Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland

Morgenfrost an der Gürbe in Toffen Foto: Martin Schürch 6 Stellen 7 Wohnungen / Liegenschaften 10 Schwarzenburgerland 11 Veranstaltungen

kantonalen Baugesetzes legt die Justiz-, NOTFALLDIENSTE Gemeinde- und Kirchendirektion im Auf- WICHTIGE MITTEILUNGEN KANTON BERN trag des Regierungsrats die Anpassung Ärztlicher Notfalldienst zur Information und Mitwirkung der Be- Zwischen Weihnachten und Neujahr Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 02 78 (Nr. 52) erscheint der Anzeiger am Regierungsstatthalteramt völkerung auf. Alle juristischen und natür- Freitag, 30. Dezember 2016 /ŵŵĞƌƉĂƐƐĞŶĚ͗ Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Bern-Mittelland lichen Personen können den Entwurf ein- Inseratenschluss Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss sehen und sich dazu schriftlich äussern. ist am Mittwoch 23.12.2016, 8.00 Uhr ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Gastgewerbe Auflagezeit: Vom 9. Dezember 2016 bis Die ertse Ausgabenummer im Jahr 2017 'ĞƐĐŚĞŶŬŬĂƌƚĞŶ͊ Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich Schliessungsstunde am 31. Dezember 8. März 2017 erscheint am Donnerstag 12.1.2017 an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. 2016, 1. und 2. Januar 2017 Auflageorte (zu den ordentlichen Büro- Belp und Umgebung: Die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons zeiten): Ärztenotfallnummer der Region Belp Bern, beco Berner Wirtschaft, Arbeitsbe- - Amt für Gemeinden und Raumordnung, und Umgebung 0900 57 67 47 (med- din-gungen, hat am 22. September 2015 Nydeggasse 11/13, 3011 Bern phone Fr. 1.98 pro Min.) gestützt auf Art. 13 Abs. 1 des Gastge- - Amt für Gemeinden und Raumordnung, Schwarzenburgerland: werbegesetzes die nachfolgende Rege- Französischsprachige Verwaltungsstel- Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar lung erlassen: le, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau Massküchen für jedes Budget. In der Silvesternacht können die Gast- ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon Elektronische Auflage: Die Unterlagen 040925J 0900 57 67 47 zur Verfügung gewerbebetriebe im Kanton Bern unbe- sind unter der Internet-Adresse http:// (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). schränkt offen gehalten werden. www.be.ch/vernehmlassungen zu finden. Riggisberg und Umgebung: In den Nächten vom 1. auf den 2. Januar Unter http://www.be.ch/richtplan sind Burgistein, Kaufdorf, Kirchenthurnen, sowie vom 2. auf den 3. Januar 2017 sind weitere Informationen und der ganze gül- Lohnstorf, Mühlethurnen, Niedermuhlern, die Gastgewerbebetriebe spätestens um tige Richtplan publiziert. Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen. 03.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zu- Die Mitwirkungseingaben sind mit Absen- Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 sätzlichen Überzeitbewilligungen erforder- der bis spätestens 8. März 2017 per E-Mail (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). lich (Beschluss gestützt auf Art. 13 GGG). an [email protected] oder per Post an das Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Wir bitten die Gäste sowie die Wirtinnen Amt für Gemeinden und Raumordnung, Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, und Wirte auf die Nachtruhe der Nach- Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse barschaft Rücksicht zu nehmen und wün- Bild: IDEA KÜCHEN Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern, 11/13, 3011 Bern einzureichen. Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: schen allen ein schönes Fest. Bern, 9. Dezember 2016 QUALITÄT UND PREISE FÜR JEDERMANN. Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Christoph Lerch des Kantons Bern Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Regierungsstatthalter Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzen- Ausgleichskasse des Kantons Bern Betreibungs- und Konkursamt see: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Bern-Mittelland (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Die wichtigsten Änderungen auf den Kuschelweiche Bettauﬂagen Sanitäts-Notruf Telefon 144 1. Januar 2017 bei der AHV/IV/EO und Öffnungszeiten während der kommen- einfach traumhaft! Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden Ergänzungsleistungen zur AHV/IV den Feiertage den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Durchschnittliche Krankenkassenprämien Die Telefone und Schalter des Betrei- Verfügung: Einsatz von Kranken- und bei den Ergänzungsleistungen (EL) bungs- und Konkursamtes Bern-Mit- Rettungswagen zur Hilfeleistung in Die durchschnittlichen Krankenkassen- telland in Ostermundigen bleiben wäh- Notfällen, Spitaltransporte von Notfall- prämien im Kanton Bern wurden in den rend der Feiertage wie folgt geschlossen: patienten. Diese Hilfeleistung kann von 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: Dienstag, 27. Dezember 2016 bis und jedermann angefordert werden. 2017 Erwachsene mit Freitag, 30. Dezember 2016. Wir danken unserer Kundschaft für das Autogaragen & Carrosserie Region 1 CHF 6'108 Notfalldienst der Apotheken Region 2 CHF 5'472 Verständnis und wünschen frohe Festta- Mi-Fr 13:30 - 18:00 Region 3 CHF 5'136 ge und ein gutes neues Jahr. Sa 9:00 - 16.00 Naturwohl GmbH 2017 junge Erwachsene (Alter 18-25) Betreibungs- und Konkursamt 031 735 53 88 Ried 60/Guggisberg Region Münsingen, Worb, Belp [email protected] 3156 Riffenmatt Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Region 1 CHF 5'772 Bern-Mittelland Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Region 2 CHF 5'160 IHR HONDA PARTNER IN DER REGION Region 3 CHF 4'800 Amt für Wald des Kantons Bern Zahnärztlicher Notfalldienst 2017 Kinder Region 1 CHF 1'416 Waldabteilung Voralpen Metzgerei Wursterei Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu Region 2 CHF 1'260 3150 Schwarzenburg beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt Region 3 CHF 1'176 Auf den 1. Januar 2017 werden Anpas- Telefon 03173102 63 (auch unter seiner Privatnummer) nicht Weitere Informationen und Auskünfte sungen bei der Revierorganisation vorge- www.metzgerei-aebischer.ch erreicht werden konnte, erfahren Sie die Informationen und Auskünfte finden Sie im nommen. Jetzt aktuell bei uns im Angebot: Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Internet unter www.akbern.ch oder www. Wir bitten Waldbesitzer, welche Holz an- gende Telefonnummer: 033 226 26 26 ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter er- zeichnen möchten oder eine anderweitige (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel- halten Sie kostenlos bei Ihrer AHV-Zweig- Beratung durch den Förster wünschen, die cher über das Spital Thun erreichbar ist, ist stelle. neuen Zuständigkeiten in den Gemeinden nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen- Schalteröffnungszeiten der Ausgleichs- zu beachten und folgende Revierförster zu thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und kasse des Kantons Bern über Weih- kontaktieren: x Türen x Fenster Riggisberg zuständig. Notfälle aus den üb- nachten/Neujahr Schwarzenburg Privatwald: Peter Lüthi, Schindelfeldweg 37, 3752 Wimmis, 079 Wir realisieren x Schränke x Parkett rigen Gemeinden melden sich beim Not- Vom 27. Dezember 2016 bis 2. Januar falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 2017 bleiben unsere Schalter geschlos- 222 45 53 x Reparaturen x Brandschutz (kostenpflichtige Nummer.) sen. Ab 3. Januar 2017 sind wir wieder Schwarzenburg Öffentlicher Wald: Dieter ihre Wunsch - erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und Müller, Kappelen, 3156 Riffenmatt, 079 Bachmann Schreinerei AG Belp Augenärztlicher Notfalldienst von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag, bis 16.00 607 10 80 küche, von der Idee Hohburgstr. 10, 3123 Belp, Uhr). Wir danken für das Verständnis und Wattenwil, Blumenstein, Pohlern, Uebe- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- wünschen Ihnen für die Festtage und das schi: René Lauper, Burgisteinstrasse 20, bis zur Fertigstellung. Tel. 031 819 02 75 nen. 7 bis 18 Uhr, nach telefonischer An- kommende Jahr alles Gute. 3665 Wattenwil, 079 858 10 49

