VAKANTIE PARADISE in De Zuidelijke Harz

Home , Bad Grund, Bad Lauterberg, Bad Sachsa, Hattorf am Harz, Rhumspringe, Walkenried

Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars VAKANTIE PARADISE in de zuidelijke Harz

Uw vakantie 241 6 82 Goslar 248 243 Kaiserpfalz Bad Harzburg

241 498

Hahnenklee Ilsenburg Schulenberg 4

242 Wildemann 241 Bad Grund Okerstausee Brocken Altenau Clausthal-Zellerfeld Torfhaus 1.141 m 243

Nationalparkhaus NATIONALPARK Kuhkolksklippe HOCHHARZ Buntenbock 550 m 498 242 Sonnenberg Kamschlacken Lerbach Schierke

Braunlage 27 OBERHARZ Elend Sösestausee Eulenburg Hanskühnenburg 811 m 241 Sankt Andreasberg 81 Glas- und Wieda Lonau Sieber Nationalparkhaus Hüttenmuseum Zorge 243 Mühlenberg 242 Hasselfelde Herzberg NIEDERSACHSEN Hohegei Wintersport- und am Harz 27 185 Bismarckturm 242 Heimatmuseum Heimatmuseum Einhorn- 536 m Elbingerode höhle Wieda Hattorf am Harz Oderstausee Kuckanstal Bad Lauterberg Zorge Bad Sachsa Burgruine im Harz 4 81 27 Scharzfels Grenzlandmuseum Steina Harzgerode 27 Bad Sachsa 247 Scharzfeld Walkenried Ravensberg 659 m NatUrzeitmuseum 243 Bergwerksmuseum Glasmuseum Grube Glasebach Steina Walkenried NATIONALPARK Sachsensteinwand 242 SÜDHARZ 27 Klostermuseum Rumspringe Ellrich Neuhof Neuhof Stolberg (Harz) Tettenborn Tettenborn Neustadt (Harz) Bockelnhagen Steinbruch Bezienswaardigheid Schloss 243 Stolberg Kranichstein Kastelen en burchten THÜRINGEN 4

Museum Nordhausen SACHSEN-ANHALT UNESCO werelderfgoed Sangerhausen

Wintersportmogelijkheid 38 Rosarium „Grünes Band Deutschland“ 38 38 (voorm. DDR-grensverloop) Kelbra (Kyffhäuser

ca. 5 km 4 86 Talsperre 85 Kelbra Kyffhäuser

ONZE SERVICES VOOR U • Kosteloos advies over verblijven, activiteiten • Groepsoverzicht Nieuw vanaf april 2020: en aanbiedingen in Bad Sachsa, in de gemeente • Evenementen Walkenried, in de Südharz en overige streken van de Harz Tourist-Information Tourist-Information Tourist-Information • Dagjestrips voor Bad Sachsa, Bad Sachsa Gemeinde Walkenried Gemeinde Walkenried • Toezending van informatiemateriaal en gemeente Walkenried en de Harz-regio vakantiemagazines • Verhuurservice Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa Am Kurpark 4, 37445 Zorge (UNESCO Werelderfgoed-centrum – • Bemiddeling van hotels, vakantiehuizen en • Gratis wifi Tel. +49 5523-47 49 90 Tel. +49 5586-96 29 91 Kloster Walkenried) appartementen Shop Fax +49 5523-47 49 999 Fax +49 5586-96 20 68 Steinweg 4 · 37445 Walkenried • Arrangementen Souvenirs, ansichtkaarten, wandel-, fiets- en [email protected] [email protected] • Online-boeking en -aanvraag wintersportkaarten, boeken en nog veel meer www.bad-sachsa.de www.walkenried-tourismus.de

2 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE UW VAKANTIE AAN DE ZONZIJDE VAN DE HARZ

INHOUD

Bad Sachsa – zonnige schoonheid Waterpret in de zuidelijke Harz 10 Culinair genieten 15 in de zuidelijke Harz 4 – 5 Oases van ontspanning 11 Kloosteroord Walkenried, Wieda Skiplezier 6 en luchtkuuroord Zorge 16 – 19 Nog meer plezier in de natuur 12 Trendy sporten in de zuidelijke Harz 7 Evenementenhighlights, colofon 22 Indoor plezier het hele jaar 13 De lokroep van het bos 8 Street Directory Bad Sachsa 23 Van de oertijd tot nu 14 De natuur verkennen | Terreinkuurpaden 9

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 3 BAD SACHSA ZONNIGE SCHOONHEID

IN DE ZUIDELIJKE HARZ Schmerbrunnen in het stadspark Ravensberg Schmelzteich

Liggend aan de zuidelijke rand van de Harz is Bad Sachsa teich en het stadspark met Schmerlbrunnen, vele fraaie STEINA een wijk van Bad Sachsa, is in de noordelij- een van de mooiste kuuroorden en vakantieplaatsen van villa’s in Jugendstil en historische gebouwen ontdekken. In ke helft omgeven door sparren en loofbossen. In zuidelijke de regio. Door de geografische ligging vallen de stad veel het Vitalpark en in het Kurhaus vinden het hele jaar door richting bevindt zich het tot op grote afstand zichtbare na- zonnedagen ten deel. In de winter draait op de Ravensberg, leuke evenementen plaats. tuurmonument, de Römersteine.(zechsteenrif, dat uit dolo- de huisberg van Bad Sachsa, waarvan de top met de auto miet bestaat). Bijzonder bezienswaardig is het oorspronke- bereikbaar is, alles om wintersport. Het NatUrzeitmuseum, de permanente tentoonstelling lijke en romantische Steinatal met drinkwaterstuwdam en

Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars ‘Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden!’ en het het cultuurhistorische Glasmuseum. Steina wordt door- Rondom de St. Nikolai-kerk (prot.) ligt het fraaie centrum Grensmuseum zijn daar ook en zijn het bekijken waard. kruist door het karstwandelpad. De rivier Steine, waarvan van de chique kuurstad die uitnodigt tot lekker winkelen, Samen met de gemeenten Steina, Tettenborn en Neuhof het water bij hoogwater tot in de Elbe kan stromen, sijpelt wandelen, eten en drinken. Tijdens kleine wandelingen is Bad Sachsa de ideale plaats voor een afwisselende in de zomer meestal in het centrum van het dorp in een door de plaats kun je behalve het Vitalpark met Schmelz- Harz-vakantie in ieder seizoen. zogenaamde “Bachschwinde” weg, een karstverschijnsel waarbij een riviertje plotseling in de grond “verdwijnt. 4 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE Bezoek ons ook op facebook. www.bad-sachsa.de

De plaats TETTENBORN is vermoedelijk rond 800 n. Rondom Bad Sachsa kun je tegenwoordig het gipsgebied • 659 m hoge Ravensberg met uitzicht Chr. ontstaan toen een vorst bij een gewijde bron een klein met zijn karstverschijnselen door interessante natuurpa- • Burchtruïne Sachsenstei verdedigingswerk liet oprichten. Deze werd vervolgens door den voor educatieve doeleinden ontdekken, bijv. het na- • Romantisch Kuckanstal een ridder, het stamhoofd van de familie van Tettenborn, tuurpad bij de Kranichteich, een rondlopend wandelpad bij • Märchengrund – een van de oudste sprookjesparken overgenomen. De plaats ligt op maar een paar honderd Neuhof. De steile gipswand Sachsenstein als karakteristiek van Duitsland meter van de voormalige grens van de voormalige grens kenteken aan het eind van de bebouwde kom is van verre • Harzfalkenhof tussen BRD en DDR verwijderd. Hier begint de Harz-grens- zichtbaar. • NatUrzeitmuseum Het gezonde klimaat van de kuurstad werd in 2010 op- weg langs de „Grüne Band“, die via Walkenried en Brocken • Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Identität soll- nieuw onderscheiden. Door het grote aanbod aan kuren tot in het voorland van de Harz leidt. ABSOLUUT BEZIENSWAARDIG te vernichtet werden!’ en mogelijkheden om je gezondheid te verbeteren is Bad • Vitalpark Bad Sachsa met Schmelzteich • Grensmuseum Sachsa een ideale plek om te komen kuren, maar ook om NEUHOF was en is bekend door het feit dat er met • Stadspark bij het Rathaus • Wintersport- en streekmuseum in de vakantie actief en gezond bezig te zijn. name in de lokale gipsgroeven veel gips wordt gewonnen. • St. Nikolai-kerk met altaar uit de 16e eeuw • Glasmuseum Steina

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 5 WINTERPRET SKI-

PLEZIER Schaatshal in de Salztal Paradies

In Bad Sachsa en de gemeente Walkenried bevinden zich Als er in de zuidelijke Harz niet voldoende sneeuw is, zijn Het Skizentrum Bad Sachsa met zijn Ravensberg is goed geprepareerde langlaufloipen met aansluiting op de andere wintersportcentra in Oberharz niet ver weg. Tot met zijn afdalingennetwerk vaan 4.400 m en zijn drie com- Kaiserweg-Loipe en de Südharz-Loipe. Sankt Andreasberg of Braunlage is het bijvoorbeeld slechts fortabele liften het ideale wintersportgebied voor gezinnen 30 minuten met de auto door het prachtige winterland- met kinderen. Met zijn lichte tot middelmatige moeilijk- Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars Maar ook voor niet-skiërs biedt de zuidelijke Harz een zeer schap van de Harz met altijd goed geruimde wegen. heidsgraden en in totaal negen charmante afdalingen is de gevarieerd net aan winterwandelpaden. Ze verbinden En als het niet echt wintert, dan kun je terecht in de Ravensberg bij alle wintersportfans even populair. de plaatsen Bad Sachsa, Wieda, Zorge en Walkenried voor schaatshal van het „Salztal Paradies“ geprepareerde Zelfs ‘s avonds skiën is mogelijk in uw wintervakantie in de wandelaars. Het station Stöberhai kun je ook via een van ijsvloer op je wacht en je ook schaatsen kunt huren. Harz, afhankelijk van het weer. de winterwandelpaden bereiken. Après-ski in de Harz kun je op de Ravensberg-Alm of in een van de gezellige lokalen in de stad beleven. Voor de wintersport in de Harz zijn geen grenzen.

6 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE ACTIEF EN FIT TRENDY SPORTEN IN DE ZUIDELIJKE HARZ

Het zeer gevarieerde landschap in de zuidelijke Harz is een toegankelijk, anderzijds kun je gebruik maken van de De fietser die echt wil genieten, moet met name het Spannende uitstapjes in de wildernis van de zuidelijke Harz optimaal sportgebied en biedt voor elke smaak en elke ge- Volksbank-Arena-Harz met in totaal 74 verschillende rou- „Historische Südharz-Eisenbahn“ nemen. Het traject beloven ook de GPS-beleveniswandelingen. Natuur en neratie het passende programma. tes en een netwerk aan trajecten van wel 2.200 km. verloopt over een afstand van 25 km over het voormalige techniek komen samen en geven de coördinaten van de treintraject tussen Walkenried en Braunlage. Ongetrainde mooiste plekjes in de regio vrij. Ook de GPS-beleveniswan- Mountainbikers vinden in Bad Sachsa en de zuidelijke Maar ook wielrenners vinden aan de zuidelijke rand van mensen kunnen de bergen van de zuidelijke Harz ook met delingen zijn te boeken bij de Tourist-Information Bad Hars ideale omstandigheden en routes in alle moeilijk- de Harz een optimaal trainingsgebied. een E-bike verkennen. Informatie over de huurmogelijkhe- Sachsa en Zorge. heidsgraden. Informatie over verhuurstations, kaarten en den zijn verkrijgbaar bij de Tourist-Information. een lijst met reparatiewerkplaatsen zijn voor u verkrijgbaar bij de Tourist-Information Bad Sachsa. Vanuit Bad Sachsa zijn er enerzijds afzonderlijke routes in de zuidelijke Harz

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 7 WANDELEN IN DE ZUID-HARZ

g DE LOKROEP i e t S n VAN HET BOS H de ar au er B Sachsenstein

HARZER BAUDENSTEIG HET GROENE LINT VAN DUITSLAND KARSTWANDELPAD

De Harzer Baudensteig voert wandelaars over een afstand Waar vroeger de grens tussen de Bondsrepubliek en de Het Karstwandelpad verloopt langs de zuidelijke rand van van 100 km door de zuidelijke Harz van Bad Grund tot aan DDR liep, waar ook Bad Sachsa mee te maken had, is te- de Harz door de drie deelstaten Saksen-Anhalt, Thüringen

Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars Walkenried. De talrijke eethuizen voor wandelaars, zoge- genwoordig één uniek biotopencomplex. Van de 1.393 km en Nedersaksen. De Sachsenstein bij Bad Sachsa is een naamde “Bauden”, serveren heerlijke Harzer specialiteiten. van deze groene strook, de „Grüne Band“ in Duitsland kunt van de imposantste rotsformaties van het karstgebied van Behalve de Bauden maken goed aangegeven wandelpa- u rechtstreeks vanuit Bad Sachsa een van de interessant- de zuidelijke Harz. Op het Karstwandelpad zijn ook een den vol afwisseling, prachtige vergezichten en talrijke at- ste etappes van het grenspad lopen. De weg loopt voor groot aantal rondwandelingen of fietstochten mogelijk, tracties langs het pad de wandeling tot een onvergetelijke het grootste deel direct op de geheime grenspaden en de waarbij je burchten en kastelen, kerken en kloosters, maar belevenis. vroegere „Kolonnenweg“ langs Walkenried en Hohegeiß ook musea en mijnen kunt verkennen. richting Brocken.

