Culture & Events
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EN Culture & Events. ticino.ch Taste the dolce vita. 88 proposals catering to all your senses. Castelgrande, Ballinzona and Upper Ticino NIO M O UN M D RI T IA A L • P • W L O A I R D L D N H O E M R I E T IN AG O E • PATRIM United Nations Three Castles, Defensive Wall and Ramparts Educational, Scientific and of the Market-Town of Bellinzona Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 2000 Come and visit us. Germany from From Bellinzona Bellinzona Schaffhausen Basel Basel 230 km Basel 2 h 45 min St. Gallen Bern 246 km Bern 2 h 50 min Zurich Geneva 405 km Geneva 4 h 35 min France Locarno 20 km Locarno 25 min Lucerne Austria Lugano 29 km Lugano 25 min Malpensa 100 km Malpensa 2 h 40 min Bern Flüelen Chur Milan 105 km Milan 1 h 45 min Davos Bergamo 146 km Stuttgart 4 h 55 min Fribourg Zurich 187 km Zurich 1 h 40 min Lausanne Interlaken St. Moritz Brig Bellinzona Locarno The airport of Lugano-Agno, which is only a few kilometers Ascona Geneva from the centre of Lugano, can be reached from Zurich, Zermatt Lugano and Geneva. These cities are in connection with several destinations in Europe and all over the world. Additionally, Mendrisio Como there are the airports Milan Linate, Milan Malpensa and Italy Milan Orio al Serio Milan Orio al Serio which are all within one hour's reach Milan of Ticino. Both of them also offer multiple international connections.The airport of Lugano-Agno itself offers a fast and effi cient service, thanks to being able to check in up to 20 minutes before departure. travelinformation.ticino.ch Panoramic roads. Lucerne Bern Chur Flüelen Davos Andermatt Interlaken St. Moritz Airolo Brig Bellinzona Locarno Tirano Domodossola Ascona Zermatt Lugano Bernina Express Stresa Palm Express Mendrisio Gotthard Panorama Express Lago Maggiore Express Six exciting ways of reaching Ticino travelling Glacier Express by public transport through wonderful natural Bernina Express landscapes. Panoramic trains, boats and buses will Lötschberg-Centovalli Express enable you to appreciate the Ticino landscape and the Palm Express neighbouring regions. Buy the tickets while sitting comfortably at home, WilhelmInfo: www.ticino.ch Tell Express96086 by visiting the following website www.ticino.ch or by Search calling the free phone number: 00800 100 200 30. Lago Maggiore Express Glacier Express 2 | Come and visit us / Panoramic roads Lötschberg-Centovalli Express Ticino Turismo Via C. Ghiringhelli 7 CH – 6501 Bellinzona Come and visit us / Panoramic roads. 2 Tel. +41 (0)91 825 70 56 Summary. 3 Fax +41 (0)91 821 53 01 Ticino. A land of artists. 4 www.ticino.ch Welcome to Ticino. 6 [email protected] Bellinzona and Upper Ticino. 8 Lake Maggiore and Valleys. 10 Lake Lugano Region. 12 Mendrisiotto Region. 14 Did you know that in Ticino... 17 Culture. 18 Legend: Art & Architecture. 22 Museums. 26 Quality levels Concerts. 30 of Swiss tourism Events. 34 Gastronomy. 38 Wheelchair accessible Cities. 42 Shopping. 46 Hotels. 50 Access with diffi culties Accessible tourism. 54 Meetings & Incentives. 58 Safety in adventures Contacts and partners. 62 SwitzerlandMobility Route Family Destination © Ticino Turismo 2017 Printed in Switzerland Printing: Tipo-Offset Aurora, Canobbio EN/2,000 specimen 01/2017 Introductory texts: Anthony Lambert Summary | 3 Ticino. A land of artists. art.ticino.ch Where art and culture meet. 4 | Ticino. A land of artists Ticino. A land of artists. Monte Tamaro, Lake Lugano Region Monte Tamaro, Ticino. A land of artists | 5 Titolo.Welcome to Ticino. It has been said that good wine comes in small cask, and the same jazz, ragtime and gospel fl ood the waterfront at Ascona; blues, can be said of Ticino. It may be modest in size, but there is noth- pop, soul, rock and world music fi ll the squares of Lugano, Bellin- ing modest about the commitment of Switzerland's most south- zona, Locarno and Mendrisio, attracting enthusiasts from all over erly Canton to quality and individuality in a world that increasingly the world; and classical music fi lls the concert venues of Lugano. resembles a global village. Whatever the season, visitors will fi nd Famous names rub shoulders with promising young talent, for activities, restaurants and hotels of a high standard. the festivals are seen as a launch pad for artistic careers, in a part Culturally Ticino is world famous for its fi lm festivals and especial- of Switzerland where culture permeates so many aspects of life. ly the open-air Festival del fi lm Locarno in August when the great The Italian infl uence can be seen in architecture and the works of names of the industry descend on Piazza Grande. At the winter world-famous Ticinese designers, in the annual international exhi- festival in Bellinzona, it's the turn of young fi lmmakers to screen bitions that no one can afford to miss. The importance of culture their creations. There are even more music festivals, featuring and the appreciation of beauty are evident from the shops of Lu- renowned orchestras and soloists and the elite of the glittering gano and Ascona, and from a sense of style that has found expres- world of rock. The sounds of swing, New Orleans and mainstream sion in striking modern architecture as much as the cool, stone ar- 6 | Welcome to Ticino Art Museum Mendrisio, Mendrisiotto Region cades inherited from Ticino's past or the exquisite gardens created other parts of Switzerland, but the museums and art galleries are around the lake shores. open throughout the year and there are 2 UNESCO World Heritage Food is a vital part of Ticinese culture, and chefs from the Canton Sites: the Castles at Bellinzona and Monte San Giorgio. Just as have practised their skills in royal courts. But the region's history small boxes contain the most precious gems, Ticino is a jewel-like has also been dominated by polenta and cheese, potatoes and region awaiting your discovery. black bread, chestnuts and milk—the dishes of the poor which have been taken up and adapted to delight today's connoisseurs ticino.ch of good ingredients and well-made dishes. Ticino acts as a me- diator between Italy with its Mediterranean fl avours and Switzer- land's local tastes and traditions. Culture as a lifestyle infuses the offering of Ticino's hotels, which provide a warm welcome and the chance to escape from the world or play a round of golf in sublime surroundings. The Canton enjoys more days of sunshine than any Welcome Regione to Ticino Lago | 7 Titolo.Bellinzona and Upper Ticino. Sasso Corbaro, Montebello and Castelgrande—from the highest to the lowest, these are the 3 Bellinzona Castles which have long guarded the approaches to the Saint Got- thard Pass and are dominated only by the splendid mountains on either side. These structures from the Middle Ages are so well preserved that UNESCO has ranked them World Heritage Sites. But the entire region has a wealth of historic architectural treasures, from the austere Locarno Romanesque churches of upper Ticino and the imposing Renaissance/baroque façade Ascona of the collegiate church of Bellinzona to the astonishing late 15th-century fresco on the rood screen in the nearby Santa Maria delle Grazie. At Giornico the church dedicated Lugano to Saint Nicholas is not to be missed; now a national monument, the Church was built in 1210 and is a masterpiece of Romanesque art. Mendrisio Reminders can be found in the museums of Switzerland's turbulent history, from Chiasso the battle of Giornico in 1478 until 1803 when Ticino became part of the Swiss 8 | RegioneBellinzona Lago and Upper Ticino Castelgrande, Bellinzona and Upper Ticino NIO M O UN M D RI T IA A L • P • W L O A I R D L D N H O E M R I E T IN AG O E • PATRIM United Nations Three Castles, Defensive Wall and Ramparts Educational, Scientific and of the Market-Town of Bellinzona Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 2000 Confederation following Bonaparte's Mediation. The 5 "fortini della in the trading of food and wine, and even today mountain paths fame"—forts built to provide work during a potato famine in the lead to dairies producing wonderful cheeses from milk enriched 1840s—bear witness to the harshness of rural life, and the Saint by the high pasture. From May, the restaurants of Leventina Val- Gotthard forts and museum recall the emergencies of the 2 world ley, Blenio Valley and Riviera offer traditional and special menus at wars. They contrast with later 19th-century Fort Airolo, its round- moderate prices, using local ingredients from artisan producers. ed granite blocks with few signs of an aperture resembling some So welcome to Bellinzona and Upper Ticino where the infl uence of monolith out of a Jules Verne novel. the past remains as tangible as the glorious surroundings. Bellinzona and Upper Ticino lies on a corridor that has grown in importance over the centuries: once known as the Via delle Genti bellinzonaregion.ticino.ch (the way of the Gentiles), the route was used by livestock being driven on foot from Airolo to Milan to be sold; today it is one of Europe's foremost rail and road arteries, linking north and south Europe. The long history of tracks to the Alpine passes is rooted Bellinzona and Regione Upper Ticino Lago | 9 Titolo.Lake Maggiore and Valleys. The painter Jean Arp found inspiration in the vivid colours of lakeside Locarno and spent the last years of his life in the historic town, where his paintings are now on pub- lic view.