der torjäger
37. jahrgang 2011 Unser Hauptsponsor der 1. Mannschaftheisst:
DasOrthopädische ZentrumMünsingen istfür Sie da –unabhängig davon, ob es sichumFuß-, Knie-, Hüft-, Schulter-, Arm-oder Handpro- bleme handelt–oder um Schmerzender Muskeln, Knochen oder Sehnen. Wirführen täglichNotfallsprechstunden durch und finden im Team die beste Lösung fürSie,sodass Sie möglichstschnellwieder aufdem Fußballplatz stehen und IhreMannschaftaktiv unterstützenkönnen.
Unser Team setzt sichaus hochqualifiziertenSpezialistenzusammen und behandeltPatientenaller Versicherungsklassen aus dem In- und Ausland. Wenn irgendwie möglichversuchen wir, Sie ohne Operation zu behandeln. Istaber eine solche unausweichlich, so sind die im OZM entwickeltenund nunmehr weltweit übernommenen Behandlungs- methoden nichtnur innovativ,sondernüberdies minimal-invasiv, d.h. sieschonen Ihren Körper mittelskleiner Schnitte, ohne Verletzung von Muskulatur oder Sehnen, so dass Sie möglichstrasch wieder fit sind.
Aufunserer Website www.ozm.com finden Sie detaillierte Informatio- nen über unser Team, unsereLeistungen, Antworten aufIhreFragen, Patientenstimmen und vieles mehr.Selbstverständlichstehen wirIhnen unter [email protected] sowieunter der Telefonnummer 031720 23 23 fürweitere Auskünftezur Verfügung.
Eine erfolgreiche Saison wünschen Dr.med. Markus Michel und dasgesamte OZM-Team
AlsReferenzzentrumfür Verletzungen des Bewegungsapparats jederzeit fürSie da! ☞ fcmg-Notfallsprechstunde: 031 720 23 29 (spezielle Notfallnummer während Bürozeiten) orthopädisches zentrummünsingen krankenhausweg18a 3110 münsingen www.ozm.com dertorjäger
Cluborgan desFCMuri-Gümligen Gegründet 1954 www.fcmg.ch/[email protected] Erscheint 4Mal jährlich –Auflage 1100Exemplare 37.JahrgangJuli 2011Nr. 2
Clubadresse: Postfach 230 Clubnummer: Postkonto: 3073 Gümligen 10316 30-16140-3 Sportzentrum: Füllerich Gümligen Clubhaus:Füllerich Stübli, Peter&Irène Kübli078 731 24 49 Seidenberggässchen 7a,3073 Gümligen [email protected]
Redaktion: Rafael Egloff und Luca Hubschmied079 542 72 00 c/o fcmg,Postfach 230,3073 Gümligen [email protected] Druck: Aeschbacher AG 031 838 60 60 Güterstrasse 10, 3076 Worb www.aeschbacher.com Saison2010/2011 Inhalt VEREIN JUNIOREN (Fortsetzung) • DerPräsident hatdas Wort 3 • RückblickJunioren B 34 • fcmg-Agenda Saison 2011/12 5 • RückblickJunioren Ca 39 • Vereinsziele 6 • RückblickJunioren Db 40 • Spielbetrieb 7 • RückblickJunioren Dc 41 • Jahresbericht Sportchef 8 • RückblickJunioren F 43 • Jahresbericht Veteranenobmann 11 SCHÜLERCUP • Juniorentrainer gesucht! 14 • BerichtSchülercup2011 47 • Vorstand,Funktionäre, Trainer 15 • Muri -Preis 49 • Einladung HV 17 FUSSBALLSCHULE • Trainingsbelegungsplan 19 • Info Fussballschule 50 AKTIVE • Vorstellung LeiterFussballschule 51 • Klassierungen Aktive 21 MARKETING &KOMMUNIKATION • Vorbereitung Aktive 23 • Sponsorenliste 53 • RückblickVeteranen 24 CLUBHAUS JUNIOREN • RückblickClubhaus 54 • Klassierungen Junioren 25 SUPPORTER-VEREINIGUNG • RückblickJunioren A 26 • Apéro, HV,Stamm 56 BESONDERE INNENSEITE NEWS • SpielplanVorrunde 2011/12 30 • News-Rubrik 58
Redaktionsschluss torjäger torjäger 3/2011 26. August 2011 torjäger 4/2011 18. November 2011
1 Treffsicher Füreine treffsichereWahl: In Berns einzig- artigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blend- schutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungsmöglichkeiten auf Herz und Nieren prüfen. repavit storen+service ag Gewerbepark Felsenau, Bern Telefon 031 3003131 www.repavit.ch
CHINA RESTAURANT TAO TAO
Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie! Business-Lunch –wenig Zeit zu haben heisst nicht, dass Sie auf chinesische Küche verzichten müssen (ab 11.30 Uhr).
Abend –Lassen Sie sich in moderner asiatischer Atmo- sphäre verwöhnen. Take-away –Holen Sie sich Ihre Lieblingsgerichte nach Hause Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Lim +Seav Gümligen, Worbstrasse 162, Tel. 952 64 63, Fax 952 64 68 torjäger 2/2011 VEREIN
DerPräsident hatdas Wort
DieEindrücke überdie Saison 2010/11 Wiegewohnt,äussere ichmichüber das sportliche Geschehen an dieser Stelle nicht.Ich verweise auf die Berichte des Sport- chefs, des GesamtleitersNachwuchs unddes LeitersSenioren/ Veteranen. Die Hauptaufgabe desVorstandes mitSportchef,Gesamtleiter Nachwuchs,Leiter Marketing undKommunikation, Finanzchef und Präsident besteht in erster Linieinder Formulierung vonrea- listischen Entwicklungszielen und dannnatürlichder entspre- chendenUmsetzung. Dabei helfen uns verschiedene Partner,wie zumBeispiel: Vereinsintern: Eltern,Funktionäre, Sponsoren, Donatoren undSupporter Ausder Gemeinde: Sportkommission, Gemeindeverwaltung, Politiker,Abwarte Die Wirkung der einzelnen Partner gegenüber demVerein istsehr unterschiedlich. Die Ein- stellung aber mehrheitlichpositiv. Ichbedanke mich an dieser Stelle beiallenPartnern, die unsmit spontanen, undwirkungsvollenBeiträgen unterstützen. Fürgewisse internenFunktionensind sogar eine Minderheit der Jungen zu haben. Ichden- ke dabeianTrainer, Betreuer, Schiedsrichter,oder die Mithilfeinder torjäger-Redaktion. Also siewollen nicht nurFussball spielen, auchdas übrige Vereinsgescheheninteressiert sie. Das isterfreulich! Einige Probleme und Sorgen sind nochnicht gelöstund einige Wünsche nochnicht er- füllt.Wie bereitserwähnt, hat sich der Vorstandunter anderem auchimNachwuchsbereich einigeEntwicklungszielegesetzt,u.a.organisches Wachsen, je nachvorhandener Infra- struktur.Die bestehenden Trainings und Wettspielmöglichkeiten werden aber vonJahr zu Jahr knapper. • Da werden Allwetterplätze eliminiert(Turbenweg), ohne echtenErsatz und da werden Trainings-und Wettspielmöglichkeiten anderweitig vergeben,die fürden fcmg eines Tages einEntwicklungshindernis darstellen. Warumwerden wirbei sol- chen Entscheiden nicht angefragt?Der zweite Kunstrasen lässt in diesem Zusam- menhang grüssen! • Fürunsere Fussballschule (ca.50Kinder)suchen wiraucheineTrainingsmöglich- keit im Winter.Dafür kommtpraktisch nur dieMooshalle in Frage. Einentsprechen- des Gesuch stellen wirdemnächst. • Das Sicherheitsproblem auf der Sportanlage Füllerichund nicht nur dort, muss in unserer Gemeinde nun ernsthaftund wirkungsvoll angegangenwerden. • Dievorgesehene Sanierung derSportanlagen istdringend nötig. Hoffentlichohne zeitliche Verzögerung. Wirfreuen uns darauf. Neue Zieleund deren Umsetzung werden wirander HV vomDonnerstag,18. August 2011, im Bärtschihus,präsentieren. Ebensodie finanzielle Situation. Ichfreue mich,euch an diesem Anlasszubegrüssen. Fürdas mirentgegengebrachte Vertrauen dankeich. Der Präsident:RolandSchneider
3 torjäger 2/2011 VEREIN
Agenda Vorrunde Saison2011/2012
Di 4.7.2011Trainingsbeginn1.Mannschaft Di-Sa 26.-30.7.20111.Mannschaftam25. Gurten-Cup2011inWabern Di 26.7.2011 Trainingsbeginn2.Mannschaft So 7.8.201111.00Cupspiel 1. Mannschaft: fcmg –FCErsigen (3.Liga) Sa 13.8.2011 10:00 Meisterschaftsbeginn3.Liga: FC Breitenrain-fcmg Mi 17.8.2011 17:15 BeginnHerbst-Fussballschule, SportzentrumFüllerich Do 18.8.2011 20.15 57. Hauptversammlung des fcmg im Bärtschihus Gümligen (Einladungauf Seite 17)
Sa 20.8.2011 17:00 Meisterschaftsbeginn5.Liga: fcmg –FCStella-Azzurra Do 25.8.2011 HauptversammlungDonatoren 99er ClubimRestaurantMoléson Fr 26.8.2011 Ausflug Supporter-Vereinigung fcmg –Bierbrauerei Worb Di 13.9.2011 Donatorenanlass: Treff1.Mannschaftund 99er Club Sa 3.12.2011 fcmg-internes KIFU-Weihnachtsturnier fürJuniorenD,E,F in der Mooshalle Gümligen
WeitereAnlässe sowieDaten werden laufend im Internetergänztund aktualisiert - www.fcmg.ch Rubrik:Aktivitäten/JahresprogrammAnlässe -und in der nächstentj-Ausgabe veröffentlicht.
5 torjäger 2/2011 VEREIN
Vereinsziele desFCMuri-Gümligen fürdie Saison 2011/2012 DerVorstandhat sich ab derneuen Saison2011/12folgendeVereinszielegesetztund wird dieseander Hauptversammlung 2011 näher erläutern: FINANZEN ! Die sportliche Entwicklung muss jederzeitfinanzierbar sein ! Die Jahres-Budgets und deren Umsetzung entsprechendiesenVorgaben
SPORT ! 1. Mannschaft: -Wiederaufstieg in die2.Ligaregional ! 2. Mannschaft -Wiederaufstieg in die4.Liga ! Veteranen: -Umsetzender teaminternen Ziele ! Junioren: -Fortfahreninder Umsetzung des Junioren-Konzeptes -Schaffender Voraussetzungen, dass unsere Fussballschulebaldmöglichst ganzjährig geführtwerden kann, d.h. Benutzung der Mooshalle im Winter
VEREIN ! Zukunftssicherung desVereins mitkompetenten Funktionären ! Einsetzenbei derGemeinde,dassdie nötigen Rahmenbedingungen fürden Trainings- undWettspielbetriebdem fcmg erhalten bleibenoder geschaffen werden, so dass keineEntwicklungs-Einschränkungen vondieserSeite her in Kaufgenommenwerdenmüssen.