8 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE WANDELEN IN DE ZUID-HARZ GEZOND-KLIMAAT-WANDELEN DE NATUUR TERREIN- VERKENNEN KUURPADEN

DE KAISERWEG RONDWEGEN BIJ NEUHOF Het kuuroord Bad Sachsa heeft de beschikking over tien Het gerestaureerde en royaal aangelegde Vitalpark nodigt aangegeven kuurpaden die allemaal bij het Vitalpark be- op de paden, met de watertrappplaats, op het blote-voe- De Kaiserweg loopt over het spoor van een vroegere De gevarieerde natuur van de Zuid-Harz kan heel goed ginnen en eindigen. Het is in dit gezonde klimaat mogelijk ten-pad, in de speeltuin voor elke generatie, met de fraaie handelsroute in noord-zuidrichting door de Harz. Deze worden verkend op de in totaal 25 km bewegwijzerde om op deze paden zo te lopen en te wandelen dat het een bloemarrangementen en de grote variëteit aan planten leidt vanuit Goslar naar het zuiden via Walkenried tot aan rondwegen. Prachtige uitzichten, uitnodigende rustplaats- positief effect op de gezondheid heeft. Al met al hebben het uit om heerlijk te ontspannen en weg te dromen. Op de Kyff- häuser. Langs de hooggelegen wandelpaden met een en en interessante informatieborden over het natuurtraject klimaat en de natuurlijke omgeving van het kuuroord een romantische aan het eind van het Vitalpark liggende Sch- totale lengte van 110 km kunt u enkele kasteelruïnes en nodigen u uit om wat langer te blijven. bijzonder positieve uitwerking op het hart, de bloedvaten melzteich kun je je ’s zomers met waterfietsen en ’s win- kapellen bezoeken. Maar ook bij het Nordic walking of joggen in de bescherm- en de luchtwegen. ters met schaatsen vermaken. Daarachter opent zich het Speciaal aanbevolen is het tot het UNESCO-werelderfgoed de natuurgebieden „Priorteich / Sachsenstein“ en „Gips- dal met uitzicht op de glooiende hoogten van de rondom behorende Cisterciënzermuseum “Kloster Walkenried” met karstlandschaft Bad Sachsa / Walkenried“ beleeft u de Vraag bij de Tourist-Information naar de gratis gezond- liggende beboste bergen. de oude kloosterruïne en het museum. natuur en het landschap van dichtbij. heidsgids.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 9 Braunlage 27 498 Elend Sösestausee 242 SACHSEN-ANHALT Sankt Andreasberg Lonau Sieber

243

Hohegeiß 242 Herzberg NIEDERSACHSEN am Harz 27

Bad Lauterberg Wieda Zorge Scharzfeld am Harz 4 27 Oderstausee 81 27 Pöhlde NATIONALPARK 243 Bad Sachsa SÜDHARZ Walkenried Steina Ellrich

Rhumspringe Neuhof Bockelnhagen Tettenborn

243 Klettenberg Zwinge THÜRINGEN 4 Mackenrode

Nordhausen

10 km Freibad Naturbad Erlebnisbad Salztal Paradies Tourist-Information

ZOMERS PLEZIER WATERPRET IN DE ZUIDELIJKE HARZ

's Zomers bieden Bad Sachsa en de hele zuidelijke Harz Nog meer waterpret vindt u bij de Wiesenbeker Teich Ontdek de mooiste zwemmeren en baden rond Bad Sa- waterratten een groot aantal mogelijkheden om verfrissen- in Bad Lauterberg (ca. 12 km van Bad Sachsa) met chsa met onze kaart „Badespaß im Südharz“. Deze kaart de duiken te nemen. Tussen Bad Sachsa en Walkenried, een 60 meter lange zandstrand en omheind honden- is verkrijgbaar bij de Tourist-Information Bad Sachsa en middenin beschermd natuurreservaat gelegen, bevindt strand, een avonturen-speeltuin met trampoline en Zorge of te downloaden op Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars zich de Priorteich met zijn populaire bosbad. verschillende mogelijkheden voor leuke sporten als www.bad-sachsa.de en beachvolleybal, voetbal, tafeltennis of badminton. www.walkenried-tourismus.de. Een ander bosbad vindt u in Kunzental in het luchtkuuroord Zorge. Met zijn zwemmers- en niet-zwemmers- In het 8 km verderop gelegen Ellrich treft de bezoeker in bad (25 x 50 meter), met 1 meter- en 3 meter-duikplank het Waldbad het op een na grootste openluchtzwembad en zijn kinderbad (8 x 15 meter) met diverse waterspeel- van Thüringen. toestellen is spel en plezier gegarandeerd.

10 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE Freizeit- und Erlebnisbad Salztal Paradies met. saunalandschap

GEZONDHEID & WELLNESS OASES VAN ONTSPANNING Vitalpark Bad Sachsa

Of u nu privé actief bezig bent of doelgericht medische be- arrangementen nodigen uit om te komen ontspannen en SPA- EN WELLNESS- handelingen en ondersteuning door een specialist en of een genieten. UITRUSTINGEN IN BAD SACHSA kuurarts zoekt - in Bad Sachsa bent u waar u wezen moet. Het Vitalpark Bad Sachsa ligt idyllisch en vlakbij • binnen- en buitenbaden • Kneipp-reflexzonebassin Een groot aantal fysiotherapiepraktijken biedt u van de Tourist-Information en de Schmelzteich. Hij biedt voor uw • sportzwembad met tegenstroominstallatie • belevenisdouches kuurarrangementen via medische therapie en wellness- gezondheid en ontspanning lig- en kuuroefeningsweiden, • belevenis- en massagebassins, whirlpools • verse lucht-buitengrot met zouthoudend arrangementen alles voor uw gezondheid en uw welzijn. De waterfietsen, de lighal in het Vitalpark en een blotevoeten- • Svedana-kruidenstoombad bronwater opnieuw ingerichte SalzLounge, het belevenisbad Salztal Pa- pad, het startpunt naar de terrein-kuurpaden voor gezond- • edelsteenstoomgrot • ijsbron & drinkfontein radies met wellness- en saunalandschap en toonaangevende heid, ontspanning en bezinning, die tot aan het Harzfalken- • verschillende sauna's (Fins, kruiden, stoom, licht) • Heustüble (Kraxenofen) Nedersaksische hotels met Day-Spa, beauty- en wellness- hof leiden, evenals een leuke meergeneratiespeeltuin. • tepidarium • Rhassoul-stoombad

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 11 FAMILIEVAKANTIES NOG MEER PLEZIER IN DE NATUUR

BIJENPAD EN KRUIDENTUIN DE HARZFALKENHOF BAD SACHSA DE MÄRCHENGRUND Op het wandelpad bij de Käseberg in Wieda leert u inter- Een van de mooiste valkerijen van Duitsland met roofvogel- Op de Katzenstein in Bad Sachsa bevindt zich een van de essante dingen over het bijenhouden en de bijenteelt, over bescherming, -fokkerij en -onderzoek. In de zomermaan- oudste sprookjesparken van Duitsland. Het nieuw vorm- nuttige planten, het werk van imkers en het eindproduct den vinden dagelijks vliegdemonstraties met arenden, gegeven sprookjeshuis (Märchenhaus) nodigt uit om er te honing. Op idyllische plaatsen nodigen tafels en banken uit uilen, valken, Bengaalse gieren e.v.a. op de Katzenstein in spelen en sprookjes te lezen. om wat langer te verblijven. Bad Sachsa plaats. In het heksenhuis (Hexenhaus) transformeren kostuums Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars Bovendien kunt u in de nieuw vormgegeven kruidentuin de de bezoekers zelf in sprookjesfiguren en in het historische natuur ervaren met al uw zintuigen en tegelijkertijd meer te sprookjesbos Ontmoet men Sneeuwwitje, de 7 dwergen en weten komen over de kruiden en hun oorsprong. de heks Hille- bille, waarbij een heksendiploma kan worden De zoemende bijen in de geurige kruidentuin bieden de behaald. Een keer per jaar vindt in Bad Sachsa zelfs een wandelaar een uniek natuurspektakel. bijzondere sprookjesdag plaats. Echt de moeite waard!

12 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE VRIJETIJDSBESTEDINGEN VOOR KINDEREN: • waterfietsen op de Schmelzteich • „Flying Fox“ vliegen aan een katrol over de Schmelzteich • roofvogelpark „Harzfalkenhof“ • Märchengrund • minigolf in Bad Sachsa en Steina ZWEMLANDSCHAP SCHAATSHAL SPORT EN BOWLING • mountainbiken Het Salztal Paradies biedt op 5.000 vierkante meter een De ijsbaan in Salztal Paradies is het hele jaar door geopend Bevorder uw conditie tijdens uw vakantie in Bad Sachsa • paardrijden in Bad Sachsa en Tettenborn avonturenzwembad met saunalandschap: Hier heet het: en biedt op 1350 vierkante meter ijsoppervlak enorm veel in de Zuid-Harz. Train in het fitnesscentrum in het Salztal • GPS-beleveniswandelingen waterpret, plezier en pure ontspanning. plezier met schaatsen of dansen, ijshockey en ijsstokschie- Paradies op apparatuur en in groepscursussen of volg een • sleeën, skiën en snowboarden alsook ten voor het hele gezin tijdens uw wintervakantie of als ver- aqua-preventie-cursus of een AquaFit-les. langlaufen op de Ravensberg Het zwemlandschap in het zwembad Salztal Paradies is frissende ijspret in de zomer. Plezier en spel beleeft u met het hele gezin in het • belevenissen in het „Salztal Paradies“: uitgebreid en gevarieerd. Het strekt zich uit over binnen- en Van oktober tot april vindt in de schaatshal eenmaal per bowlingcentrum. Of het nu gaat om een spontane reis, een schaatshal, bowlingbaan, recreatiebad, buitenzwembaden, avontuurlijke wildwaterbanen, golfslag- week een ijsdisco voor kinderen plaats met een geweldige avond met vrienden of een zakelijke bijeenkomst - een be- indoor speeltuin baden en sportbaden. Een actiegebied en het kinderbad lichtshow. Voor de groten begint het feest daarop aanslui- zoek aan het bowlingcentrum belooft altijd een bijzondere • Harzer kaarsenatelier zorgen voor geen moment verveling. tend. Schaatsen kunnen in elke maat worden gehuurd. ervaring in een sportieve sfeer.

FAMILIEVAKANTIES INDOORPLEZIER HET HELE JAAR

KINDER-REGENBOGENLAND RAVENSBERG BASE CAMP HARZER KAARS ATELIER Zo kleurrijk als de kleuren van de regenboog - zo bont en In Noord-Duitslands eerste Clip ‚n Climb Klimarena bevin- Kleine en grote gasten kunnen hier volgens oud vakman- gevarieerd kunnen kinderen hun speel- en bewegings- den zich 26 kleurrijke en avontuurlijke klimstations - de schap hun eigen kaarsen maken. Elke kaars is uniek en drang uitleven in het indoor-speelparadijs Regenbogen- Challenges. Ze bieden actievol en gezond klimplezier voor vereist veel geduld en creativiteit. land. Op meer dan 1000 m² kunnen de kinderen ravotten, het hele gezin! Bovendien kun je in het Harzer Kaars Atelier in Bad Sachsa spelen, glijden en klimmen - en dat bij elk weer! Als bijzonder hoogtepunten wachten de gasten bijv. een ook de Harzer Leisteenkunst ervaren en zelf kleine leien Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars Een speelparadijs met een avonturenklimpark, glijbanen, vrije-val-glijbaan en een springtoren. Gewoon vasthaken maken. In het voorjaar van 2020 opent in het herenhuis trampolines en andere geweldige attracties wacht op u. en erop los klauteren – de afdaalautomaten zorgen ervoor naast het klooster een UNESCO Werelderfgoed-centrum en Daarnaast is er een speciale peuterruimte voor kinderen dat de moedigen weer voorzichtig en veilig op de grond een nieuw toeristeninformatiecentrum. van 1 tot 4 jaar, waar de kleintjes beschermd kunnen krui- aankomen. Dus alle leeftijden vanaf 4 jaar zijn hartelijk pen en spelen. welkom!

