VAL MARA VALLE DI PARCO DELLE GOLE MONTE GENEROSO DELLA BREGGIA MONTE GENEROSO

Mendrisiotto Turismo

via Lavizzari 2 Monte Generoso. CH - 6850 Mendrisio +41 (0) 91 641 30 50 mendrisiottoturismo.ch mendrisiottoturismo.ch IT / EN

Esplora. Explore. Scopri. Discover. La prima meta, imperdibile, è la vetta. Terminata The first truly unmissable place to visit is the sum- La sua storia turistica è iniziata più di 100 anni fa ed Tourism on the mountain began over 100 years questa prima visita, consigliamo di proseguire nel- mit. After you have done this, we recommend è essenzialmente legata alla vetta (1704 m s/m). ago and is essentially linked to its summit (1704 la scoperta del monte e di raggiungere altre mete, continuing with your exploration of the mountain Principalmente raggiungibile con la pionieristica m.a.s.l.). A rack railway is the main form of access facendo magari tappa per la notte in una delle strut- and making your way to other attractions, perhaps ferrovia a cremagliera, la vetta è particolarmente up to the top, which is particularly popular with

IO M ON ON IM D R IA T L A E

P •

• W

tourists and is famous today for its new structure, L amata dai turisti ed è oggi rinomata per la presen-

O A

I

R

L D ture presenti sul territorio. spending the night in some local accommodation. D N H O E M R I E TA IN G O E • PATRIM za di una nuova struttura ricettiva, architettonica- with its unique architecture, known as the “Fiore Da non perdere sono sicuramente la Grotta Make sure you don’t miss the Bear Cave and the mente unica nel suo genere, chiamata il “Fiore di di Pietra”. dell’Orso e le Nevère di Génor e di Nadigh, che Génor and Nadigh Nevère (cold storage huts), pietra”. possono essere visitate percorrendo l’itinerario which can be found along the Nevère itinerary This generous mountain is home to countless dif- delle Nevère, ammirando una natura incontami- that winds its way through unspoilt countryside. Questa generosa montagna propone un innume- ferent attractions, villages, viewpoints and itiner- nata. Scendendo a piedi dalla vetta è possibile When descending on foot from the summit you revole numero di luoghi, villaggi, punti panoramici aries, which are well worth exploring. scegliere di percorrere una via un ’ più impe- can opt to follow a slightly more challenging path e itinerari che vale la pena di scoprire. Ovunque Traces of its rural history can be found all over the gnativa per andare alla scoperta della Val Mara, leading to Val Mara, with the beautiful villages of si possono inoltre riconoscere le molte testimo- place and can be accessed via footpaths today. con i bellissimi villaggi di Rovio e Arogno. Rovio and Arogno. nianze del passato rurale, oggi meta d’escursioni. There are innumerable different ways to spend In questo territorio particolarmente esteso, le op- your days in this zone, which covers a large area. In alternativa si può percorrere il grande sentie- Alternatively, you can head down the main track portunità per trascorrere giornate di svago e relax ro che conduce alla Bellavista, dove si possono to the Bellavista, which offers magnificent view- sono davvero innumerevoli. Two beautiful valleys on opposite sides of the apprezzare magnifici punti panoramici ed i piccoli points along the way and passes various agritour- mountain are ideal starting points for walks up to insediamenti di agriturismi. Un ulteriore itinerario isms. Another itinerary will take you to the Valle Sui due versanti opposti della montagna due the Bellavista zone and the summit of Monte Gen- raggiunge la Valle di Muggio, dove è possibile di Muggio, where you can visit the Ethnographic splendide vallate possono risultare ideali punti di eroso, and more. visitare il Museo Etnografico e scoprire il valore Museum and discover the importance of this val- partenza per escursioni che raggiungono la zona di questa valle dichiarata “Paesaggio svizzero ley that was declared “Swiss Landscape of the della Bellavista e la vetta del Monte Generoso, ma dell’anno” nel 2014. A voi la scelta! Year” in 2014. You will be spoilt for choice! non solo. Monte Generoso Dove dormire e mangiare. Verificare orari e giorni d’apertura. Where to sleep and to eat. Check opening hours and days.

