Psychisch krank – und nun?

Handbuch und Wegweiser für Betroffene, Angehörige und Helfer

Schutzgebühr 3,– Euro

ISBN 978-3-00-063669-1 Stadt Göttingen Landkreis Göttingen Landkreis Northeim

Psychisch krank – und nun? Wegweiser für Südniedersachsen Psychisch krank – und nun? Wegweiser Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersachsen (Hg.) Impressum:

Herausgeber Grundlage dieses Wegweiser ist das Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersachsen e.V. ehrenamtliche Engagement der Göttin- Geschäftsstelle ger Arbeitsgemeinschaft der Selbsthil- Inhaltsverzeichnis Bahnhofsallee 1b fegruppe für Psychose-Erfahrene, der 37081 Göttingen Angehörigengruppe psychisch Kranker und der Selbsthilfegruppe Erwachsene Redaktion Kinder psychisch erkrankter Eltern. Frauke Klinge Diese drei Gruppen haben die ersten Mit Unterstützung von: beiden Fassungen des Wegweisers Larissa Federmann 2007 und 2011 in Kooperation mit dem Impressum...... 2 Lea Laasch Sozialpsychiatrischen Dienst Göttingen Vorwort...... 6 Dustin Metz konzipiert, geschrieben und herausge- bracht. 1. Seelische Gesundheit...... 7 Quellennachweis Titel-Grafik: Adobe Stock/BenStudioPRO 2. Psychische Erkrankungen...... 11 Zeichnungen: Peter Esser Die Zeichnungen sind als Vortragsdokumentation bei der 3 . Hilfe in akuten psychischen Krisen...... 20 3. Gesundheitskonferenz „Psychische Erkrankungen“ am Themen, die in diesem Buch nicht 13.11.2017 in Hann. Münden entstanden. behandelt werden: 4. Behandlung ...... 26 Satz/Layout • Gerontopsychiatrie 4.1 Medizinische Versorgung psychisch erkrankter Menschen ...... 26 connect Werbeagentur • Kinder- und Jugendpsychiatrie Niedergelassene Ärzte und Psychologische Psychotherapeuten...... 26 • forensische Psychiatrie Psychiatrische Fachkrankenhäuser...... 27 • Sucht-Themen Druck Tageskliniken ...... 29 • Psychosomatik FLYERALARM GmbH Psychiatrische Institutsambulanzen (PIA) ...... 31 Ambulante Psychiatrische Pflege (APP) ...... 34 ISBN 978-3-00-063669-1 Ambulante Soziotherapie...... 35 Ergotherapie...... 36 Mit freundlicher Unterstützung von Integrierte Versorgung ...... 37 4.2 Psychotherapie ...... 38 Therapieverfahren ...... 39 Wege zur ambulanten Psychotherapie ...... 40 4.3 Alternative und ergänzende Behandlungsmethoden ...... 42

Dieser Wegweiser ist auf der folgenden 5. Zusammenarbeit gestalten ...... 44 Internetseite auch online erhältlich. Die 5.1 Eigeninitiative ...... 44 Adressdaten werden dort regelmäßig 5.2 Sie und Ihre Angehörigen ...... 45 aktualisiert. Aus Gründen der Lesbarkeit wird in diesem Wegweiser bei 5.3 Im Gespräch mit Behandlern ...... 46 Personenbezeichnungen die männliche Form gewählt, es ist jedoch immer die weibliche Form mitgemeint. 5.4 Leben mit der Erkrankung ...... 47 Stand: 01.09.2019

2 3 6. Selbsthilfe ...... 48 12. Recht ...... 160 6.1 Selbsthilfe für Menschen in psychischen Krisen ...... 48 12.1 Rechtliche Betreuung...... 161 Was jeder für sich tun kann: Individuelle Selbsthilfe ...... 48 Antrag auf Betreuung und Aufgabenkreise ...... 161 Gemeinsam ist es leichter: Selbsthilfegruppen...... 49 Betreuer: Einsetzung, Aufgaben, Kontrolle...... 161 6.2 Selbsthilfe für Angehörige von psychisch erkrankten Menschen ...... 53 Betreuungsgerichte...... 162 Kinder als Angehörige ...... 54 Betreuungsstellen und Betreuungsvereine ...... 165 12.2 Zwangseinweisung (Unterbringung) ...... 167 7. Beratung...... 56 Voraussetzungen der Unterbringung ...... 167 7.1 Sozialpsychiatrische Dienste (SpDi) ...... 56 Unterbringungsverfahren...... 168 7.2 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)...... 59 12.3 Zwangsmaßnahmen und Zwangsbehandlung ...... 170 Beratung zum Persönlichen Budget...... 62 12.4 Patientenrechte und Beschwerdemöglichkeiten ...... 171 7.3 Psychosoziale Beratungsstellen...... 63 Rechte gegenüber Behandlern und Einrichtungen ...... 171 7.4 Beratung für Familien mit einem psychisch erkrankten Elternteil ...... 71 Einsicht in die eigene Patientenakte ...... 173 7.5 Beratung für Migranten und Geflüchtete ...... 81 Patientenfürsprecher und Stiftung Aufarbeitung und Hilfe ...... 174 Besuchskommission ...... 176 8. Begleitung im Alltag...... 85 8.1 Tagesstätten ...... 85 13. Psychiatrische Vorsorgeplanung ...... 178 8.2 Ambulante Hilfen ...... 87 13.1 Vorsorgevollmacht ...... 178 8.3 Freizeitangebote für psychisch erkrankte Menschen...... 99 13.2 Patientenverfügung ...... 179 13.3 Krisenpass ...... 181 9. Wohnen ...... 103 13.4 Behandlungsvereinbarung ...... 181 9.1 Wohnheime und betreute Wohngemeinschaften ...... 103 9.2 Hilfen für Wohnungslose ...... 111 14. Initiativen im Bereich psychische Erkrankungen ...... 183 10. Leben mit wenig Geld ...... 117 14.1 Göttinger Psychiatrie-Forum ...... 183 10.1 Hausrat und Möbel...... 117 14.2 Schulprojekt „Verrückt?! Na und?!“ ...... 185 10.2 Kleidung...... 122 14.3 Psychiatrie-Erfahrene als Experten: 10.3 Lebensmittel und Mittagstische...... 127 EX-IN-Genesungsbegleitung und Peer-Arbeit ...... 186 10.4 Ermäßigungen und Befreiungen...... 133 14.4 Sozialpsychiatrische Verbünde (SPV) ...... 188 10.5 Schuldnerberatung ...... 136 14.5 Bündnis gegen Depressionen Südniedersachsen ...... 189

11. Arbeit und Beschäftigung ...... 140 Anhang: Überregionale Internetadressen ...... 190 11.1 Medizinische und berufliche Rehabilitation ...... 140 11.2 Arbeit und Beschäftigung: Beratung und Projekte...... 144 11.3 Budget für Arbeit und Unterstützte Beschäftigung ...... 152 11.4 Werkstätten für behinderte Menschen...... 154 11.5 Ehrenamtliche Arbeit ...... 157

4 5 Liebe Leserinnen und Leser, Psychose-Seminar. Dort haben Betroffene, 01. Angehörige und Professionelle das Grund- seit über zehn Jahren gibt es den „Wegweiser konzept und gemeinsam die Inhalte der ers- Psychisch krank – und nun?“ Die vorherige ten Ausgabe von 2007 erarbeitet. Auf dieser Seelische Gesundheit Ausgabe stammt aus dem Jahr 2011 und Grundlage hat die Gesundheitsregion Göt- war lange Zeit vergriffen. Nun freut sich die tingen/Südniedersachsen die Aktualisierung Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersach- und Erweiterung vorgenommen. Besonders Seelische Gesundheit heißt nicht, sich ständig wohl zu fühlen, sondern, dass – sen, Ihnen eine aktualisierte und erweiterte danken möchten wir Frau Frauke Klinge, die besonders in Krisensituationen – Strategien und Hilfestellungen zur Verfügung Ausgabe dieser bewährten Orientierungshilfe die Redaktion dieses Projekts übernommen stehen, um das seelische Gleichgewicht zu stabilisieren bzw. relativ schnell wieder an die Hand geben zu können. Mit diesem hat und dabei ihre umfassenden Kenntnis- zu erlangen. Seelisches Wohlbefinden wird im Alltag immer wieder auf die Probe Handbuch informieren wir Sie rund um se über die regionalen Strukturen und die gestellt und ist oft sehr strapaziert. psychische Erkrankungen und die Angebote Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner zur Unterstützung für psychisch erkrankte eingebracht hat. Schicksalsschläge, eigene Ängste und überhöhte Ansprüche sowie unterschiedli- Menschen und ihre Angehörigen in Südnie- che Erwartungen, Lebensweisen und Denkgewohnheiten können in Beziehungen, dersachsen. Die vorliegende, erweiterte Neu- Die Gesundheitsregion Göttingen/Südnieder- am Arbeitsplatz oder im Wohnumfeld zu Konflikten und damit auch zu seelischen auflage umfasst jetzt Adressen aus Stadt und sachsen hat darüber hinaus im Jahr 2017 mit Belastungen führen. Mit den vielen Herausforderungen des Alltags so umzugehen, Landkreis Göttingen, dem Landkreis Northeim ihrer Gesundheitskonferenz zu Psychischen dass sie nicht zu seelischen Einschränkungen führen, erfordert tagtägliche Seelen- und dem Altkreis Osterode. Erkrankungen begonnen, sich diesem Thema pflege. mit verschiedenen Aktivitäten verstärkt zu Etwa ein Viertel der Bevölkerung erleiden im widmen. Die Zeichnungen von Peter Esser, Laufe ihres Lebens eine psychische Erkran- die Sie über das Buch verteilt finden, wurden kung unterschiedlichen Schweregrades und während der Vorträge dieser Gesundheits- von unterschiedlicher Dauer. In diesem Zu- konferenz erstellt. Auch die Seele braucht Pflege sammenhang entstehen Fragen; gleichzeitig kann die Suche nach qualifizierten Informa- Über Anregungen, Beiträge und Veränderun- tionen und nach Unterstützung vor Ort für gen für eine eventuelle Neuauflage würden Sich selbst annehmen Tauschen Sie sich mit anderen die Betroffenen und ihre Angehörige sehr wir uns sehr freuen. Bitte melden Sie sich Menschen aus belastend sein. Der Wegweiser bietet in kom- dazu direkt beim Team der Gesundheitsregion Sie gehen mit sich selbst so achtsam und pakter Form und mit regionsbezogenen Infor- Göttingen/Südniedersachsen. liebevoll um, wie Sie es sich von anderen für Sie nehmen sich Zeit, mit Ihrer Familie, mationen einen ersten Zugang zum Thema. Wir wünschen Ihnen, dass wir Ihnen mit dem sich wünschen. Freunden und anderen Menschen zu spre- Zugleich präsentiert er mit seiner Vielzahl an jetzt wieder vorliegenden Büchlein Ihren indi- chen und gemeinsam Schönes zu erleben. Kontaktdaten umfassend das Netzwerk zur viduellen Weg durch das oft unübersichtlich Unterstützung psychisch erkrankter Patien- erscheinende Hilfsangebot erleichtern und Ein gutes Verhältnis zum ten in Südniedersachsen und liefert Antwor- vereinfachen. eigenen Körper Aufgeschlossen sein ten zu speziellen Fragen und Angaben zu für Neues entsprechenden Beratungen, Behandlungen Göttingen, im September 2019 Sie sorgen für Ihr körperliches Wohlbefin- und Betreuungen. den und gehen liebevoll daran, eventuelle Sie pflegen Ihre Neugier und geben Ihrem Prof. Dr. Michael Quintel Beschwerden zu verstehen und Leben Impulse, indem Sie neue Verhaltens- Die Idee zum „Wegweiser Psychisch krank 1. Vorsitzender Gesundheitsregion aufzulösen. weisen oder Aktivitäten ausprobieren. – und nun?“ entstand auf dem Göttinger Göttingen/Südniedersachsen

6 7 Unterstützung geben und Prioritäten setzen Seelische Gesundheit aktiv Lassen Sie sich durch Schuld- annehmen stärken gefühle, die andere Ihnen Lernen Sie zwischen „dringend“ und machen wollen, nicht von Geteilte Freude ist doppelte Freude – geteil- „wichtig“ zu unterscheiden. Nicht alles, Wenn Sie sich schlecht fühlen, gehen Sie Ihrem Weg abbringen tes Leid ist halbes Leid. Dadurch fühlen Sie was jemand sofort von Ihnen will, ist auch der Fragen nach, wie es Ihnen oder anderen sich weniger allein gelassen und finden neue tatsächlich bedeutsam. Nehmen Sie sich gelingen konnte, Ihr gutes Grundgefühl zu Perspektiven und Lösungsmöglichkeiten. selbst genauso wichtig wie andere. kippen. Entwickeln Sie Gegenargumente, Arbeiten Sie vorhandene Schuldgefüh- um schlechte Gefühle und Gedanken zu le aktiv ab. Fragen Sie z. B., ob Sie eine entkräften. Beobachten Sie Menschen, die Wiedergutmachung leisten können und ob Engagieren Sie sich für sich Die positive Wahrnehmung gut mit sich und schwierigen Situationen eine Chance auf Versöhnung besteht. Wenn selbst und andere schärfen umgehen und lernen Sie von ihnen! Sie wirklich echte Schuld auf sich geladen haben, gestehen Sie sie ein, ohne sich zu Engagement fördert den Selbstrespekt und Welche Situationen, Menschen oder Dinge rechtfertigen. gibt vielen Menschen Zufriedenheit und machen mich stärker, zuversichtlicher, leben- Sie haben ein Recht, an Sinn im Leben. Mit realistischen Zielen errei- diger und bereichern mich? sich zu denken chen Sie viel, schaffen eine lebenswertere Zukunft, eine intaktere Umwelt und/oder Senden Sie Ihre Botschaften direkt und in Gesundheitswissen und Vorsorge. Ich-Form, z. B.: „Ich bin wütend, dass du mich warten lässt“ statt „Immer lässt du mich warten“.

Handeln Sie dabei konsequent: Wenn man Sie warten lässt, gehen Sie nach einer Vier- telstunde. Sich zu wehren klappt am besten, wenn man öffentlich und klar sagt, welches Verhalten der andere zu unterlassen hat, z. B. „Bitte drängeln Sie sich nicht vor“ oder „Nehmen Sie sofort Ihre Hand weg“.

8 9 Was kann ich tun, wenn ich selbst an den Sozialpsychiatrischen Dienst wenden, um nach einer besseren Möglich- 02. mir Sorgen um die seelische Gesundheit eines keit zu suchen.“ Menschen mache? Angehörige von Menschen in Krisen oder Psychische Erkrankungen mit psychischen Erkrankungen sind oft Allein Ihre offen vermittelte Sorge reicht extrem belastet. Doch auch sie müssen nicht zunächst als Gesprächsangebot. Sagen Sie mit allem allein fertig werden! Seien Sie Vor- Eine psychische Erkrankung ist meist ein existenzieller Einschnitt, eine umfassende z. B.: „Ich mache mir Sorgen um dich. Du bild und achten Sie auf sich selbst, indem Verunsicherung, die fast alle Elemente des Lebens berührt: Seele, Körper, Geist und wirkst seit einiger Zeit sehr traurig/verzwei- Sie sich rechtzeitig Rat und Hilfe holen. soziale Situation. Eine psychische Erkrankung ist immer auch ein aktives Ringen mit felt. Du ziehst dich sehr zurück/hast dich sich selbst, mit schwierigen Lebensereignissen, Umbrüchen und Krisen des Selbst- sehr verändert.“ Freunde, Selbsthilfegruppen, professionelle bildes. Psychische Erkrankungen sind damit nicht nur etwas sehr Individuelles, Beratung oder auch psychotherapeutische sondern auch etwas zutiefst Menschliches. Ist das Angebot ausgesprochen und es Begleitung können auch Ihnen selbst Unter- entsteht ein Gespräch daraus, kann man stützung bieten. sich gemeinsam auf die Suche nach pas- Psychische Krankheiten entstehen – wie Auf der Suche nach Erklärungen für die Ent- sender Hilfe machen. Achten Sie darauf, viele körperliche Krankheiten – durch das stehung psychischer Erkrankungen wurde dass ein Hilfsangebot der Beziehung Zusammentreffen verschiedener belasten- früher die Schuld häufig einzig der Familie angemessen ist und somit aus Sicht des der Faktoren wie z. B. extremer Stress in und den Angehörigen zugeschrieben. Betroffenen wirklich annehmbar ist. Auch mehreren Lebensbereichen, genetische Obwohl sich diese Denkrichtung längst als wenn das Angebot nicht aktiv angenom- Veranlagung, Drogenkonsum, aber auch ein Irrweg der Forschung herausgestellt hat, men wird, ist geteiltes und gesehenes Leid körperliche Erkrankungen oder Erkrankun- ist sie noch immer in manchen Köpfen vor- meist besser erträglich als Schweigen und gen des Gehirns. handen und verursacht unnötiges Leid und Wegblicken.

Werden Hilfsangebote abgelehnt, so kann man sich freuen: „Gut, dass ich mich getäuscht habe“. Oder man kann seine Bedenken anmelden: „Ich habe verstanden, dass du keine Hilfe willst. Sorgen mache ich mir trotzdem.“

Als Angehöriger, Freund, Nachbar, Kollege oder Mitschüler können Sie sich nur mög- lichst offen verhalten. Wenn sich nicht viel bessert, fordern Sie die Betroffenen erneut auf sich Hilfe zu suchen. Sie sollten nichts hinter dem Rücken des Betroffenen tun! Kündigen Sie Ihre Schritte an: „Ich halte das so nicht mehr aus. Ich werde mich jetzt

10 11 was nicht selten in Aggressionen umschlägt. Angst vor dem Verlassenwerden. Wieder- Schuldgefühle. Bei der Gesundung spielt es Diagnosen sind wichtige Arbeitsmittel für Die Betroffenen leugnen häufig vor sich und holte Suiziddrohungen oder -versuche oder eine große Rolle, ob Sie in Ihrer Umgebung Ärzte. Patienten sollten sich aber nie auf anderen, dass es irgendein Problem gibt und andere selbstschädigende Handlungen und in der Familie geeignete Hilfe, Unter- Diagnosen reduzieren lassen, denn Diagno- reagieren gereizt, wenn sie auf offensichtli- können auftreten. stützung und Verständnis finden. sen können stigmatisierend wirken. Zudem che Schwierigkeiten hingewiesen werden. unterliegen Diagnosen immer auch dem Ärzte diagnostizieren und benennen Zeitgeist und den veränderten gesellschaft- Posttraumatische psychische Erkrankungen anhand von me- lichen Problemlagen, auf die Menschen mit Depression Belastungsstörung dizinischen Klassifikationshandbüchern wie Krankheit reagieren. Das zeigt sich darin, der „International Classification of Disea- dass im Lauf der Geschichte der Psychiatrie Menschen in einer Depression leiden extrem Die Posttraumatische Belastungsstörung ses“ (ICD). Diese richten sich nach Krank- Diagnosen wieder verschwunden sind an dem Gefühl innerer Leere und am Verlust (PTBS) tritt als eine verzögerte psychische heitssymptomen und deren zeitlicher Dauer, (z. B. Hysterie, Neurasthenie) und andere von Interesse und Freude. Konzentration, Reaktion auf ein extrem belastendes Ereignis haben beschreibenden Charakter und sagen dazu gekommen sind (z. B. Burnout, Online- Aufmerksamkeit, Antrieb und Leistungs- oder eine Situation außergewöhnlicher Be- nichts über die Ursache der Erkrankung aus. Spielsucht). fähigkeit sind reduziert; Selbstwertgefühl drohung oder katastrophenartigen Ausma- und Selbstvertrauen dadurch verringert. ßes auf. Die Erlebnisse (Traumata) können Schuldgefühle und Gefühle der Wertlosig- von längerer oder kürzerer Dauer sein, wie keit, Suizidgedanken, Schlafstörungen und z. B. schwere Unfälle, Gewaltverbrechen, verminderter Appetit können als Symptome Naturkatastrophen oder Kriegshandlungen, Eine kurze Erläuterung zu den häufigsten auftreten. Der Erkrankte sieht oft keinen wobei die Betroffenen Gefühle wie Angst psychischen Erkrankungen: Sinn mehr in seinem Leben und Handeln, und Schutzlosigkeit erleben und Hilflosigkeit so dass es auch zu Suizidgedanken und und Kontrollverlust empfinden. -versuchen kommen kann. Erkrankungen aus dem Affektive Erkrankungen Typisch für die PTBS sind die sogenannten schizophrenen Formenkreis Symptome des Wiedererlebens, die sich Diese äußern sich durch Störungen der Borderline-Syndrom den Betroffenen tagsüber in Form von Merkmal einer Schizophrenie ist eine Affekte, also der Stimmung und des Ge- Erinnerungen an das Trauma, Tagträumen Störung des Realitätsbezugs, die sich z. B. fühlszustandes. Man unterscheidet bipolare Unter diese Bezeichnung wird eine Persön- oder Flashbacks, nachts in Angstträumen durch das Erleben von Gedankenlautwer- (manisch-depressive) von unipolaren Störun- lichkeitsstörung gefasst, bei der Ziele, innere aufdrängen. Etwa ein Drittel aller Menschen den, Halluzinationen, Wahnvorstellungen gen, wie der Depression oder der Manie. Präferenzen und das eigene Selbstbild erlebt im Laufe des Lebens ein schweres (z. B. Verfolgungswahn), Stimmenhören, unklar bzw. gestört sind. Kennzeichen Trauma, aber nicht alle entwickeln psychia- Denkstörungen etc. äußert. können z. B. sein: impulsives Handeln ohne trische Symptome. Manie die Berücksichtigung von Konsequenzen, Die Betroffenen nehmen Dinge wahr, die wechselnde instabile Stimmungen und/oder „objektiv“ von anderen Menschen nicht Eine Manie besteht, wenn eine Person gewalttätige bis explosive Zornausbrüche. Angsterkrankungen wahrgenommen werden. ständig oder häufig ein übersteigertes Hochgefühl, hektische Aktivität, eupho- Oft erleben Betroffene ein chronisches Von einer Angsterkrankung spricht man, Manchmal kommt es auch zu Apathie, rische Stimmung oder das Gefühl einer Gefühl der inneren Leere, knüpfen immer wenn die Angstreaktionen der Situation Sprachverarmung, verflachten Gefühlen, erhöhten Leistungsfähigkeit erlebt. In der wieder unbeständige und unangemessen nicht angemessen sind, zu lange dauern sozialem Rückzug und verminderter sozialer Manie kommt es oft zu großer Risikobe- intensive menschliche Beziehungen und und/oder die betreffende Person keine Leistungsfähigkeit. reitschaft, Überaktivität und Enthemmtheit, bekämpfen eine wirkliche oder eingebildete Möglichkeit zur Erklärung, Reduktion oder

12 13 Bewältigung mehr besitzt. Diese Angst- Ereignis. Die Erkrankten werden durch den Mögliche Verhaltens- und Reaktionsweisen bei zustände führen dann zu einer massiven hohen Zeitaufwand der Zwangshandlungen eindeutigen Signalen psychischer Erkrankung bei ... Beeinträchtigung der Betroffenen. in ihren sozialen Kontakten und der persön- lichen Leistungsfähigkeit eingeschränkt. Häufige Formen der Angsterkrankung Depressionen sind die Panikstörung (wiederkehrende, Neben den hier beschriebenen Erkrankun- unerwartete, für den Betroffenen nicht gen gibt es noch eine ganze Reihe weiterer Wenn der psychisch Erkrankte ... erklärbare körperliche Angstreaktionen), psychischer Krankheitsbilder, wie z. B. • hoffnungslos ist die Generalisierte Angststörung mit starken Belastungsreaktionen (die erkrankte Person • sich wie versteinert fühlt Anspannungsgefühlen auch bei Alltagspro- kann nach schweren Erschütterungen • überzeugt ist todkrank, sündig, verarmt oder völlig wertlos zu sein blemen, die Agoraphobie (Angst vor und wie Unfällen oder Schockerlebnissen das • sich innerlich leer fühlt Vermeidung von bestimmten Orten oder seelische Gleichgewicht nicht wiederfinden) Situationen) und die Soziale Phobie (Angst- oder Ess-Störungen (z. B. Magersucht und und Vermeidungsreaktionen bei sozialen Bulimie) sowie unterschiedliche Suchter- ... hilft es wenig ... Anforderungen). krankungen. • zu sagen: „Nimm Dich zusammen“, „Du musst doch gesund werden“, „So schlimm wird es schon nicht sein“ etc. All diese Erkrankungen haben eine gute • zu widersprechen oder zu diskutieren Zwangserkrankungen Heilungschance, wenn sie richtig erkannt • an seine Vernunft zu appellieren und behandelt werden, vorzugsweise durch Wesentliche Kennzeichen von Zwangser- eine ärztliche Behandlung mit medikamen- ... hilft es eher ... krankungen sind wiederkehrende Zwangs- töser Therapie, aber auch durch unterstüt- • zuzuhören gedanken und/oder Zwangshandlungen zende Gespräche, eine Psychotherapie, die • zu signalisieren, dass Sie überzeugt sind, dass man wieder aus der (Wasch-, Zähl-, Kontrollzwang etc.). Die Be- Entwicklung neuer, hilfreicher Verhaltens- Krise herausfindet troffenen erleben diese Handlungen oft als weisen und Genesungsstrategien und durch • zu fragen, ob der Betroffene seine Sorgen mit einem Fachdienst vorbeugende Maßnahme gegen ein angst- Selbsthilfe. besprechen möchte besetztes, jedoch relativ unwahrscheinliches

14 15 Manie Antriebsstörungen

Wenn der psychisch Erkrankte ... Wenn der psychisch Erkrankte ... • kein Schlafbedürfnis hat • nicht aus dem Bett kommt • unaufhörlich redet • an nichts mehr Interesse hat • überzeugt ist, dass er übernatürliche Kräfte und Fähigkeiten besitzt • sich nicht mehr wäscht • unbedachte Käufe oder andere finanziell schädliche Transaktionen • ständig zu spät ist durchführt

... hilft es wenig ...... hilft es wenig ... • Vorwürfe zu machen • zu widersprechen oder zu diskutieren • ihn mit anderen zu vergleichen • Geld an den Betroffenen zu verleihen • zu sagen: „Was soll bloß aus Dir werden“ • ihm alles abzunehmen sich voll für ihn verantwortlich zu fühlen ... hilft es eher ... • • ihm mit Verlassen zu drohen, ohne ein konkretes Hilfsangebot zu machen • alle Sparbücher und Konten zu sperren • sich mit Ärzten oder einer Beratungsstelle in Verbindung zu setzen • anzubieten, gemeinsam zum Arzt oder zu einer Beratungsstelle zu gehen ... hilft es eher ... • zu fragen, ob er darüber reden möchte oder was helfen könnte • kleine realistische Ziele zu vereinbaren • zu fragen, ob er seine Sorgen mit Fachdiensten bzw. Ärzten besprechen Wahnideen möchte • Aufgaben evtl. mit ihm zu teilen

Wenn der psychisch Erkrankte ... • sich für Gott oder den Messias hält • sich zu Besonderem berufen fühlt Zwanghaftes Denken und Handeln • sich verfolgt, überwacht oder beobachtet fühlt • unbegründet aggressiv ist Wenn der psychisch Erkrankte ... • meint, dass sich alles gegen ihn verschworen hat • Gedanken und Handlungen gegen jede Vernunft wiederholt (z. B. Waschzwang) ... hilft es wenig ... • Arbeiten nicht zu Ende bringt, weil ein ständiger Kontrollzwang blockiert • zu widersprechen • beweisen zu wollen, dass es nicht so ist ... hilft es wenig ... • zu sagen: „Was du immer nur hast“, „Du spinnst doch“ usw. • es als Marotte abzutun oder zu sagen: „Das ist Unsinn!“ • sich reizen zu lassen ... hilft es eher ...... hilft es eher ... • zu sagen, dass Sie sich Sorgen machen • zu fragen, wovor er Angst hat • zu fragen, was ihn belastet oder bedrückt • zu sagen: „Ich sehe das anders als Du, aber erzähle mir mehr darüber“ • Vermittlung zu fachlichen Diensten anzubieten

16 17 Stimmenhören Links und Literatur

Wenn der psychisch Erkrankte ... • Klaus Dörner u. a.: Irren ist menschlich. Lehr- • www.seelischegesundheit.net (Pfad: The- • anscheinend mit sich selbst spricht buch der Psychiatrie und Psychotherapie, 24. men/Psychische Erkrankungen) – Infor- • ins Leere starrt Aufl. Bonn 2017, Psychiatrie-Verlag. mationen zu psychischen Erkrankungen, • sinnlose Dinge tut, die ihm Stimmen befehlen Anti-Stigma-Kampagnen • vor sich hin summt • Matthias Hammer/Irmgard Plößl: Irre • sich mit den Händen die Ohren zuhält verständlich. Menschen mit psychischer • www.stimmenhoeren.de – Betroffeneninitia- • sich nicht konzentrieren kann Erkrankung wirksam unterstützen, Bonn tive Netzwerk Stimmenhören e.V. 2015, Psychiatrie-Verlag. • www.dgbs.de – Deutsche Gesellschaft bipo- ... hilft es wenig ... • Josef Zehentbauer: Abenteuer Seele. Psychi- lare Störungen e.V. • zu sagen: „Du spinnst“, „Das gibt es nicht“ usw. sche Krisen als Chance, Berlin 2008, Peter zu diskutieren und zu versuchen, das Gegenteil zu beweisen • Lehmann-Verlag. • www.bapk.de – Bundesverband der Ange- • ihn aufzufordern, dieses Verhalten zu unterlassen hörigen psychisch erkrankter Menschen e.V. • www.psychiatrie.de – Das deutsche sozial- ... hilft es eher ... psychiatrische Psychiatrienetz mit umfassen- • www.dimdi.de (Pfad: Klassifikationen/ICD/ • zu fragen: „Quälen Dich die Stimmen wieder?“, „Kannst Du mir etwas über den Informationen zum Thema psychische ICD-10-GM) – „Internationale statistische die Stimmen erzählen?“, „Kannst Du Dir vorstellen, dies mit einem Arzt zu Erkrankungen Klassifikation der Krankheiten und verwand- besprechen?“ ter Gesundheitsprobleme“ (ICD). Derzeit • www.psychenet.de – Netz psychische ist die 10. Revision gültig, 2019 erscheint Gesundheit Hamburg: Krankheitssymptome, die 11. Revision. Im V. Kapitel unter den Selbsttests, Entscheidungshilfen, Betroffe- Gliederungsnummern F00-F99 finden sich nenberichte „Psychische und Verhaltensstörungen“.

• www.psychose-wissen.de – Psychoedukati- onsportal zur Schizophrenie

18 19 An wen wende ich mich, wenn ich in einer akuten 03. psychischen Krise bin? Hilfe in akuten Bei Lebensgefahr und bei konkreten Selbsttötungsideen: psychischen Krisen TEL. 112 – FEUERWEHR Bitte schildern Sie das Problem und die Situation so genau wie möglich, damit die Feuerwehr entscheiden kann, ob z. B. ein Notarzt kommen soll und ob zusätzlich die Eine Krise ist ein Zustand, in dem sich die gesamte gesundheitliche und soziale Polizei notwendig ist. Situation so zugespitzt hat, dass Entscheidungen gefällt werden müssen. Dieser Zustand kann sehr gefahrvoll und belastend sein, aber auch Chancen für eine lang- fristige positive Veränderung bieten. Psychiatrische Fachkliniken in Göttingen

Manche psychische Krisen können Sie selbst In den beiden psychiatrischen Fachkliniken in Göttingen steht Ihnen rund um die Uhr ein mit speziellen Verhaltensregeln oder auch Arzt vom Dienst (AvD) zur Verfügung, mit dem Sie zunächst auch telefonischen Kontakt mit Hilfe von Angehörigen und Freunden aufnehmen können. Oft ist es sinnvoll, sich direkt um eine Aufnahme zu bemühen, vor wieder in den Griff bekommen (siehe Kapi- allem, wenn Sie dort schon bekannt sind. Sie können im Notfall aber auch ohne Termin tel 6: Selbsthilfe). Es gibt aber auch Krisen, oder ärztliche Einweisung in diese Kliniken gehen. die so belastend sind, dass die eigene Exis- tenz massiv gefährdet ist. Dies äußert sich in KLINIK FÜR PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE DER psychischer und physischer Überbelastung UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN bis hin zu Selbsttötungsgedanken. Adresse: Von-Siebold-Straße 5, 37075 Göttingen Telefon: 0551/39 -66610 Sie und/oder Ihre Angehörigen sollten nicht zögern, sich bei einem psychischen Notfall umgehend Unterstützung zu holen. Es ist ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN nicht immer leicht sich einzugestehen, dass Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen man nicht mehr weiterweiß, aber es kann Telefon: 0551/402 -0 auch sehr erleichternd sein, fremde Hilfe anzunehmen.

Schildern Sie den Helfenden gegenüber die momentane Problemlage möglichst genau, um so eine schnelle und auf Sie abgestimm- te Hilfe zu bekommen.

20 21 Sozialpsychiatrische Dienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bei den Sozialpsychiatrischen Diensten (SpDi), die montags bis donnerstags am besten vor- Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist zuständig, wenn Arztpraxen nicht geöffnet haben: in mittags (8.00 bis 16.00 Uhr, freitags bis 12.30 Uhr) zu erreichen sind, gibt es Beratung für den Abendstunden und am Wochenende. Es gibt Bereitschaftsdienstpraxen, die meist an Erkrankte und Angehörige und eine Weitervermittlung an Ärzte und in Kliniken. Hausbesu- Allgemeinkrankenhäusern angegliedert sind (Standorte siehe www.116117.de). che sind möglich. Bereitschaftsdienstärzte können bei Bedarf auch zu Ihnen ins Haus kommen. Der Notdienst ist aber nur bedingt für schwere psychiatrische Krisen ausgebildet. Leider gibt es keinen speziellen psychiatrischen Krisendienst in Südniedersachsen. SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST (SPDI) GÖTTINGEN Adresse: Am Reinsgraben 1, 37085 Göttingen ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Telefon: 0551/400 -4862 Telefon: 116 117

SPDI NEBENSTELLE HANN. MÜNDEN Adresse: Breite Gasse 5, 34346 Hann. Münden Zuflucht, Beratung und Information für von Gewalt Telefon: 05541/909550 betroffene Frauen und ihre Kinder

SPDI NEBENSTELLE DUDERSTADT FRAUENHAUS GÖTTINGEN E.V. Adresse: Ebertring 25, 37115 Duderstadt Telefon: 0551/5211800 Telefon: 05527/849820 FRAUENHAUS OSTERODE SPDI NEBENSTELLE OSTERODE AM HARZ Telefon: 05522/4668 Adresse: Abgunst 7, 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/40700 -45 bis -48 Wenn Kinder mitbetroffen und konkret gefährdet sind

SPDI NORTHEIM SOZIALDIENST (JUGEND) – STADT GÖTTINGEN Adresse: Wolfshof 10, 37154 Northeim Bereitschaftsdienst Schutzmaßnahmen: Telefon: 05551/708575 Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen Zeiten: Mo bis Do 08.30 bis 16.00 Uhr und Fr 08.30 bis 13.00 Uhr Telefon: 0551/400 -3737

Alle genannten Stellen können prüfen, ob eine Zwangseinweisung in eine Fachklinik auf FACHBEREICH JUGEND – LANDKREIS GÖTTINGEN Grundlage des Niedersächsischen Psychisch-Kranken-Gesetzes (NPsychKG: Text unter Beratungsstelle Kindeswohlgefährdung: www.psychiatrie.niedersachsen.de) notwendig ist. Sie suchen zuerst nach Lösungen, die Adresse: Kreishaus, Reinhäuser Landstr. 4, 37083 Göttingen eine Zwangseinweisung überflüssig machen. Telefon: 0551/525 -3737 Wenden Sie sich in einer Krisensituation umgehend an Ihren Hausarzt oder Ihren nieder- gelassenen Facharzt (z. B. für Nervenheilkunde, Psychiatrie, Psychotherapie). Es ist wichtig, ALLGEMEINER SOZIALDIENST/NOTFÄLLE – LANDKREIS NORTHEIM dass Sie die Dringlichkeit des Problems sehr deutlich schildern, um so schnell wie möglich Adresse: Kreishaus, Medenheimer Str. 6/8, 37154 Northeim Hilfe zu bekommen. Telefon: 05551/708281

22 23 Außerhalb der Dienstzeiten des Sozialdienstes ist die Polizei zuständig (Tel.: 110). MAILBERATUNG FÜR JUNGE MENSCHEN IN SUIZIDGEFAHR Die Polizei ist auch zuständig, wenn sich jemand in einer Krisensituation bedroht fühlt. Online: www.u25-deutschland.de und www.facebook.com/U25Deutschland

Beratungstelefone und Online-Beratung KINDER- UND JUGENDTELEFON DER „NUMMER GEGEN KUMMER“ Manchmal hilft es, sich in einer Krise anonym auszusprechen. Es gibt eine Reihe von Te- Beratung auch per Mail lefon- und Online-Beratungsangeboten. Es wird Ihnen dort gut zugehört und auf weitere Telefon: 116111 (kostenlos) Hilfsangebote verwiesen. Zeiten: Mo bis Sa 14.00 bis 20.00 Uhr Online: www.nummergegenkummer.de

SEELEFON. SELBSTHILFE-BERATUNG ZU PSYCHISCHEN ERKRANKUNGEN DURCH DEN ANGEHÖRIGENVERBAND BAPK ELTERNTELEFON DER „NUMMER GEGEN KUMMER“ Telefon: 0228/71002424 oder 01805/950951 Telefon: 0800/1110550 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 11.00 Uhr, Di und Do von 17.00 bis 19.00 Uhr Online: www.bapk.de Online: www.nummergegenkummer.de Zeiten: Mo bis Do 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 20.00 Uhr, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

Die ehrenamtlich tätigen Berater sind in der Selbsthilfe aktiv und selbst Psychiatrie- Erfahrene oder Angehörige.

