Neuer «König Des Engadins» Prolungà Ils Contrats
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 7500 St. Moritz 117. Jahrgang www.engadinerpost.ch 22 Dienstag, 23. Februar 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Ortsplanungsrevision Übermorgen geht es Quartettspiel Zum sechsten Mal trat das Tantüna festagià Eir schi nun ha bastü in Samedan um die Raumplanung, das Bau- Quatuor Mosaïques in der Kirche San Luzi in sonda passada per üna 2. medaglia olimpica gesetz und Kreditanträge über 3,7 Millionen Zuoz auf und begeisterte mit seinem Konzert per Dario Cologna, han seis numerus fans Franken. Seite 5 die Zuhörer. Seite 5 listess festagià insembel. Pagina 6 Prolungà ils contrats Zernez as decida per l’Engiadin’Ota La radunanza cumünala da Zer- marca San Murezzan», declera Renè Hohenegger. Our da la discussiun re- nez ha decis da prolungar ils sulta, ch’illa situaziun d’hoz nu daja contrats da collavuraziun culla ingün’alternativa sco quella da la destinaziun turistica DMO Engia- prolungaziun dals contrats existents. La radunanza nu voul però schne- dina San Murezzan per ulteriurs jar l’importanza da vulair dürant ils duos ons. Dürant quist temp prossems duos ons evaluar minuziusa- dess üna cumischiun evaluar la maing la via futura per Zernez sül sec- tur turistic a partir dal 2012. «Perquai via futura a partir dal 2012. vain eletta amo quista prümavaira üna cumischiun chi dess evaluar dürant ils NICOLO BASS prossems duos ons las variantas», ha declerà Hohenegger. «Davo be duos ons nu’s po amo gü- Las 106 votantas e votants seguan dichar, scha la decisiun d’avant trais cun 88 cunter 5 vuschs cleramaing a ons s’ha verifichada o brich», ha de- la proposta da la suprastanza cumün- Leo Luminati in Aktion: Der 22-jährige St. Moritzer ist neuer «König des Engadins». Foto: swiss-image clerà il president cumünal da Zernez, ala e decidan da prolungar il contrat Renè Hohenegger, in occasiun da la culla DMO Engia dina San Murezzan radunanza cumünala da venderdi per duos ons. passà. Davo avair discutà culs respun- Neuer «König des Engadins» sabels da la destinaziun Engiadina Credit per Ruzögn II San Murezzan e davo avair tadlà als La radunanza cumünala deliberescha Leo Luminati gewinnt Skikjöring exponents d’üna nouva destinaziun eir cun unanimità da vuschs ün credit En giadina Scuol Samignun/Parc Na- brüt da 975 000 francs per la fabrica Mit seinem zweiten Sieg beim Wetter zum Abschluss der Pferderen- nie möglich gewesen wären. Schaff- ziunal, es la suprastanza cumünala da da l’infrastructura publica pel quartier Skikjöring hat sich der St. Morit- nen auf dem St. Moritzersee. 13 000 ner, seit über 30 Jahren bei White Turf Zernez gnüda a la conclusiun da pro- Ruzögn II, per pussibiltar la fabrica Zuschauer verfolgten das Geschehen mit dabei, verglich sich mit dem zwei- lungar ils contrats da collavuraziun da chasas d’abitar. Da totalmaing 12 zer Leo Luminati den Sieg in und wurden Zeugen von vielen span- ten Mann im Bob. Dieser müsse so- per ulteriurs duos ons. parcellas sun 10 parcellas fingià reser- der Gesamtwertung gesichert. nenden Entscheidungen. «Rolling wohl kräftig anschieben können wie La destinaziun DMO En giadina Scuol vadas definitivamaing. Tenor Hohen- Home» mit Jockey Eduardo Pedroza auch bremsen, so habe er seine Funk- Samignun Parc Naziunal nun es hoz egger as tratta quia d’ün credit per pre- Der letzte White Turf-Renntag gewann das Hauptrennen, den mit tion bei White Turf verstanden. Das tenor Hohenegger amo realtà. I nu finanziar l’infrastructura ed ils cuosts war ein grosser Erfolg. 