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 13 Borntal Bad Sachsa

GRENSMUSEUM BAD SACHSA NatUrzeitmuseum BAD SACHSA Informatiecentrum van het Nationaalpark Permanente tentoonstelling ‘Unsere wahre Iden- BEWAREN – HERINNEREN – VRAGEN tität sollte vernichtet werden.’ – De na 20 juli1944 Het NatUrzeitmuseum Bad Sachsa geeft een kijkje in de Harz en het UNESCO Global Geopark Harz. naar Bad Sachsa getransporteerde kinderen Het museum toont en bewaart documenten en relikwieën meer dan 290 miljoen jaar ontwikkelingsgeschiedenis van Braunschweiger Land. Ostfalen van de vroegere Duitse deling in verschillende tentoonstel- de zuidelijke Harz. Hier kom je veel interessante dingen te In het NatUrzeitmuseum en de Tourist-Information bevindt Een tentoonstelling van de stichting van het Duits verzet lingen en herinnert daarmee mensen van alle generaties weten over het vulkanisme van de Ravensberg, de tijd van zich ook een informatiecentrum van het Nationaalpark Harz (Deutscher Widerstand), de stichting 20. Juli 1944 en de ge- aan een bijzonder tijdperk uit de Duitse geschiedenis op de Zechsteenzee alsook over het ontstaan van de huidige en het Geopark Harz. In drie natuurlijk ingerichte ruimtes meente Bad Sachsa. Het onderwerp van deze tentoonstelling een zeer informatieve en opwindende manier. De perma- landschapsvormen door de IJstijd en de Gipskarst. De in- zijn er fascinerende inzichten in de natuur van de Harz, die zijn de kinderen waarvan de vaders als zogenaamde landver- nente tentoonstelling volgt historische procedures. De gang bevindt zich in de Tourist-Information zelf. Het is in hier interactief kunnen worden beleefd. Diverse films ge- raders werden vermoord en die vanaf augustus 1944 naar rondleiding door authentiek en ‘grenservaren’ personeel het museum mogelijk om rondleidingen voor groepen te ven tips voor het volgende uitstapje in de magische wereld het kindertehuis ‘Bremen’ werden gebracht en hier een nieu- maakt elk museumbezoek tot een belevenis. boeken. van het Nationaalpark Harz. we identiteit zouden krijgen. Bezoek deze indrukwekkende tentoonstelling van het gedenkteken in Bad Sachsa.

CULTUUR VAN DE OERTIJD TOT NU Wintersport- en streekmuseum Glasmuseum

WINTERSPORT- EN STREEKMUSEUM GLASMUSEUM STEINA KUNSTENAARS EN EXPOSITIES BAD SACHSA Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars Het wintersport- en streekmuseum Bad Sachsa geeft inte- Het cultuurhistorische Glasmuseum Steina demonstreert Het gezonde klimaat van Bad Sachsa wordt blijkbaar niet ressante kijkjes in de ontwikkeling van de grens- en voer- de geschiedenis van de zogenaamde “Waldglashüttenzeit” alleen gewaardeerd door vakantiegangers maar vervult mansplaats tot chique kuurstad met Jugendstilarchitectuur (glasblazerijtijd in de bossen) in de 16de en 17de eeuw in kunstenaars met inspiratie en creativiteit. Talrijke ateliers, tot aan het huidige kuuroord met het gezonde klimaat. Een de regio. Het glas- en ijzersmelterijmuseum in het naburige waaronder namen als Ludewig, Bobring, Tragico of Atelier ander, belangrijk aspect wordt gewijd aan de wintersport Wieda is eveneens een bezoek waard. De rode draad van Farbenschön, openen hun deuren en ontvoeren gasten op de Ravensberg en de ontwikkeling van de sleesport van de tentoonstelling is ‘Het glazen spoor’. Deze leidt terug naar onbekende werelden. Daarnaast vinden ook steeds de gestuurde slee tot aan bobsport. naar de tijd van de farao’s in het oude Egypte. weer exposities uit andere takken van de kunst plaats. Informatie en data: Tourist-Information Bad Sachsa

14 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE ETEN & DRINKEN CULINAIR GENIETEN

CULINAIR GENIETEN

De Harz en zijn voorgebergte bieden een grote variëteit aan traditionele dierrassen, plantensoorten en bereidingswij- in de Harz bijzonder werden gewaardeerd. regionale lekkernijen die niet mogen ontbreken bij een ont- zen. Ook gerechten en kookrecepten van weleer worden nu Veel producten en ingrediënten zijn ook op plaatselijke

Gezondheid en belevenis in de zuidelijke Hars spannen maar ook avontuurlijke Harzvakantie. weer als Harzer specialiteiten in restaurants aangeboden. weekmarkten en deels ook in supermarkten verkrijgbaar. Levensmiddelen als vis, wild, honing, vruchtenspreads of In kleine delicatessenwinkels vind je kruiden, specerijen, Steeds meer gastronomen vertrouwen plaatselijke bedrij- bier vormen een verrijking van de Harzer menukaarten en sterke drank en andere lekkernijen die geschikt zijn om ven en producenten waarvan de producten uit de regio af- inspireren koks tot smakelijke creaties. De gerechten krij- verpakt als souvenir of cadeautje mee te nemen. komstig zijn en die zich onderscheiden door een bijzondere gen dan de finishing touch met kruiden van de Harzer berg- kwaliteit. Daarbij wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van weiden die reeds door de monniken van de vele kloosters

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 15 UNESCO Cultureel werelderfgoed

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried (Cisterciënzermuseum klooster Walkenried)

TRADITIE EN NATUUR KLOOSTEROORD WALKENRIED, WIEDA EN LUCHTKUUROORD ZORGE

De gemeente Walkenried omvat de fraaie kloosterplaats In het voorjaar van 2020 opent in het herenhuis naast De cisterciënzers waren niet alleen diepgelovig, maar ook Walkenried, de gemeente Wieda en het luchtkuuroord het klooster een UNESCO Werelderfgoed-centrum en een en vooral bijzonder commercieel ingesteld en bouwden Zorge en ligt vlakbij Bad Sachsa. Bij een vakantie in de nieuw toeristeninformatiecentrum. Walkenried indertijd tot een van de rijkste en machtigste zuidelijke Harz moet u beslist een bezoek brengen aan het kloosters op. Zo worden ontwikkeling van het klooster in klooster Walkenried. Het cisterciënzer klooster in Walkenried werd in 1129 het museum op zowel het economische als het bouwkun- door monniken uit Kamp aan de Neder-Rijn gesticht en is dige vlak als die van zijn bewoners op fascinerende wijze Walkenried, met het door cisterciënzer monniken gebouw- tegenwoordig een van de grootste en meest innovatieve begrijpelijk gemaakt. Hierdoor is het ZisterzienserMuseum de en tot het UNESCO cultureel werelderfgoed behorende kloostermusea van Europa. Als bezoeker beleef je de tijd een indrukwekkende avontuurlijke plaats voor geschiede- klooster Walkenried, ligt aan de rivier de Wieda. van het kloosterleven intermediaal en als het ware van zeer nisliefhebbers en gezinnen met kinderen. dichtbij.

16 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE Braunlage Braunlage Hohegeiß

Franken- Schiefer- L 600 eihersberg Schützen- R haus rgweg tal sebe aße Helenruh g Kä dstr W rgg we A Wal ald B In d C D E F G be run d H st er rs Im raß St tal Zacharias- B e L 602 Helfreich- e ei Kasten- h er r i h stergar chbe a e c För t Helfr sser 319 Jeremias ir rg Forsthaus S R a e n eichwa K u b wiese Schacht Staufenberg p lfs L 601 n r o tal tal 555 a W Kunzen B W l Bla e ie a k e nk rg da kopf e m ß e s g a Großes burg n- t l A tr er raß b S W. e Kurpark Felsenbau e a Schlesier- r c er weg S h iß S ge g chö tr e e ne A a h g 1 w u Umsetzer ß h e Tränken1- sebe N aturp arss k n ic

Kä rg e W e ht o ac W l t b S i üt e H fs r ß e J l o Tennishalle a daer H o e nne t e e g 518 nw a n r h W n e r e r a e ö Schulland- g Minigolf t m h e L t ias ß s s ro heim a Alt G Wasser- d er W Pferdchen l K Berlin l g ia tal nta e da a te er Hü behälter g s B tt Beginn des Quelle Ka w enweg e r

W e Flusses „Zorge“ w r Tiefer Stollen G s rub g en

i w B eg a a s g

e r

t m K

r r Wasser- e Wilhelms-

l a

a b i n r h

ß platz e o behälter c

e r n i

r Steiger- K A eh a oh arz Im W P S H m Loipen- H tal te Kurpark Glocken- H or e iger einstieg st g wasser Kurhaus turm 584 o Liegehalle K h e Talblick u h Kirche a g U r r nt p z B e Schulholz ndenbe . T w e w e ra r au a P s r n Am g b e anor tr g- e ß B en r g ama . nn a ta k weg So r lw In den t . Ellern H Berg- S o - gdkop h str. t a f S ße Waldpark d J warzbe e il Bergstra rntal ch rg h Rabens- be n Bo 603 Nordhäuser Blick S a rb la Born- Steile rzstraße ac Glocken- r hs turm e tra b Wiese ße a g H e - H.-Kruse-Köte Hellwigs-Ruh w tal l o h 2 2 t tal

o t B O eg e w g Kirche r Zorge r de o n Z wa e ter Bremer Klippe ß tal in a STAATSFORST r Wieda tl. W g t s e L Käseberg- Ö üllenberg ytsw ls a F Kib g a ng e t E e blick 484 lw e l r Kreuz n d s W G ta e a ba eg Alte Wache r. D n n c oer e b e h enb b u m

Am ac u a o h r Ta T pr Vogelherd ere ur Knicking Ob K Hammerschmiede Kreuztals- Spirituosenmanufaktur 501 g chsbur e klippe Fu g w g l Erlebnistage e Talklippen h Jugend- W 538 o r Harz e B Waldheim g

g Kreuz- n a e g L g L 602er Herren- w e Hans-Peter- r b e w Hütte e n d g e n f N atur- ß n i C tal u k a u a a c S t W w i e Aschen- r Umsetzer c t S r n r h

e te K s g u

s n l. k e S m i t l

t o s s l w A roßer K. W G p

. Ö t r l r

f . 3 e 3 t n s w is 554 i e a c e r wiesen- K Kinder- g k W e i E n l Schieß- Kinder- d garten sba g hen e ch w buc rü e ß stand garten ain cke i ra Staufenberg e H n r t g s g Jungfernklippe n r Kreuztal 441 e e Wasser- k b l n Hundert-Morgen- Kurhaus e Kantor- behälter a f Am u ehne a W t tal L sch utzgebiet Saufang- S Sachsenburg r Wiese tal enbe e hd rg d U n A 420 Stiefmutter S tal 546 c Kl. Doerenbach Altes h u Zechenhaus leiner Staufenbe s K rg L 601 t Sportplatz e Friedhofsw r eg t Herren- Großes a a l w d e e i g oldkop Friedhof

wiese G f W G WALKENRIED W .

Friedhof - n e e b S hd erg s U c t tal l . h Staufen berg K l n ö ic P Eulental s k f . a r i s - t n rr ulen g - E s se e n w 4 r 4 al Kantor- ie t

r e Feuer- e - - g w n S e m wehr wiese chenber tpreuß t i g Os tr. r. Kleines E s om 495 P Bolz- g e platz Siedlung e I l w ß g Unterzorge li

g a e Blankschmiede Süd m r e u t Z

Uhdenberg W s s Sport- st b a r o r r Pfaffenborn a s

S a e r Eulental Sülz- e platz Roter ß i ü c g

Kulturdenkmal e ld s a d h hayner a e e s 2-Ländereiche s l Schuss h Glashütte tr W h Str. e c a c ß

ß a S a e r S Senioren- Uhdenberg- t g s e weg g Ziegental Fischteiche w zentrum r r e e d Südstr. is n b n a u K r fe eg Kur- u. Rehazentr. g tenw m u d Glashüt I n a un L Burmeister-Stiftung e t i w. s ngr m B S re Birken-S ieGarten- to u Teich- b

Kastanienstr. as r wiese c W P a h h str. c a Mutter u. Kind- le h i s w Kurzentrum ie e rs g tr G a ß r e S o c ß ft h e Walkenrieder Tri ä r fe rw ie 5 s 5 K 23 e D Burhai ö r n 386 L 602 s 8 e n L a b e n g r g L 601 e n b e r T g N h ie ü d rin W e g 362 rs e Burha a a n ywas lk c ser h e s B n e reit r n en ie b a d e c e g Hubert usstock ß e h a r r iw t S a s Oberaue h r m t r u u a Heide- B a R K ß a e biotop e is ß e o rw r Spitzer

G e eg g Winkel r W Hu 6 rge Drahthütte be o rtu Kreuz- Z ss tieg buche W H arz S i te Os e 6 i nw tpr d e eu a g ße nw eg L 1037

g e

w Weg d Zorger n A a m Z S o Z rge or ge r W e L 603 ge Königsstuhl

eg w er is Ka Zorger Ob. Rosen- 7 7 teich Wasser- Wiesen behälter Heinrich- Rosen- Fricke-Eiche Ellrich teich Roßkopf Carlstein L 604 349 Hunde- Wildgehege dressurpl. Große Aue Hirse- Breiten- Bad Sachsa Kastanien- B Aue- u Mönchswald c Sport- h Fried- eg t w g d wiese V r n Sportzentrum a a wiese o L 601 wiesen b wald S r B e I m e Waldenburger plätze n weg i d d e Lärchen- Gewerbe- e Unt eraue Kiga n m L G ße a weg e Steinstra Ahornstr. n r g i K B chte Storchen- e o i L 603 l r n o g Hirse- k Schle- n e g e sierw. Erlen- n e n V w Steinbruchs- teich F o e t wiese weg r w e d n h l gebiet e Weg z d r w c A t teich e ue a u W e e l B uch . u g B en p w ße t a ie A r r t e r o A S d 8 m e 8