SEELEFON. THE TELEPHONE ADVICE FOR MENTAL SUPPORT FOR REFUGEES (IN ENGLISH, FRENCH, ARAB) Telefon: 0221/71002425 E-Mail: [email protected] Zeiten: Mo, Di, Mi 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.00 Uhr

TELEFONSEELSORGE Beratung auch per Chat, Mail und telefonisch in vielen Fremdsprachen Telefon: 0800/1110111 oder 0800/1110222 oder 116123 (kostenlos rund um die Uhr) Online: www.telefonseelsorge.de

HILFETELEFON „GEWALT GEGEN FRAUEN“ Beratung auch per Chat, Mail und telefonisch in 17 Fremdsprachen Telefon: 08000/116016 (kostenlos rund um die Uhr) Online: www.hilfetelefon.de

24 25 Psychiatrische Fachkrankenhäuser Beratung von Angehörigen gehört zu ihren 04. Aufgaben. Psychiatrische Kliniken verfügen über ein breites Spektrum an stationären, teilsta- Das Ziel jahrzehntelanger Reformbemühun- Behandlung tionären und ambulanten Behandlungs- gen ist immer noch, in der psychiatrischen möglichkeiten. Die Angebote basieren auf Behandlung das Schlagwort „ambulant einem Behandlungskonzept, das in sechs vor stationär“ einzulösen. Die stationäre In diesem Kapitel werden medizinische und psychotherapeutische Behandlungs- Behandlungsbereiche untergliedert ist: Re- Krankenhausbehandlung dient nach diesem angebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen vorgestellt. Gängig ist es, gel- und Intensivbehandlung, rehabilitative Modell vor allem der kurzen Kriseninterven- die psychiatrischen Hilfen in stationäre, teilstationäre und ambulante Angebote zu Behandlung, die kontinuierliche Behandlung tion; der Schwerpunkt der Behandlung soll unterteilen. Stationäre Behandlung findet in Kliniken statt, teilstationäre Angebote Schwer- und Mehrfacherkrankter, Psycho- am besten gemeindenah, ambulant oder sind z. B. Tageskliniken. Zu den ambulanten Angeboten gehören die Hausärzte, die therapie und tagesklinische Behandlung. beim Patienten zu Hause („Home Treat- niedergelassenen Psychiater und Psychotherapeuten, aber auch die Ergotherapie ment“) stattfinden. oder die aufsuchende Ambulante Psychiatrische Pflege. Die hier vorgestellten An- Die psychiatrische Krankenhausbehandlung gebote werden von den Krankenkassen bezahlt. umfasst neben der medizinischen Grund- In Südniedersachsen befinden sich die versorgung die Pharmakotherapie, die psychiatrischen Fachkrankenhäuser in der Arbeits- und Beschäftigungstherapie, sozio- Stadt Göttingen und der angrenzenden und milieutherapeutische Angebote sowie Gemeinde Rosdorf; es gibt keine psychiat- 4.1 Medizinische Versorgung psychisch Bewegungstherapie. rischen Fachabteilungen, die an Allgemein- erkrankter Menschen krankenhäuser angegliedert sind. Lange Die Kliniken verfügen über multiprofessio- Anfahrtswege für Patienten und Besucher nelle Teams mit speziellen Fachtherapeuten aus dem ländlichen Raum sind daher immer Niedergelassene Ärzte und chiatrie und Psychotherapie“ oder „Neu- zu den jeweiligen Angeboten. Auch die noch üblich. Psychologische Psychotherapeuten rologie und Psychiatrie“. Der ältere Begriff ist „Nervenheilkunde“. Außerdem gibt es Niedergelassene Allgemeinmediziner Fachärzte für „Psychosomatische Medizin KLINIK FÜR PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE DER („Hausärzte“) sind im ambulanten Sektor und Psychotherapie“. UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN vielfach die erste Anlaufstelle für psychisch Adresse: Von-Siebold-Straße 5, 37075 Göttingen erkrankte Menschen. Sie sichern vielen Er- Eine Zusammenstellung der praktizierenden Telefon: 0551/3966610 krankten zudem die dauerhafte Behandlung Fachärzte finden Sie im örtlichen Telefon- Online: www.psychiatrie.med.uni-goettingen.de z. B. mit Psychopharmaka. buch unter der Rubrik „Nervenheilkunde/ Neurologie“ und „Psychiatrie“ und unter ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN – ASKLEPIOS PSYCHIATRIE Wenn Bedarf nach einem differenzierten www.arztauskunft-niedersachsen.de NIEDERSACHSEN GMBH Befund und einer spezifischen Behandlung Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen besteht, führt der Weg zu einem nieder- Die TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Telefon: 0551/402 -0 gelassenen Facharzt für Psychiatrie. Leider Vereinigung Niedersachsen vermittelt an Fax: 0551/402 -2092 gibt es oft lange Wartezeiten, bis Sie einen gesetzlich Krankenversicherte Termine bei E-Mail: [email protected] Termin bekommen. Die Facharztbezeich- Fachärzten und Psychotherapeuten unter Online: www.asklepios.com/goettingen nungen sind nicht einheitlich. Die neueren www.kvn.de/Patienten/TerminServiceStelle Bezeichnungen lauten „Facharzt für Psy-

26 27 Mit Schwerpunkt Psychotherapie Tageskliniken Oft wird der Besuch einer Tagesklinik im Anschluss an einen längeren stationären Psychiatrische Tageskliniken sind an psychi- Aufenthalt empfohlen. Man kann sich aber ASKLEPIOS FACHKLINIKUM TIEFENBRUNN – ASKLEPIOS PSYCHIATRIE atrische Krankenhäuser angegliedert und auch in eine Tagesklinik aufnehmen lassen, NIEDERSACHSEN GMBH bilden eine Brücke zwischen vollstationärer um eine Krisensituation zu behandeln und Adresse: Tiefenbrunn, 37124 Rosdorf und ambulanter Behandlung. Das therapeu- einen stationären Psychiatrieaufenthalt zu Telefon: 0551/5005 -0 tische Programm ist dem der Klinikstationen vermeiden. Fax: 0551/5005 -300 ähnlich, aber die Patienten sind meist nur E-Mail: [email protected] an fünf Tagen in der Woche tagsüber in der In einigen psychiatrischen Krankenhäusern Online: www.asklepios.com/tiefenbrunn Tagesklinik, sonst schon wieder in ihrem ge- kann der Patient am Ende eines stationären wohnten Alltag. Diese Form der Behandlung Aufenthaltes ein tagesklinisches Programm PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK, KLINIK FÜR PSYCHOSOMATIK UND dient der psychischen Stabilisierung und der auch auf der vertrauten Station anschließen. PSYCHOTHERAPIE Belastungserprobung. Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Straße 2a, 37581 Bad Gandersheim Telefon: 05382/917 -0 Fax: 05382/917 -143 ALLGEMEINE TAGESKLINIK, STATION 4090, KLINIK FÜR PSYCHIATRIE UND E-Mail: [email protected] PSYCHOTHERAPIE DER UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN Online: www.paracelsus-kliniken.de/roswitha-klinik Adresse: Von-Siebold-Str.3, 37075 Göttingen Telefon: 0551/396888 E-Mail: [email protected] Online: http://www.psychiatrie.med.uni-goettingen.de/de/ content/patienten/479.html

TAGESKLINIK FÜR ÄLTERE MENSCHEN, STATION 4193, KLINIK FÜR PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE DER UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN Adresse: Von-Siebold-Str.3, 37075 Göttingen Telefon: 0551/3965360 Online: http://www.psychiatrie.med.uni-goettingen.de/de/ content/patienten/483.html

28 29 Psychiatrische Institutsambulanzen für chronisch psychisch erkrankte Men- PSYCHIATRISCH-PSYCHOTHERAPEUTISCHE TAGESKLINIK – (PIA) schen, die von niedergelassenen Fachärzten ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN nicht ausreichend versorgt werden können. Adresse: Friedländer Weg 55, 37085 Göttingen Psychiatrische Institutsambulanzen sind an Diese Unterstützung umfasst medizinische Telefon: 0551/521399 -0 und 0551/402 -0 (Pforte Asklepios) psychiatrische Krankenhäuser angegliedert. Hilfe und psychosozialen Betreuungsan- Fax: 0551/521399 -18 Schwerpunktmäßig bieten sie – insbeson- gebote, wie z. B. Gruppengespräche und E-Mail: [email protected] dere im Anschluss an eine Krankenhausbe- Beratung, die der Alltagsbewältigung und Online: www.asklepios.com/goettingen handlung – eine ambulante Unterstützung Stabilisierung dienen. (Suchfunktion nutzen: Allgemeine Tagesklinik)

TAGESKLINIK 50PLUS - ASKLEPIOS FACHKLINIK GÖTTINGEN PSYCHIATRISCHE INSTITUTSAMBULANZ (PIA). KLINIK FÜR PSYCHIATRIE UND Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen PSYCHOTHERAPIE – UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN Telefon: 0551/402 -1920 und 0551/402 -1000 Universitätspsychiatrie Fax: 0551/402 -1930 Adresse: Von-Siebold-Straße 5, 37075 Göttingen E-Mail: [email protected] Online: www.psychiatrie.med.uni-goettingen.de (Pfad: Für Patienten/Ambulanzen) Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion: Tagesklinik 50plus) Telefon: Zentrale Terminvergabe für ambulante Termine der PIA und der Spezial- ambulanzen über das Patientenmanagement: 0551/39 -4777 Zeiten: Mo bis Do 8.00 bis 15.00 Uhr und Fr 8.00 bis 14.00 Uhr. PSYCHIATRISCH-PSYCHOTHERAPEUTISCHE TAGESKLINIK UND Für eine Terminvereinbarung können sich Patienten, Angehörige und Zuweiser melden. INSTITUTSAMBULANZ SEESEN – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Ambulante gruppentherapeutische Angebote für Patienten der PIA für unterschiedliche Adresse: Tannenbusch 11, 38723 Seesen Erkrankungen und Symptome Telefon: 05381/7440 -80 Fax: 05381/7440 -81 Spezialambulanzen der PIA der Universitätspsychiatrie E-Mail: [email protected] Angst-Ambulanz Online: www.asklepios.com/goettingen Spezialsprechstunde für Menschen mit Angst- und Zwangsstörungen (Suchfunktion nutzen: TK Seesen) Diese Tagesklinik liegt im Landkreis Goslar, kann aber auch Patienten aus dem nörd- Bipolar-Ambulanz lichen Teil des Landkreises Northeim aufnehmen. Behandlung von Menschen mit einer bipolaren (manisch-depressiven) Erkrankung

Ambulanz für Sexualmedizin und Sexualtherapie Diagnostik und Behandlung psychisch bedingter Beschwerden, die das Sexualleben betreffen

Ambulanz für schwer zu behandelnde Depression Diagnostik und Behandlung bei therapieresistenter Depression. Anmeldeformular auf der Homepage der PIA erhältlich. E-Mail: [email protected]“

Gedächtnisambulanz Spezialsprechstunde für von Gedächtnisstörungen Betroffene und deren Angehörige Adresse: Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen Telefon: 0551/3914258, E-Mail: [email protected] ->

30 31 -> -> ADHS-Ambulanz Der PIA angegliedert ist eine Spezialambulanz für Traumafolgestörungen (mit einer Spezialsprechstunde für Menschen mit Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom Stabilisierungs- und Ressourcengruppe für Patienten mit Traumafolgestörung), Adresse s. o. Ambulanz für Autismus im Erwachsenenalter

Schlafambulanz Diagnostik und Behandlung von Schlafstörungen PSYCHIATRISCHE INSTITUTSAMBULANZ FÜR ERWACHSENE (PIA) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM TIEFENBRUNN Privatambulanz Adresse: Tiefenbrunn, 37124 Rosdorf Diagnosenübergreifende Sprechstunde für Wahlleistungspatienten Telefon: 0551/5005-377 Terminvereinbarung unter Telefon: 0551/3966601, 0551/3920953 Telefonsprechstunde der PIA: 0551/5005-265 Trauma-Ambulanz & DBT-Gruppe Behandlung von traumatisierten Menschen, speziell mit posttraumatischer Belastungs- Anmeldung und Auskunft über Kontaktformular unter: störung (PTBS) www.asklepios.com/tiefenbrunn (Pfad: Patienten/Anmeldung/Sprechstunden) Anmeldung Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr: Handy 0151/27097814 Dort gibt es folgende ambulante Angebote: Ambulanz für Vagusnervstimulation Hirnstimulationsverfahren bei therapieresistenten Depressionen Gesprächsgruppe bei sozialen Ängsten, interaktionelle Gesprächsgruppentherapie, Terminvereinbarung unter Telefon: 0551/39 -6607 ambulante Körpertherapie in der Gruppe

Spezialsprechstunde für PatientInnen mit Taubheit und anderer chronischer Hörminderung (PITCH) INSTITUTSAMBULANZ SEESEN UND PSYCHIATRISCH-PSYCHOTHERAPEUTISCHE Spezialsprechstunde für Menschen mit unterschiedlichsten Arten von Hörschädigungen oder Begleitsymptomen (z. B. Tinnitus) und gleichzeitigen seelischen Problemen. TAGESKLINIK – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Terminvereinbarung und Kontakt: Dr. Mona Abdel-Hamid Adresse: Tannenbusch 11, 38723 Seesen E-Mail: [email protected] Telefon: 05381/7440 -80 Fax: 05381/7440 -81 E-Mail: [email protected] PSYCHIATRISCHE INSTITUTSAMBULANZ (PIA) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM Online: www.asklepios.com/goettingen GÖTTINGEN (Suchfunktion nutzen: TK Seesen) Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Diese PIA liegt im Landkreis Goslar, kann aber auch Patienten aus dem nördlichen Teil Telefon: 0551/402 -1650 des Landkreises Northeim aufnehmen. Fax: 0551/402 -1655 E-Mail: [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: PIA) ERMÄCHTIGUNGSAMBULANZ PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Str. 12a, 37581 Bad Gandersheim Die PIA hat folgende gruppentherapeutische Angebote: Angstbewältigungsgruppe, Entspannungsgruppe, DBT-Gruppe (Dialektisch-Behaviorale Therapie). Anmeldungen Telefon: 0538217-917384 über die PIA Fax: 05382-917385 Kontakt: Dr. Martin Lison Konzept der angeleiteten diagnosenspezifischen Informationsgruppen (Psychoedukati- Email: [email protected] on) unter www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Psychoeduktion) Diagnose, Therapie und Behandlungsplanung psychischer Störungen ->

32 33 Ambulante Psychiatrische Pflege sive Unterstützung und Beratung zu Hause. (APP) AMBULANTE PSYCHIATRISCHE PFLEGE – GALENOS GMBH Sie werden von Pflegefachkräften aufgrund Adresse: Bahnhofstraße 25, 37124 Rosdorf eines gemeinsam erarbeiteten Plans bis zu Telefon: 0551/503088 -00 Ambulante Psychiatrische Pflege wird auch vier Monate lang und bis zu dreimal täglich Fax: 0551/503088 -02 als psychiatrische häusliche Krankenpflege unterstützt. Dafür benötigen Sie von Ihrem E-Mail: [email protected] (pHKP) bezeichnet. Sie bietet Ihnen zur psychiatrischen Facharzt oder – bei gesi- Online: www.galenos-app.de Vermeidung oder Verkürzung stationärer cherter Diagnose – von Ihrem Hausarzt eine Psychiatrieaufenthalte eine aktive und inten- ärztliche Verordnung. AMBULANTER FACHPFLEGEDIENST EICHSFELD Adresse: Berlingerder Straße 22, 37115 Duderstadt AMBULANTE PSYCHIATRISCHE PFLEGE – INSTITUT FÜR ANGEWANDTE Telefon: 05527/9995601 oder 0160/99802741 SOZIALFRAGEN GGMBH (IFAS) Adresse: Weender Landstraße 29, 37073 Göttingen Telefon: 0551/ 54870 -73, 0551/54870 -0 (Zentrale) Fax: 0551/54870 -20 Kontakt: Esther Ohanecian E-Mail: [email protected], [email protected] Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Ambulante Angebote)

AMBULANT PSYCHIATRISCHE PFLEGE – AGEMA GMBH Adresse: Weender Landstraße 29, 37073 Göttingen Telefon: 0551/3844830 E-Mail: [email protected] Online: www.agema-goettingen.de

AMBULANTE FACHPSYCHIATRISCHE PFLEGE IM ZENTRUM FÜR AMBULANTE PFLEGE UND BETREUUNG (ZAP) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Ambulante Soziotherapie wie die Ambulante Psychiatrische Pflege. Telefon: 0551/402 -2244 Die fachärztliche Verordnung umfasst maxi- Fax: 0551/402 -1309 Neben der Ambulanten Psychiatrischen Pfle- mal 120 Stunden, die auf bis zu drei Jahre Kontakt: Michael Lindstädt ge gibt es auch das Angebot der Ambulan- verteilt werden können. E-Mail: [email protected] bzw. [email protected] ten Soziotherapie. Diese hat ähnliche Ziele Online: www.asklepios.com/goettingen/experten/zap

AMBULANTE SOZIOTHERAPIE – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -1073 Kontakt: Angela Riebel E-Mail: [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Soziotherapie)

34 35 Ergotherapie Die Behandlung verbessert Motorik, Koordi- Integrierte Versorgung che Rückzugsräume („Krisenwohnungen“) nation, Wahrnehmung und Konzentration. angeboten. Ambulante Ergotherapie wird durch nieder- Eine Zusammenstellung der niedergelasse- Integrierte Versorgung ist eine ambulante gelassene Ergotherapeuten erbracht. nen Ergotherapeuten der Region finden Sie Unterstützung, bei der die professionelle Integrierte Versorgung wird bisher nur von Niedergelassene Ärzte können Ihnen Ergo- in den „Gelben Seiten“, online unter Behandlung und Begleitung psychisch einigen Krankenkassen angeboten, die therapie zur Verbesserung Ihrer Handlungs- www.gelbeseiten.de erkrankter Menschen besser koordiniert und dazu Verträge mit einzelnen Hilfsanbietern fähigkeit in verschiedenen Lebensbereichen miteinander vernetzt wird als in der Regel- abschließen. Als Patient müssen Sie sich verordnen. Ergotherapie ist keine „Bastel- Spezialisiert auf die Behandlung psychisch versorgung üblich. bewusst für eine Integrierte Versorgung stunde“, sondern so etwas wie „Kranken- erkrankter Menschen haben sich die folgen- entscheiden, die die Regelversorgung nur gymnastik für die Seele“. den Ergotherapiepraxen: Das bedeutet, dass multiprofessionelle ergänzt, aber nicht ersetzt. Teams (Ärzte, Klinikpersonal, Sozialarbeiter, Therapeuten etc.) eng mit Ihnen und Ihrem Informationen zur Integrierten Versorgung PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE ZIETENTERRASSEN Fach- und Hausarzt zusammenarbeiten. gibt es bei der Leitstelle der Integrierten Ver- Adresse: Bertha-von-Suttner-Straße 9, 37085 Göttingen sorgung in Südniedersachsen und bei Ihren Telefon: 0551/82093501 Die Behandlung findet bei Ihnen zu Hause Behandlern und Ihrer Krankenkasse. E-Mail: [email protected] statt. Ziel ist die Vermeidung von Kranken- Online: www.ergopraxis-goettingen.de hausaufenthalten und eine stärker an die Bedürfnisse des Einzelnen angepasste Ver- sorgung. Im Krisenfall werden außerhäusli- ERGOTHERAPIE - PRAXIS ROSDORF. BETTINA NILSSON Adresse: An der Stupe 5, 37154 Rosdorf Telefon: 0551/3097430 LEITSTELLE INTEGRIERTE VERSORGUNG SÜDNIEDERSACHSEN Fax: 0551/5006334 AGEMA – AMBULANTE GESUNDHEITS-MANAGEMENT GMBH E-Mail: [email protected] Adresse: Weender Landstraße 29, 37073 Göttingen Online: www.ergo-rosdorf.de Telefon: 0551/38448312 E-Mail: [email protected] Dort auch als besonderes, systemisches Angebot: Psychische Erkrankung und Online: www.agema-goettingen.de Elternschaft – Hilfen für Familien

PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK, KLINIK FÜR PSYCHOSOMATIK UND PSYCHOTHERAPIE Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Straße 2a, 37581 Bad Gandersheim Telefon: 05382/917 -384 Fax: 05382/917 -385 Kontakt: Med. Sekretariat, Frau Blecher E-Mail: [email protected] Online: www.paracelsus-kliniken.de/roswitha-klinik Akute stationäre Psychotherapie, ambulante psychotherapeutische Nachsorge, ambulante Ergotherapie

36 37 4.2 Psychotherapie wie die systemischen Therapieverfahren, Störungen aufgrund von Fehlentwicklungen Tanz- und Bewegungstherapie, Gestalt-, in der Kindheit entstehen. Menschen arran- Psychotherapie ist ein Sammelbegriff für haben keine Zulassung durch die Kranken- Atem- und Musiktherapie. Die Kosten für gieren sich in ihrem Leben in der Regel mit eine Reihe von Gesprächs- und Verhaltens- kassen. Bei ärztlichen oder psychologischen diese Verfahren werden auf ambulanter Belastungen. Wenn das nicht gelingt, kann methoden, die zur Behandlung psychischer Psychotherapeuten werden Sie mit den Ebene jedoch nicht von den gesetzlichen es zu behandlungsbedürftigen psychischen Störungen und auch zur Bewältigung kör- kassenzugelassenen psychotherapeutischen Krankenkassen übernommen. Erkrankungen kommen. Der betroffene perlicher Erkrankungen eingesetzt werden. Verfahren versorgt, von denen das staatli- Mensch fühlt sich unglücklich, gerät unter Es gibt vier große Therapierichtungen: die che Gesundheitssystem genau drei als so Sollten Sie privat versichert sein, so gestaltet Leidensdruck und entwickelt Symptome. In Verhaltenstherapie, die tiefenpsychologisch genannte Richtlinienverfahren (siehe unten) sich die Finanzierung der Psychotherapie der Therapie wird versucht herauszuarbeiten, fundierte Psychotherapie, die Psychoanalyse anerkannt hat. sehr unterschiedlich. Je nachdem, wie nach welchen automatisch ablaufenden in- und die humanistischen Therapieansätze umfassend der Versicherungsschutz ausfällt, neren Plänen der Betroffene fühlt, denkt und (wie z. B. Gesprächspsychotherapie und Das bedeutet aber nicht, dass alle anderen kann Psychotherapie im Leistungskatalog handelt. Die Therapie besteht darin, die nicht Gestalttherapie). Therapieangebote zwingend unwirksamer teilweise, ganz oder gar nicht enthalten funktionalen Anteile aufzudecken, bewusst sind. Es gibt zugelassene psychologische sein. zu machen und Alternativen zu entwickeln. Wenn Sie eine ambulante Psychothera- Psychotherapeuten, die in vielfältigen Me- Das Ziel ist die Lockerung von unbewussten pie anstreben, die durch eine gesetzliche thoden qualifiziert sind und diese nach indi- Konflikten zur Lösung von Problemen. Krankenkasse finanziert werden soll, vidueller Absprache auch in den therapeu- müssen Sie sich an einen niedergelasse- tischen Prozess mit einfließen lassen. Diese Therapieverfahren Analytische Psychotherapie nen psychologischen Psychotherapeuten Therapien werden oftmals im klinischen oder einen ärztlichen Psychotherapeuten Rahmen angeboten und dort auch über das Die drei anerkannten Therapieverfahren Auch bei der analytischen Psychotherapie wenden. „Heilpraktiker für Psychotherapie“ Gesundheitssystem finanziell abgerechnet, („Richtlinienpsychotherapie“) sind: (Psychoanalyse) steht die Aufarbeitung vergangener Erlebnisse und Erfahrungen im Verhaltenstherapie Vordergrund, weniger die Bearbeitung der aktuellen Probleme. Der Therapeut sucht Das sichtbare Handeln, die Gedanken- und durch sein Verhalten eine bestimmte Ver- Bewertungsmuster in Hinblick auf Impulse, bindung zu dem Klienten herzustellen, die Reize und Stressoren stehen im Mittelpunkt Ähnlichkeit zu der Beziehung aufweist, die dieser Methode. Die Verhaltenstherapie früher zu den Eltern oder anderen wichtigen geht davon aus, dass Verhaltensstörungen Personen bestand. Der Klient wird aufge- erworben werden, d. h. von Lernprozessen fordert, frei zu assoziieren, d. h. alles zu abhängig sind. Die Ziele der Therapie liegen erzählen, was ihm gerade einfällt. Frühere im Abbau von gestörten Verhaltensstruktu- Gefühle und Gedanken sollen durch den ren und im Aufbau gesunden Verhaltens. therapeutischen Kontakt in der Gegenwart wieder lebendig gemacht und bearbeitbar werden. Hierbei ist der Therapeut möglichst Tiefenpsychologisch fundierte neutral und zurückhaltend. Psychotherapie

Die tiefenpsychologisch fundierte Psycho- therapie geht davon aus, dass psychische

38 39 Wege zur ambulanten der Behandlung von z. B. Traumatisierungen Literatur und Links Psychotherapie hat. Eine psychotherapeutische Behand- lung ist grundsätzlich auch dann möglich, • Gitta Jacob: Psychotherapie. Eine Ge- • www.psych-info.de – Psychotherapeuten- Das Erstgespräch mit einem Psychothe- wenn Sie Erfahrungen mit einer schweren brauchsanweisung. Wie Ihre Psychotherapie Suchdienst der Psychotherapeutenkammer rapeuten wird „psychotherapeutische psychischen Erkrankung wie einer Psychose gelingt, Weinheim 2017, Beltz-Verlag. Niedersachsen Sprechstunde“ genannt und ist der eigent- gemacht haben. lichen Behandlung vorgeschaltet. Danach • „Wege zur Psychotherapie“ – Broschüre der • www.arztauskunft-niedersachsen.de – An- vereinbaren Sie zwei bis vier Vorgespräche, Viele der psychosozialen Beratungsstellen, Bundespsychotherapeutenkammer 2018, gebot der Kassenärztlichen Vereinigung und so genannte probatorische Sitzungen, mit die im Kapitel 7: „Beratung“ aufgeführt zum Herunterladen unter www.bptk.de der Ärztekammer Niedersachsen. Die Daten- einem zugelassenen Therapeuten, bevor sind, sowie die Sozialpsychiatrischen (Pfad: Publikationen/Patienten) bank umfasst neben Ärzten auch ärztliche eine längerfristige psychotherapeutische Dienste können Sie bei der Suche nach der und psychologische Psychotherapeuten. Behandlung bei der Krankenkasse beantragt geeigneten Psychotherapie informieren und • www.kvn.de/Patienten/TerminServiceStelle – wird. Die Probetermine können Sie dazu unterstützen. Einige bieten selbst Therapie- Die TerminServiceStelle der Kassenärztlichen • www.psychotherapiesuche.de – Psycho- nutzen, sich hinsichtlich der unterschied- maßnahmen an. Vereinigung Niedersachsen vermittelt an therapie-Informationsdienst (PID) des lichen Therapiemethoden, der Behand- gesetzlich Krankenversicherte Termine für Berufsverbandes Deutscher Psychologinnen lungskonzepte und -ziele zu orientieren. Neben der ambulanten Psychotherapie bei Erstgespräche, Akutbehandlungen oder pro- und Psychologen e.V. mit einer telefonischen Außerdem können Sie dabei herausfinden, niedergelassenen Therapeuten gibt es die batorische Sitzungen bei Psychotherapeuten. Beratung zur Therapeutenwahl unter Tel.: ob die „Chemie“ zwischen Ihnen und dem stationäre Psychotherapie in den psychi- 030/209166330 Therapeuten stimmt und Sie sich eine von atrischen und psychosomatischen Fach- • www.pknds.de – Psychotherapeutenkammer Vertrauen und Respekt getragene Arbeits- krankenhäusern in Südniedersachsen und Niedersachsen (PKN), dort auch: beziehung mit diesem Behandler vorstellen bundesweit. Beschwerdestelle/Schlichtungsstelle bei können. Streitfällen aus psychotherapeutischen In der Region legen das Asklepios Fachklini- Behandlungen Im Erstgespräch kann auch eine Akutbe- kum Tiefenbrunn und die Paracelsus-Roswi- Leisewitzstraße 47, 30175 Hannover handlung vereinbart werden, bei der in tha-Klinik einen besonderen Schwerpunkt Tel.: 0511/850304 -30, [email protected] Form einer Kurzzeittherapie eine akute auf psychotherapeutische Behandlung. Die psychische Krise behandelt wird. Kliniken bieten Psychotherapie auch als An- schlussbehandlung nach einer stationären Die Versorgung mit ambulanter Psychothe- Therapie oder als ambulantes Angebot über rapie ist in Südniedersachsen, besonders ihre Institutsambulanzen an (siehe hier im in der Universitätsstadt Göttingen, formal Kapitel 4.1: PIA/Integrierte Versorgung). sehr gut. In der Praxis müssen Sie sich aber auf eine lange Suche und Wartezeiten einstellen. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Psychotherapieplatzsuche über Internet- Datenbanken (siehe unten unter „Links“), rufen Sie Therapeuten direkt an und lassen Sie sich nicht entmutigen! Es kann wichtig sein, dass Sie zu Beginn einer Suche klären, ob der anvisierte Therapeut Erfahrungen mit

40 41 4.3 Alternative und ergänzende Behandlungsmethoden ist, dass Sie bei der Suche und bei Ihren Erfahrungen achtsam mit sich umgehen und Alternative und ergänzende Therapien, zu aber auch das Erlernen positiver Verhaltens- genau beobachten, ob Ihnen die entspre- den über die Krankenkassen finanzierten muster (Glückstraining/positive Psychologie) chende Therapie, Behandlung oder Beratung Behandlungsmethoden, gibt es viele. Das können hilfreich sein. zu erweiterten Perspektiven und letztlich zu Angebot ist unüberschaubar groß. Es um- einem besseren Wohlbefinden verhilft. fasst neben der klassischen Naturheilkunde Wenn Sie in diesen Bereichen Neugierde viele ergänzende alternative Heilverfahren, entwickeln und frei nach dem Motto „Der Bei der Gesundung sind Sie selbst die wich- die häufig von Heilpraktikern angeboten Weg ist das Ziel“ Erfahrungen sammeln tigste Person. Manchmal müssen Sie Geduld werden. möchten, haben Sie über Fachzeitschriften, haben, bis Ihr Körper sich umgestellt oder den Büchermarkt, das Internet und örtliche Ihre Seele wieder Mut geschöpft hat. Oft Hinzu kommen Sport, Bewegung und Well- Anbieter (z. B. Volkshochschule, Yogazentren, braucht man genügend Disziplin und muss ness, Spiel und Tanz, Kunst- und Musikthe- Meditationskreise) viele Möglichkeiten sich zu Neues regelmäßig üben. Aber Sie können rapien sowie Ernährungsumstellungen (Diät, informieren und etwas auszuprobieren. sich wieder regenerieren und die Selbsthei- Fasten, Vollwertkost). Für manche Menschen lungskräfte aktivieren. Manche ergänzen- sind auch Meditation oder die Beschäftigung Vorsicht ist geboten, wenn allzu große Ver- den Therapiemethoden werden von den mit Spiritualität und Philosophie wichtige sprechungen, „Sektierertum“, Ausschließ- Krankenkassen im Rahmen von präventiven Bausteine einer Genesung. Entspannungs- lichkeitsansprüche oder nicht nachvollzieh- und rehabilitativen Angeboten bezuschusst – techniken, Achtsamkeitsübungen und Yoga, bar hohe Kosten ins Spiel kommen. Wichtig fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach!

Literatur und Links

• Pschyrembel. Wörterbuch Naturheilkunde • Martin Seligman: Wie wir aufblühen. und alternative Heilverfahren, 4. überarb. Die fünf Säulen des persönlichen Wohl- Aufl. Berlin/Boston 2011, De Gruyter-Verlag. befindens, München 2015, Goldmann- Verlag. • Michael Prang: Alternativmedizin. Was sie leistet. Wann sie schadet, München 2014, • www.naturheilkunde.de – Mit Therapeuten- C.H.Beck-Verlag. und Apothekensuche und Erläuterungen zu vielen Verfahren der alternativen Medizin • Halko Weiss u. a.: Das Achtsamkeitsbuch, und der Naturheilkunde Stuttgart 2010, Klett-Cotta-Verlag.

42 43 um was bitten könnten. Mit einer vorsich- könnten. Sprechen Sie die Unsicherheiten 05. tigen Anfrage machen Sie nichts falsch. Je und Zweifel dem Anderen gegenüber aus. größer das Netz Ihrer Beziehungen ist, umso Versuchen Sie eventuelle Abgrenzungen mehr können Sie wählen, welche Person für des anderen als die ihm derzeit möglichen Zusammenarbeit gestalten welche Bedürfnisse geeignet ist. Es ist nicht Reaktionen zu sehen. In der Regel lehnt Ihr günstig und nicht möglich, nur von einer Gegenüber Sie nicht ab, sondern fühlt sich Person alle Zuwendung zu erwarten. überfordert. Aber nur, wenn wir wagen, uns Wer psychisch erkrankt, braucht eine Reihe von Menschen, die ihn dabei unterstüt- In und nach Krankheitszeiten sind wir häufig anderen auch einmal zuzumuten, kann der zen wieder gesund zu werden – wenn hierbei alle Beteiligten eng zusammenar- sehr empfindlich und reagieren auf kleinste andere erfahren, dass er für Sie hilfreich und beiten, lässt sich dieses gemeinsame Ziel besser erreichen. Sinnvoll ist es, sich nach Anzeichen, die Ablehnung bedeuten wichtig ist. und nach ein funktionierendes Behandlungs- und Unterstützungsnetz aufzubauen, das Sie auch in schweren Tagen auffängt. Hierzu gehören professionelle Helfer wie Ärzte, Pflegepersonal, Berater und Psychotherapeuten – grundsätzlich all die Men- schen, denen Sie vertrauen und bei denen Sie sich geborgen fühlen. 5.2 Sie und Ihre Angehörigen

Bitten Sie vor allem Ihre Familie, Freunde und Nachbarn, Sie z. B. in Alltagsdin- Eine psychische Erkrankung löst bei Be- letztlich Sie allein bestimmen – als Experte gen (etwa Haushaltsführung, Gartenarbeit, Abholen der Kinder aus der Schule) troffenen und Angehörigen häufig große Ihrer selbst! zu unterstützen. Vermutlich wird diese Zusammenarbeit nicht immer konfliktfrei Angst aus. So entsteht eine zusätzlich verlaufen: Unterschiedliche und unklare Erwartungen können zu Missverständ- belastende Situation, die sich lösen kann, Ein möglichst aufrichtiger Umgang mit der nissen, Streit und Enttäuschungen führen. Macht man sich diese gegensätzlichen wenn alle Beteiligten sich dies eingestehen. Erkrankung und den damit verbundenen Wahrnehmungen und „Wirklichkeiten“ erst einmal bewusst, ist bereits ein großer Ein offenes Gespräch kann hier oft die Lage Belastungen kann am besten in einem Schritt getan. schon erheblich entspannen. Manche An- gemeinsamen Gespräch zwischen Ihnen, gehörige werden Ihnen Verbundenheit und Ihren Angehörigen und dem Fachpersonal Anteilnahme dadurch zeigen wollen, dass gefunden werden. Bitten Sie Ihre Behandler sie Informationen und Ratschläge bereithal- bei Bedarf deutlich um ein gemeinsames 5.1 Eigeninitiative ten. Welche Hinweise hilfreich sind, sollten Gespräch mit Ihren Angehörigen.

Jeder Mensch ist eine einzigartige Persön- • in kleinen Schritten voran zu gehen lichkeit mit vielen Möglichkeiten, um einen • zu erleben, dass die Dinge sich oft guten Umgang mit der psychischen Erkran- ganz anders entwickeln kung zu finden. Es ist hilfreich • Fehler zu machen und zu akzeptieren, dass auch mal was schiefgeht • immer wieder mit anderen Menschen • zu sich selbst zu stehen und Vertrauen über Ihre eigenen Wahrnehmungen zu entwickeln und Ängste zu sprechen • vom Denken ins Handeln zu kommen. • zu wissen, dass Gefühle, auch Trauer und Schmerz, sich tatsächlich verän- Es ist empirisch belegt, dass das Entwickeln dern, auch wenn es lange braucht von aktiven Bewältigungsstrategien das • eigene Kräfte und Stärken wieder zu Ausmaß an Hilflosigkeit entscheidend verrin- spüren gert. Auch ist es sinnvoll zu klären, wen Sie

44 45 5.3 Im Gespräch mit Behandlern Bei so einem Gespräch haben Sie ein Recht • Versuchen Sie, mit eigenen Worten zu- auf Schutz Ihrer Privatsphäre. Es sollte Die beste Grundlage einer funktionierenden klar und ruhig mitteilen. Haben Sie Mut, sammenzufassen, was Sie verstanden sichergestellt sein, dass für wichtige Fragen Zusammenarbeit zwischen Arzt und Patient das deutlich auszusprechen! Sie haben das haben. Damit können Sie Missver- ein passender Rahmen geschaffen wird. Sie sind gegenseitiges Vertrauen und eine gute Recht, eine zweite Meinung von einem ständnisse vermeiden. sollten nicht durch andere Personen oder Gesprächskultur. Sollten Sie sich bei Ihrem anderen Arzt einzuholen bzw. alles auszu- das Telefon unterbrochen werden. Jede Auf- Arzt nicht gut aufgehoben bzw. unzurei- probieren, was Ihnen bei der Bewältigung • Bitten Sie um Adressen oder weiteres klärung sollte generell durch den Arzt oder chend respektiert und beraten fühlen, ist es Ihrer Erkrankung hilfreich erscheint, z. B. Informationsmaterial, wenn Sie zu den Therapeuten in einem persönlichen ratsam sich einen Arzt zu suchen, mit dem Selbsthilfe oder alternative Heilmethoden. Hause in Ruhe noch etwas nachlesen Gespräch erfolgen. Und legen Sie nicht die „Chemie“ besser stimmt. wollen. jedes Wort des Arztes oder der Therapeutin auf die Goldwaage – auch Professionelle Ebenso gilt: Ärzte, Therapeuten, Sozialarbei- Hinweise zur Gesprächsführung • Erbitten Sie bei wichtigen Entscheidun- sind selbstverständlich mitunter übermüdet, ter etc. sind für Sie da, d. h. ihre Arbeit ist mit Therapeuten und Ärzten: gen Bedenkzeit. gestresst oder schlecht gelaunt. eine Dienstleistung. Die Fachleute können Ihnen erklären, was sie über die betreffende Was Sie vor einem Gespräch tun kön- Krankheit wissen und welche Bewältigungs- nen: strategien Erfolg versprechend sind, welche Kliniken und Institutionen Ihnen psychoso- • Schreiben Sie Ihre wichtigsten Fragen 5.4 Leben mit der Erkrankung ziale Unterstützung oder familiäre Hilfen auf, damit Sie verständliche und ausrei- anbieten können. Es ist Ihr gutes Recht, chende Informationen erhalten. Wenn sich die Krankheit wider Erwarten wir die anderen sehr, gleichzeitig schwan- diese Dienstleistung einzufordern! nur wenig beeinflussen lässt, stehen Sie ken wir in unseren Gefühlen. Durch die grö- • Notieren Sie gegebenenfalls Ihre vor einer besonderen Herausforderung. In ßere Empfindlichkeit verändern wir uns und Beachten Sie aber, dass für die Behandler Beschwerden, wann diese genau an- dieser Situation ist der Austausch mit allen damit auch die Art unserer Beziehungen. Krankheiten und Symptome sozusagen All- gefangen haben, was Ihnen Linderung Beteiligten besonders wichtig, um sich Alle diese Gedanken, Gefühle, Veränderun- tag sind. Der Umgang mit einer Krise kann und Entlastung bringt, etc. nochmals über die (vielleicht geänderten) gen und Erlebnisse sind normal, kommen dadurch etwas zu selbstverständlich sein, Behandlungsziele zu verständigen. und gehen und werden mit der Zeit weniger während die Betroffenen und Angehörigen • Nehmen Sie gegebenenfalls eine Ver- Haben Sie Zutrauen in das Können der intensiv und bedrohlich. sich plötzlich vor eine neue, bedrohliche trauensperson zu dem Gespräch mit. Ärzte, auch wenn sich Ihre Erkrankung Situation gestellt sehen oder einfach noch nicht so schnell bessert! Wichtig ist, dass Vertreten Sie in Ihrem unmittelbaren Umfeld unter Schock stehen. Ein Hierarchiegefälle Sie Gefühle, Zustände und Gegebenheiten Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit klaren zwischen Arzt und Patient und eine häufig Was Sie während eines Gesprächs be- wahrnehmen und darauf achten, was zu Worten. Es wird Ihnen mit der Zeit leichter unverständliche Fachsprache können dazu achten können: kleinen positiven Veränderungen führt. fallen, Ihren professionellen Helfern und führen, dass Sie dem Behandler einge- Diese können dann Schritt für Schritt ausge- allen Beteiligten zu sagen, was Ihre Vorstel- schüchtert gegenübersitzen. • Gehen Sie nach Ihrer Frageliste vor. baut werden. lungen und Erwartungen sind und was Sie von wem gerne annehmen möchten. So Es sollte keine Entscheidung ohne Ihr • Schreiben Sie die Antworten mit. In der Zeit der Erkrankung merken wir oft entstehen eine gute Zusammenarbeit und Einverständnis getroffen werden. Deshalb mit Erstaunen und Unsicherheit, dass sich tragfähige Beziehungen, durch die Sie auch ist es wichtig, dass Sie dem Professionellen • Hören Sie gut zu. Achten Sie darauf, Beziehungen, Nähe- und Distanzbedürfnisse schwierige Situationen erfolgreich bewäl- Ihre Wahrnehmungen und Wünsche, aber dass Sie alles verstehen und fragen Sie und Gefühle zu den uns bekannten Men- tigen können. Wir helfen uns selbst und auch Ihren Ärger und Ihre Enttäuschungen andernfalls konsequent nach. schen stark verändern. Einerseits brauchen anderen, wenn wir uns Zeit lassen.