MITTEILUNG DES VORSTANDES Jürg Schaad hat als „Gesamtleiter Nachwuchs“ den Vorstand per30.6.2011 gebeten, ihn vonseinemAmt zu entbinden. Wirhaben diesem Anliegenentsprochen. SeineVorstellungen im Bereichder Umsetzung deserarbeiteten Junioren-Konzeptes konntenleider nicht im ge- wünschtenMasse erfüllt werden. Wirbedanken unsbei Jürg Schaad fürseinEngagementzugunstenunseres Vereins währendder Saison 2010/11 und wünschen ihm persönlich, privat und beruflichalles Gute. EinNachfolger steht noch nicht fest,wir werden zu gegebener Zeit darüber informieren. In dringenden Angelegenheiten könnt ihr euch telefonisch an RogerBerset,079 6981941 wenden, er wird innerhalb der Vereinsstrukturen die Anfragen entsprechend behandeln bzw. weiterleiten.Mittel- undlängerfristige Anliegen bitte wireuchvorläufig an unsere Vereins- E-Mail-Adresse zu richten: [email protected]. DerVorstand
6 torjäger 2/2011 VEREIN
Spielbetrieb Saison 2011/2012 Gruppeneinteilungenund Spielpläne Gruppeneinteilungen,Spielpläneund weitereInformationen über Aktive,Veteranen sowieJunioren sind bekannt und sind auf derHomepagedes Fussballverbandes Regi- on Bern (FVBJ)und des fcmg unter derRubrik "Mannschaften/Spielbetrieb" abrufbar. Mannschaftsmeldungendes FC Muri-Gümligen DerFCMuri-Gümligen hat fürdie Saison2011/2012 folgende18Teams gemeldet: Aktive: Junioren Herbstrunde 2011: -3.Liga Gruppe 3 -Jun. A1.Stärkeklasse -5.Liga Gruppe 3 -Jun. BCoca-Cola Junior League(CCJL) -Veteranen MFV Gruppe 2 -Jun. Ca Coca-Cola Junior League(CCJL) -Jun. Cb 2. Stärkeklasse Gruppe 2 -Jun. Da MFV, 2. Stärkeklasse Gruppe 1 -Jun. Db MFV, 2. Stärkeklasse Gruppe 3 -Jun. Dc MFV, 2. Stärkeklasse Gruppe 4 -Jun. Ea MFV, 1. Stärkeklasse -Jun. Eb MFV, 2. Stärkeklasse -Jun. Ec MFV, 2. Stärkeklasse -Jun. Ed MFV, 3. Stärkeklasse -Jun. Fa MFV, 2. Stärkeklasse -Jun. Fb MFV, 2. Stärkeklasse -Jun. Fc MFV, 3. Stärkeklasse -Jun. Fd MFV, 3. Stärkeklasse
Spielorte und -zeiten UnterBerücksichtigung der Platz- sowie Garderobenbelegung sowieden Verbandsvor- gaben hatdie Sportkommission fürdie Vorrunde der Saison2011/12folgendeAnspiel- zeiten im Bereichdes 11er Fussballs,auf demSportzentrumFüllerich,beschlossen: Samstag Rasen1 13:30 UhrJunioren BCCJL Rasen2 13:30 UhrJunioren Cb 2. Stärkeklasse Rasen1 17.00 Uhr5.Liga Sonntag Rasen1 11:00 Uhr3.Liga Rasen2 14:00 UhrJunioren Ca CCJL Rasen1 14:30 UhrJunioren A1.Stärkeklasse Montag Rasen2 19:30 UhrVeteranen
Wirwünschen allen fcmg-Mannschafteneinen gutenStart in dieneue Saison!
7 torjäger 2/2011 VEREIN
DerSportchef meintinseinem
Rückblickauf dieSaison2010/2011 Erneut vergeigtedie 2. MannschafteigentlicheineguteSai- sonmit derAbsolvierung der Vorrunde. Hättedortunser Zwöi punktemässigmehrvorgelegt oder erreicht,sowäremit der positiven Rückrundeder angestrebte Wiederaufstieg in die4. Liga durchausmöglichgeworden. Eigentlichschade. Trotz allemhat sich um denhartenKernein Team gebildet,das mit Ergänzungen aus denA-Juniorenjeweils eine Mannschaft stellenkonnte.InAnbetracht dessen, dass demnächstJunio- renaltershalber nachstossen, sollteunbedingt das Zwöi den Aufstieg erreichen.
Die 1. Mannschaft-in ihrer2.Aufbausaison-beendet dieMeisterschaftmit einemfür mich ernüchternden5.Platz.Positiv zu bewertenist jedoch, dassdie Nyffenegger- Jungsviele Tore geschossenhaben,ihr Defensivverhaltenliess jedochzuwünschen übrig,dasie fast gleichvieleTorekassierthaben; unddas isteindeutigzuviel. Daher ist mein Gesamteindruck rückblickend eher negativ alspositiv.Immernochlassensichdie jungen Spielereinschüchternund treten zu wenigdominant auf. Nicht einmal Mann- schaften, dieals "Kanonenfutter" bezeichnetwerden, wurden klar und deutlichindie Schranken gewiesen. Da fehltmir dievom Trainergeforderte nötige Einstellung,um dementsprechend aufdem Platzaufzutreten.Viele Spieler versteckensichhinterunse- rem"Leithammel", stattselbstVerantwortungzuübernehmen. Er allein kann es auch nichtrichten,dazubraucht es eine geschlossene Mannschaftund dazugehören auch dieErsatzspieler.Immernochein negatives Themaist derunregelmässige Trainings- besuchund auchdie zumTeilkurzfristigenAbsagen bei Meisterschaftsspielen. Immer wieder warunser Trainer gezwungen miteiner verändertenAufstellung anzutreten; die- se wechselhaftenAbwesenheitenverhindertenimSpielverlauf somit, dass Automatis- menentstehen. Ohne Fleiss kein Preis, oder wernicht trainiertkannsichnicht verbes- sern.Esist mirbewusst,dassSchule, Berufund Lehrevorabgehen. Nur, muss wirklich immeramTrainingsabendnochgelernt werden? Könnteman dieseLernstundenicht auchauf einenanderen Abend verlegen? Wenn dieSpieler aus derAnonymitätder 3. Liga heraustreten wollen, so muss der Aufwand unbedingterhöhtund diePräsenz merklich verbessert werden. Sonst„gurken“ wirweiterindieserLigarum.AlsoJungs, krempelt dieÄrmelhochund seid bereit Zeit zu investieren, um am Ende derkommen- den Saison erfolgreichdazustehen! Erfreulich ist, dass ichamEnde dieser Saison keinenSpieler verabschiedenmuss. Die nächste Saison wird mitSicherheitverdammtschwierig,die Gruppeneinteilung lässt dies erahnen. Dass wirauf eine fundierteund gute Juniorenbewegung blickenkönnenist sehr positiv. Leider hatesaber fähige und talentierteJunioren dienicht aus dem Schatten ihrer Mannschaftindas Fanionteamtretenwollen; schade! Nichtsdestotrotzarbeitenwir wei- terhin mitdem eigenenNachwuchs,vielleicht stossendemnächst andereJungs nach. Allden verletztenSpielern(Aktive,Junioren undVeteranen)wünscheich gute Besse- rung und hoffe dasssie demnächstwieder in ihrerMannschaftaktiv mithelfenkönnen.
8 torjäger 2/2011 VEREIN
Nichtunerwähnt möchte ichindie Zukunftblickenund verweise dabei aufden Bericht des Präsidentensowie meineWorte im torjäger 4/2010. Der fcmg wird demnächst eine Grösse erreichendie es sehrschwierig macht,den Vereinsportlichzufüh- ren, denn es werden vieleJunioren nachstossen,die irgendwo Fussballspielen wollen. Mit Sicherheitmüssenwir im Sommer 2012neueMannschaft(en)melden. Nur dazufehlenuns Plätze (für Training,Spiele) und auchGarderoben. Hier bleibt weiter- hinmeinAufrufumUnterstützung derÖffentlichkeit. Jürg Bürki,Sportchef
Verabschiedung vonTrainer und Assistenten des fcmg Wirmöchten es nichtunterlassen folgenden Trainern und Assistenten, dieEndeSaison 2010/11 ihrAmt aufgeben,für ihrEngagement zugunstendes FC Muri-Gümligen zu danken und wünscheihnen allesGuteimprivaten, beruflichen sowiesportlichen Be- reich. Es sind dies:
StephanPulver,2.Mannschaft Reto Wiedmer und Dominic Gasser,Junioren B Giuseppe Fantozzi,Junioren Ca Daniel Plüss, RogerChristeller und Rafael Egloff,Junioren Dc RolandMühlemann,Junioren Ea ManuelBlanco,Junioren Eb LucaHubschmied,JuniorenEc MoritzKoller,JuniorenEd RubenKaser und YannicSchmezer,Junioren F Jürg Bürki,Sportchef
Gute Besserung wünschen wirimBesonderen…
JacobSantschi (Kreuzbandriss) TobiasSchmid (Schlüsselbeinbruch) Jürg Zwahlen (Hüftoperation)
…aberauchallenanderen Angeschlagenen! Jürg Bürki,Sportchef
Wirtrauern um denPräsidenten unseres Nachbarvereins… Mit grosser Bestürzung haben wiramSamstag 25.Juni 2011 vomplötzlichen undvöllig unerwartetenHinschied des Präsidentendes FC Stella-Azzurra, Gaetano Ciraulo, erfahren. Im Namenaller Mitglieder des FC Muri-Gümligen spre- chen wirder Trauerfamilie unser tiefempfundenes, herzliches Beileidaus. Vorstand des FC Muri-Gümligen
9 Kommen Sie auf unsere Seite.
Garantiertes Zusatzeinkommen 100 % Kapitalschutz plus 3,5 %* Zins/ Mit TwinStar Income Plus können Sie dank einem massgeschneiderten Auszahlungsplan sicher Ihre Zukunft planen.
Verlangen Sie eine Offerte:
AXA Winterthur Hauptagentur Peter Burkhardt Worbstrasse 180, 3073 Gümligen Telefon 031 950 40 30, Fax 031 950 40 35 [email protected] www.AXA.ch/muri
* In den ersten fünf Jahren der Aufbauphase bei einer Vertragsdauer von 25 Jahren. torjäger 2/2011 VEREIN
Jahresbericht 2010/11 Senioren-und VeteranenObmann
Eine Lanzefür unsereVeteranen Allein dieTatsache,dasssichpraktisch jeden Dienstagabend beipraktisch jedemWettereine stattliche Anzahl Fussballerimfortgeschrittenen Alterauf demFüllerichtrifft, um zusammen Fuss- ballzuspielen zeigt, dassdie ganzeSache gros- senSpassmachenmuss. Nach jeweils intensiv, temporeich undfussballerischhochstehend ge- führtenMätschlis….. ja,sotöntesjedenfalls beim anschliessenden gemütlichen Teil im Club- haus….wird dannbei Speisund Trank dereine oder andere wunderschöneSpielzugsowie die eine oder mehrere..... verpassten Torchancen nochmalsdurchgenommen, aber auch alldie an- deren nichtfussballspezifischen angeregten Dis- kussionenzeugen vongeselligem und lustigem Zusammensein unter gutenKollegen. Mit ihrenregelmässigen Besuchen undKonsumationenimClubhaus gehörtdie Truppe von TomeBärni zudemzuden treuesten Kunden des Füllerich Stüblis,amtierenbei Vereinsanlässenals Helfer,bekleiden Vorstands-und Funktionärsämter oder treten als Sponsoren auf, siealleleisten somitwichtigeBeiträgeindie Vereinskasse undzum Vereinsleben. Wenn dieSaisondannnochohne gravierende Verletzungen abgeschlos- senwerden kann,darfman mitStolz sagen, BravoJungsgut gemachtoder ganz ein- fach absoluteZielerreichung!Darum mein grosserDank an Bärni und euchSpieler,für Alleswas ihrmacht und leistetfür diesen Verein. MERCI VIUMAU! DasAufrechterhaltendieserfür veteranische Verhältnisse aussergewöhnlichhohen Trainingsbeteiligung und diePflegeder gesellschaftlichenKontaktemussdennauch weiterhindas vordergründige Zielseinund bleibenimSenioren- und Veteranenfussball. Ichbetone es jedesJahr wieder,wichtiger nochals Punkte und Ranglisten. Klar steckt in jedemFussballer, altersunabhängigein gewisserEhrgeiz,Meisterschaftund Cupso erfolgreichwie möglichzugestalten. Dasist auchrichtig so,aberwie gesagt,sollund muss nichtmehr unbedingtdas Wichtigste sein.Die Veteranen schlossendie Saison übrigens wieletztes Jahr aufdem guten2.Rang ab..., ichweiss Bärni,ihr wäretnur zu gerneeinmalaufgestiegen, aber wasnochnicht ist, kann ja nochwerden...!Für weitere Details zumsportlichen Verlauf verweise ichauf den separatenBericht von TomeBärni. Spieler kommenund gehen, Clubhauswirtekommenund gehennochöfters, Bundes- anwälte möchtennicht gehen undmüssentrotzdemgehen... aufeinen istaber immer Verlass, seit Jahren,seitüber11Jahren um ganz genau zu sein.Was er Allesgemacht hat,immer nochmacht undtut fürdie Veteranengemeinschaft, hättegar nichtPlatz auf einer Seite.Wohlverstanden, ichspreche nur vonden Vetis,von allenanderen Tätigkei- tenund Funktionen im Vereinüberall dieJahre ganz zu schweigen.Und hier an dieser Stelle weissich ganz genau, dass ichmichJahr für Jahr wiederhole.Aber es istauch keineSelbstverständlichkeitund vonalleinegeht wirklich garnichts, darum lieber Bärni, einweiteres Malherzlichen Dank fürdeinen unermüdlichenEinsatz,deinen Effort,deine ungebrochene Begeisterungsfähigkeit, deinen „all-inclusive-Service“ fürunsereVetis. Ganzeinfach MERCI VIUMAU!