E p B ic ß

hka a d

S l m

p Sport- e a r Natur- e e Fischteiche Kletten- r o ß

i r g c r a berger W. e K S t V e r h s a w t enrie u S e s alk de e r Freizeit- t W r ä r u z S l r tr r h - a r A aß o Ta G a e rd nn zentrum ß

d o er e e H ßkopfstr e Hassel- S n e Ro aße N g g r t z r felder W. r plätze M r enbergskö Eckteich S a e N e m p u f ü T l le t ß l o ie b B r e - h . S h Gewerbe- n lw Gewerbe- t Z d ü e ra B i lri e K 14 S 315 lankenburg ß e El cher r Priorteich in e s S r a m r e t gebiet c S e raß Walkenried s gebiet u t e g h l r a Bad Sachsa / B243Bad Sachsa s . ensteinstraße - e Bauhof U c B o g h n n r r te K e s r b e B Fisch- d n Am en m n a Ec iersber Sc A e h Affen- kf Ge g Am verschlos- n le K h senen Born n teich c a K ie Jugend- k Kurpark r u ß h B l p e n - iche L 601 o G fe zentrum Feuerwehr teiche Ruine D la f U n r- Ellrich s ffe r e r. schutz- . 313 k t t - n s Rotbuche r e z e a Sachsenburg H z u e n e e i H r ß n b l K ri Minigolf - e ch u S Kirschwiesenstraße - a J r b a g t r r e S s a p e z rg a e ß c r Friedhof r Zwergen- Brunsteich hs e s s a -S S t Sand e t r löcher r tr t a a r r ß ß . Schule Lerch enf eld Neuhof W Schul- - a e e w. en eg pf B A Ho rstr. ß a Kirche lle e h B Gewerbe- Geiersber e ainberg n ah Sack- h Unsere Kartografien im Internet! R h n Hopfen- g hellerstr. o h Am fsZeicheonerklärung teich Hoher W. e Bürger- 9 w f Sachseneiche 9 w s e t www.stadtplan-online.com 314 g ra n park

ß Sachsen- Bahnhof e Schützenstr.

Tourist-Information e Aussichtspunkt Am Südhang d www.stadtplan-logistik.de Walkenried g Schützenhaus

Kluten- Pos n

stein tstr. i

Andreas- Schule L Schmie- Parkplatz gebiet achsenstein gebiet degas. Grillplatz S teich Bahnhofstraße Pfarrpl. upferberg sumpf- K

Höllstein- Klein- Polizei Rathaus Mühlpl. Schieß- Bushaltestelle Umspann- Naturdenkmal S

Höll- T 1 g stand c loste werk 2 e K r w Sachsen- klippen gärten u h

teich w . r Linde l o Kirche, Kapelle Denkmal steinklippen m n wiese Bücherei s i Klosteranlage teinkopf Röseteich s s Ste S t s öllstei ra t Hallen-, Freibad Feldkreuz H n ß r. Kupferschiefer- Bahnhof Sachsen- e Him melreich 312 Feuer- aufschluss Bad Sachsa klippen A 321 Wassertretbecken Felsen m wehr Kinder- 1=Kurze Gasse Rö 2=Schulgasse . r se garten t be B rg Naturschutzgebiet Museum s r Forsthaus g o Naturschutzgebiet r c e k W b e Sachsenstein- e n i nb Poststelle Mountainbike-Streckeb e lic d hütte 10 di k i g weg li shofe e c Gips r S k tra H s L 603 ße Spielplatz Nordic-Walking-Strecketr Johannisstraß a Kalk- Kies e ß K 24

L Kaiserweg e Gips teich W Campingplatz Rodelbahn,a -hang i

n e ed Im Wiesen ff Gips g g ru U Itelteich n a 10Tennisplatz d Gemeindegrenzee B C D E Fischteiche F G Itelteich H 10 K 24 Schutzhütte R ö Loren- S s e Itelklippen Denkmal tra b Kläranlage 0 500m ß N e W e Mehholz Kutzhütte iedersa r g c ie Itelteich hs d Th en a ürin Sportpl. ge g 1 : 17000 n erwe ais Priester- hist. Reitplatz Neuhof Wiedigshof / Liebenrode K Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn- Straßenverzeichnis W alkenried Walkenried Bergstraße E 9 Hopfenhellerstraße E 9 Lindenweg E 9 Schützenstraße EF 9 Wieda Kastental C 1 Zorger Straße B 4 Gartenstraße F 5 Sachsaer Weg F 4-5 Diese Kartograﬁe ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigun- Ahornstraße D 8 Blankenburger Straße Im Langen Felde D 8 Mühlplatz E 9 Steinweg E 9-10 Bergstraße A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2 Hohegeißer Straße GH 1 Schäferwiese F 5 gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind Am Eckﬂeck D 9 D 8 - E 9 Karl-Genzel-Straße E 8-9 Mühlwiese E 8 Tanner Straße DE 8 Berliner Weg B 1-2 Panoramaweg A 2 - B 1 Zorge Hoheharzstraße G 2 Schlesierstraße F 4-5 nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Am Eichkamp D 8 Bleicheroder Straße D 8 Kastanienweg D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße E 9-10 Blankenburger Weg B 1 Pfarrwiese B 4 Am Kurpark G 2 Im Förstergarten H 1 Staufenbergstraße F 3-5 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Am Geiersberg E 9 Buchenweg D 8 Kirschwiesenstraße E 9 Pfarrplatz E 9 Unter den Schießeichen Bohlweg B 2-3 Schlesierweg B 1 Am Staufenberg F 3 Im Wiesengrund F 5 Sülzhayner Straße F 4 Fehler kann keine Haftung übernommen werden. Am Kronenberg F 8-9 Dr.-Heinrich-Jasper-Str. Klettenberger Weg D 8 Poststraße E 9 E 8 - F 9 Borntal C 2 Schulstraße B 3 Am Wolfsbach G 1 In den Ellern G 2 Taubentalstraße G 2-3 Am Röseberg E 10 D 9 Klosterweg EF 9 Sachsaer Weg D 9 Vor den Birken D 8 Eulental B 4 Silberbach AB 2 An der Lehne F 3-4 Kastanienstraße F 5 Waldsaumweg F 4 © , die clevere Alternative Am verschlossenen Born Ellricher Str aße F 8 Kreuzstraße E 9 Schlesierweg EF 8 Vor der Aue EF 8 Georg-Schlösser-Str. B 4 Sonnenweg B 1-2 Birkenweg F 5 Kirchberg G 1-2 Walkenrieder Straße F 8-9 Erlenweg D 8 Kupferbergstraße EF 9 Schlossstraße E 9-10 Wiedaer Straße E 8 Harzstraße B 2-3 Südstraße B 4-5 Braunlager Straße G 1 Kunzental H 1 F 3 - G 6 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a BehalveAueweg de bij kaarslicht Fgehouden 8 Harzstraße kloosterrondleidingen E 9 Kurze GasseABSOLUUT (1) E 9 Schmiedegasse BEZIENSWAARDIG EF 9 Wiedigshof H 18• KurparkIm Horst Wieda B 2 Teichwiese C 5 Drahthütte WIST FGU... 6 Kurpromenade G 2-3 Wilhelmsplatz G 1 Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2 Waldsaumweg AB 2 Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de en de Beikruisgangconcerten dem Gerichte E 8zijnHoher de Wegelk jaar in septemberE 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E• 8 Glas-In der undSteier Hüttenmuseum B 1 Waldstraße Wieda BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4 E-Mail: [email protected] • ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried … dat de „Oberharzer Wasserwirtschaft“, een uniek waterhuis- plaatsvindende kloostermarkt en de „Nacht der Offenen • Minigolf in Wieda • Mönchswald Walkenried houdingssysteem, dat sinds 2010 tot UNESCO-werelderfgoed Pforte“ (Nacht van de Open Deur) op tweede paasdag bij- • Bienenpfad in Wieda • Permanente gipstentoonstelling Walkenried behoort, door de monniken van het cisterciënzerklooster Wal- zondere evenementenhighlights. • Wiedaer Krippenweihnacht • Teichlandschaft und Höllsteinklippen Walkenried kenried werd opgericht? Deze begonnen 800 jaar geleden om • Kurpark Zorge de tegenwoordig 107 historische vijvers, ong. 310 kilometer aan Alle informatie vindt u op • Kurpark Walkenried • Zorger Wasserfall kanalen en meer dan 31 kilometer waterlopen aan te leggen om www.walkenried-tourismus.de. • Priorteich Walkenried (natuurbad) • Uitkijkplaats „Pferdchen“ de waterkracht voor de mijnbouw bruikbaar te maken. Bezoek • Nordic-Walking Park Wieda • Spirituosenmanufaktur (stokerij) Hammerschmiede het UNESCO-werelderfgoed in de nabijgelegen Oberharz eens • Heimatmuseum Zorge met tentoonstellingsstukken op tijdens uw volgende vakantie in Bad Sachsa of de gemeente open terrein Walkenried!

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 17 Braunlage Braunlage Hohegeiß

W e Flusses „Zorge“ w r Tiefer Stollen G s rub g en

i w B eg a a s g

e r

t m K

r r Wasser- e Wilhelms-

l a

a b i n r h

ß platz e o behälter c

e r n i

g Kreuz- n a e g L g L 602er Herren- w e Hans-Peter- r b e w Hütte e n d g e n f N atur- ß n i C tal u k a u a a c S t W w i e Aschen- r Umsetzer c t S r n r h

e te K s g u

s n l. k e S m i t l

t o s s l w A roßer K. W G p

. Ö t r l r

f . 3 e 3 t n s w is 554 i e a c e r wiesen- K Kinder- g k W e i E n l Schieß- Kinder- d garten sba g hen e ch w buc rü e ß stand garten ain cke i ra Staufenberg e H n r t g s g Jungfernklippe n r Kreuztal 441 e e Wasser- k b l n Hundert-Morgen- Kurhaus e Kantor- behälter a f Am u ehne a W t tal L sch utzgebiet Saufang- S Sachsenburg r Wiese tal enbe e hd rg d U n A 420 Stiefmutter S tal 546 c Kl. Doerenbach Altes h u Zechenhaus leiner Staufenbe s K rg L 601 t Sportplatz e Friedhofs r weg t Herren- Großes a a l w d e e i g oldkop Friedhof

wiese G f W G WALKENRIED W .

Friedhof - n e e b S hd erg s U c t tal l . h Staufen berg K l n ö ic P Eulental s k f . a r i s - t n rr ulen g - E s se e n w 4 r 4 al Kantor- ie t

r e Feuer- e - - g w n S e m wehr wiese chenber tpreuß t i g Os tr. r. Kleines E s om 495 P Bolz- g e platz Siedlung e I l w ß g Unterzorge li

g a e Blankschmiede Süd m r e u t Z

Uhdenberg W s s Sport- st b a r o r r Pfaffenborn a s

S a e r Eulental Sülz- e platz Roter ß i ü c g

Kulturdenkmal e ld s a d h hayner a e e s 2-Ländereiche s l Schuss h Glashütte tr W h Str. e c a c ß

ß a S a e r S TRADITIE EN NATUUR Senioren- Uhdenberg- t g s e weg g Ziegental Fischteiche w zentrum r r e e d Südstr. is n b n a u K r fe eg Kur- u. Rehazentr. g tenw m u d Glashüt I n a un L Burmeister-Stiftung e t i w. s ngr m B S re Birken-S ieGarten- to u Teich- b