46 47 büchern oder aus dem Internet informieren. Was hält mich gesund? 06. Im Göttinger Gesundheitszentrum, Lange- Geismar-Straße 82, finden Sie und Ihre • Versuchen Sie, auf Ihre Grundbedürf- Angehörigen Bücher zum Thema psychische nisse zu achten, auf gesundes Essen Selbsthilfe Erkrankungen. und Trinken, auf regelmäßigen Schlaf und frische Luft. Eine schwere psychische Erkrankung ist et- 6.1 Selbsthilfe für Menschen mit psychischen Krisen was sehr Individuelles. Es lohnt sich, in einer • Vermeiden Sie andauernden negativen möglichst krankheitsfreien Phase darüber Stress – er ist ein wichtiger Krankheits- nachzudenken, wie die eigene Erkrankung faktor. Menschen mit psychischen Krisenerfah- Was jeder für sich tun kann: begonnen hat und welche Frühwarnzeichen rungen sind „Experten in eigener Sache“. Individuelle Selbsthilfe es gibt. • Finden Sie bei dem, was Sie tun, Ihren Überlassen Sie Ihre Erkrankung nicht allein eigenen Rhythmus und einen Aktivi- den Ärzten und Therapeuten, sondern wer- Lassen Sie sich von Ihren Ärzten und The- tätsgrad, der für Sie richtig ist – nicht den Sie selbst aktiv! Sie können sich über rapeuten über Ihre Erkrankung aufklären. Frühwarnzeichen können sein: zu viel und nicht zu wenig. die eigene Erkrankung „schlau machen“, Fragen Sie nach der Wirkungsweise der Me- Informationen von Therapeuten einfordern, dikamente und dem Ziel einer bestimmten • vermehrte Schlafstörungen • Schaffen Sie sich zuverlässige Kontakte Frühwarnzeichen einer drohenden Erkran- Behandlungsform. Fragen Sie nach, wenn zu anderen Menschen. Es muss kein kung erkennen, Ihre gesunden Anteile Sie medizinische Fachbegriffe nicht verste- • Veränderungen im Denken riesengroßer Freundeskreis sein: Weni- fördern und stärken und sich mit anderen hen. Als mündiger Patient können Sie sich (Gedanken werden schneller oder ge, dafür aber krisenfeste Freundschaf- Menschen darüber austauschen. z. B. aus verständlich geschriebenen Fach- langsamer oder wirken wie von außen ten und Bekanntschaften tun es auch. eingegeben) Bekämpfen Sie Einsamkeit aktiv!

• veränderte Körperwahrnehmung Gemeinsam ist es leichter: • Veränderungen der eigenen Verhal- Selbsthilfegruppen tensweisen und des Gefühlslebens, z. B. extremer Rückzug von der Außen- In einer Selbsthilfegruppe treffen sich welt oder ein gesteigertes Mitteilungs- Menschen zu einem gleichberechtigten bedürfnis Erfahrungsaustausch und wechselseitigem Lernen. Die Mitglieder der Selbsthilfegruppe Frühwarnzeichen rechtzeitig zu erkennen arbeiten dabei meist ohne professionelle bedeutet, dass Sie einer akuten psychischen Hilfe. Es tut gut, wenn man mit seinen Erkrankung nicht hilflos ausgeliefert sein psychischen Problemen nicht allein ist und müssen, weil Sie selber rechtzeitig und Menschen trifft, die ähnliche Erfahrungen selbstständig etwas dagegen tun können. gemacht haben. Basis einer Selbsthilfe- Das kann auch heißen, dass Sie sich in die- gruppe ist der vertrauensvolle Umgang der ser Situation professionelle Hilfe holen. Gruppenmitglieder untereinander und ihre Verschwiegenheit nach außen. Die Grup- pe kann den notwendigen Schutzraum

48 49 bieten, um traumatisierende Psychiatrie- besuchen, andere nehmen nur begrenzt Kontakt zu Selbsthilfegruppen vermitteln: Erfahrungen anzusprechen. Man kann oder nach Absprache neue Mitglieder auf. sich in der Gruppe über Behandlungs- und Angehörige sind nicht in allen Gruppen Therapieverfahren oder die verschiedenen für Betroffene zugelassen. Jede Gruppe KONTAKT-, INFORMATIONS- UND BERATUNGSSTELLE IM SELBSTHILFEBEREICH Wege des Gesundwerdens austauschen. hat ihren eigenen Stil. Es lohnt sich, sich (KIBIS) – GESUNDHEITSZENTRUM GÖTTINGEN E.V. Eine Selbsthilfegruppe ist gelebtes bürger- eine Gruppe zu suchen, die wirklich gut zu Adresse: Lange-Geismar-Straße 82, 37073 Göttingen schaftliches Engagement und sie am Laufen einem passt. Telefon: 0551/486766 zu halten kann ein interessantes ehrenamt- Fax: 0551/42759 liches Betätigungsfeld sein. Schließlich sind Einige Gesprächsgruppen werden durch E-Mail: [email protected] Selbsthilfegruppen auch eine gute Möglich- Fachkräfte angeleitet und unterstützt; sie Online: www.kibis-goettingen.de keit, um neue Leute kennen zu lernen und sind dann keine Selbsthilfegruppen im gemeinsam etwas zu unternehmen. Inzwi- eigentlichen Sinn mehr. Im stationären, aber Über die Homepage des KIBIS gelangen Sie direkt zur großen Selbsthilfegruppen- schen gibt es auch gute Selbsthilfeforen im auch im ambulanten Bereich werden solche Datenbank für die Stadt und den alten Landkreis Göttingen. Ein Verzeichnis der Selbst- Internet. Bei all dem ist eine Selbsthilfegrup- Gruppen, wenn sie nach einem festen hilfegruppen in und um Göttingen gibt es dort auch als PDF-Datei und als gedruckte pe oder ein Online-Forum aber kein Ersatz Themenplan arbeiten, als Psychoedukation Version in der KIBIS und in vielen Beratungsstellen. für eine eventuell notwendige ärztliche oder bezeichnet. Sie sollen Patienten (und auch therapeutische Behandlung. Angehörige) vor allem über Krankheitsbilder und Frühwarnzeichen aufklären. SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE OSTERODE – DAS PARITÄTISCHE, OSTERODE Adresse: Abgunst 1, 37520 Osterode am Harz Informationen zur Selbsthilfe und In den unabhängigen Selbsthilfekontaktstel- Telefon: 05522/90770 zu Selbsthilfegruppen in len in Göttingen, Osterode und Northeim Fax: 05522/907728 Südniedersachsen kann man sich über Selbsthilfegruppen E-Mail: [email protected] (nicht nur) im Bereich der psychischen Er- Online: www.osterode.paritaetischer.de Die Selbsthilfegruppen in Südniedersachsen krankungen informieren. In einem Gespräch sind zum Teil diagnosespezifisch (z. B. zum mit den Mitarbeitern kann jeder klären, Thema Depression), zum Teil auch diagno- wann der Besuch einer Selbsthilfe- oder Ge- ZENTRALE INFORMATIONSSTELLE SELBSTHILFE IM LANDKREIS NORTHEIM. senübergreifend (z. B. Psychose, Krisener- sprächsgruppe sinnvoll ist. Die Kontaktstel- SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE (ZISS) – CARITASVERBAND FAMILIENBÜRO FÜR fahrungen, Psychiatrieerfahrung). Manche len unterstützen zudem Interessierte bei der STADT UND LANDKREIS NORTHEIM E.V. richten sich an bestimmte Altersgruppen Gründung von neuen Selbsthilfegruppen. Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim oder sind nur für Frauen oder Männer. Telefon: 05551/9117 -70 Während einige Gruppen schon viele Jahre Fax: 05551/9117 -72 lang existieren, gibt es auch immer wieder Kontakt: Zdravko Dusanek Neugründungen und Gruppenauflösungen. E-Mail: [email protected] Viele Gruppen können Sie ohne Anmeldung [email protected] Online. www.caritas-northeim.de (Pfad: Selbsthilfe)

Auf der Homepage findet sich die aktuelle Selbsthilfegruppenliste zum Herunterladen.

50 51 Literatur und Links 6.2 Selbsthilfe für Angehörige psychisch erkrankter Menschen • Andreas Knuf/Anke Gartelmann: Bevor die • www.psychiatrie-erfahrene-nrw.de – Die Seite Stimmen wiederkommen. Vorsorge und des Landesverbandes Nordrhein-Westfalen des Wenn jemand psychisch erkrankt, sind zusammen etwas erreichen. Von der fachli- Selbsthilfe bei psychotischen Krisen, Bonn BPE enthält unter dem Abschnitt „Psychophar- immer auch andere Menschen mit betrof- chen Seite werden Angehörige nicht selten 2014, Balance-Verlag. maka und Ver-rücktheit“ den empfehlenswer- fen: Eltern, Partner, Verwandte, Freunde, übersehen oder funktionalisiert: ten Text „Tipps und Tricks, um Ver-rücktheiten Arbeitskollegen. Bei vielen Erkrankten ist die • Svenja Bunt/Sybille Prins: Ein gutes Leben zu steuern“. Der Verband bietet auch Selbsthil- Familie der wichtigste „Rettungsanker“. Das Fordern Sie als Angehörige unterstützende und andere Probleme. Ein Ratgeber von feberatung für Betroffene an. ist gut, kann aber bei den Beteiligten auch Gespräche für sich von den Fachleuten ein! Psychiatrie-Erfahrenen für Psychiatrie-Erfah- zu Ängsten, Ratlosigkeit, Überforderung Adressen von Angehörigen-Selbsthilfegrup- rene, Bonn 2018, Balance-Verlag. • www.adfd.org – Online-Forum über Ne- und Schuldgefühlen führen. pen, die dem Austausch, der Information benwirkungen und Absetzsymptome von über Krankheitsbilder und der gegenseiti- • Arnhild Lauveng: Manchmal bin ich ein Psychopharmaka, einen selbstbestimmten Es ist wichtig, dass sich Angehörige über gen Stärkung dienen, erhalten Sie über die Löwe. Wie ich die Schizophrenie besiegte, Umgang mit Medikamenten und Alternati- alle Aspekte einer psychischen Erkran- Selbsthilfekontaktstellen und in Beratungs- 2010, btb-Verlag. ven zu Psychopharmaka kung informieren, aber auch, dass sie sich stellen. abgrenzen können und lernen, gut für sich • www.selbsthilfe-buero.de – Informatio- • www.antipsychiatrieverlag.de – Kritische selbst zu sorgen. Dann können sie sich auch Angehörigengruppen werden auch in psy- nen rund um den Selbsthilfebereich in Literatur zur Psychiatrie mit vielen Lesepro- sinnvoll für die erkrankten nahen Menschen chiatrischen Kliniken angeboten. Niedersachsen – nicht nur zu psychischen ben: Alternativen zur Psychiatrie, Selbsthilfe, einsetzen, Lobby für sie sein und mit ihnen Erkrankungen Erfahrungsberichte

BEGLEITETE GRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE PSYCHISCH ERKRANKTER – • www.psychenet.de – Netz psychische • www.dgbs.de – Die Deutsche Gesellschaft ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Gesundheit Hamburg: Krankheitssymptome, für Bipolare Störungen e.V. gibt viele Hin- Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Selbsttests, Entscheidungshilfen, Betroffe- weise für Selbsthilfegruppen. Mit bundes- Telefon: 0551/402 -2862 nenberichte weiter Liste von Selbsthilfegruppen zum Fax: 0551/402 -2092 Krankheitsbild bipolare Störung. Die DGBS Kontakt: Frank Müller-Gerstmaier • www.bpe-online.de – Bundesverband der betreibt auch ein Online-Selbsthilfeforum E-Mail: [email protected] Psychiatrie-Erfahrenen e.V. (BPE) unter www.bipolar-forum.de Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Angehörigengruppe)

Die Gruppe dient dem Erfahrungsaustausch, sie wird ärztlich und sozialpädagogisch begleitet.

PFLEGEKURSE FÜR ANGEHÖRIGE. ZENTRUM FÜR AMBULANTE PFLEGE UND BETREUUNG (ZAP) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -1306 und 0551/402 -2244 Fax: 0551/402 -1309 Online. www.asklepios.com/goettingen/experten/zap/ (Suchfunktion nutzen: Pflegekurse) Kostenfreie Kurz-Kurse (90 Minuten) zu Themen wie „Psychisch krank zu Hause“ oder „Schizophrene Psychose“

52 53 • Edith Scherer/Thomas Lampert: Angehörige • Susanne Wunderer: Warum ist Mama trau- BEGLEITETE GRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE PSYCHISCH KRANKER in der Psychiatrie, Bonn 2017, Psychiatrie- rig? Ein Vorlesebuch für Kinder mit einem PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK, KLINIK FÜR PSYCHOSOMATIK Verlag – Fachbuch zur professionellen psychisch erkrankten Elternteil. Mit einem UND PSYCHOTHERAPIE Angehörigenarbeit mit Extrakapitel zu „Kin- Ratgeberteil am Ende des Buchs, Frankfurt Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Str. 12a, 37581 Bad Gandersheim der als Angehörige“. 2014, Mabuse-Verlag. Telefon: 0538217-917384 Fax: 05382-917385 • www.bapk.de – Bundesverband der Angehö- • www.seelenerbe.de – Bundesweiter Verein Kontakt: Med. Sekretariat, Fr. Bechler rigen psychisch erkrankter Menschen – Famili- für die Belange und Interessen der erwach- Email: [email protected] enselbsthilfe Psychiatrie. Mit sehr viel Material senen Kinder von Eltern mit psychischer Online: www.paracelsus-kliniken.de/roswitha-klinik zu allen Aspekten der Angehörigenselbsthilfe. Erkrankung. Mit Online-Forum Erfahrungsaustausch unter professioneller Leitung Telefonisches Beratungsangebot für Angehö- rige (SeeleFon) unter Tel.: 01805/950951 und • www.Netz-und-Boden.de – Homepage 0228/71002424, Mo bis Do 10.00 bis 12.00 der privaten Initiative für Kinder psychisch Kinder als Angehörige inzwischen einige Hilfsangebote wie das Uhr und 14.00 bis 20.00 Uhr, Fr 10.00 bis kranker Eltern Patenschaftsprojekt der AWO in Göttingen 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Online- Auch Kinder sind Angehörige psychisch und das Beratungsangebot CAMINO (siehe Beratung unter [email protected] • www.kipsy.net – Homepage des BApK zum erkrankter Menschen. Die „kleinen Angehö- Kapitel 7.4: Familien mit einem psychisch Thema Kinder psychisch erkrankter Eltern: rigen“ können die Probleme des erkrankten erkrankten Elternteil). • www.aanb.de – Arbeitsgemeinschaft der Infos für Kinder, Jugendliche und Eltern Elternteils oft nicht einordnen und verstehen; Angehörigen psychisch erkrankter Men- sie suchen die Schuld für die Krankheit häufig Für viele Kinder hat das Leben mit einem schen in Niedersachsen und Bremen e.V. • www.pausentaste.de – Die Initiative des bei sich, fühlen sich für die Familie verant- psychisch kranken Elternteil Auswirkungen Bundesfamilienministeriums für Kinder wortlich, übernehmen mitunter die Elternrolle bis in das eigene Erwachsenenalter. Für die • www.geschwisternetzwerk.de – Selbsthilfe- und Jugendliche, die sich um ihre Familien und haben keinen, mit dem sie über ihre Belange und Interessen von erwachsenen Netzwerk von Geschwistern psychisch kümmern (Schwerpunkt: körperliche Erkran- Ängste oder ihre Wut sprechen können. Kindern psychisch erkrankter Eltern setzt erkrankter Menschen kungen), hat das Motto: „Wer anderen hilft, sich der bundesweite Verein Seelenerbe braucht manchmal selber Hilfe.“ Fachleute haben das Thema lange über- e.V. ein (siehe unten unter „Literatur und Für Kinder und erwachsene Kinder psychisch sehen, aber erfreulicherweise gibt es Links“). Dort gibt es auch ein Online-Diskus- erkrankter Menschen (siehe auch Kapitel • Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen für Kinder und ihre erkrankten Eltern sionsforum für Betroffene. 7.4: Familien mit einem psychisch erkrankten Kummer“ Elternteil): Tel.: 116111 oder 0800/1110333, Mo bis Sa 14.00 bis 20.00 Uhr anonym und kostenlos • Johannes Jungbauer/Katharina Heitmann vom Festnetz und Handy. Online-Beratung Literatur und Links der Gefühle. Erfahrungen aus der Gefühlslage (Hg.): Unsichtbare Narben. Erwachsene unter www.nummergegenkummer.de von Angehörigen psychisch erkrankter Kinder psychisch erkrankter Eltern berichten, • Bundesverband der Angehörigen psychisch Menschen, bestellbar unter www.bapk.de Bonn 2018, Balance-Verlag. • www.bag-kipe.de – Bundesarbeitsgemein- erkrankter Menschen e.V. (BApK): Mit (Pfad: Shop). schaft Kinder psychisch erkrankter Eltern: psychischer Krankheit in der Familie leben. • Informationsbroschüre „Lass uns drüber Einrichtungen und Projekte, die sich in Rat und Hilfe für Angehörige, Bonn 2014, • Janine Berg-Peer: „Schizophrenie ist scheiße, reden. Elternsein in Krisen“ (2019) für Eltern besonderer Weise für Familien mit einem Balance-Verlag. Mama!“ Vom Leben mit meiner psychisch in seelischen Krisen und ihre Kinder in der psychisch erkrankten Elternteil einsetzen erkrankten Tochter, Frankfurt/M. 2013, Region Südniedersachsen. Kostenlos erhält- • Broschüre des BApK (Hg.): Zwischen Liebe Fischer-Verlag. lich in den Sozialpsychiatrischen Diensten und Abgrenzung. Angehörige im Zwiespalt und bei den Kinderärzten der Region.

54 55 07. Landkreis Göttingen SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST. NEBENSTELLE HANN. MÜNDEN Adresse: Breite Gasse 5, 34346 Hann. Münden Beratung Telefon: 05541/90955 -0 Fax: 05541/90955 -13 E-Mail: [email protected] In diesem Kapitel werden ambulante Beratungsangebote für Betroffene und Ange- Online: www.goettingen.de hörige bei psychischer Erkrankung, Krisensituationen und psychosozialen Konflik- (Suchfunktion nutzen: SpDi) ten vorgestellt.

SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST. NEBENSTELLE DUDERSTADT Adresse: Ebertring 25, 37115 Duderstadt 7.1 Sozialpsychiatrische Dienste (SpDi) Telefon: 05527/84982 -0 Fax: 05527/84982 -26 Die Sozialpsychiatrischen Dienste sind zen- rigen, unterstützende Gespräche, Angebote E-Mail: [email protected] trale Elemente des Versorgungssystems für der Vor- und Nachsorge und die Weiterver- Online: www.goettingen.de erwachsene psychisch erkrankte Menschen mittlung in andere Hilfsangebote. (Suchfunktion nutzen: SpDi) (18 bis 65 Jahre) und ihre Angehörigen. Eine weitere Aufgabe ist die Beratung von Sie sind Dienststellen der kommunalen Fachkräften, die im psychosozialen Bereich Gesundheitsämter und Teil des öffentli- tätig sind. SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST. NEBENSTELLE OSTERODE chen Gesundheitswesens. Das Angebot ist Adresse: Abgunst 7, 37520 Osterode a. H. kostenfrei. Wenn es in einer Krisensituation um eine Telefon: 05522/40700 -45 bis -48 Unterbringung (Zwangseinweisung) geht, Fax: 0551/400624348 In einem SpDi arbeiten Fachärzte und ist der SpDi der wichtigste Ansprechpartner. E-Mail: [email protected] Sozialarbeiter. Zu seinen Aufgaben gehören SpDi-Mitarbeiter machen in Einzelfällen Online: www.goettingen.de die Beratung von Betroffenen und Angehö- auch Hausbesuche. (Suchfunktion nutzen: SpDi)

Stadt Göttingen

SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST – FACHBEREICH GESUNDHEITSAMT FÜR DIE STADT UND DEN LANDKREIS GÖTTINGEN Adresse: Am Reinsgraben 1, 37085 Göttingen Telefon: 0551/400 -4862 Fax: 0551/400 -4944 E-Mail: [email protected] Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: SpDi)

56 57 Landkreis Northeim 7.2 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)

Seit 2018 gibt es bundesweit Beratungs- Eine EUTB-Beratungsstelle sollten Sie aufsu- SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST – LANDKREIS NORTHEIM stellen, die Menschen, die behindert oder chen, wenn Sie z. B. Fragen haben, die mit Adresse: Wolfshof 10, 37154 Northeim von Behinderung bedroht sind sowie ihre medizinischer oder beruflicher Rehabilita- Telefon: 05551/708 -575 Angehörigen umfassend zur selbstbestimm- tion, der Entwicklung beruflicher Perspek- Fax: 05551/708 -577 ten Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft tiven („Teilhabe am Arbeitsleben“), der Online: www.landkreis-northeim.de beraten. Wohnform oder der Unterstützung durch (Suchfunktion nutzen: Sozialpsychiatrischer Dienst) Ambulante Hilfen zusammenhängen. Diese Stellen arbeiten unabhängig von Kostenträgern (z. B. Sozialämtern) und Eine EUTB berät auch zu der Frage, ob es AUSSENSTELLEN (ERREICHBAR ÜBER DIE ZENTRALE IN NORTHEIM): Leistungserbringern (z. B. Wohnheimen). Sie sinnvoll ist, als seelisch behinderter Mensch ergänzen die bestehenden Beratungsange- einen Schwerbehindertenausweis zu AUSSENSTELLE BAD GANDERSHEIM bote z. B. im Bereich Arbeit und Wohnen beantragen. Die EUTB vermittelt in andere Adresse: Alte Gasse 26, 37581 Bad Gandersheim und helfen auch bei Antragstellungen. Sie Beratungsangebote und hat einen Überblick sind somit auch für psychisch erkrankte über das gesamte Hilfesystem für behinder- AUSSENSTELLE EINBECK Menschen eine wichtige Anlaufstelle. te Menschen. Adresse: Hullerser Straße 19, 37574 Einbeck

AUSSENSTELLE USLAR Stadt Göttingen Adresse: Gerhart-Hauptmann-Straße 10, 37170 Uslar

EUTB – AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen Telefon: 0551/5009159 E-Mail: [email protected] Online: www.awo-teilhabe.de

EUTB – SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER GÖTTINGEN E.V. Adresse: Gartenstraße 25, 37073 Göttingen Telefon: 0551/384200888 E-Mail: [email protected] Online: www.shk-goe.de/eutb

58 59 Landkreis Göttingen Landkreis Northeim

EUTB – AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. EUTB – SOZIALVERBAND SOVD LANDESVERBAND NIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2, 34346 Hann. Münden Adresse: Alte Poststraße 4, 37154 Northeim Telefon: 0157/74878767 Telefon: 05551/9962634 Kontakt: Gabriele Sommer-Aumeier E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.teilhabeberatung.de/node/1283 Online: www.awo-goettingen.de

EUTB AUSSENSTELLE HANN. MÜNDEN – SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER Spezielle EUTB für schwerhörige und ertaubte Menschen in Südniedersachsen: GÖTTINGEN E.V. Adresse: Ägidiiplatz 14, 34346 Hann. Münden Telefon: 0551/384200888 EUTB BERATUNGSSTELLE GÖTTINGEN – E-Mail: [email protected] DEUTSCHER SCHWERHÖRIGENBUND E.V. Online: www.shk-goe.de/eutb Adresse: Gesundheitszentrum im Leinehof, Schiefer Weg 6e, 37073 Göttingen Telefon: 0551/503349 -36 Fax: 0551/503349 -37 EUTB AUSSENSTELLE DUDERSTADT – SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER E-Mail: [email protected] GÖTTINGEN E.V. Online: www.schwerhoerigen-netz.de Adresse: Kutschenberg 4, 37115 Duderstadt (Pfad: Beratung/ Beratungsstellen) mit Online-Beratung Telefon: 0551/384200888 E-Mail: [email protected] Online: www.shk-goe.de/eutb Bundesweite EUTB für seelische Gesundheit: EUTB – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Marktstraße 85, 37115 Duderstadt BUNDESVERBAND DER PSYCHIATRIEERFAHRENEN E.V. (BPE) Telefon: 05527/981317 C/O ANLAUFSTELLE WESTFALEN DES LANDESVERBANDS DER E-Mail: [email protected] PSYCHIATRIEERFAHRENEN NRW E.V. Online: www.caritas-suedniedersachsen.de/eutb Adresse: Herner Straße 406, 44789 Bochum Telefon: 0234/70890520 EUTB AUSSENSTELLE OSTERODE – SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER Kontakt: Matthias Seibt und Martin Lindheimer GÖTTINGEN E.V. E-Mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] Adresse: Auenstr. 1, 37520 Osterode a. H. Online: www.eutb-bpe.de Telefon: 0551/384200888 Der BPE ist ein psychiatriekritischer Verband; die Beratung erfolgt durch Peer-Berater, E-Mail: [email protected] die aus der Selbsthilfearbeit kommen. Online: www.shk-goe.de/eutb

60 61 Beratung zum Persönlichen te, die das Persönlichen Budget und seine 7.3 Psychosoziale Beratungsstellen Budget Unterform, das Budget für Arbeit, für sich nutzen möchten, können sich sowohl in den In diesem Abschnitt werden schwerpunkt- bote und Hilfen für bestimmte Personen- Das Persönliche Budget sind Geldleistun- EUTBs als auch in größeren Einrichtungen mäßig Psychosoziale Beratungsstellen in gruppen (z. B. Frauen, Studierende) oder gen, die es ermöglichen, dass behinderte wie den Göttinger Werkstätten und den der Region Südniedersachsen, aber auch bei spezifischen Problemlagen (z. B. Gewalt) Menschen die Aufwendungen für ihren Harz-Weser-Werken beraten lassen (siehe ambulante therapeutische Beratungsange- vorgestellt. individuellen Hilfebedarf selbstständig bei auch Kapitel 11: Arbeit und Beschäftigung). Leistungserbringern auswählen und „ein- kaufen“ können. Es soll das starre System Unterstützung bietet auch der folgende Stadt Göttingen der Sachleistungen ersetzen. Die Antragstel- Verein an: lung ist nach wie vor kompliziert. Interessier- ANCORA. ZENTRUM FÜR BERATUNG UND SEELSORGE – BISTUM HILDESHEIM SEELSORGE UND BEGEGNUNG FÜR PSYCHIATRIEERFAHRENE MENSCHEN Adresse: Kurze Straße 13a, 37073 Göttingen PERSÖNLICHES BUDGET GÖTTINGEN E.V. Telefon: 0551/3706212 Adresse: Breslauer Straße 17, 37176 Nörten-Hardenberg Kontakt: Gisbert Nolte Telefon: 05571/9493245 E-Mail: [email protected] E-Mail: info@persönliches-budget-göttingen.de Online: www.ancora-goettingen.de Online: www.persönliches-budget-göttingen.de

KRANKENHAUSSEELSORGE IM ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -0 Fax: 0551/402 -2092 E-Mail: [email protected] Literatur und Links Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Seelsorge)

Broschüre „Das trägerübergreifende Persön- • KONTAKTE: liche Budget“, 2018, herausgegeben vom Kontakt: Dipl.-Theologe Gisbert Nolte Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Telefon: 0551/402 -2881 zum Herunterladen unter www.bmas.de

(Pfad: Service/Publikationen) Kontakt: Pastorin Karin Wiese Telefon: 0551/402 -2882 • www.teilhabeberatung.de – Portal zur Teil- habeberatung und den Angeboten der EUTB Kontakt: Pastor Wolf-Friedrich Merx Telefon: 0551/402 -2883 • www.einfach-teilhaben.de – Portal für Men- schen mit Behinderungen, ihre Angehöri- Persönliche Gespräche und seelsorgerliche Begleitung für Patienten, Angehörige und gen, Verwaltungen und Unternehmen Mitarbeiter der Asklepios-Kliniken in Göttingen und Tiefenbrunn.

62 63 UNABHÄNGIGE PATIENTENBERATUNG DEUTSCHLAND (UPD) EHE-, FAMILIEN- UND LEBENSBERATUNG IM ANCORA. ZENTRUM FÜR Telefon: 0800/0117722 (kostenlos) BERATUNG UND SEELSORGE – BISTUM HILDESHEIM Online: www.patientenberatung.de (mit Online-Beratung) Adresse: Kurze Str. 13a, 37073 Göttingen Zeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 22.00 Uhr, Sa 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 0551/54054 E-Mail: [email protected] Vor-Ort-Beratung: Online: www.efl-bistum-hildesheim.de (Pfad: Beratungsstellen) UPD BERATUNGSSTELLE GÖTTINGEN Adresse: Theaterplatz 9, 37073 Göttingen ALLGEMEINE LEBENS- UND SOZIALBERATUNG/EHE-, FAMILIEN- UND Telefon: 0800/0117725 (Beratung nach Terminabsprache) LEBENSBERATUNG – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Caritas-Centrum St. Godehard, Godehardstr. 18, 37081 Göttingen KONTAKT-, INFORMATIONS- UND BERATUNGSSTELLE IM SELBSTHILFEBEREICH Telefon: 0551/99959 -13 und 0551/99959 -14 (KIBIS) – GESUNDHEITSZENTRUM GÖTTINGEN E.V. Kontakt: Barbara Matusche Adresse: Lange-Geismar-Straße 82, 37073 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/486766 [email protected] Fax: 0551/42759 Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Beratung & Hilfe) E-Mail: [email protected] Online: www.kibis-goettingen.de LEBENSBERATUNG. PSYCHOLOGISCHE BERATUNG FÜR EINZELNE, PAARE UND FAMILIEN – DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN THERAPIE- UND BERATUNGSZENTRUM (TBZ) – GEORG-ELIAS-MÜLLER-INSTITUT Adresse: Schillerstraße 21, 37083 Göttingen FÜR PSYCHOLOGIE DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN Telefon: 0551/51781 -20 Adresse: Käte-Hamburger-Weg 4, 37073 Göttingen Fax: 0551/51781 -18 Telefon: 0551/39 -22081 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/39 -10289 Online: www.diakonieverband-goettingen.wir-e.de/psychologisch E-Mail: [email protected] Online: www.psych.uni-goettingen.de (Pfad: Einrichtungen) THERAPEUTISCHE FRAUENBERATUNG E.V. Beratung sowie Kognitive Verhaltenstherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Adresse: Groner Straße 32/33, 37073 Göttingen Telefon: 0551/45615 und 0551/5316210 EHE-, PARTNERSCHAFTS- UND LEBENSBERATUNG – Fax: 0551/5316211 AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen Online: www.therapeutische-frauenberatung.de Telefon: 0551/50091 -41 und 0551/50091 -0 (Zentrale) E-Mail: [email protected] Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Beratungsstellen)

64 65 FRAUEN-NOTRUF E.V. – BERATUNGS- & FACHZENTRUM SEXUELLE UND PAS – PSYCHOTHERAPEUTISCHE AMBULANZ FÜR STUDIERENDE HÄUSLICHE GEWALT GÖTTINGEN DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN – ABTEILUNG PSYCHOSOMATIK Postfach: 1825, 37008 Göttingen DER UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN Adresse: Kurze-Geismar-Str. 43, 37073 Göttingen Adresse: Humboldtallee 38, 37073 Göttingen Telefon: 0551/44684 Telefon: 0551/39 -4596 Fax: 0551/5311875 Fax: 0551/39 -4597 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.frauen-notruf-goettingen.de Online: www.psy-beratung.uni-goettingen.de Beratung auch in englischer, französischer und spanischer Sprache

PRO FAMILIA Adresse: Weender Landstraße 76a, 37075 Göttingen PSYCHOSOZIALE BERATUNG (PSB) – STUDENTENWERK GÖTTINGEN Telefon: 0551/58627 Adresse: Goßlerstraße 23, 37073 Göttingen Fax: 0551/43726 Telefon: 0551/3935071 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.profamilia.de (Pfad: Beratungsstellen) Online: www.studentenwerk-goettingen.de (Pfad: Beratung & Soziales) Beratung zu Sexualität, Schwangerschaft, Partnerschaft Dort das semesterbegleitende Gruppenangebot: HILFE UND ORIENTIERUNG FÜR PSYCHISCH ERKRANKTE STUDIERENDE (HOPES) WEGE OHNE GEWALT GÖTTINGEN E.V. Adresse: Goßlerstr. 23, 37073 Göttingen Adresse: Düstere Straße 16, 37073 Göttingen Telefon: 0551/39 -35182 Telefon: 0551/2508799 Kontakt: Dr. Christel Winkelbach E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.woge-goettingen.de Beratung und Verantwortungstraining gegen Gewalt in Beziehungen EVANGELISCHE STUDIERENDEN-GEMEINDE (ESG) Adresse: Obere Karspüle 30, 37073 Göttingen OPFERHILFEBÜRO GÖTTINGEN. ANLAUF- UND BERATUNGSSTELLE FÜR OPFER Telefon: 0551/4999031 VON STRAFTATEN UND DEREN ANGEHÖRIGE – STIFTUNG OPFERHILFE E-Mail: [email protected] NIEDERSACHSEN Online: www.esg-goettingen.de Adresse: Gerichtsgebäude, Berliner Straße 8, 37073 Göttingen www.facebook.com/esg.goe· Telefon: 0551/403 -1450 und 0551/403 -1152 Beratung und Seelsorge für Studierende Fax: 0551/403 -1466 Online: www.opferhilfe.niedersachsen.de (Pfad: Stiftung, dort Kontaktformular des Opferhilfebüros Göttingen) KATHOLISCHE HOCHSCHULGEMEINDE (KHG) Mit Online-Beratung Adresse: Kurze Straße 13, 37073 Göttingen Telefon: 0551/48876 -0 Fax: 0551/48876 -29 E-Mail: [email protected] Online: www.khg-goettingen.de Lebens- und Konfliktberatung für Studierende

66 67 Landkreis Göttingen ALLGEMEINE LEBENS- UND SOZIALBERATUNG – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. PAAR- UND LEBENSBERATUNG/SOZIALBERATUNG – DIAKONISCHES WERK DES Adresse: Caritas-Centrum Herzberg, Magisterberg 4, 37412 Herzberg a. H. EVANGELISCH-LUTHERISCHEN KIRCHENKREISES HANN. MÜNDEN Telefon: 05521/9997273 Adresse: Welfenstraße 5, 34346 Hann. Münden Kontakt: Magdalena Bunte Telefon: 05541/9819 -15 E-Mail: [email protected] Fax: 05541/9819 -17 Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Beratung & Hilfe) Online: www.diakonie-muenden.de

EHE-, FAMILIEN- UND LEBENSBERATUNG – BISTUM HILDESHEIM Adresse: Kardinal-Kopp-Straße 31, 37115 Duderstadt Landkreis Northeim Telefon: 05527/72372 E-Mail: [email protected] ALLGEMEINE LEBENS- UND SOZIALBERATUNG – FAMILIENBÜRO DES Online: www.efl-bistum-hildesheim.de (Pfad: Beratungsstellen) CARITASVERBANDES FÜR DIE STADT UND DEN LANDKREIS NORTHEIM E.V. www.online-hildesheim.beranet.info Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim (Online Beratung) Telefon: 05551/911771 E-Mail: [email protected] FRAUENNOTRUF & FRAUENBERATUNGSSTELLE OSTERODE – FRAUEN FÜR Online: www.caritas-northeim.de (Pfad: Unsere Angebote) FRAUEN. SCHUTZ-, BERATUNGS- UND INFORMATIONSZENTRUM E.V. Adresse: Am Schilde 29, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/46 -68 ZENTRALE INFORMATIONSSTELLE SELBSTHILFE IM LANDKREIS NORTHEIM. 05522/920770 (Frauen-Notruf) SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE (ZISS) – CARITASVERBAND FAMILIENBÜRO Fax: 05522/46 -70 FÜR STADT UND LANDKREIS NORTHEIM E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim Online: www.frauenfuerfrauen-osterode.de (Pfad: Das sind wir) Telefon: 05551/9117 -70 Fax: 05551/9117 -72 Kontakt: Zdravko Dusanek SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE KISS - DER PARITÄTISCHE OSTERODE E-Mail: [email protected] Adresse: Abgunst 1, 37520 Osterode a. H. [email protected] Telefon: 05522/907716 Online: www.caritas-northeim.de (Pfad: Selbsthilfe) Fax: 05522/907728 E-Mail: [email protected] Online: www.osterode.paritaetischer.de (Pfad: Unsere Angebote) PRO FAMILIA – AUSSENSTELLE VON PRO FAMILIA GÖTTINGEN Adresse: Entenmarkt 3, 37154 Northeim Telefon: 05551/9082190 E-Mail: [email protected] Online: www.profamilia.de (Pfad: Beratungsstellen)