www.bachmann-schreinerei.ch 035801J meldung, 031 819 58 33. Bern, Dezember 2016 Übrige Zuständigkeiten bleiben wie bisher. Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Ausgleichskasse des Kantons Bern Detaillierte Kontaktangaben finden Sie un- hofplatz. ter www.be.ch/foerstersuche. Augenzentrum Belp – Spital Belp Amt für Gemeinden und Raumordnung Gestützt auf Art. 15 der Kantonalen Wald- Telefon 031 511 37 37 verordnung vom 29.10.1997 sind Holz- Richtplan Kanton Bern: öffentliche Während der Woche werden in unserer schläge remund-holzbau.ch Agenda Termine für Notfälle freigehalten. Mitwirkung für den Verkauf und den eigenen holzver- Recycling Wir bitten um kurze telefonische Anmel- Im Richtplancontrolling `16 sollen elf arbeitenden Betrieb bewilligungspflichtig. dung während der Sprechstundenzeiten Massnahmen angepasst und eine neu auf- Der Revierförster ist für die Ausstellung der von A-Z von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. genommen werden. Gemäss Art. 58 des gebührenfreien Holzschlagbewilligungen Mulden-Service «Fundgrube-Lädeli» Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Gerne stellen wir Ihnen Ihre eigene, 13.30 – neu: 17.30 Uhr individuelle Spagyrik-Mischung Samstag 08.00 – 12.00 Uhr für die Festtage zusammen. Gasser-Balsiger Wir beraten Sie gerne! Recycling Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 www.huettinger.ch www.gasser-recycling.ch 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 042904J 046640J Seite 2 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND zuständig und steht für weitere Beratun- Verkehrsmassnahme: Verfügung Eingriffe in Hecken und Feldgehölze ge- Wir wünschen der Bevölkerung eine be- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte gen im Zusammenhang mit dem Wald ger- Der Gemeinderat von Belp verfügt, ge- mäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG und sinnliche Weihnachtszeit und einen frohen oder weitgehend identische Einsprachen ne zur Verfügung. stützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2 Art. 27 kantonales Naturschutzgesetz vom Jahreswechsel. haben anzugeben, wer die Einsprecher- Amt für Wald des Kantons Bern Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezem- 15. September 1992 (BSG 426.11) Guggisberg, 05. Dezember 2016 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Waldabteilung Voralpen ber 1958 (SVG SR 741.01) sowie Art. 44 Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis Gemeindeverwaltung Guggisberg fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG) Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) die Bauen ausserhalb der Bauzone Art. 24 ALLGEMEINE folgende Verkehrsbeschränkung: RPG i.V.m. Art. 5 WGB Art. 30 Abs. 3 WBG JABERG PUBLIKATIONEN Austrasse Übrige Ausnahmen nach Art. 48 Abs. 3 LOHNSTORF Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder WBG Abgeordnetenversammlung des Eingriffe in das Naturschutzgebiet gemäss Regionalkonferenz Bern-Mittelland und Motorfahrräder in beiden Richtun- Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 Sperrung der Gemeindestrasse gen, ausgenommen sind Fahrzeuge mit Art. 7 und Art 15 (NSchG) Wichtrach siehe unter Gerzensee zwischen Steigholz und Lohnstorf Bewilligung der Gemeinde Belp, Kunden Eingriffe in kommunale Landschafts- Regionaler Richtplan Windenergie, Protokoll der Gemeindeversammlung Aufgrund eines Holzschlages bleibt die und Lieferanten der Forst- und Landwirt- schutzgebiete um den Gerzensee Genehmigung vom 24. November 2016; öffentliche Steigholzstrasse (zwischen Kirchdorf und schaftsbetriebe sowie Anwohner. Rodungsflächen / Parzellen: Parz. Nr. 43 / Lohnstorf) vom 19. bis 23. Dezember Das Amt für Gemeinden und Raumord- 2 Auflage gemäss Art. 62 Abs. 1 und 2 OgR Gestützt auf Art. 63, Abs. 1 Bst. a und Art. Mühledorf 640 m 2016, jeweils von 8 bis 17 Uhr, gesperrt. nung des Kantons Bern hat den von der 67 des Gesetzes über die Verwaltungs- Temporäre Rodung mit Wiederauffor- Das Protokoll der Gemeindeversamm- Wir bitten Sie, die signalisierte Umleitung Regionalkonferenz Bern-Mittelland am rechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG) stung / Parzellen: Parz. Nr. 43 / Mühledorf lung vom 24. November 2016 liegt bis am über Mühlethurnen nach Kirchdorf zu be- 23. Juni 2016 beschlossenen Regionalen 2 kann gegen diese Verkehrsbeschränkung 140 m 28. Dezember 2016 öffentlich auf. Es kann nutzen. Richtplan Windenergie in Anwendung von und den aufgelegten Plan innert 30 Ta- Ersatzaufforstung / Parzellen: Parz. Nr. in der Gemeindeschreiberei eingesehen Besten Dank für Ihr Verständnis. 