Kastanienstr. as r wiese c W P a h h str. c a Mutter u. Kind- le h i s w Kurzentrum ie e rs g tr G GEMEENTE WIEDA EN a ß r e S o c ß ft h e Walkenrieder Tri ä r fe rw ie 5 s 5 K 23 e D ö LUCHTKUUROORD ZORGE Burhai r n 386 L 602 s 8 e n L a b e n g r g L 601 e n b e r T g N h ie ü d rin W e g 362 rs e Burha a a n ywas lk c ser h e s B n e reit r n en ie b a d e c e g Hubert usstock ß e h a r r iw WIEDA t S a s Oberaue h r m t r u u a Heide- B a R K ß a e biotop e is ß e o rw r Spitzer In het glas- en ijzersmelterijmuseum Wieda wordt een inG - stratenfeest „Spelle varn Schwelle“ op de Bohlweg mee e Wieda ligt in de zuidelijke Harz ten noorden van Bad Sachsa eg g Winkel r W Hu 6 rge Drahthütte be o rtu Kreuz- Z ss in het het landschapspark Harz en hoort bij de gemeente drukwekkend overzicht over de teconomischeieg geschiedenisbuche te maken. Hier gaat het er voedzaam-culinair aan toe: de W H arz S i te Os e 6 i nw tpr d e eu a g ße Walkenried. Ten noordwesten van Wieda verrijst de hoog- van de gemeente gegeven.. Bovendien getuigt een kleine oeroudenw „Kniester“ (ingrediënten o.a.: aardappels, gehakt, L 1037 eg

g e e ovenexpositie van de in de 13 w augurken en grove leverworst) wordt geserveerd. ste berg van de zuidelijke Harz, de Stöberhai (ca. 720 m). Weg eeuw gebouwde ijzersmeld - Zorger n A a m Z S o Z rge or In 1778 werd in Wieda de huidige kerk ingewijd en tege- terij en haar producten. Absoluut uniek wordt de plaats met de „Wiedaer Krip- ge r W e L 603 ge lijkertijd de vrijstaande klokkentoren op de daar tegenover Een absolute belevenis is ook het voeren van het wild in het penweihnacht“ vanaf de eerste adventsweek tot aan het Königsstuhl

eg liggende Käseberg gebouwd, opdat het gelui in het hele dal restaurant „Bahnhof Stöberhai”. Eenmaal per jaar wordt eind van het jaar. De kerst voor de dieren en vele bijzon- w er is Ka Zorger Ob. Rosen- 7 7 kon worden gehoord. iedereen door de bewoners van Wiedateich uitgenodigd om Wasser-het dere evenementen bezorgen de bezoekers onvergetelijke Wiesen behälter Heinrich- Rosen- Fricke-Eiche Ellrich bekende en tot ver over de gemeentegrenzenteich populaireRoßkopf uren. Dit is pas echte voorpret! Carlstein L 604 349 Hunde- Wildgehege dressurpl. Große Aue Hirse- Breiten- Bad Sachsa Kastanien- B Aue- u Mönchswald c VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DESport- h · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DEFried- eg 18 t w g d wiese V r n Sportzentrum a a wiese o L 601 wiesen b wald S r B e I m e Waldenburger plätze n weg i d d e Lärchen- Gewerbe- e Unt eraue Kiga n m L G ße a weg e Steinstra Ahornstr. n r g i K B chte Storchen- e o i L 603 l r n o g Hirse- k Schle- n e g e sierw. Erlen- n e n V w Steinbruchs- teich F o e t wiese weg r w e d n h l gebiet e Weg z d r w c A t teich e ue a u W e e l B uch . u g B en p w ße t a ie A r r t e r o A S d 8 m e 8

E p B ic ß

hka a d

S l m

p Sport- e a r Natur- e e Fischteiche Kletten- r o ß

i r g c r a berger W. e K S t V e r h s a w t enrie u S e s alk de e r Freizeit- t W r ä r u z S l r tr r h - a r A aß o Ta G a e rd nn zentrum ß

ß Sachsen- Bahnhof e Schützenstr.

Tourist-Information e Aussichtspunkt Am Südhang d www.stadtplan-logistik.de Walkenried g Schützenhaus

Kluten- Pos n

stein tstr. i

Andreas- Schule L Schmie- Parkplatz gebiet achsenstein gebiet degas. Grillplatz S teich Bahnhofstraße Pfarrpl. upferberg sumpf- K

Höllstein- Klein- Polizei Rathaus Mühlpl. Schieß- Bushaltestelle Umspann- Naturdenkmal S

Höll- T 1 g stand c loste werk 2 e K r w Sachsen- klippen gärten u h

L Kaiserweg e Gips teich W Campingplatz Rodelbahn,a -hang i

n e ed Im Wiesen ff Gips g g ru U Itelteich n a 10Tennisplatz d Gemeindegrenzee B C D E Fischteiche F G Itelteich H 10 K 24 Schutzhütte R ö Loren- S s e Itelklippen Denkmal tra b Kläranlage 0 500m ß N e W e Mehholz Kutzhütte iedersa r g c ie Itelteich hs d Th en a ürin Sportpl. ge g 1 : 17000 n erwe ais Priester- hist. Reitplatz Neuhof Wiedigshof / Liebenrode K Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn- Straßenverzeichnis W alkenried Walkenried Bergstraße E 9 Hopfenhellerstraße E 9 Lindenweg E 9 Schützenstraße EF 9 Wieda Kastental C 1 Zorger Straße B 4 Gartenstraße F 5 Sachsaer Weg F 4-5 Diese Kartograﬁe ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigun- Ahornstraße D 8 Blankenburger Straße Im Langen Felde D 8 Mühlplatz E 9 Steinweg E 9-10 Bergstraße A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2 Hohegeißer Straße GH 1 Schäferwiese F 5 gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind Am Eckﬂeck D 9 D 8 - E 9 Karl-Genzel-Straße E 8-9 Mühlwiese E 8 Tanner Straße DE 8 Berliner Weg B 1-2 Panoramaweg A 2 - B 1 Zorge Hoheharzstraße G 2 Schlesierstraße F 4-5 nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Am Eichkamp D 8 Bleicheroder Straße D 8 Kastanienweg D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße E 9-10 Blankenburger Weg B 1 Pfarrwiese B 4 Am Kurpark G 2 Im Förstergarten H 1 Staufenbergstraße F 3-5 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Am Geiersberg E 9 Buchenweg D 8 Kirschwiesenstraße E 9 Pfarrplatz E 9 Unter den Schießeichen Bohlweg B 2-3 Schlesierweg B 1 Am Staufenberg F 3 Im Wiesengrund F 5 Sülzhayner Straße F 4 Fehler kann keine Haftung übernommen werden. Am Kronenberg F 8-9 Dr.-Heinrich-Jasper-Str. Klettenberger Weg D 8 Poststraße E 9 E 8 - F 9 Borntal C 2 Schulstraße B 3 Am Wolfsbach G 1 In den Ellern G 2 Taubentalstraße G 2-3 Am Röseberg E 10 D 9 Klosterweg EF 9 Sachsaer Weg D 9 Vor den Birken D 8 Eulental B 4 Silberbach AB 2 An der Lehne F 3-4 Kastanienstraße F 5 Waldsaumweg F 4 © , die clevere Alternative Am verschlossenen Born Ellricher Str aße F 8 Kreuzstraße E 9 Schlesierweg EF 8 Vor der Aue EF 8 Georg-Schlösser-Str. B 4 Sonnenweg B 1-2 Birkenweg F 5 Kirchberg G 1-2 Walkenrieder Straße F 8-9 Erlenweg D 8 Kupferbergstraße EF 9 Schlossstraße E 9-10 Wiedaer Straße E 8 Harzstraße B 2-3 Südstraße B 4-5 Braunlager Straße G 1 Kunzental H 1 F 3 - G 6 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2 Teichwiese C 5 Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3 Wilhelmsplatz G 1 Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2 Waldsaumweg AB 2 Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E 8 In der Steier B 1 Waldstraße BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4 E-Mail: [email protected] Braunlage Braunlage Hohegeiß Braunlage Braunlage Hohegeiß Franken- Schiefer- L 600 ihersbe Franken- Schiefer- L 600 hersbe Re rg Schützen- Rei rg Schützen- weg eg haus haus berg tal Helenruh g ergw tal Helenruh äse traße W e seb aße W eg K lds I erggr w Kä dstr rgg w A Wa ald B n d C D E F G b un d H al al In be run d e s A W d B d C D E F G H s r r m e s tra S charia B I st r B r Im Helfreich- ß te tal Za s- e L 602 raß St tal Zacharias- e L 602 e ie Kasten- h erga Helfreich- e e Kasten- h r r i h st r ie r i h terga chbe a e c För t r c s rt H r 319 Jeremias ir r Forsthaus S a e chbe a e För elfr sse g R n He er 319 Jeremias ir rg Forsthaus S R a e eichwa K u b lfr ss n eichwa K u p s b wiese Schacht Staufenberg lf p s n wiese Schacht Staufenberg lf r o l n L 601 ta r o tal 555 a W Kunzen L 601 555 ntal

B W l tal a W Kunze W l

i a k B

Bla e e e i a k nk rg da kopf e m ß Bla er ed e e s g ra Großes nk g a kopf e m ß burg n- tr l A t b en- s g A tra Großes e a b S urg tr lb S r W. ß Felsenbau e a e a e Kurpark r W. ß Felsenbau e a c e Kurpark Schlesier- r er Schlesier- c r h r e iß h ß weg S ge weg S ei g Sc t S g e hön ra e g c t e A h g e hön ra e 1 w u Umsetzer ß h e Tränken1- e h g sebe ss A N aturp ark ß n ic h ä rg e ht o c 1 w u Umsetzer e Tränken1- W e a sebe N aturp arss k n ic

K W ä r e o l t b g ht c

S i e H s r K W e a W üt f l t b ß e J l e o Tennishalle a daer H e S i üt H fs r

o ß e J t l nnen e e g o Tennishalle a daer H o e 518 w a nn t e n W n e e g e r h 518 nw a r e r a n W n e ö r h Schulland- g Minigolf t m h e L e r e a t i s r a e ö ß Schulland- g Minigolf t m h L t ias e s s ro ß heim a Alte G s s ro Wasser- d r W Pferdchen heim a Alt l K G Berlin l g ia tal Wasser- d er W Pferdchen l K nta e da i a te er Hü Berlin tal g ad tal behälter g s B t Beginn des n e a t a Quelle Ka w enweg te er Hü behälter g s e r B a tte Beginn des e Quelle K w nweg W e Flusses „Zorge“ e r e

w r Tiefer Stollen G ru W s b e g en i w B Flusses „Zorge“

e w g r Tiefer Stollen a G s rub g en a s i w

g B eg a e r t a m s

K g r r Wasser- e Wilhelms- e r

t l a m K a b

r r e Wilhelms-

n r h Wasser-

l a

ß a b platz i

e o behälter c n r h

e r ß platz n i e o c r Steiger- behälter e K A eh r a h a n i

o rz r Steiger- W K A eh I P S H a oh arz m W m H tal t Kurpark Glocken- H P H Loipen- e ei Im S o g m r er Loipen- H tal te Kurpark Glocken- H g 584 o e einstieg st wasser Kurhaus turm or iger h st g w 584 o Liegehalle K einstieg asser Kurhaus turm e Liegehalle K h Talblick u h e Kirche a Talblick u h g U r r n p z Kirche a B e Schulholz en t r d b . g U r an er Ta a w n p z e w e r u B e Schulholz en t P s r n Am g b e nd be . T w anor t g- e ß B en r g e w e ra rg au a am r. n ta k P s rg n Am be e aweg on a lw In den an t - ß B r g S r oram r. ne nta k . Ellern a n a t H weg So r lw In den Berg- S t . Ellern - gdkop o H str. t h Berg- S Ja f e o S e Waldpark d warzb - gdkop h Ber aß al h er h str. t a f ilb gstr n ornt Nordhäuser Blick Sc g a Rabens- e Waldpark J arz e e B 603 r S Bergstraß d tal chw berg h Rabens- rb Glocken- la Born- Steile zstraße ilb n Born Nordhäuser Blick S a ac r er la Born- 603 rz hs turm e ba Glocken- r Steile straße tra b Wiese ch e ße a str turm b Wiese g H aß a e - H.-Kruse-Köte e Hellwigs-Ruh w tal g l o e H h 2 tal 2 - H.-Kruse-Köte t Hellwigs-Ruh w tal l o t o h 2 2 t tal B O o t eg e g B O rw Zorge r g e Kirche e e o g rw Zorge r d n Z Kirche e a e d o w Bremer Klippe ß n Z ter a e tal in a w Bremer Klippe ß W STAATSFORST r ter Wieda tl. g t tal in a e Ös llenbe tsw s La W STAATSFORST r Käseberg- ü rg iby l n Wieda tl. g t F K g a g Ös enb swe s L e t E e Käseberg- üll erg yt l a blick 484 lw e l r F ib g n Kreuz n d s W K e a g G ta b e t E e Alte Wache r. e a ac g blick 484 lw e l r Do n b n h Kreuz n d sb W ere e e G ta e a a eg nb b u m Alte Wache r. D n n c

Am ach au Ta ro oer e b e h

er T rp enb b u m r Am Vogelherd be u ach au Ta ro ickin O K Hammerschmiede er T rp Kn g Vogelherd ber u Kreuztals- Spirituosenmanufaktur Knicking O K Hammerschmiede 501 g chsbur Spirituosenmanufaktur e klippe Fu g Kreuztals- w g 501 g hsbu l c r Erlebnistage e e klippe u g Talklippen h Jugend- W 538 F o r w g Harz e l Erlebnistage e B Waldheim g Talklippen h Jugend- W 538 g Kreuz- n o r a Harz e e g B L Waldheim g g

g Kreuz- L 602er n Herren- w e Hans-Peter- a r e g b L e w n g Hütte e L 602er g e Herren- w e Hans-Peter- d r n f N atur- b ß n i C tal u e w Hütte n k g e a u a a e c S t d f e r n N atur- W i Aschen- Umsetzer ß w C c t S n i tal u r n r h k u e s a a a

e t K g S t u c s n l. k e S m W w i e Aschen- r Umsetzer

c i t l t S t r r o n

s s A l h w roßer s K. W G e e g p K

Ö t r t u . k S

l r s l. e m f n . 3 e 3 t

t i t l

w o s s s n s i 554 l w A roßer K. W G

p Ö t i e a . r e

c r l r

f . 3 e 3 K Kinder- t wiesen- w g k W e n s is 554 i E n l i e a garten s e r Schieß- Kinder- d ba c Kinder- g e c wiesen- K g chen h k W e w u rü e ß E stand nb c S i garten ai ke i ra taufenberg n garten lsb e n t Schieß- Kinder- d H r g ac g s e h n g Jungfernklippe w stand buchenrüc e ß S r garten ain ke i ra taufenberg Kreuztal 441 e e e H n r t g s Wasser- k b n g Jungfernklippe l n Hundert-Morgen- r Kurhaus e Kreuztal 441 e f e Kantor- behälter a b u Am Wasser- k n ehne a l Hundert-Morgen- W t Kurhaus e tal Saufang- L sch utzgebiet Kantor- behälter a f S Sachsenburg Wiese Am u tal r ehne a W t denber e tal L sch utzgebiet h g d U Saufang- S Sachsenburg n tal r Wiese