11 torjäger 2/2011 VEREIN
Aber....und das istandersals in den Vor- jahren, Alleshat einmal einEnde, zwar nichtgeradesofort, aber doch schon sehr bald. Bärni beginnt diesen Sommer seine 12. Saisonnochals Trainer/Coach/Be- treuer,imVerlaufeder Saisonmüssenwir aber einenNachfolger oder einNachfol- gergespann (je nachdem)suchen, wel- cher/welchedas Amtvon Bärni aufBeginn der Rückrunde 2012 oder allerspätestens auf Beginnder Saison2012/13,imSommer 2012übernimmt/übernehmen. DerIdealfall wäre natürlich eine Blutauffrischung, Spieler der jüngeren Veteranengeneration, zwischen 40-50. Dazu nochein Wort in eigener Sache, dieZeitvergeht wirklichschnell, ichbin mittler- weile auchschon einÜ-50und schreibegerade bereitsmeinen7.Jahresberichtund denke, einWechsel täteauchandieserStelle gut. DerZeitpunktinder nächsten Saison im Zuge einer Verjüngung wäre wie bei Bärni sicher auchnicht schlechtgewählt. Wobei dieBezeichnung Senioren- und Veteranen Obmann masslos übertrieben ist, um min- destens 50 Prozent um genauzusein, da wirimMoment ja nur Veteranen im Verein haben.....einWortzur Seniorensituationfolgt gleich anschliessend. Zu guterLetzt geht mein Dank auch in diesem Jahr an alldie Helferinnenund Helfer, Funktionäre undtreuen Fans im Umfeld derVeteranen, dieesuns ermöglichen, unse- remgeliebten Hobby nachzugehen. Dankefür dietatkräftige Unterstützung. MERCI VIU MAU! Fehlende Spieler im Seniorenalter Die Situation istunverändert, dieGründe sind vielfältig,ich verweise hierzu auf meine Jahresberichteder letztendreiJahre.Eigentlich Schade, denn eine gutharmonierende Seniorenmannschaftist fürjeden Verein eine wichtige Stütze, vorallemwegen dem möglichen Potenzial, welches in dieser Altersklasse steckenkönnteimHinblickauf die vielen interessanten Tätigkeiten, Ämterund Funktionen im Verein. Undnicht zuletzt auchimHinblickals „Nachwuchs“bei den Vetis,denndie werden ja in allden Jahren auchnicht jünger... sonsthaben wirplötzlich irgendeinmal weder Senioren nochVete- ranen! Aber Besserung ist(vielleicht)inSicht,mir istzuOhren gekommen,dassein paar ehe- malige, vorkurzemzurückgetretene Aktivendie Absicht hegen,wieder eine Mannschaft zu stellen, sobald siedas Seniorenaltererreichen sollten.Töntnicht schlecht, istaber sicher nichtganz so einfachzurealisieren, braucht es dochaus Erfahrung eher mindes- tens 20 als15Spieler,umeineSaisonerfolgreich durchstehen zu können. Einanderes Problem wäre dann auch,wann undwosolltediese zusätzlicheMannschafttrainieren und spielen, wenn wirden Berichten undAusführungen des Präsidentenund Sportchefs folgen, werden diePlatz-und Infrastruktur-Bedingungen in unseremVereinleiderimmer knapper undprekärer. Ganzzum Schlusswünscheich euchAlleneineschöne Sommerpause und schon jetzt eine erfolgreiche undhoffentlich verletzungsfreie Saison2011/12.
Der„nur noch“ Veteranen Obmann Hansjürg Häsu Affolter
12 Sternstunden im
- Restaurant für jeden Geschmack das passende Essen - Bankett für jeden Anlass den passenden Raum - Hotel für jeden Anspruch das passende Zimmer - Seminar für jedes Meeting den passenden Rahmen
Thunstrasse 80 l 3074 Muri/BE Tel. +41 31 950 71 11 l Fax +41 31 950 71 00 [email protected] l www.sternenmuri.ch
&%$"/%-/ *(#!/.,%(#
)/,/%',%/(+-
Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen 031 951 15 33 [email protected]
Reform,Diätberatung,Kosmetik, Parfumerie Hauslieferdienst torjäger 2/2011 VEREIN
DRINGEND: Juniorentrainergesucht!!!!!! AufBeginnder neuenSaison2011/12(August) beabsichtigen wir, aufgrund dergrossen Nachfrage, 15 Juniorenteams (1xA,1xB,2xC,3xD,4xE und 4xF) neue F-Teamszu bilden. Ende dieser Saison werden aber einige Junioren-Trainer mit ihrenJungs in der nächsthöheren Kategorie trainieren undandereihr Traineramtaufgeben. Im Bereichder Junioren D, Eund Ffehlenuns aufdie neue Saison einige Trainer sowiedie entsprechendenAssistenten! Die stetig wachsende Juniorenabteilung suchtmotivierteMenschen welche Spassund Freude am Fussballspiel mitKin- dern/Jugendlichenhaben. Eine entsprechendeAusbildung wird den Interessenten auf ihremTrainerwegmitgege- ben. AlsAssistent kann mansichlangsam an Gegebenheitenherantastenoder als selbstständigerTrainer mitErfahrungein Team übernehmen. Wirbietensehr gute Infrastrukturund Trainingsbedingungen, entsprechende Entschädi- gung,ein sehr gutesUmfeldund vieles mehr. AlsbegeisterterFussballer, selbstverständlichsindauchElternangesprochen, diemal wasanderes ausprobieren möchten, seidihr herzlich willkommen! Bittemeldeteuchbei: JJüürrrggBBüürrrkkiii,,,SSppoorrrtttcchheefff,,, 00779944771155556600ooddeerrr jjjuueerrrgg...bbuueerrrkkiii@@fffccmmgg...cchh
WasbedeutetTrainer oderAssistentwerden? TrainersindBaumeister. Diefussballerischeund menschliche Entwicklung der Kinder und Junioren geben Stolzund persönliche Befriedigung. DieErlebnisse undder Kontakt mitjungen Menschen erhaltendie Trainerjung. Fussballtrainerinnen lernen vieleinteressanteMenschen kennen und knüpfenKontakte. Mit der Betreuung vonKindernund Jugendlichen in deren Freizeit übernehmen Trainer eine Verantwortung vongrossemsozialemWert. DieAusbildung zurTrainerin und zumTrainer lohnt sich: -Verbesserung der persönlichen Fachkompetenz durch stufengerechte,praktische Beispiele, durch Vertiefung des Wissens und Könnens in Technik, Taktik, Kondition, Me- thodikund Teamführung, durch das Kennenlernen vonkurz-,mittel-und langfristigen Zielsetzungen und den entsprechenden Wegen zurRealisierung. - Trainergewinnen mehr Selbstvertrauen in ihrerTrainertätigkeit. - DieKurse bilden interessante Erlebnisse und Plattformen. Mit der Leiterqualifikation erhaltendie Trainer Anspruchauf eine finanzielle Entschädigung durchJ+S. - DieDiplome ermöglichenu.a.den Gratiseintritt beim vomSFV organisiertenSpielen.
Voraussetzungenals Trainer/Assistentdes FC Muri-Gümligen sind: 1bis 2Mal Training proWoche,jenachJuniorenkategorie Spielbegleitung am Wochenende (Saoder So), ca.ein halber TagAufwand Entsprechendes Trainer-Diplomoder im Kinderfussball, wenn möglichBesuch eines 2-tägigenAusbildungs-Kursesdes SFV(Schweizerischer Fussballverband).
14 torjäger 2/2011 VEREIN
*(&$"B@> ;97@5"3(@2&/ ;"&B3@/&;-B&"@/& !$#" *(&$"B@> @,+) *'%#,+) B!%)AA) ='<#'%: ")8)6'# 764210.,* ca_,.10.6 ]\RP,0 O_N,2*6P22. ML LKJI HN61A.1 ?.6, KLM =;M 98 ;; c'\6*a_.% ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K "N,1\6.,\A`P,, P0 1,*.61` ^!!1`P,,W1!!O_N,2*6P22. MVVLKJI HN61A.1 ?.6, KJ= LI; 9J KK U1,P,Ta_.% SPA.6 ]N0\R% Q1,0.,G.!L LKJI HN61 A.1 ?.6, KJ=LJJ == 9; HP6#.*1,!FE\``N,1#P*1\, ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!.,KJ= 8=V M= IM 76\*\#\RR%$_6N,! ]D%SPR*.6 ?..*_\d.,2*6P22. M LKJL b$`R1!., KJ=9KJ KV ;9 4/&/310B5"3*/ c'\6*a_.% ?$6#1"$6!?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!.,KJ= IJM ;; 8K C2212*.,* c'\6*a_.% ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!., KJ=8=V M= IM C2212*.,* c'\6*a_.% O_\`P,, ?.6,_P60 S\6A2*6P22.LK8 LKJL b$`R1!., KJ=8MM KJ 9= CN%!.A\*22*.RR. ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K O6P1,.6MBHP,,2a_P%* @LBQ1!P> WD%%.,.!!.6 U61*T]P1,G.! MV LML9 ]1!!12A.6!KJ= ILM ;8 J9 O6P1,.69BHP,,2a_P%* @;BQ1!P> *B5B@" O\6_$*.6*6P1,.6 c'61,! HPN61T1\ O_N,2*6P22. M=9 LKJI HN61 A.1 ?.6, KJ=LLJ =M LK 7_D21\*_.6P'.N* MB HP,,2a_P%*E6.,#.R ]\A.6* ^R%.,PNG.! 9; LKK8 ?.6, KJ8 ;8L ;L ;V Q.1*.6 15 torjäger 2/2011 VEREIN -*(&$"EC ?=;E9$7*E6(3 ?$("7E3(?1"($E3( &%$# /-*("!.",)'#+ /3(37,)';E7*(3E %=#!DA@> E<:8 -#!5<:8 "4!8AA8 2#05#!D $8.8+#5 764210.,*1 b`,.61*, ^0 \.[0SQ.S \*P.O61 N66MMK10MM*JJJIHJ A?=P.;*,IH9 J88 H' '% 764210.,*1 b`,.61*, ^0 b61$.#*"., !.*M*,MK10MM*%8JIHJ A?=P.;*,IH9 H%c Ic a% 210.,*1b`,.61*,^O _OO?]P N01K., X*PWMK10MM* 88 JIH' N`1. O*. X*1, IH9J88 %8 I9 210.,*1b`,.61*,^SX0PVP. _,$1*0M US]P6MM;`KT*; JH JIHJ A?=P.;*,IH9 '%c IJ a8 _MM.MK*,K b`,.61*, ^S R.*M*, UK*G0, F?],P.T0P$T*;H JIHJ A?=P.;*,IH9 %EJ %I %H 210.,*1b`,.61*,^$ -"9"E$ _MM.MK*,K b`,.61*, ^$ -"9"E$ 210.,*1b`,.61*,D0FC],.X1`,6 D0PQ*,T*; 9JIH' N`1.O*. X*1, IHE a'9 %' 'E 210.,*1b`,.61*,DO -"9"E$ 210.,*1b`,.61*,DS -"9"E$ 210.,*1b`,.61*,D$70=010 N0=0$. BO*1$61GMK10MM* 8I JIH% BMK*1=`,$.;*,IHE a9H JI HJ @*.K*1 D`MMO0PPMS]`P* &%$# UK`=W N.S]0*P \610SQ*1T*; 'c JIHJ A?=P.;*, IH9%8E 'a %J @*.K*1F0PP*,K`1,.*1*b`,> X<7 X.*PM*1UK*G0, X?1;P*,T*; Jc J8%J X*PW IH9 '%c IJ a8 /3(37,)-3$3("E3E \*K*10,*,6O=0,, _GG6PK*1 F0,M4b?1; 20,,0SQ*1MK10MM* 'JIHJ A?=P.;*,IHa cJI '% 89 X*K1*`*1 \*K*10,*, 2]6=0,, X*1,]01$!61OMK10MM* JIaJIHJ A?=P.;*,IH9 a88 IH %9 237$3(3=;E9$7*E6(3 fcmg _$1*MM*,"*1T0PK`,;: N.K;P.*$*14/,Q0MM6: X*1M*K D10,V.MQ0 X**K]6"*,MK10MM* 89 JIHJ A?=P.;*,IH9 Hc' 8I HJ /,Q0MM6 UW6,M61*,P0`G #661$.,0K61 /,G61=0K.6, - X*1M*K R6;*1 X**K]6"*,MK10MM* 89 JIHJ A?=P.;*, IH9a9E 89 '8 _,PCMM* - !*O=0MK*1 ^;P6GG R0G0*P US].P$Q,*S]KMK10MM* a JIIa X*1, IH9 c'% H% II R*$0QK61*, +)("!#,( F`OMS]=.*$ @`S0 N?P.,*,MK10MM* JH JIIa X*1, IHH '%c H% a9 US].*$M1.S]K*14\*10,KT> -"9"E$ ^.,K1.KKMQ0MM*D?PP*1.S] !0O*1 R`$6PG @.,$*,T*;J JIH' N`1. O*. X*1, IH9JHH 99 %c 7P`O]0`M4#661$.,0K61 !0O*1 R`$6PG @.,$*,T*;J JIH' N`1. O*. X*1, IH9JHH 99 %c b WWiirr wwoolllleenn ffaaiirreenn FFuussssbbaallll!! 