68 69 BERATUNGS- UND INTERVENTIONSSTELLE BEI HÄUSLICHER GEWALT (BISS) – SPRECHSTUNDE DEPRESSION LANDKREIS NORTHEIM PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK, KLINIK FÜR PSYCHOSOMATIK Adresse: Kreishaus, Medenheimer Straße 6/8, 37154 Northeim UND PSYCHOTHERAPIE Telefon: 05551/708321 Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Str. 12a, 37581 Bad Gandersheim Fax: 05551/7089500 Telefon: 0538217-917384 Kontakt: H. Oppermann Fax: 05382-917385 E-Mail: [email protected] Kontakt: Med. Sekretariat, Fr. Bechler Online: www.landkreis-northeim.de (Suchfunktion nutzen: BISS) Email: [email protected] Online: www.paracelsus-kliniken.de/roswitha-klinik

BERATUNGSSTELLE FÜR LEBENS- UND BEZIEHUNGSFRAGEN – EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE ARBEITSKREIS FÜR CHRISTLICHE Links SOZIALARBEIT E.V. Adresse: Papenstraße 1a, 37574 Einbeck Eine Auswahl von überregionalen Telefon- und Telefon: 05561/999770 Online-Beratungsangeboten steht am Ende des Kontakt: H. Oppermann Kapitels 3: Hilfe in akuten psychischen Krisen. E-Mail: [email protected] Online: www.acs-beratungsstelle.de 7.4 Beratung für Familien mit einem SOZIALBERATUNG EINBECK – DIAKONISCHES WERK LEINE-SOLLING psychisch erkrankten Elternteil Adresse: Hohe Münsterstraße 11, 37574 Einbeck Telefon: 05561/1004 Wenn in einer Familie ein Elternteil psy- selbst zu entlasten und professionelle Hilfe Fax: 05561/6185 chisch erkrankt, stehen oft alle zunächst anzunehmen. Krisensituationen rechtzeitig Online: www.leine-solling.de (Pfad: Das bieten wir Ihnen) unter Schock. Der Familienalltag und das zu erkennen und für den Notfall verlässliche „System Familie“ sind durch die Erkrankung Helfer, z. B. für die Kinderbetreuung, zu SOZIALBERATUNG BAD GANDERSHEIM – DIAKONIE IM BRAUNSCHWEIGER beeinträchtigt, die Belastungen sind enorm haben ist von großer Bedeutung. LAND GGMBH und die Aufgaben müssen neu verteilt Adresse: Stiftsfreiheit 1, 37581 Bad Gandersheim werden. Beratungsangebote, die sich speziell an Telefon: 05382/9552 -0 Familien mit einem psychisch erkrankten Fax: 05382/9552 -18 Für die betroffene Familie ist es wichtig, Elternteil wenden, sind weiterhin eher E-Mail: [email protected] dass sie mit ihren Problemen nicht alleine selten. In diesem Abschnitt werden daher Online: www.diakonie-braunschweig.de bleibt, sondern Unterstützung bekommt. auch die Frühen Hilfen (für Kinder bis drei Das gilt besonders für die Kinder als „kleine Jahre), „klassische“ Beratungsstellen für Angehörige“. Vertraute der Familie, aber Kinder, Jugendliche und Eltern sowie Schut- SOZIALBERATUNG USLAR – DIAKONISCHES WERK LEINE-SOLLING auch Lehrer oder Therapeuten sollten Hilfe zangebote für Minderjährige vorgestellt. Ab Adresse: Kreuzstraße 10, 37170 Uslar anbieten und offen und fair über die Erkran- einem Alter von 14 Jahren können Jugend- Telefon: 05571/9241 -10 kung und die Besonderheiten des veränder- liche auch ohne Wissen ihrer Eltern zu einer Fax: 05571/9241 -16 ten Familienlebens sprechen. Ein tragfähiges Beratungsstelle gehen. Online: www.leine-solling.de (Pfad: Das bieten wir Ihnen) soziales Netz erleichtert es der Familie, sich

70 71 Stadt Göttingen PHÖNIX – KINDER UND JUGENDBERATUNGSSTELLE BEI SEXUELLER UND HÄUSLICHER GEWALT FAMILIENSPRECHSTUNDE – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN C/O FRAUEN-NOTRUF GÖTTINGEN E.V. Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Postfach: 1825, 37008 Göttingen Telefon: 0551/4022862 Telefon: 0551/4994556 Kontakt: Frank Müller-Gerstmaier E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.phoenix-goettingen.de [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen JUGENDHILFE GÖTTINGEN E.V. Aufklärung und Beratung für Kinder, Jugendliche und/oder ihre psychisch erkrankten Adresse: Untere Karspüle 4, 37073 Göttingen Eltern. Telefon: 0551/70794 -19 Fax: 0551/70794 -18 CAMINO. BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG FÜR PSYCHISCH BELASTETE E-Mail: [email protected] ELTERN UND IHRE KINDER - AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. Online: www.jugendhilfe-goettingen.de Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen Telefon: 0176/22917307 (Tanja Seewald), 0176/21771896 (Anne Gregl) DORT AUCH: KOORDINIERUNGS- UND CLEARINGSTELLE E-Mail: [email protected], [email protected] SCHULVERWEIGERUNG/JUGEND STÄRKEN IM QUARTIER Online: www.awo-goettingen.de Telefon: 0551/7079 -415 und 0551/7079 -417 Beratung und Unterstützung von Eltern und Kindern, Vernetzung von Fachkräften E-Mail: [email protected] [email protected] Online: www.jugendhilfe-goettingen.de (Pfad: Angebot/Sozialarbeit und Schule) PATENSCHAFTEN FÜR KINDER PSYCHISCH KRANKER ELTERN – AWO GÖTTINGEN GGMBH Adresse: Untere Karspüle 12, 37073 Göttingen DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND E.V. KREISVERBAND GÖTTINGEN Telefon: 0551/38445850 Adresse: Nikolaistraße 11, 37073 Göttingen Kontakt: Vanessa Kalvelage Telefon: 0551/77098 -44 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/77098 -72 Online: www.awo-goettingen.de E-Mail: [email protected] Ehrenamtliche Paten als außerfamiliäre Bezugspersonen Online: www.kinderschutzbund-goettingen.de

ERZIEHUNGSLOTSEN. BEZUGSPERSONEN FÜR ELTERN UND KINDER – BERATUNGS- UND THERAPIEZENTRUM FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND EVANGELISCHE FAMILIEN-BILDUNGSSTÄTTE GÖTTINGEN FAMILIEN (ERZIEHUNGSBERATUNGSSTELLE) – STADT GÖTTINGEN Adresse: Düstere Straße 19, 37073 Göttingen Adresse: Danziger Straße 40, 37083 Göttingen Telefon: 0551/4886980 Telefon: 0551/400 -4927 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/400 -624927 Online: www.fabi-goe.de E-Mail: [email protected] Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: Erziehungsberatungsstelle)

72 73 Landkreis Göttingen ERZIEHUNGS- UND FAMILIENBERATUNG – DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN Adresse: Schillerstraße 21, 37083 Göttingen Telefon: 0551/5178120 BABY- UND KLEINKINDAMBULANZ DER PSYCHIATRISCHEN INSTITUTS- E-Mail: [email protected] AMBULANZ KINDER- UND JUGENDPSYCHIATRIE – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM Online: www.diakonieverband-goettingen.wir-e.de/psychologisch TIEFENBRUNN Adresse: Tiefenbrunn, 37124 Rosdorf Telefon: 0551/5005 -180 SOZIALDIENST (JUGEND) – STADT GÖTTINGEN Fax: 0551/5005 -4330 Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen Online: www.asklepios.com/tiefenbrunn Telefon: 0551/400 -2941 Anmeldung & Auskunft über Kontaktformular Fax: 0551/400 -622941 (Pfad: Patienten/Anmeldung/Sprechstunden) E-Mail: [email protected] Auch bei „Babyblues“ und Wochenbettdepression. Im Asklepios Fachklinikum Tiefen- Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: Jugendamt) brunn ist die Aufnahme von Müttern mit ihren Säuglingen und Kleinkindern möglich.

BEREITSCHAFTSDIENST SCHUTZMASSNAHMEN: Telefon: 0551/400 -3737 BERATUNGSSTELLE FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ELTERN – AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. Beratung, Unterstützung, Schutzmaßnahmen für Kinder und Jugendliche Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen (Inobhutnahme) Telefon: 0551/50091 -0 Fax: 0551/50091 -80 E-Mail: [email protected] NETZWERK FRÜHE HILFEN & KINDERSCHUTZ – STADT UND LANDKREIS Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: AWO Kreisverband/Beratungsstellen) GÖTTINGEN Für die Gemeinden Adelebsen, Friedland, Rosdorf und Dransfeld Adresse: Kreishaus, Nebengebäude, Bürgerstraße 64, 37083 Göttingen Telefon: 0551/525 -2589 Fax: 0551/525 -62589 BERATUNGSSTELLE FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ELTERN Kontakt: A. Steinborn (ERZIEHUNGSBERATUNG) – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Caritas-Centrum St. Godehard, Godehardstraße 18-20, Online: www.landkreisgoettingen.de (Pfad: Themen/Kinder, Jugend, Familie) 37081 Göttingen Telefon: 05527/9813 -60 (Terminvergabe) Fax: 05527/9813 -30 E-Mail: [email protected] Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Kinder & Jugendliche) Für die Gemeinden Bovenden, Radolfshausen und Gleichen

74 75 BERATUNGSSTELLE FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ELTERN – FACHBEREICH JUGEND – FACHDIENST JUGEND- UND FAMILIENHILFE AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. LANDKREIS GÖTTINGEN Postfach: Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-6, 34346 Hann. Münden Adresse: Kreishaus, Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen Telefon: 05541/73131 Telefon: 0551/525 -3737 Fax: 05541/7019256 (Beratungsstelle Kindeswohlgefährdung, Inobhutnahme) E-Mail: [email protected] Online: www.landkreisgoettingen.de (Suchfunktion nutzen: Jugend) Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: AWO Kreisverband / Beratungsstellen) Für Hann. Münden und Staufenberg NETZWERK FRÜHE HILFEN & KINDERSCHUTZ – STADT UND LANDKREIS GÖTTINGEN Adresse: Kreishaus, Nebengebäude Bürgerstraße 64, 37083 Göttingen INUCS – INOBHUTNAHME- UND CLEARINGSTELLE – Telefon: 0551/525 -2589 JUGENDHILFE MÜNDEN GGMBH Fax: 0551/525 -62589 Adresse: Hannoversche Straße 4, 34346 Hann. Münden Kontakt: A. Steinborn Telefon: 05541/90347 -91 E-Mail: [email protected] Fax: 05541/90347 -90 Online: www.landkreisgoettingen.de (Pfad: Themen/Kinder, Jugend, Familie) E-Mail: [email protected] Online: www.inucs-muenden.de

BERATUNGSSTELLE FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ELTERN – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Landkreis Northeim Adresse: Caritas-Centrum Duderstadt, Schützenring 1, 37115 Duderstadt Telefon: 05527/9813 -60 (Terminvergabe) HILFEN ZUR ERZIEHUNG/ERZIEHUNGSBERATUNG – ALLGEMEINER Fax: 05527/9813 -30 SOZIALDIENST LANDKREIS NORTHEIM E-Mail: [email protected] Adresse: Kreishaus, Medenheimer Straße 6/8, 37154 Northeim Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Kinder & Jugendliche) Telefon: 05551/708281 Für Duderstadt und Gieboldehausen E-Mail: [email protected] Online: www.landkreis-northeim.de (Pfad: Familien und Senioren)

BERATUNGSSTELLE FÜR ELTERN, KINDER UND JUGENDLICHE. ALTKREIS OSTERODE – LANDKREIS GÖTTINGEN Adresse: Dörgestraße 31, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/76279 Fax: 05522/315618 Online: www.landkreisgoettingen.de (Suchfunktion nutzen: Erziehungsberatung)

76 77 FAMILIENBERATUNGSSTELLE – LANDKREIS NORTHEIM ERZIEHUNGSLOTSEN – FAMILIENBÜRO DES CARITASVERBANDES FÜR Adresse: Wallstraße 40, 37154 Northeim DIE STADT UND DEN LANDKREIS NORTHEIM E.V. Telefon: 05551/7088240 Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim (Terminvergabe) Telefon: 05551/911770 Online: www.landkreis-northeim.de (Pfad: Familien und Senioren) E-Mail: [email protected] Online: www.caritas-northeim.de

AUSSENSTELLEN (ÜBER DAS SEKRETARIAT IN NORTHEIM ERREICHBAR): DIE 2. CHANCE PLUS. KOORDINIERUNGSSTELLE SCHULVERWEIGERUNG/JUGEND Außenstelle Einbeck: STÄRKEN IM QUARTIER – LANDKREIS NORTHEIM Hullerser Straße 19, 37574 Einbeck Adresse: Kreishaus, Medenheimer Straße 6/8, 37154 Northeim Telefon: 05551/708639 Außenstelle Bad Gandersheim: Kontakt: Günther Arzeus Hildesheimer Straße 7a, 37581 Bad Gandersheim (im Vitalpark) E-Mail: [email protected] Online: www.landkreis-northeim.de Außenstelle Uslar: Gerhart-Hauptmann-Straße 10, 37170 Uslar

Die Sozialpsychiatrischen Dienste in Südnie- SpDi Göttingen wird für Fachkräfte, die sich INOBHUTNAHME NORTHEIM – EVANGELISCHE JUGENDHILFE FRIEDENSHORT dersachsen (siehe Kapitel 7.1: SpDi) beraten um Familien mit einem psychisch erkrankten GMBH - REGION NORD EINRICHTUNG NORTHEIM Familien mit einem psychisch erkrankten Elternteil kümmern, eine Intervisionsgruppe Adresse: Bahnhofstraße 29, 37154 Northeim Elternteil, sind aber ihrem Auftrag nach nur angeboten, die der kollegialen Beratung Telefon: 05551/908 -1080 für Erwachsene, nicht aber für Kinder und und der Fallbesprechung dient. Fax: 05551/908 -1219 Jugendliche unter 18 Jahren zuständig. Im E-Mail: [email protected] Online: www.friedenshort.de (Pfad: Einrichtungen)

KINDERSCHUTZBUND NORTHEIM E.V. Adresse: Entenmarkt 3-4, 37154 Northeim Telefon: 05551/9888 -15 Fax: 05551/9888 -16 E-Mail: [email protected] Online: www.kinderschutzbund-northeim.de

Dort auch:

ANLAUFSTELLE FRÜHE HILFEN – BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG FÜR ELTERN MIT KINDERN VON 0 BIS 3 JAHREN IM LANDKREIS NORTHEIM Telefon: 05551/9082642 E-Mail: [email protected]

78 79 Literatur und Links 7.5 Beratung für Migranten und Geflüchtete

• Informationsbroschüre „Lass uns drüber • www.wir2-bindungstraining.de – Ein emo- Menschen mit Migrationserfahrung sind land erfahren haben. Sprachliche und kultu- reden. Elternsein in Krisen“ (2019) für Eltern tionszentriertes Bindungstraining für allein- durch den Verlust ihres sozialen und kultu- relle Hürden erschweren es ihnen, sich bei in seelischen Krisen und ihre Kinder in der erziehende Mütter und Väter in fordernden rellen Umfeldes spezifischen psychischen psychischen Erkrankungen Hilfe zu holen. Region Südniedersachsen. Kostenlos erhält- Lebenssituationen und sozialen Belastungen ausgesetzt. Die lich in den Sozialpsychiatrischen Diensten Auswirkungen der rechtlich und sozial unsi- In diesem Abschnitt werden spezielle psy- und bei den Kinderärzten der Region. • Kinder- und Jugendtelefon der cheren Lebensbedingungen auf Migranten chosoziale Angebote für Migranten und Ge- • „Nummer gegen Kummer“: und Geflüchtete sind besonders stark, wenn flüchtete vorgestellt. In den psychiatrischen • www.schatten-und-licht.de – Homepage zu Tel.: 116111 (kostenlos) ihr Aufenthalt in Deutschland wegen Bedro- Kliniken, bei den Sozialpsychiatrischen Thema „Krise rund um die Geburt. Initiative Mo bis Sa 14.00 bis 20.00 Uhr, hung, Krieg oder Verfolgung erfolgt. Diensten und in vielen Beratungsstellen gibt peripartale psychische Erkrankungen“ Beratung auch per Mail unter es Mitarbeiter, die Englisch oder Französisch www.nummergegenkummer.de Die Betroffenen leiden häufig noch lange sprechen. Im Bedarfsfall können Dolmet- • www.elternsein.info – Hilfe & Beratungsan- unter den Folgen schwerer Traumatisierun- scherdienste hinzugezogen werden. gebote für (werdende) Eltern von Babys und • Elterntelefon der „Nummer gegen gen, die sie auf ihrem Weg nach Deutsch- Kleinkindern Kummer“: Tel.: 0800/1110550 Mo bis Fr 9.00 bis 11.00 Uhr, • www.bke-beratung.de – Online-Beratung Di und Do von 17.00 bis 19.00 Uhr Stadt und Landkreis Göttingen der Bundeskonferenz für Erziehungsbera- www.nummergegenkummer.de tung e.V. Siehe auch Kapitel 6.2: Selbsthilfe für Angehörige THERAPIE UNTER KULTURSENSITIVEN ASPEKTEN. PSYCHIATRISCHE INSTITUTSAMBULANZ (PIA) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -1650 Fax: 0551/402 -1655 E-Mail: [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: PIA)

AMBULANZ FÜR MINDERJÄHRIGE UNBEGLEITETE FLÜCHTLINGE UND KINDER AUS FLÜCHTLINGSFAMILIEN – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM TIEFENBRUNN Adresse: Tiefenbrunn, 37124 Rosdorf Telefon: 0551/5005 -180 Fax: 0551/5005 -4330 Online: www.asklepios.com/tiefenbrunn (Pfad: Experten/Ambulanz Kinder- und Jugendpsychiatrie)

80 81 (Psychosoziale) Beratung für Geflüchtete, Überleitung in die Regelversorgung, Dolmetscher- vermittlung bieten an: NETZWERK FÜR TRAUMATISIERTE FLÜCHTLINGE IN NIEDERSACHSEN E.V. (NTFN). PSZ GÖTTINGEN Adresse: Kurze Straße 13a, 37073 Göttingen Stadt Göttingen Telefon: 0551/4882488 -8 Fax: 0551/4882488 -9 E-Mail: [email protected] MIGRATIONSZENTRUM FÜR STADT UND LANDKREIS GÖTTINGEN – Online: www.ntfn.de (Pfad: Angebot) DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN Adresse: Weender Straße 42, 37073 Göttingen Telefon: 0551/55766 Landkreis Göttingen Fax: 0551/531018 E-Mail: [email protected] Online: www.migrationszentrum-goettingen.de MIGRATIONSBERATUNGSSTELLE UND INTERNATIONALER TREFF – STARQ FÜR MENSCHEN GGMBH PSYCHOSOZIALES ZENTRUM (PSZ) IM MIGRATIONSZENTRUM (S. O.) Adresse: Schlesische Straße 11a, 37520 Osterode a. H. Online: www.migrationszentrum-goettingen.de (Pfad: PSZ) Telefon: 05522/31570914 MEDINETZ GÖTTINGEN. SOLIDARITY WITH MIGRANTS! Fax: 05522/40797004 C/O MIGRATIONSZENTRUM GÖTTINGEN (S. O.) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.starq-menschen.de/migrationsarbeit Online: www.medinetz-goettingen.de Für den Altkreis Osterode

GESUNDHEITSVERSORGUNG FÜR PAPIERLOSE E.V. ANONYMER KRANKENSCHEIN. VERGABESTELLE GÖTTINGEN Landkreis Northeim Adresse: Obere-Masch-Straße 10, 37073 Göttingen Telefon: 0551/702002 -98 CAFÉ DIALOG. ASYL- UND MIGRATIONSZENTRUM – WERK-STATT-SCHULE E.V. Fax: 0551/702002 -99 Adresse: Von-Menzel-Straße 2, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] Telefon: 05551/5894690 Online: www.sickwithoutpapers.de Kontakt: Yvonne Mascioni E-Mail: [email protected] TALK2US – MENTAL SUPPORT FOR MIGRANTS AND REFUGEES – Online: www.cafedialognortheim.de BERATUNG DURCH PSYCHOLOGIESTUDIERENDE DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN E-Mail: [email protected] FLÜCHTLINGSSOZIALARBEIT – LANDKREIS NORTHEIM (zur Terminvereinbarung) Adresse: Kreishaus, Medenheimer Landstraße 6/8, 37154 Northeim Online: www.psych.uni-goettingen.de/de/pafgg Telefon: 05551/7087 -73 und 05551/7087 -76 www.facebook.com/pafggoettingen Online: www.landkreis-northeim.de (Suchfunktion nutzen: Flüchtlingssozialarbeit)

82 83 EINLEBEN. NETZWERK FÜR FLÜCHTLINGSHILFE BAD GANDERSHEIM – 08. DIAKONIE IM BRAUNSCHWEIGER LAND GGMBH Adresse: Stiftsfreiheit 1, 37581 Bad Gandersheim Telefon: 05382/9552 -0 Fax: 05382/9552 -18 Begleitung im Alltag E-Mail: [email protected] Online: www.einleben.net 8.1 Tagesstätten

Tagesstätten bieten alltagspraktische, Die Kosten werden, wenn ein gewisses tagesstrukturierende und fördernde Hilfen. Einkommen nicht überschritten wird, vom Grundlage der Arbeit sind Integration und Sozialhilfeträger übernommen. Tagesstätten Verselbstständigung, damit psychisch er- bieten ein strukturiertes Wochenprogramm krankte Menschen gesellschaftliche Teilhabe von montags bis freitags mit zahlreichen Links wiedererlangen. Die Teilnehmer sollen sicher Angeboten in den Bereichen Ergo- und in der Bewältigung täglicher Anforderungen Sozialtherapie sowie Sport- und Freizeit- • „Migrationsberatungsatlas 2018“. Ein um- • www.fluechtlingshilfe-goettingen.de werden, Krisensituationen ohne (erneute) gestaltung an. Auch eine Vermittlung in fassendes Verzeichnis der niedersächsischen – Helfer-Portal für Stadt und Landkreis stationäre Behandlung überwinden lernen Arbeitspraktika ist möglich. Beratungsstellen für Menschen mit Zuwan- Göttingen mit Kontakt zu vielen Organisati- und so einer Chronifizierung der Erkrankung derungsgeschichte zum Herunterladen von onen, Initiativen und Verbänden im Bereich entgegenwirken. der Homepage des Niedersächsischen Sozial- Flüchtlingshilfe und Migration ministeriums, www.ms.niedersachsen.de (Suchfunktion nutzen: Migrationsberatungs- • SeeleFon. The Telephone Advice for Mental Stadt Göttingen atlas) Support for Refugees (in English, French, Arab) • Verschiedene Ratgeber für Flüchtlinge Tel.: 0221/71002425 TRIALOG TAGESSTÄTTE FÜR MENSCHEN MIT EINER SEELISCHEN BEHINDERUNG (Psychische Erkrankungen, Das psychiatri- Mo, Di, Mi 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 – AWO GÖTTINGEN GGMBH sche Gesundheitssystem in Deutschland, bis 15.00 Uhr und per E-Mail unter: Adresse: Stumpfebiel 11-13, 37073 Göttingen Rechtliche Informationen) auf Deutsch, [email protected] Telefon: 0551/48860 -26 Englisch, Französisch und Arabisch zum Her- Fax: 0551/48860 -29 unterladen von der Seite des Bundesverban- E-Mail: [email protected] des der Angehörigen psychisch erkrankter Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Menschen, www.bapk.de

TAGESSTÄTTE MARTIN-LUTHER-STRASSE – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH

Adresse: Martin-Luther-Straße 18, 37081 Göttingen Telefon: 0551/9973608 -25 Fax: 0551/9973608 -29 E-Mail: [email protected] Online: www.goe-we.de (Pfad: Wohnen)

84 85 Landkreis Northeim TRIALOG TAGESSTÄTTE KIESSEESTRASSE – AWO GÖTTINGEN GGMBH Adresse: Kiesseestraße 63a, 37083 Göttingen Telefon: 0551/384214 -40 TANO TAGESSTÄTTE NORTHEIM – ALBERT SCHWEITZER FAMILIENWERK E.V. Fax: 0551/384214 -39 DIE WEGBEGLEITER E-Mail: [email protected] Adresse: Bahnhofstraße 6, 37154 Northeim Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Telefon: 05551/977319 Fax: 05551/977317 Für ältere Menschen, die psychisch erkrankt sind Kontakt: Kristin Birle E-Mail: [email protected] Online: www.tano-northeim.de

Landkreis Göttingen 8.2 Ambulante Hilfen TRIALOG TAGESSTÄTTE FÜR MENSCHEN MIT EINER SEELISCHEN BEHINDERUNG – AWO GÖTTINGEN GGMBH Anhaltende psychische Probleme wirken von Ihnen in der Stundenzahl reduziert oder Adresse: Lange Straße 102, 34346 Hann. Münden sich schnell auf das gesamte Leben aus und beendet werden. Ambulante Hilfen werden Telefon: 05541/95568 -52 beeinträchtigen es mitunter sehr. Ambulan- auch als Ambulante Betreuung oder als Am- Fax: 05541/95568 -54 te Hilfen sind ein Angebot für all diejenigen, bulant betreutes Wohnen bezeichnet. E-Mail: [email protected] die für eine gewisse Zeit in ihrer gewohnten Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Umgebung begleitende Unterstützung bei Bei größerem Unterstützungsbedarf, z. B. der Bewältigung konkreter Alltagssituatio- zur Vermeidung eines (erneuten) Kranken- nen benötigen. hausaufenthaltes, gibt es die Ambulant Psy- TRIALOG TAGESSTÄTTE FÜR MENSCHEN MIT EINER SEELISCHEN BEHINDERUNG chiatrische Pflege (APP) oder die Soziothera- – AWO GÖTTINGEN GGMBH Welche individuelle Begleitung und Hilfe zur pie (siehe Kapitel 4: Behandlung). Adresse: Auf der Spiegelbrücke 2/Marktstraße 15-17, 37115 Duderstadt Selbsthilfe für Bereiche wie Haushaltsfüh- Wenn Sie zusätzlich konkrete Unterstützung Telefon: 05527/84977 -32 rung, Gestaltung des Alltags, Freizeit, soziale im Haushalt (Einkaufen, Wäsche, Putzen) Fax: 05527/84977 -35 Kontakte, Gesundheitsfragen, berufliche brauchen, können Sie sich an soziale Hilfs- E-Mail: [email protected] und behördliche Angelegenheiten etc. in dienste oder Nachbarschaftsvereine wenden. Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Frage kommen, werden in einem „Hilfe- plan“ – in einer bestimmten Stundenzahl – vom Anbieter der Ambulanten Hilfen mit TAGESSTÄTTE OSTERODE – HARZ-WESER-WERKE GGMBH Pflegebedürftigkeit und Ihnen gemeinsam festgelegt. Vorher muss Adresse: Waagestr. 15, 37520 Osterode a. H. Ambulante Hilfen ein ärztliches Gutachten eingeholt werden. Telefon: 05522/317869 Die Kosten für die Ambulanten Hilfen über- Es kann sein, dass bei einer so genannten Fax: 05522/40797041 nimmt der Sozialhilfeträger, wenn ein gewis- eingeschränkten Alltagskompetenz auch Kontakt: Karin Agsten ses Einkommen nicht überschritten wird. eine Pflegebedürftigkeit vorliegt. Zu diesem E-Mail: [email protected] Thema beraten die Teilhabeberatungsstellen [email protected] Die Inanspruchnahme von Ambulanter Hilfe (siehe Kapitel 7.2: EUTB) und die Pflege- Online: www.h-w-w.de (Pfad: Tagesstruktur) ist grundsätzlich freiwillig und kann jederzeit stützpunkte:

86 87 Anbieter Ambulanter Hilfen in Südniedersachsen SENIOREN- UND PFLEGESTÜTZPUNKT NIEDERSACHSEN – STADT GÖTTINGEN Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen Stadt Göttingen Telefon: 0551/400 -3143 Fax: 0551/400 -3514 Kontakt: Gabriele Bonkowski und Sandra Bode AMBULANTE HILFEN – SHELTER E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Rote Straße 28, 37073 Göttingen [email protected] Telefon: 0551/45685 Online: www.goettingen.de/senioren Fax: 0551/5311662 E-Mail: [email protected] Online: www.shelter-goettingen.de SENIOREN- UND PFLEGESTÜTZPUNKT NIEDERSACHSEN – LANDKREIS GÖTTINGEN AMBULANT BETREUTES WOHNEN – DIE LOTSEN STANDORT GÖTTINGEN Adresse: Wiesenstraße 7, 37073 Göttingen Adresse: Kreishaus, Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen Telefon: 0551/30982990 Telefon: 0551/525 -2900 Fax: 0551/30964557 (Hotline) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.dielotsen-goe.de Online: www.landkreisgoettingen.de (Suchfunktion nutzen: Pflegestützpunkt) Außenstellen in Duderstadt und Hann. Münden (erreichbar über die Hotline) AMBULANTE HILFEN – ALBERT-SCHWEITZER-FAMILIENWERK E.V. DIE WEGBEGLEITER STANDORT OSTERODE Adresse: Kurze-Geismar-Straße 16/18, 37073 Göttingen Adresse: Kreishaus, Herzberger Landstraße 5, 37520 Osterode a. H. Telefon: 0551/54703 -14 und 0551/54703 -23 Telefon: 05522/960 -4200 Fax: 0551/54703 -29 (Hotline) Kontakt: Stephanie Oppermann-Böttger E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.landkreisgoettingen.de Online: www.die-ambulanten-hilfen.de (Suchfunktion nutzen: Pflegestützpunkt) Außenstellen in Bad Sachsa und Herzberg a. H. (erreichbar über die Hotline) AMBULANTE HILFEN – AVINIO Adresse: Weender Landstraße 8-10, 37073 Göttingen SENIOREN- UND PFLEGESTÜTZPUNKT NIEDERSACHSEN – Telefon: 0551/508593 -0 LANDKREIS NORTHEIM Fax: 0551/508593 -29 Adresse: Kreishaus, Medenheimer Straße 6/8, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] Telefon: 05551/708 -124, 05551/708 -123 und 05551/708 -379 Online: www.avinio.net Online: www.landkreis-northeim.de (Suchfunktion nutzen: Pflegestützpunkt) Außenstellen in Bad Gandersheim, Einbeck und Uslar

88 89 AMBULANTE PÄDAGOGISCH-THERAPEUTISCHE HILFEN FÜR FRAUEN – AMBULANTE HILFEN – NEUE HILFEN GUG FRAUEN-ZIMMER E.V. Adresse: Rosmarinweg 24, 37081 Göttingen Adresse: Weender Straße 39, 37073 Göttingen Telefon: 0551/70200248 Telefon: 0551/484895 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/484809 Online: www.neuehilfen.de E-Mail: [email protected] Online: www.frauen-zimmer.org ASKLEPIOS AMBULANTE HILFEN (AAH) IM ZENTRUM FÜR AMBULANTE PFLEGE UND BETREUUNG (ZAP) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Adresse: Lange-Geismar-Straße 18, 37073 Göttingen Telefon: 0551/402 -1306 und -2244 Telefon: 0551/70201025 Fax: 0551/402 -1309 Fax: 0551/27073801 Online: www.asklepios.com/goettingen/experten/zap/aah/ E-Mail: [email protected] mit Kontaktformular Online: www.nwnc.de TRIALOG THERAPEUTISCHE WOHNGEMEINSCHAFTEN & AMBULANTE HILFEN – AMBULANT BETREUTES WOHNEN – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH AWO GÖTTINGEN GGMBH Adresse: Elliehäuser Weg 20, 37079 Göttingen Adresse: Kiesseestraße 63a, 37083 Göttingen Telefon: 0551/9973608 -10 Telefon: 0551/384214 -36 Fax: 0551/9973608 -19 Fax: 0551/384214 -39 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.goe-we.de (Pfad: Wohnen) Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog)

AMBULANTE HILFEN – INSTITUT FÜR ANGEWANDTE SOZIALFRAGEN GGMBH AMBULANT BETREUTES WOHNEN – DIE BETREUUNGS GMBH (IFAS) Adresse: Brunepromenade 12, 37431 Bad Lauterberg i. H. Adresse: Groner Landstr. 27b, 37081 Göttingen Telefon: 05524/8677136 Telefon: 0551/4997816 Fax: 05524/8676149 Kontakt: Dr. Frauke Roth Kontakt: Sabine Göllnitz E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] Online: www.betreuungs-gmbh.de Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Ambulante Angebote) Für das Gebiet der Stadt Göttingen und die angrenzenden Dörfer

90 91 Landkreis Göttingen AMBULANTE UNTERSTÜTZTES WOHNEN DUDERSTADT – HARZ-WESER-WERKE GGMBH AMBULANTE HILFEN – ALBERT-SCHWEITZER-FAMILIENWERK E.V. Adresse: Kutschenberg 4, 37115 Duderstadt DIE WEGBEGLEITER Telefon: 05527/9964223 Adresse: Ägidiiplatz 14, 34346 Hann. Münden Fax: 05522/40797038 Telefon: 05541/95448 -93 Kontakt: Gudrun Kunze Fax: 05541/95448 -98 E-Mail: [email protected] Kontakt: R. Pirozzi Trautmann Online: www.h-w-w.de (Pfad: Wohnen) E-Mail: [email protected] Online: www.die-ambulanten-hilfen.de AMBULANT UNTERSTÜTZTES WOHNEN OSTERODE – HARZ-WESER-WERKE GGMBH AMBULANTE HILFE HANN. MÜNDEN – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN Adresse: Am Bahnhof 4, 37520 Osterode a. H. UND BERATEN MBH Telefon: 05522/5077511 Adresse: Lange Straße 35, 34346 Hann. Münden Fax: 05522/40797034 Telefon: 05541/71034 Kontakt: Anke Weitemeyer Fax: 05541/903210 E-Mail: [email protected] Kontakt: Barbara Schaumburg Online: www.h-w-w.de (Pfad: Wohnen) E-Mail: [email protected] Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Münden) AMBULANTE HILFE OSTERODE – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN UND BERATEN MBH AMBULANT BETREUTES WOHNEN – CARITAS WOHNEN HANN. MÜNDEN Adresse: Abgunst 15, 37520 Osterode a. H. Adresse: Lange Straße 23, 34346 Hann. Münden Telefon: 05522/6661 Telefon: 05541/9076 -0 Fax: 05522/6626 Fax: 05541/9076 -14 Kontakt: Sonja Jakob Kontakt: Ursula Apostel E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Osterode) Online: www.caritas-wohnen-hannmuenden.de (Pfad: Wohnangebote)

AMBULANTE BETREUUNG – ENORM UG AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Am Kalkberg 6, 37520 Osterode a. H. Adresse: Vogelsangweg 17, 34346 Hann. Münden Telefon: 05522/5077898 Telefon: 05541/9540 -444 E-Mail: [email protected] Fax: 05541/9540 -445 E-Mail: [email protected] Online: www.nwnc.de

92 93 Landkreis Northeim AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Rollberg 30, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/5076 -501 AMBULANTE HILFEN – ALBERT-SCHWEITZER-FAMILIENWERK E.V. Fax: 05522/5076 -500 DIE WEGBEGLEITER E-Mail: [email protected] Adresse: Bahnhofstraße 26, 37154 Northeim Online: www.nwnc.de Telefon: 05551/99677 -30 Fax: 05551/99677 -32 Kontakt: C. Röbbel AMBULANT BETREUTES WOHNEN – DIE BETREUUNGS GMBH E-Mail: [email protected] Adresse: Brunepromenade 12, 37431 Bad Lauterberg i. H. Online: www.die-ambulanten-hilfen.de Telefon: 05524/8677136 Fax: 05524/8676149 Kontakt: Sabine Göllnitz AMBULANTE BETREUUNG FÜR MENSCHEN MIT GEISTIGER, KÖRPERLICHER E-Mail: [email protected] UND PSYCHISCHER BEHINDERUNG – LEBENSHILFE NORTHEIM E.V. Online: www.betreuungs-gmbh.de Adresse: Friedrichstraße 30, 37154 Northeim Telefon: 05551/996667 E-Mail: [email protected] AMBULANT BETREUTES WOHNEN – STAR-DIENSTLEISTUNGEN GMBH Online: www.lebenshilfe-northeim.de (Pfad: Wohnen) Adresse: Otto-Hahn-Straße 3-5, 37574 Einbeck Telefon: 05561/31302 -11 Fax: 05561/31302 -29 AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH E-Mail: [email protected] Adresse: Hagenstraße 26, 37154 Northeim Online: www.star-dienstleistungen.de (Pfad: Soziale Alltags-Begleitung) Telefon: 05551/9179183 E-Mail: [email protected] Online: www.nwnc.de AMBULANTE HILFEN – AVINIO Adresse: Weender Landstr. 8-10, 37073 Göttingen Telefon: 0551/508593 -0 AMBULANTE BETREUUNG – VEREIN TREFFPUNKT E.V. Fax: 0551/508593 -29 Adresse: Im Siek 10, 37191 Gillersheim E-Mail: [email protected] Telefon: 05556/1726 Online: www.avinio.net Fax: 05556/5078 E-Mail: [email protected] Online: www.verein-treffpunkt.de ASKLEPIOS AMBULANTE HILFEN (AAH) IM ZENTRUM FÜR AMBULANTE PFLEGE UND BETREUUNG (ZAP) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -1306 und 0551/402 -2244 Fax: 0551/40213 -09 Kontakt: Martin Schum Online: www.asklepios.com/goettingen/experten/zap/ahh mit Kontaktformular

94 95 AMBULANT UNTERSTÜTZTES WOHNEN EINBECK – AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH HARZ-WESER-WERKE GGMBH Adresse: Neustädter Platz 36, 37170 Uslar Adresse: Marktplatz 1, 37574 Einbeck Telefon: 05571/80411 -44 Telefon: 05561/319859 Fax: 05571/80411 -47 Kontakt: Vanessa Hahmann-Meister E-Mail: [email protected] E-Mail: vanessa.hahmann-meister@h-w-w-de Online: www.nwnc.de Online: www.h-w-w.de (Pfad: Wohnen)

AMBULANT BETREUTES WOHNEN LAMSPRINGE – LAMMETAL GMBH AMBULANT UNTERSTÜTZTES WOHNEN – LEBENSHILFE EINBECK E.V. Adresse: An der Pferdewiese 1, 31195 Lamspringe Adresse: Sophienstraße 4, 37574 Einbeck Telefon: 05183/9407 -291 Telefon: 05561/ 9493 -98 Fax: 05183/9407 -481 Fax: 05561/9493 -22 Kontakt: Daniela Schmidt Kontakt: Marion Minne E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] Online: www.lebenshilfe-einbeck.de Online: www.lammetal.net (Pfad: Arbeiten und Wohnen/Wohnformen) Für Einbeck und Bad Gandersheim – Anbieter aus dem Landkreis Hildesheim

AMBULANT BETREUTES WOHNEN – STAR-DIENSTLEISTUNGEN GMBH Adresse: Otto-Hahn-Straße 3-5, 37574 Einbeck AMBULANTE HILFEN – AVINIO Telefon: 05561/3130211 Adresse: Weender Landstraße 8-10, 37073 Göttingen Fax: 05561/31302 -29 Telefon: 0551/5085930 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/50859329 Online: www.star-dienstleistungen.de E-Mail: [email protected] (Pfad: Soziale Alltags-Begleitung) Online: www.avinio.net

AMBULANTE BETREUUNG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH ASKLEPIOS AMBULANTE HILFEN (AAH) IM ZENTRUM FÜR AMBULANTE PFLEGE Adresse: Benser Straße 31, 37574 Einbeck UND BETREUUNG (ZAP) – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Telefon: 05561/82810 -20 Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Fax: 05561/82810 -23 Telefon: 0551/402 -1306 und 0551/402 -2244 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/40213 -09 Online: www.nwnc.de Online: www.asklepios.com/goettingen/experten/zap/aah/

AMBULANTE BETREUUNG – HAUS WILDWIESE GMBH Adresse: Wildwiese 1, 37586 Dassel Telefon: 05562/435 E-Mail: [email protected] Online: www.hauswildwiese.de (Pfad: Einrichtungen)

96 97 8.3 Freizeitangebote für psychisch erkrankte Menschen AMBULANT BETREUTES WOHNEN – DIE BETREUUNGS GMBH Adresse: Brunepromenade 12, 37431 Bad Lauterberg i. H. Eine psychische Erkrankung führt häufig Rhythmus zu gestalten! Wenn Sie sich Telefon: 05524/8677136 zur Verminderung von sozialen Kontak- auf das besinnen, was Ihnen schon früher Fax: 05524/8676149 ten, zu Einsamkeit und Antriebsschwäche. Vergnügen gemacht hat, haben Sie einen Kontakt: Sabine Göllnitz Viele Psychiatrie-Erfahrene haben damit zu guten Ausgangspunkt. E-Mail: [email protected] kämpfen, dass sie nach dem Verlust des Online: www.betreuungs-gmbh.de Arbeitsplatzes, dem Abbruch eines Studi- Nicht jeder kann und mag sich gleich auf dem ums oder durch eine dauerhafte Berentung „freien Freizeitmarkt“ umtun. Dann ist es viel mehr freie Zeit haben, als ihnen lieb ist. sinnvoll, Angebote zu nutzen, die besonders Versuchen Sie trotzdem, die eigene freie psychisch erkrankten Menschen und Personen Zeit sinnvoll und nach Ihrem persönlichen mit geringen finanziellen Mitteln offenstehen.