A 420 Stiefmutter denbe e S r tal 546 Uh g d c Kl. Doerenbach Altes n h A 420 Stiefmutter

S 546 u Zechenhaus iner Staufenb tal le e c s K rg erenbach L 601 Kl. Do Altes t Sportplatz h e Friedhofsweg u r Stau r Zechenhaus leine fenbe t Großes Herren- s K rg a a L 601 t Sportplatz l w d e Friedhofs r weg e t Großes e i Herren- g ldko a a o p l Friedhof d wiese G f W G WALKENRIED w e e i

W . g ldko - o p Friedhof

Friedhof n wiese G f W G WALKENRIED e e b S hd erg s U c W . t tal -

l Friedhof n e e b . h Staufen berg S hd er K g l s U c n ö t tal i P Eulental l c . h Staufen berg s k f . a r K in rr s - t l ulen n ö g - E s e e ic P Eulental s n s w 4 r 4 Kantor- tal f . ie k r r e Feuer- a e - i rr s - t w - n n ulen g g - E s S e m wehr Glockenturm Zorgee e wiese n reuß w s n 4 r 4 e b al ch e tp Kantor- ie t t i rg s r e Feuer- O tr. e - - s om r. Kleines E g w n P wiese S euße m wehr 495 Bolz- chenber stpr g t i g . E O str om e platz r. Siedlung e Kleines I P l w ß g Unterzorge 495 Bolz- li

g a e Blankschmiede Süd m r g e Z u t e platz

Uhdenberg W s Sport- Siedlung e s

st b a r o r I r Pfaffenborn l w ß g s Unterzorge a l

S a e r

Eulental Sülz- e i platz Roter e ß i g a c g Blankschmiede m

ü r ld a Süd Kulturdenkmal e s e t Z d h hayner u

a e W s Uhdenberg e 2-Ländereiche s s Sport- s l st b a r o

Schuss r r h e Pfaffenborn Glashütte t W h Str. a s

S a e r r Eulental Sülz- e platz Roter c ß i a c ß

ü c g e ld s a ß a Kulturdenkmal S a d h hayner a e e r e s 2-Ländereiche S s l Uhdenberg- t Schuss h Senioren- Glashütte t W h e s r Str. c g a c ß e weg g zentrum r ß a Ziegental Fischteiche w S a r e e r d S e Senioren- Uhdenberg- t b Südstr. is n s n g u a e weg g K r Fischteiche zentrum r fe Ziegental w g Kur- u. Rehazentr. g e e r d tenw m u d Glashüt I n e b a un L Südstr. s n Burmeister-Stiftung e i t n w. i a u ngr m r B s S K re fe Birken- e S iGarten- to eg Kur- u. Rehazentr. g u Teich- m btenw u d shüt I n c Kastanienstr. as Gla r wiese W P a a un L h Burmeister-Stiftung e h str. c t i Mutter u. Kind- l h w. ngr m a s e B S re i s Birken- e w S iGarten- to Kurzentrum ie u Teich- b c Kastanienstr. as e r r wiese W P a s h h g t str. c r G a Mutter u. Kind- le h a i s ß r w Kurzentrum ie e S o ß e r c g s ft h e tr G Walkenrieder Tri ä r a f ß r e e S o rw c ß i ft h e e Walkenriede ri ä r 5 s r T 5 f K 23 e e D rw ö ie Burhai r 5 s 5 n 386 K 23 e 8 L 602 s D e n Burhai ö L b r n 386 a e L 602 s n g 8 Fischerstechenr g im Waldschwimmbad Zorge e n L 601 e b n b L a e e n g r g r T e g N h L 601 n ie ü d rin b W e g e 362 rs e r T Burha a a n g N h ywas lk c ü ser h ie r e s d in B n e W e g re r n 362 rs e ite ie Burha a a n n ywas lk c b ser h a d e s e n c e B e g ß n e Hubert usstock h rei r a r te ie r iw n t LUCHTKUUROORDS ZORGE b a s Oberaue a d

h e r m t c e r g Hubert usstock ß h u u Heide-e a a r a B w r i t R K ß a S a biotop s Oberaue e e h is r m t ß e r u u Heide- o rw a r SpitzerB a G e Harzer dorpjes vol met vakwerk gerekend.R De gelijknamige ’s Zomers is het bosbad Zorge heel uitnodigend. Met drie K ß biotop In Zorgeg bouwden de cisterciënzer monniken in het jaar g a e e Winkel e is r W ß e e o rw Hu 6 rg Drahthütte r Spitzer b ert Kreuz- Zo G e us g g sti buche e Winkel eg 1249 een ijzersmelterij die in de loop van de eeuwen tot rivier de Zorge stroomt direct door de plaats.r W In het cen- bassins met een zwemoppervlakte van 1.400 m² en groen- W H arz Hu 6 rge Drahthütte be o S i rtu Kreuz- Z te Os e 6 ss i nw tpr d tieg buche e eu a g ße W H arz nw een belangrijk industrieel bedrijf vanL 1037 het hertogdom Braun- trumS ligt naast de Tourist-Information het in 2011 geres- voorzieningeni met een oppervlakte 4.500 m² behoort het eg te Os e 6 i nw tpr d e eu a g ße g nw e eg L 1037 w taureerde idyllische kuurpark met zijn wandelgang. In het zwemparadijs tot de mooiste inrichtingen in de Harz. Nog Weg d schweig uitgroeide. Vanaf het jaar 1842 werden in Zorge Zorger n A a m Z g S o Z rge e o w r Weg d ge Zorger n A de eerste Duitse stoomlocomotieven voor de Braunschweir - Zacharias-Koch-Haus – directa aan het kuurpark gelegen een attractie in het luchtkuuroord is de Hammerschmiede, m Z W S Z or o ge eg r L 603 e ge ger Staatsbahn vervaardigd. TegenwoordigKönigsstuhl wordt het van – bevindt zich het streekmuseum met vele interessante een van de laatste manufacturen voor sterke drank en dis- r W e L 603 ge Königsstuhl eg staatswegew erkende luchtkuuroord tot de schilderachtige geëxposeerde stukken. tilleerderij van de Glen Els Single Malt Whisky. er is Ka Ob. Rosen- g Zorger 7 7 e w teich er Wasser- is Wiesen behälter Ka Zorger Ob. Rosen- 7 7 Heinrich- Ellrich teich Rosen- Fricke-Eiche Wasser- teich Roßkopf Carlstein Wiesen behälter L 604 Heinrich- 349 Ellrich Hunde- Rosen- Fricke-Eiche Wildgehege dressurpl. teich Roßkopf Carlstein Große Aue L 604 Hirse- Breiten- 349 Bad Sachsa Kastanien- Hunde- B Aue- dressurpl. u Mönchswald Wildgehege c eg Große Aue Sport- h Fried- VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DEBreiten- t w 19 g d wiese n V Hirse- r Bad Sachsa Kastanien- Sportzentrum a a wiese o L 601 wiesen B Aue- b S r wald B u e I Mönchswald m e Waldenburger c plätze n weg i d d Sport- h Fried- eg Lärchen- Unt eraue w e Gewerbe- e t Kiga n m g d wiese L n V weg G r o L 601 e a Sportzentrum a a wiese wiesen nstraß n e b S r Stei Ahornstr. r K wald B g i e B chte I o m e Waldenburger Storchen- e plätze n weg i i L 603 l d r n o d g Hirse- k Lärchen- Unt eraue n e Gewerbe- e e Schle- Kiga e m g sierw. n n Erlen- L e n V w Steinbruchs- e teich F o a weg G t wiese weg e r w d n raße n e h l gebiet e Weg Steinst Ahornstr. z r r d w g i K c A t teich u B chte e e Storchen- e o a u W e e l B i L 603 l uch . u g r n o g Hirse- B e n k p w ße n t Schle- ie A e a e g sierw. r tr Erlen- n e r n e V w Steinbruchs- o A S d teich F e m e o

8 t 8

E wiese weg r p B ß w e n ic a d d hk h l gebiet e Weg a z r

S w l m Sport- d c A

p e a r t Natur- e e teich Fischteiche Kletten- e ue

r o a u ß W e e i r

g l c r a Bu K t V e r ch . u g berger W. e B en S p w ße h s w t a t enrie u S e s a ie A r r alk de e r Freizeit- t t W r ä r u z e r S l r o A r S d tr h - a r A 8 m e 8

a o T G a E ße d a p B ic ß

r nn zentrum ß hk a d d e e H a e S l m

o r p Sport- e a r opf e Natur- e e ßk stra e Hassel- S n Ro ße N g Fischteiche Kletten- r o ß

g r t i r g z c r r felder W. r plätze M r K t V e a enbergskö Eckteich S a e N berger W. e S r e m p h t u f ü T s w l le t ß l o a - ie enrie u S e s b B r . e h lk de e r Freizeit- t h aGewerbe- S l W r ä r u z S l r n w Z d r - A Gewerbe- tra ü tr h a r a o T a e B ß a G i lri e e d

K 14 S 315 lankenburg ß e El cher r r nn zentrum ß in Priorteich d e e H e s S r e a m r e t gebiet o r e s c S ra Walkenried ßkopfstr e Hassel- S n e ß a gebiet u t e g o ße g h a R l r g N Bad Sachsa / B243Bad Sachsa s . r t ensteinstraße - e r z plätze r Bauhof U c felder W. r M berg S N B en skö Eckteich a e n e m p o g h u f ü T n l le t ß l o r ie r b B - s r. e h t K e S l h Gewerbe- e e n w Z d r b Gewerbe- t ü e ra B d n B i lri e Fisch- A e m n K 14 S 315 lankenburg ß e El cher r Priorteich in m n e s S r a E ersb A e a m r e t gebiet e e s c ei r Sc n c S ra Walkenried k g ß Affen- gebiet u t e g h f G Am verschlos- h a l r le h senen Born / B243Bad Sachsa s . K ensteinstraße - e Bauhof U c n teich c a K ie B Jugend- n k Kurpark r u ß n o g h h B l e r r - p en s ich L 601 t K e o l G fe zentrum e Feuerwehr teiche Ruine D a r b e f U n r- B Ellrich n s ffe r e r. Fisch- A d m n schutz- . 313 k t m e t - n s Rotbuche a E iersbe n A e r e z c e r Sc n e a Sachsenburg H z u h Affen- kf G g Am verschlos- e n e e l senen Born i H r e K h ß b n l K n teich c a K ie ric Minigolf - k Kurpark u ß Jugend- e h u S Kirschwiesenstraße r a h B l e - - p en r b h J t ic L 601 a g o l G fe zentrum r r e Feuerwehr teiche a S s a Ruine D e

f Ellrich p z rg U n e r- a e ß s ffe r r. c Friedhof r schutz- . 313 k t r n Zwergen- Brunsteich hs e s s t - s Rotbuche - S e z a S t r Sand Sachsenburg H z e t r e a u n e r t t a e e löcher r H r r i a r ß ß n b K ß . Schule Lerch enf eld r l Neuhof W Schul- - a e i Minigolf - e w. n e ch u Kirschwiesenstraße e S a eg pf - o ß J r t b tr. a g B A H rs s r r e Kirche e e S a l e a l p z h B Gewerbe- Geiersber e ainberg a rg e ß n a Sack- h Unsere Kartografien im Internet! R Brunsteich chs r Friedhof r h h Zwergen- e s s n g Hopfen- - S t Sand hellerstr. a S o h Am e r H e t fsZeicheonerklärung teich oher W. Bürger- löcher r tr t a 9 r w f a r ß Sachseneiche 9 w . Schule s 314 W ß Lerch enf eld e t www.stadtplan-online.com Neuhof Schul- - a e

n e n

g ra park e w. fe Sachsen- Bahnhof e p ß Schützenstr. g o tr. ß e Am Südhang d B A H rs Tourist-Information Aussichtspunkt www.stadtplan-logistik.de Kirche le e Walkenried g Schützenhaus a B Geiersber l

Kluten- Pos n e ainber ts i h Gewerbe- g stein tr. n ah Sack- h Unsere Kartografien im Internet! R

Schule L h Andreas- Schmie- n g Hopfen- hellerstr. o h Am gebiet chsenste degas. fsZeicheonerklärung teich Hoher W. e Bürger- 9 Parkplatz a in w f gebiet Sachseneiche 9 w Grillplatz Pfarrpl. s S teich Ba ße e t www.stadtplan-online.com 314

h er n

nhofstra upf berg g ra park K Sachsen- Bahnhof e

sumpf- ß Schützenstr. Klein- d Polizei Rathaus Mühlpl. Tourist-Information e Aussichtspunkt Am Südhang www.stadtplan-logistik.de