16 torjäger 2/2011 VEREIN Einladung zur57. ordentlichenHauptversammlung 2011 Donnerstag,18. August2011, 20:15 Uhr Bärtschihus Gümligen,GrosserSaal Traktanden: 1. Appell, Ernennungder Stimmenzähler 2. Protokollder ordentlichenHVvom 19.August2010 3. Entgegennahme und Genehmigung a) Jahresbericht des Präsidenten b) JahresberichteSportchef, Gesamtleiter Nachwuchs, LeiterSenioren-/Veteranen c) Jahresrechnung d) Bericht undAntragder Rechnungsrevisoren 4. Entlastung des Vorstandes 5. Festsetzung der Mitgliederbeiträge undGenehmigung desBudgets 6. Wahlen: a) Vereinspräsident b) ÜbrigeVorstandsmitglieder c) Rechnungsrevisoren 7. Beschluss über Anträge des Vorstandes undder Mitglieder 8. Zielsetzungen fürdas neueVereinsjahr 9. Ehrungen 10. Varia Anträgeder Mitglieder bitte bisspätestensMontag,8.August2011an: FC Muri-Gümligen, Roland Schneider,Präsident,Postfach230,3073Gümligen DerBesuchder HV istfür alle Aktiven, Senioren undVeteranensowie fürJunioren ab dem18. Altersjahr obligatorisch. Die Ehren-, Frei-, Treue-und Passivmitgliedersowie Donatoren undSupporter sind ebenfalls herzlich eingeladen. Im Anschluss an dieHVofferiert der fcmg allenAnwesendeneinen kleinen Imbiss. Die Getränkekostenübernehmendie Teilnehmer selber. FC Muri-Gümligen DerVorstand 17 Ein Steuerrad allein genügt nicht: Unsere Steuerberatung lenkt in die richtige Richtung. Dr. Röthlisberger AG Tel. ++41 (0)31 336 14 14 Schönburgstrasse 41 Fax ++41 (0)31 336 14 15 Postfach 512 [email protected] CH-3000 Bern 25 www.roethlisbergerag.ch Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten ■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten ■ Gipser-und Malerarbeiten ■ Bautenschutz und Isolierungen Merz Baulösungen AG Fassaden- und Natursteinsanierungen, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen ■ Tel. 031951 31 31,Fax 031951 31 29 Steinhauarbeiten offi[email protected], www.bauloesungen.ch Provisorischer Trainings-Grundbelegungsplan fürdie Mannschaften desFCMuri-Gümligen1.7.–31.10.2011 MannschaftZeit MontagDienstag Mittwoch DonnerstagFreitag Trainer/Betreuer Aktive I19.00–21.00RASEN 1RASEN 1 STELLA RASEN 2 STELLA FritzNyffenegger Aktive II 19.15–21.00½KU RA RASEN 1 VAKANT Veteranen19.15–20.45½KU RA/RP Bernhard Thomann UrsBrantschen Junioren A19.30–21.00RASEN 2 ½KURA ColinSchwab Elio Dalle Carbonare Junioren B19.30–21.00RASEN 2 ½KURA SaschaAeschlimann VAKANT Junioren Ca 18.00–19.30½KU RA ½RASEN 2 Michael Stump 18.00–19.30 RASEN 2 ½KURA Yann Brilland Junioren Cb 18.00–19.15 ½KURA ½RASEN 2 Mamadi Camara StephanHerzig Junioren Da (9er Fussball)17.30–19.00MOOS MOOS Daniel Wymann VAKANT Junioren Db (9er Fussball)17.30–19.00MOOS ½KURA René Stettler MELCHEN- Daniel Metzger/Bruno Hunziker Junioren Dc (9er Fussball)18.00–19.30 MOOS BÜHL NiggEggimann Velibor Vijackic Junioren Ea 17.15–18.45½RASEN1 ½RASEN 1 Kevin Jordi Martin Abbühl Junioren Eb 17.15–18.45½KU RA ½KURA VAKANT Andreas Balzli Junioren Ec 17.30–19.00½RASEN2 ½KURA Stefan Riesen VAKANT Junioren Ed 17.30–19.00 AEBNIT AEBNIT VAKANT Junioren Fa 17.15–18.45½KU RA Bruno Hähni Junioren Fb 17.15–18.45½KU RA VAKANT Junioren Fc 17.15–18.45½RASEN2 VAKANT Junioren Fd 17.15–18.45½RASEN2 Mamadi Camara RASEN 1+ Fussballschule fcmg 17.15-18.30 Michael Stump Spielwiese KU RA =KUNSTRASEN RP =Roter Platz Bemerkungen: • Dies istein Trainings-Grundbelegungsplan;mit gegenseitigen Absprachen kann jederzeitdavon abgewichen werden. • BeischlechterWitterungund gesperrten Rasenfeldern ist Flexibilität gefordert, insbesondereist der KU RA,nachgegenseitigerAbsprache, zu benützen. 10.7.2011 Wir schaffen Lösungen! Stark-und Schwachstromanlagen Beratung, Planung, Verkauf EDV- undKommunikationsanlagen Ausführung, Unterhalt,Reparaturen Sicherheitseinrichtungen Zutrittskontrollen 24-h-Pikettdienst 031 950 60 77 Gerber AG CH-3073 Gümligen•Tel. 031 950 60 70 www.gerberelektro.ch •[email protected] ���������� ���� ���� ��������� ����� �� ������ ������������������������������������� ���������������� torjäger 2/2011 AktIVE Klassierungenunserer AktivenEnde Saison 2010/2011 1. Mannschaft Mittelfeldplatz, der nichtbefriedigenkann 2. Mannschaft Vorrundeleiderverschlafenund Aufstieg verpasst Veteranen Gratulationzum 2. Rang! 21 WirW sind nicht nur Meister für Sportbrillen.. ..sondernnaaucuchh für KonKontakttaktllinsen,insen, SpeSpezialbrillen,zialbrillen, SonSonnenbrillen..nenbrillen.. lengacher optik, worbstrasse 221, 3073 gümligen tel 031 952 73 10, fax 031 952 73 12 www.lengacheroptik.ch, [email protected] Catering Service, Party n (Ost) est und Fer East-W aus Nah Am Stammtisch Spezialitäten läuft es genau wie www.eastwestcatering.ch im Betrieb: • Familien- & Firmenanlässe Wirtschaftsberatung ist nur • kalte & warme Gerichte dann eine runde Sache, wenn das • Weinseminare Wissen vom Könner stammt. • Buffets, Apéros, Erlebnis-Gastronomie Ana & Peter Steiger, Rossimattstrasse 14, 3074 Muri Dr. Röthlisberger AG Tel. 031 952 60 38 Mobile 079 279 32 64 Schönburgstrasse 41 Postfach 512 CH-3000 Bern 25 torjäger 2/2011 AktIVE 1. Mannschaft Vorbereitungsspiele /Meisterschaftsstart TagDatum OrtSpiele Montag 18.7.11 Bolligen 19:00 FC Bolligen – fcmg Samstag 23.7.11 Jegenstorf 19:00 FC Jegenstorf – fcmg Dienstag26.7.11 Wabern –25. Gurtencup 20:15 fcmg –FCWeissenstein Mittwoch27.7.11 Wabern –25. Gurtencup 18:30 fcmg –FCWabern Freitag29.7.11 Wabern –25. Gurtencup 18:30/20:15 evtl.Halbfinalspiel Samstag 30.7.11 Wabern –25. Gurtencup 18:30/20:15 evtl.Finalspiel Dienstag2.8.11Biglen19:00 FC Biglen – fcmg Sonntag 7.8.11Füllerich 11:00 fcmg –FCErsigen (3.Liga) Samstag 13.8.11 Spitalacker Bern Meisterschaftsstart: 10.00 FC Breitenrain - fcmg 2. Mannschaft Vorbereitungsspiele /Meisterschaftsstart TagDatum OrtSpiel Samstag 6.8.11 Rubigen 17:00 Rubigen-fcmg Samstag13.8.11 WylerBern 17:00Wyler Bern - fcmg Mittwoch17.8.11 Oberdiessbach 19:30Oberdiessbach-fcmg Samstag 20.8.11 Füllerich Meisterschaftsstart: 17:00 fcmg –FCStella-Azzurra ,*(&*$""<:85*3:&5:215025: /(*25.$1-5:+ ):'(*"$-0(:5:%5*85:$3' 3:#5*5*!("5;$&5%%%7'6"&76. 1$3'5:8$4-3$10#05*-7 /.-+*)('MK) IK) G-E.)K-)D)I GKE?( K.)K)>D=K) <=E-=.)I.K )KDK G-K!!?.= %.62K-= 5E''M.)K==.LJM-K)4-H(.IK)= F;)CE?EBL.)AK-)@ *( &$""B@>;( "$97 ";97B5@3B2B;/@"- $5 ,+) ';@"@+@%,;3$" ,##)2##;/@ !(,"3)@(3 A+> =< :+(;864>#;/@" /@B2B;/B 1@('@"&0""@". '&%$# "$#!$( 23 torjäger 2/2011 AktIVE Rückblick Rückrunde VeteranenSaison2010/11 Kurzgesagt: Es kamirgendwie völliganders, alswir uns dies vorgestellt hatten: Die Rückrunde startetenwir mitder zwar docherwarteten Cupniederlage gegenKöniz, die trotzlanger guterGegenwehr schliesslichmit 1:7 hoch ausfiel. Damitwaren dievielen gutenWintertrainings aberquasiwie fürdie „Katze“ gewesenund daserste Meister- schaftsspielaneinem Samstagmorgengegen Wyler/YB ging auchglatt verloren. Nun konnten wiruns aber dochvorübergehend aufraffen undzweiSpielehochgewinnen. Sollteuns einSieginKaufdorfdochnocheinmalandie Spitzebringen? Schön wär´s ge- wesen, aber mitabgesägtenHosen ohne Punktemussten wirdas Gürbetalverlassenund beimletzten Spiel gegenHolligen 94 warenwir auchnicht viel besserdran, wenigstens schautenochein Punktheraus. So erreichten wirdenn einmal mehr lediglichden 2. Schlussrang (der istjagut, so richtig nachYB-Manier). Ab der neuenSaisonkönnenwir den Zuzugvon Rückkehrer ChristophSchneider ver- melden und ab der Rückrundewird auch Reto Wiedmer aufunserem Mannschaftsblatt stehen. Herzlichwillkommen, wirfreuenuns aufeuch. Dann wird sich zeigen, ob sich mit der VerjüngungskurdocheinmalRangeinsrealisierenlässt…! Auchwenn´s schliesslichnicht ganz wunschgemäss herausgekommenist,sokönnen wir dochauf eine gute Saison zurückblicken: Fast an jedemDienstagimJahr erscheinen genügend Veteranen zumTrainingund dortgeht jedes Maldie Postabund anschlies- send wird es immerwieder sehr gemütlichbeimZusammenseinimClubhaus.Diese Qua- lität wollenwir weiterhinpflegen undsowünscheich dennalleneineerholsame Som- mer(ferien)pause. ÖieTomeBärni Hinten v.l.n.r.: Stefan Bielser,RudolfWaber,JoachimMöller, Roland Schürch, René Petehans, Bruno Jossi, RudolfLinder,Christoph Miescher,Edi Gräppi,Marcel Grisenti, Hans-JürgAffolter, BernhardTschanz,Hans-Peter Buri,Andreas Buri,MarkusLiechti Vorne v.l.n.r.: Felix Riedel,Armin Thalmann,Alois Spring, Hermann Moser, Bernhard Thomann (Betreuer),Michel Müller,AndreasBalzli Es fehlen: PeterBamert, PatrickKüffer, PeterMüller, StephanPulverund Hans-RudolfWynistorf 24 torjäger 2/2011 JuNIoREN Klassierungenunserer Junioren A-DEnde Saison 2010/2011 JuniorenA JuniorenB JuniorenCaJunioren Cb JuniorenDaJunioren Db JuniorenDc Unsere Junioren habensichwährendder Frühjahrsrunde2011inhervorragender Weisegeschlagenund belegen mehrheit- lich sehr gute Rangierungen! HERZLICHE GRATULATION AN ALLE UNDBESONDERS DENJENIGEN,DIE AUFGESTIEGEN SIND! 25 torjäger 2/2011 JuNIoREN Rückblick FrühjahrsrundeJunioren A Wirhaben unser Ziel erreicht! Nach acht Spielenund einemTorverhältnis von45:1konnten wirbeimletzten Spielge- genden SC Wohlenseeunseren Aufstieg in die1.Stärkeklassefeiern. Die Mannschaftist während der ganzen Saisonals kompakte Einheitaufgetreten. De- fensiv standenwir meistens sehr solide. Wirkonnten auf einenstarken Torhüter zählen, der voralleminden zwei Spielen gegenden FC Schwarzenburgund den FC Zollikofen seinebestenLeistungen abrufen konnte.Die Verärgerung wargross,als wirgegen den FC Franches-Montagnesinder zweitenMinuteunser einziges Gegentor derSaison(!) erhaltenhaben, da dieses Toraus einerklarenAbseitspositionerzielt wurde. Entschei- dendwar das Spiel gegenden FC Zollikofen, wo wirmit dem notwendigenGlück 2:0 gewinnen konnten. BeimStande von1:0 verschossZollikofeneinen Elfmeter und sie konnten aus der anschliessendenZehnminutenstrafekeinenProfiterzielen. MoritzKoller und Saare Yosief haben sich während der gesamten Frühjahrsrunde einen Kampfumden Titelals Torschützenkönig geliefert,mit dembesserenEndefür Moritz. 