2 Art. 61 BauG genehmigt. gen seit der Veröffentlichung beim Re- 105 / Mühledorf 350 m werden. Der Gemeinderat Die Gemeinden der Regionalkonferenz gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Auflage- und Einsprachefrist: Vom 9. De- Während der Auflage kann schriftlich Ein- Bern-Mittelland können gegen den Ge- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, un- zember 2016 bis 16. Januar 2017 sprache beim Gemeinderat gemacht wer- nehmigungsbeschluss bei der kantona- ter allfälliger Kostenfolge (Art. 108 VRPG) Auflage- und Einsprachestelle: den. Der Gemeinderat entscheidet über die MÜHLEDORF len Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirek- schriftlich Beschwerde geführt werden. Gemeindeverwaltung Mühledorf (BE) Einsprachen und genehmigt das Protokoll. tion, Münstergasse 2, 3011 Bern, innert Die Beschwerde muss einen Antrag, die Gemeindeverwaltung Kirchdorf 3629 Jaberg, 5. Dezember 2016 Abgeordnetenversammlung des 30 Tagen nach Publikation Beschwerde Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, Gemeindeverwaltung Gerzensee Der Gemeinderat Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 erheben (Art. 61a Abs. 2 Bst. b und Bst. eine Begründung sowie eine Unterschrift Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Wichtrach siehe unter Gerzensee c BauG). Art. 24 Abs. 2 WBG bzw. nach der gelten- enthalten; greifbare Beweismittel sind bei- Auflage eines Wasserbaugesuches Die Unterlagen stehen beim Amt für Ge- zulegen (Art. 32 VRPG). den Waldgesetzgebung. KAUFDORF mit Waldrodung siehe unter Gerzensee meinden und Raumordnung sowie bei der Der Plan zu der oben aufgeführten Ver- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Geschäftsstelle der Regionalkonferenz kehrsbeschränkung kann innerhalb der sind innert der Auflage- und Einspra- Protokoll Gemeindeversammlung Protokoll der Gemeindeversammlung Bern-Mittelland zur Einsichtnahme offen. Beschwerdefrist bei der Gemeindever- chefrist schriftlich und mit Begründung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2016 Zudem stehen die Dokumente auf www. waltung Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse der Einsprachestelle einzureichen. vom 1. Dezember 2016 liegt im Sinne von Das Protokoll der Gemeindeversammlung bernmittelland.ch, unter dem Bereich 13, Postfach 64, 3123 Belp, während den Bern, 5. Dezember Art. 70 Abs. 1 des Organisationsreglemen- liegt ab 16. Dezember 2016 während 20 Raumplanung / Projekte, zur Verfügung. Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Oberingenieurkreis II tes (OgR) ab 15. Dezember 2016 während Tagen auf der Verwaltung während den Bern, 14. Dezember 2016 Diese Verkehrsbeschränkung tritt nach ihrer Tiefbauamt des Kantons Bern 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung, Öffnungszeiten öffentlich auf. Während Regionalkonferenz Bern-Mittelland Veröffentlichung im amtlichen Anzeiger so- Abgeordnetenversammlung des Dorfstrasse 10, Kaufdorf, öffentlich auf. der Auflage kann schriftlich beim Gemein- Giuseppina Jarrobino, Geschäftsführerin wie nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 Während dieser Auflagefrist kann gemäss derat Einsprache erhoben werden. Gemeinderat Belp Wichtrach OgR Art. 70 Abs. 2 gegen dieses Protokoll Gemeindeverwaltung Mühledorf 8. Dezember 2016 beim Gemeinderat schriftlich Einsprache AMTLICHE STELLEN- Mittwoch, 30. November 2016, 20 Uhr, erhoben werden. Der Gemeinderat ent- Personalverordnungen Dachraum des Oberstufenzentrums, Hän- scheidet über solche Einsprachen und AUSSCHREIBUNGEN gertstrasse 4, 3114 Wichtrach Der Gemeinderat gibt gemäss Artikel 45 genehmigt das Protokoll. MÜHLETHURNEN Gestützt auf Artikel 65 Absatz 1 des Orga- der kantonalen Gemeindeverordnung be- Der Gemeindeverwalter Belp kannt, dass die folgenden Personalverord- nisationsreglements werden Beschlüsse Öffnungszeiten über die Festtage der nungen durch den Gemeinderat Belp am der Abgeordnetenversammlung im Anzei- Gemeindeverwaltung Die Abteilung Bau sucht per 1. April 2017 1. Dezember 2016 geändert wurden: ger bekanntgegeben. Das Gemeindehaus bleibt über die Festta- oder nach Vereinbarung: • Verordnung über die Arbeitszeit Protokoll der Abgeordnetenversamm- KIRCHDORF ge vom Montag, 26. Dezember 2016 bis eine / n Mitarbeiter / in Werkhof (100 %) lung vom 8. Juni 2016 • Verordnung über die privatrechtliche An- Abgeordnetenversammlung des Sonntag, 8. Januar 2017 geschlossen. Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser stellung und Funktionenentschädigung Das Protokoll wird ohne Änderung ein- Ab Montag, 9. Januar 2017 gelten wieder Team bei Unterhaltsarbeiten an öffentli- stimmig genehmigt. Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 • Verordnung über das Versicherungswesen Wichtrach siehe unter Gerzensee die gewöhnlichen Öffnungszeiten. chen Infrastrukturanlagen wie Strassen, • Verordnung über die Weiterbildung Aktivierungsgrenze für Investitionen Die Gemeindeverwaltung Kanalisationen und Gewässer. Sie helfen unter HRM2 Auflage eines Wasserbaugesuches • Verordnung über die Wahl und Tätigkeit Protokoll Gemeindeversammlung bei der Strassenreinigung, im Winterdienst der Personalkommission Eine Aktivierungsgrenze von Fr. 25 000.