121 121 Franken dotierten 71. Grand Erbe von Rudolf Fopp übernimmt auf sun neir avantman ingünas cifras van plainamaing a charg dals futurs Prix. die nächste Generalversammlung im concretas e neir in günas infuorma- possessuors da terrain da fabrica. In White Turf 2010 stand aber auch Spätsommer der 34-jährige Unterneh- ziuns concretas a reguard detagls da quist import es per part cumpraisa eir RETO STIFEL im Zeichen der Verabschiedungen. mer Silvio Staub. l’organisaziun. L’offerta da la DMO infrastructura chi po gnir dovrada per Anlässlich des traditionellen Grand Das direkte Budget des Anlasses be- Engiadina San Murezzan pels ulteriurs las etappas da surfabricaziun futuras. Es gibt nur wenige «Könige» in der Prix-Cocktails vom Samstagabend trägt gut drei Millionen Franken. Die duos ons da collavuraziun 2011/2012 Ün ulteriur credit brüt da 60 000 Schweiz. Seit Sonntag ist der St. Mo- wurden CEO Rudolf Fopp und Vize- Sponsoren tragen weit über 50 Prozent s’amunta tenor infuormaziuns dal francs es gnü approvà pel rimplazza- ritzer Leo Luminati einer von ihnen. präsident Hansruedi Schaffner mit je zur Finanzierung des Rennevents bei. president cumünal da Zernez, sün cu- maint da duos cabinas da scumpart Der 22-Jährige gewann mit «Gallardo» einer Skulptur, die in direktem Zusam- Die Nettoeinnahmen aus dem Wettge- osts pauschals da 520 000 francs, quai electric ed 80 000 francs pel rimplaz- sein zweites Skikjöring-Rennen an- menhang zu den Pferderennen ste- schäft machen hingegen lediglich ein chi voul dir ün augmaint da 40 000 zamaint da la tualetta publica in Prà lässlich des White Turf 2010 und darf hen, verabschiedet. Fopp war 18 Jahre Prozent des Umsatzes aus. Verschie- francs l’on. da Punt chi nu correspuonda plü als sich nun ein Jahr lang mit dem in- lang Präsident und CEO von White dene Verträge mit Sponsoren konnten «Dürant ils ultims duos ons da col- bsögns d’hoz. In quists cuosts es pre- offiziellen Titel «König des Engadins» Turf. Er bedankte sich bei seiner Crew, während den diesjährigen Rennen lavuraziun s’haja pudü far bunas ex- vis eir munaida per refar la plazza da schmücken. Königlich war auch das ohne die die Erfolge der Veranstaltung verlängert werden. Seiten 3 und 11 perienzas e sgüra eir profitar da la parcar davant la tualetta publica. Magie und Komik Ein Heinzelmännchen Olympia-Ehrenplätze Engiadina-Playoffs Pontresina Wenn jeweils zum Ma- Snowpark «Crowland» nennt sich Vancouver Die Engadiner Olympia- Eishockey Die Eishockeymeister- gic- und Comedyfestival in Pontresina der Schneepark mit Steilwandkur- fahrer zeigen in Vancouver weiterhin schaft der unteren Ligen nähert sich Reklame geladen wird, ist der Besucherandrang ven, Wellen und Schanzen auf Corvi- starke Leistungen. Zwar reichte es ihrem Ende. Der Höhepunkt steht da- gross. Am letzten Freitag, der 13. Aus- glia. Wächter über das «Crowland» Dario Cologna nach seinem 15-km- bei für den Club da Hockey Engiadi- gabe des Anlasses, zählten die Veran- ist Menduri «Mendi» Willy. Jeden Tag Olympiasieg in der Doppelverfolgung na Scuol Sent noch bevor. Ab heute stalter 500 Besucher. Vor