13 verschiedeneSpieler konntensichals Torschützenfeiernlassen. Es hat viel Freudebereitet dieSpieledieserMannschaftzubegleiten. Jeder Spielerkam regelmässigzum Einsatzund mehrereSpieler haben in der ersten oder zweitenMann- schaftausgeholfen. Auch dieJunioren Bkonnten beim Aufstiegindie Coca-Ligaunter- stützt werden. Leider warennicht immeralle bereitineiner anderen Mannschaftauszu- helfen… Im Herbst versuchenwir in der ersten Stärkeklassesolange wiemöglichvorne mitzu- spielen. Einweiteres Zielist dieIntegration der neuen Spieler, dievon denJunioren B zu uns stossenwerden. Wirdankenallen, dieuns während der Frühjahrsrundeunterstützt haben. Einbesonde- rerDank geht an alle Eltern,die regelmässigingrosserZahl an den Heim-und Aus- wärtsspielenanwesendwaren. Zudembedankenwir uns herzlichbei denSpielernder 2. Mannschaft, welche uns beiunserem Saisonabschlussessenunter dieArmegriffen!! UrsBrantschen undColin Schwab,Trainer DerFCMuri-Gümligen gratuliert denTrainern UrsBrantschen und Colin Schwab sowie den Junioren Afür diehervorragende Leistungund zumAufstiegindie 1. Stärkeklasse. 26 99 er Club Sind Sie interessiert? Muri-Gümligen 9999er Club Donatorenvereinung FC Muri-Gümligen, FC Postfach, 3074 Muri Donatorenvereinigung www.99erclub.ch www.zollinger.ch Benötigen Sie eine aktuelle Verkehrswertschatzung? Möchten Sie Ihre Liegenschaft kompetent und seriös verkaufen lassen? Soll Ihre Mietliegenschaft professionell und effizient bewirtschaftet werden? Zollinger Immobilien, Ihr Spezialist für sämtliche Immobilienfragen. .fcmg.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Zollinger Immobilien Immobilienlösungen Postfach 350, 3074 Muri/BE Telefon 031 954 12 12 www auf dem platz eine nummer. bei uns die nummer eins. orthopädisches zentrum münsingen krankenhausweg 18a 3110 münsingen www.ozm.com die gelenkspezialisten E-Mail [email protected] Renault Wirpflegen, Spezialist wartenund Langenloh Automobile reparieren Flückiger AG Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht Telefon +41 (0)31 839 36 00 jede Marke. Fax+41 (0)31 839 72 94 [email protected] ger Filiale Bei Flücki Tannackerstrasse 37,3073Gümligen cklicher Telefon +41 (0)31 9510050 sind Sieglü Fax +41 (0)31 9516608 [email protected] Seit über 60 Jahren Kanalisationen Erdarbeiten Werkleitungen Strassenund Plätze ! erfahren ! kompetent ! qualitätsbewusst Strassen- und Tiefbau Adolf Künzi AG Bern -Köniz -Muri -Schwarzenburg -Biel Tel. 031 971 15 15 -Fax 031 972 12 70 -www.kuenzibau.ch [email protected] 5431 $;]_R;RYZ$Y]KGZ F/00 53 10/- +3 10/- )\Z0XVTZ S)\Z0XVTZ M)\Z0XVTZ K- FV\EET 5FV\EET 5D3>G<;3 KK)1 KK)1 I-G\$ %T0$#E0T;T %"-D! >X DD![[ %"-D! >- DY![[ %"-D! >X D7!5[ %"-D! >- D5!5[ %"-9! >X D7![[ >X Y3U3 K\E! RV#0/TZ >- D53U3 0/-// *a_]\_ZaY]Z NLaa_ZYK\ >X D73U3 0F-E/ $4#"Ya!_Z?Ia1 0F-E/ `33_ ^_Y3 6X D+3U3 IX DU3U3 F/' 0O X#a U6 >- 9[3U3 >GT;;-PSOO\VV- MVT0GTZV-0Z - >X 9D3U3 1-\ETZ LXZX;Q0Z/TZ MVT0GTZV-0Z - 6X 993U3 I0 953U3 [S\R' =I; >- 9Y3U3 0Q-PO Ma]K#\]ZY 0C-E/ B\\]1_Z Y >X 9U3U3 0A-// $4#L;5_Z BZ\_aRY@_Z 0F-0O 9LZK]Z1_Z 6X 9W3U3 60 5D3U3 >- 53W3 6CZHBTZJ\HB#TT AT-$ S-VT >TT;-Z@ >X 73W3 AB?V0#B-\# =/TVGTZ MVC// ICVVTZ-#G - 6X +3W3 I0 :3W3 [S\R' =I; >- D[3W3 0:-// B\YR GSF2ED\2 -C*B, AS;Z\T ; JQO-COUQ+-U G 9F7* 6ZVV 43ZV& 6$ ^_Y3YZS0 S (O,OU#CSQM O3U6 89 6R+?P'N6)?'UQ JO6A E Y"W\XH"SFH S KSQG G AZXHHZTHVZXT ; J?$A6-L TP AZXHHZTHVZXT S ASVVZT!XM ; 9E>=+QLOUGWQ, + >HVZ\0FTEX.ZT ; JOQU G 6ITHXT.ZT9LZK]Z1_Z -@*B, 6<;F1"HZZ ISUS6M-U,OU G A:MZ\ S JO6A G 8Z0XTS GX1=Z\H AD\; 7S66-8SMOU JI\\ZTSHV ; %S66-,OU R3 6ITH&5+F;X.ZT ; 4C+6-+U+ 6STTH1"S9YZZK4#Y5\2V FTE JDTSVD\ZT @@Z\ '\S2ZT\XZE S'\DHH"&5#1"MDHH!XM -B*,, 'DMEHVZ\T 1 (UYY%' GSF2ED\25+IH1"Z.. (X.MZT JWQ,;SQM KSQG +9E>:UG?>6G 2?U#0*"WG-,OUE [33U00Z 'O$-U+ I-E8OQ# <>WU (DMMX.ZT S--*,, 'DMEHVZ\T; AD\; 1'\S2ZT\XZE ; AD\; ; .&U,,+##O +I:U-L GKS>6OU#OO G N66$OU;-U,OU G .-,'<80,%'0*' 8(&08;)%)'#& $"0!#)( =:866%978/&'65><)';!'&#)'!31 @50VT05V@@ IhrPartner füralle Bauwerke. Strassenbau Tiefbau Hochbau Damm-und Deponiebau GussasphaltLärmschutzUntertagebau Gleisbau Industrieböden und Decorbeläge Betonsanierungen Sportbeläge TU InfrastrukturSteinbruchPort Walo BertschingerAGBern Feldstrasse 42, 3073 Gümligen Telefon+41 31 941 21 21,Telefax +4131941 34 04 [email protected], www.walo.ch Grotto Ticino Pizzeria Cafiero Saisongerecht, frisch und authentisch! Breitenrainplatz 26, 3014 Bern Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.45 Uhr Telefon 031 331 96 77 www.grotto-ticino.ch 7 Tage geöffnet ON VATI ERK DW INNO AN DH Gümligen ▪ www.stoller-baukeramik.ch UN SCHNELLER SURFEN. GÜNSTIGER TELEFONIEREN. DIGITALER FERNSEHEN. Wir unterstützen mit QuickLine die Junioren des FFCC Muri-Gümligen! Für jeden neuen Internet-Vertragsabschluss erhält der FC Muri-Gümligen den Betrag von CHF 100.– zur freien Verfügung (dieses Inserat der Anmeldung beilegen). Gemeindebetriebe Muri für Gas, Wasser, Abwasser und TeleCom Thunstrasse 74, 3074 Muri, Tel. 031 950 54 80, www.gemeindebetriebe-muri.ch Internet Telefon TV/Radio www.quickline.com Rolf Trachsel Carrosserie Lackiererei Worbstrasse 97 aTel.: 031711 56 54 3074 Muri beiBernFax.: 031711 56 86 www.a6-center-muri.ch [email protected] torjäger 2/2011 JuNIoREN RückblickFrühjahrsrunde2011Junioren BPromotion Wirbegannen unsere Vorbereitung mitdem Ziel dieBPromotionzuhaltenam8.Feb- ruar 2011. DasSchwergewicht der Trainingseinheitenwar zu Beginn diekonditionellen Mängel unserer Spieler zu beseitigenund sieandas Niveau BPromotion heranzufüh- ren. Jedochwurde niedas spielerischeund taktischeElement in den Trainingsverges- sen. Um diekonditionellenMängelzuverbessern,wurde durch unserenneuen Trainer, Elio DalleCarbonare,nichtsdem Zufall überlassenund er engagierte Domenico,sei- nes Zeichens Konditions- und Boxtrainer.Domenico istunseren Spielernbis heutenoch in guterErinnerung geblieben!!! Mit der Unterstützung vonDomenicound dem mitmachender Spieler,könnenwir mit gutemGewissensagen, dassjeder einzelne Spieler konditionelle,physische, spieleri- scheund taktischeFortschritte in dieser Frühlingsrunde 2011 erzielthat. UnsereFrühlingsrundenbilanz 2011 Meisterschaft: 8Siege;2Unentschieden-1Niederlage -Torverhältnis von49:16 Vorwegdiesreichte zum2.Schlussrang undsomit steigendie Junioren Bdes FC Muri- Gümligen in die Coca-Cola Junior League B(CCJL) auf.Herzliche Gratulation! Kurzgesagtkann dies nur mitX-Superlativenkommentiert werden! 11.06.2011,Finalissima in Schwarzenburg Es wurdemit allenMitteln gekämpft undgespielt. Die Nervosität warbei beidenMannschaften spürbar.Zum Glückkonn- tenwir bereitsinder 6’, das erstewunderbare Tor bejubeln. Ab sofort wurde durch unsere Mannschaft phasenweise hervorra- gender Fussball geboten und es erstauntenicht, dasswir in der 19’ mitei- nem Geniestreich auf 0:2 erhöhen konnten. DerFC Schwarzenburgwar je- dochmit ihrerSpielweise und denschnellenStür- mern stetsbrandgefährlich.0:2,super endlichkonnten wirauf der Bankein wenig„dü- reschnufe“. Denkste, 1’ später erhieltenwir einen unnötigen Foulelfmeter undeshiess 1:2. In der Folgeversuchte der FC Schwarzenburgunsere, zu diesem Zeitpunkt, unsi- chereSpielweiseauszunutzenund erhöhte den Druck. Wirkonnten demDruck stand- haltenund erzielteninder 36’ das 1:3. So ging es auchindie Pause. In der zweiten Halbzeit mussten wirnachXvergebenen Torchancen noch biszum Schlusszittern,weil wirbereits in der56’ den2:3 Anschlusstreffererhielten. 34 torjäger 2/2011 JuNIoREN DasSpiel ging nun hinund her und aufder Bank wurdeder Schlusspfiff herbeigesehnt. Endlichder Schlusspfiff, wirhabenesgeschafft…nun brachenalle Dämmeund der Jubel kanntevon nun an, glaublichbis spät in dieNacht hinein, keineGrenzen mehr. Insider wissenmehr! 35 torjäger 2/2011 JuNIoREN Nachdemsichdie Emotionenfür einenkurzenMoment gelegt hatten, wurdedie obligate Ehrenrunde miteinem Dankeschön an unseretreuenFans erledigt. DerTrainer unddie Mannschaftlassenihren Emotionen freien Lauf.Wunderschön…… Jungswir haben es geschafft! 36 torjäger 2/2011 JuNIoREN Die Erfolgreichen BJuniorendes FC Muri-Gümligen nachihrem Aufstiegindie CCJL B Wirschauen auf eine äussersterfolgreicheFrühlingsrunde zurück und möchtenesnicht unterlassenden Eltern, Bekannten, Freundinnen usw. rechtherzlichfür Eure Unter- stützung danken,insbesonderedeshalb, weil dieTrainer zumTeilEntscheide gefällt haben, welche zu angeregtenDiskussionenführten. Besondersmöchten wiruns bei Martin Bachmann,welcher wiederum hervorragende undpräzise Spielberichte ver- fasste,bedanken.Auchgeht derDank an die Muttervon DavidGertsch,welchedie MomenteinSchwarzenburgbildlich festgehaltenhat,recht herzlichbedanken. DerDank geht natürlich weiter und zwar an den Vorstand,der neugegründeten sensa- tionellen Clubhauscrew,anDomenico undanalle im Hintergrund Arbeitenden, welche uns permanent unterstützten, hervorragende Trainingsmöglichkeiten zurVerfügung stellten und bei unseren Spielen am Spielfeldrand mitfieberten. Dankeandie Auto Küng AG,welcheuns fürdie Auswärtsspiele im fernen Berner Jura einTransporterzur Verfügung stellte. DenSpielern, dieuns in Richtung AJuniorenodersicheiner anderen sportlichenBetä- tigung hingeben werden, bestenDank füreuer Engagement.Wir wünschen euch viel Erfolg und hoffentlich bisbald. Nunbleibtmir nur noch zu sagentschüss, ichwünsche Elio zusammen mit Sascha und allenBJunioren fürdie kommendeHerbstrunde 2011inder CCJL BvielSpassund Er- folg, geniesst denSommerund wirsehen uns. Hopp FCMG! Reto Wiedmer,Co-Trainer Junioren B DerFCMuri-Gümligen gratuliert denTrainern Elio dalle Carbonare und Reto Wiedmer sowieden Junioren Bfür diehervorragende Leistung und zumAufstiegindie Coca-Cola Junior League! 