- mit Waldrodung siehe unter Gerzensee wird einstimmig angenommen. Das Protokoll der Gemeindeversammlung und sind offen für weitere, dem Werkhof- Die Änderungen treten auf 1. Januar 2017 Abschreibungssatz für das bestehende Öffnungszeiten der Gemeindeverwal- vom 5. Dezember 2016 ist vom Gemein- betrieb übertragene Arbeiten. in Kraft. Anlagevermögen unter HRM2 tung über die Feiertage derat genehmigt worden und liegt vom Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über Belp, 8. Dezember 2016 Der Abschreibungssatz von 12,5% wird Während den Weihnachtsferien gelten für 15. Dezember bis 20. Januar 2017 in der eine abgeschlossene Lehre als Fachmann Der Gemeinderat Betriebsunterhalt EFZ, Gärtner EFZ oder einstimmig angenommen. die Gemeindeverwaltung ab dem 19. De- Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme eine handwerkliche Grundausbildung, Honorar des Kassiers für das 1. Quar- zember 2016 folgende Öffnungszeiten: öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind vorzugsweise im Bauhauptgewerbe. Sie tal 2017 Montag, 19. bis Freitag, 23. Dezember: während dieser Frist schriftlich an den Ge- verfügen über eine robuste körperliche GERZENSEE Das Honorar von Fr. 5000.– wird einstim- ordentliche Öffnungszeiten meinderat zu richten. mig genehmigt. Montag, 26. Dezember: geschlossen Der Gemeinderat Konstitution und sind zuverlässig. Sie Öffnungszeiten der Gemeindeverwal- Mietvertrag für die Schulküche Dienstag, 27. bis Freitag, 30. Dezember: sind selbständiges Arbeiten und die Zu- tung über die Festtage sammenarbeit in kleinen Teams gewohnt, Der Mietvertrag mit der Kirchgemeinde ordentliche Öffnungszeiten Wir machen die Bevölkerung darauf auf- belastbar und flexibel auch bei unregel- wird mit 20 zu 0 Stimmen (1 Stimment- Montag, 2. Januar: geschlossen NOFLEN mässigen Arbeitseinsätzen (Winterdienst, merksam, dass die Gemeindeverwaltung haltung) genehmigt. Dienstag, 3. Januar: ordentliche Öffnungs- Veranstaltungen). Nach Möglichkeit neh- über Weihnachten / Neujahr folgender- Budget 2017 zeiten Abgeordnetenversammlung des men Sie in der Gemeinde Belp Wohnsitz massen geöffnet sein wird: Das Budget 2017 wird einstimmig genehmigt. Frohe Festtage und einen guten Rutsch Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 Freitag, 23. Dezember, 8 bis 11.30 Uhr Wahl eines Konzepts für die weitere Pla- (Piketteinsätze). Daneben besitzen Sie den ins neue Jahr! Wichtrach siehe unter Gerzensee Dienstag, 27. Dezember, 8 bis 11.30 Uhr nung des Um- oder Neubaus Sekstufe 1 Führerausweis der Kategorie B. Sperrung der Gemeindestrasse Ihre Anstellungsbedingungen, Es erwar- Donnerstag, 29. Dezember, 8 bis 11.30 Uhr Das Konzept 5 wird einstimmig genehmigt. Öffnungszeiten der Gemeindeverwal- Traktandierung des Planungskredits zwischen Steigholz und Lohnstorf tet Sie eine interessante und verantwor- Nebst den ordentlichen Feiertagen bleibt tung über die Feiertage für einen geplanten Um- oder Neubau Aufgrund eines Holzschlages bleibt die tungsvolle Tätigkeit in einem kollegialen, die Gemeindeverwaltung am Freitag, Während den Weihnachtsferien gelten für in den Gemeindeversammlungen der Steigholzstrasse (zwischen Kirchdorf und gut eingespielten und motivierten Team. 30. Dezember 2016, ebenfalls geschlossen. die Gemeindeverwaltung ab dem 19. De- Verbandsgemeinden Lohnstorf) vom 19. bis 23. Dezember Auskunft: Bei Fragen steht Ihnen Göri Ab Dienstag, 3. Januar 2017, gelten wieder zember 2016 folgende Öffnungszeiten: Die Traktandierung wird einstimmig ange- 2016, jeweils von 8 bis 17 Uhr, gesperrt. Clavuot, Leiter Abteilung Bau, Tel. 031 818 die normalen Öffnungszeiten. Montag, 19. bis Freitag, 23. Dezember: Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis- nommen. Wir bitten Sie, die signalisierte Umleitung über ordentliche Öffnungszeiten 22 44, gerne zur Verfügung. Das Protokoll der Versammlung liegt wäh- Mühlethurnen nach Kirchdorf zu benutzen. Interessiert: Ihre Bewerbung mit Foto und nahme, danken für das Verständnis und Montag, 26. Dezember: geschlossen wünschen allen Einwohnerinnen und Ein- rend 30 Tagen bei den Gemeindeverwal- Besten Dank für Ihr Verständnis. Dienstag, 27. bis Freitag, 30. Dezember: den üblichen Unterlagen senden Sie bitte tungen der Verbandsgemeinden und im Der Gemeinderat bis 20. Januar 2017 an: wohnern eine schöne Adventszeit, frohe ordentliche Öffnungszeiten Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr Sekretariat des Gemeindeverbandes öf- Montag, 2. Januar: geschlossen Abteilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach fentlich auf. 2017! Dienstag, 3. Januar: ordentliche Öffnungs- 64, 3123 Belp, Telefon 031 818 22 40, Te- Rechtsmittelbelehrung Die Gemeindeverwaltung KIRCHENTHURNEN zeiten lefax 031 818 22 59, www.belp.ch Beschlüsse der Abgeordnetenversamm- Frohe Festtage und einen guten Rutsch Auflage eines Wasserbaugesuches lung können mit Beschwerde beim Re- Baupublikation ins neue Jahr! mit Waldrodung gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, BG Nr.: bbew 553/2016 (Wasserbaubewilligungsverfahren) Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kir- Protokoll Gemeindeversammlung BELP Wasserbaubewilligungsverfahren gemäss angefochten werden. Die Beschwerde- chenthurnen, Bernstrasse 8, 3128 Kir- – öffentliche Auflage Art. 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt frist beträgt 30 Tage, gerechnet vom Tag chenthurnen Gemäss Art. 62 des Organisationsregle- Gemeindeverwaltung Belp und Wasserbau vom 14. Februar 1989 dieser Publikation an. Projektverfasser: WA-TEC AG, C.F.L.