Im Sozialzentrum des Asklepios Fachklinikums Göttingen gibt es ein umfangreiches Freizeit- und Sportangebot:

SOZIALZENTRUM – ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -2850 und 0551/402 -2862 Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Sozialzentrum)

Der Veranstaltungskalender des Sozialzentrums liegt in der Klinik und in vielen Bera- tungsstellen aus. Sie können sich den Kalender auch von der Homepage des Asklepios Fachklinikums herunterladen. Im Angebot sind u. a. Kegeln, Kickern und Billard, Klön- treff und Teestube, ein Gesprächskreis, der „Clip- und Saftladen“ (Musikvideos und Getränke) sowie Gottesdienste in der Lukaskirche auf dem Klinikgelände. Alle diese Veranstaltungen sind kostenfrei.

KREATIVANGEBOTE IM ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN:

Kunstwerkstatt – Angeleitetes Zeichnen, Malen und mehr ... Adresse: Rosdorfer Weg 70,37081 Göttingen Raum: Raum E01 (im Keller des Hauptgebäudes) Zeiten: Mo, 16.00 bis 18.00 Uhr

->

98 99 -> „Dem Leben Farbe geben“ – monatlicher Malkurs für Psychiatrieerfahrene Offenes Atelier – Malen mit und ohne Anleitung für alle Adresse: Rosdorfer Weg 70,37081 Göttingen ANCORA. ZENTRUM FÜR BERATUNG UND SEELSORGE – BISTUM HILDESHEIM Raum: Raum E 01 (im Keller des Hauptgebäudes) SEELSORGE UND BEGEGNUNG FÜR PSYCHIATRIEERFAHRENE MENSCHEN Zeiten: Do, 18.30 bis 20.00 Uhr Adresse: Kurze Straße 13a (Eingang im 2. Innenhof), 37073 Göttingen Kontakt: Gisbert Nolte Heilsames Singen – Gruppe Seelensinger Telefon: 0551/3706212 Kontakt: Frank Müller-Gerstmaier E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/402 -2862 Online: www.ancora-goettingen.de E-Mail: [email protected] Online: www.singende-krankenhaeuser.de Gemeinsames Singen von Liedern, die Mut und Kraft mobilisieren

Außerdem finden im Sozialzentrum und in der Lukaskirche gelegentlich Konzerte Stadt Göttingen: Begegnungsstätten und Treffpunkte (Klassik und Jazz) statt. Ab und zu wird im Sozialzentrum sonntags zwischen 10.00 und 11.30 Uhr ein Frühstück zum Selbstkostenpreis angeboten. C-AVINIO Adresse: Rote Straße 29 (Eingang Kurze-Geismar-Str.), 37073 Göttingen Telefon: 0551/70200981 E-Mail: [email protected] Online: www.avinio.net (mit Veranstaltungskalender) Zeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 bis 16.00 Uhr; Di, Do 12.00 bis 18.00 Uhr Begegnungsstätte für Klienten der Ambulanten Hilfe Avinio und Gäste; Freizeitangebote

MAUERBLÜMCHEN – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Mauerstraße 16, 37073 Göttingen Telefon: 0551/49204300 E-Mail: [email protected] Online: www.nwnc.de Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 15.30 Uhr Begegnungsstätte mit Freizeitangeboten für die Generation 50+

100 101 Landkreis Northeim: Begegnungsstätten und Treffpunkte 09. TAGESTREFF OASE – FÖRDERVEREIN OASE NORTHEIM E.V. Adresse: Hagenstraße 18, 37154 Northeim Telefon: 05551/912581 Wohnen Fax: 05551/912582 E-Mail: [email protected] 9.1 Wohnheime und betreute Wohngemeinschaften Online: www.foerderverein-oase-northeim.de Zeiten: Mo, Di, Fr 8.00 bis 14.00 Uhr; Mi, Sa, So 8.00 bis 10.30 Uhr In einem Wohnheim für psychisch erkrankte bedingungen abzuklären. Manche Heime Menschen wohnt man gemeinschaftlich bieten ein hauseigenes Beschäftigungspro- AWO-TAGESAUFENTHALT BILLABONG – AWO ORTSVEREIN EINBECK E.V. und wird umfassend betreut; Wohnraum gramm („Heiminterne Tagesstruktur“) oder Adresse: Haus der Sozialarbeit, Grimsehlstraße 10, 37574 Einbeck wird in Form von Einzel- oder Zweibett- sind mit einer Werkstatt für behinderte Telefon: 05561/3199515 zimmern bereitgestellt. Die Kosten für den Menschen verbunden. Einige Heime haben E-Mail: [email protected] Wohnheimplatz trägt man selbst oder – bei Außenwohngruppen. Nur in wenigen Ein- Online: www.awo-einbeck.de (Pfad: Wohnen) einkommensschwachen Personen – das So- richtungen gibt es geschlossene Wohnbe- Zeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 13.00 Uhr zialamt im Rahmen der Eingliederungshilfe. reiche. In der Regel bleibt einem dann nur noch ein „Taschengeld“ zum persönlichen Gebrauch. Ambulant betreute Wohngemeinschaften oder Einzelwohnplätze sind eine Variante Es ist vor dem Einzug ratsam, verschiedene des Wohnens für psychisch erkrankte Men- Einrichtungen zu besichtigen und Vorge- schen. Auch hier wird der Wohnraum von spräche zu führen, um sich ein genaues Bild Wohnheimbetreibern oder den Anbietern zu verschaffen und die einzelnen Lebens- Ambulanter Hilfen gestellt.

102 103 Stadt Göttingen WOHNPROJEKT LOGE 135 – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Hannoversche Straße 135, 37077 Göttingen AUSSENWOHNGRUPPE STADTHAUS GÖTTINGEN. WOHNHEIM FÜR SEELISCH Telefon: 0551/70200850 BEHINDERTE UND AMBULANT BETREUTES WOHNEN – KUR- UND PFLEGEHEIM Fax: 0551/27074801 SCHLOSS FRIEDLAND GMBH E-Mail: [email protected] Adresse: Reinhäuser Landstraße 17a, 37083 Göttingen Online: www.nwnc.de Telefon: 0551/5046930 Betreute Wohngemeinschaften in einem Hausprojekt E-Mail: [email protected] Online: www.tilch-pflege.de ÜBERGANGSWOHNHEIM GÖTTINGEN – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH Adresse: Friedrich-Naumann-Straße 70, 37081 Göttingen AMBULANT BETREUTE WOHNGEMEINSCHAFT – SHELTER E.V. Telefon: 0551/50487 -0 Adresse: Rote Straße 28, 37073 Göttingen Fax: 0551/50487 -40 Telefon: 0551/45685 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/5311662 Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Wohnen) E-Mail: [email protected] Online: www.shelter-goettingen.de AMBULANT BETREUTE WOHNGEMEINSCHAFTEN UND APARTMENTWOHNEN – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH AMBULANT BETREUTE WOHNGEMEINSCHAFTEN – DIE LOTSEN Adresse: Martin-Luther-Straße 18, 37081 Göttingen Adresse: Wiesenstraße 7, 37073 Göttingen Telefon: 0551/9973608 -10 Telefon: 0551/30982990 Fax: 0551/9973608 -19 Fax: 0551/30964557 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Wohnen) Online: www.dielotsen-goe.de

AMBULANT BETREUTE WOHNGEMEINSCHAFTEN – INSTITUT FÜR ANGEWAND- AMBULANT BETREUTE WOHNGRUPPEN – FRAUEN-ZIMMER E.V. TE SOZIALFRAGEN GGMBH (IFAS) Adresse: Weender Straße 39, 37073 Göttingen Büro: Groner Landstraße 27b, 37081 Göttingen Telefon: 0551/484895 Telefon: 0551/49978-16 Fax: 0551/484809 Kontakt: Dr. Frauke Roth E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.frauen-zimmer.org [email protected] Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Ambulante Angebote)

104 105 WOHNHEIM FÜR MENSCHEN MIT SEELISCHEN BEHINDERUNGEN – PRO SENIORE WOHNHEIM ALFRED-DELP-WEG – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH RESIDENZ POSTHOF Adresse: Alfred-Delp-Weg 4, 37085 Göttingen Adresse: Groner Landstraße 75, 37081 Göttingen Telefon: 0551/384242 -91 Telefon: 0551/5057 -0 Fax: 0551/384242 -99 Fax: 0551/5057 -515 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Wohnen) Online: www.pro-seniore.de/standorte Pflegeheim mit einem separaten Wohnbereich für Menschen mit seelischer Behinderung Landkreis Göttingen

TRIALOG WOHNHEIM FÜR PSYCHISCH ERKRANKTE MENSCHEN – AWO GÖTTINGEN GGMBH WOHNHEIM FÜR SEELISCH BEHINDERTE – Adresse: Kiesseestraße 63, 37083 Göttingen KUR- UND PFLEGEHEIM SCHLOSS FRIEDLAND GMBH Telefon: 0551/384898 -97 Adresse: Schlossstraße11-13, 37133 Friedland Fax: 0551/384898 -99 Telefon: 05504/9373 -0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Online: www.tilch-pflege.de

TRIALOG THERAPEUTISCHE WOHNGEMEINSCHAFTEN & AMBULANTE HILFEN – CARITAS WOHNEN HANN. MÜNDEN – STIFTUNG KATH. BEHINDERTENHILFE IM AWO GÖTTINGEN GGMBH BISTUM HILDESHEIM Büro: Kiesseestraße 63a, 37083 Göttingen Adresse: Lange Straße 23, 34346 Hann. Münden Telefon: 0551/384214 -35 Telefon: 05541/9076 -0 Fax: 0551/384214 -39 Fax: 05541/9076 -14 E-Mail: [email protected] Kontakt: Ursula Apostel Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) E-Mail: [email protected] Online: www.caritas-wohnen-hannmuenden.de Dezentrales Einzelwohnen und Wohngemeinschaften WOHNHEIM KEPLERSTRASSE – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH Adresse: Keplerstraße 14, 37085 Göttingen Telefon: 0551/487071 HAUS CONCOLOR – TANNENHOF FACHPFLEGEHEIME GMBH Fax: 0551/487133 Adresse: Kyffhäuser Straße 23, 37441 Bad Sachsa E-Mail: [email protected] Telefon: 05523/95299 -0 Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Wohnen) Fax: 05523/95299 -95 Mit Außenwohngruppen E-Mail: [email protected] Online: www.tannenhof-online.de Offene und geschlossene Wohngruppen in einer Fachpflegeeinrichtung

106 107 Landkreis Northeim HAUS ARCHE – TANNENHOF FACHPFLEGEHEIME GMBH Adresse: Roonstraße 15, 37441 Bad Sachsa Telefon: 05523/450 WOHNHEIM – KUR- UND PFLEGEHEIM SCHLOSS FRIEDLAND GMBH Fax: 05523/450 Adresse: Sultmerberg 2, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] Telefon: 05551/60900 Online: www.tannenhof-online.de E-Mail: [email protected] Wohnheim für psychisch erkrankte Erwachsene Online: www.tilch-pflege.de

TREFFPUNKT AM ROLLBERG – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH WOHNHEIM LEBENSRAUM BAD GANDERSHEIM – Adresse: Rollberg 30, 37520 Osterode a. H. ALBERT SCHWEITZER FAMILIENWERK E.V. DIE WEGBEGLEITER Telefon: 05522/5076501 Adresse: Markt 1, 37581 Bad Gandersheim Fax: 05522/5076500 Telefon: 05382/9817 -0 E-Mail: [email protected] Fax: 05382/9817 -12 Online: www.nwnc.de Kontakt: Antje Fellmann-Pust Betreute Wohngemeinschaften in einem Hausprojekt E-Mail: [email protected] Online: www.lebensraum-gandersheim.de

HAUS PUSTEBLUME. WOHNGEMEINSCHAFT FÜR FRAUEN – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH EINZELAPARTMENTS UND PAARWOHNUNG – LEBENSHILFE EINBECK E.V. Adresse: Scheerenberger Straße 21, 37520 Osterode a. H. Adresse: Sophienstraße 4, 37574 Einbeck Telefon: 05522/9588994 Telefon: 05561/9493 -198 E-Mail: [email protected] Fax: 05561/ 9493 -22 Online: www.nwnc.de Kontakt: Marion Minne E-Mail: [email protected] Online: www.lebenshilfe-einbeck.de (Pfad: Ambulant unterstütztes Wohnen) WOHNHEIM HAUS AM ROHLAND GMBH Für Menschen mit psychischer, geistiger und/oder körperlicher Behinderung Adresse: Am Rohland 5, 37539 Bad Grund Telefon: 05327/709990 -0 Fax: 05327/709980 -17 WOHNHEIM FÜR MENSCHEN MIT EINER GEISTIGEN UND SEELISCHEN E-Mail: [email protected] BEHINDERUNG – HAUS WILDWIESE GMBH Online: www.sander-badgrund.de Adresse: Wildwiese 1, 37586 Dassel Einrichtung mit offenen und geschlossenen Bereichen, Außenwohngruppen und be- Telefon: 05562/435 treutem Wohnen für Menschen mit psychischen Erkrankungen und zugleich bestehen- E-Mail: [email protected] der Suchterkrankung Online: www.hauswildwiese.de (Pfad: Einrichtungen)

108 109 9.2 Hilfen für Wohnungslose NEUE RÄUME FÜR MENSCHEN GUG Adresse: Lange-Geismar-Straße 18, 37073 Göttingen Es ist sinnvoll, wenn Sie sich zur Klärung dachlose Menschen aufgeführt und einige Telefon: 0551/70201087 einer schwierigen Wohnungssituation (dro- Begegnungsstätten, die generell auch für E-Mail: [email protected] hender Wohnungsverlust etc.) professionelle Menschen mit sehr geringem Einkommen Online: www.neueräume.de Hilfe holen, z. B. in einem Sozialpsychiatri- gedacht sind. www.nwnc.de schen Dienst oder beim Sozialdienst in einer Betreute Wohngemeinschaften in Hausprojekten in Einbeck und Uslar psychiatrischen Klinik. Ambulant betreute Wohngemeinschaften oder Einzelwohnplätze sind eine Variante Wenn Wohnungslosigkeit akut droht oder des Wohnens für psychisch erkrankte Men- schon eingetreten ist, gibt es bei den hier schen. Auch hier wird der Wohnraum von aufgeführten Beratungsstellen praktische Wohnheimbetreibern oder den Anbietern und rechtliche Unterstützung. Außerdem Ambulanter Hilfen gestellt. sind Wohnmöglichkeiten speziell für ob-

Stadt Göttingen: Beratungsstellen

AMBULANTE HILFE GÖTTINGEN – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN UND BERATEN MBH Adresse: Wiesenstraße 7, 37073 Göttingen Telefon: 0551/309679 -0 Fax: 0551/309679 -10 E-Mail: [email protected] Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Göttingen)

VEREIN FÖRDERER E.V. Adresse: Rosdorfer Weg 11, 37073 Göttingen Telefon: 0551/3708477 Fax: 0551/3708289 E-Mail: [email protected] Online: www.fb.com/VereinFordererRosdorferWeg17 Mit Basisversorgung und niederschwelligen Beschäftigungsangeboten

110 111 Stadt Göttingen: Begegnungsstellen ANLAUFSTELLE KONTAKT IN KRISEN E.V. Adresse: Große Breite 10, 37077 Göttingen Telefon: 0551/632977 MAUERBLÜMCHEN – NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Fax: 0551/632669 Adresse: Mauerstraße 16, 37073 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/49204300 Online: www.anlaufstelle.de E-Mail: [email protected] Mit Basisversorgung und niederschwelligen Beschäftigungsangeboten Online: www.nwnc.de Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 15.30 Uhr Begegnungsstätte mit Freizeitangeboten für die Generation 50+ HILFEN ZUR ÜBERWINDUNG BESONDERER SOZIALER SCHWIERIGKEITEN – NEUE HILFEN GUG Adresse: Rosmarinweg 24, 37081 Göttingen Stadt Göttingen: Wohnmöglichkeiten mit Unterstützung Telefon: 0551/70200248 E-Mail: [email protected] Online: www.neuehilfen.de WOHN-/ÜBERNACHTUNGSHEIM FÜR FRAUEN UND MÄNNER – HEILSARMEE GÖTTINGEN Adresse: Untere-Masch-Straße 13b, 37073 Göttingen STRASSENSOZIALARBEIT GÖTTINGEN – DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN Telefon: 0551/42484 Adresse: Tilsiter Straße 2A, 37083 Göttingen Fax: 0551/5311422 Telefon: 0551/51798 -0 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/51798 -17 Online: www.heilsarmee.de/goettingen E-Mail: [email protected] Online: www.straso.wir-e.de ÜBERNACHTUNGSSCHEINE WERDEN HIER AUSGESTELLT: Mit Basisversorgung sowie Wohnraumvermittlung Adresse: Stadt Göttingen, Maschmühlenweg 139D, 37085 Göttingen Telefon: 0551/51798 -24 Telefon: 0551/4002241 Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 15.00 Uhr WOHNUNGSLOSENUNTERBRINGUNG – STADT GÖTTINGEN nach 15.00 Uhr von der Bundespolizei Göttingen FACHDIENST WOHNGELD, WOHNRAUMFRAGEN DER STADT GÖTTINGEN Telefon: 0551/547160 Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen oder dem Polizeirevier Göttingen Telefon: 0551/400 -2487 und 0551/400 -2241 Telefon: 0551/491 -0 Online: www.goettingen.de/rathaus (Suchfunktion nutzen: Wohnungslosenunterbringung) NEUE RÄUME FÜR MENSCHEN GUG Adresse: Lange-Geismar-Straße 18, 37073 Göttingen Telefon: 0551/70201087 E-Mail: [email protected] Online: www.neueräume.de www.nwnc.de Unterstütztes Übergangswohnen (plan b), begleitetes Wohnprojekt, externes Wohnen mit Unterstützung, niederschwellige Beschäftigungsangebote

112 113 Landkreis Göttingen: Beratungsstellen HAUS AM HOLTENSER BERG – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN UND BERATEN MBH Adresse: Wienstraße 4f, 37079 Göttingen AMBULANTE HILFE HANN. MÜNDEN – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN Telefon: 0551/505330 -2 UND BERATEN MBH Fax: 0551/505330 -3 Adresse: Lange Straße 35, 34346 Hann. Münden E-Mail: [email protected] Telefon: 05541/71034 Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Göttingen) Fax: 05541/903210 Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Münden)

AMBULANT BETREUTES WOHNEN IM RAHMEN DER STRAFFÄLLIGEN- UND SUCHTKRANKENHILFE – NEUE CHANCE E.V. AMBULANTE HILFE OSTERODE – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN UND Adresse: Gotteslager 12, 37081 Göttingen BERATEN MBH Telefon: 0551/97213 Adresse: Abgunst 15, 37520 Osterode a. H. Fax: 0551/95062 Telefon: 05522/6661 E-Mail: [email protected] Fax: 05522/6626 Online: www.neue-chance-goettingen.de Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Osterode)

HIOB-HAUS („HILFE OHNE BEDINGUNGEN“) – EDELGARD-LÖFFELBEIN-STIFTUNG Adresse: 37077 Göttingen-Nikolausberg Online: www.initiative-hiob.de (mit Kontaktformular) Landkreis Göttingen: Von häuslicher Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder Unterkunft auf Zeit für Menschen in Notsituationen in einem Hausprojekt können hier Aufnahme finden

FRAUENHAUS OSTERODE – VEREIN FRAUEN FÜR FRAUEN E.V. Stadt Göttingen: Adresse: Am Schilde 29, 37520 Osterode a. H. Von häuslicher Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder können hier Aufnahme finden Telefon: 05522/4668 Fax: 05522/4670 E-Mail: [email protected] FRAUENHAUS GÖTTINGEN E.V. Online: www.frauenfuerfrauen-osterode.de Postfach: 1911, 37009 Göttingen Telefon: 0551/5211800 Fax: 0551/4883019 E-Mail: [email protected] Online: www.frauenhaus-goettingen.de

114 115 Landkreis Northeim: Beratungsstelle 10. AMBULANTE HILFE NORTHEIM – DIAKONISCHE GESELLSCHAFT WOHNEN UND BERATEN MBH Adresse: Schaupenstiel 28, 37154 Northeim Leben mit wenig Geld Telefon: 05551/2279 Fax: 05551/911549 Viele Menschen mit psychischen Erkrankungen müssen mit wenig Geld auskom- Online: www.diakonie-dwb.de (Suchfunktion nutzen: Northeim) men. Dahinter steht häufig eine Ausbildungs- oder Erwerbsbiografie, die aufgrund der Erkrankung nicht in geraden Bahnen verlaufen ist. Deshalb müssen Psychiatrie- Erfahrene oft von Sozialhilfe, kleinen Renten oder so genanntem Taschengeld leben.

Landkreis Northeim: Treffpunkte mit Basisversorgung und Sozialberatung Im Folgenden werden regionale soziale Einrichtungen vorgestellt, bei denen man für wenig Geld Hausrat, Möbel, Kleidung und Lebensmittel bekommen kann. TAGESTREFF OASE – FÖRDERVEREIN OASE NORTHEIM E.V. Ambulant betreute Wohngemeinschaften oder Einzelwohnplätze sind eine Varian- Adresse: Hagenstraße 18, 37154 Northeim te des Wohnens für psychisch erkrankte Menschen. Auch hier wird der Wohnraum Telefon: 05551/912581 von Wohnheimbetreibern oder den Anbietern Ambulanter Hilfen gestellt. Fax: 05551/912582 E-Mail: [email protected] Online: www.foerderverein-oase-northeim.de Zeiten: Mo, Di, Fr 8.00 bis 14.00 Uhr; Mi, Sa, So 8.00 bis 10.30 Uhr 10.1 Hausrat und Möbel

Bei den folgenden Anbietern finden Sie AWO-TAGESAUFENTHALT BILLABONG – AWO ORTSVEREIN EINBECK E.V. preiswerte, gebrauchte Möbel, Haushaltsge- Adresse: Haus der Sozialarbeit, Grimsehlstraße 10, 37574 Einbeck genstände, Fahrräder und z. T. auch Wasch- Telefon: 05561/3199515 maschinen und Kühlschränke. Manchmal E-Mail: [email protected] werden auch Umzugshilfen, Renovierungen Online: www.awo-einbeck.de (Pfad: Wohnen) und Haushaltsauflösungen angeboten. Zeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 13.00 Uhr

116 117 Stadt Göttingen GEBRAUCHTMÖBELKAUFHAUS – NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG (NAB) Adresse: Levinstraße 1, 37079 Göttingen KIM. KLEIDUNG - INFORMATION - MÖBEL – NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG Telefon: 0551/506730 (NAB) E-Mail: [email protected] Adresse: Angerstr. 1c, 37073 Göttingen Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de Telefon: 0551/4882634 Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr, Sa 10.00 bis 14.00 Uhr E-Mail: [email protected] Hausrat, Möbel, Umzugshilfe und Haushaltsauflösungen. Mit Fahrradwerkstatt und Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de Verkauf von gebrauchten Fahrrädern Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 10.00 bis 14.00 Uhr

GÖTTINGER SPENDENZENTRUM – BESCHÄFTIGUNGSFÖRDERUNG DER STADT UMSONSTLADEN – JUGENDZENTRUM INNENSTADT (JUZI) GÖTTINGEN Adresse: Bürgerstraße 41, 37073 Göttingen Adresse: Robert-Bosch-Breite 1, 37079 Göttingen Telefon: 0551/74557 Telefon: 0551/400 -3654 Fax: 0551/7703735 Kontakt: Harald Biermann E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.juzi.de Online: www.bfgoe.de (Pfad: Angebote/Gemeinwesenarbeit) Zeiten: siehe „Termine“ unter www.juzi.de Zeiten: Di 14.00 bis 18.00 Uhr, Mi 14.00 bis 16.00 Uhr, Fr 9.00 bis 12.00 Uhr Kleidung, Hausrat, Bücher etc. sind kostenlos nach dem Motto „Hinbringen und Hausrat, Kleidung, Schulbedarf für Geflüchtete und Bedürftige mitnehmen“.

VEREIN FÖRDERER E.V. Adresse: Rosdorfer Weg 17, 37073 Göttingen Landkreis Göttingen Telefon: 0551/3097497 E-Mail: [email protected] Online: www.fb.com/VereinFordererRosdorferWeg17 DRK-SHOPS – DRK ORTSVEREIN MÜNDEN E.V. Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 13.00 Uhr Adresse 1: Burgstraße 7, 34346 Hann. Münden Telefon: 05541/7789797 TRÖDELLADEN DES VEREINS Adresse 2: Wilhelmshäuser Straße 2, 34346 Hann. Münden Adresse: Königsberger Straße 12, 37083 Göttingen Telefon: 05541/7788766 Zeiten: Do und Fr 14.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Hausrat, Kleidung, Bücher, Spielzeug Online: www.drk-goe-nom.de (Pfad: Angebote/Kleiderspenden) Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Hausrat, Kleidung, Bücher, Spielzeug

118 119 Landkreis Northeim MÖBELBÖRSE DER GAB HANN. MÜNDEN – GAB GESELLSCHAFT FÜR ARBEITS- UND BERUFSFÖRDERUNG SÜDNIEDERSACHSEN MBH Adresse: Kurhessenstraße 11/13, 34346 Hann. Münden DAS BESONDERE AWO-LÄDCHEN. SOZIALKAUFHAUS – Telefon: 05541/701 -506 AWO KREISVERBAND NORTHEIM E.V. Fax: 05541/701-508 Adresse: Am Entenmarkt 3, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] Telefon: 05551/8072 Online: www.gab-suedniedersachsen.de E-Mail: [email protected] Zeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 17.00 Uhr Online: www.awo-lädchen.de Möbel, Elektrogeräte, Umzugshilfe Zeiten: Di, Mi, Fr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr, Do 14.00 bis 18.00 Uhr Kleidung, Hausrat, Spielzeug (Einkauf nur mit Kundenkarte)

MÖBELBÖRSE DER GAB DUDERSTADT – GAB GESELLSCHAFT FÜR ARBEITS- UND BERUFSFÖRDERUNG SÜDNIEDERSACHSEN MBH ANKER LADEN – ANKER E.V. Adresse: Gewerbepark, Am Euzenberg 1, Gebäude 15, 37115 Duderstadt Adresse: Göttinger Straße 79, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05527/9145466 Telefon: 05503/49048 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.gab-suedniedersachsen.de Online: www.anker-noerten.de Zeiten: Mo bis Do 9.00 bis 15.00 Uhr Kleidung, Hausrat, Möbel, Waschmaschinen etc. Möbel, Küchen, Kühlschränke etc.

FAIRKAUF-LADEN – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Caritas-Centrum, Schützenring 1, 37115 Duderstadt Telefon: 05527/981392 Links Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Engagement) Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 12.00 Uhr, Mo bis Do 15.00 bis 16.15 Uhr • www.booklooker.de – Portal zum An- und Hausrat, Kleidung, Bücher, Spielzeug Verkauf von gebrauchten Büchern und Zeitschriften. Bücher kann man auch kos- tenlos über „öffentliche Bücherschränke“ FAIRKAUF OSTERODE – HARZ-WESER-WERKE GGMBH beziehen. Ein Standortverzeichnis dazu gibt Adresse: Rollberg 10, 37520 Osterode a. H. es hier: www.de.wikipedia.org (Suchbe- Telefon: 05522/5028672 griff: Liste öffentlicher Bücherschränke in Fax: 05522/40797018 Niedersachsen) E-Mail: [email protected] Online: www.h-w-w.de (Pfad: Produkte & Leistungen) • www.ebay-kleinanzeigen.de – Kostenlose Zeiten: Mo bis Fr 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 13.00 Uhr (regionale) Kleinanzeigen: An- und Verkauf, Hausrat, Möbel, Kleidung, Bücher, Spielzeug Nebenjobvermittlung, Wohnungsangebote, Tausch- und Verschenkmarkt

120 121 10.2 Kleidung KLEIDERKAMMER – VEREIN FÖRDERER E.V. Adresse: Rosdorfer Weg 17, 37073 Göttingen Bei den folgenden Stellen wird gut erhalte- geringen Betrag abgegeben oder preiswert Telefon: 0551/3097497 ne gebrauchte Kleidung, auch Bettwäsche, verkauft. E-Mail: [email protected] Handtücher und Schuhe, gegen einen Online: www.fb.com/VereinFordererRosdorferWeg17 Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 13.00 Uhr Stadt Göttingen

KLAMOTTE. SECOND HAND LADEN – NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG (NAB) KIM. KLEIDUNG - INFORMATION - MÖBEL – NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG Adresse: Weender Landstraße 41, 37075 Göttingen (NAB) Telefon: 0551/77073944 Adresse: Angerstraße 1c, 37073 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/4882634 Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de E-Mail: [email protected] Zeiten: Mo bis Fr 11.00 bis 18.00 Uhr, Sa 11.00 bis 14.00 Uhr Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 10.00 bis 14.00 Uhr SECOND HAND KLEIDUNG – NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG (NAB) Kleidung, Hausrat, Kleinmöbel, Bücher, Spielzeug IM GEBRAUCHTMÖBELKAUFHAUS Adresse: Levinstraße 1, 37079 Göttingen OXFAM SHOP. SECOND-HAND-LADEN Telefon: 0551/506730 Adresse: Kurze-Geismar-Straße 11, 37073 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/495695 -89 Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de Fax: 0551/495695 -99 Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr, Sa 10.00 bis 14.00 Uhr Online: www.oxfam.de/shops/goettingen Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 19.00 Uhr, Sa 10.00 bis 15.00 Uhr GÖTTINGER SPENDENZENTRUM – BESCHÄFTIGUNGSFÖRDERUNG Kleidung, Hausrat, Bücher, Spielzeug DER STADT GÖTTINGEN Adresse: Robert-Bosch-Breite 1, 37079 Göttingen UMSONSTLADEN IM JUGENDZENTRUM INNENSTADT (JUZI) Telefon: 0551/400-3654 Adresse: Bürgerstraße 41, 37073 Göttingen Kontakt: Harald Biermann Telefon: 0551/74557 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/7703735 Online: www.bfgoe.de (Pfad: Angebote/Gemeinwesenarbeit) E-Mail: [email protected] Zeiten: Di 14.00 bis 18.00 Uhr, Mi 14.00 bis 16.00 Uhr, Fr 9.00 bis 12.00 Uhr Online: www.juzi.de Kleidung, Hausrat, Schulbedarf für Geflüchtete und Bedürftige Zeiten: siehe „Termine“ unter www.juzi.de Kleidung, Hausrat, Bücher etc. sind kostenlos nach dem Motto „Hinbringen und mitnehmen“

122 123 KLEIDERKAMMER – DRK KREISVERBAND GÖTTINGEN-NORTHEIM E.V. DRK KLEIDERLADEN OSTERODE – DRK KREISVERBAND OSTERODE A. H. E.V. Adresse: Zollstock 17, 37081 Göttingen Adresse: Langer Krummer Bruch 23, 37520 Osterode a. H. Telefon: 0551/5096322 Telefon: 05522/5058495 E-Mail: [email protected] Online: www.drk-kv-osterode.org (Pfad: Angebote) Online: www.drk-goe-nom.de (Pfad: Angebote/Kleiderspenden) Zeiten: Di und Do 10.00 bis 18.00 Uhr, Mi und Fr 10.00 bis 14.00 Uhr, Zeiten: Mo und Do 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr mit weiteren Adressen von Kleiderkammern in Osterode, Herzberg und Hattorf

KLEIDERKISTE – VEREIN MENSCHEN IM SCHATTEN E.V. IM SOZIALZENTRUM DES ASKLEPIOS FACHKLINIKUMS GÖTTINGEN FAIRKAUF BEKLEIDUNGSLADEN OSTERODE – HARZ-WESER-WERKE GGMBH Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Adresse: Rollberg 10, 37520 Osterode Telefon: 0551/402 -0 (Pforte) und 0551/402 -2990 (Vereinsbüro) Telefon: 05522/5028672 E-Mail: [email protected] Fax: 05522/407970b -18 Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Menschen im Schatten) E-Mail: [email protected] Zeiten: Mo und Fr 11.00 bis 12.30 Uhr, Mi 9.30 bis 11.30 Uhr Online: www.h-w-w.de (Pfad: Produkte & Leistungen) Zeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 13.30 Uhr, Do 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 13.00 Uhr

Landkreis Göttingen KLEIDERKAMMER HERZBERG – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Caritas-Centrum, Magisterberg 4, 37412 Herzberg a. H. Telefon: 05521/9997275 DRK-SHOPS HANN. MÜNDEN – DRK ORTSVEREIN MÜNDEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse 1: Burgstraße 7, 34346 Hann. Münden Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Engagement) Telefon: 05541/7789797 Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr, Do 14.00 bis 16.00 Uhr Fax: 05541/7789797 Adresse 2: Wilhelmshäuser Straße 2, 34346 Hann. Münden Telefon: 05541/7788766 Fax: 05541/7788766 Landkreis Northeim E-Mail: [email protected] Online: www.drk-goe-nom.de (Pfad: Angebote/Kleiderspenden) Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr CARITAS-TEXTILLADEN – CARITASVERBAND NORTHEIM E.V. Hausrat, Kleidung, Bücher, Spielzeug Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim Telefon: 05551/9117 -70 Fax: 05551/9117 -72 FAIRKAUF-LADEN DUDERSTADT – CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Caritas Centrum, Schützenring 1, 37115 Duderstadt Online: www.caritasverband-northeim.de Telefon: 05527/981392 Zeiten: Mo und Mi 9.00 bis 16.30 Uhr, Di und Do 9.00 bis 14.00 Uhr Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Engagement) Zeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 12.00 Uhr, Mo bis Do 15.00 bis 16.15 Uhr Hausrat, Kleidung, Bücher, Spielzeug

124 125 KLEIDERKAMMER „EINFACH CHIQUE“ MIT TEESTUBE – HILFSWERK AUCTA E.V. 10.3 Lebensmittel und Mittagstische Adresse: Hagenstraße 10, 37154 Northeim Lebensmittel und z. T. auch Drogerieartikel Neben den hier aufgeführten Möglichkeiten Telefon: 05551/5801137 werden von den Lebensmittel-„Tafeln“ in zum gemeinsamen, preiswerten Mittags- E-Mail: [email protected] eigenen Ausgabestellen bereitgestellt. Um tisch gibt es viele weitere Angebote in Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr; Mo, Di, Do 15.00 bis 17.00 Uhr die Waren zu bekommen, müssen Sie Ihre Nachbarschaftszentren, Mehrgenerationen- Bedürftigkeit nachweisen (z. B. über einen häusern oder Kirchengemeinden. Fragen Sie DRK KLEIDERKAMMER – DRK KREISVERBAND GÖTTINGEN-NORTHEIM E.V. Grundsicherungs-Bescheid), sich registrieren vor Ort nach! Adresse: Matthias-Grünewald-Straße 20, 37154 Northeim lassen („Kundenkarte“) und bestimmte Aus- Telefon: 05551/981750 gabezeiten und -bedingungen beachten. E-Mail: [email protected] Die Waren werden kostenlos oder gegen Online: www.drk-goe-nom.de (Pfad: Angebote/Kleiderspenden) eine geringe Gebühr abgegeben. Zeiten: Di 7.30 bis 11.30 Uhr

Zahlreiche, hier nicht aufgeführte Kirchen- nen veranstaltet werden, sowie Flohmärkte gemeinden (siehe im örtlichen Telefonbuch bieten gute Einkaufs- und Verkaufsmöglich- unter „Kirchen“) und Nachbarschaftszen- keiten für Kleidung, Hausrat, Bücher und tren geben gebrauchte Kleidung und z. T. Spielzeug. auch Hausrat/ Möbel aus.

Wohltätigkeitsbasare, die von Kirchenge- meinden oder gemeinnützigen Organisatio-

Links

• www.kleiderkreisel.de – Secondhand- Plattform für Kleidung: Kaufen, verkaufen, verschenken, tauschen

• www.meine-flohmarkt-termine.de – Kleine und große Flohmärkte, auch im Rahmen von Stadtfesten.

