ANNO D'ORARIO 2020

62.515 Serfontana - - Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

201 203 205 207 209 213 215 217

Morbio Inferiore, Serfontana 6 36 7 06 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 12 14 Morbio Inferiore, Pianelle 6 42 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 12 20 Morbio Superiore, Posta 6 46 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 12 24 Morbio Superiore, Ponte 6 48 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 12 26 Morbio Superiore, Lattecaldo 6 48 Sagno, Paese 6 53 , Paese 6 59 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 12 30 , Paese 7 02 7 25 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 12 33 , Posta 7 05 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 12 36 Muggio, Paese 7 13 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 12 44

219 221 223 227 225 229 231 233

Morbio Inferiore, Serfontana 13 06 14 06 15 06 16 06 16 06 17 06 17 36 18 06 Morbio Inferiore, Pianelle 13 12 14 12 15 12 16 12 16 12 17 12 17 42 18 12 Morbio Superiore, Posta 13 16 14 16 15 16 16 16 16 16 17 16 17 46 18 16 Morbio Superiore, Ponte Sagno 13 18 14 18 15 18 16 18 16 18 17 18 17 48 18 18 Morbio Superiore, Lattecaldo 16 22 17 48 Sagno, Paese 17 53 Caneggio, Paese 13 22 14 22 15 22 16 22 16 26 17 22 17 59 18 22 Bruzella, Paese 13 25 14 25 15 25 16 25 16 29 17 25 18 02 18 25 Cabbio, Posta 13 28 14 28 15 28 16 28 16 32 17 28 18 05 18 28 Muggio, Paese 13 36 14 36 15 36 16 36 16 40 17 36 18 13 18 36

235 237 239

Morbio Inferiore, Serfontana 18 36 19 06 19 36 Morbio Inferiore, Pianelle 18 42 19 12 19 42 Morbio Superiore, Posta 18 46 19 16 19 46 Morbio Superiore, Ponte Sagno 18 48 19 18 19 48 Morbio Superiore, Lattecaldo 18 48 19 48 Sagno, Paese 18 53 19 53 Caneggio, Paese 18 59 19 22 19 59 Bruzella, Paese 19 02 19 25 20 02 Cabbio, Posta 19 05 19 28 20 05 Muggio, Paese 19 13 19 36 20 13

62.515 Muggio - Morbio Superiore - Morbio Inferiore Serfontana Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

202 204 206 208 210 212 216 218

Muggio, Paese 5 46 6 23 6 46 7 23 8 14 8 23 9 23 10 23 Cabbio, Posta 5 47 6 24 6 47 7 24 8 15 8 24 9 24 10 24 Bruzella, Paese 5 53 6 30 6 53 7 30 8 21 8 30 9 30 10 30 Caneggio, Paese 5 57 6 33 6 57 7 33 8 24 8 33 9 33 10 33 Morbio Superiore, Ponte Sagno 6 01 6 37 7 01 7 37 8 28 8 37 9 37 10 37 Morbio Superiore, Lattecaldo 6 01 7 01 8 32 Sagno, Paese 6 05 7 05 Morbio Superiore, Posta 6 12 6 42 7 12 7 42 8 37 8 42 9 42 10 42 Morbio Inferiore, Pianelle 6 13 6 43 7 43 8 38 8 43 9 43 10 43 Morbio Inferiore, Breggia 6 18 6 48 7 48 8 43 8 48 9 48 10 48 Morbio Inferiore, Serfontana 6 25 6 55 7 55 8 50 8 55 9 55 10 55

1 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.515 Muggio - Morbio Superiore - Morbio Inferiore Serfontana Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

220 222 224 226 228 230 232 234

Muggio, Paese 11 23 11 33 12 23 13 14 13 23 14 23 15 23 16 05 Cabbio, Posta 11 24 11 34 12 24 13 15 13 24 14 24 15 24 16 06 Bruzella, Paese 11 30 11 40 12 30 13 21 13 30 14 30 15 30 16 12 Caneggio, Paese 11 33 11 43 12 33 13 24 13 33 14 33 15 33 16 15 Morbio Superiore, Ponte Sagno 11 37 11 47 12 37 13 28 13 37 14 37 15 37 16 19 Morbio Superiore, Lattecaldo 11 51 13 32 16 23 Sagno, Paese Morbio Superiore, Posta 11 42 11 56 12 42 13 37 13 42 14 42 15 42 16 28 Morbio Inferiore, Pianelle 11 43 11 57 12 43 13 38 13 43 14 43 15 43 16 29 Morbio Inferiore, Breggia 11 48 12 02 12 48 13 43 13 48 14 48 15 48 16 34 Morbio Inferiore, Serfontana 11 55 12 09 12 55 13 50 13 55 14 55 15 55 16 41