-Loh- mentes liegt das Protokoll der Gemeinde- Öffnungszeiten über Weihnachten / (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz 2. Dezember 2016 nerstrasse 29, 3645 Gwatt versammlung vom 5. Dezember 2016 spä- Neujahr vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Die Sekundarschulkommission Bauvorhaben: Neubau von drei Abwas- testens 30 Tage nach der Versammlung Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Wiederaufforstung. Wichtrach serpumpwerken (Schächte) mit Pum- während 30 Tagen, vom 14. Dezember kommenden Festtage vom Samstag, Gesuchsteller: Mühledorf pleitungen zwecks Entsorgung des 2016 bis 13. Januar 2017, bei der Gemein- 24. Dezember 2016, bis Montag, 2. Ja- Name des Gewässers: Gerzensee häuslichen Schmutzabwassers deverwaltung Noflen in 3116 Kirchdorf, nuar 2017, geschlossen. Ab Dienstag, Koordinaten: Von 2.608.110 / 1.186.430 GUGGISBERG Standort /Zone: Kirchenthurnen, Moos- öffentlich auf. 3. Januar 2017, gelten wieder die ordent- bis 2.607.905 / 1.186.435 weg 1 - 12, div. Parzellen-Nrn., Landwirt- Einsprachen gegen das Protokoll können lichen Schalteröffnungszeiten. Bauvorhaben: Neugestaltung Auslauf des Öffnungszeiten über die Feiertage schaftszone während der Auflagefrist schriftlich an Bitte beachten Sie, dass die «Tageskarten Gerzensees mit Renaturierung des See- Die Büros der Gemeindeverwaltung und Ausnahmen: den Gemeinderat gerichtet werden. Der Gemeinde» für diese Zeit bis spätestens ufers und zusätztlicher Seefläche von ca. des Tourismusbüros sind vom Montag, - Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Gemeinderat entscheidet anschliessend Freitag, 23. Dezember 2016, 16 Uhr, ab- 3000 m2. 26. Dezember 2016 bis Dienstag, 3. Ja- Art. 24 RPG über die Einsprachen und genehmigt das geholt werden müssen. Beanspruchte Ausnahmen: nuar 2017 geschlossen. - Unterschreiten des Strassenabstandes Protokoll. Wir wünschen der Bevölkerung erholsame Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. Wir bitten die Bevölkerung, bereits re- nach Art. 9 GBR i.V.m. Art. 81 SG Der Gemeindeschreiber Weihnachtsfeiertage und schon jetzt einen 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und servierte Tageskarten für diese Zeit - Unterschreiten des Gewässerabstandes guten Start ins Jahr 2017. 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- rechtzeitig bis zum 23. Dezember 2016 nach Art. 10 GBR i.V.m. Art. 26 BauG Belp, im Dezember 2016 und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, auf der Gemeindeschreiberei Guggis- Hinweise: Gemeindeverwaltung Belp SR 451) berg abzuholen. - Das Bauvorhaben erfordert eine Wasser- RIGGISBERG baupolizeibewilligung nach Art. 48 WBG Kehrichtabfuhr über Weihnachten / Inserat-Annahme: ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- - Bauen im Gewässerraum nach Art. 41c Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. Neujahr GSchG Der Kehricht ist am Abfuhrtag zwingend IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Kir- bereits morgens ab 7 Uhr bereitzustel- Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, 50 mm. chenthurnen, Bernstrasse 9, 3128 Kir- E-Mail: [email protected] len. chenthurnen (Öffnungszeiten: Montag von Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Inserat-Kombinationen in der Region: Ortsteil Rüti: 08.00h bis 11.30h und 14.00h bis 17.00h; Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang. Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Die Kehrichtabfuhr fällt dieses Jahr auf Der Anzeiger wird als amtliches obligato- 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Konolfi ngen, Aufl age 47 221 Ex. andere Termine nach telefonischer Ab- keinen Feiertag, deshalb findet die Keh- sprache möglich) risches Publikationsorgan in den auf der anzeiger@ jordibelp.ch. Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, richtabfuhr wie gewöhnlich jeweils don- Einsprachefrist: bis und mit 9. Januar 2017 ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler- Laupen Anzeiger, Aufl age 31 242 Ex. nerstags statt. strasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Ortsteil Riggisberg: Fax 058 680 93 01. amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfi ngen, Laupen, Die Kehrichtabfuhr fällt dieses Jahr auf Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, Ostermundigen. Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Aarberg, Fraubrunnen, Aufl age 245 973 Ex. keinen Feiertag, deshalb findet die Keh- Oberbalm. für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. richtabfuhr wie gewöhnlich jeweils mitt- Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und Einsprachen und Rechtsverwahrungen wochs statt. sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Zu spät eingehende Inserate erscheinen Anzeiger Konolfi ngen, Thuner Anzeiger, sind schriftlich und begründet im Dop- Bauverwaltung Riggisberg Aufl age: 18 671 Exemplare in der nächsten Ausgabe. Berner Bär, Aufl age 246 858 Ex. pel bei der Einsprachestelle einzureichen, Amtlich beglaubigt, 1. September 2015. Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, Sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Informationen. die nicht innert der Einsprachefrist ange- bleiben vom Montag, 26. Dezember 2016 Fr. 51.–. meldet werden, verwirken. bis Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50