37 Sportliche Leistungen&wir Füreinevielfältige Schweiz Eine Schweizvoller faszinierender Erlebnisse–dafür engagieren wiruns,indem wir im ganzen Land sportliche und kulturelle Höhepunkte als Sponsorunterstützen. Lassen Sie sichgemeinsam mitunsvon der Vielfalt der Schweiz begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UBS AG, Moosstrasse 2 3073 Gümligen, 031958 88 88 www.ubs.com/schweiz torjäger 2/2011 JuNIoREN RückblickFrühjahrsrundeJunioren Ca DasletzteSpiel gegenBelpist gespielt und eine ereignisreiche Saison geht zu Ende. Obwohl wirrelativknapp 2:1gewonnen habenspieltenwir in der ersten Halbzeit unse- renbestenFussball. Trickreich,schnellesKurzpassspielund vieleAngriffsvariationen prägtendas Spiel. Genaudieswar unser Erfolgsrezept in dieser Saison. Natürlich hattenwir auchschlechte Spiele gespielt wiez.B. gegenAareSeeland, wel- ches wir3:0 verloren. Doch daraus dieLehrenzuziehen undinden Trainingsweiterzu arbeiten, wardie Zielsetzung. Mit 20 Punktenerreichten wirPlatz 5und warennachBreitenraindie Mannschaft, wel- cheamwenigstenToreerhaltenhat.Unser Torhüter, Mäni Sidler,spielte dieganze Saisonauf hohemNiveau. Wirkonnten uns trotzVerletzungspechimmer wieder aufdie neuen Situationeneinstellen. Wirgratulierenden JungszudiesemErfolg. DerTeamgeist während des Spielswar immersehr gutund deshalbkonnten wirauch Gegner wieLerchenfeld (2 Tore in denletzten Minuten)und Etoile Biel bezwingen. WasdiesenTeamgeist betrifft, kann sich dieMannschaftvor und nach demSpiel noch steigern.Wir musstenimmer wieder dieSpieler auffordern dieToreaufzuhängen oder dieBänke wegzuräumen. Da hattenwir docheinige„Drückeberger“. Giusi und ich beendenmit dieser Saison auchunsereTrainertätigkeit. Wirbedanken uns beiden Eltern für dietolle Unterstützung.Dem ganzen Umfeld des Vereinsgebührt eingrossesLob, denn wirhattenbeste Voraussetzungen fürden Erfolg. Mit dem Abschlussabend am 23. Juni ging diesetolle Zeit zu Ende. Nochmals vielen, vielen Dank an alle!!! Ruedi undGiusi 39 torjäger 2/2011 JuNIoREN RückblickFrühjahrsrundeJunioren Db Nach der erfolgreichen Vorrunde,die mitdem ersten Platz beendet werden konnte, wurden wir sozusagenein „Opfer“unseres Erfolges.GleichdreiSpieler bekamendie Gelegenheitsichim Auswahlteam von Team Bern West vorzuspielen.Somit verloren wirauf einen Schlag unsere gesamte Offensivabteilung. Nunlag es an dergesamtenMannschaftdiese Abgängezukom- pensieren. Zum ganzen Übel schlugdann auch nochdie Verletzungshexezu, so dasswir zumTeilnur nochneun SpielerimKader hatten. Nichts desto trotz machtenwir uns mit viel Selbstvertrauen daran, dieguteHinrunde (Herbstrunde2010)zubestätigen. Da uns mittlerweile fast sämtliche Stürmerabhandengekommenwaren, sahen wiruns gezwun- gentaktisch etwaszuändern. So spielten wirnun miteinem verstärktenMittelfeld, aber nur nochmit einer Sturmspitze. DieÄnderung bewährte sich sehr rasch,wir erzieltenzwarnicht mehr so vieleTore, aber dafürkonntenwir vermehrtdas Spielbestimmen und das ganzeSpiel wirkte kontrollierter. Wirstartetenmit einem Sieg in dieSaisonund strotzen vorSelbstvertrauen. Doch dann kam das Spielgegen Köniz.Wir dominiertenSpiel undGegner,erarbeitetenuns unzähligeChan- cen, aberder Ball wollteeinfach nichtrein. So kames, wieeskommenmusste.Könizschoss kurz vorSchluss aus einer starkabseitsverdächtigen Position das entscheidende Tor. Es war diewohl bitterste Niederlage,die ichinmeiner Trainerkarriere erlebt habe. Nungaltesdiese schmerzhafte Niederlage schnell zu vergessen. Dies gelang uns sehr gutund es folgtenzweiSiege.InBelp gelang uns einknapper 3:1Siegunter extremstenWitterungs- verhältnissen. DasSpiel musstesogar wegensinnflutartiger Regenfälle unterbrochen werden. Dasnächste Spielgegen die Länggasse ging leider wieder verloren, da aber in dieser Gruppe praktisch jederjeden geschlagenhatte,konnten wirbis zumSchluss um den ersten Platzmit- spielen. So kames, dasswir am letztenSpieltagdie Tabelle anführten, der 5. Platzierte hatte aber sei- nerseitsnur einen (!) PunktRückstand aufuns.DaeinigeSpieleunter derWoche stattfanden, wussten wirbereits vorSpielbeginn, dasswir beieinem Sieg unsereGruppe wieder gewinnen konnten. DasSpiel wurdezueiner wahren Nervenprobe fürFans und Trainer.Trotz zahlreicher Chancen gelang es uns nicht, dieVorentscheidung zu erzwingen. Zehn Minuten vorSchluss konntenwir aber dankeines Doppelschlags auf3:0 davon ziehen und den nötigen Sieg einfah- ren. Somitkonntenwir dieGruppe zumzweiten MalindiesemJahr gewinnen. DieBasis für diesen Erfolg in der Rückrunde istsicherauf unserKollektiv und aufdas taktischeVerhaltender Jungszurückzuführen, wirerhielten in 9Spielen nur gerade 9Gegentreffen, wasindiesemJu- niorenalterdocheherungewöhnlichist. Nochmalsherzlichen Glückwunsch an dieJungs, das habt ihrsuper gemacht! An dieser Stelle möchte ich Michaelund René,den Trainer vomDa, herzlich danken,ohne ihre Mithilfewären an manchenSpielen nur zu 8aufgetaucht.Merci fürdiese superund unkompli- zierte Zusammenarbeit! EingrosserDankgehtnatürlichwie immerauchandie Eltern,die ihre Kinder jeweils mitvollem Engagement unterstützen. Daniel Wymann 40 torjäger 2/2011 JuNIoREN RückblickFrühjahrsrundeJunioren Dc Liebe Dc-Junioren "Was füreineSaison!"schreibt Roman,unser Berichterstatter, "wir hattenabwechs- lungsreicheSpiele: gegenWeissenstein mit einemSchiedsrichter ohne Uhr, gegen Schönbühl, wo wirdas Spiel nacheinem 3:0-Rückstandzur Pausenochdrehenkonn- tenoder gegenHolligen, wo wireinen 10:1Kantersieg holten." UndamEndewurden unsereguten Leistungenmit demMeistertitelgekrönt.Wir san- genund feierten wiesichdas gehört. Klar,man könnteimmer nochetwas bessermachen. Noch pünktlicher kommen, sich im Training nochmehr einsetzen, nochmehrToreschiessen, eine noch bessere Kamerad- schaftpflegen. Doch im Grossenund Ganzen eindickesLob vonuns Trainern!Eshat Spassgemacht mitEuch! Nach den Sommerferien trennen sich nuneinigeWege. Aberganz egal,obmit oder ohne uns-obmit oder ohneFussball-wirwünschen euch allenvielGlück, Freude undErfolginder Zukunft! Daniel Plüss, Roger Christeller Meisterteam Dc,2.Stärkeklasse Gruppe 4: Stehend vonlinks: AnayoNwafor, Alessandro de Siena, Lorenz Caliezi,Roger Christeller (Trainer), Fabian Egger, Daniel Plüss(Trainer), Tarik Cimentay,Roman Dautzenberg Vornevon links: KarimWick, Benoitvon Wattenwyl, MaxReimers,Léon Plüss, SiryaMasha, RichardZeller(Torwart) Es fehlen: Jérôme Humm,Marco Erismann,SylvanHagmann 41 Ostermundigen | Heimberg | Burgdorf Metzgerei, Fabrikation und Engros-Verkauf: Meielenfeldweg 7, 3052 Zollikofen Tel.: 031/930 10 67 /Fax: 031/930 10 69 Internet: www.metzgerei-spahni.ch Christian Rimle Möbelschreinerei Holzbeizerei Antikrestaurationen –Möbelrenovationen –Farblackierungen –Küchen auffrischen, neu lackieren –Tischplatten wasser- und alkohlbeständig lackieren –Hauseingangstüren neu behandeln –Treppen neu lackieren, oelen Wiesenstrasse 15a, 3073 Gümligen Telefon 031 951 25 66, Telefax 031 951 90 92 email:email:[email protected]@bluewin.ch·www.schreinerei-rimle.ch torjäger 2/2011 JuNIoREN RückblickFrühjahrsrunde2011Junioren F Nach einer langen Trainingszeitinder Halle freutensichSpieler wieTrainer aufdie an- stehende Rasensaison. Zahlreiche neue Kickerwurden in einFcaufgenommen und konnten bereits nach wenigenTrainingsstunden an dieTurniereder 2. Stärkeklasse fahren.Das Lehrgeld warhoch, konnten dieJungsdochnochkeineneinzigenSiegbe- jubeln. Aber dieFreudeamFussballspielen hat trotzdem in denmeistenFällenüberwo- genund in der neuenSaisonstarten unsere Jüngsten in der–aufsie zugeschnittenen– schwächeren 3. Stärkeklasse. Im Rahmen derdiversenZuzügesinddie bestehendenMannschaftenFaund Fb leicht modifiziertworden. Da fürdie RückrundeeineMannschaftinder stärkeren1.Stärke- klasse gemeldet wurde, teilten sich das Fa und Fb dieseHerausforderung indemsie sich dieTeilnahmeninder 1. und2.Stärkeklasse jeweils teilten.Erwartungsgemäss zierteninder obersten Stärkeklasse dieKickervon Muri-Gümligen meistens dasTabel- lenende. Aber dieSpieler undTrainer sammelten gleichwohl wertvolle Erfahrungen und setztendiese an denTurnieren der 2. Stärkeklasse erfolgreichum. Die Resultateliessensichzeigen: stattamTabellenendestanden unsereTeams oftan der Tabellenspitze. Einen sportlichenHöhepunktsetztedas Fb an seinem Heimturnier am 28.Mai 2011auf demFüllerich, alsesnach7Spielen mitdem Punktemaximum,nur einemGegentrefferund so vielen geschossenenToren, dassder Trainer mitZählen nichtmehr nachkam,den Turniersiegerrang. Wirverabschiedenuns vonden Kickern mitJahrgang 2002 (Übertrittins E) und wün- schen ihneneinetolle Fussballkarriere! DassiegreicheFbamHeimturnier Hinten: Bruno Hähni (Trainer), Noël Kellerhals Vorne: YanicLy, Sven Moser, Colin Tanner,Jonathan Stauffer,Kaspar Hänni,JoëlMüller, LuisHähni 43 torjäger 2/2011 JuNIoREN DasTeam Fa Hinten: Ufuk Arman, Bode Müller,Florian Kunz,Glenn Riesen, TimSchneider,SianAmeti Vorne: MarcoRüfenacht, LukasRüfenacht, DavidHummel, Nathan Meyer, MatteoJaggi Füreinen Höhepunktder anderen Artsorgten dieF-Junioren während der Winterpause: AufInitiativevon Jonathans Vater–ChristianRieder –habenwir alte Fussbälle ge- sammelt. Im März 2011ist er mit2riesigenTaschen BällenanBordseiner Lufthansa- Cargo-Maschinenach Nairobi,Kenia geflogen, wo sein Arbeitgeber ein Kinderheim fürrund 80 Waisen betreibt undunterstützt.Die Kinder hatten an den persönlichvon Christian übergebenen BälleneineRiesenfreude. Wirdanken herzlichfür diesympathischeAktion! Fussbälle des FC Muri-Gümligen erfreuen WaisenkinderinNairobi! Bruno Hähni 44 www.autoscout.ch >Erweiterte Suche >Betriebe Garage Schneider Gümligen eingeben Telefon: Garage 031 951 09 08 • Carrosserie 031 951 67 76 Hier könnte Ihr Inserat stehen! torjäger 2/2011 SChüler-fuSSball-Cup 12. fcmg–Schüler-Fussball-Cup2011 Zähneklapperndzum Turniersieg Nach einemsonnigenTurnierbeginn setzte am Frei- tagabendbereits früh Regenein,was aber dieSchü- lerinnen und Schülerder Oberstufenicht davonab- hieltalleszugeben um denSiegzuerringen. Mit der Rekordbeteiligung von24Oberstufenteamswurde der ersteTurniertagtrotz Regenzueinem Grosser- folg.Diesnicht zuletztdank der Konzerte der Schü- lerbands,welcheinder Füllerichhalle den Tagabrun- deten. DerSamstag wurdezueinem Härtetestfür Spieler, Betreuerund Offizielle:Strömender Regenund gros- se Kälte zwangen das OK dazu, erstmals eine Kate- gorie teilweise mittels Penaltyschiessenauszuspie- len. Die Fussballerinnenund Fussballerder dritten und viertenKlassenkonnten sich zumTeilvor lauter Zähneklappernnicht mehr richtig über Torerfolge freuen.Glücklicherweisekonnte dieattraktivste Kategorie der Erstklässler bei abendli- chem Sonnenscheinausgetragen werden. Es warwie immerein Highlight der Fussball- kunst, wiedie Kleinen alle im Pulk demBallnachjagten, angetriebenvon fanatischen Elternund begeisterten Geschwistern. Erst mitdem letztenWortder Rangverkündigung öffnetePetruswieder dieSchleusen. DasOKdanktallenBeteiligtenfür denhervorragenden Einsatzund hofft,dass sich niemand ernsthafterkältethat. Ranglistenund weitereFotos sind aufder Homepage desFCMuri-Gümligen zu sehen! 47 Die «sportliche» Druckerei unterstützt den Tel. 031 838 60 60 UNIVERSALDRUCKEREI www.aeschbacher.ch TICKETING • MEDIEN • VERLAG Güterstrasse 10, 3076 Worb ✂ Gutschein zu Gunsten des Auf allen Druckaufträgen aus dem Umfeld des fcmg zahlen wir 10% des Nettoumsatzes in die Clubkasse! (ohne Handelswaren und Fremdkosten) Name: ……………………………………………………………………… Adresse: ……………………………………………………………………… PLZ/Ort: ……………………………………………………………………… Gültig bis 31.12.2009 torjäger 2/2011 SChüler-fuSSball-Cup Muri-Preis 2011 in derSparteSport an das OK desSchüler-FussballcupsMuri-Gümligen DerMuri-Preiswurde bereits zumdrittenMal verliehen undden Preisträgern in derVilla Mettlen in feierlichemRahmen durch denGemeindepräsidenten Hans-RudolfSaxer undGemeinderätin Patricia Gubler übergeben. Mitdiesem PreiswerdenausserordentlicheVerdienste, herausragende Leistun- genoderein Lebenswerk in denSparten Kultur,Sport,Wirtschaft, Soziales, Um- welt und Gesellschaftgewürdigt.Indiesem Jahrgingder Muri-Preis in derSparte Sportandas OK desSchülercups Muri-Gümligen. Jury-Mitglied Peter Stämpfli beglückwünschte das Organisationskomiteedes Schüler- cups Muri-Gümligen, NiklausBalzli, PeterBurkhardt,JürgBürki und Toni Sollber- ger: «Es gibt Menschen,die wissenallesund machen nichts.Esgibtsolche, diema- chen nichts,wissenaberimmer genau, wieman es hätte bessermachen sollen. Undes gibt Menschen,die haben eine Idee, packensie an undfragen nicht, ob es sich rechnet. Siemachenund schenkensichund Tausenden Freude. Unsere vier Preisträgersind solche anpackenden undnicht rechnendenMenschen». Durchschnittlich700 Kinder in siebzig MannschaftenmessensichanzweiSpieltagenin mehr als500 Spielen.Siebzig Helfende sind bereit, mitzuwirken.Das bedeutet sehr viel Arbeit, dieinder Freizeit einfachsogemacht werden muss, wobeisie vom Fussball- Club Muri-Gümligen unterstützt werden. DerSchülercupfandindiesemJahrzum zwölften Malstatt. EinAnlass, derweitmehr alsnur Fussball-Spielen ist. DerSchüler- cupist einGruppenprozessinden Schulklassen, einsichZusammenfinden, Zusam- menraufenund Zusammenstehen. Auszug Lokalnachrichten Muri-Gümligen DerFCMuri-Gümligen gratuliert den Preisträgern ganz herzlichzum Muri-Preis 2011! 49 torjäger 2/2011 fuSSballSChule Information FussballschuleSommer2011 DieFussballschulewirdamMittwoch,17. August 2011,nach den Sommerferien, von 17.15 bis 18.30 Uhr wieder aufgenommenund dauert bisam21.September 2011 (BeginnHerbstferien). Treffpunkt: Vorder Turnhalle desSportzentrums Füllerich in Gümligen WirbittenSie Folgendeszubeachten: VORANMELDUNG ISTZWINGEND: ! Onlineüber www.fcmg.ch mittelsKontaktformu- larüber das Menü „Mannschaften/Spielbetrieb“ Fussballschule Kinder ohne Voranmeldung können leider nichtauf- genommenwerden! Nach denSommerferien2011 können nurnochNeu- anmeldungen fürKinderder Jahrgänge 2005 und 2006 zugelassen werden! DerTeilnahmebeitrag fürneu Angemeldetevon Fr.75.- (Hälfte des Jahresbeitrages) muss vorTrainingsbe- ginn einbezahltwerden. Nach erfolgterAnmeldung erhaltendie neu angemeldeten Kinder einInformationsblattund den Einzahlungsscheinauf demPostweg zugestellt. In dringenden FällengibtIhnender Leiterder Fussballschulegerne Auskunft: STUMPMichael,Vorackerweg45, 3073 Gümligen 079 329 31 26 –[email protected] BeizweifelhafterWitterung gibt Telefonnummer1600unterRubrik 2amMittwoch jeweils ab 15.00Uhr Auskunft, wenn dasTrainingnichtstattfindet. 50 torjäger 2/2011 fuSSballSChule Michael Stump neuerLeiterder Fussballschuledes FC Muri-Gümligen Michael Stump hat seit Juni 2011die Leitung der Fussballschuledes FC Muri- Gümligen übernommen.Erist Aktivmitgliedund spielt gegenwärtiginder zweiten Mannschaftdes FC Muri-Gümligen. Er warbis Ende Saison 2010/11Trainer unserer Junioren Da. Mike,wir wünschen dirvielGenugtuung und Erfolg mitden Kleinstenunseres Vereins und danken dirfür dein Engagementzugunstendes FC Muri-Gümligen! 51 Presto Pizza Gratis Hauslieferdienst - Keine Mindestbestellung Tel. 031 932 30 00 www.prestopizza.ch Mittags - Aktion über den Mittag (Mo–Fr) kostet die Pizza Pizza Margherita Fr. 10.– alle anderen Pizzen Fr. 12.– Pasta nach Wahl Fr. 15.– Dazu ein Getränk 0,33 l alkoholfrei nach Wahl GRATIS! torjäger 2/2011 MARkEtINg & koMMuNIkAtIoN Wirbedanken unsganzherzlich beiunserenSponsoren A6 Center Muri GmbH,Lackiererei,Muribei Bern Langenloh FlückigerAG, Beat &Bruno Flückiger, AdolfKünziAG, Jürg Schaad, Muri beiBern Rüfenacht/Gümligen Aeschbacher AG,H.-J. Aeschbacher,Worb LehmannReisen,BalzStump,Bern Alfred Ramseyer AG,Peter Steiger,Gümligen Lengacher Optik,Gümligen Anzeiger Region Bern, Bern LettraDesign,Liebefeld Auto Küng AG,Martin Küng,Allmendingen LiebermannR-TV, Beat Liebermann,Gümligen Auto MartiAG, F. Marti,Niederwangen/Gümligen Liechti AG Metzgerei,Worb AXAWinterthur,Peter Burkhardt,Gümligen Lokal-NachrichtenMuri AG,Fritz Mäder,Gümligen BäckereiStalder, UlrichStalder,Muri/Gümligen Malerei Bruno Neuenschwander,Gümligen BGTSCHÖNENBERGERGROLIMUND, Treuhand, Merz BaulösungenAG,Gümligen Muribei Bern Metzgerei Spahni AG,Zollikofen Bula Elektro,Gümligen Möbelschreinerei ChristianRimle,Gümligen davidküchen, Manfred Hurni, Gümligen Moosservice, Martin Grütter, Gümligen Donatorenvereinigung (99er Club),Muribei Bern OZM, Orthopädisches Zentrum,Münsingen/Muri Dosenbach-OchsnerAG, Bern/Dietikon Pochon Optik GmbH,Gümligen Dr.Röthlisberger AG, Bern PrestoKredit,AntonioVella, Bern Drogeriezum Zentrum, PeterStreuli,Gümligen Presto Pizza GmbH,BahattinErgül, Ostermundigen E. BiglerTransporte AG,Gümligen RadioRaBe,Bern East-West PartyService, Catering, RepavitStoren &ServiceAG, Ch.Schneider,Bern Ana&PeterSteiger,Muribei Bern Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero, EggerAG, Bierbrauerei, Worb DomenicoCafiero,Bern FriedliHeizungen,Muribei Bern Restaurant PizzeriaVennerStöckli, Garage&Carrosserie E. Schneider AG,Gümligen Reto Regattieri,Gümligen GärtnerAdrianGmbH,Muribei Bern Restaurant TAOTAO,Lieng Seav,Gümligen Gemeindebetriebe,Quickline,Muribei Bern SAWO Sägesser Worb AG,RudolfMichel,Worb Gerber AG,Elektro +Telekom, Gümligen Ski- &Velo-Center AG, PatrickTschanz,Ittigen Gerber B+SKüchenAG,Bern StollerBaukeramik,André Siegenthaler,Gümligen Global Finance & Management AG, Ostermundigen Supporter-Vereinigung fcmg,Gümligen GrizeAG,Muribei Bern TrendWerbeartikel GmbH,Gümligen GrossmannStoren,Christoph Grossmann, UBS AG,Gümligen Ostermundigen UnicoDataAG,Münsingen Guntern Sanitär+Heizung,J.Guntern, Gümligen Valiant,Bern/Gümligen HotelRestaurantSternen,Thomas König, Vennerhus Weine AG,N.Wittwer, Grosshöchstetten Muribei Bern Walo BertschingerAG,Gümligen IseliDruck,HansIseli,Gümligen ZollingerImmobilien-Treuhand, Kunstreich AG,Marianne ReichArn,Bern Hans RudolfZollinger,Gümligen Ausrüster, Haupt-und Dress-Sponsoren sowiePartner desFCMuri-Gümligen 53 torjäger 2/2011 ClubhauS Rückblick Saison 2010/11 Eine sehrerlebnisreicheSaisonliegt hinter uns Jean-Pierre Corpataux (Management), Rudolf Waber (Finanzen) und PitSteiger (Betrieb), übernahmen dieVerantwortung zurFührung des Clubhausbetriebs.Die Verantwortlichen warensichbewusst,dassder Betriebnur mit freiwilligenHelfer(innen) zu bewältigenwar.Mit vorerstfünf dieser Helfer(innen) konnte also