236 238 240 242 244

Muggio, Paese 16 23 17 23 17 53 18 23 18 53 Cabbio, Posta 16 24 17 24 17 54 18 24 18 54 Bruzella, Paese 16 30 17 30 18 00 18 30 19 00 Caneggio, Paese 16 33 17 33 18 03 18 33 19 03 Morbio Superiore, Ponte Sagno 16 37 17 37 18 07 18 37 19 07 Morbio Superiore, Lattecaldo Sagno, Paese Morbio Superiore, Posta 16 42 17 42 18 12 18 42 19 12 Morbio Inferiore, Pianelle 16 43 17 43 18 13 18 43 19 13 Morbio Inferiore, Breggia 16 48 17 48 18 18 18 48 19 18 Morbio Inferiore, Serfontana 16 55 17 55 18 25 18 55 19 25

62.515 Morbio Inferiore Serfontana - Morbio Superiore - Muggio Stato: 6. Novembre 2019

Sabato, domenica e giorni festivi generali salvo 2.1., 10.4. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 15.8., 11.6., 29.6., 1.11., 8.12.

205 209 211 215 221 227 233 241

Morbio Inferiore, Serfontana 8 06 10 06 10 06 12 06 14 06 16 06 18 06 20 14 Morbio Inferiore, Pianelle 8 12 10 12 10 12 12 12 14 12 16 12 18 12 20 20 Morbio Superiore, Posta 8 16 10 16 10 16 12 16 14 16 16 16 18 16 20 24 Morbio Superiore, Ponte Sagno 8 18 10 18 10 18 12 18 14 18 16 18 18 18 20 26 Morbio Superiore, Lattecaldo 10 18 20 26 Sagno, Paese 10 23 20 31 Caneggio, Paese 8 22 10 22 10 29 12 22 14 22 16 22 18 22 20 37 Bruzella, Paese 8 25 10 25 10 32 12 25 14 25 16 25 18 25 20 40 Cabbio, Posta 8 28 10 28 10 35 12 28 14 28 16 28 18 28 20 43 Muggio, Paese 8 36 10 36 10 43 12 36 14 36 16 36 18 36 20 51

62.515 Muggio - Morbio Superiore - Morbio Inferiore Serfontana Stato: 6. Novembre 2019

Sabato, domenica e giorni festivi generali salvo 2.1., 10.4. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 15.8., 11.6., 29.6., 1.11., 8.12.

208 214 216 220 228 232 238 246

Muggio, Paese 7 23 9 16 9 23 11 23 13 23 15 23 17 23 19 23 Cabbio, Posta 7 24 9 17 9 24 11 24 13 24 15 24 17 24 19 24 Bruzella, Paese 7 30 9 23 9 30 11 30 13 30 15 30 17 30 19 30 Caneggio, Paese 7 33 9 27 9 33 11 33 13 33 15 33 17 33 19 33 Morbio Superiore, Ponte Sagno 7 37 9 31 9 37 11 37 13 37 15 37 17 37 19 37 Morbio Superiore, Lattecaldo 9 31 Sagno, Paese 9 35 Morbio Superiore, Posta 7 42 9 42 9 42 11 42 13 42 15 42 17 42 19 42 Morbio Inferiore, Pianelle 7 43 9 43 9 43 11 43 13 43 15 43 17 43 19 43 Morbio Inferiore, Breggia 7 48 9 48 9 48 11 48 13 48 15 48 17 48 19 48 Morbio Inferiore, Serfontana 7 55 9 55 9 55 11 55 13 55 15 55 17 55 19 55

2 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.515 Morbio Inferiore Serfontana - Morbio Superiore - Muggio Stato: 6. Novembre 2019