046748J

Samstag, 17. Dezember 2016 Märit 9–17 Uhr | Raclette-Stübli 9–22 Uhr

Auf dem Hof von Annkatrin & Hanspeter Rohrer Engeweg 25 | 3123 Belp | Telefon 031 819 15 83

Über 500 Schweizer Tannenbäume stehen zur Auswahl: Rotfichte, Blaufichte, Nordmanntanne, Nobilis

Nebst Weihnachtsbäumen bieten wir zahlreiche Märitstände und ein gemütliches Raclette-Stübli mit musikalischer Unterhaltung.

Wir bedienen Sie in unserem Hofladen wie gewohnt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes am 17. Dezember 2016 erhalten Sie gratis einen Chäsbrätel! Kopfschmerzen? Migräne? Nacken-, 046714J Schulter-, oder Rückenschmerzen? Muskelschmerzen? Gelenkschmerzen? 04721J 046721J Schwindel? Beckenschiefstand? usw… Suchen Sie ein Atlaszentrierung Nach Bruno Tanner ganz besonderes Der Atlas ist der oberste Halswirbel Ist der Atlas im Zentrum, Geschenk? ist der Mensch im Zentrum Bei uns ﬁnden Sie eine Hansueli Binggeli, Atlastherapeut Blum en Hirter Jägerheimweg 270B, 3123 Belp vielfältige Auswahl an 079 522 14 74 ausgesuchten Boutique- www.atlaswirbel-therapie.ch und Geschenkartikeln. Blumen Hirter AG Blumengeschäft und Wir beraten Sie gerne. Gärtnerei 046749J Dorfstrasse 44 Garten-Service 3123 Belp Matthias Zaugg, Dipl. Landschafts- Tel.031/ 819 02 08 Sägetstrasse 33 gärtner, 3116 Noﬂen 3123 Belp Jetzt aktuell: Herbstarbeiten, Garten www.wyhusbelp.ch einwintern, Winterschnitt bei Bäumen und Sträuchern.

Tel. 076 463 86 13 046726J

045698J himmlische Geschenke in letzter Minute! Wir beraten Sie gerne!

• Geschenkpackungen • schöne Grappa-Auswahl • Grossﬂaschen • Wein-Accessoires • Geschenkgutscheine Genau der Richtige für das Festessen: ...und vieles mehr

unser mit Gold ausgezeichneter 046719J Längenberger Schinken. zu vermieten Neu auch in Gwatt, Belp Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr & Heimberg

Mo 19.12.16 – Fr 23.12.16* 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 24.12.16 07.00 – 16.00 Durchgehend offen So 25.12.16 Geschlossen Mo 26.12.16 Geschlossen Di 27.12.16 – Fr 30.12.16 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Belp www.oab.ch | 031 819 61 75 045157J Sa 31.12.16 07.00 – 16.00 Durchgehend offen Sicherheit macht unabhängig: *Geschäft Belp Montag 19.12.16 geschlossen Die Notrufgeräte von Swisscom