ausverkauf- präpariert er mit dem Pistenbully die über 30 km nicht mehr zu einer Me- Dienstag stehen für die Unterenga- ten Rängen begeisterten Stargast Ingo Anlage, auf dass sie sich für den neuen daille. Lange hielt er an der Spitze mit, diner die Playoff-Viertelfinals gegen Appelt und eine Reihe von Künstlern. Tag im besten Licht präsentiert. doch im Endkampf fehlte das optima- Bellinzona auf dem Programm. Die Sie brachten ihr Publikum mühelos Für ihn ist seine Tätigkeit viel mehr le Material im Frühlingsschnee von Mannschaft von Trainer Jon Peder zum Staunen, Schmunzeln und La- als einfach Arbeit. Es ist seine eigent- Whistler, so schaute Rang 13 heraus. Benderer muss im Best of five-Verfah- chen. Der Reingewinn der Auffüh- liche Passion. Was ihm besonders ge- Sieben Ränge dahinter klassierte sich ren zuerst auswärts antreten. Gegner rungen des Magic- und Comedyfesti- fällt ist die Feinarbeit mit dem 400 PS der Pontresiner Curdin Perl als zweit- ist die GDT Bellinzona, Ende letzter vals fliesst einem Kinderhilfswerk zu; starken Pistenbully. bester Schweizer. Saison aus der 1. Liga abgestiegen und 2010 einer Schule in China. Seite 16 Ist der Park einmal erstellt, gilt es Auch im Alpinbereich stand am auf dem Weg, die sofortige Rückkehr Nacht für Nacht vielbefahrene Stel- Wochenende ein weiterer Engadiner zu bewerkstelligen. len auszubessern und vereiste Stellen im Einsatz. In der Super-Kombination Beendet hat der EHC St. Moritz die wegzutragen. Oberstes Ziel bei den Ar- verlor der La Punter Sandro Viletta in Saison mit einem 3:2-Heimsieg gegen beiten ist, den Benutzern des «Crow- der Abfahrt zu viel Zeit, um vorne ein den EHC Chur Capricorns. Die Haupt- 20008 lands» grösstmögliche Sicherheit zu Wörtchen mitzureden. Schlussend- städter erlitten damit die erste Saison- bieten. Die «Engadiner Post/Posta La- lich wurde er 14. Heute Dienstag steht niederlage. Und schliesslich sicherte dina» hat «Mendi» auf seiner Nacht- in Whistler der Riesenslalom auf dem sich in der 3. Liga der EHC Samedan 9 771661 010004 schicht begleitet. (rs) Seite 9 Programm. (skr) den Gruppensieg. (skr) Seite 12 2 | Dienstag, 23. Februar 2010 Kreis Amtliche Anzeigen Tribüne Regula Lacona, Corrientes, Argentinien Oberengadin Gemeinde St. Moritz Gestützt auf Art. 33 Kreisverfassung in Baugesuch Verbindung mit Art. 56 GPR wird nach- Schweiz–Argentinien einfach stehendes Volksbegehren im Kreis Ober- Hiermit wird folgendes Baugesuch be- engadin zur Publikation gebracht: kannt gegeben: Den Tourismus ganz anders erlebt Kreisinitiative Oberengadin Bauprojekt: Energetische Sanie- rung und Neubau Wer die Heimat verlässt und betreffend Vorhaben sie bei Ankunft noch steif und fest be- So kommt es, dass wir einen ech- Sonnenkollektoren, sich in einem anderen Erdteil hauptet haben, die Siesta sei nur was ten Goldesel besitzen. Nicht, dass Gemeindefusionen Via Surpunt 6, ein neues Zuhause aufbaut, für gelangweilte Landeier! da bei seinem Hintern etwa Gold Die Initianten und Mitunterzeichne- Parz. 2135 Doch erst kürzlich hat mich ein raus purzelte, im Gegenteil, wir ha- ten verlangen, dass alle Aktivitäten Zone: Äussere Dorfzone erlebt manchmal Sonderbares. übernächtigtes Gesicht an unserem ben unseren Esel im Laufe der Jahre und Handlungen des Kreises Oberen- Bauherr: Wohnbaugesellschaft Schweiz–Argentinien einfach.