Schieß- Walkenried g Schützenhaus

Höllstein- Po n Bushaltestelle Umspann- S Kluten- s

Naturdenkmal stein tstr. i

Höll- g T 1 stand L c loste Schule werk 2 e K r Andreas- Schmie- w Sachsen- klippen gärten u h sens

w gebiet h t degas. teich . e r Linde l Parkplatz ac in o Grillplatz gebiet e Pfarrpl. Kirche, Kapelle Denkmal steinklippen m n S teich Ba ß wiese Bücherei s i Klosteranlage teinkopf hnhofstra upferberg Röseteich s s Ste S K t s sumpf- Klein- Mühlpl. llste r t Höllstein- Polizei Rathaus Schieß-

Hallen-, Freibad Feldkreuz Hö in a r. Kupferschiefer- Bushaltestelle Umspann- Naturdenkmal S ß Höll- T 1 g stand Sachsen- c loste

Bahnhof Him melreich 2 e K r e aufschluss werk w Feuer- Sachsen- klippen gärten u h 312 teich w . r Linde l Bad Sachsa klippen o Am 1=Kurze Gasse 321 Kirche, Kapelle Denkmal steinklippen m n Wassertretbecken Felsen wehr Kinder- wiese Bücherei s i Klosteranlage teinkopf R 2=Schulgasse Röseteich s s te S s S . ö t r se garten st r t t be ll e B rg Naturschutzgebiet ö in a r. Kupferschiefer- s Hallen-, Freibad Museum r Forsthaus Feldkreuz H ß g o Naturschutzgebiet Bahnhof Sachsen- Him melreich r c e aufschluss e k W 312 Feuer- b e Sachsenstein- Bad Sachsa klippen n A 1=Kurze Gasse 321 e i Wassertretbecken Felsen m wehr nb Poststelle Mountainbike-Streckeb e Kinder- li d hütte 10 d c i R k i gs weg li Gips hofe ö 2=Schulgasse e c r S . tr r se garten k a t be H s ße B rg Naturschutzgebiet L 603 s Spielplatz Nordic-Walking-Strecket Museum r Forsthaus st r g o Naturschutzgebiet Johannis raß a Kalk- r Kies e ß K 24 c

L Kaiserweg e k W e Gips teich W b e Sachsenstein- a e n i Campingplatz Rodelbahn, -hang nb Poststelle Mountainbike-Streckeb e

i l d hütte n i 10 d c ed i e k i g Im Wiese ff Gips weg li shofe n e c Gips r S gr g U Itelteich k tra u H ß n a s e d e Itelteich L 603 10Tennisplatz Gemeindegrenze C Fischteiche G Spielplatz10 Nordic-Walking-Strecketr F str B D E H annis a Kalk- Joh aß K 24 Kies e ß K 24

L Kaiserweg e Gips teich W

Schutzhütte R Campingplatz Rodelbahn,a -hang i ö n e ed Loren- S s Im Wiesen ff Gips e Itelklippen g g tr Kläranlage ru U Itelteich Denkmal a b n a d e Itelteich 0 500m ß N e W 10Tennisplatz Gemeindegrenze Fischteiche e C G 10 iedersa B D E F H Mehholz Kutzhütte r g K 24 ie Itelteich ch d R Th se Schutzhütte ür n a S ö ing Loren- s 1 : 17000Sportpl. en weg tr e Kläranlage Itelklippen ser Denkmal a b ai 0 500m ß N e W Priester- hist. Reitplatz Neuhof Wiedigshof / Liebenrode K e Mehholz Kutzhütte iedersa r g Ob. Kranich- Gipsbrenn- c ie Itelteich steinhöhle hs d Th en a ürin Sportpl. ge g Straßenverzeichnis W alkenried 1 : 17000 n erwe Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigun- ais Walkenried Bergstraße E 9 Hopfenhellerstraße E 9 Lindenweg E 9 Schützenstraße EF 9 Wieda Kastental C 1 Zorger Straße B 4 Gartenstraße F 5 Sachsaer Weg F 4-5 Priester- hist. Reitplatz Neuhof Wiedigshof / Liebenrode K Ahornstraße D 8 Blankenburger Straße Im Langen Felde D 8 Mühlplatz E 9 Steinweg E 9-10 Bergstraße A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2 Hohegeißer Straße GH 1 Schäferwiese F 5 gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, ScannenOb. Kranich usw.-steinhöhle sind Gipsbrenn- Am Eckfleck D 9 D 8 - E 9 Karl-Genzel-Straße E 8-9 Mühlwiese E 8 Tanner Straße DE 8 Berliner Weg B 1-2 Panoramaweg A 2 - B 1 Zorge Hoheharzstraße G 2 Schlesierstraße F 4-5 nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Straßenverzeichnis W alkenried Bleicheroder Straße D 8 Kastanienweg D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße E 9-10 Pfarrwiese B 4 Am Kurpark G 2 Im Förstergarten H 1 Staufenbergstraße F 3-5 Am Eichkamp D 8 Blankenburger Weg B 1 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Bergstraße E 9 Hopfenhellerstraße E 9 Lindenweg E 9 Schützenstraße EF 9 Kastental C 1 Zorger Straße B 4 Gartenstraße F 5 Sachsaer Weg F 4-5 Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigun- Buchenweg D 8 Kirschwiesenstraße E 9 Pfarrplatz E 9 Unter den Schießeichen Schlesierweg B 1 Am Staufenberg F 3 Im Wiesengrund F 5 Sülzhayner Straße F 4 Walkenried Wieda Am Geiersberg E 9 Bohlweg B 2-3 Fehler kann keine Haftung übernommenAhornstraße werden. D 8 Blankenburger Straße Im Langen Felde D 8 Mühlplatz E 9 Steinweg E 9-10 Bergstraße A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2 Hohegeißer Straße GH 1 Schäferwiese F 5 gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind Dr.-Heinrich-Jasper-Str. Klettenberger Weg D 8 Poststraße E 9 E 8 - F 9 Schulstraße B 3 Am Wolfsbach G 1 In den Ellern G 2 Taubentalstraße G 2-3 Am Kronenberg F 8-9 Borntal C 2 Am Eckfleck D 9 D 8 - E 9 Karl-Genzel-Straße E 8-9 Mühlwiese E 8 Tanner Straße DE 8 Berliner Weg B 1-2 Panoramaweg A 2 - B 1 Hoheharzstraße G 2 Schlesierstraße F 4-5 nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. D 9 Klosterweg EF 9 Sachsaer Weg D 9 Vor den Birken D 8 Silberbach AB 2 An der Lehne F 3-4 Kastanienstraße F 5 Waldsaumweg F 4 Zorge Am Röseberg E 10 Eulental B 4 © ,Am die Eichkamp clevere Alternative D 8 Bleicheroder Straße D 8 Kastanienweg D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße E 9-10 Blankenburger Weg B 1 Pfarrwiese B 4 Am Kurpark G 2 Im Förstergarten H 1 Staufenbergstraße F 3-5 Am verschlossenen Born Ellricher Str aße F 8 Kreuzstraße E 9 Schlesierweg EF 8 Vor der Aue EF 8 Georg-Schlösser-Str. B 4 Sonnenweg B 1-2 Birkenweg F 5 Kirchberg G 1-2 Walkenrieder Straße Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Am Geiersberg E 9 Buchenweg D 8 Kirschwiesenstraße E 9 Pfarrplatz E 9 Unter den Schießeichen Bohlweg B 2-3 Schlesierweg B 1 Am Staufenberg F 3 Im Wiesengrund F 5 Sülzhayner Straße F 4 Fehler kann keine Haftung übernommen werden. F 8-9 Erlenweg D 8 Kupferbergstraße EF 9 Schlossstraße E 9-10 Wiedaer Straße E 8 Harzstraße B 2-3 Südstraße B 4-5 Braunlager Straße G 1 Kunzental H 1 F 3 - G 6 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a Am Kronenberg F 8-9 Dr.-Heinrich-Jasper-Str. Klettenberger Weg D 8 Poststraße E 9 E 8 - F 9 Borntal C 2 Schulstraße B 3 Am Wolfsbach G 1 In den Ellern G 2 Taubentalstraße G 2-3 Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2 Teichwiese C 5 Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3 Wilhelmsplatz G 1 Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Am Röseberg E 10 D 9 Klosterweg EF 9 Sachsaer Weg D 9 Vor den Birken D 8 Eulental B 4 Silberbach AB 2 An der Lehne F 3-4 Kastanienstraße F 5 Waldsaumweg F 4 Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2 Waldsaumweg AB 2 Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de © , die clevere Alternative Am verschlossenen Born Ellricher Str aße F 8 Kreuzstraße E 9 Schlesierweg EF 8 Vor der Aue EF 8 Georg-Schlösser-Str. B 4 Sonnenweg B 1-2 Birkenweg F 5 Kirchberg G 1-2 Walkenrieder Straße Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E 8 In der Steier B 1 Waldstraße BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4 E-Mail: [email protected] F 8-9 Erlenweg D 8 Kupferbergstraße EF 9 Schlossstraße E 9-10 Wiedaer Straße E 8 Harzstraße B 2-3 Südstraße B 4-5 Braunlager Straße G 1 Kunzental H 1 F 3 - G 6 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2 Teichwiese C 5 Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3 Wilhelmsplatz G 1 Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund B 2 Waldsaumweg AB 2 Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E 8 In der Steier B 1 Waldstraße BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4 E-Mail: [email protected] ZWEMPARADIJS EN VAKANTIEWERELD IN BAD SACHSA

Vroeg zwemmen vanaf 7 uur Waterpark 5000 m² 95 m Bandenglijbaan, kinderzwembad, wildwaterbaan, buitenzwembad, Dagelijks geopend tot 21.00 uur golfslagbad, sportbad, enorme bubbelbaden, waterballen Sauna‘s Bio-sauna, lichte sauna, kruidensauna, Finse ontspanningssauna, Himalaya zoutsauna, ijsfontein, openluchtgrot, zwembad, bubbelbad Sole-Vital- medi stream spa Lounge massage-ligstoel Fitnesslessen Aqua-Cycling, Aqua-Fitness Bezoek ons: & www.facebook.com/ Ijsbaan SalztalParadies IJsdisco, curling, ijshockey Massages en cosmetica Rug-, gedeeltelijke lichaams- en volledige lichaamsmassages, Cosmetische behandelingen, manicure Talstraße 28 · 37441 Bad Sachsa · Telefoon 05523 950 902 · www.salztal-paradies.de

20 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE KNAUS Campingpark Walkenried**** id-Harz Familievriendelijke camping in de wondermooie Zuid-Harz Voorzieningen: • Zwembad, sauna • Speeltuin, voetbalveld, beachvolleybalveld, midgetgolf, tafeltennis • Visvijver • Animatie • (Invalide) sanitair met babybad • Kleine winkel met broodjesservice • Restaurant

Overnachten: • Staanplaats voor tenten, campers en caravans • Aparte camperstaanplaatsen • Aantrekkelijke jaar en seizoenplaatsen • Volledig ingerichte stacaravans en tenten Camping “Im Waldwinkel” is een rustige en in familiaire sfeer beheerde camping in het zuidelijk deel van de Harz met ruime en Ellricher Straße 7 comfortabele kampeerplekken. 37445 Walkenried (Duitsland) Telefon +49 5525 778 Telefoon: 0031 5586 1048 [email protected] Vakantiewens Email: [email protected] GPS: 49° 40‘ 9“ N, 10° 4‘ 28“ O voor vidu www.campingplatz-im-waldwinkel.de

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 21 BAD SACHSA & ZUIDELIJKE HARZ COLOFON

EVENEMENTEN- Uitgever: Tourist-Information Bad Sachsa HIGHLIGHTS Am Kurpark 6 · D-37441 Bad Sachsa Tourist-Information gemeente Walkenried Am Kurpark 4 · D-37449 Zorge www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de

Een project van GLC Glücksburg Consulting AG ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5 D-22761 Hamburg www.glc-group.com

Concept, Layout, Redactie, zetsel: GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg

Foto’s: GLC Archiv, Brigitte Kusian, Christian Dolle, Landal Greenparks GmbH, Nina Scholz, Dietrich Kühne, Mareike Spillner, Daniel Schwarz, Michael Schaschek, Ralf Nielbock, Andreas Stumpf-Dürkop, Wolfgang Burgtorf, LMF/Sieland, Klaus Steenken / Grenzlandmuseum-Bad Sachsa, ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Bad Sachsa Holding GmbH & Co. KG, auremar/ fotolia.com, Jacek Chabraszewski/fotolia.com, lorenzot81/fotolia. Sprookjesachtige dag in Bad Sachsa com, mreco/fotolia.com, ARochau/fotolia.com, C. Strom/fotolia. com, Berty/fotolia.com, gerenme /fotolia.com, Tom Kuest/fotolia. com, Karin Jähne/fotolia.com, Evgenia Smirnova/fotolia.com, Rawpixel.com/fotolia.com, Eugeneonline/istockphoto.com, Michael S. Schwarzer/fotolia.com, Rudolf Ullrich/fotolia.com

De in dit, door de GLC AG uitgegeven magazine vermelde aan- bieders van toeristische diensten zijn bekend bij de uitgever. Mocht u problemen ondervinden met het contact opnemen met een van de in dit magazine genoemde bedrijven, dan kunnen wij dit voor u verzorgen. Wij verzoeken u in dergelijke gevallen contact op te nemen met de GLC Glücksburg Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg via tel. +49 40 85 40 06 0 of e-mail [email protected]. De dienstverlener zelf is HIER WORDT FEEST GEVIERD… WALPURGIS LICHTFEEST aansprakelijk voor de inhoud van de betreffende informatie. In Bad Sachsa, Walkenried, Wieda en Zorge vinden het hele Als er sprake is van een duivelscult en van heksenvluch- Een betoverende avond, waarop in het Vitalpark Bad Sach- Alle rechten ook die van de gedeeltelijke nadruk en van de jaar door cultureel eersteklas en traditionele evenementen ten, kan het maar om een ding gaan – de Walpurgisnacht sa prachtige muziek klinkt en het park baadt in het licht reproductie, voorbehouden. en feesten voor de hele familie plaats. Dit is slechts een in de Harz. Ervaar het helse spektakel in het Vitalpark Bad van honderden kaarsen. Culinaire hoogstandjes verzach- korte samenvatting van het zeer uitgebreide evenementen- Sachsa en de kuurparken in Wieda en Zorge. ten de avondwandeling door de zee van licht. Dit populaire Drukfouten en wijzingen voorbehouden. Bad Sachsa, dezember 2019. programma. feest wordt afgesloten met een imposante vuurwerkshow boven de Schmelzteich. Actuele informatie vindt u onder www.bad-sachsa.de, www.walkenried-tourismus.de en in het maandelijkse gastenjournaal.