126 127 Stadt Göttingen JUGENDZENTRUM INNENSTADT (JUZI) Adresse: Bürgerstraße 41, 37073 Göttingen TAFEL GÖTTINGEN E.V. Telefon: 0551/74557 Adresse: Mauerstraße 16/17, 37073 Göttingen Fax: 0551/7703735 Telefon: 0551/51030 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/51087 Online: www.juzi.de E-Mail: [email protected] www.solikueche.blogsport.de Online: www.tafelgoettingen.org Zeiten: Di 20.00 Uhr: „Vegane Soliküche“ mit warmem Essen gegen Spende Außenstellen bestehen in Göttingen in den Ortsteilen Holtenser Berg, Grone, Geismar sowie in Bovenden. Für erkrankte Menschen, die keine Ausgabestelle erreichen BACKWAREN „GUTES VON GESTERN“ VOM VORTAG ZUM HALBEN PREIS – können, gibt es einen Bringdienst. BÄCKEREI RUCH Adresse: Rosdorfer Weg 23, 37073 Göttingen MITTAGSTISCH SANKT MICHAEL – KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Telefon: 0551/7709638 ST. MICHAEL GÖTTINGEN Zeiten: Di bis Fr 8.00 bis 12.30 Uhr, Sa 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Adresse: Turmstraße 5, 37073 Göttingen Telefon: 0551/5479540 BROTGALERIE – AWO GÖTTINGEN GGMBH UND BÄCKEREI THIELE E-Mail: [email protected] BACKWAREN „BESTES VON GESTERN ZUM HALBEN PREIS“ Online: www.mittagstisch-samiki.de Adresse: Kurze Straße 3, 37073 Göttingen Zeiten: täglich von 12.00 bis 13.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen Telefon: 0551/38489841 E-Mail: [email protected] BAHNHOFSMISSION GÖTTINGEN – DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Adresse: Bahnhof Göttingen, Bahnsteig 4/5, Bahnhofsplatz 1, 37073 Göttingen Zeiten: Di bis Fr 10.00 bis 15.00 Uhr, Sa 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 0551/56190 Mit Cafébetrieb und Kunsthandwerkverkauf Fax: 0551/8207048 E-Mail: [email protected] SONNTAGSFRÜHSTÜCKSBUFFET IM SOZIALZENTRUM Zeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa 10.00 bis 16.00 Uhr, ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN – ASKLEPIOS NIEDERSACHSEN GMBH So 11.00 bis 16.00 Uhr Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Ausgabe von Getränken und belegten Broten Telefon: Termine bitte erfragen unter 0551/402 -0 (Pforte) oder 0551/402 -2850 (Sozialzentrum) VEREIN FÖRDERER E.V. Zeiten: Von 10.00 bis 11.30 Uhr Adresse: Rosdorfer Weg 11, 37073 Göttingen Telefon: 0551/3708477 Fax: 0551/3708289 E-Mail: [email protected] Online: www.fb.com/VereinFordererRosdorferWeg17 Zeiten: Frühstück Mo bis Fr 9.00 bis 11.00 Uhr, Mittagessen täglich außer mittwochs von 12.00 bis 13.00 Uhr

128 129 STRASSENSOZIALARBEIT GÖTTINGEN – DIAKONIEVERBAND GÖTTINGEN BAD SACHSAER TAFEL E.V. Adresse: Tilsiter Straße 2a, 37083 Göttingen Adresse: Kirchstraße 20, 37441 Bad Sachsa Telefon: 0551/51798 -0 Telefon: 05523/999555 Fax: 0551/51798 -17 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Zeiten: Lebensmittelausgabe: Di und Do 14.00 bis 15.30 Uhr, Online: www.straso.wir-e.de Fr 12.00 bis 13.00 Uhr Zeiten: Teestube mit Frühstück und Getränken: Mo, Do, Fr 8.30 bis 13.30 Uhr, Di 8.30 bis 16.00 Uhr, Mi 8.30 bis 11.00 Uhr Mittagstisch: Di, Do, Fr 12.00 bis 13.00 Uhr Landkreis Northeim

NORTHEIMER TAFEL E.V. Landkreis Göttingen Adresse: Rückingsanger 5, 37154 Northeim Telefon: 05551/5898949 MÜNDENER TAFEL E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Geschwister-Scholl-Haus, Friedrich-Ludwig-Jahn Straße 4, Online: www.northeimer-tafel.de 34346 Hann. Münden Zeiten: Lebensmittelausgabe: Di und Fr 14.00 bis 16.00 Uhr, Telefon: 05541/9815 (Diakonie Münden) Sa ab 18.00 Uhr Backwaren Online: www.tafel-muenden.de Zeiten: Lebensmittelausgabe: Mo und Do um 11.30 Uhr TAFEL-AUSSENSTELLE NÖRTEN-HARDENBERG – NORTHEIMER TAFEL E.V. Mittagstisch: jeden letzten Donnerstag im Monat Adresse: Gemeindehaus, Burgstraße 9a, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503/805848 Zeiten: Lebensmittelausgabe: Do 14.00 bis 15.00 Uhr OSTERODER TAFEL E.V. Adresse: Abgunst 9, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/868688 BAD GANDERSHEIMER TAFEL-LADEN E.V. Fax: 05522/5060095 Adresse: Hennebergstraße 12, 37581 Bad Gandersheim E-Mail: [email protected] Telefon: 05382/932480 Online: www.osteroder-tafel.de E-Mail: [email protected] Zeiten: Lebensmittelausgabe: Mo, Mi, Fr 14.00 bis 15.30 Uhr Zeiten: Lebensmittelausgabe: Mo, Mi, Fr 15.00 bis 16.00 Uhr Mittagstisch Di und Do, 12.00 bis 13.30 Uhr Die Außenstellen in Bad Grund, Bad Lauterberg, Herzberg, Hattorf, Duderstadt und EINBECKER TAFEL Gieboldehausen werden mit vorbestellten fertigen Lebensmittel-Kisten beliefert. Adresse: Stiftplatz 9, 37574 Einbeck Telefon: 05561/72013 E-Mail: [email protected] Online: www.einbecker-tafel.de Zeiten: Lebensmittelausgabe: Do 15.00 bis 17.30 Uhr

130 131 10.4 Ermäßigungen und Befreiungen TAFEL IM TAGESAUFENTHALT „BILLABONG“– AWO ORTSVEREIN EINBECK E.V. Adresse: Haus der Sozialarbeit, Grimsehlstraße 10, 37574 Einbeck Viele Kommunen, öffentliche Einrichtungen Einrichtungen und der Ermäßigungen kann Telefon: 05561/3199515 und Kulturveranstalter unterstützen Men- man herunterladen unter www.goettingen. E-Mail: [email protected] schen mit wenig Einkommen durch ermä- de (Suchfunktion nutzen: SozialCard). Online: www.awo-einbeck.de (Pfad: Angebote) ßigte Angebote. Nicht immer werden diese Zeiten: Lebensmittelausgabe: Mo, Mi, Fr 10.00 Uhr Ermäßigungen groß angekündigt. Fragen Sie nach, ob es kostenlose oder ermäßigte Kulturpforte – Eintrittskarten für USLARER TAFEL E.V. Angebote z. B. für Empfänger von Grundsi- Kulturveranstaltungen Adresse: Auschippe 3, 37170 Uslar cherung oder für Schwerbehinderte gibt. Telefon: 0160/92111329 Die Kulturpforte Göttingen e.V. hat das Ziel, E-Mail: [email protected] Menschen mit wenig Geld die Teilhabe an Zeiten: Lebensmittelausgabe: Di und Fr 13.00 bis 15.00 Uhr SozialCard Kultur und Kunst in Göttingen zu ermög- lichen. Dazu werden nicht verkaufte Ein- Mit der SozialCard der Stadt Göttingen sol- trittskarten zu Kulturveranstaltungen (z. B. len Menschen in einer schwierigen Lebensla- Theaterkarten) telefonisch an Interessenten ge unterstützt werden. Die SozialCard wird vermittelt. Die kostenlosen Karten werden im Rahmen der Ausgabe von Leistungsbe- an der Kasse des Veranstaltungsorts hinter- Literatur und Links scheiden an die Empfänger von Arbeitslo- legt und können dort vor der Veranstaltung sengeld II (Hartz IV), von Wohngeld, von abgeholt werden. • Uwe Glinka/Kurt Meier: Das Sparkochbuch. • www.chefkoch.de – Großes Rezepte-Portal, Sozialhilfe sowie von Leistungen nach dem Günstig und ausgewogen ernähren nach auch mit vielen einfachen und preiswerten Asylbewerberleistungsgesetz verschickt. Um diesen Service nutzen zu können, dem Regelsatz Hartz IV, Leipzig 2013 – Gerichten und Tipps zur Resteverwertung Für die Karteninhaber gibt es in Göttingen müssen Sie sich in die Datenbank der Buchverlag für die Frau. zahlreiche Ermäßigungen in den Bereichen Kulturpforte eintragen und dabei nachwei- • www.tafel.de – Tafel Deutschland e.V. mit Weiterbildung (jährlich einen Bildungsgut- sen, dass Sie nur ein geringes Einkommen • www.foodsharing.de - Die Initiative gegen Hintergrund zur Idee der Lebensmitteltafeln schein für Volkshochschulkurse), Sport und haben (z. B. über die SozialCard oder einen Lebensmittelverschwendung foodsharing und weiteren Projekten Kultur. Die aktuelle Liste der teilnehmenden Rentenbescheid). e.V. unterhält so genannte Fairteiler (auch im Göttinger Stadtgebiet). Das sind öffent- lich zugängliche Regale, aus denen man gespendete Lebensmittel (und z. T. auch Ge- KULTURPFORTE GÖTTINGEN E.V. (IN DEN RÄUMEN DER AWO BROTGALERIE) brauchsgegenstände) kostenlos mitnehmen Adresse: Kurze Straße 3, 37073 Göttingen kann. Standorte siehe Homepage Telefon: 0551/20195963 und 0551/20192200 E-Mail: [email protected] Online: www.kulturpforte-goettingen.jimdo.com Zeiten: Di und Do 15.30 bis 18.00 Uhr (Bürozeiten zur Anmeldung)

132 133 Kindergeldzahlungen bei Einkommen des volljährigen Kindes einen KULTURPFORTE DUDERSTADT Behinderung bestimmten Grenzbetrag nicht überschrei- Adresse: Scharrenstraße 9/11, 37115 Duderstadt tet. Zum Einkommen gehören u. a. Versi- Telefon: 05527/99686-11 Kindergeld wird für Menschen, bei denen cherungs- und Versorgungsleistungen (z. B. E-Mail: [email protected] eine körperliche, geistige und/oder seelische Rente), Erwerbseinkommen (auch aus einer Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Engagement) Behinderung vor dem 25. Lebensjahr Tätigkeit in einer Werkstatt für behinderte eingetreten ist, unbefristet ohne Rücksicht Menschen) sowie Einkünfte aus Kapitalver- auf das Lebensalter gezahlt, wenn die mögen. Betreffenden aufgrund der Fortdauer der BusCard E und einem Passfoto wird im Kundenzent- Behinderung nicht in der Lage sind, für Anträge auf Kindergeld stellt man für die rum der GöVB für die jeweilige Person eine ihren Lebensunterhalt selbst zu sorgen. Die gesamte Region Südniedersachsen hier: Die BusCard E ist eine ermäßigte Monats- Kundenkarte angefertigt. Mit dieser kann Zahlungen werden nur gewährt, wenn das karte („Bürgerkarte“) für den Stadtbus in dann direkt vor Ort die ermäßigte Bürger- Göttingen. Sie wird für 25,50 Euro im Mo- karte erworben werden. nat ausgestellt und kann auf den Linien der FAMILIENKASSE GÖTTINGEN Göttinger Verkehrsbetriebe GmbH (GöVB) Für den Landkreis Göttingen außerhalb Adresse: im Gebäude der Agentur für Arbeit, Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen im Stadtgebiet Göttingen genutzt werden – der Stadt Göttingen und für den Landkreis Telefon: 0800/45555 -30 (Kindergeld und Kinderzuschlag) montags bis freitags erst ab 9.00 Uhr, sonst Northeim gibt es ein solches Angebot noch 0800/45555 -33 (Zahlungstermine) ganztägig. Die Karte ist nicht übertragbar. nicht. 0551/52055 -0 Mit der SozialCard, einem gültigen Ausweis E-Mail: [email protected] Online: www.kindergeld.org (Suchfunktion nutzen: Kindergeld bei Behinderung)

KUNDENZENTRUM – GÖTTINGER VERKEHRSBETRIEBE (GÖVB) Adresse: Groner Straße 40, 37073 Göttingen Telefon: 0551/38444 -444 Online: www.goevb.de Zeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 14.00 Uhr

Befreiung von Rundfunkbeiträgen Antragsformulare stehen auf der Internet- seite www.rundfunkbeitrag.de zur Verfü- Wenn Sie sich als ALG II- oder Sozialhilfebe- gung. Formulare erhalten Sie auch in den zieher oder mit einen Grad der Behinderung Rathäusern und den örtlichen Verwaltungs- von wenigstens 80 von den Rundfunk- und stellen der Gemeinden der Region. Fernsehbeiträgen (früher: „GEZ-Gebühr“) befreien lassen wollen, müssen Sie den An- Weitere Informationen gibt es hier: trag dazu beim „ARD ZDF Deutschlandradio Service-Telefon Rundfunkbeitrag: Beitragsservice“, 50656 Köln stellen. Die 01806/99955510

134 135 10.5 Schuldnerberatung Landkreis Göttingen

Eine psychische Erkrankung kann zu großen eigene finanzielle Lage zu bekommen. Dann SCHULDEN- UND INSOLVENZBERATUNG HANN. MÜNDEN – finanziellen Problemen und zu einem stehen die Suche nach Entschuldungswegen AWO GÖTTINGEN GGMBH Schuldenberg führen. Dann sollten Sie sich und die Verhandlungen mit Gläubigern Adresse: Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-6, 34346 Hann. Münden an eine Schuldnerberatungsstelle wenden. im Vordergrund. Bei vielen Schuldnerbera- Telefon: 05541/4739 und 05541/73131 Eine solche Beratungsstelle hilft bei Fragen tungsstellen kann man sich auch zur Bean- E-Mail: [email protected] zu allen Bereichen der Verschuldung, zu tragung der Verbraucher- Insolvenz beraten Online: www.schuldnerberatung-awo-goettingen.de Krediten und Pfändungen. lassen. Die Beratung bei den hier aufge- führten Stellen ist kostenlos. Schuldnerbe- Zunächst geht es um die Erfassung von ratungsstellen vergeben keine Kredite und SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG HANN. MÜNDEN – Schulden, um einen Überblick über die beraten nicht bei juristischen Streitfragen. SCHULDENSTOPPER GUG Adresse: Vogelsangweg 17, 34346 Hann. Münden Telefon: 05541/9540443, zentrale Terminvergabe unter 05571/8040654 E-Mail: [email protected] Stadt Göttingen Online: www.schuldenstopper.de

SCHULDEN- UND INSOLVENZBERATUNG – AWO GÖTTINGEN GGMBH SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG – Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Telefon: 0551/50091 -30 Adresse: Caritas-Centrum, Schützenring 1, 37115 Duderstadt Fax: 0551/50091 -80 Telefon: 05527/9813 -22 E-Mail: [email protected] Kontakt: Thomas Pohl Online: www.schuldnerberatung-awo-goettingen.de E-Mail: [email protected] Beratung auch in Außenstellen in Göttinger Ortsteilen Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Beratung & Hilfe)

SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG GÖTTINGEN – SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG – SCHULDENSTOPPER GUG CARITASVERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Mauerstraße 16-17, 37073 Göttingen Adresse: Caritas-Centrum, Magisterberg 4, 37412 Herzberg a. H. Telefon: 0551/70201234, zentrale Terminvergabe unter 05571/8040654 Telefon: 05521/99972 -73 und 05521/99972 -75 E-Mail: [email protected] Kontakt: Magdalena Bunte Online: www.schuldenstopper.de E-Mail: [email protected] Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Beratung & Hilfe)

SCHULDENBERATUNG – ANLAUFSTELLE KONTAKT IN KRISEN E.V. Adresse: Große Breite 10, 37077 Göttingen SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG OSTERODE - SCHULDENSTOPPER GUG Telefon: 0551/632977 Adresse: Rollberg 30, 37520 Osterode a. H. Fax: 0551/632669 Telefon: 05522/3177727, zentrale Terminvergabe unter 05571/8040654 E-Mail: [email protected] und [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.anlaufstelle.de Online: www.schuldenstopper.de

136 137 Landkreis Northeim SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG USLAR – SCHULDENSTOPPER GUG Adresse: Neustädter Platz 36, 37170 Uslar SCHULDNERBERATUNG NORTHEIM – EV.-LUTH. KIRCHENKREIS LEINE-SOLLING Telefon: 05571/8040654 Adresse: Teichstraße 18, 37154 Northeim Fax: 05571/8041147 Telefon: 05551/2439 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.schuldenstopper.de Online: www.schuldnerberatung-northeim.de

SCHULDNERBERATUNG USLAR – EV.-LUTH. KIRCHENKREIS LEINE-SOLLING SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNGSSTELLE NORTHEIM – Adresse: Kreuzstraße 10, 37170 Uslar AWO KREISVERBAND NORTHEIM E.V. Telefon: 05571/924113 Adresse: Entenmarkt 3, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] Telefon: 05551/9082191 Online: www.schuldnerberatung-northeim.de Fax: 05551/9082192 E-Mail: [email protected] Online: www.awo-northeim.de (Pfad: Angebote)

SCHULDNER- UND INSOLVENZBERATUNG EINBECK – SCHULDENSTOPPER GUG Link Adresse: Benser Straße 31, 37154 Einbeck Telefon: 05561/8281014, zentrale Terminvergabe unter 05571/8040654 • www.caritas.de/onlineberatung/schulden Fax: 05561/8281023 – Anonyme und kostenfreie Beratung per E-Mail: [email protected] Mail, häufig gestellte Fragen zur Schuldner- Online: www.schuldenstopper.de beratung und Informationen zum Thema Schulden SCHULDNERBERATUNG EINBECK – EV.-LUTH. KIRCHENKREIS LEINE-SOLLING Adresse: Wagnerstraße 6, 37574 Einbeck Telefon: 05561/1350 E-Mail: [email protected] Online: www.schuldnerberatung-northeim.de

138 139 11. ARBEITSTHERAPIE. ASKLEPIOS FACHKLINIKUM GÖTTINGEN – ASKLEPIOS PSYCHIATRIE NIEDERSACHSEN GMBH Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -0 Arbeit und Beschäftigung Fax: 0551/402 -2092 E-Mail: [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen (Suchfunktion nutzen: Arbeitstherapie) Eine längere psychische Erkrankung beeinträchtigt oft die Fähigkeit erwerbstä- tig zu sein. Erwerbsarbeit ist struktur- und sinnstiftend und schafft (finanzielle) Selbstständigkeit. In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie ihre Arbeitsfähigkeit PARACELSUS-ROSWITHA-KLINIK, KLINIK FÜR PSYCHOSOMATIK UND wiedererlangen können und welche Möglichkeiten der Beratung und Förderung es PSYCHOTHERAPIE gibt, um möglichst auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Auch Beschäf- Adresse: Dr. Heinrich-Jasper-Str. 12a, 37581 Bad Gandersheim tigungsprojekte, die Werkstätten für behinderte Menschen und die Möglichkeiten Telefon: 0538217-917384 der ehrenamtlichen Arbeit werden vorgestellt. Fax: 05382-917385 Kontakt: Med. Sekretariat, Fr. Bechler Email: [email protected] Online: www.paracelsus-kliniken.de/roswitha-klinik 11.1 Medizinische und berufliche Rehabilitation Medizinische psychosomatische Rehabilitation für Erwachsene, stationäre und tages- klinische Behandlung, medizinisch-berufliche orientierte Rehabilitation (MBOR, ggf. Bereits während eines stationären Klinikauf- die Patienten auf ärztliche Verordnung hin ambulante Reha-Nachsorge (Psy-RENA)). enthaltes können Sie Ihre Arbeitsfähigkeit individuelle Arbeitsdiagnostik und -therapie. prüfen oder verbessern. Durch Arbeits- Bereiche der Arbeitstherapie sind u. a. Gärt- therapie und Belastungserprobung sollen nerei, Tischlerei, Buchbinderei, Fahrradwerk- Grundfertigkeiten wiedererlangt werden. Im statt und Industrieproduktion. Nach einem Klinikaufenthalt ist eine angebot der Anbieter von RPK („Rehabili- Asklepios Fachklinikum Göttingen erhalten wohnortnahe ambulante medizinische tation psychisch Kranker“) umfasst bei der Rehabilitation möglich, die in eine berufli- medizinischen Reha ärztliche und therapeu- che Rehabilitation münden kann. Ziel ist es, tische Behandlung, bei der beruflichen Reha eine (drohende) Behinderung abzuwenden vor allem Berufsorientierung und Arbeits- oder zu beseitigen und eine „Teilhabe am training. Auch Umschulungen und berufli- Arbeitsleben“ zu sichern. Das Versorgungs- che Ausbildungen sind möglich.

BERUFLICHES REHA- UND INTEGRATIONSZENTRUM GÖTTINGEN – INN-TEGRATIV GGMBH. DIE BERUFSFÖRDERUNGSWERKE IM NORDEN Adresse: Rudolf-Diesel-Straße 3, 37075 Göttingen Telefon: 0551/7707256 -0 Fax: 0551/7707256 -1 E-Mail: [email protected] Online: www.inn-tegrativ.de (Pfad: Standorte)

140 141 tens 30, kann man sich gleichstellen lassen. FACHKLINIK WALDWEG – INSTITUT FÜR ANGEWANDTE SOZIALFRAGEN GGMBH Schwerbehinderung Das ist dann möglich, wenn jemand infolge (IFAS) Eine Schwerbehinderung kann auch durch seiner Behinderung ohne die Gleichstel- Adresse: Waldweg 14, 37073 Göttingen eine psychische Krankheit entstehen. Sie lung einen geeigneten Arbeitsplatz nicht Telefon: 0551/3844800 wird durch ein Versorgungsamt nach einem erlangen oder behalten kann. Ob es für das E-Mail: [email protected] ärztlichen Begutachtungsverfahren festge- Arbeitsleben sinnvoll ist, einen Schwerbe- Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Rehabilitation/für Jugendliche) stellt. Für einen Schwerbehindertenausweis hindertenausweis zu haben, ist nur individu- Medizinische Rehabilitation für psychisch erkrankte Jugendliche und junge Erwachsene muss man wenigstens einen Grad der ell zu klären. (15 bis 20 Jahre) mit stationären und ambulanten Plätzen Behinderung (GdB) von 50 erreichen. Bei einem GdB von unter 50, aber wenigs-

Rehabilitations-Angebote beim Institut für angewandte Sozialfragen gGmbH (ifas): Zuständig für Südniedersachsen:

INSTITUT FÜR ANGEWANDTE SOZIALFRAGEN GGMBH (IFAS) NIEDERSÄCHSISCHES LANDESAMT FÜR SOZIALES, JUGEND UND FAMILIE Adresse: Weender Landstraße 29, 37073 Göttingen VERSORGUNGSAMT Telefon: 0551/54870 -0 Adresse: Domhof 1, 31134 Hildesheim Fax: 0551/54870 -20 Telefon: 05121/304 -0 E-Mail: [email protected] Fax: 05121/304 -611 Online: www.ifas-goettingen.de Online: www.soziales.niedersachsen.de (Pfad: Menschen mit Behinderung), Mail über Kontaktformular

REHA FORUM RPK Kontakt: Nicole Braunschweig E-Mail: [email protected] Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Rehabilitation/für Erwachsene) Medizinische und berufliche Rehabilitation für psychisch erkrankte Erwachsene

Für Jugendliche und junge Erwachsene mit „F.A.I.R.“ sowie eine Erstausbildung („Trans einer psychischen Erkrankung bietet ifas die F.A.I.R.“) an, siehe www.ifas-goettingen.de berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (Pfad: Rehabilitation/für Jugendliche).

142 143 11.2 Arbeit und Beschäftigung: Beratung und Projekte Umfassende Beratung und Unterstützung bei Fragen, die das Arbeitsleben betreffen, erhal- ten Sie bei folgenden Institutionen: In Südniedersachsen gibt es weder Teil- oder hinzuzuverdienen oder Anschluss an den Vollzeitarbeitsplätze noch Praktikumsplätze allgemeinen Arbeitsmarkt zu finden. Stadt Göttingen in Betrieben der freien Wirtschaft, die für psychisch erkrankte oder seelisch behin- Betroffene müssen selbst aktiv werden, derte Menschen explizit vorgesehen sind. können sich aber bei der Suche fachliche BESCHÄFTIGUNGSFÖRDERUNG GÖTTINGEN KAÖR – STADT GÖTTINGEN Unterstützung finden am ehesten behinder- Unterstützung holen. Inzwischen existie- Adresse: Bürgerstraße 48, 37073 Göttingen te Menschen, denen ein Arbeitsplatzverlust ren neue Modelle der Integration wie das Telefon: 0551/400 -2889 droht oder die Arbeitslosengeld I oder „Budget für Arbeit“ und die „Unterstützte Fax: 0551/400 -2888 Arbeitslosengeld II (Hartz IV) beziehen. Beschäftigung“. Neben den hier aufgeführ- Online: www.bfgoe.de, Mail über Kontaktformular ten Stellen gibt es zu den Themen Rehabili- Für Menschen, die Leistungen der Einglie- tation, Schwerbehinderung und Arbeit auch derungshilfe oder eine Erwerbsminderungs- Hilfe durch die Teilhabeberatungsstellen Beratungsangebote der Beschäftigungsförderung Göttingen: rente bekommen, ist es sehr schwer, etwas (siehe Kapitel 7.2: EUTB).

MITTENDRIN. INTEGRATION VON MENSCHEN MIT SCHWERBEHINDERUNG UND REHABILITANDEN IN DEN ARBEITSMARKT Fachdienste für Integration und Rehabilitation: Adresse: Alte Phywe, Levinstraße 3, 37079 Göttingen Telefon: 0551/400 -3610, Servicetelefon unter 0551/400 -3039 Kontakt: Sylvia Büttner INTEGRATIONSFACHDIENST (IFD) – AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Jutta-Limbach-Straße 3, 37073 Göttingen Online: www.bfgoe.de (Pfad: Angebote/Beratung) Telefon: 0551/50091 -50 Fax: 0551/50091 -81 E-Mail: [email protected] NEUSTART VORAUS! COACHING FÜR HOCHSCHULABSOLVENTEN UND Online: www.awo-goettingen.de STUDIENABBRECHER ZUR BERUFLICHEN (NEU)-ORIENTIERUNG Berufsbegleitung von schwerbehinderten Menschen im Arbeitsleben Adresse: Bürgerstraße 48, 37073 Göttingen Telefon: 0551/400 -2712 und 0551/400 -3044 Kontakt: Annika Heinemann REHA-FACHDIENST – AWO KREISVERBAND GÖTTINGEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen Online: www.bfgoe.de (Pfad: Angebote/Beratung) (Im Gebäude der Arbeitsagentur Göttingen) Telefon: 0551/3848167 -1 Fax: 0551/3848167 -8 E-Mail: [email protected] Online: www.awo-goettingen.de Vermittlung von Rehabilitanden in den ersten Arbeitsmarkt

144 145 Landkreis Göttingen AGENTUR FÜR ARBEIT GÖTTINGEN Adresse: Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen Telefon: 0800/4555500 AGENTUR FÜR ARBEIT GÖTTINGEN – AUSSENSTELLEN IM LANDKREIS Online: www.arbeitsagentur.de (Adresssuche: Dienststelle finden) GÖTTINGEN Zum Bereich der Hauptagentur in Göttingen gehören die Agenturen für Arbeit in Hann. Adresse: Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen Münden, Duderstadt, Osterode, Northeim, Einbeck und Uslar. Telefon: 0800/4555500 Online: www.arbeitsagentur.de (Adresssuche: Dienststelle finden) JOBCENTER STADT GÖTTINGEN Außenstellen im Landkreis Göttingen sind die Agenturen für Arbeit in Hann. Münden, Adresse: Amtshaus, Hiroshimaplatz 2, 37083 Göttingen Duderstadt und Osterode Telefon: 0551/400 -3432 Online: www.landkreisgoettingen.de (Suchfunktion nutzen: Jobcenter) JOBCENTER IM LANDKREIS GÖTTINGEN Erstkontaktstelle für die Stadt Göttingen Online: www.landkreisgoettingen.de (Suchfunktion nutzen: Jobcenter) Die Betreuung von Arbeitslosen erfolgt im Landkreis Göttingen an den Jobcenter- Standorten Duderstadt, Hann. Münden, Göttingen-Land (in Göttingen), Osterode und KOORDINIERUNGSSTELLE „FRAUENFÖRDERUNG IN DER PRIVATEN Südharz (Bad Lauterberg). WIRTSCHAFT“/GESCHÄFTSSTELLE VERBUND „FRAU UND BETRIEB E.V.“ Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen Telefon: 0551/400 -2860 Fax: 0551/400 -3198 E-Mail: [email protected] Landkreis Northeim Online: www.frauen-wirtschaft.de

AGENTUR FÜR ARBEIT NORTHEIM PRO-AKTIV-CENTER (PACE) – STADT GÖTTINGEN Adresse: Scharnhorstplatz 4, 37154 Northeim Adresse: Hospitalstraße 20, 37073 Göttingen Telefon: 0800/4555500 Telefon: 0551/6940519 Fax: 05551/9803 -120 Kontakt: Christiana Alrutz Online: www.arbeitsagentur.de (Pfad: Dienststellensuche) E-Mail: [email protected] Weitere Geschäftsstellen in Einbeck und Uslar Online: www.bfgoe.de (Pfad: Angebote/Übergang Schule - Beruf) Beratung und Unterstützung beim Übergang in Ausbildung und Arbeit (für Personen bis 26 Jahre) JOBCENTER LANDKREIS NORTHEIM Adresse: Scharnhorstplatz 14, 37154 Northeim Telefon: 05551/98800 -0 Fax: 05551/98800 -350 E-Mail: [email protected] Online: www.jobcenter-ge.de (Suchfunktion nutzen: Northeim) Weitere Geschäftsstellen in Einbeck, Bad Gandersheim und Uslar

146 147 Beschäftigung und Teilhabe am lung von Schlüsselkompetenzen, die im Be- PRO-AKTIV-CENTER (PACE) – LANDKREIS NORTHEIM Arbeitsmarkt rufsleben wichtig sind. Ziel ist der begleitete Adresse: Scharnhorstplatz 4, 37154 Northeim (Wieder)-Einstieg ins Erwerbsleben. Telefon: 05551/9099546 Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaß- Manche dieser Maßnahmen sind befristete Kontakt: Kornelia Bender nahmen für langzeitarbeitslose Erwachsene Ein-Euro-Jobs (offiziell: „Arbeitsgelegenheit E-Mail: [email protected] und Jugendliche werden von Betrieben, Ver- mit Mehraufwandsentschädigung“); dieses Online: www.landkreis-northeim.de (Pfad: Familie und Senioren) einen, vielen sozialen Trägern und den hier Entgelt wird zusätzlich zum Arbeitslosengeld Außenstellen in Einbeck und in Uslar aufgeführten Einrichtungen und Projekten II gezahlt. Die Arbeiten sind Zusatzjobs, die Beratung und Unterstützung beim Übergang in Ausbildung und Arbeit (für Personen angeboten. Es geht dabei um die Entwick- im öffentlichen Interesse liegen müssen. bis 26 Jahren)

KOORDINIERUNGSSTELLE FRAUEN UND WIRTSCHAFT IM LANDKREIS Stadt Göttingen NORTHEIM – WERK-STATT-SCHULE E.V. Adresse: Friedrich-Ebert-Wall 1, 37154 Northeim Telefon: 05551/9788 -17 NEUE ARBEIT BROCKENSAMMLUNG (NAB) – Fax: 05551/9788 -22 EV.-LUTH. KIRCHENKREIS GÖTTINGEN E-Mail: [email protected] Adresse: Levinstraße 1, 37079 Göttingen Online: www.koordinierungsstelle-frauen-wirtschaft-northeim.de Telefon: 0551/50673 -0 E-Mail: [email protected] Online: www.neue-arbeit-brockensammlung.de Handwerke, Recyclingarbeiten, Verkaufstätigkeiten. Auch Umschulungen

Töpferei der NAB Telefon: 0551/50673 -45 Kontakt: Wita Schmieschek E-Mail: [email protected]

BESCHÄFTIGUNGSPROJEKT NEUE LASTER – NEUE WERKE GUG Adresse: Hannoversche Straße 135, 37077 Göttingen Telefon: 0551/70201024 Fax: 0551/27074801 E-Mail: [email protected] Online: www.neue-werke.de Lastenfahrrad-Service im Raum Göttingen

148 149 BROTGALERIE – AWO GÖTTINGEN GGMBH UND BÄCKEREI THIELE GAB GESELLSCHAFT FÜR ARBEITS- UND BERUFSFÖRDERUNG Adresse: Kurze Straße 3, 37073 Göttingen SÜDNIEDERSACHSEN MBH Telefon: 0551/38489841 Adresse: Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/789650 -0 Online: www.awo-goettingen.de (Pfad: Trialog) Fax: 0551/789650 -29 Arbeit im Verkauf von Backwaren und im Café für Teilnehmer der Tagesstätte Trialog Kontakt: Heike Kurth E-Mail: [email protected] Online: www.gab-goettingen.de oder www.gab-suedniedersachsen.de NEUE WEGE NEUE CHANCEN GGMBH Adresse: Lange-Geismar-Straße 18, 37073 Göttingen Telefon: 0551/70201025 Fax: 0551/27074801 Landkreis Göttingen E-Mail: [email protected] Online: www.nwnc.de Beschäftigungsprojekte an mehreren Standorten in Südniedersachsen GAB GESELLSCHAFT FÜR ARBEITS- UND BERUFSFÖRDERUNG SÜDNIEDERSACHSEN MBH Adresse: Kurhessenstraße 11/13, 34346 Hann. Münden VEREIN FÖRDERER E.V. Telefon: 05541/701 -506 Adresse: Rosdorfer Weg 17, 37073 Göttingen Fax: 05541/701 -508 Telefon: 0551/3097497 Online: www.gab-suedniedersachsen.de E-Mail: [email protected] Beschäftigungsprojekte (u. a. Recyclingarbeiten) GAB GESELLSCHAFT FÜR ARBEITS- UND BERUFSFÖRDERUNG SÜDNIEDERSACHSEN MBH ANLAUFSTELLE KONTAKT IN KRISEN E.V. Adresse: Gewerbepark, Am Euzenberg 1, Halle 15, 37115 Duderstadt Adresse: Große Breite 10, 37077 Göttingen Telefon: 05527/999045 Telefon: 0551/632977 E-Mail: [email protected] Fax: 0551/632669 Online: www.gab-suedniedersachsen.de E-Mail: [email protected] Online: www.anlaufstelle.de Beschäftigungsprojekt im Bereich Landschafts- und Naturschutzflächenpflege

Eine weitere Fördermaßnahme für Lang- che beschäftigungsbegleitende Betreuung zeitarbeitslose ist die „Teilhabe am Arbeits- (Coaching) unterstützt die Arbeitnehmer. markt“ nach dem Teilhabechancengesetz. Die Maßnahme ist auf fünf Jahre begrenzt. Hier werden für Arbeitslose über 25 Zu allen hier vorgestellten Maßnahmen Jahre, die mehr als sechs Jahre lang ALG informieren die zuständigen Jobcenter und II beziehen, sozialversicherungspflichtige die Beschäftigungsförderung Göttingen. Arbeitsplätze bezuschusst. Eine ganzheitli-

150 151 11.3 Budget für Arbeit und Unterstützte Beschäftigung FACHDIENST QUALIFIZIERUNG UND INTEGRATION (FQI) – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH Das Budget für Arbeit ist eine Unterform Unterstützte Beschäftigung – auch „Inklu- Adresse: Elliehäuser Weg 20, 37079 Göttingen des Persönlichen Budgets (siehe Kapitel 7.2: sion in Arbeit“ genannt – bedeutet, dass Telefon: 0551/5065-0 EUTB) und soll ermöglichen, aus einer Werk- Menschen mit Behinderung individuell an Fax: 0551/5065-200 statt für behinderte Menschen (WfbM) in ihrem Arbeitsplatz auf dem allgemeinen Kontakt: Jana Nischik-Wittig eine sozialversicherungspflichtige Beschäfti- Arbeitsmarkt qualifiziert, eingearbeitet und E-Mail: [email protected] gung auf den allgemeinen Arbeitsmarkt zu begleitet werden. Wie beim Budget für Online: www.goe-we.de (Pfad: Berufliche Eingliederung) kommen. Es besteht aus einem Lohnkosten- Arbeit ist das Ziel der Unterstützten Beschäf- zuschuss an den Arbeitgeber und aus Anlei- tigung ein sozialversicherungspflichtiges tung und Begleitung für den Arbeitnehmer. Arbeitsverhältnis jenseits der WfbM. In der INDIVIDUELLE BETRIEBLICHE QUALIFIZIERUNG IM RAHMEN UNTERSTÜTZTER Anspruchsberechtigt sind Menschen, die ersten, zweijährigen Phase der Unterstütz- BESCHÄFTIGUNG – INTERNATIONALER BUND (IB) in einer WfbM arbeiten, und auch Men- ten Beschäftigung findet eine betriebliche BETRIEBSSTÄTTE GÖTTINGEN schen mit einer seelischen Behinderung, die Qualifizierung statt, deren Kostenträger in Adresse: Greitweg 3, 37081 Göttingen grundsätzlich anspruchsberechtigt sind, aber der Regel die Bundesagentur für Arbeit ist. Telefon: 0551/5096797 0551/96232 (Zentrale) nicht in einer WfbM arbeiten wollen. Daran kann sich eine individuelle Berufsbe- Fax: 0551/96225 gleitung durch einen Job-Coach anschlie- Kontakt: Sonja Hartmann Dieses Instrument des Arbeitsmarktes ist ßen. E-Mail: [email protected] noch nicht sehr bekannt. Wenden Sie sich Online: www.internationaler-bund.de/angebot/7550 an Ihren Werkstattträger, an den Integra- Der Integrationsfachdienst und die Teilha- tionsfachdienst oder eine Teilhabebera- beberatungsstellen (EUTB) beraten zum tungsstelle (EUTB), um sich beraten und Budget für Arbeit und zur Unterstützten QUALIFIZIERUNGS- UND VERMITTLUNGSDIENST (QVD) – unterstützen zu lassen. Ansprechpartner Beschäftigung. HARZ-WESER-WERKE GGMBH sind auch die örtlichen Sozialhilfeträger, Adresse: Rotemühlenweg 21, 37520 Osterode a. H. also die Stadt Göttingen und die Landkreise Telefon: 05522/961433, Zentrale: 05522/9616 Göttingen und Northeim. Fax: 05522/40797008 Kontakt: Sandra Schmitt E-Mail: [email protected] und [email protected] Online: www.h-w-w-.de (Pfad: Arbeit & Bildung) Unterstützte Beschäftigung (UB) wird u. a. angeboten von:

INDIVIDUELLE BETRIEBLICHE QUALIFIZIERUNG IM RAHMEN DER INDIVIDUELLE BETRIEBLICHE QUALIFIZIERUNG IM RAHMEN UNTERSTÜTZTER UNTERSTÜTZTEN BESCHÄFTIGUNG – INSTITUT FÜR ANGEWANDTE BESCHÄFTIGUNG – INSTITUT FÜR ANGEWANDTE SOZIALFRAGEN GGMBH (IFAS) SOZIALFRAGEN GGMBH (IFAS) Adresse: Weender Landstraße 29, 37073 Göttingen IFAS NORTHEIM Telefon: 0551/54870 -0 Adresse: Am Ützenbrook 2, 37154 Northeim Fax: 0551/54870 -20 Telefon: 05551/99653 -12 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Bildung) Online: www.ifas-goettingen.de (Pfad: Bildung)