BESTELLEN SIE BITTE FRÜHZEITIG. Jetzt ausprobieren und beraten lassen: Stiftung Wohnheim Belp Max Jung AG, Eisenbahnstrasse 62, 3645 Gwatt Hilfsmittel Belp, Rubigenstrasse 1, 3123 Belp Kompetente Pﬂege in familiärer Atmo- sphäre RS Hilfsmittel, Bernstrasse 292, 3627 Heimberg Wir haben freie Pﬂegezimmer Das Wohnheim Belp bietet 29 betagten Menschen an schönster Lage in Belp ein Zuhause. Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20 Nähere Auskunft erhalten Sie unter Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 36 der Nummer 031 812 98 98 oder [email protected] | schwander-metzg.ch www.wohnheimbelp.ch 046750J 046768J Seite 4 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Ab Dienstag, 3. Januar 2017 gelten wieder Winterdienstplan kann auf der Gemein- Bauvorhaben: Umbau bestehende An- 3.3. Das Budget 2017 wird genehmigt Einsprachen und Rechtsverwahrungen die normalen Öffnungszeiten. deverwaltung durch jedermann eingese- tennenanlage, neu Nutzung als Amateur- (bestehend aus): sind schriftlich und begründet innerhalb In dringenden Notfällen wie z.B. Wasser- hen werden. funkanlage (erhöhte Antenne) • Gesamthaushalt: Aufwandüber- der Auflagefrist einzureichen. leitungsbruch etc. rufen Sie die Nummer Pflichten der Verkehrsteilnehmer und - Standort Parz.-Nr. 3610, Hohliebeholz, schuss 326 200 Franken Toffen, 5. Dezember 2016 031 808 01 33 an und hören die Ansage. Strassenanstösser 3148 Lanzenhäusern • Allgemeiner Haushalt: Aufwand- Namens der Ein Pickettdienst ist eingerichtet. Damit die Winterdienstarbeiten ohne grö- Koordinaten: 2593‘250/1187‘205 überschuss 279 900 Franken Gemeinde-Baupolizeibehörde: Wir wünschen allen frohe Festtage und ei- ssere Beeinträchtigungen durchgeführt Zone: Landwirtschaft • Spezialfinanzierung Wasser: Auf- Bauverwaltung Toffen nen guten Rutsch ins 2017! werden können, bitten wir die Verkehr- Beanspruchte Ausnahmen: wandüberschuss 28 200 Franken B. Beck, Bauverwalter Gemeindeverwaltung Riggisberg steilnehmer beim Parkieren der Fahrzeu- - Art. 24 ff. RPG – Bauen ausserhalb Bau- • Spezialfinanzierung Abwasser: ge entlang den Gemeindestrassen, am zonen Aufwandüberschuss 25 200 Bibliothek Riggisberg Strassenrand einen Bereich von 0.50 m - Art. 25 ff. KWaG – Baute in Waldnähe Franken WALD Öffnungszeiten während den Winterferien Breite (Lichtraumprofil) freizuhalten. Bäu- Auflageort und Einsprachestelle • Spezialfinanzierung Abfall: Er- (24. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017) me und Sträucher müssen seitlich min. 50 Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 tragsüberschuss 7100 Franken Gemeindeverwaltung Mittwoch, 28. Dezember, 9 bis 11 Uhr cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Schwarzenburg Antragspunkte 1 und 2 werden einstim- über die Feiertage geschlossen Freitag, 30. Dezember, 18 bis 20 Uhr mig genehmigt (keine Enthaltung und ohne Äste dürfen nicht in den über der Strasse Auflage- und Einsprachefrist bis 9. Janu- Montag, 26. Dezember 2016, bis Mittwoch, 4. Januar, 9 bis 11 Uhr Gegenstimme). Antragspunkt 3 wird mit Vom freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe ar 2017 am Montag, 2. Januar 2017, bleibt die Freitag, 6. Januar, 18 bis 20 Uhr hineinragen. Für Beschädigungen an Ge- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 75 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen (ohne Ab 9. Januar 2017 gelten wieder die nor- Nein-Stimmen) genehmigt. Gemeindeverwaltung geschlossen. genständen innerhalb des Lichtraumprofi- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Ab Dienstag, 3. Januar 2017, sind wir wie- malen Öffnungszeiten: les und an unrechtmässig parkierten Fahr- sind schriftlich und begründet innerhalb Rechtspflege und Protokoll Montag 15 bis 17 Uhr Beschwerden gegen Versammlungs- der zu den ordentlichen Öffnungszeiten für zeugen wird keine Haftung übernommen. der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Sie da. Mittwoch 9 bis 11 Uhr Gleichzeitig machen wir darauf aufmerk- Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, beschlüsse sind innert 30 Tagen und in Donnerstag 15 bis 17 Uhr sam, dass die Strassenanstösser für die einzureichen. Wahlsachen innert 10 Tagen nach der Ver- Protokoll der Gemeindeversammlung Freitag 18 bis 20 Uhr Schneeräumung im Bereich ihres Stra- Schwarzenburg, 30. November 2016 sammlung schriftlich und begründet beim vom 29. November 2016 Wir danken unseren Leserinnen und Le- ssenanschlusses selber verantwortlich Die Bauverwaltung Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Gestützt auf Art. 70 des Organisations- sern für die Treue und das Vertrauen, das Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, ein- sind und der Schnee nicht im öffentlichen Bau- + Gewässerschutzpublikation reglements der Gemeinde Wald liegt das uns während des vergangenen Jahres ent- zureichen (Artikel 63 ff Verwaltungsrechts- Protokoll der Gemeindeversammlung vom Bereich abgelagert werden darf. Gemeinde Schwarzenburg gegengebracht wurde und wünschen allen Winterpikettdienst pflegegesetz VRPG). 29. November 2016 in der Gemeindever- Gesuchsteller: Zimmermann Edwin und eine frohe Weihnachtszeit und ein gutes Die Gemeinde Rüschegg hat auch in Das Protokoll der Gemeindeversamm- waltung Wald, 3086 Zimmerwald, vom 9. Gaby, Hellstättweg 26, 3148 Lanzenhäu- neues Jahr. diesem Jahr wieder ein Winterpikett- lung wird vom 19. Dezember 2016 bis Dezember 2016 bis am 9. Januar 2017 öf- sern zum 9. Januar 2017 bei der Gemeindever- Das Bibliothekteam dienst. Bei Problemen wie ungenügende fentlich auf. Während der Auflagefrist kann Projektverfasser: Dito Gesuchsteller waltung öffentlich aufliegen. Während der Schneeräumung, Eisglätte usw. auf den beim Gemeinderat schriftlich und begrün- • Märchen und Geschichten für Kinder Bauvorhaben: An-/Umbau (Erweiterung Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Gemeindestrassen Rüschegg werden det Einsprache erhoben werden. von 3 bis 6 Jahren Wohnfläche) und begründet Einsprache erhoben wer- die betroffenen Anwohner gebeten, den Zimmerwald, 2. Dezember 2016 erzählt von Werner Friederich, Biblio- - Standort Parz.