nacheinigen Vorbereitungen bezüglich Struktur, Öffnungszeiten, Preisenusw.indie Saison ge- startetwerden. BisimWinterliefder Betriebmehrrecht alsschlechtund dieVerantwortlichen konnten diegesteckten Zielvorstellungen nichterreichen. Erfreulicherweisekonnte jedochindie- serZeiteinezusätzlicheHelferin gefundenwerden,die sich problemlos insTeaminteg- rierenkonnte. Die Standortbestimmungwährend der Winterpausezeigte, dassetwas ändernmusste um dieZielvorstellungen zu erreichen. DasFührungsteamtrennte sich von Pit Steiger undübernahm nunals Duodie Verantwortung.Dabei konnte „Pesche“ und IrèneKübli fürden Einkaufals zusätzliche Verantwortlichegewonnenwerden.Nur kurz nachdie- semWechsel stellten sich zusätzlichefreiwilligeHelfer(innen) zurVerfügung. Mit dieser Veränderungund zusätzlichen Investitionen in dieInfrastruktur -herzli- chen Dank hier noch einmal denSponso- ren-konnteindie Rückrunde gestartet werden. Wiesichzeigte liefder Betriebin der zweitenHälfteder Saisonzur Zufrie- denheit. Diesauchweildas Clubhaus für einige Events an Dritte vermietetwerden konnte. Seitder Veränderungkonnten die Verantwortlichen auchviele zusätzliche Helferdienste durch Dritte entgegenneh- men. DasClubhaus und insbesondereder Betriebpräsentierensichnun so,wie sich dieFüh- rungscrew das vorstellt. Obwohl zusätzliche freiwilligeHelfer(innen)gefunden wer- denkonnten, benötigt dasFührungsteam weiterhinneueHelfer(innen).Dennnur mit diesen Freiwilligen istder Betriebdes Clubhauses aufrechtzuerhalten! Die Verantwortlichen danken denfreiwilligen Helfer(innen) fürihren tollenEinsatz. DasTeam, Jean-PierreCorpataux und RudolfWaber freuen sich mitdir, alsneue Helfer(in), in dieSaison2011/12 zu starten. Fürdas Clubhaus-Team:Rudolf Waber 54 torjäger 2/2011 ClubhauS Aufruf an Mitgliedernund Elternvon Junioren Um auch in der neuen Saison2011/12 eineneffizienten Clubhausbetriebwährend der Meisterschaftgewährleistenzukönnen, sind wirimBesonderen an denfolgenden Heimspiel-Wochenenden wiederum auf Helferinnen undHelferangewiesen: Sa/So 20./21. August2011 Sa/So 8./9.Oktober2011 Sa/So 3./4.September 2011 Sa/So 22./23. Oktober2011 Sa/So 24./25. September 2011 Wirbedanken unszum Voraus und freuen uns aufeureAnrufe! Jean-Pierre Corpataux, 079653 88 18 RudolfWaber, 079377 99 25 DasClubhaus kanngemietet werden! DasClubhaus kann auch fürAnlässe (Firmenanlässe, Geburtstagsparties,Jubiläumsfeste usw.)gemietet werden. DasClubhaus-Teamhilft beider Planung und der Durchführung solcher Anlässe gernemit. Tel. Clubhaus 079 377 99 25 oder [email protected] Öffnungszeiten Clubhaus! DasClubhaus bleibt vom 8. Juli bis8.August geschlossen! Wiedereröffnung ab Dienstag,9.August2011 Geöffnet jedenDienstagab18.30 Uhr sowieanden Heimspiel-Wochenenden gemäss Spielplan der VorrundeSaison2011/12 (siehe Heftmitte). 55 torjäger 2/2011 SupporTer-vereiniGunG Supporter-Apéro2011 Anlässlichdes letztenHeimspieles der 1. Mannschaftdes FC Muri-Gümligen gegenden FC Ostermundigenlud dieSupporter-Vereinigung am Sonntag,22. Mai2011 zumtradi- tionellenApéro ein. Die anwesendenSupporterinnenund Supporter des FC Muri- Gümligen konnten auf dem Füllerich denSonntag bei schönem Wetter unterGleichge- sinnten geniessenund einengemütlichen Nachmittag verbringen. WeitereFotos sind auf der Homepage www.fcmg.ch des FC Muri-Gümligen zu sehen! Hauptversammlung 2011 Die Supporterinnen undSupporter desFCMuri-Gümligen trafen sich am Montag 4. Juli 2011zur ordentlichenHauptversammlungimClubhaus.Wie gewohnt führte unserPrä- sident René Rapin in souveräner Manier durchdie Traktanden. Die Anwesenden ge- nehmigten undverdankten einstimmigdas von BärniThomann verfassteProtokoll der HV 2010,den Jahresbericht des Präsidenten, denKassabericht sowiedas Budget 2011/12.Die Supporter-Vereinigung zähltheute 75 Mitglieder, davon29Damen. Die amtierenden Vorstandsmitglieder René Rapin (Präsident), Josy Rapin (Kassierin), Bernhard Thomann und RogerBerset (beide Beisitzer)wurden fürein weiteres Jahr bestätigt.Der Ausflug 2011wird uns am 26.August2011 nachWorbzueiner Besichti- gung der Brauerei Eggerführen.Zur Abrundungwerden dieTeilnehmerimClubhaus in gemütlicher Atmosphäre,bei Hammeund Härdöpfusalat, denAbendgeniessen. Mehr über dieSupporter-Vereinigung: www.fcmg.ch Rubrik „Sponsoring“-Supporter Dernächste Stammtisch der Supporter-Vereinigung desFCMuri-Gümligen im Clubhaus findetstatt am: Dienstag,13. September 2011, ab 19.00Uhr 56 Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung Treuhand und Steuerberatung im Register RAB eingetragene Revisionsexperten Personal- und Lohnbuchhaltung Hauptsitz: Niederlassung: Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern Obere Bahnhofstr. 13, 5507 Mellingen T 031 950 88 88 T 056 493 08 88 F 031 950 88 89 www.bsgtreuhand.ch [email protected] F 056 493 08 80 Hard- und Software Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern ASP und Outsourcing IT Infrastruktur und Netzwerk T 031 950 88 77 IT Management und Beratung F 031 950 88 78 www.dimaro.ch [email protected] torjäger 2/2011 NEWS WasFanssomeinen… Es hat uns malwieder einMaileines treuen fcmg-Fans erreicht,welches wireuch natürlichnicht vorenthaltenwollen: „Machtweiter so! Wiedochdie Zeit vergeht,die Saison 2010/11 gehört auchschon der Vergangenheitan. Es wareine abwechslungsreicheSaisonmit gutenund wenigergutenSpielen unserer Mannschaften. Wiewir alle wissen, hatsichdie ersteMannschafteinen PlatzimMittelfelderkämpft, diezweite Mannschafthat leider denAufstiegindie vierte Liga ganz knapp verpasst.Ich binaber überzeugt, dass beideTeams in der nächsten Saison den Aufstieg schaffenwerden. Zu denVeteranen istzusagen:AmSonntag einBierweniger,und derGruppensiegist geschafft. Aberwir wollen nichtklagen, es warwunderschön,wieder dieSonntagsspiele zu geniessen. Vielleicht ist es ja möglich, dass dieerste undzweiteMannschaftihreHeimspielegemeinsam immeramSonntag durchführen könnten! Daswäredochsuper!Ich jedenfalls hoffe schwer, dassdie Sonntagsspiele nicht wieder abgeschafft werden. DemClubhaus Wirte-Ehepaar Irèneund PeterKübli und ihremTeammöchte ichimNamen allerFC MG -Mitgliederherzlichdankenfür ihre geleistete Arbeit.Eswar einfachsuper,macht weiter so ! So liebeFreunde,nun wünscheich Euch alleneinen schönenSommer, wirsehen uns hoffentlichalle wieder beim Saisonstart2011/12 aufdem Füllerich. Bisdahin, HÄBET SORG UBLYBETGSUND. Es grüsst Euch alle Jürg /Guge Christen Lieber Guge Leider istesaufgrundder Garderoben- und Platzverfügbarkeit nichtmöglich,unsere3.und 5. Liga- Teams beidesonntags spielenzulassen, jedoch wird dieerste Mannschaft ihre Heimspiele wiebisher am Sonntagmorgenum11Uhr austragen. DiezweiteMannschaft spielt jeweilsamSamstag um 17 Uhrauf demFüllerich (siehe auch Seite7). Wirschliessenuns ansonsten deinen Danksagungen undWünschen an unddanken fürdeine Unterstüt- zung! DieRedaktion Kartengrüsse… Dank an unseren Trainer der 1. Mannschaft, FritzNyffenegger und Elisabethfür dieGrüsseaus Übersee! 58 torjäger 2/2011 NEWS Wussten Sie,dass… ... seit Ende Maibei unserem Clubhaus diealte, defekte, gelb/weisse Store durcheineneue, moderne blau/weisse voneinem Sponsorersetzt wurde? Hoffenwir, dassdie speziell in den Clubfarbendes FC Muri-Gümligen hergestellter Store, auch zurFörderung eines neuen Ambientes beitragen wird! Herzlichen Dank an denSponsor für diegrosszügige Geste! …. RogerKüffer,unser Spielerder 1. Mannschaft, im letztenMeister- schaftsspielgegen denFCBolligen, nacheinem direkt nach demAnstoss- nämlichnach14Sekunden(!) - einesder schnellsten Toreder Fuss- ballgeschichte schoss(BZ vom21.6.2011)? …. im Clubhausauf dem Füllerichwiederum VandalenamWerkwaren? NachdemanfangsJahr unserneuer Beamergestohlen wurde, habenChaoten im April grossenSchaden angerichtet,indem sieeinen schwerenStein durchsClubhausfenster warfen und dadurchFenstersowie einMöbelstückbeschädigten. Nicht genug:Auf dem Rasen2fanden andere ihrenSpass, indemsie einen schönen Baumgrundlos fällten... UndimMai wurdewiederum eingrosserSachschadenangerichtet:Mit einemProfi- Werkzeug wurdedas Fensterrechtsvom Clubhauseingangverwüstet undder oder die Täterdrangen wiederum insClubhaus ein... Wasmit dieser Zerstörungslustauf einemSportplatz dieseVandalen erreichenwollen, istfür uns rätselhaft! Solche unverständliche Zerstöraktionenverursachen fürunseren VereinhoheAuslagen, dieinder Regelkaum aufKostender Täterrepariert werden können... Die GenossenschaftClubhaus FC Muri-Gümligen hatimMai 2011 demGe- meinderat Muri schriftlichbeantragt,zusätzliche Massnahmenzur Verhinderung solcher Vandalenaktenzuprüfen. Warten wirnun ab… 59 torjäger 2/2011 NEWS Wussten Sie,dass… …. JérômeHumm,Junior des FC Muri-Gümligen an derFreilichtbühne aufdem Münsterplatz in Bern denmutigen Maulheldund Gassenjungen Gavroche spielt? Victor HugosRomanklassiker„Les Misérables“wird gegenwärtigbis am 5.8.2011mit über sechzig Laienschauspielernineiner Mundartfassung von Ueli Bichselaufgeführt. Jérôme,wir wünschen dirvielErfolg! DerFCMuri-Gümligen wünscht alleneine… …angenehme und erholsameSommerpause! 60 21 0 Nutzen Sie den Heimvorteil. Willkommen in Ihrer Bank in Gümligen. www.valiant.ch Valiant Bank AG Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen Telefon 031 954 29 10 AZB 3073 Gümligen NIChTS SChMERZT MEhR ALS ZU vERLIEREN. vORALLEM GEGEN DICh SELbST. OFFIZIELLER PARTNER & AUSRÜSTER DES FC MURI-GÜMLIGEN Bern, Bahnhofplatz