22 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE L ö P B n o s f

STREET DIRECTORY BAD SACHSA a w r n e f f t R g e a

l av n E e Schützenplatz b F G e n s e Ahornweg ß

b r a 3 e g r Ahornweg F3 Im Wiesengrund H7 rg t Wasser- s s behälter tr g Alter Heubrink G5 Jägerweg E4 a Bad Borntal r ße e Erlenweg k b c e

Am Anger C5-6 Johannisstraße H7 g e Eichenweg s Sport- e tz

li o W

Schau- platz - g M Am Kirchplatz C5 Jugendherbergstraße F5 r e e i

t f e f pump- h Kastanienweg S

c Am Knick D/E6 Jungfernstieg (außerhalb) A8 U u Sachsa station Pädagogium g B Ostertal - e Am Kranichteich H/I8 Kastanienweg F4 . w B Tourist- K l is e ma Wasser- s Am Kurpark F4 Katzentalstraße D/E3 r Minigolf behälter s c Information eg o k r s nw tra Ulmenw. e D Am Mühlenberg C6 Kirchstraße F5 ß eg k n e w i Buchen- aum F Am Neuen Hof I8 Klettenberger Straße (außerhalb) AB8 Senioren- lds weg Wa eg heim Sc W enw Am Rasen (außerhalb) A8 Königsberger Straße G5 e Kursaal alds ink ß hm aum F Horst- a e we Amselweg G4 Kurze Straße F4 tr l g zt Tourist- und ls e D e e i c a t ß k Information n An der Mönchlehde G5-6 Kyffhäuser Straße FG4 h K it a r

z Schlesierweg r a y Ursula-Gall-Weg t M i E f p g s weg Senioren- f Tannenbergstr

r Amsel-

An der Trift (außerhalb) A8 Lange Straße H7-I8 r er - n b NatUrzeitmuseum u . heim e h W r K Birkenweg B t s An der Waldpromenade B4 Lessingstraße EF5 lü a ch s g e rger ie e i W Mittelstr. g o rs e s Z - tra W e Asternweg F8 Lindenstraße C6 n ße r- t VitalparkKurpark r ß

o m e

is a a o A Tannenweg a ß r - K t B Bad Sachsaer Straße C5 Lönsstraße G4-5 R - o e s nn n Grenzlandmuseum to er aße S e t g tr. t O h r Bahnhofstraße G5-H6 Lortzingstraße F5 r Pflege- ä e a u B e G s b ra G M l heim e e

n P a r Friedhof s d e Bergstraße C5 Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8 s o

t traß fa s o r 5 ß

aß ltke -M e e i a

n f b M u g r rks te e

Berliner Straße G4 Magdeburger Straße G4 nw f e t a s B e S n r e traß o t S P Bücherei r g ß ra n b Birkenweg F4 Marktstraße FG5 w ra ß S e t e e c e s r h g r H g e ü g Bismarckstraße E4-F5 Marschweg (außerhalb) B8 a Heimat- t r lin ße

s z u r tra e H e e udetens

n museum n b B S

i t t s Blücherstraße E4 Merseburger Straße G5 ä n r l t

c d r a M h e a e ß a Kinder- raße W g n nb Kurze St Blumenberg H5 Mitteldorf C5 4 e W d B weg i u garten S e ie b

s t Sonnen- G m r r u Bonner Straße G4 Mittelstraße E4 Ric a g h d Hohensteiner Str. laseberg .-Breslau Nordhäuser Str. -Str. r Hoheber a s ß Erlebnisbad & g a

r e t L

B c Grundschule e gs r ra e Borntal G3 Moltkestraße E4 traß a k ö Freizeitanlage e r n r d st ß Pfaffen- n „Salztal-Paradies“ Re s r e s Bornweg F4 Mosebergstraße G3-4 inh t a s ar r ß d t ts a w weg e ie r Thüringer Straße ß Me Schimmel- se a rs e Brandstraße E4-F5 Mozartstraße F5 e Tonburg ß brücke S b e

gas. t u

.sagdnaS Eislauf- Schul- Pferde- NIKOMEDICUM r Brockenblickstraße H7 Mühlenbrink F5 a r Talstraße Wiesen Place de Uff g halle teich s estraße ß e Park t S r ra Castelnau e S

Kinder- c

Brunnenweg (außerhalb) A8 Nelkenweg F8 ß P Bauamt Erfur t r

e Rat- h Hinter den Gärten ter Z a o S Ferienpark Indoorpark i Alter Heubrink tra u e ße Forstamt g ß s S haus c l Buchenweg F4 Neuhofer Straße (außerhalb) A7 hu e e lstr. w Landal Salztal-Paradies t ls Seniorenheim / Ta s Stadt- M e tr l t ü Ev. Kirche g Buchtweg H5 Nicolausgrund F5 str r park hlen a Sozialstation aße . brink - ße Dammweg (außerhalb) A8 Nordhäuser Straße G4-5 U K straße ff traße irch es Danziger Weg F/G4 Nüxei (außerhalb) A6 K 15 teinaer S tra S Mar ße W G ktst Webers- e Dorfstraße (außerhalb) A8 Nüxeier Straße (außerhalb) A8 iela oe Ri raße instraß nd th ng brücke Ste st e stra ra s ße Polizei Uffe- ß t e

Drosselweg G4 Oberdorf B/C5 Kinder- e r

a ß

ß platz garten Kath. Kirche e a Feldstr. r t Eichenweg F3-4 Ostertal F3-4 brink Heide- Les s Stettiner Str. sings R Erbhaistraße G4 Ostpreußenstraße G5 tr. e ingst B Pommernstraße He ß Neuap. raße a rder r a Schachtbergstraße hn Ostpreusenstr. Erfurter Straße G5 Otto-Kaiser-Weg F4 st Kirche ho 5 d e Königsberger Str. n fs ru ß t sg a r Erlenweg F3 Parkstraße E4 u r Jugend- a ola t R ß ic s t e in e Knickberg N t Lor zingstr zentrum Haupt- u. g Str. r . ß str Eulensteinweg B4-5 Pfaffenberg F3-4 e a aß b Sport- Realschule e tr Schweriner u e Feldstraße G5 Pfaffenwiese F4-5 h ß s Jugend- r- a e c tr g AWO l S s r herberge Knickbergweg il rt e plätze Finkenweg G4 Place de Castelnau* F5 h za c Mo rb e Unte K 14 Fliederweg E7 Pommernstraße G5 Wasser- S h re Netzebach L 604 behälter nd Försterstieg E4 Poststraße F5 0 200m Juge Gartenstraße E4 Ravensbergstraße D1-F4 K 29 Glaseberg F4-5 Reinhardtsweg E4-5 Schubertstraße F5 Steinatalstraße B3-4 Ulmenweg F4 Goethestraße F5 Richard-Breslau-Straße G4 Schulgasse F5 Stettiner Straße G5 Waldsaumweg F4-G3 Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigun- Grundweg C6 Ringstraße FG5 Schulstraße F5 Stieglitzeck G3-4 Waldstraße E4 gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind Harzstraße I8 Römersteinweg E8 Schulweg F5 Sudetenstraße G4 Walkenrieder Straße H5 nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle An- Heidebergstraße H7 Roonstraße E4 Schützenstraße F4 Talstraße EF5 Wartburgstraße FG4 gaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler Heidebrink G5 Rosenweg E7-8 Schweriner Straße G5 Tannenbergstraße G4 Wartegasse C5 kann keine Haftung übernommen werden. Herderstraße F5 Roßkopfstraße H5 Siedlungsweg F8 Tannenweg F4 Wiedaer Straße G4-5 Hindenburgstraße F4-5 Sachsengraben I8 Sonnenweg E4 Tettenborner Straße C6 Wielandstraße F5 Hinter den Gärten G5 Sachsensteinstraße H5-6 Sportplatzweg H5 Thüringer Straße G5 Wiesenstraße F5 31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a Hinterstraße (außerhalb) A7-8 Sandgasse F4-5 Steinaer Straße D-F5 Tonburg G5 Ziegelstraße G5 Tel. 05722/981491 · Fax 05722/981492 Hohebergstraße E4 Schachtbergstraße F5 Steinlohstraße E7-8 Uffeplatz G5 Zorger Wiesen G4 www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de Hohensteiner Straße G4-5 Schillerstraße F5 Steinstraße GH5 Uffestraße FG5 E-Mail: [email protected] Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4 Schlesierweg G4 Die mit einem „*“ gekennzeichneten Straßen sind aus Platzgründen nur in der Innenstadtvergrößerung beschriftet.

VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE 23 comgraphics.de . www

Prijs per persoon/nacht inkl. ontbijt ¤ vanaf75,- in 2-p.kamer

Hartelijk welkom bij Göbel‘s Vital Hotel Bad Sachsa

In Göbels Vital Hotel Bad Sachsa geniet u van een vriendelijke en ontspannen welzijnssfeer, die het vier-sterren-superior hotel met zijn 62 kamers en suites en 14 appartementen zo pesoonlijk maakt. directbij het prachtige Kuurpark straalt het familiegeleide hotel met de elegante Art Nouveau gevel een combinatie van traditie en modern uit. Actief in de Harz • 3x nachten in een Geniet van de regionale en seizoensgebonden gerechten in het restaurant elegant ingerichte kamer „La Vida“ of van het versgetapte in de gezellige hotelbar. • 3x gastronomisch ontbijtbuffet • 3x diner als onderdeel von het halfpension Pure recreatie en ontspanning beidt het aantrekkelijke spa- en wellness- • Welkomstdrankje in de hotelbar gebied „Vitalis“ meet een fantastisch zwemlandschap, waar u met al • 1x Actief pak (biken, klimmen, hike) uw zintuogen in de diverse sauna‘s, rustruimtes, de fitnessruimte en de • Badjas en handdoek voor de duur von uw verblijf beauty- en wellness-lounge met veelzijdige toepassingen kunt ontspan- • Gebruik van de wellnessruimte "Vitalis"SPA nen en u kunt laten verwennen. Prijs per persoon: Göbel’s Vital Hotel Am Kurpark 1-3 Laat u door ons betoverenen ontdek het prachtige landschap in de vanaf269 ¤ in 2-p.kamer 37441 Bad Sachsa/Harz legendarische Harz. We kijken uit naar uw komst! plus lokale toeristenbelasting 2,60 ¤ Tel. 0049 5523 94380 per persoon/dag Met friendelijke groeten van Katharina Kraft en Team www.vitalhotel.de

Ontdek onze andere Göbel Hotels – Uw aantrekkelijke vakantie- en wellnesshotels midt in het prachtige hart van Duitsland! www.goebel-hotels.de

Göbel’s Landhotel Romantik Hotel Stryckhaus Göbel‘s Seehotel Diemelsee Göbel’s Hotel Quellenhof Göbel‘s Hotel AquaVita Göbel’s Hotel Rodenberg Posthotel Rotenburg Göbel’s Schlosshotel Göbel’s Sophien Hotel Hotel Brauhaus Zum Löwen Göbel‘s Hotel Zum Löwen 34508 Willingen/Upland 34508 Willingen/Upland 34519 Diemelsee-Heringhausen 34537 Bad Wildungen 34537 Bad Wildg.-Reinhardshsn. 36199 Rotenburg a.d.Fulda 36199 Rotenburg a.d.Fulda 36289 Friedewald b. Bad Hersfeld 99817 Eisenach 99974 Mühlhausen/Thüringen 36289 Friedewald b. Bad Hersfeld

24 VAKANTIE BOEKEN +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE