Allegra Liebe Feriengäste Und Einheimische Der Winter Verabschiedet Sich Nach Und Nach Und Langsam Erwacht Die Natur

Lassen Sie sich von uns inspirieren: Allegra liebe Feriengäste und Einheimische Der Winter verabschiedet sich nach und nach und langsam erwacht die Natur. Engadin St. Moritz Während im Tal der Frühling Einzug hält, kann auf dem Corvatsch noch bis Anfang Mai T +41 81 830 00 01 und auf der Diavolezza noch bis Ende Mai Ski gefahren werden. F +41 81 830 08 18 Diese Liste gibt Ihnen Auskunft darüber, welche Hotels, Restaurants, Museen, [email protected] Bibliotheken, Bergbahnen und Sporteinrichtungen ihren Service auch während den www.engadin.stmoritz.ch/zwischensaison Frühlingsmonaten aufrecht erhalten.

Besuchen Sie Ihre Tourist Information - wir sind gerne für Sie da, um Tür und Tor für Ihre Entdeckungen im Engadin zu öffnen.

Eine laufend aktualisierte Version dieser Liste finden Sie auf unserer Webseite unter http://www.engadin.stmoritz.ch/zwischensaison.

Wir wünschen Ihnen inspirierende Tage in Engadin St. Moritz Ihre Tourismusorganisation Engadin St. Moritz

Hallenbäder, Heilbäder  Schliessung Öffnung Bemerkung Swimming pool/Piscina Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Hallenbad +41 81 838 51 00 22.04.14 06.06.14 Hotel Waldhaus, Sils Solbad +41 81 838 58 58 16.03.14 06.06.14 Hotel Schweizerhof, Sils Hallenbad Ovaverva, +41 81 836 30 00 Neueröffnung St. Moritz 05.07.14 Heilbad St. Moritz, +41 81 833 30 62 durchgehend offen Mo-Fr 08.00-12.00 / 14.00-19.00 h Med. Therapiezentrum Bellavita Erlebnisbad, +41 81 837 00 37 01.05.14 24.05.14 Mo-Fr 10.00-22.00 h, Pontresina Sa-So 10.00-21.00 h Bellavita Spa, +41 81 837 00 38 01.05.14 24.05.14 Mo 13.00-22.00 h, Di-Fr 10.00-22.00 h Pontresina Sa-So 10.00-21.00 h Mineralbad, Samedan +41 81 851 19 19 28.04.14 23.05.14 Mo 13.00-20.30 h, Di-So 10.00-20.30 h Hamam Hotel Castell, Zuoz +41 81 851 52 53 30.03.14 13.06.14 Familienbad, Zernez +41 81 856 12 95 05.04.14 18.04.14 Di/Mi/Sa/So 13.30-18.00 h, Do 10.00-21.00 h, Fr 13.30-21.00 h

Museen, Bibliotheken  Schliessung Öffnung Bemerkung Museums, libraries/musei, Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota biblioteche Atelier Segantini, Maloja +41 81 824 33 54 Winter Mitte Juni 14 geschlossen Belvedere Turm, Maloja +41 81 824 31 88 Winter 21.06.14 geschlossen Biblioteca pubblica, +41 81 824 37 04 durchgehend offen Mi/Fr 15.30-17.30 h, Juli/August zusätzlich Maloja Mo 19.30–21.00 h Biblioteca Engiadinaisa, +41 81 826 53 77 05.05.14 24.05.14 Mo-Fr 10.00-11.30 / 15.00-18.00 h, Sils Do bis 21.00 h Nietzsche-Haus, Sils +41 81 826 53 69 21.04.14 17.06.14

Engadin St. Moritz, Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz, T +41 81 830 00 01, F +41 81 830 08 18 [email protected], www.engadin.stmoritz.ch

Museen, Bibliotheken  Schliessung Öffnung Bemerkung Museums, libraries/musei, Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota biblioteche - Fortsetzung Robbi Museum, Sils +41 81 826 52 24 21.04.14 17.06.14 Berry Museum, St. Moritz +41 81 833 30 18 05.04.14 02.07.14 Bibliothek, St. Moritz +41 81 834 40 00 08.05.14 26.05.14 Mo/Di/Fr 15.00-18.30 h, Mi 09.00-11.00 / 15.00-18.30 h / Do 15.00-19.00 h Dokumentationsbibliothek +41 81 834 40 02 08.05.14 26.05.14 Di/Mi 15.00-18.30 h, Do 15.00-19.00 h St. Moritz Engadiner Museum, +41 81 833 43 33 30.04.14 01.06.14 So-Fr 10.00-12.00 / 14.00-17.00 h St. Moritz Milli Weber Haus, +41 79 539 97 77 durchgehend offen auf Anfrage St. Moritz Segantini Museum, +41 81 833 44 54 21.04.14 20.05.14 Di-So 10.00-12.00 / 14.00-18.00 h St. Moritz Bobmuseum, Celerina +41 81 830 00 11 15.04.14 08.07.14 Museum Alpin, Pontresina +41 81 842 72 73 19.04.14 09.06.14 Spezialöffnungen auf Anfrage Biblioteca da +41 81 851 10 17 durchgehend offen Mo 16.00-18.00 h, Di 09.00-11.00 h, Samedan/Bever Mi 16.00-18.00 h, Fr 18.00-20.00 h 05.05.-25.05.14: nur Mo und Fr Ludoteca, Samedan +41 81 850 09 10 03.05.14 27.05.14 Mi 16.00-18.00 h, Fr 18.00-19.00 h Wohnmuseum +41 81 852 12 72 24.04.14 10.06.14 Chesa Planta, Samedan Kulturarchiv Oberengadin, +41 81 852 35 31 durchgehend offen Do 14.00-19.00 h, Samedan Führungen 16.00 h und 17.00 h La Tuor Kulturturm, +41 81 852 18 03 21.04.14 18.06.14 Samedan Haus Stiftung +41 81 854 24 77 durchgehend offen Besichtigung auf Anfrage bei La Punt Laudenbacher, La Punt Tourist Information Biblioteca, Zuoz +41 81 854 05 20 durchgehend offen Mo-Fr 15.00-19.00 h, Mi bis 20.00 h 05.05.-25.05.14: nur mittwochs offen Caferama Badilatti, Zuoz +41 81 854 27 27 15.03.14 16.06.14 Biblioteca in der Chesa +41 76 594 79 48 durchgehend offen bis 05.05.14: Di 16.00-17.30 h, Do 19.00- Alossai, Zernez 20.30 h, 06.-18.05.14: Di 17.00-19.00 h, ab 19.05.14: Di 16.00-17.30 h, Do 19.00- 20.30 h Lia Rumantscha, Zernez +41 81 860 07 61 durchgehend offen Mo-Fr 08.30-12.00 h Nationalparkzentrum, +41 81 851 41 41 durchgehend offen bis 16.05.14: Mo-Fr 09.00-12.00 / 14.00- Zernez 17.00 h, ab 17.05.14: Mo-So 08.30-18.00 h

Casino  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Casino, Hotel Kempinski, +41 81 837 54 54 26.04.14 04.06.14 St. Moritz

Kino  Schliessung Öffnung Bemerkung Cinema Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Scala, St. Moritz +41 81 833 31 55 30.04.14 01.06.14 Kino Rex, Pontresina +41 81 842 88 42 durchgehend offen Hotel Castell, Zuoz +41 81 851 52 53 30.03.14 13.06.14

Sport  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Engadin Golf, Samedan +41 81 851 04 66 Winter 17.05.14 geschlossen Engadin Golf, Zuoz +41 81 851 35 80 Oktober 13 Ende Mai 14 Kulm Golf Course, +41 81 836 80 00 Winter 26.06.14 St. Moritz geschlossen Minigolf, St. Moritz-Bad +41 81 833 44 56 Winter ca. Ende Juni 14 geschlossen Minigolf Promulins, +41 81 851 01 11 Winter 03.06.14 Samedan geschlossen Hochseilgarten, +41 79 269 24 64 Winter 31.05.14 Pontresina geschlossen Kletterhalle, S-chanf +41 81 659 00 01 durchgehend offen 17.00-23.00 h Inlinerundkurs, Samedan +41 81 851 00 60 Winter Anfang Mai 14 Je nach Witterung, anfragen bei geschlossen Samedan Tourist Information Inlinestrecke +41 81 854 24 77 November 13 April/Mai 14 sobald schneefrei, anfragen bei La Punt La Punt bis S-chanf Tourist Information Eisarena Ludains, +41 81 833 50 30 13.04.14 26.07.14 13.30-16.30 h, St. Moritz-Bad Mi zusätzlich von 20.00-22.00 h Promulins Arena, +41 81 851 07 47 durchgehend offen Sommer- und Winterbetrieb beachten Samedan Sportplatz Plazzet +41 79 342 83 40 Winter Mai 14 sobald schneefrei (Tennis), Sils geschlossen Sportzentrum Mulets, +41 81 828 97 67 06.04.14 07.06.14 Kitesurfen/Snowkiten Silvaplana Tennisplatz, Maloja +41 81 824 31 88 08.03.14 Mitte Juni 14 Tennishalle +41 81 838 51 00 durchgehend offen Hotel Waldhaus, Sils Tennisplätze, Silvaplana +41 81 828 97 67 Winter Anfang April 14 geschlossen Corviglia Tennis Center, +41 81 833 15 00 durchgehend offen St. Moritz-Bad Tennisplätze, +41 81 836 56 56 Winter ca. Mitte Juni sobald schneefrei Center da Sport, Celerina geschlossen Tennisplätze, +41 81 832 23 23 Winter ca. Mitte Juni sobald schneefrei, Punt Schlattain, Celerina geschlossen anfragen bei Café La Perla Tennisplatz Sans Souci, +41 81 842 62 36 Winter Juni 14 Res./Bez. & Schlüssel bei Hotel Albris Bhf Surovas, Pontresina geschlossen Tennisplätze, +41 81 842 63 49 Winter Juni 14 Sportpavillon, Pontresina geschlossen Tennisplätze Promulins, +41 81 851 00 60 Winter Ende Mai 14 je nach Witterung, anfragen bei Samedan geschlossen Samedan Tourist Information Tennisplatz +41 81 851 55 00 Winter Mai 14 sobald schneefrei Hotel Baer & Post, Zernez geschlossen Windsurfing, Silvaplana +41 81 828 93 64 Winter 07.06.14 geschlossen

Camping  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Plan Curtinac, Maloja +41 81 824 31 81 Winter 31.05.14 geschlossen Camping, Silvaplana +41 81 828 84 92 Winter 13.05.14 geschlossen Olympiaschanze, +41 81 833 40 90 Winter 23.05.14 St. Moritz geschlossen Morteratsch, Pontresina +41 81 842 62 85 21.04.14 28.05.14 Punt Muragl, Samedan +41 81 842 81 97 22.04.14 23.05.14 Gravatscha, Samedan +41 81 852 15 55 21.04.14 14.06.14 Camping, Madulain +41 81 854 01 61 21.04.14 29.05.14 Chapella, S-chanf +41 81 854 12 06 Winter 01.05.14 geschlossen Camping Cul, Zernez +41 81 856 14 62 Winter 10.05.14 geschlossen

Kutschenfahrten  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Gebrüder Clalüna, Sils +41 81 826 52 86 durchgehend offen nur auf Anfrage bis am Vortag Gian Coretti, Sils +41 81 826 56 73 21.04.14 06.12.14 Kutscher Arturo, St. Moritz +41 79 412 39 28 durchgehend offen Sa-So auf Anfrage Kutscher Lampert, +41 79 272 41 65 durchgehend offen auf Anfrage St. Moritz Kutscher Motti, St. Moritz +41 79 681 20 68 durchgehend offen auf Anfrage Pferdeomnibus Val Roseg, +41 78 944 75 55 06.04.14 01.06.14 18.04.-21.04.14: gemäss Winterfahrplan Pontresina Wohli‘s Kutschenfahrten, +41 78 944 75 55 durchgehend offen auf Anfrage, auch Gruppen ab 10 Pontresina Personen Stalla Costa, Pontresina +41 81 842 60 57 durchgehend offen auf Anfrage Helene Riedberger, +41 79 681 29 80 durchgehend offen auf Anfrage Pontresina Spinas Kutschenfahrten +41 81 851 19 20 30.03.14 13.06.14 ins Val Bever Carla’s +41 79 429 48 84 durchgehend offen auf Anfrage Privatkutschenfahrten, Chapella, S-chanf Mario Bezzola, Zernez +41 81 856 13 35 durchgehend offen auf Anfrage

Oberengadiner Bergbahnen Mountain railways Upper Engadine Impianti di risalita Alta Engadina

Berg Ort Liftname  Schliessung Öffnung Mountain/montagna Place/posto Name of the lift/ impianto di risalita Closure/chiusura Opening/apertura Sils Luftseilbahn Furtschellas +41 81 838 73 74 21.04.14 21.06.14 Corvatsch Silvaplana Luftseilbahn Corvatsch +41 81 838 73 73 04.05.14 21.06.14 St. Moritz Standseilbahn St. Moritz-Corviglia +41 81 830 00 00 06.04.14 21.06.14 Luftseilbahn Piz Nair +41 81 833 43 44 06.04.14 21.06.14 Luftseilbahn St. Moritz-Bad-Signal +41 81 830 00 00 06.04.14 07.06.14 Corviglia Sesselbahn Suvretta-Randolins +41 81 830 00 00 06.04.14 21.06.14 Celerina Gondelbahn Marguns +41 81 830 00 00 06.04.14 21.06.14 Sesselbahn Trais Fluors (nur Freitags) +41 81 830 00 00 06.04.14 04.07.14 Pontresina Luftseilbahn Diavolezza +41 81 830 00 00 Bahn offen bis 17.10.14 Skibetrieb bis 25.05.14 Diavolezza / Lagalb Luftseilbahn Lagalb +41 81 830 00 00 21.04.14 Sommer geschlossen Pontresina Sesselbahn Alp Languard +41 81 842 62 55 Winter 07.06.14 Muottas Muragl / geschlossen Alp Languard Samedan Standseilbahn Muottas Muragl +41 81 830 00 00 30.03.14 07.06.14

Maloja Maloja Tourist Information bis 20.04.14 +41 81 824 31 88 Mo – Fr 09.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 15.00 – 18.00 Uhr So geschlossen

21.04. – 13.06.14 Mo – Fr 09.00 – 11.00 / 15.00 – 17.00 Uhr Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Schweizerhaus**** +41 81 838 28 28 30.03.14 14.06.14 Garni Villa la Rosée +41 81 824 31 33 durchgehend offen Lagrev Pension (Isola) +41 81 824 35 91 21.04.14 06.06.14 Longhin +41 81 824 31 31 durchgehend offen Mo+Di Ruhetag Maloja Palace +41 81 838 20 30 30.04.14 geschlossen Pöstli +41 81 838 28 28 21.04.14 06.06.14 Residence Pra d’Sura +41 81 824 33 59 durchgehend offen Salecina +41 81 824 32 39 04.05.14 23.05.14 11.05.-23.05.14: Gruppen ab 8 Pers. Sporthotel Garni +41 81 824 31 26 19.04.14 15.05.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bellavista +41 81 824 31 95 30.03.14 Mitte Juli 14 Cavloccio +41 79 438 92 82 Winter Mitte Juni 14 geschlossen Dolce Vita +41 81 824 33 33 durchgehend offen auf Anfrage Lagrev, Isola +41 81 824 35 91 06.04.14 06.06.14 Longhin +41 81 824 31 31 durchgehend offen Mi-So 11.00-23.00 h Pöstli Pizzeria +41 81 838 28 28 21.04.14 06.06.14 Schweizerhaus +41 81 838 28 28 30.03.14 14.06.14

Sils Sils Tourist Information bis 27.04.14 +41 81 838 50 50 Mo – Fr 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr So 15.00 – 18.00 Uhr

28.04. – 06.06.14 Mo – Fr 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Waldhaus***** +41 81 838 51 00 22.04.14 06.06.14 Margna****s +41 81 838 47 47 06.04.14 14.06.14 Edelweiss**** +41 81 838 42 42 31.03.14 20.06.14 Post**** +41 81 838 44 44 06.04.14 06.06.14 Chesa Randolina***s +41 81 838 54 54 06.04.14 06.06.14 Chesa Grischa*** +41 81 838 50 70 06.04.14 17.05.14 Maria*** +41 81 832 61 00 23.04.14 06.06.14

Hotels – Fortsetzung Sils  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Privata*** +41 81 832 62 00 09.04.14 13.06.14 Seraina*** +41 81 838 48 00 06.04.14 19.06.14 Garni Chesa Sarita**s +41 81 838 47 47 06.04.14 14.06.14 Hotel Restaurant Fex +41 81 832 60 00 21.04.14 29.06.14 1972m**, Val Fex Chesa Pool, Val Fex +41 81 838 59 00 19.04.14 14.06.14 Cristallina, Plaun da Lej +41 81 826 53 70 durchgehend offen Hotel Cervo +41 81 826 50 50 21.04.14 15.06.14 Pensiun Andreola +41 81 826 52 32 15.04 14 13.06.14 Pensiun Chasté +41 81 826 53 12 06.04.14 13.06.14 Pensiun Crasta, Val Fex +41 81 826 53 92 03.05.14 01.06.14 Residenza Lagrev +41 81 838 55 99 22.04.14 06.06.14 Schweizerhof +41 81 838 58 58 16.03.14 06.06.14 Silserhof +41 81 838 41 00 26.04.14 31.05.14 Sonne, Val Fex +41 81 826 53 73 30.03.14 14.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Alpenrose +41 81 833 80 08 02.04.14 21.06.14 Beach Club Sils Pizzeria +41 79 381 68 27 06.04.14 06.06.14 17.04.–21.04.14: 10.30-23.00 h +41 81 834 20 09 im Mai auf telefonische Anfrage Bergrestaurant +41 81 838 50 05 21.04.14 21.06.14 La Chüdera, Furtschellas Chasté +41 81 826 53 12 06.04.14 13.06.14 Chesa Cervo +41 81 826 50 50 21.04.14 15.06.14 Chesa Grischa +41 81 838 50 70 06.04.14 17.05.14 08.00-22.00 h Chesa Marchetta +41 81 826 52 32 15.04.14 13.06.14 Chesa Pool, Val Fex +41 81 838 59 00 19.04.14 14.06.14 Chesa Randolina +41 81 838 54 54 06.04.14 06.06.14 Crasta, Val Fex +41 81 826 53 92 03.05.14 01.06.14 08.00-24.00 h Edelweiss +41 81 838 42 42 31.03.14 20.06.14 Margna +41 81 838 47 47 06.04.14 14.06.14 Maria +41 81 832 61 00 23.04.14 06.06.14 Murtaröl, Plaun da Lej +41 81 826 53 50 durchgehend offen 11.30-23.00 h Plazzet +41 79 342 83 40 durchgehend offen Di-Sa 11.00-19.30 h, Fr bis 22.00 h Post +41 81 838 44 44 06.04.14 06.06.14 Privata +41 81 832 62 00 08.04.14 13.06.14 Restaurant Fex, Val Fex +41 81 832 60 00 21.04.14 29.06.14 Schweizerhof +41 81 838 58 58 16.03.14 06.06.14 Seraina +41 81 838 48 00 06.04.14 19.06.14 Sonne, Val Fex +41 81 826 53 73 30.03.14 14.06.14 Waldhaus +41 81 838 51 00 22.04.14 06.06.14

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Café Furnaria Grond +41 81 826 52 13 22.04.14 07.06.14

Bar/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bella Festa (Schweizerhof) +41 81 838 58 58 16.03.14 06.06.14 Cetto-Bar +41 81 834 29 70 06.04.14 19.06.14 La Passarella +41 81 826 51 04 06.04.14 13.06.14

Silvaplana Silvaplana Tourist Information bis 21.04.14 +41 81 838 60 00 Mo – Fr 08.30 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 09.00 – 12.00 / 16.00 – 18.00 Uhr So 16.00 – 18.00 Uhr

22.04. – 06.06.14 Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa/So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Giardino Mountain*****s, +41 81 836 63 00 30.03.14 26.06.14 Champfèr Nira Alpina****s +41 81 838 69 69 21.04.14 20.06.14 Albana**** +41 81 838 78 78 21.04.14 20.06.14 Bellavista**** +41 81 838 60 50 21.04.14 19.06.14 Chesa Surlej*** +41 81 838 75 75 21.04.14 22.06.14 Julier P[a]lace*** +41 81 828 96 44 30.03.14 geschlossen Umbau Arlas** +41 81 828 81 48 06.04.14 07.06.14 Conrad’s Mountain Lodge +41 81 828 83 83 04.05.14 07.06.14 Guesthouse Chesa Silva +41 81 838 61 00 22.04.14 06.06.14 Süsom Surlej +41 81 828 82 12 27.04.14 20.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota A Cave +41 81 833 07 14 durchgehend offen Mo-Fr 09.00-14.00 / 17.00-02.00 h Sa/So 09.00-02.00 h Arlas +41 81 828 81 48 06.04.14 07.06.14 Do-Di 08.00-23.00 h Bellavista +41 81 838 60 50 21.04.14 19.06.14 Bistro (Hotel Nira Alpina) +41 81 838 69 69 21.04.14 Sommer geschlossen Ecco on Snow +41 81 836 63 00 22.03.14 Sommer (Hotel Giardino Mountain) geschlossen Guardalej +41 81 836 63 00 30.03.14 26.06.14 (Hotel Giardino Mountain) Julier P[a]lace +41 81 828 96 44 30.03.14 geschlossen Umbau LaBrasera +41 81 838 75 75 21.04.14 22.06.14 (Hotel Chesa Surlej) LaPorta +41 81 838 75 75 09.03.14 Sommer (Hotel Chesa Surlej) geschlossen Mulets +41 81 828 85 82 21.04.14 23.05.14 10.00-22.00 h Pizzeria Margun +41 81 838 71 68 28.04.14 01.06.14 10.00-14.00 / 17.00-23.00 h Rustica +41 81 828 81 66 12.03.14 10.04.14 Mo-Fr ab 08.00 h, Sa ab 10.00 h Spunta Engiadina +41 81 838 78 78 21.04.14 20.06.14 (Hotel Albana) Stars (Hotel Nira Alpina) +41 81 838 69 69 21.04.14 20.06.14

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung Silvaplana Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Stüva +41 81 836 63 00 30.03.14 26.06.14 (Hotel Giardino Mountain) Süsom Surlej +41 81 828 82 12 27.04.14 20.06.14 Mi-Mo 16.00-21.00 h, nur auf Vorreservierung Thailando (Hotel Albana) +41 81 838 78 78 21.04.14 20.06.14 Trattoria +41 81 838 69 69 29.03.14 Sommer (Hotel Nira Alpina) geschlossen

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Cafés/Bäckereien Closure/chiusura Opening/apertura Bakery (Hotel Nira Alpina) +41 81 838 69 69 21.04.14 20.06.14 Furnaria Grond +41 81 834 31 23 28.04.14 31.05.14 07.00-12.15 h

Bar/Discos  Schliessung Öffnung Bar/Discos Closure/chiusura Opening/apertura Bar Püf +41 81 828 96 44 21.04.14 20.06.14 Hossa Bar +41 81 838 73 62 04.05.14 Sommer 09.00-17.00 h geschlossen

St. Moritz St. Moritz Dorf Tourist Information bis 27.04.14 +41 81 837 33 33 Mo – Fr 09.00 – 18.30 Uhr [email protected] Sa 09.00 – 18.00 Uhr So geschlossen

28.04. – 06.06.14 Mo – Fr 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr So geschlossen

St. Moritz Bahnhof Tourist Information bis 27.04.14 +41 81 837 33 33 Täglich 09.00 – 13.30 / 16.00 – 18.30 Uhr [email protected] 28.04. – 30.05.14 geschlossen

ab 31.05.14 Täglich 09.00 – 13.30 / 16.00 – 18.30 Uhr

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Badrutt’s Palace*****s +41 81 837 10 00 30.03.14 27.06.14 Carlton*****s +41 81 836 70 00 30.03.14 Sommer geschlossen Kempinski Grand Hotel +41 81 838 38 38 30.03.14 20.06.14 des Bains*****s Kulm*****s +41 81 836 80 00 06.04.14 26.06.14 Suvretta House*****s +41 81 836 36 36 06.04.14 27.06.14 Crystal****s +41 81 836 26 26 06.04.14 06.06.14 San Gian****s +41 81 837 09 09 06.04.14 19.05.14 Schweizerhof****s +41 81 837 07 07 durchgehend offen

Hotels – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung St. Moritz Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Art Boutique Hotel +41 81 837 04 04 06.04.14 14.06.14 Monopol**** La Margna**** +41 81 836 66 00 30.03.14 geschlossen Umbau Reine Victoria**** +41 81 837 58 30 30.03.14 ca. 22.06.14 (Tivigest) Steffani**** +41 81 836 96 96 durchgehend offen Waldhaus am See***s +41 81 836 60 00 durchgehend offen Bären*** +41 81 833 84 00 21.04.14 18.05.14 Cervus*** +41 81 385 00 00 30.04.14 04.06.14 Corvatsch*** +41 81 837 57 57 20.04.14 06.06.14 Eden Garni*** +41 81 830 81 00 06.04.14 06.06.14 Hauser*** +41 81 837 50 50 durchgehend offen Languard Garni*** +41 81 833 31 37 13.04.14 06.06.14 Laudinella*** +41 81 836 00 00 durchgehend offen Nolda*** +41 81 833 05 75 21.04.14 01.06.14 Randolins*** +41 81 830 83 83 21.04.14 13.06.14 Salastrains*** +41 81 830 07 07 06.04.14 29.06.14 Soldanella*** +41 81 830 85 00 30.03.14 17.05.14 Sonne*** / Casa Franco +41 81 833 03 63 durchgehend offen The Piz*** +41 81 832 11 11 durchgehend offen Arte +41 81 837 58 58 13.04.14 13.06.14 Chesa Spuondas +41 81 833 65 88 22.04.14 21.06.14 Hotel Europa St.Moritz, +41 81 839 55 55 30.03.14 07.06.14 Champfèr Hotel Meierei +41 81 838 70 00 30.03.14 19.06.14 Randolins Backpackers +41 81 830 83 83 21.04.14 Sommer geschlossen Roi Soleil (Club Med) +41 81 833 23 23 13.04.14 Sommer geschlossen Sporthotel Stille +41 81 833 69 48 durchgehend offen Stahlbad (Intersoc) +41 81 833 23 23 Winter 04.06.14 geschlossen Veltlinerkeller +41 81 833 40 09 durchgehend offen Youth Hostel +41 81 833 39 69 durchgehend offen

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Acla Clavadatsch +41 81 837 07 07 30.03.14 Sommer geschlossen Alpina Hütte +41 81 833 40 80 06.04.14 12.07.14 Banfi’s Bar +41 81 833 25 79 durchgehend offen Mo-Fr 08.00-16.30 h / Abendessen mit Vorreservation Bobby’s Pub +41 81 834 42 83 durchgehend offen 12.00-03.00 h Buffet Espresso +41 81 834 41 05 durchgehend offen Mo-Sa 07.00-20.00 h, So 09.00-20.00 h Cà d’Oro (Hotel Kempinski) +41 81 838 38 38 30.03.14 Sommer geschlossen Cascade Restaurant / Bar +41 81 833 03 03 durchgehend offen 18.30-23.30 h Caprice (Hotel Soldanella) +41 81 830 85 00 22.03.14 17.05.14 19.00-22.00 h Chamanna +41 79 682 50 80 06.04.14 Sommer geschlossen Chasellas +41 81 833 38 54 06.04.14 28.06.14

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung St. Moritz Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota “Che Cha” + 41 81 833 33 55 06.04.14 Sommer Mo-So 11.00–23.00 h Chesa Chantarella geschlossen Chesa al Parc (Kulm Hotel) +41 81 836 80 00 05.04.14 26.06.14 Chesa Veglia (Palace Hotel) +41 81 837 28 00 30.03.14 27.06.14 Corvatsch +41 81 837 57 57 20.04.14 06.06.14 07.00-23.00 h Da Vittorio (Hotel Carlton) +41 81 836 70 00 30.03.14 Sommer geschlossen Diamonds Pizzeria +41 81 834 97 67 27.04.14 29.05.14 11.30-14.30 / 18.00-23.00 h Eisarena Ludains +41 81 833 50 36 30.05.14 21.07.14 So-Do 09.00-17.00 h El Paradiso +41 81 833 40 02 06.04.14 21.06.14 Engiadina Innfall +41 81 833 32 65 22.04.14 28.05.14 11.00-24.00 h Enoteca (Hotel Kempinski) +41 81 838 38 38 30.03.14 20.06.14 Grand Restaurant +41 81 836 60 00 durchgehend offen 12.00-22.00 h (Hotel Waldhaus am See) Grissini (Crystal Hotel) +41 81 836 26 26 06.04.14 06.06.14 Hanselmann +41 81 833 38 64 23.04.14 31.05.14 07.30-19.00 h Hahnensee +41 81 833 36 34 04.05.14 Ende Juni 14 11.00-16.00 h Hatecke +41 81 833 12 77 28.04.14 08.06.14 Mo/Di/Sa 09.00-19.00 h, Mi-Fr 09.00-22.00 h Hauser +41 81 837 50 50 durchgehend offen 07.30-22.00 h Hotel Europa +41 81 839 55 55 30.03.14 06.06.14 Il Spedun +41 81 836 60 00 durchgehend offen 12.00-22.00 h (Hotel Waldhaus am See) Indochine Posthaus +41 81 838 00 00 31.03.14 Sommer geschlossen Inn (Hotel San Gian) +41 81 837 09 09 05.04.14 19.05.14 07.30-22.00 h Krone +41 81 833 34 34 20.04.14 ca. Mitte Juli 14 08.00-14.00 / 17.00-24.00 h Kura (Hotel Laudinella) +41 81 836 00 00 13.04.14 06.06.14 La Baracca +41 79 270 07 75 07.04.14 25.07.14 La Brasserie +41 81 836 00 00 29.03.14 06.06.14 (Hotel Laudinella) La Cantinetta (Crystal Hotel) +41 81 836 26 26 06.04.14 06.06.14 La Diala (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 La Stalla +41 81 837 58 59 durchgehend offen 11.30-14.30 h Lapin Bleu (Hotel Steffani) +41 81 836 96 96 durchgehend offen 08.00-23.00 h Lärchenrestaurant +41 81 830 84 00 20.04.14 18.05.14 08.00-23.00 h (Hotel Bären) Le Grand Hall (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 Le Grand Restaurant +41 81 836 36 36 06.04.14 26.06.14 (Hotel Suvretta House) Le Mandarin +41 81 836 96 96 13.04.14 ca. Mitte Juni 14 Di-So 18.45-23.00 h (Hotel Steffani) Le Relais (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 Le Restaurant +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 (Palace Hotel) Lej da la Pêsch +41 81 833 08 78 06.04.14 Sommer geschlossen Les Saisons +41 81 838 38 38 30.03.14 20.06.14 (Hotel Kempinski)

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung St. Moritz Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Mathis Food Affairs +41 81 833 63 55 06.04.14 Sommer geschlossen Meierei +41 81 833 20 60 30.03.14 19.06.14 Mezdi +41 81 834 10 10 31.03.14 15.05.14 09.00-23.00 h Mono (Hotel Monopol) +41 81 837 04 04 05.04.14 14.06.14 Nobu (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 10.03.14 Sommer geschlossen Olympia (Hotel Bären) +41 81 830 84 00 21.04.14 Sommer geschlossen Panorama Pizzeria +41 81 839 55 55 29.03.14 07.06.14 (Hotel Europa) Piz Nair +41 81 833 43 44 06.04.14 21.06.14 Pizzeria Arte +41 81 837 58 58 13.04.14 13.06.14 Pizzeria Caruso +41 81 836 00 00 durchgehend offen 12.00-23.00 h, Pizza bis 01.00 h (Hotel Laudinella) Pizzeria Sonne +41 81 833 03 63 22.04.14 06.06.14 06.30-23.00 h (Hotel Sonne) Roberto +41 81 833 30 22 durchgehend offen 07.30-24.00 h Romanoff (Hotel Carlton) +41 81 836 70 00 30.03.14 Sommer geschlossen Salastrains +41 81 830 07 07 06.04.14 29.06.14 Schweizerhof Acla +41 81 837 07 07 durchgehend offen 11.30-23.00 h Secondo Churrascaria +41 81 834 99 90 21.04.14 23.05.14 11.00-23.00 h Segelclub +41 81 833 14 10 durchgehend offen 08.30-18.00 h Siam Wind +41 81 836 00 00 28.04.14 26.05.14 12.00-22.00 h (Hotel Laudinella) Signalstübli +41 81 833 11 38 06.04.14 07.06.14 Sra Bua (Hotel Kempinski) +41 81 838 38 38 30.03.14 Sommer geschlossen Stube +41 81 836 36 36 06.04.14 27.06.14 (Hotel Suvretta House) Stüva-Buffet +41 81 836 00 00 durchgehend offen 07.00-21.00 h (Hotel Laudinella) Stüvetta (Hotel La Margna) +41 81 836 66 00 30.03.14 geschlossen Umbau Sunny Bar (Kulm Hotel) +41 81 836 80 00 05.04.14 Sommer geschlossen Talvo by Dalsass +41 81 833 44 55 05.04.14 26.06.14 Tennishalle +41 81 833 15 00 durchgehend offen The K Restaurant +41 81 836 80 00 05.04.14 Sommer geschlossen The Piz +41 81 832 11 11 durchgehend offen 11.30-14.00 / 18.00-21.30 h / Pizza bis 23.00 h The Pizzeria (Kulm Hotel) +41 81 836 80 00 06.04.14 26.06.14 The Royal Mongolian +41 81 837 09 09 06.04.14 01.06.14 (Hotel San Gian) Trutz +41 81 833 70 30 06.04.14 28.06.14 Veltlinerkeller +41 81 833 40 09 durchgehend offen Mo-Sa 09.45-14.00 / 16.30-22.30 h Zeit Take-Away +41 81 836 00 00 durchgehend offen 10.30-18.00 h (Hotel Laudinella)

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bäckerei Konditorei Bad +41 81 833 88 88 durchgehend offen Mo-Fr 07.30-12.15 / 14.00-18.30 h Sa 07.30-12.15 / 14.00-16.00 h Buffet Espresso +41 81 834 41 05 durchgehend offen Mo-Sa 07.00-20.00 h, So 09.00-20.00 h Hanselmann +41 81 833 38 64 23.04.14 31.05.14 07.30-19.00 h Hatecke +41 81 833 12 77 28.04.14 08.06.14 Sa, Mo/Di 09.00-19.00 h / Mi-Fr 09.00-22.00 h Hauser’s Confiserie +41 81 837 50 50 durchgehend offen 07.30-22.00 h Café Posthaus +41 81 838 00 00 01.03.14 01.07.14 Spettacolo +41 81 834 91 19 durchgehend offen Mo/Di 07.00-18.00 h, Mi-Sa 07.00-20.00 h, So 09.00-16.00 h

Bars/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Allegra Bar (Hotel Europa) +41 81 839 55 55 29.03.14 07.06.14 12.00-22.00 h American Bar +41 81 834 42 83 Winter 15.05.14 geschlossen Austria House +41 81 838 38 38 23.03.14 geschlossen Abriss Bar Carigiet +41 81 837 28 00 31.03.14 27.06.14 Bobby’s Pub +41 81 834 42 83 durchgehend offen Mo-Fr 09.00-01.00 h / Sa 11.00-01.00 h / So 12.00-01.00 h Carlton Bar & Lobby / +41 81 836 70 00 30.03.14 Sommer Sonnenterrasse geschlossen Casino St. Moritz +41 81 837 54 54 26.04.14 04.06.14 So-Do 20.00-03.00 h Fr/Sa 20.00–04.00 h Cava Bar +41 81 836 96 96 06.04.14 Sommer geschlossen Chamanna Jacques +41 81 833 61 88 durchgehend offen 07.30-00.30 h

Cresta Bar (Hotel Steffani) +41 81 836 96 96 durchgehend offen 17.00 h-open end Crystal Piano Bar +41 81 836 26 26 29.04.14 06.06.14 Devil’s Place +41 81 836 60 00 durchgehend offen 16.00-00.30 h (Hotel Waldhaus am See) Diamond Club & Lounge +41 81 834 97 65 26.04.14 06.06.14 23.00-05.00 h Elite +41 81 833 05 75 ca. 21.04.14 ca. 01.06.14 Do-Sa 22.00-02.00 h Hauser’s Roobar +41 81 837 50 50 07.04.14 20.06.14 am Wochenende je nach Wetter

Hemingway’s Club +41 81 832 32 12 ca. Mitte April 14 ca. Mitte Juni 14 23.00-06.00 h Kellerbar +41 81 836 00 00 durchgehend offen 18.00-01.00 h (Hotel Laudinella) Kempinski Bar +41 81 838 38 38 30.03.14 20.06.14 King’s Club (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 31.03.14 Sommer geschlossen Kulm Altitude Bar +41 81 836 80 00 06.04.14 26.06.14 Lobbybar +41 81 836 00 00 30.03.14 Sommer (Hotel Laudinella) geschlossen Loungebar +41 81 837 04 04 06.04.14 14.06.14 (Hotel Monopol) Mulibar +41 81 837 07 07 20.04.14 Sommer (Hotel Schweizerhof) geschlossen Pavarotti & Friends +41 81 833 07 00 durchgehend offen Mo-Sa 16.00-01.00 h Pianobar +41 81 837 07 07 30.04.14 06.06.14 (Hotel Schweizerhof) Polo Bar (Palace Hotel) +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 Posthaus +41 81 838 00 00 31.03.14 Sommer geschlossen

Bars/Discos – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung St. Moritz Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Quattro Bar +41 81 833 63 55 06.04.14 21.06.14 Renaissance Bar +41 81 837 10 00 31.03.14 27.06.14 (Palace Hotel) Stübli (Hotel Schweizerhof) +41 81 837 07 07 durchgehend offen Di-So 20.00-03.00 h The Piz +41 81 832 11 11 durchgehend offen 11.30-15.00 / 18.00-23.00 h Vivai Dance Club +41 81 836 96 96 13.04.14 Sommer geschlossen Zoo Bar +41 81 830 85 00 31.03.14 17.05.14 15.00-13.00 h

Celerina Celerina Tourist Information bis 06.04.14 +41 81 830 00 11 Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr So 16.00 – 18.00 Uhr

07.04. – 20.06.14 Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Cresta Palace****s +41 81 836 56 56 06.04.14 27.06.14 Chesa Rosatsch**** +41 81 837 01 01 31.03.14 13.06.14 Misani*** +41 81 839 89 89 30.03.14 20.06.14 Saluver*** +41 81 833 13 14 durchgehend offen Cresta Run** +41 81 833 09 19 21.04.14 12.06.14 All in one Hotel Inn Lodge +41 81 834 47 95 durchgehend offen Alte Brauerei +41 81 832 18 74 durchgehend offen Arturo +41 81 833 66 85 04.05.14 23.05.14 Chalet Speciale +41 81 854 07 63 durchgehend offen Hotelino Petit Chalet +41 81 833 26 26 durchgehend offen Stazersee/Lej da Staz +41 81 833 60 50 30.03.14 18.06.14 Trais Fluors Garni +41 81 833 88 85 27.04.14 31.05.14 Veltlinerkeller Garni +41 81 832 28 68 durchgehend offen Sa/So Ruhetag

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Alte Brauerei +41 81 832 18 74 durchgehend offen 12.00-21.00 h Arturo +41 81 833 66 85 04.05.14 23.05.14 07.00-23.00 h Bodega (Hotel Misani) +41 81 839 89 89 30.03.14 Sommer geschlossen Café-Restaurant La Perla +41 81 832 23 23 03.05.14 26.05.14 Mo-Fr 08.30-21.00 h, Sa/So bis 20.30 h Chadafö Marguns Pizzeria +41 81 839 80 20 06.04.14 21.06.14 Cresta Run +41 81 833 09 19 21.04.14 12.06.14 Giacomo’s Ristorante +41 81 836 56 56 06.04.14 27.06.14 (Hotel Cresta Palace) Glünetta Marguns +41 81 839 80 30 06.04.14 Sommer geschlossen La Piruetta +41 81 834 80 40 27.04.14 15.06.14 Marcho Allegra Marguns +41 81 839 80 20 06.04.14 Sommer geschlossen

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung Celerina Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Ochsebrugg-Beizli +41 79 434 29 52 ca. Ende März 14 ca. Ende Juni 14 Pizzeria San Gian +41 81 832 31 61 05.05.14 12.06.14 Di-So 10.00-23.00 h Restaurant Snowli +41 81 833 69 68 06.04.14 Sommer geschlossen Restaurant Stüvas +41 81 837 01 01 30.03.14 05.07.14 (Hotel Chesa Rosatsch) Restorant Uondas +41 81 837 01 01 30.03.14 13.06.14 (Hotel Chesa Rosatsch) Ristorante Speciale +41 81 854 07 63 31.03.14 01.07.14 Saluver +41 81 833 13 14 durchgehend offen 11.45-14.00 / 18.00-21.00 h Stazersee/Lej da Staz +41 81 833 60 50 31.03.14 18.06.14 Stüvetta Marguns +41 81 839 80 20 06.04.14 Sommer geschlossen Ustaria (Hotel Misani) +41 81 839 89 89 30.03.14 20.06.14 Veltlinerkeller +41 81 832 28 68 durchgehend offen Mo-Fr 08.00-14.00 / 18.00-23.00 h Voyage (Hotel Misani) +41 81 839 89 89 30.03.14 20.06.14

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bäckerei Gredig +41 81 833 33 31 28.04.14 02.06.14 Café la Perla +41 81 832 23 23 03.05.14 26.05.14 Mo-Fr 08.30-21.00 h, Sa/So bis 20.30 h Alvetta Café Lounge +41 81 833 83 76 durchgehend offen Di-Fr 08.00-12.00 / 13.30-18.30 h, Sa 08.00-14.30 h

Bars/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Alte Brauerei +41 81 832 18 74 durchgehend offen 09.00-24.00 h Bar Finale +41 81 833 69 68 06.04.14 Sommer geschlossen Bar INN LODGE +41 81 834 47 95 durchgehend offen Mo-Do 07.00-24.00 h, Fr/Sa 07.00-01.00 h, So 07.00-23.00 h Dörflibar +41 79 721 12 11 durchgehend offen Mo-Fr 17.00-24.00 h InnBAR +41 81 837 01 01 30.03.14 13.06.14 (Hotel Chesa Rosatsch) Lounge Bar (Hotel Misani) +41 81 839 89 89 30.03.14 20.06.14 Palace Bar +41 81 836 56 56 06.04.14 27.06.14 (Hotel Cresta Palace)

Pontresina Pontresina Tourist Information bis 25.04.14 +41 81 838 83 00 Mo – Fr 08.30 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 08.30 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr So 15.00 – 18.00 Uhr

26.04. – 06.06.14 Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa 08.30 – 12.00 Uhr So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Grand Hotel +41 81 830 30 30 06.04.14 18.06.14 Kronenhof*****s Saratz****s +41 81 839 40 00 30.03.14 06.06.14 Walther****s +41 81 839 36 36 21.04.14 13.06.14 Hotel Rosatsch**** +41 81 838 98 00 30.03.14 06.06.14 Albris***s +41 81 838 80 40 07.04.14 06.06.14 Sporthotel Pontresina***s +41 81 838 94 00 06.04.14 06.06.14 Allegra*** +41 81 838 99 00 06.04.14 06.06.14 Bernina*** +41 81 838 86 86 13.04.14 14.06.14 Gasthaus und Hotel +41 81 842 62 00 durchgehend offen Berninahaus*** Hotel Garni Chesa +41 81 838 82 00 21.04.14 06.06.14 Mulin*** Müller*** +41 81 839 30 00 06.04.14 06.06.14 Palü*** +41 81 838 95 95 22.04.14 14.06.14 Schweizerhof*** +41 81 839 34 34 durchgehend offen Station 1908*** +41 81 838 80 00 durchgehend offen Steinbock*** +41 81 839 36 26 durchgehend offen Engadinerhof** +41 81 839 31 00 23.03.14 14.06.14 Post** +41 81 838 93 00 30.03.14 11.06.14 Al Vadret +41 81 842 63 13 21.04.14 06.06.14 Albergo Ospizio Bernina +41 81 844 03 03 durchgehend offen Berghaus Diavolezza +41 81 839 39 00 durchgehend offen Hotel Schloss (Tivigest) +41 81 839 35 55 23.03.14 22.06.14 Youth Hostel Pontresina +41 81 842 72 23 06.04.14 28.05.14 Morteratsch +41 81 842 63 13 21.04.14 06.06.14 Hotel-Pension Hauser +41 81 842 63 26 22.04.14 06.06.14 Pensione Valtellina +41 81 842 64 06 31.05.14 12.07.14 Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 07.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Alp Grüm Bhf Buffet +41 81 844 03 18 durchgehend offen 07.00-17.00 h, abends auf Anfrage Bellavista und Chünetta +41 81 842 63 13 21.04.14 06.06.14 08.00-24.00 h (Hotel Morteratsch) Berghaus Diavolezza +41 81 839 39 00 durchgehend offen analog Fahrplan Luftseilbahn Diavolezza Bergrestaurant +41 79 719 78 10 Winter 07.06.14 Alp Languard geschlossen Berninahaus +41 81 842 62 00 durchgehend offen 08.30-22.00 h Colani Stübli +41 81 839 36 26 durchgehend offen 11.00-23.00 h (Hotel Steinbock)

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung Pontresina Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Crap da Fö (Hotel Palü) +41 81 838 95 95 07.04.14 06.06.14 Cuntschett +41 81 842 72 23 06.04.14 28.05.14 (Jugendherberge) EssZimmer (Hotel Müller) +4 181 839 30 00 06.04.14 06.06.14 Gondolezza +41 81 839 36 26 28.04.14 14.06.14 ab 10.04.14: Do-So auf Anfrage (Hotel Steinbock) Il Caravaggio +41 81 834 53 46 durchgehend offen 11.00-22.00 h (Hotel Schweizerhof) Jugendstil Restaurant +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 (Hotel Saratz) Kochendörfer (Hotel Albris) +41 81 838 80 40 07.04.14 06.06.14 Kronenstübli +41 81 830 30 30 06.04.14 18.06.14 (Grand Hotel Kronenhof) La Cuort (Hotel Saratz) +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 La Stüva (Hotel Walther) +41 81 839 36 36 21.04.14 13.06.14 Languard Beizli +41 81 842 66 60 23.03.14 Sommer (Talstation Alp Languard) geschlossen Le Pavillon +41 81 830 30 30 06.04.14 18.06.14 (Grand Hotel Kronenhof) Locanda (Hotel Bernina) +41 81 838 86 86 13.04.14 14.06.14 Nostra Pizzeria +41 81 839 33 33 21.04.14 06.06.14 23.03.-21.04.14: Di-So 18.00-22.00h (Engadinerhof) Ospizio Bernina +41 81 844 03 03 durchgehend offen 08.00-21.00 h Paradis Hütte +41 79 610 36 03 Winter ca. 13.06.14 geschlossen Pitschna Scena +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 (Hotel Saratz) Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 07.06.14 bedient, à la carte Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 10.05.14 18.04.-21.04.14: 09.00-17.00 h Self Service im Mai Mi-So 09.00-17.00 h Rotonde (Hotel Walther) +41 81 839 36 36 21.04.14 13.06.14 Sans Souci +41 81 838 93 00 Winter Mitte Juni 14 geschlossen Segantini Hütte +41 79 681 35 37 Winter ca. 07.06.14 geschlossen Sportpavillon +41 81 842 63 46 30.03.14 23.05.14 11.30-24.00 h Sportstübli (Sporthotel) +41 81 838 94 00 08.05.14 06.06.14 06.04.-07.05.14 Mo-Fr 11.30-14.00 / 18.00-23.00 h Station +41 81 838 80 00 durchgehend offen 07.00-21.30 h Restaurant/Pizzeria Stüva (Hotel Müller) +41 81 839 30 00 06.04.14 06.06.14 Stüvetta (Hotel Bernina) +41 81 838 86 86 13.04.14 14.06.14 Telegraf (Hotel Post) +41 81 838 93 00 03.04.14 11.06.14 Unterer Schafberg +41 79 253 83 80 Winter ca. 07.06.14 geschlossen

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bäckerei Gredig +41 81 842 84 44 26.04.14 01.06.14 Mo-Fr 07.15-12.15 / 15.00-18.30 h Sa 07.15-12.15 / 14.30-17.00 h Bäckerei/Konditorei +41 81 838 80 40 03.05.14 26.05.14 Mo-Fr 08.00-12.15 / 14.00-18.00 h Kochendörfer Sa 08.00-12.15 h Bistro Erlebnisbad +41 81 837 00 37 01.05.14 24.05.14 Mo-Fr 09.00-22.00 h Bellavita Sa/So 10.00-21.00 h Café Bagnera +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 (Hotel Saratz)

Cafés/Bäckereien –  Schliessung Öffnung Bemerkung Fortsetzung Pontresina Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Café Valtellina +41 81 842 64 06 31.05.14 12.07.14 Mo-Sa 08.30-17.00 h Café Grond +41 81 838 80 30 durchgehend offen 07.00-18.30 h Sennerei +41 81 842 62 73 durchgehend offen ab 22.04.14: Mo-Sa 07.30-12.00 / 15.00- 18.30 h, Mi und Sa Nachmittag geschlossen, 05.05-24.05.14: Mo-Sa 07.30-12.00 h ab 26.05.14: Mo-Fr 07.00-12.00 / 14.00- 18.30 h, Sa 07.00-12.00 / 14.00-17.00 h

Bars/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Hofbar (Pianobar) +41 81 839 34 34 24.04.14 11.05.14 (Hotel Schweizerhof) Hotelbar (Engadinerhof) +41 81 839 31 00 23.04.14 14.06.14 Hotelbar (Hotel Müller) +41 81 839 30 00 06.04.14 06.06.14 Hotelbar (Hotel Rosatsch) +41 81 838 98 00 30.03.14 06.06.14 Hotelbar (Hotel Saratz) +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 Kronenhof Bar +41 81 830 30 30 06.04.14 18.06.14 Pianobar (Hotel Walther) +41 81 839 36 36 21.04.14 13.06.14 Pitschna Scena +41 81 839 40 00 29.03.14 06.06.14 (Hotel Saratz) Pöstlikeller Bar +41 81 838 93 00 29.03.14 Sommer geschlossen Sportbar (Sporthotel) +41 81 838 94 00 06.04.14 06.06.14 Winebar (Gianotti) +41 81 842 70 90 03.05.14 28.05.14

Samedan Samedan Tourist Information bis 20.04.14 +41 81 851 00 60 Mo – Fr 08.45 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 08.45 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr So geschlossen

21.04. – 06.06.14 Mo – Fr 08.45 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Alpenhotel Quadratscha**** +41 81 851 15 15 31.03.14 20.06.14 Bernina 1865**** +41 81 852 12 12 durchgehend offen Donatz*** +41 81 852 46 66 21.04.14 10.06.14 Sporthotel Team 3*** +41 81 851 10 30 22.03.14 geschlossen Abriss Terminus** +41 81 852 53 36 09.05.14 10.06.14 Schliessung 09.05.14 14.00 h Central Garni +41 81 852 52 47 22.04.14 11.06.14 Laagers Hotel Garni +41 81 852 52 35 durchgehend offen Palazzo Mÿsanus +41 81 852 10 80 04.05.14 06.06.14 Romantik Hotel +41 81 842 82 32 31.03.14 07.06.14 Muottas Muragl Weisses Kreuz +41 81 852 53 53 01.05.14 01.06.14 Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 06.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Apéro Stübli Sudér +41 81 852 34 34 durchgehend offen Mo-Fr 08.00-12.00 / 15.00-19.30 h Café Laagers +41 81 852 52 35 durchgehend offen Mo-Fr 07.30-19.30 h, Sa/So bis 19.00 h Central +41 81 852 52 47 22.04.14 11.06.14 Dosch La Stalla +41 81 852 55 98 01.06.14 30.06.14 Mo-Fr 09.00–21.30h / Sa auf Anfrage Edelweiss Cafè +41 81 852 14 20 durchgehend offen Mo-Fr 08.00-12.00 / 14.00-19.00 h, Sa 08.00-12.00 / 14.00-18.00 h Golfrestaurant +41 81 851 04 69 durchgehend offen Do-Mo 09.00-17.00 h Do/Fr/Sa am Abend geöffnet Hirschen +41 81 852 13 70 durchgehend offen Mo-Sa 17.00-24.00 h Intersection, Flugplatz +41 81 851 08 33 durchgehend offen Mo-So 09.00-18.00 h La Padella (Hotel Donatz) +41 81 852 46 66 21.04.14 11.06.14 Pachifig Döner +41 81 852 05 44 03.05.14 24.05.14 Mo-Fr 11.00-13.30 / 17.00-21.30 h, So 17.00-21.30 h Pizzeria Bernina +41 81 852 12 12 durchgehend offen 11.30-14.30 / 17.30-22.00 h Pizzeria Sper l‘En +41 81 852 36 34 20.04.14 02.06.14 Promulins Restaurant +41 81 852 16 10 27.04.14 ca. Mitte Juni 14 Di-So 10.00-17.00 h Quadratscha +41 81 851 15 15 31.03.14 20.06.14 Restaurant Piste 21 +41 81 852 15 55 21.04.14 14.06.14 Romantik Hotel +41 81 842 82 32 31.03.14 07.06.14 Muottas Muragl Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 06.06.14 bedient, à la carte Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 06.04.14 10.05.14 18.04.-21.04.14: 09.00-17.00 h Self Service im Mai Mi-So 09.00-17.00 h Sporthotel +41 81 851 10 30 22.03.14 geschlossen Terminus +41 81 852 53 36 09.05.14 10.06.14 Schliessung 09.05.14 14.00 h Weisses Kreuz +41 81 852 53 53 01.05.14 01.06.14 Mo-Sa 09.00-24.00 h, So 10.30-24.00 h

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Avec Kiosk +41 81 852 51 75 durchgehend offen Mo-Sa 06.00-21.00 h, So 07.00-21.00 h Bäckerei Paun e Chaschöl +41 81 852 52 82 05.05.14 24.05.14 22.04.-05.05.14: Mo-Sa 07.30-12.00 / 15.00-18.30 h, Mi und Sa Nachmittag geschlossen Café Laagers +41 81 852 52 35 durchgehend offen Mo-Fr 07.30-19.30 h, Sa/So bis 19.00 h Migrolino +41 81 852 17 87 durchgehend offen Mo-Fr 06.30-21.00 h, Sa/So 07.00-20.00 h Spuntino Snack Bar +41 81 851 05 16 durchgehend offen Mo-So 06.30-19.00 h

Bars/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Gifthüttli +41 81 852 46 66 durchgehend offen Mo-Sa 16.00-24.00 h Weinbar la Spina dal vin +41 81 850 08 89 21.04.14 04.05.14 04.05.-06.06.14: Mi-Sa ab 17.00 h Palazzo Bar +41 81 852 10 80 04.05.14 06.06.14 09.00-12.00 / 14.00-20.00 h Palazzo Bar Whisky & more +41 81 852 10 80 04.05.14 06.06.14 Fr/Sa 20.00-23.00 h

Bever Bever Tourist Information 31.03. – 13.06.14 +41 81 852 49 45 Mo – Fr 08.30 – 11.00 / 14.30 – 17.00 Uhr [email protected] Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Romantikhotel +41 81 851 16 16 31.03.14 13.06.14 Chesa Salis***s Gasthaus Spinas +41 81 851 19 20 30.03.14 13.06.14 Pension Korsonek +41 81 852 44 28 27.04.14 10.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Chesa Salis +41 81 851 16 16 31.03.14 13.06.14 Da Primo +41 81 852 52 07 durchgehend offen Di-So 08.00-23.00 h Gasthaus Spinas +41 81 851 19 20 30.03.14 13.06.14 Kantine Lenatti +41 79 542 54 75 durchgehend offen Mo-Do 12.00-13.00 / 18.30-19.30 h, +41 81 852 18 78 Fr 12.00-13.00 h Wirtschaft +41 81 852 44 28 27.04.14 10.06.14 Pension Korsonek

Bars/Discos  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Fuschina Bar +41 81 852 56 62 durchgehend offen Mo-Sa 17.00-24.00 h Marlys Bar +41 81 842 84 74 durchgehend offen ab 17.00 h

La Punt La Punt Tourist Information 31.03. - 15.06.14 +41 81 854 24 77 Mo – Fr 09.00 – 11.00 / 15.00 – 17.00 Uhr [email protected] Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Hotel Gasthaus Krone***s +41 81 854 12 69 30.03.14 13.06.14 Chesa Schalom +41 81 854 12 88 31.03.14 06.06.14 Chesin Zuppò +41 81 854 22 64 durchgehend offen Garni Chesa Antica +41 81 854 15 17 06.05.14 07.06.14 B&B Chesa d‘Arch +41 81 851 21 00 21.04.14 Mitte Juni 14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Albula Hospiz +41 81 407 12 96 Winter Juni 14 Je nach Pass-Öffnung geschlossen Bumanns Chesa Pirani +41 81 854 25 15 29.03.14 06.06.14 Café Restaurant Burdun +41 81 854 10 60 durchgehend offen 08.30-18.00 h, ab 25.05.14 08.00-23.00h Hotel Gasthaus Krone +41 81 854 12 69 30.03.14 13.06.14 Ristorante Pugliese +41 81 854 10 24 ca. 23.03.14 ca. 20.06.14 Müsella Restaurant Pizzeria Albula +41 81 854 12 84 16.03.14 Anfang Juni 14 Pizzeria Grill Gianni Uno +41 81 854 34 14 21.04.14 06.06.14 Café Curtinet +41 78 831 67 17 ca. Anfang Mitte Juni 14 April 14

Madulain Madulain Tourist Information bis 30.04.14 +41 81 854 11 71 Mo 09.00 – 11.30 Uhr [email protected] Di 15.00 – 17.00 Uhr Do 09.00 – 11.00 Uhr Fr 15.00 – 17.00 Uhr Mi / Sa / So geschlossen

01.05. – 01.06.14 geschlossen

In unserer Abwesenheit bedienen Sie gerne die Tourist Informationen La Punt oder Zuoz