Arogno Monte (Castel S. Pietro) (Breggia) Monte 1 Sasso Gordona B&B Casa Serenella Osteria La Montanara Grotto del Mulino Osteria Ul Furmighin 2 +41 (0)91 649 68 86 +41 (0)91 243 06 34 +41 (0)91 683 11 80 +41 (0)91 682 01 75 bnb.ch d B grottomulino.com ul-furmighin.ch B d d B 3 Hotel La Pignatta Monte Generoso Osteria del Giardino Erbonne Monte Bisbino +41 (0)91 630 61 06 Bellavista +41 (0)91 682 60 50 Salorino (Mendrisio) lapignatta.ch d Bellavista 5 Agriturismo Alpe Grassa B&B del Giuvan d B +41 (0)91 646 26 02 +41 (0)79 891 38 65 Roncapiano Ristorante Mimosa Scudellate agriturismoalpegrassa.ch 20 Arogno Osteria Arogno +41 (0)91 682 18 34 B 4 Dossi +41 (0)91 630 65 95 d B ristorantemimosa.ch di Mendrisio d d Scudellate (Breggia) Muggio Agriturismo 19 6 Dosso dell’Ora 7 Trattoria del Persico Ostello della Gioventù Cragno +41 (0)91 649 39 80 Rovio (Breggia) +41 (0)91 683 61 98 +41 (0)91 684 11 36 8 d ostellodiscudellate.com Casima Capanna Alpe Loasa d 18 d B +41 (0)78 916 85 85 Grotto Balduana loasa.ch Bruzella +41 (0)91 646 25 28 Muggio (Breggia) Osteria Manciana 9 B baldovana.ch +41 (0)91 684 11 36 Grotto Casarno Monte d d B +41 (0)91 684 14 23 Cabbio (Breggia) Osteria La Peonia Caviano d +41 (0)91 646 98 88 Somazzo (Mendrisio) Campora B&B in Val +41 (0)91 684 18 23 peonia.ch Sagno Pugerna (Arogno) Centro Scout La Piana cabbio.ch d B +41 (0)91 646 68 67 Morbio Hotel Panorama Superiore B B Somazzo Monte Generoso +41 (0)91 923 98 83 Osteria del Cervo Morbio Vetta panorama-tessin.ch Grotto Eremo San 17 Inferiore +41 (0)91 684 11 52 d B 14 11 Nicolao 16 Salorino d B Agriturismo Latte +41 (0)91 646 40 50 Fresco grottoeremosannicolao.ch 10 +41 (0)91 649 90 67 Rovio 12 Caneggio (Breggia) d B +41 (0)91 684 13 70 Casa Ala Materna agriturismo.ch 15 Grotto del Tiro Ostello 13 +41 (0)91 684 18 30 d +41 (0)91 649 82 91 Vacallo ilgrottodeltiro.ch Mendrisio Ristorante / Self-service B Hotel Conca Bella Mendrisio San Martino d Fiore di Pietra +41 (0)91 697 50 40 Grotto Conza +41 (0)91 630 51 11 concabella.ch +41 (0)91 649 74 94 Castel San Pietro montegeneroso.ch d B grottoconza.simplesite.com d Grotto Loverciano d Osteria del Teatro 1. Fiore di Pietra 6. Chiesa San Giovanni da Tür 11. Basilica di Santa Maria dei Miracoli 16. Chiesa di San Zeno Punto panoramico Parco naturale Stazione ferrovia FFS +41 (0)91 646 16 08 +41 (0)91 683 13 97 View point Natural park Train station FFS grottoloverciano.ch Park Hotel Rovio osteriateatropuccini.ch 2. Osservatorio astronomico 7. Museo Etnografico Valle di Muggio – Casa Cantoni 12. Percorso del Cemento e Torre dei Forni 17. Eremo di San Nicolao +41 (0)91 649 73 72 Info Campeggio Stazione trenino a cremagliera d d 3. Sentiero delle Nevère 8. Graa 13. Mulino del Ghitello – Casa del Vino 18. Chiesa di San Vigilio parkhotelrovio.ch Mendrisiotto Turismo Camping Cog railway station Rifugio Alpe Caviano Ristorante al Timone 4. Cascina d’Armirone 9. Mulino di Bruzella 14. Chiesa Rossa / Chiesa di San Pietro 19. Cascata del Botto d B Autostrada A2 Attracco battello +41 (0)77 478 45 00 +41 (0)91 682 60 45 5. Roccolo 10. Parco delle Gole della Breggia 15. Cantine di Mendrisio 20. Chiesa di Santo Stefano Highway A2 Ship dock caviano.ch altimone.ch d B d