152 153 Stadt Göttingen Links

• www.arbeitsagentur.de – Homepage der • www.bmas.de – Homepages des Bundesar- MY.WORX GGMBH Bundesagentur für Arbeit mit einem eigenen beitsministeriums: Mit Informationen zum Adresse: Güterbahnhofstraße 11, 37073 Göttingen Informationsbereich für Menschen mit Persönlichen Budget, Budget für Arbeit, Telefon: 0551/384455 -0 Behinderungen Rehabilitation und Teilhabe, Teilhabechan- Fax: 0551/384455 -20 cengesetz (Suchfunktion der Seite nutzen!) E-Mail: [email protected] • www.einfach-teilhaben.de – Portal für Men- Online: www.myworx.eu schen mit Behinderungen, ihre Angehöri- • www.bag-ub.de – Bundesarbeitsgemein- Berufsbildung und Arbeitsplätze für Menschen mit seelischer Behinderung gen, Verwaltungen und Unternehmen schaft für Unterstützte Beschäftigung e.V., Seite für Fachleute • www.talentplus.de – Portal zu Arbeitsleben WERKSTATT FÜR BEHINDERTE MENSCHEN (WFBM) – und Behinderung. Mit Lexikon zu Fachbe- GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH griffen Adresse: Elliehäuser Weg 20, 37079 Göttingen Telefon: 0551/5065 -0 Fax: 0551/5065 -200 E-Mail: [email protected] 11.4 Werkstätten für behinderte Menschen Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Berufliche Eingliederung)

In einer Werkstatt für behinderte Menschen Im Sinne der Inklusion wird immer mehr (WfbM) arbeiten Menschen, die wegen ihrer Wert darauf gelegt, dass die WfbM nicht die Behinderung nicht auf dem allgemeinen Endstation des Arbeitslebens sein müssen. Landkreis Göttingen Arbeitsmarkt tätig sein können. Es gibt Viele Anbieter bemühen sich inzwischen solche Einrichtungen auch speziell für die durch Bildungs- und Arbeitsmaßnahmen, Bedürfnisse seelisch behinderter Menschen. Praktika in Fremdbetrieben oder ausgela- BETRIEBSSTÄTTE GIMTE – GÖTTINGER WERKSTÄTTEN GGMBH Handwerk, Dienstleistungen und Produktion gerte Arbeitsplätze einigen der Werkstatt- Adresse: Brunnenweg 14, 34346 Hann. Münden-Gimte sind die hauptsächlichen Arbeitsgebiete. Die Teilnehmern den Weg in den ersten Telefon: 0551/5065 -0 Werkstätten haben auch die Aufgabe der Arbeitsmarkt zu ebnen. Dazu kann auch Fax: 0551/5065 -200 Berufsbildung. das Budget für Arbeit nützlich sein, das im E-Mail: [email protected] vorherigen Abschnitt vorgestellt wird. Online: www.goettinger-werkstaetten.de (Pfad: Berufliche Eingliederung) Tagesstrukturierung, sinnvolles Tun und Kontakte sind wichtige Faktoren – die Bezahlung ist im Vergleich zum allgemeinen HAWETEC OSTERODE. BERUFLICHE REHABILITATION FÜR MENSCHEN MIT Arbeitsmarkt gering. PSYCHISCHER BEEINTRÄCHTIGUNG – HARZ-WESER-WERKE GGMBH Adresse: Rotemühlenweg 21, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/961 -362 und 05522/961 -6 (Zentrale) Fax: 05522/409797042 Kontakt: Karsten Dannenberg E-Mail: [email protected] und [email protected] Online: www.h-w-w.de (Pfad: Arbeit & Bildung)

154 155 Landkreis Northeim 11.5 Ehrenamtliche Arbeit

HAWETEC NORTHEIM. BERUFLICHE REHABILITATION FÜR MENSCHEN MIT Ehrenamtliches Arbeiten ist eine gute Mög- gemeinnütziges Projekt; z. T. ist auch eine PSYCHISCHER BEEINTRÄCHTIGUNG – HARZ-WESER-WERKE GGMBH lichkeit, jenseits der klassischen Erwerbsar- Bezahlung in Form einer Aufwandsentschä- Adresse: Borsigstraße 23, 37154 Northeim beit tätig zu sein. Gerade wenn Sie durch digung vorgesehen. Die Arbeitsbereiche sind Telefon: 05551/9858 -12 und 05522/961 -6 (Zentrale) eine psychische Erkrankung eingeschränkt vielfältig: Sie reichen von der Flüchtlingshilfe Fax: 05522/409797007 sind, können Sie die Freiwilligenarbeit dafür über Natur- und Umweltschutzaufgaben bis Kontakt: Peter Lohrengel nutzen, Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Hausaufgabenunterstützung oder der E-Mail: [email protected] und [email protected] langsam wieder neu zu entdecken und Ihren Alltagsbegleitung von Senioren. Online: www.h-w-w.de (Pfad: Arbeit & Bildung) Alltag durch eine regelmäßige Tätigkeit zu strukturieren. Und schließlich kann ein Zu Vereinen, Einrichtungen und Verbänden, Ehrenamt Sie in Kontakt zu anderen Men- die Freiwillige beschäftigen, können Sie WERKSTATT FÜR BEHINDERTE MENSCHEN (WFBM) – LAMMETAL GMBH. schen (und vielleicht auch wieder zurück ins direkt Kontakt aufnehmen. Es gibt außer- GEMEINNÜTZIGE LEBENSHILFE EINRICHTUNGEN Berufsleben) bringen. dem Beratungs- und Vermittlungsstellen, in Adresse: An der Pferdewiese 1, 31195 Lamspringe der Angebot und Nachfrage des freiwilligen Telefon: 05183/9407 -0 Neben dem klassischen, langjährigen Ehren- Engagements aus den Bereichen Soziales, Fax: 05183/9407 -111 amt in Vereinen, Kirchen und Wohlfahrts- Kultur, Sport, Bildung, Ökologie und Kirche E-Mail: [email protected] verbänden gibt es seit einigen Jahren ein so in der Region Südniedersachsen zusammen- Online: www.lammetal.net genanntes „neues Ehrenamt“, das auch als gebracht werden. Das freiwillige Engage- WfbM-Angebote im Landkreis Hildesheim bürgerschaftliches Engagement bezeichnet ment von und für Senioren wird besonders wird: Hierbei geht es häufig um ein zeitlich häufig vermittelt. begrenztes Engagement für ein bestimmtes

Stadt Göttingen

BONUS BERATUNGSSTELLE FÜR BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT – CARITAS VERBAND SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Adresse: Caritas-Centrum St. Godehard, Godehardstraße 18-20, 37081 Göttingen Telefon: 0551/99959 -14 und 0551/99959 -26 E-Mail: [email protected] Online: www.caritas-suedniedersachsen.de (Pfad: Engagement)

156 157 Landkreis Göttingen (Bereich Südharz) Wenn Sie sich im Selbsthilfebereich engagieren möchten, können Sie sich an folgende Stellen wenden:

GUTWERK – EINE INITIATIVE DER TANNENHOF FACHPFLEGEHEIME Adresse: Marktstraße 14, 37441 Bad Sachsa KONTAKT-, INFORMATIONS- UND BERATUNGSSTELLE IM SELBSTHILFEBEREICH Telefon: 05523/9999322 (KIBIS) – GESUNDHEITSZENTRUM GÖTTINGEN E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Lange-Geismar-Straße 82, 37073 Göttingen Online: www.gutwerk.net Telefon: 0551/486766 Vermittlung von freiwilligem Engagement, Kontaktbörse für soziale Projekte, Fax: 0551/42759 Veranstaltungen E-Mail: [email protected] Online: www.kibis-goettingen.de

Landkreis Northeim SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE KISS - DER PARITÄTISCHE OSTERODE Adresse: Abgunst 1, 37520 Osterode a. H. Telefon: 05522/907716 und 05522/901718 (Freiwilligenagentur) EHRENAMTSAGENTUR IM LANDKREIS NORTHEIM – Fax: 05522/907728 AWO KREISVERBAND NORTHEIM E.V. E-Mail: [email protected] Adresse: Am Entenmarkt 3, 37154 Northeim Online: www.osterode.paritaetischer.de (Pfad: Unsere Angebote) Telefon: 05551/989709 Fax: 05551/1698 E-Mail: [email protected] und [email protected] ZENTRALE INFORMATIONSSTELLE SELBSTHILFE IM LANDKREIS NORTHEIM – SELBSTHILFEKONTAKTSTELLE (ZISS) - CARITASVERBAND FAMILIENBÜRO FÜR STADT UND LANDKREIS NORTHEIM E.V. Adresse: Breiter Weg 2, 37154 Northeim Telefon: 05551/9117 -70 Freiwilligendienste im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ – für Menschen unter 27 Fax: 05551/9117 -72 Jahre) und des Bundesfreiwilligendienstes (BFD – für Menschen ab 27 Jahre) vermittelt in der Kontakt: Zdravko Dusanek Region u. a. der Internationale Bund: E-Mail: [email protected] und [email protected] Online: www.caritas-northeim.de (Pfad: Selbsthilfe) FREIWILLIGENDIENSTE GÖTTINGEN FSJ UND BFD – INTERNATIONALER BUND (IB) GÖTTINGEN Adresse: Papendiek 24-26, 37073 Göttingen Telefon: 0551/49958 -70 Fax: 0551/49958 -72 E-Mail: [email protected] Online: www.internationaler-bund.de/standort/210503

158 159 12. 12.1 Rechtliche Betreuung Erwachsene Menschen, die aufgrund einer Die „Anregung einer Betreuung“ ist per- psychischen Erkrankung oder einer körperli- sönlich oder schriftlich mit ausführlicher Recht chen, geistigen oder seelischen Behinderung Begründung direkt an das Amtsgericht zu ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise richten, in dessen Bezirk die betroffene nicht mehr selbst regeln können, können eine Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Dieses Kapitel gibt Ihnen Informationen zu rechtlichen Fragen, mit denen Sie in rechtliche Betreuung bekommen. Die Auswir- Das Gericht prüft die Notwendigkeit und Er- Zusammenhang mit einer psychischen Erkrankung konfrontiert sein können: recht- kungen der Erkrankung müssen so schwer- forderlichkeit zur Betreuerbestellung durch liche Betreuung, die zwangsweise Unterbringung in einem psychiatrischen Kran- wiegend sein, dass bestimmte Angelegenhei- ein persönliches Gespräch mit der zu be- kenhaus, Zwangsmaßnahmen bei einem stationären Aufenthalt in der Psychiatrie ten dauerhaft nicht selbstständig oder nicht treuenden Person und durch entsprechende sowie Ihre Rechte als Patient gegenüber Ärzten und Einrichtungen. mit Hilfe anderer geregelt werden können. ärztliche oder behördliche Begutachtungen. Solche Hilfsmöglichkeiten sind z. B. Unter- Kernbereiche, so genannte „Aufgaben- stützung durch Familienangehörige oder kreise“, einer Betreuung können z. B. sein: In Rechtsfragen können Sie sich an einen dersachsen erhältlich, also bei den Amts- soziale Dienste. Diese Hilfen sind zunächst Behördenangelegenheiten, Wohnungsange- Rechtsanwalt (siehe Gelbe Seiten oder gerichten in Göttingen, Hann. Münden, immer vorrangig. In der Regel gibt es eine legenheiten, Gesundheitssorge, Aufenthalts- www.gelbeseiten.de) wenden. Wenn Sie Duderstadt, Herzberg, Osterode, Northeim, rechtliche Betreuung nur nach Zustimmung bestimmungsrecht, Finanzen/Vermögen. nur ein geringes Einkommen haben, sollten Einbeck und Bad Gandersheim (Adressen der betroffenen Person. In wenigen Fällen Sie beim zuständigen Amtsgericht einen siehe unten unter „Betreuungsgerichte“). wird eine Betreuung auch gegen den Willen Antrag auf Beratungshilfe stellen. Mit dem eines Betroffenen eingerichtet. Betreuer: Einsetzung, Aufgaben, dort ausgestellten Berechtigungsschein kön- Kontrolle nen Sie sich dann von einem Rechtsanwalt Betreuung bedeutet nicht „Entmündigung“: kostenlos beraten lassen. Antragsformulare Der Betreuer darf nur in eng festgelegten Betreuer kann grundsätzlich jeder Erwach- für die Beratungshilfe gibt es online unter: Aufgabenkreisen tätig werden. In allen an- sene werden. Die Eignung wird von der www.justizportal.niedersachsen.de deren Bereichen bleibt die Selbstständigkeit Betreuungsstelle der zuständigen Kommune (Suchfunktion nutzen: Beratungshilfe) des Betreuten erhalten. Der Betreuer soll geprüft und der Betreuer vom Betreu- grundsätzlich Entscheidungen nur in Ab- ungsgericht bestellt. Es gibt ehrenamtliche Sie sind außerdem in den Beratungshilfe- sprache mit der betreuten Person, zu ihrem Betreuer (häufig Familienangehörige) und abteilungen der Amtsgerichte in Südnie- Vorteil und in ihrem Sinne regeln. professionelle Anbieter wie Betreuungsver- eine und Berufsbetreuer. Jeder kann über eine Betreuungsverfügung vorab festlegen, Antrag auf Betreuung und wen er als Betreuer haben möchte – und Aufgabenkreise wen nicht.

Die gesetzliche Betreuung ist nach dem Wer eine Vorsorgevollmacht erteilt hat, bei Bürgerlichen Gesetzbuch (§1896ff. BGB) ge- der er einen Bevollmächtigten für seine regelt. Die Betreuung kann selbst beantragt Angelegenheiten benannt hat, macht damit oder von beliebigen Dritten (z. B. Ange- die Bestellung eines rechtlichen Betreuers hörigen) angeregt oder amtlich eingeleitet überflüssig (siehe Kapitel 13: Psychiatrische werden. Vorsorgeplanung).

160 161 Betreute Menschen müssen von ihrem Der Betreuer ist dem Betreuungsgericht Landkreis Göttingen Betreuer mit ihren Wünschen und Vorstel- über die Betreuung mindestens einmal jähr- lungen ernst genommen werden. Es dient lich Auskunft und Rechenschaft schuldig. BETREUUNGSSACHEN ihrem Wohl, wenn ihnen nichts gegen Angehörige und Betroffene sollten sich bei AMTSGERICHT HANN. MÜNDEN ihren Willen aufgezwungen wird, sondern Ungereimtheiten und Fehlern in der Betreu- Adresse: Schlossplatz 9, 34346 Hann. Münden sie im Rahmen ihrer vorhandenen Fähig- ung jederzeit an das zuständige Betreu- Telefon: 05541/9881 -0 keiten und der objektiv gegebenen Mög- ungsgericht wenden, damit dieses über die Fax: 05541/98881 -13 lichkeiten selbstbestimmt leben können. Arbeitsweise des Betreuers informiert wird. Online: www.amtsgericht-hann-muenden.niedersachsen.de Betreuer treffen rechtliche Entscheidungen Auch ein Wechsel des Betreuers ist möglich. für den Betreuten; sie sind nicht dazu da, Das Gericht begrenzt die Dauer der rechtli- sein alltägliches Leben zu organisieren. chen Betreuung. Sie kann nach Ablauf der BETREUUNGSSACHEN Für diesen Bereich gibt es die Ambulante Überprüfungsfrist aufgehoben, aber auch AMTSGERICHT DUDERSTADT Hilfe / Ambulante Betreuung (siehe Kapitel weiter verlängert werden. Die betreute Adresse: Hinterstraße 33, 37115 Duderstadt 8: Begleitung im Alltag). Person hat jederzeit das Recht, sich mit Telefon: 05527/912 -0 Änderungs- oder Aufhebungswünschen an Fax: 05527/912 -111 Wichtiger Bestandteil einer Betreuung ist das Gericht zu wenden. Online: www.amtsgericht-duderstadt.niedersachsen.de der regelmäßige und persönliche Kontakt zwischen Betreuer und Betreutem bei wich- BETREUUNGSSACHEN tigen anstehenden Entscheidungen. Betreuungsgerichte AMTSGERICHT OSTERODE Lassen sich Wünsche des Betreuten nicht Adresse: Amtshof 20, 37520 Osterode a. H. feststellen, müssen Betreuer versuchen, Für Betreuungen sind die Abteilungen für Telefon: 05522/5002 -0 dessen mutmaßlichen Willen herauszufin- Betreuungssachen der jeweiligen Amtsge- Fax: 05522/5002 -20 den. Betreuer können weitreichende Rechte richte zuständig. Diese Abteilungen werden Online: www.amtsgericht-osterode.niedersachsen.de haben, z. B. Einwilligung in eine Operation, auch als Betreuungsgerichte bezeichnet. Unterbringung des Betreuten in der Psychi- Bitte beachten Sie, dass eine rechtsgültige atrie oder einem Heim. Solche Handlungen Kommunikation per E-Mail mit diesen Stel- BETREUUNGSSACHEN müssen sie sich vom Betreuungsgericht len immer noch nicht möglich ist. Schreiben AMTSGERICHT HERZBERG genehmigen lassen. Sie bei Anträgen einen Brief! Adresse: Schloss 4, 37412 Herzberg a. H. Telefon: 05521/89550 Fax: 05521/5653 Stadt Göttingen Online: www.amtsgericht-herzberg.niedersachsen.de

BETREUUNGSABTEILUNG AMTSGERICHT GÖTTINGEN Adresse: Berliner Straße 8, 37073 Göttingen (Eingang Maschmühlenweg 11) Telefon: 0551/403 -0 Fax: 0551/403 -1300 Online: www.amtsgericht-goettingen.niedersachsen.de

162 163 Landkreis Northeim Betreuungsstellen und Betreuungsstellen der beiden Landkrei- Betreuungsvereine se Göttingen und Northeim und bei den Betreuungsvereinen, die auch ehrenamtliche BETREUUNGSSACHEN Auskunft und Beratung zur rechtlichen Betreuer unterstützen und schulen. AMTSGERICHT NORTHEIM Betreuung erhalten Sie bei den behördlichen Adresse: Bahnhofstraße 31, 37154 Northeim Telefon: 05551/962 -0 Fax: 05551/962 -114 BETREUUNGSSTELLE – STADT UND LANDKREIS GÖTTINGEN Online: www.amtsgericht-northeim.niedersachsen.de Adresse: Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: Betreuungsstelle) BETREUUNGSSACHEN Online finden sich Zuständigkeiten, Telefonnummern und E-Mail-Adressen AMTSGERICHT EINBECK Adresse: Hullerser Straße 1, 37674 Einbeck BETREUUNGSSTELLE – STADT UND LANDKREIS GÖTTINGEN Telefon: 05561/9382 -0 NEBENSTELLE OSTERODE Fax: 05561/9382 -12 Adresse: Bergstraße 10, 37520 Osterode a. H. Online: www.amtsgericht-einbeck.niedersachsen.de Telefon: 05522/40700 -52 bis -54 Fax: 05522/40700 -99 BETREUUNGSSACHEN E-Mail: [email protected] AMTSGERICHT BAD GANDERSHEIM Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: Betreuungsstelle Osterode) Adresse: Am Plan 3b, 37581 Bad Gandersheim Telefon: 05382/931 -0 BETREUUNGSSTELLE – LANDKREIS NORTHEIM Fax: 05382/931 -139 Adresse: Kreishaus, Medenheimer Straße 6/8, 37154 Northeim Online: www.amtsgericht-bad-gandersheim.niedersachsen.de Telefon: 05551/708 -122 und 05551/708 -501, 05551/708 -698 Online: www.landkreis-northeim.de (Suchfunktion nutzen: Betreuungsstelle)

Die genaue räumliche Zuständigkeit der und unter www.landgericht-goettingen.de einzelnen Gerichte findet sich auf den (Pfad: Der Bezirk/Überblick). BETREUUNGSVEREIN NORTHEIM – ALBERT-SCHWEITZER-FAMILIENWERK E.V. Homepages der jeweiligen Amtsgerichte DIE WEGBEGLEITER Adresse: Bahnhofstraße 26, 37154 Northeim Telefon: 05551/9773 -14 Fax: 05551/977320 Kontakt: Jens Wollersen E-Mail: [email protected] Online: www.familienwerk.de (Pfad: Einrichtungen/Wegbegleiter)

164 165 12.2 Zwangseinweisung (Unterbringung) BETREUUNGSVEREIN – ALBERT-SCHWEITZER-FAMILIENWERK E.V. DIE WEGBEGLEITER Auch für psychisch erkrankte Menschen Voraussetzungen der Adresse: Kurze-Geismar-Straße 16/18, 37073 Göttingen bleibt das Recht auf Selbstbestimmung nach Unterbringung Telefon: 0551/54703 -0 dem Grundgesetz, Artikel 2, im Wesentli- Fax: 0551/54703 -39 chen gewahrt. Durch besondere Gesetze Online: www.familienwerk.de (Pfad: Einrichtungen/Wegbegleiter) sind aber bei ihnen – anders als bei körper- p Nach NPsychKG lich Erkrankten – erhebliche Eingriffe in die BEREICH STADT GÖTTINGEN Grundrechte zulässig; auch eine Freiheits- Fremdgefährdung Telefon: 0551/54703 -22 entziehung ist möglich. Der Betroffene gefährdet akut aufgrund Fax: 0551/54703 -39 psychischer Krankheit oder seelischer Behin- Kontakt: Edda Lüdeke Generell ist eine zwangsweise Unterbrin- derung andere Menschen erheblich (z. B. E-Mail: [email protected] gung in einem psychiatrischen Krankenhaus konkrete Androhung von Gewalttaten). auf einer geschlossenen Station oder in BEREICH LANDKREIS GÖTTINGEN einem geschlossenen Wohnheim nur dann Selbstgefährdung Telefon: 0551/54703 -16 erlaubt, wenn weniger einschneidende Der Betroffene gefährdet akut aufgrund von Fax: 0551/54703 -17 Maßnahmen nicht ausreichen (Grund- psychischer Krankheit oder seelischer Behin- Kontakt: Matthias Bellersen satz der Erforderlichkeit). Zudem müssen derung sein Leben in erheblichem Maße (z. E-Mail: [email protected] die Maßnahmen in einem vernünftigen B. Selbsttötungsversuch). Es muss sich dabei Sprechstunden des Betreuungsvereins auch in Hann. Münden und Duderstadt Verhältnis zu den Gefahren stehen, die um eine „gegenwärtige erhebliche Gefahr“ abgewendet werden sollen (Grundsatz der handeln. Verhältnismäßigkeit). Liegt eine dieser Voraussetzungen vor, Zwangseinweisungen dürfen nur unter können das zuständige Amtsgericht (oder bestimmten Voraussetzungen durchgeführt vorläufig das zuständige Ordnungsamt) werden, die in den Landesgesetzen über eine Unterbringung anordnen, sofern die Hilfen und Schutzmaßnahmen für psychisch Gefahr durch andere wenig einschneidende Kranke oder im Betreuungsrecht (im Bürger- Maßnahmen nicht abzuwenden ist und der lichen Gesetzbuch - BGB) festgelegt sind. Betroffene sich nicht freiwillig behandeln lässt. Die alleinige Tatsache, dass jemand Das Niedersächsische Psychisch-Kranken- psychisch erkrankt ist oder seine Medika- Gesetz (NPsychKG) können Sie im Internet mente nicht regelmäßig nimmt, ist kein unter www.psychiatrie.niedersachsen.de fin- Unterbringungsgrund. den (Pfad: Themen/Rechtliche Grundlagen), das Betreuungsrecht im BGB (BGB §1896ff.) Eine Beantragung bedarf grundsätzlich einer unter www.gesetze-im-internet.de/bgb Stellungnahme durch einen Arzt, der „in der Psychiatrie erfahren“ sein sollte.

166 167 p p Nach Betreuungsrecht (§1906 BGB) p Nach NPSychKG Nach Betreuungsrecht (BGB) Außerdem kann eine Vertrauensperson des Betroffenen beteiligt werden. In jedem Fall, Nach dem BGB kann eine Unterbringung Hat die betroffene Person keinen Betreuer, Für die zwangsweise Unterbringung einer auch bei einer angenommenen Einwilli- aufgrund von Selbstgefährdung (s. o.) oder muss die aufnehmende psychiatrische Klinik rechtlich bereits betreuten Person in einer gungsunfähigkeit, ist die von der Unter- wegen der Notwendigkeit einer Heilbehand- bei Gericht die Unterbringung beantragen. Klinik muss der Betreuer sein Einverständnis bringung betroffene Person am Verfahren lung erfolgen. Das Gericht bearbeitet diese Anträge in erteilen, sofern er für die Aufgabenkreise beteiligt und muss gehört werden. einem beschleunigten Verfahren und erlässt „Heilbehandlung“ und „Aufenthaltsbestim- Notwendigkeit einer Heilbehandlung eine vorläufige behördliche Unterbringung mungsrecht“ zuständig ist. Der Betreuer Kliniken, Einrichtungen, Betroffene und An- bedeutet: Es besteht die Notwendigkeit, auf der Basis eines ärztlichen Zeugnisses. muss sich die geplante Unterbringungs- gehörige sollten darauf hinwirken, dass ein den betroffenen Menschen zu untersuchen Danach muss sich aber ein Richter einen maßnahme durch das zuständige Betreu- Unterbringungsbeschluss nach NPsychKG und zu behandeln. Dieses kann nicht ohne unmittelbaren Eindruck von dem Patienten ungsgericht genehmigen lassen. Bevoll- vorzeitig vom Gericht aufgehoben wird, Unterbringung erfolgen und andere weniger verschaffen und den Betroffenen spätestens mächtige (siehe Kapitel 13: Psychiatrische wenn sich der Zustand des Untergebrach- einschneidende Maßnahmen sind nicht ge- am Tag nach der Einlieferung in die Klinik Vorsorgeplanung) sind Betreuern hierbei ten während des Krankenhausaufenthaltes eignet. Darüber hinaus kann der Betroffene aufsuchen und persönlich anhören. Sehr oft gleichgestellt. Auch hier ist eine persönliche gebessert hat. aufgrund seiner psychischen Erkrankung schließt sich der Richter den Ausführungen Anhörung durch einen Richter vorgesehen. oder seelischen Behinderung die Notwen- der Psychiater an und stellt einen Unterbrin- Nach Betreuungsrecht können Unterbrin- digkeit dieser Maßnahme nicht erkennen gungsbeschluss aus. In beiden Unterbringungsverfahren kann ein gungsbeschlüsse bis zu zwei Jahre ausgespro- bzw. nicht nach dieser Einsicht handeln. so genannter Verfahrenspfleger hinzuge- chen werden, vor allem für die Unterbringung Die Unterbringung nach NPSychKG kann zogen werden. Das ist eine rechtskundige in geschlossenen Wohnheimen. Auch hier Eine Unterbringung wegen Fremdgefähr- bis zu sechs Wochen betragen und auf drei Person, die die Interessen des Betroffenen gilt: Die Unterbringung sollte nur so lange dung ist bei der betreuungsrechtlichen Monate ausgedehnt werden. Die Entschei- im gerichtlichen Verfahren wahren soll. bestehen, wie sie unbedingt nötig ist. Unterbringung nicht zulässig. dung über den Unterbringungsbeschluss muss dem Betroffenen durch das zuständige Amtsgericht schriftlich mitgeteilt werden. Unterbringungsverfahren Gegen den Beschluss kann innerhalb von Die Unterbringung ist in einem speziellen zwei Wochen eine schriftliche Beschwerde „Verfahren in Unterbringungssachen“ beim Landgericht, in dessen Bezirk die Klinik nach dem „Gesetz über das Verfahren in liegt, eingelegt werden. Bitten Sie Freunde Familiensachen und in den Angelegenheiten und Bekannte, Ihnen bei der Formulierung der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG)“ der Beschwerde zu helfen und begründen geregelt (www.gesetze-im-internet.de/ Sie Ihren Antrag konkret mit Bezug auf die famfg, §312 bis §339). angenommenen Gefährdungen.

LANDGERICHT GÖTTINGEN Adresse: Berliner Straße 8, 37073 Göttingen Telefon: 0551/403 -0 Fax: 0551/403 -1300 Online: www.landgericht-goettingen.niedersachsen.de

168 169 12.3 Zwangsmaßnahmen und Zwangsbehandlung 12.4 Patientenrechte und Beschwerdemöglichkeiten

Zwangsmaßnahmen handlung ist ein besonders schwerer Eingriff Rechte gegenüber Behandlern zivilrechtlich (Schadensersatz/Schmerzens- in das Grundrecht der Freiheit der Person. und Einrichtungen geld) als auch strafrechtlich gegen Be- Diese werden auch freiheitsentziehende Vor einer Zwangsbehandlung muss durch handler und Therapeuten vorgehen. Dazu Maßnahmen (FEM) genannt. Sie sind keine die Behandler ernsthaft, mit dem nötigen Grundsätzlich haben Sie, wie auch alle benötigt man aber erfahrungsgemäß die Form der Behandlung und dürfen nur im Zeitaufwand und ohne Druck versucht anderen erkrankten Menschen, eine freie Hilfe eines erfahrenen Anwalts, der sich im Notfall im stationären Rahmen bei einer werden, die Zustimmung des Betroffenen zu Arzt- und Therapeutenwahl. Die ärztliche Arzthaftungsrecht auskennt. Versuchen Sie akuten Gefahrensituation für die betref- erreichen. Aufklärungspflicht gilt auch für psychisch es zunächst mit einer gütlichen Einigung z. fende Person oder zu Abwehr von Gefahr erkrankte Menschen. Sie erstreckt sich auf B. durch eine Schlichtungsstelle. gegen Dritte angewandt werden. Zu den Zwangsmaßnahmen hinterlassen bei vielen alle Behandlungsmaßnahmen, d. h. auf Maßnahmen gehören Fixierung (Fesselung) Betroffenen tiefe Spuren und Gefühle wie medikamentöse, körperbezogene und psy- Anspruch auf Schadensersatz haben Sie ans Bett und Isolierung (Einschluss in einen Wut, Hilflosigkeit, Ausgeliefertsein, Scham chotherapeutische Behandlungen. Die Ärzte grundsätzlich, wenn die Voraussetzung Raum). Zwangsmaßnahmen können nach und Angst. Zwang kann traumatisierend sind verpflichtet, Sie über Art, Ziel, Folgen, einer körperlichen Schädigung erfüllt ist, d. PsychKG oder nach Betreuungsrecht (§1906 wirken. Auch Angehörige und das den Risiken, Nebenwirkungen und Alternativen h. es liegen in Folge einer Fehlbehandlung Abs. 4 BGB) durchgeführt werden. Sie Zwang ausübende Personal sind mitbetrof- der Untersuchungs- und Behandlungsme- körperliche oder gesundheitliche Beein- bedürfen einer Genehmigung durch einen fen. Bestehen Sie als Patient darauf, dass thoden in den Grundzügen aufzuklären, trächtigungen vor. Dieser Nachweis ist Richter (sogenannter Richtervorbehalt). solche Situationen spätestens am Ende des damit Sie Nutzen und Risiko des ärztlichen oftmals nicht einfach zu erbringen. In akuten Notfallsituationen werden die Klinikaufenthaltes gemeinsam besprochen Handelns abwägen und über die Notwen- Maßnahmen sofort durchgeführt und erst und geklärt werden! Zwangsmaßnah- digkeit der Behandlung selbst entscheiden Die Ärztekammer und die Psychotherapeu- nachträglich genehmigt. men und Zwangsbehandlungen, denen können. tenkammer Niedersachsen haben Schlich- der Betreuer oder Bevollmächtigte nicht tungsstellen eingerichtet, die Haftungsstrei- zugestimmt hat und die nicht richterlich Ärzte, Psychotherapeuten und Mitarbeiter tigkeiten zur Überzeugung aller Beteiligten Zwangsbehandlung genehmigt sind, sind strafbar. psychosozialer Einrichtungen unterliegen so aufklären möchte, dass gerichtliche der beruflichen Schweigepflicht. Sie dürfen Auseinandersetzungen vermieden werden. Es ist grundsätzlich möglich, auch gegen die Informationen über Sie, Ihre Erkrankung seinen Willen bei Einwilligungsunfähigkeit und Behandlung nicht an Dritte weiterge- in einer Klinik ärztlich behandelt zu werden, ben. Dazu zählen z. B. Ihr Arbeitgeber und meist ist das eine Behandlung mit Medika- Ihre nächsten Angehörigen (Ehepartner, menten. Eine ambulante Zwangsbehand- Eltern u. a.). Sie als Patient können aber je- lung z. B. in Wohneinrichtungen oder in derzeit den Arzt von seiner Schweigepflicht der eigenen Wohnung ist verboten. Wie bei entbinden, z. B. gegenüber Verwandten, Zwangseinweisung und Zwangsmaßnah- ehemaligen Behandlern oder gegenüber men gibt es zwei Wege: die Zwangsbehand- einem Anwalt. Die Schweigepflichtentbin- lung nach PsychKG und die nach Betreu- dung muss schriftlich erfolgen. Der Bruch ungsrecht. Bei beiden wurden in den letzten der Schweigepflicht ist strafbar (§203 Jahren rechtliche Verschärfungen und Strafgesetzbuch). Präzisierungen eingeführt, die die Zwangs- behandlung erschweren und die Rechte der Bei massivem ärztlichen Fehlverhalten oder Patienten stärken, denn eine Zwangsbe- Behandlungsfehlern können Sie sowohl

170 171 Einsicht in die eigene Wie kommen Sie an Ihre Akte? SCHLICHTUNGSSTELLE FÜR ARZTHAFTPFLICHTFRAGEN DER NORDDEUTSCHEN Patientenakte ÄRZTEKAMMERN Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin in Adresse: Hans-Böckler-Allee 3, 30173 Hannover Dem Patienten muss auf Verlangen die der betreffenden Praxis, Klinik oder Einrich- Telefon: 0511/353939 -10 und 0511/353939 -12 Einsicht in seine Patientenakte gewährt tung, um Ihre Akte vor Ort einzusehen. E-Mail: [email protected] werden. Das gilt inzwischen grundsätzlich Sie können, wenn Sie wollen, eine Kopie Online: www.schlichtungsstelle.de auch für psychiatrische Krankenakten. Eine der Akte auch über einen Arzt Ihres Vertrau- Einschränkung ist nur möglich, wenn erheb- ens anfordern lassen. BESCHWERDESTELLE/SCHLICHTUNGSSTELLE BEI STREITFÄLLEN AUS liche therapeutische Gründe oder erhebliche PSYCHOTHERAPEUTISCHEN BEHANDLUNGEN – Rechte Dritter entgegenstehen. Wenn z. Die Akte selbst ist Eigentum der Stelle, PSYCHOTHERAPEUTENKAMMER NIEDERSACHSEN B. sicher anzunehmen ist, dass die Einsicht die sie angelegt hat. Wenn Sie die Akte Adresse: Leisewitzstaße. 47, 30175 Hannover in die Akte den Gesundheitszustand der als Kopie erhalten wollen, müssen Sie die Telefon: 0511/850304 -30 betroffenen Person deutlich verschlechtern – manchmal recht hohen – Kosten dafür Fax: 0511/850304 -44 würde. Das muss jedoch genau begründet tragen. E-Mail: [email protected] werden. Online: www.pknds.de (Pfad: Patienten/Beschwerden) Bei einer Ablehnung wiederholen Sie ihre Das Akteneinsichtsrecht betrifft eindeutig Forderung schriftlich. Betonen Sie, dass Sie die medizinischen Sachverhalte (Diagnosen, einen gesetzlichen Anspruch auf Einsicht Befunde, Messungen, Medikamentenga- haben (§810 BGB „Einsicht in Urkunden“ ben). Schwieriger ist es mit den subjektiven, und §630g BGB „Einsichtnahme in die nicht immer wertungsfreien Eindrücken der Patientenakte“) und holen Sie sich gegebe- Beschwerden über Ärzte bei Verletzung der Stelle entgegen, die für ganz Südnieder- Behandler zum Verhalten der Patienten, die nenfalls anwaltliche Hilfe. Berufspflichten nimmt auch die folgende sachsen zuständig ist: in einer Akte festgehalten werden können. Solche Abschnitte wurden zum Schutz des Arztes in der herausgegebenen Akte BEZIRKSSTELLE GÖTTINGEN DER ÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN geschwärzt. In den letzten Jahren ist die Adresse: Elbinger Straße 2, 37083 Göttingen Rechtsprechung hierzu aber deutlich patien- Telefon: 0551/307023 -0 tenfreundlicher geworden: Patienten haben Fax: 0551/307023 -29 ein Recht auf die ganze Akte! E-Mail: [email protected] Online: www.aekn.de (Pfad: ÄKN vor Ort) Das Akteneinsichtsrecht gilt nicht nur für Krankenhausakten, sondern auch für Akten niedergelassener Ärzte und Psychotherapeu- ten sowie für psychosoziale Einrichtungen. Wenn Sie in einer Wohneinrichtung für trug die zuständigen Kostenträger informie- Die Aufbewahrungsfrist für Krankenakten psychisch erkrankte Menschen leben, ren. Das sind, wenn Sie Eingliederungshilfe beträgt zehn Jahre. Viele Krankenhäuser Ambulante Hilfe/Betreuung bekommen oder erhalten, je nach Ihrem Wohnort die jeweili- bewahren die Unterlagen aber bis zu 30 in einer Werkstatt für behinderte Menschen gen Kommunen – die Stadt Göttingen oder Jahre auf. arbeiten, sollten Sie bei schweren Konflikten die Landkreise Göttingen und Northeim. mit dem Anbieter oder bei Verdacht auf Be-

172 173 Patientenfürsprecher und Stiftung zwischen den Patienten und der Klinik und Eine unabhängig arbeitende Beschwer- desrepublik Deutschland bzw. in der DDR Aufarbeitung und Hilfe beraten zu weiterführenden Informationen destelle im Bereich Psychiatrie existiert in (1949-1990) in stationären Einrichtungen oder Ansprechpartnern. unserer Region nicht. Über die bestehenden der Behindertenhilfe oder der Psychiatrie In jedem Krankenhaus in Niedersachsen psychiatrischen Beschwerdestellen und ihre Leid und Unrecht erfahren haben und heute muss es Patientenfürsprecher geben. Sie Für die Psychiatrische Klinik der Universität Arbeitsweisen kann man sich informieren noch an Folgewirkungen leiden, haben arbeiten ehrenamtlich und sind unabhängig. Göttingen sind die Patientenfürsprecher der unter www.beschwerde-psychiatrie.de Staat und Kirchen 2017 die Stiftung Aner- An die Patientenfürsprecher können Sie sich Universitätsmedizin Göttingen mit zustän- Hinweise zu Problemen und Mängeln im kennung und Hilfe eingerichtet. Sie soll die mit Wünschen, Vorschlägen und Beschwer- dig: Versorgungssystem in Südniedersachsen Opfer finanziell unterstützen und das The- den wenden. Die Fürsprecher vermitteln nehmen die Sozialpsychiatrischen Dienste ma wissenschaftlich aufarbeiten. Anträge (siehe Kapitel 7.1: Sozialpsychiatrische auf finanzielle Hilfen müssen spätestens bis Dienste) auf. zum 31. Dezember 2020 gestellt werden. PATIENTENFÜRSPRECHER – UNIVERSITÄTSMEDIZIN GÖTTINGEN Wenn Sie Menschen kennen, die vielleicht Adresse: 37099 Göttingen Für Menschen, die als Kinder und Jugend- betroffen sind, informieren Sie diese bitte Telefon: 0551/39 -66507 und 0175/9865026 (Mobil) liche zwischen 1949 und 1975 in der Bun- über die Stiftung! E-Mail: [email protected] Online: www.umg.eu (Suchfunktion nutzen: Patientenfürsprecher) STIFTUNG ANERKENNUNG UND HILFE Telefon: 0800/2212218 PATIENTENFÜRSPRECHER – ASKLEPIOS PSYCHIATRIE NIEDERSACHSEN GMBH Online: www.stiftung-anerkennung-hilfe.de Adresse: Rosdorfer Weg 70, 37081 Göttingen Telefon: 0551/402 -2240 Kontakt: Vinka Süszer, Stellvertretung: Frau Heinecke E-Mail: [email protected] Online: www.asklepios.com/goettingen, www.asklepios.com/tiefenbrunn Für Anträge aus der Region Südniedersachsen ist zuständig: Zuständig für die Asklepioskliniken in Göttingen und Tiefenbrunn

STIFTUNG ANERKENNUNG UND HILFE. ANLAUF- UND BERATUNGSSTELLE HILDESHEIM C/O NIEDERSÄCHSISCHES LANDESAMT FÜR SOZIALES, JUGEND UND FAMILIE Der Patientenschutzbeauftragte des Landes zwischen ihnen und der niedersächsischen Adresse: Domhof 1, 31134 Hildesheim Niedersachsen koordiniert die Tätigkeiten Landesregierung. Er ist auch für Beschwer- Telefon: 05121/304 -746 der Patientenfürsprecher und ist Bindeglied den über niedergelassene Ärzte zuständig. E-Mail: [email protected]

LANDESPATIENTENSCHUTZBEAUFTRAGTER NIEDERSACHSEN Postfach: 141, 30001 Hannover Telefon: 0511/120 -4013 Fax: 0511/120 -994090 Kontakt: Dr. Peter Wüst E-Mail: [email protected] Online: www.patientenschutz.niedersachsen.de

174 175 Besuchskommission Dienste, Wohneinrichtungen für psychisch Literatur und Links Erkrankte und Altenheime mit geschlosse- Wenn Sie sich über gravierende und nen Demenzstationen. Sie achten auf die • Rolf Marschner: Psychisch kranke Menschen • www.bundesanzeiger-verlag.de/betreuung/ grundsätzliche Missstände in psychiatrischen Qualität der stationären Behandlung, die im Recht. Ein Ratgeber für Betroffene, Ange- wiki – Online-Lexikon zur rechtlichen Betreu- Einrichtungen beschweren und Verbesse- korrekte Umsetzung rechtlicher Vorgaben hörige und Mitarbeiter in psychiatrischen ung, eher für Fachleute. rungsvorschläge machen möchten, können und die Wahrung der Menschenwürde nach Einrichtungen, 6. erw. Aufl. Bonn 2015, Sie sich an die zuständige Besuchskommis- Artikel 1 des Grundgesetzes. Balance-Verlag. • www.bpe-online.de – Bundesverband der sion wenden. In Niedersachsen gibt es fünf Psychiatrie-Erfahrenen e. V.: dort unter regionale Besuchskommissionen und zwei Für die Einrichtungen in Südniedersachsen • Broschüre „Behandlungsfehler und Arzthaf- „Erste Hilfe“ zahlreiche Unterseiten zu thematische Kommissionen (Maßregelvoll- ist die Besuchskommission für das Gebiet tung“ der DAK (Krankenkasse), 2016. Zum Rechtsthemen und Vorausverfügungen zug/Kinder und Jugend). Die Kommissionen Braunschweig zuständig. An die Kommissi- Herunterladen unter www.dak.de (Such- unterstehen dem beim Sozialministerium on können sich Psychiatrie-Erfahrene, Ange- funktion nutzen). Enthält ein Musterschrei- • Text des „Niedersächsischen Gesetzes über angesiedelten „Ausschuss für Angelegen- hörige und professionelle im psychosozialen ben zur Einsicht in die Krankenakte. Hilfen und Schutzmaßnahmen für psychisch heiten der psychiatrischen Krankenversor- Bereich Tätige wenden – auch anonyme Kranke“ (NPsychKG) unter www.psychiatrie. gung“ und sind mit Betroffenen, Angehöri- Hinweise werden bearbeitet. Die Kommis- • Carsten Burfeind: Patientenrechte. Therapie niedersachsen.de (Pfad: Service / Down- gen und Fachleuten aus Medizin, Justiz und sion kann keine Einzelfälle aus dem Bereich und Selbstverantwortung in psychischen loads) Sozialarbeit besetzt. Unterbringung und Betreuung klären. Krisen, 2014. Broschüre des Dachverbandes Gemeindepsychiatrie zum Herunterladen • www.beschwerde-psychiatrie.de – Seite Sie besichtigen regelmäßig u. a. psychiat- unter www.dvgp.org (Pfad: Veröffentlichun- des Bundesnetzwerkes der unabhängigen rische Krankenhäuser, Sozialpsychiatrische gen/Broschüren). Beschwerdestellen in der Psychiatrie. Eine solche Beschwerdestelle gibt es in Südnie- • Broschüre „Das Betreuungsrecht“ des dersachsen noch nicht. Niedersächsischen Justizministeriums, GESCHÄFTSSTELLE FÜR ANGELEGENHEITEN DER PSYCHIATRISCHEN 2014. Zum Herunterladen unter www. KRANKENVERSORGUNG mj.niedersachsen.de (Pfad: Service/Publika- Siehe auch Literatur und Links am Ende des Kapi- BESUCHSKOMMISSION FÜR DAS GEBIET BRAUNSCHWEIG tionen). tels 13: Psychiatrische Vorsorgeplanung C/O NIEDERSÄCHSISCHES LANDESAMT FÜR SOZIALES, JUGEND UND FAMILIE Postfach: 100844, 31108 Hildesheim • Broschüre „Betreuungsrecht. Mit ausführli- Telefon: 05121/304 -385 chen Informationen zur Vorsorgevollmacht“ Fax: 05121/304 -412 des Bundesjustizministeriums, 2018. Zum Online: www.psychiatrie.niedersachsen.de (Pfad: Themen/Besuchskommission) Herunterladen unter www.bmjv.de (Pfad: Publikationen).

• www.wegweiser-betreuung.de – auch zu den Themen Unterbringung, Zwang, Vorsor- geplanung. Mit der „Münchener Patienten- verfügung“ speziell für Psychiatrie-Erfahrene.

176 177 medizinische (Nicht)-Behandlung umsetzen Fragestellungen handeln kann. 13. muss, wenn Sie ihn im Bereich Gesundheits- Die Vollmacht sollte alle zwei Jahre über- fürsorge bevollmächtigt haben. Er ist an Ihre prüft und mit Datum, Ortsangabe und Patientenverfügung gebunden. Eine Vorsor- erneuter Unterschrift bestätigt werden. Än- Psychiatrische gevollmacht ohne gleichzeitigen Abschluss derungen, die jederzeit möglich sind, sollten einer Patientenverfügung ist möglich, aber dem Bevollmächtigten mitgeteilt werden. nicht sehr sinnvoll. In diesem Fall sollte die Es ist wichtig, die Vorsorgevollmacht bei Vorsorgeplanung bevollmächtigte Person Ihre Werthaltun- den Personen zu hinterlegen, denen Sie gen und Wünsche so gut kennen, dass sie Vollmachten erteilen. Eine Vorsorgevoll- Jeder von uns kann plötzlich eine schwere psychische oder körperliche Erkrankung auch ohne schriftliche Aussagen von Ihnen macht kann jederzeit von Ihnen aufgehoben bekommen oder einen Unfall erleiden. Dann kann es sein, dass man kurzfristig in Ihrem Sinne in Bezug auf medizinische werden. oder auch länger nicht mehr handlungs- und einwilligungsfähig ist. Deshalb ist es sinnvoll, rechtzeitig Vorsorge zu treffen, damit in Krisenzeiten die eigenen Behand- lungswünsche bekannt sind und wichtige persönliche Informationen nicht verloren gehen. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten wie Vorsorgevollmacht, Patien- 13.2 Patientenverfügung tenverfügung, Krisenpass und Behandlungsvereinbarungen. In einer Patientenverfügung können Sie Noch nicht sehr bekannt ist die Anwendung schriftlich für den Fall eigener Einwilligungs- von Patientenverfügungen im psychiatri- unfähigkeit Ihren Willen in Bezug auf eine schen Bereich. Psychiatriepatienten können 13.1 Vorsorgevollmacht künftige medizinische Behandlung nieder- mit einer Patientenverfügung Behandlungs- legen. Viele Menschen bestimmen in einer formen (z. B. Elektroschockbehandlung oder Sie können einer oder mehreren Personen Die von Ihnen bevollmächtigte Person unter- Patientenverfügung, wie sie bei schwerster bestimmte Medikamente) ablehnen oder Ihres Vertrauens Vollmacht für bestimmte liegt keiner Kontrolle durch das Betreuungs- aussichtsloser Erkrankung, insbesondere in spezifische Behandlungen einfordern. Schwerpunkte oder eine Generalvollmacht gericht. Überlegen Sie also genau, wem der letzten Lebensphase, behandelt werden Psychiatrie-Erfahrene sollten die rechtlichen für alle Lebensbereiche erteilen. Dazu Sie die zum Teil weitreichenden Befugnisse möchten. Möglichkeiten ausnutzen, die ihnen durch gehören u. a.: Vermögensangelegenheiten, einräumen möchten. Verfügung über Bankkonten, Vertretung in Renten-, Versorgungs- und Steuerangele- Die Vollmacht muss klar abgefasst und genheiten, Verträge, Wohnungsangelegen- die Aufgaben müssen detailliert benannt heiten, Gesundheits- und Behandlungsfür- werden. Das hilft auch der bevollmächtig- sorge. Die Voraussetzung zur Erteilung einer ten Person und schützt diese vor Fehldeu- Vorsorgevollmacht ist, dass Sie selbst ebenso tungen. Eine notarielle Beurkundung der wie die von Ihnen für die Bevollmächtigung Vollmacht empfiehlt sich, ist aber nicht ausgewählten Personen zum Zeitpunkt der verpflichtend. Ausstellung der Vollmacht einwilligungsfä- hig sind und selbst nicht rechtlich betreut Der Bevollmächtigte darf erst für Sie han- werden. deln, wenn Sie das nicht mehr selbst tun können. Falls Sie eine Patientenverfügung Eine Vollmachterteilung macht die Bestel- verfasst haben, ist er derjenige, der im lung eines rechtlichen Betreuers überflüssig. Krisenfall die von Ihnen dort festgelegte

178 179 die Patientenverfügung zu Gebote stehen! Ihre Behandlungswünsche sollten Sie diffe- 13.3 Krisenpass Wenn Sie die Verfügung abfassen, können renziert ausführen. Wichtig ist es, den Haus- Sie sich zur Sicherheit Ihre Einwilligungs- arzt und nahestehende Personen über die Ein Krisenpass ist ein kleines, zusammenge- und medizinische Daten, wichtige Hinwei- fähigkeit ärztlich bescheinigen lassen. Patientenverfügung zu informieren, damit faltetes, von Ihnen ausgefülltes Dokument, se zur Lebenssituation, Wünsche für die Bedenken Sie, dass eine Verfügung, die nur sie bei Eintritt der beschriebenen Situation das man in der Brieftasche oder im Porte- Behandlung, Aussagen zu Medikamenten aus der Abwehr von Behandlungen besteht, den behandelnden Ärzten zur Kenntnis monnaie immer mit sich führt. Der Pass soll sowie ein Fach, in dem man ein Blatt mit keinen Spielraum lässt. Maßnahmen wie gegeben wird. in einer psychischen Krise, wenn der Patient der aktuellen Medikation einlegen kann. Zwangseinweisungen und Fixierungen sind sich nicht oder nur schwer äußern kann Dieses lässt sich leicht austauschen, sodass keine Behandlung und lassen sich daher Das Zentrale Vorsorgeregister (ZVR) ist die oder sehr verwirrt ist, für die Behandler der Pass immer aktuell bleibt. Zur Absiche- auch nicht durch eine Patientenverfügung Registrierungsstelle für private sowie notari- wichtige Informationen zur Erkrankung und rung sollte der Krisenpass vom Haus- oder ablehnen. elle Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfü- zur Behandlung bereitstellen. Facharzt mitunterschrieben werden. gungen und Patientenverfügungen aus dem Wenn Sie eine Patientenverfügung ver- ganzen Bundesgebiet. Der kostenpflichtige Für Südniedersachsen ist der regionale Der Krisenpass wird von der Gesundheitsre- fassen, empfiehlt es sich dringend, einen Service registriert die Vollmachten in einem Krisenpass von einer „trialogischen“ Gruppe gion Göttingen/Südniedersachsen heraus- Bevollmächtigten mit Vorsorgevollmacht zu Online-System. aus Psychiatrie-Erfahrenen, Angehörigen gegeben. Er ist bei den Einrichtungen des benennen. und Anbietern psychosozialer Hilfen entwi- psychiatrischen Hilfesystems in Südnieder- ckelt worden. Der Pass enthält persönliche sachsen erhältlich.

ZENTRALES VORSORGEREGISTER – BUNDESNOTARKAMMER Telefon: 0800/3550500 E-Mail: [email protected] 13.4 Behandlungsvereinbarung Online: www.vorsorgeregister.de Eine Behandlungsvereinbarung ist ein gesammelt haben und die für weitere Schriftstück, in dem ein Patient zusammen Behandlungen genutzt werden können. mit einer psychiatrischen Klinik vorsorglich Die Behandlungsvereinbarung bietet die Vereinbarungen für künftige stationäre Möglichkeit, sich außerhalb von akuten Kri- Aufenthalte festlegt. Sie enthält konkrete sensituationen über Therapiemaßnahmen, Beratungen zur Vorsorgeplanung werden ein Blick auf die von Rudolf Winzen entwi- Absprachen für den Fall einer erneuten besondere Wünsche und Anforderungen im in Südniedersachsen von Hausärzten, ckelte „Münchener Patientenverfügung“, Klinikaufnahme, insbesondere in Krisen- Umgang miteinander, Regelungen sozialer Betreuungsstellen und Betreuungsvereinen, die speziell für die Bedürfnisse von Psychiat- und Notfallsituationen nach dem Psychisch- Belange in der Krise, Vertrauenspersonen Beratungsstellen wie der Unabhängigen rie-Erfahrenen entwickelt wurde: Kranken-Gesetz oder dem Betreuungsrecht etc. zu verständigen. Patientenberatung oder den Pflegestütz- www.wegweiser-betreuung.de (siehe Kapitel Recht). punkten, kostenpflichtig auch von Rechts- (Pfad: Vorsorge Psychiatrie) Eine Behandlungsvereinbarung kann Ele- anwälten durchgeführt. Die Behandlungsabsprachen dienen der mente einer Patientenverfügung enthalten, gegenseitigen Vertrauensbildung und der also Aussagen über künftige medizinische Wenn Sie eine spezifische „psychiatrische verbesserten Zusammenarbeit zwischen Behandlungen wie z. B. über Medikamen- Patientenverfügung“ abfassen wollen, Menschen in schweren psychischen Krisen te, deren Einnahme der Patient ablehnt. In können Sie zwar die angebotenen Textbau- und ihren Therapeuten. Sie beinhalten diesen Bereichen ist sie rechtlich bindend – steine und Formulierungen der allgemeinen Erkenntnisse, die die Betroffenen in der auch in Krankenhäusern, mit denen man die Verfügungen nutzen, es empfiehlt sich aber Vergangenheit im Umgang mit ihren Krisen Vereinbarung nicht abgeschlossen hat.

180 181 In Göttingen gibt es seit 2013 eine von Auskünfte zur Göttinger Behandlungsver- einem trialogischen Team erarbeitete einbarung erteilt Dr. Katrin Radenbach (Kli- 14. Behandlungsvereinbarung, die (ehemalige) nik für Psychiatrie und Psychotherapie der Patienten nach einem Vorgespräch mit der Universitätsmedizin Göttingen, Tel. 0551/39 Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der -66610, E-Mail: [email protected] Initiativen im Bereich Universitätsmedizin Göttingen abschließen goettingen.de). können. Diese Behandlungsvereinbarung wird künftig auch in weiteren psychiatri- psychische Erkrankungen schen Kliniken Geltung bekommen. In diesem Kapitel werden regionale Initiativen in Südniedersachsen im Bereich psy- chische Erkrankungen vorgestellt. An fast allen sind nicht nur Fachleute, sondern auch Psychiatrie-Erfahrene und Angehörige beteiligt. Diese Form der Zusammenar- beit wird Trialog genannt. Literatur und Links

• Broschüren „Patientenverfügung“ und • „Göttinger psychiatrische Behandlungs- „Betreuungsrecht. Mit ausführlichen Infor- vereinbarung“(2013) zum Herunterladen 14.1 Göttinger Psychiatrie-Forum mationen zur Vorsorgevollmacht“ des Bun- unter www.psychiatrie.med.uni-goettingen. desjustizministeriums, zum Herunterladen de (Pfad: Für Patienten/Therapieangebote/ Seit 2001 findet einmal im Jahr im Herbst Themen des Forums richten sich an alle drei unter www.bmjv.de (Pfad: Publikationen). Vorausplanung) ein Psychiatrie-Forum in Göttingen mit Gruppen und fordern zu einer trialogischen Mit Formularen und Textbausteinen zum mehreren Veranstaltungsabenden statt. Das Diskussion auf. Nach einem kurzen Input Erstellen von Vorausverfügungen. • Siehe auch Literatur und Links am Ende des Psychiatrie-Forum ist ein öffentliches Diskus- als Anregung wird in möglichst gleichmäßig Kapitels 12: Recht sionsangebot, das Psychiatrie und psychi- besetzten Tischgruppen (zwei Psychiatrie-Er- • www.wegweiser-betreuung.de – Betreuung, sche Erkrankungen zum Thema macht. fahrene, zwei Angehörige, zwei Fachkräfte) Unterbringung, Zwang, Vorsorgeplanung. diskutiert, die Ergebnisse werden festgehal- Mit der „Münchener Patientenverfügung“ Das Psychiatrie-Forum gibt Raum für einen ten und im Plenum vorgetragen. speziell für Psychiatrie-Erfahrene. gleichberechtigten Austausch subjektiver Er- fahrungen zwischen Psychiatrie-Erfahrenen, Neben den Diskussionsabenden kann es Angehörigen und Mitarbeitern psychia- auf dem Psychiatrie-Forum auch einen trischer Institutionen. Dabei sollen den Fachvortrag, eine Podiumsdiskussion oder subjektiven Perspektiven Raum gegeben eine kulturelle Veranstaltung (z. B. Lesung, und Psychiatrie-Erfahrene und Angehörige Kabarett, Kinofilm) geben. als „Experten in eigener Sache“ anerkannt werden. Das Forum möchte auf neue Art Das Psychiatrie-Forum wird von der „Initia- über Psychosen und andere psychische Er- tive Göttinger Psychose-Seminar“ veranstal- krankungen sprechen und diese umfassend tet, einer ehrenamtlich arbeitenden, institu- und eben nicht nur medizinisch verstehen. tionell nicht gebundenen Gruppe, die sich Jeder Veranstaltungsabend des Psychiatrie- aus Psychiatrie-Erfahrenen, Angehörigen Forums dauert anderthalb Stunden und und Mitarbeitern psychiatrischer Institutio- hat ein vorher festgelegtes Thema. Die nen zusammensetzt.

182 183 Seit 2010 heißt die Gesprächsreihe erste Psychose-Seminar in Hamburg statt; 14.2 Schulprojekt „Verrückt?! Na und ?!“ „Psychiatrie-Forum“, denn es sollen sich inzwischen gibt es solche Foren in vielen auch Menschen mit nicht-psychotischen Städten in Deutschland. Seit 2008 gibt es in Südniedersachsen ein und an junge Erwachsene in Bildungsein- Erkrankungen, z. B. Depressionen, ange- Projekt zur seelischen Gesundheit, Präven- richtungen, dauert einen ganzen Schultag sprochen fühlen. 1989 fand das bundesweit tion und Anti-Stigma-Arbeit in Schulen. Es und findet in der Schule statt. Es wird heißt „Verrückt?! Na und?! – Es ist stark, gleichberechtigt von Moderatoren aus über seelische Probleme zu reden!“ Sozialpsychiatrie und Pädagogik sowie von Menschen mit eigenen Krisenerfahrungen GÖTTINGER PSYCHIATRIE-FORUM. EIN TRIALOGISCHER AUSTAUSCH ÜBER In diesem Projekt informieren sich Schüler durchgeführt und setzt auf ganzheitli- ERFAHRUNGEN MIT PSYCHIATRISCHEN ERKRANKUNGEN über seelische Gesundheit. Sie beschäfti- ches Lernen: Information, Austausch und C/O INITIATIVE GÖTTINGER PSYCHOSE-SEMINAR gen sich damit, was jemanden aus dem Gruppenarbeit. Von besonderer Bedeutung Kontakt: Frank Müller-Gerstmaier seelischen Gleichgewicht bringt und lernen ist der persönliche Kontakt der Schüler Telefon: 0551/402 -2862 Menschen kennen, die psychische Krankheit mit Menschen, die selbst seelische Krisen Fax: 0551/402 -2092 erlebt haben. Die Schüler erfahren zudem, erfahren haben. E-Mail: [email protected] und [email protected] was sie für ihre eigene seelische Gesundheit tun können. Das Projekt dient dem Abbau Das Grundkonzept des Projektes wurde vom Kontaktaufnahme auch über: von Ängsten und Vorurteilen gegenüber Leipziger Verein „Irrsinnig menschlich e.V.“ psychisch Erkrankten und soll für seelische entwickelt. Es gibt mittlerweile über 70 SOZIALPSYCHIATRISCHER VERBUND GÖTTINGEN Krisen sensibilisieren. Schulprojektgruppen in ganz Deutschland. Adresse: Am Reinsgraben 1, 37085 Göttingen Telefon: 0551/400 -4862 Das Projekt „Verrückt?! Na und?!“ richtet Fax: 0551/400 -4944 sich an Schüler der Jahrgangsstufen 9–13 E-Mail: [email protected]

SCHULPROJEKT „VERRÜCKT?! NA UND ?!“ ARBEITSGEMEINSCHAFT ZUR SEELISCHEN GESUNDHEIT AN SCHULEN C/O SOZIALPSYCHIATRISCHER VERBUND GÖTTINGEN Adresse: Am Reinsgraben 1, 37085 Göttingen Telefon: 0551/400 -4862 Fax: 0551/400 -4944 E-Mail: [email protected] und verrueckt-na-und.de

184 185 14.3 Psychiatrie-Erfahrene als Experten: EX-IN-Treff Göttingen AG Peer-Arbeit EX-IN-Genesungsbegleitung und Peer-Arbeit Bei diesem monatlich in Göttingen statt- Die AG Peer-Arbeit ist ein Treffpunkt Seit über zehn Jahren gibt es in Deutschland Die Ausbildung zur Genesungsbegleitung findenden offenen Treff sind ausgebildete für Psychiatrie-Erfahrene, aber auch für eine zertifizierte einjährige Ausbildung für basiert auf der Reflexion und Weiterent- Genesungsbegleiter, Teilnehmer an der EX- Angehörige und Mitarbeiter psychosozialer Psychiatrie-Erfahrene mit dem Abschluss als wicklung eigener Krankheits- und Gesun- IN-Ausbildung und Interessenten willkom- Einrichtungen, die sich für psychiatriepo- „EX-IN-Genesungsbegleiter“. EX-IN steht dungserfahrungen in einer Gruppe („Vom men. Die Gruppe befasst sich genesungs- litische Themen interessieren, z. B. für die für „Experienced Involvement“, die Einbe- Ich-Wissen zum Wir-Wissen“) und vermittelt orientiert mit der Bewältigung psychischer Verbesserung der psychiatrischen Versor- ziehung psychisch erkrankter Menschen. zudem theoretisches Fachwissen und me- Erkrankungen, berät Interessenten zu den gungslandschaft. Die Gruppe arbeitet in Angestrebt wird, dass ausgebildete Gene- thodische Ansätze. formalen Zugängen zur EX-IN-Ausbildung, Fachgremien mit und engagiert sich für sungsbegleiter mit ihrem Erfahrungswissen informiert über das Programm der EX-IN- regionale Peer-to-Peer-Projekte („Gleiche in stationären oder ambulanten psychiatri- EX-IN-Absolventen können nicht nur als Kurse und fördert den EX-IN-Gedanken für Gleiche“). Als eine Arbeitsgemeinschaft schen Einrichtungen einer bezahlten Tätig- Genesungsbegleiter, sondern auch als durch Öffentlichkeitsarbeit. Langfristig wird im Sozialpsychiatrischen Verbund Göttingen keit nachgehen. Die spezifischen Kenntnisse Dozenten in der Fachweiterbildung, der Öf- angestrebt, die Ausbildung von EX-IN-Gene- ist die AG Peer-Arbeit dort die Stimme der von psychiatrie-erfahrenen Menschen sollen fentlichkeitsarbeit oder der psychiatrischen sungsbegleitern auch in Südniedersachsen Betroffenen. das traditionelle professionelle Fachwissen Forschung arbeiten. anzubieten. ergänzen. Das Konzept beruht darauf, den eigenen Erfahrungsschatz aktiv für die Genesung („Recovery“) anderer Betroffener EX-IN-TREFF GÖTTINGEN einzusetzen. Adresse: Begegnungsstätte C-Avinio, Rote Straße 29 (Eingang Kurze-Geismar-Straße), 37073 Göttingen Telefon: 0151/23201995 E-Mail: [email protected] Online: www.ex-in-niedersachsen.de Zeiten: Jeden ersten Dienstag im Monat von 18.15 bis 20.00 Uhr

AG PEER-ARBEIT Adresse: Begegnungsstätte C-Avinio, Rote Straße 29 (Eingang Kurze-Geismar-Straße), 37073 Göttingen Telefon: 0151/23201995 E-Mail: [email protected] Zeiten: Jeden zweiten Dienstag im Monat von 18.15 bis 20.00 Uhr

186 187 14.4 Sozialpsychiatrische Verbünde (SPV) 14.5 Bündnis gegen Depressionen Südniedersachsen

Für die Landkreise Northeim und Göttingen chiatrischen Plan“ vor (Zugriff siehe unten Seit September 2019 gibt es in Südnieder- Schuld empfunden. Die Aufklärungsarbeit gibt es jeweils einen Sozialpsychiatrischen unter „Links“). Die Geschäftsstelle des sachsen ein regionales Bündnis gegen De- des Bündnis gegen Depression in Südnieder- Verbund (SPV). Er ist ein Zusammenschluss jeweiligen SPV ist bei den Sozialpsychiatri- pression. Hier engagieren sich Institutionen sachsen soll diesen Blick auf die Krankheit von Anbietern, die Leistungen für psychisch schen Diensten in Göttingen bzw. Northeim und Kliniken, die Mitglieder der Sozialpsy- ändern. Erkrankte und Suchterkrankte erbringen angesiedelt. chiatrischen Verbünde, die Sozialpsychiatri- sowie von Angehörigen- und Betroffenen- schen Dienste sowie Selbsthilfegruppen, um Das „Deutsche Bündnis gegen Depression gruppen. In den zahlreichen Arbeitsgruppen An den SPV können sich Psychiatrie- gemeinsam Aufklärungsarbeit zu leisten. e.V.“ entstand im Rahmen des „Kompe- des Verbundes wird zu Schwerpunktthemen Erfahrene, Angehörige und Mitarbeiter tenznetzes Depression, Suizidalität“ und der regionalen sozialpsychiatrischen Ver- psychiatrischer Einrichtungen wenden: z. B. Die Depression gehört zu den häufigsten wurde vom Bundesministerium für Bildung sorgung gearbeitet, z. B. zu Wohnformen, bei Fragen und Anregungen zu Hilfeformen, und hinsichtlich ihrer Schwere am meisten und Forschung gefördert. Im Rahmen von Tagesstruktur und Suchtthemen. Angeboten und Einrichtungen oder bei Inte- unterschätzten Erkrankungen. Gemäß einer regionalen Bündnissen gegen Depression resse an einer Mitarbeit in den Gremien und aktuellen Studie des Robert Koch-Instituts wird versucht, durch gleichzeitige Interven- Die Vernetzung der Anbieter und die Arbeitsgruppen des Verbundes. Der SPV erkranken in Deutschland im Laufe eines tion auf mehreren Ebenen die Versorgungs- Öffentlichkeitsarbeit sind wichtige Auf- nimmt auch Hinweise zu Problemen und Jahres 7,7 % der Bevölkerung an einer be- situation für depressiv erkrankte Menschen gaben des SPV. Der Verbund stellt das Mängeln im Versorgungssystem auf. handlungsbedürftigen Depression – das sind zu verbessern Arbeitsschwerpunkte sind Hilfsangebot für psychisch Erkrankte seines ca. 5 Millionen Bundesbürger. Depressionen Endstigmatisierung der Krankheit und der Landkreises regelmäßig in einem „Sozialpsy- stellen auch einen wesentlichen Risikofaktor Erkrankten durch Aufklärung der Bevölke- für Suizide dar. Obwohl wirksame Behand- rung Fortbildung von Multiplikatoren (wie lungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, Polizisten, Lehrer, Seelsorger und andere) erhalten nur etwa 10 % der betroffenen Ausbau von (Selbst-)hilfeangeboten Schu- SOZIALPSYCHIATRISCHER VERBUND GÖTTINGEN Patienten eine langfristig adäquate Behand- lung der Hausärzte. KOORDINATION lung. C/O SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST – STADT UND LANDKREIS GÖTTINGEN Adresse: Am Reinsgraben 1, 37085 Göttingen Psychotherapeutische oder psychiatrische Telefon: 0551/4004862 Hilfe in Anspruch zu nehmen, fällt vielen Fax: 0551/4004944 Menschen noch schwer. Häufig wird eine E-Mail: [email protected] Depression nicht als Krankheit erkannt, Online: www.goettingen.de (Suchfunktion nutzen: Sozialpsychiatrischer Verbund) sondern als persönliches Versagen oder

SOZIALPSYCHIATRISCHER VERBUND NORTHEIM GESCHÄFTSFÜHRUNG C/O SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST – LANDKREIS NORTHEIM BÜNDNIS GEGEN DEPRESSION IN SÜDNIEDERSACHSEN, C/O GESUNDHEITSRE- Adresse: Wolfshof 10, 37154 Northeim GION GÖTTINGEN/SÜDNIEDERSACHSEN E.V., GWG GESELLSCHAFT FÜR WIRT- Telefon: 05551/708575 SCHAFTSFÖRDERUNG UND STADTENTWICKLUNG GÖTTINGEN MBH Fax: 05551/708-577 Adresse: Bahnhofsallee 1b, 37081 Göttingen E-Mail: [email protected] Telefon: 0551/54743 -291 Online: www.landkreis-northeim.de E-Mail: [email protected] (Suchfunktion nutzen: Sozialpsychiatrischer Dienst) Online: www.buendnis-gegen-depression-suedniedersachsen.de

188 189 Literatur und Links Anhang: Überregionale Internetadressen

• Thomas Bock u. a.: Stimmenreich. Mittei- • Der Sozialpsychiatrische Plan für Stadt und • www.psychiatrie.de – Das deutsche sozial- • www.ratgeber-bipolar.de – Von der DGBS lungen über den Wahnsinn, Bonn 2007, Landkreis Göttingen (2013) ist zu finden psychiatrische Psychiatrienetz mit umfassen- e.V. betriebene Seite mit Infotexten, Frage- Psychiatrie-Verlag – Klassiker mit den unter www.goettingen.de (Suchfunktion den Informationen zum Thema psychische bögen und Checklisten wichtigsten Beiträgen der Initiatoren der nutzen: Sozialpsychiatrischer Plan). Erkrankungen Psychose-Seminare. • www.seelischegesundheit.net – „Akti- • Der Sozialpsychiatrische Plan für den • www.psychenet.de – Netz psychische onsbündnis für seelische Gesundheit“ der • Jörg Utschakowski u. a. (Hg.): Experten aus Landkreis Northeim (2015 und publizierte Gesundheit Hamburg: Krankheitssymptome, Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie: Erfahrung. Peerarbeit in der Psychiatrie, Fortschreibung) ist zu finden unter www. Selbsttests, Entscheidungshilfen, Betroffe- Anti-Stigma-Kampagnen, Tagungen und Bonn 2016, Psychiatrie-Verlag. landkreis-northeim.de, dort auf der Seite nenberichte Veranstaltungshinweise des Sozialpsychiatrischen Dienstes Northeim • Broschüre „Experten aus Erfahrung. Men- (Suchfunktion nutzen: Sozialpsychiatrischer • www.psychose-wissen.de – Psychoedukati- • www.deutsche-depressionshilfe.de und schen mit psychischen Erkrankungen als Plan). onsportal zur Schizophrenie www.buendnis-depression.de – Informati- Mitarbeiter in Behandlungsteams“ (2016), onen zum Thema Depressionen mit Selbst- hg. vom Dachverband Gemeindepsychiatrie, • Die Sozialpsychiatrischen Pläne sind in • www.stimmenhoeren.de – Betroffeneninitia- test, Info-Telefon, Online-Forum, regionalen zum Herunterladen unter www.dvgp.org gedruckter Form auch bei den jeweiligen tive Netzwerk Stimmenhören e.V. Angeboten, Arbeitshilfen für Ärzte und (Pfad: Veröffentlichungen). Sozialpsychiatrischen Verbünden erhältlich. Therapeuten. • www.adfd.org – Online-Forum zu Neben- • www.goest.de/psychosesemiar – Aktivitäten • Neben den regionalen Psychiatrie-Plänen wirkungen und Absetzsymptomen von • www.mut-tour.de – Jährliche Sport-Kampag- des Göttinger Psychiatrie-Forums, Themen- gibt es den „Landespsychiatrieplan Nie- Psychopharmaka und einem selbstbestimm- ne zur Entstigmatisierung von Depressionen listen der Veranstaltungsreihen dersachsen“ (für 2016 - 2026), der die ten Umgang mit Medikamenten grundsätzlichen künftigen Entwicklungsfel- • www.die-mitte-der-nacht.de – Interaktives • www.verrueckt-na-und.de – Bundesweites der in der Versorgung psychisch Erkrankter • www.bpe-online.de – Bundesverband Film- und Medienprojekt zu Depressionen Netzwerk der Schulprojektgruppen mit in Niedersachsen absteckt. Zum Herunter- Psychiatrie-Erfahrener e. V.: Kampagnen, vielen Informationen zur seelischen Gesund- laden auf der Homepage des Niedersäch- Veranstaltungen, Beratung • www.art-transmitter.de – Projekt zu Kunst heit für Jugendliche, Auszubildende und sischen Sozialministeriums unter www. und Psychiatrie, Vermittlung von „Outsider Studierende ms.niedersachsen.de (Suchfunktion nutzen. • www.bapk.de – Bundesverband der Ange- Art“ Landespsychiatrieplan). hörigen psychisch erkrankter Menschen e.V. • www.ex-in-niedersachsen.de – EX-IN Nieder- Umfassende Informationen für Angehörige • www.durchblick-ev.de – Selbsthilfeinitiative sachsen e.V., Vernetzung der EX-IN-Arbeit in Psychiatriebetroffener Leipzig: Selbstorgani- Niedersachsen • www.psychiatrie-verlag.de und www. siertes Zentrum u. a. mit Kunstprojekten und antipsychiatrieverlag.de – Buchverlage mit dem Sächsischen Psychiatriemuseum • www.ex-in.de – EX-IN Deutschland e.V. mit Fachliteratur und Erfahrungsberichten vielen Informationen zur Genesungsbeglei- • www.ex-in.de und www.ex-in-niedersach- terausbildung • www.dgbs.de – Deutsche Gesellschaft sen.de – Informationen zur EX-IN-Gene- bipolare Störungen e.V. mit Online-Forum sungsbegleiterausbildung (www.bipolar-forum.de) und bundesweiter Selbsthilfegruppenliste

190 191 • www.verrueckt-na-und.de – Schulprojekt • www.schlichtungsstelle.de – Schlichtungs- „Verrückt?! Na und?!“, das Anti-Stigma- stelle für Arzthaftpflichtfragen der Nord- Arbeit an Schulen macht deutschen Ärztekammern

• www.kipsy.net – Kinder psychisch kranker • www.patientenschutz.niedersachsen. Eltern: Informationen, Projekte, Literatur de – Landespatientenschutzbeauftragter Niedersachsen • www.bag-kipe.de – Bundesarbeitsgemein- schaft „Kinder psychisch kranker Eltern“: • www.psych-info.de – Psychotherapeuten- Fachverband, der zu diesem Thema Aufklä- Suchdienst der Psychotherapeutenkammer rungs- und Vernetzungsarbeit leistet Niedersachsen

• www.schatten-und-licht.de – „Krise rund um • www.arztauskunft-niedersachsen.de – Da- die Geburt. Initiative peripartale psychische tenbank zu Ärzten sowie zu ärztlichen und Erkrankungen“ (Wochenbettdepression) psychologischen Psychotherapeuten

• www.frnd.de – Aufklärung für jüngere Men- • www.einfach-teilhaben.de – Webportal für schen über Suizid und seelische Gesundheit Menschen mit Behinderung. Themen u. a.: Ausbildung und Arbeit, Schwerbehinderung • www.gesetze-im-internet.de – Gesetze und Rechtsverordnungen der Bundesrepublik, u. • www.teilhabeberatung.de – Ergänzende a. das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) für Menschen mit Behinderung zu Fragen der • www.wegweiser-betreuung.de – Betreuung, Rehabilitation und Teilhabe Unterbringung, Zwang, Vorsorgeplanung. Mit der „Münchener Patientenverfügung“ • www.dimdi.de – Internationale statistische speziell für Psychiatrie-Erfahrene. Klassifikation der Krankheiten und verwand- ter Gesundheitsprobleme (ICD) • www.bundesanzeiger-verlag.de/betreu- ung/wiki – Online-Lexikon zur rechtlichen • www.gesundheitsinformation.de – Geprüfte Betreuung Gesundheitsinformationen des Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesund- • www.psychiatrie.niedersachsen.de – Psych- heitswesen (IQWiG) iatrische Fachgremien in Niedersachsen, u. a. Besuchskommissionen. Volltext des Nie- • www.patienten-universitaet.de – Geprüfte dersächsischen Psychisch-Kranken-Gesetzes Gesundheitsinformationen der Medizini- (NPsychKG) schen Hochschule Hannover, u. a. Checklis- ten zum Arztbesuch, Fachärztedatenbank

192 193 194 195