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Chesa Ardüser +41 81 854 13 26 durchgehend offen Garni Miragolf +41 81 851 21 71 durchgehend offen Chesa Colani +41 81 854 18 88 30.03.14 19.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Stüva Colani +41 81 854 18 88 30.03.14 19.06.14

Zuoz Zuoz Tourist Information bis 06.04.14 +41 81 854 15 10 Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr [email protected] Sa 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr So geschlossen

07.04. - 13.06.14 Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa / So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Castell****s +41 81 851 52 53 30.03.14 13.06.14 Engiadina**** +41 81 851 54 54 23.03.14 06.06.14 Allegra Hotel*** +41 81 851 23 00 28.04.14 25.05.14 Frühstück auf Anfrage Crusch Alva*** +41 81 854 13 19 30.03.14 01.05.14 Convict Gästehaus Zuoz +41 81 854 10 44 02.05.14 26.05.14 Ostern geschlossen (18.-21.04.14) Klarer +41 81 851 34 34 01.05.14 31.05.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Castell +41 81 851 52 53 30.03.14 13.06.14 Chamanna +41 81 851 54 54 23.03.14 06.06.14 (Hotel Engiadina) Convict Zuoz +41 81 854 10 44 02.05.14 26.05.14 12.00–13.00 / 18.30–20.00 h Cruschetta +41 81 854 13 19 30.03.14 01.05.14 09.00-22.00 h (Hotel Crusch Alva) Dorta +41 81 854 20 40 20.04.14 05.06.14 Engiadina +41 81 851 54 54 23.03.14 06.06.14 Pizzeria Lupo +41 81 854 06 17 durchgehend offen 12.00-14.30 / 18.00-22.30 h, Mo 12.00- 14.30 h

Restaurants – Fortsetzung  Schliessung Öffnung Bemerkung Zuoz Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Klarer +41 81 851 34 34 01.05.14 31.05.14 12.00–21.00 h Stüvetta +41 81 854 13 19 30.03.14 01.05.14 Do-Sa 18.00-21.30 h (Hotel Crusch Alva) Sur En +41 81 854 24 98 15.03.14 24.05.14 09.00–18.00 h Walther +41 81 854 13 53 25.04.14 31.05.14 Mi-Mo 09.00–23.00 h

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Café Zalino +41 81 850 12 26 durchgehend offen Mo-Sa ab 07.30 h, ab 27.04.14 zusätzlich So 08.00-18.00 h Klarer +41 81 851 34 34 01.05.14 31.05.14 07.30–21.00 h

Bar/Disco  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Bar Dorta +41 81 854 20 40 20.04.14 23.05.14 Fr/Sa ab 17.00 h

S-chanf S-chanf Tourist Information 10.03. – 22.06.14 +41 81 854 22 55 Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr [email protected] Sa /So geschlossen

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Veduta**, Cinuos-chel +41 81 854 12 53 21.04.14 01.06.14 Pension Villa Flor +41 81 851 22 30 22.04.14 07.06.14

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Café Puntschellina +41 81 850 13 89 ca. Mitte April 14 ca. Mitte Mai 14 Mo-Fr 07.30-11.45 / 14.30-19.30 h, Sa 07.30-13.00 h Cafeteria Furnatsch +41 81 854 22 32 durchgehend offen Mo-Fr 08.30-19.00 h Parkhütte Varusch +41 81 854 31 22 Winter 13.06.14 geschlossen Pizzeria Serlas +41 81 659 00 01 durchgehend offen Di-Sa 18.00-22.15 h Restorant Prasüras +41 79 945 94 70 Winter 10.05.14 09.00-21.00 h geschlossen Serlas Bistro +41 81 659 00 01 durchgehend offen 17.00-23.00 h Ustaria da Susauna +41 81 854 26 88 15.03.14 geschlossen Veduta +41 81 854 12 53 21.04.14 01.06.14

Zernez Tourist Information 10.03. – 16.05.14 +41 81 856 13 00 Mo – Fr 09.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr [email protected] Sa & So geschlossen

17.05. – 02.11.14 Mo – So 08.30 – 18.00 Uhr

Hotels  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota IN LAIN Hotel +41 81 851 20 00 22.04.14 28.05.14 Cadonau****s, Brail Acla Filli*** +41 81 851 51 51 durchgehend offen Crusch Alba*** +41 81 856 13 30 30.03.14 09.05.14 A la Staziun (Bahnhof) +41 81 856 11 26 durchgehend offen Adler Garni +41 81 856 12 13 27.04.14 19.05.14 Alpina +41 81 856 12 33 durchgehend offen Baer & Post +41 81 851 55 00 durchgehend offen Chasa Veglia Garni +41 81 856 13 51 30.03.14 01.06.14 Crusch Alba Swiss Lodge +41 81 856 13 30 30.03.14 09.05.14 Parc Naziunal +41 81 856 12 26 29.03.14 14.04.14 Pizzeria Selva +41 81 856 12 85 02.05.14 19.05.14 Post, Brail +41 81 851 22 66 01.04.14 11.05.14 Spöl / Piz Terza +41 81 856 12 79 durchgehend offen

Restaurants  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota A la Staziun (Bahnhof) +41 81 856 11 26 durchgehend offen 07.00-24.00 h

Acla Filli +41 81 851 51 51 durchgehend offen wegen Umbau im April zeitweise geschlossen Alpina +41 81 856 12 33 durchgehend offen 07.00-24.00 h Baer & Post +41 81 851 55 00 durchgehend offen ab 09.00 h Center da Sport +41 81 856 12 44 10.03.14 06.05.14 Di-Fr 10.00-18.30 h, Sa/So 13.30-18.30 h Crusch Alba +41 81 856 13 30 30.03.14 09.05.14 07.00-24.00 h Gourmet-Restaurant +41 81 851 20 00 22.04.14 28.05.14 Vivanda (IN LAIN Hotel Cadonau), Brail Käserei +41 81 851 20 00 22.04.14 28.05.14 (IN LAIN Hotel Cadonau), Brail La Stüvetta +41 81 851 20 00 22.04.14 28.05.14 (IN LAIN Hotel Cadonau), Brail Parc Naziunal +41 81 856 12 26 29.03.14 14.04.14 Pizzeria Adriana +41 81 856 11 35 durchgehend offen Mo-Fr 11.30-14.00 / 17.30-22.00 h, (Crusch Alba Swiss Lodge) Sa 17.30-22.00 h Pizzeria Selva +41 81 856 12 85 02.05.14 19.05.14 08.00-23.00 h Post, Brail +41 81 851 22 66 01.04.14 11.05.14 07.00-24.00 h Spöl +41 81 856 12 79 durchgehend offen 07.00-24.00 h

Cafés/Bäckereien  Schliessung Öffnung Bemerkung Closure/chiusura Opening/apertura Note/nota Cafe Acla Filli +41 81 851 51 51 durchgehend offen Wegen Umbau im April zeitweise geschlossen Cafe Fümm +41 81 856 14 13 03.05.14 19.05.14 31.03.-02.05.14: Mo-Sa 06.30-16.00 h 19.05.-29.06.14: Mo-Fr 06.30-18.00 h, Sa 06.30 – 17.00 h Galerie-Café Mirer +41 81 856 15 95 05.04.14 11.06.14

Weitere Infos unter www.engadin.stmoritz.ch/zwischensaisonliste Änderungen vorbehalten! Version vom 04.06.14

Legende Deutsch Englisch Italienisch Öffnung Erster offener Tag First open day Primo giorno aperto Schliessung Letzter offener Tag Last open day Ultimo giorno aperto Anfang / Mitte / Ende Beginning / middle / end Inizio / metà / fine Bäckereien Bakeries Panetterie Besichtigung auf Anfrage Visits on request Visite su richiesta Durchgehend offen Continuously open Sempre aperto Feiertage ausgenommen Except holidays Eccetto festivi Herbst Autumn autunno Geschlossen Closed Chiuso Sommer geschlossen Closed in summer Chiuso in estate Winter geschlossen Closed in winter Chiuso in inverno Je nach Witterung Weather permitting Secondo condizioni meteo Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So Mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun Lun, mar, mer, gio, ven, sab, dom Nach Vereinbarung / On request Su richiesta auf Anfrage Nur mit tel. Voranmeldung On phone arrangement only Solo su appuntamento telefonico Öffnungszeiten Opening hours Orari d‘apertura Reservation erforderlich Reservation required Prenotazione indispensabile Ruhetag Rest day Giorno di riposo So lange es die Verhältnisse For as long as conditions allow Fino a quando le condizioni lo zulassen permettono Spezialöffnung a. Anfrage Special opening on request Aperture straordinarie su richiesta Umbau Construction work Rinnovo