Spiegazione dei segni

Lunedì nonché 23.12.–6.1., dal 24.2.–28.2., 19.3., dal dal 23.12.–6.11. nonché 2.1., 10.4. salvo 6.1.–21.2., Martedì 14.4.–17.4., 1.5., 22.5., 11.6., dal 22.6.–28.8., dal 2.3.–9.4., 20.4.–20.5., 25.5.–19.6., 29.6., 2.11.–6.11., 8.12. 31.8.–30.10. Mercoledì salvo 23.12.–6.1., 24.2.–28.2., 19.3., 14.4.–17.4., nonché 23.12., 24.12., 27.12., 30.12., 31.12., 2.1., Giovedì 1.5., 22.5., 11.6., 22.6.–28.8., 2.11.–6.11., 8.12. 3.1., dal 24.2.–28.2., 10.4., dal 14.4.–17.4., 22.5., dal Venerdì , – nonché 23.12.–6.1., dal 24.2.–28.2., 19.3., 22.6.–26.6., dal 30.6.–3.7., dal 6.7.–10.7., dal Sabato dal 10.4.–17.4., 1.5., 21.5., 22.5., 1.6., 11.6., dal 13.7.–17.7., dal 20.7.–24.7., dal 27.7.–31.7., dal Domenica 22.6.–28.8., dal 2.11.–6.11., 8.12. 3.8.–7.8., dal 10.8.–14.8., dal 17.8.–21.8., dal 24.8.–28.8., dal 2.11.–6.11. salvo 25.12., 1.1. Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali – , – salvo 23.12.–6.1., 24.2.–28.2., 19.3., Sabato, domenica e giorni festivi generali 10.4.–17.4., 1.5., 21.5., 22.5., 1.6., 11.6., 22.6.–28.8., salvo 1.8., 15.8. Domenica e giorni festivi generali 2.11.–6.11., 8.12. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 15.8., 8.12. salvo 2.1., 10.4.

Orari in senso inverso, v. più avanti Orario di partenza Bus Orari in senso inverso, v. le pagine precedenti Arrivo Orario di partenza autocontrollo

Sono giorni festivi generali: 1.1., 2.1., Venerdi Santo, Lunedi di Pasqua, Ascensione, Lunedi di Pentecoste, 1.8., 25.12., 26.12.

Tempo di trasbordo minimo necessario

Morbio Inferiore, Breggia 1 Min Morbio Superiore, Posta 1 Min Morbio Inferiore, Serfontana 1 Min Muggio, Paese 1 Min

Fermate servite

Morbio Inferiore – Muggio Muggio – Morbio Inferiore Morbio Inferiore: Serfontana; Polenta; Ghitello; Sta. Muggio: Paese; Marenca Lucia; Posta; Basilica; Piano; Pianelle Cabbio: Posta; S. Rocco; Dossello Morbio Superiore: Campagna; Croce; Posta; Buée; Chiesa; Bruzella: Paese; Cimitero Chiavarino; Verana; Ponte Sagno; Lattecaldo Caneggio: La Costa; Paese; S. Antonio; Sotto Ronco Sagno: alla Madonnina; Paese; alla Madonnina Morbio Superiore: Ponte Sagno; Lattecaldo Morbio Superiore: Lattecaldo; Ponte Sagno Sagno: alla Madonnina; Paese; alla Madonnina Caneggio: Sotto Ronco; S. Antonio; Paese; La Costa Morbio Superiore: Lattecaldo; Ponte Sagno; Verana; Bruzella: Cimitero; Paese Chiavarino; Chiesa; Buée; Posta; Croce; Campagna Cabbio: Dossello; S. Rocco; Posta Morbio Inferiore: Pianelle; Piano; Basilica; Sta. Lucia; Muggio: Marenca; Paese Ghitello; Polenta; Breggia; Serfontana

Osservazioni

Gruppi e Gruppi con Ticket: Riservazione Trasporto di biciclette, numero limitato obbligatoria da effettuare per iscritto con almeno 2 Sequenza delle fermate corse via Sagno: Sagno: alla Madonnina, Paese, alla Madonnina; Morbio giorni lavorativi di preavviso (lu-ve entro le 15 00) Morbio Inferiore: Serfontana, Breggia (solo ritorno), Superiore: Lattecaldo, Ponte Sagno; Caneggio: Sotto Gruppen und Gruppen mit Ticino Ticket: Schriftliche Polenta, Ghitello, Sta. Lucia, Posta (solo andata), Ronco, S. Antonio, Paese, La Costa; Bruzella: Cimitero, Reservierung erforderlich bis 2 Werktage vorher (Mo-Fr Basilica, Piano, Pianelle; Morbio Superiore: Campagna, Paese; Cabbio: Dossello, S. Rocco, Posta; Muggio: bis 15 00) Croce, Posta, Buée, Chiesa, Chiavarino, Verana, Ponte Marenca, Paese e-Mail: [email protected] Sagno, Lattecaldo;

Viaggiare senza barriere

Accessibile alle persone in sedia a rotelle

3 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.515 Morbio Inferiore Serfontana - Morbio Superiore - Muggio Stato: 6. Novembre 2019

Azienda di trasporto

AutoPostale SA 0840 852 852 www.autopostale.ch [email protected]

4 / 4