-Nr. 4249, Hellstättweg 26, den. Der Gemeinderat entscheidet über Forstkommunalbetrieb Rüschegg direkt Der Gemeinderat theksleiter: Mittwoch, 18. Januar und 3148 Lanzenhäusern Einwendungen oder Einsprachen. Die zu benachrichtigen. Mittwoch, 22. Februar 2017 von 15 bis Zone: Wohnzone W1 Protokollgenehmigung obliegt dem Ge- Verkehrsbeschränkung 15.45 Uhr in der Bibliothek. Der Winterpikkettdienst ist über Mobiltele- - Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- meinderat. für Schulweihnachtsfeier Tel. Nr. 079 373 00 83 fon, oder via Werk- men Schmutzwasser: Best. Anschluss 6. Dezember 2016 Die Bau- und Betriebskommission verfügt Bau- und Gewässerschutzpublikation Tel. Nr. 031 738 90 82 hof, erreichbar. Meteorwasser: Versickerung oberfläch- Die Gemeindeschreiberin gestützt auf Art. 44 der Strassenverord- Bauherrschaft: Paul Ammann, Gassen- Wir sind uns bewusst, dass es nicht im- lich nung (SV) folgende Verkehrsbeschränkung: scheuer 1, 3099 Rüti b. Riggisberg. mer gelingen wird, den unterschiedlichen 850 Jahr-Jubiläum: Beanspruchte Ausnahmen: Auflösung Verordnung Dienstag, 20. Dezember 2016, 18 bis Projektverfasser: Krieger AG Planung Ansprüchen der verschiedenen Benützer- Art. 47 GBR - Unterschreiten der Dachnei- 21 Uhr Am 27. Oktober 2016 wurde der gemeinde- und Stalleinrichtungen, Rütmattstrasse 6, gruppen an den Winterdienst gerecht zu gung Die Strasse im Bereich zwischen der rätliche Beschluss betreffend Fonds-Auf- 6017 Ruswil. werden. Wir versichern aber, dass die ein- Art. 80/81 - Unterschreiten des Strassen- Schulanlage Wald und der Kreuzung hebung (850-Jahr-Jubiläum) publiziert. In- Bauvorhaben: Neubau Milchviehlaufstall gesetzte Winterdienstequipe motiviert ist, abstandes Waldstrasse (Erdbeerhübeli) ist für jeg- nerhalb der 30-tägigen Frist gingen beim inkl. Stallungen für Jungvieh und Mastkäl- die ihr anvertrauten Aufgaben nach bes- Auflageort und Einsprachestelle lichen Verkehr gesperrt. Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland ber sowie Heuraum. tem Wissen und Gewissen auszuführen. Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Die Signalisation erfolgt durch den Veran- keine Beschwerden ein. Standort: Gassenscheuer 1b. Die Winterdienstequipe kann jedoch nicht Schwarzenburg stalter. Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Parzellen-Nr.: 47 / Kreis 2. überall gleichzeitig sein! Weiter ist eine Auflage- und Einsprachefrist bis 16. Ja- Bau- und Betriebskommission Wald Gemeindeverordnung wird die Aufhe- Baurecht-Nr.: 541 / Kreis 2. den Verhältnissen angepasste Fahrweise nuar 2017 bung des 850-Jahre-Jubiläums-Fonds per Lage-Koordinaten: 2.600.800 / 1.178.550. und eine gute Winterausrüstung ebenfalls Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 31. Dezember 2016 publiziert. Die finan- Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZ. wichtig. gestellten Profile verwiesen. BEGRÄBNISGEMEINDEN ziellen Mittel von knapp 38 600 Franken Abmessungen, Baumaterialien und Beda- Wir wünschen allen einen unfallfreien Winter. Einsprachen und Rechtsverwahrungen werden für den Bau des Bildungs- und chung: gemäss Baugesuchsakten. Bau- und Planungskommission / sind schriftlich und begründet innerhalb Thurnen Kulturzentrums «Hang» verwendet. Beanspruchte Ausnahmen: Überschrei- Forstkommunalbetrieb Rüschegg der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Öffentliche Auflage des Protokolls der Die Gemeindeschreiberin tung Gebäudehöhe. Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, ordentlichen Begräbnisgemeindever- Gewässerschutzbereich / -zone: B. einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Abwasserentsorgungsgebührentarif sammlung vom 15. November 2016 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- SCHWARZENBURG um Lastenausgleich. (Verordnung): Inkrafttreten (Organisations- und Verwaltungsregle- verwaltung Riggisberg, Vordere Gasse 2, Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Am 17. Oktober 2016 hat der Gemeinde- ment des Begräbnisgemeindeverbandes 3132 Riggisberg. Sammelstelle Pöschen / Kehrichtabfuhr 4 30 und 31 Baugesetz: rat die neue gemeinderätliche Verordnung Thurnen vom 26. Mai 2003, Art. 54 ) Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Ja- Die Sammelstelle Pöschen ist über die Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- In der Zeit vom 1. bis 30. Dezember 2016 nuar 2017. (Abwasserentsorgungsgebührentarif) be- Festtage wie gewohnt geöffnet, dh. so- vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- schlossen. Die wird am 1. Januar 2017 liegt das Protokoll in den Gemeindever- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- wohl willigung, eine Überbauungsordnung oder waltungen Burgistein, Kaufdorf, Kirchen- gestellten Profile verwiesen. in Kraft treten. Der gemeinderätliche Be- Donnerstags, 22. und 29. Dezember sonst wie in wesentlicher Abweichung von schluss wurde am 27. Oktober 2016 pu- thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen und Einsprachen und Rechtsverwahrungen 2016 als auch Samstags, 24. und 31. örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines Rümligen zur Einsichtnahme auf. sind schriftlich und begründet innerhalb bliziert. Dezember 2016. Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die- Innerhalb der 30-tägigen Frist gingen beim Allfällige Einsprachen sind schriftlich an der Auflagefrist im Doppel bei der Einspra- Die Kehrichtabfuhr findet normal am sen Nachbar zu entschädigen, wenn die die Präsidentin der Begräbnisgemeinde chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Dienstag, 27. Dezember (Dorf) und Mitt- Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenaus- keine Beschwerden ein. Thurnen, Frau Gabriela Zurbuchen, Hof- Begehren um Lastenausgleich. Lasten- woch, 28. Dezember (Aussenbezirke) statt. gleichsansprüche, die der Gemeindebe- acker 90, 3664 Burgistein, zu richten. ausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten hörde innert der Einsprachefrist nicht an- Gemeindeverordnung wird das Inkraft- Der Vorstand der Einsprachefrist gemeldet werden, ver- und ein frohes neues Jahr. gemeldet worden sind, verwirken (Art. 31 der Begräbnisgemeinde Thurnen wirken (Art. 31 BauG). treten der gemeinderätlichen Verordnung Bauverwaltung Schwarzenburg Baugesetz). (Abwasserentsorgungsgebührentarif) per Riggisberg, 2. Dezember 2016. Schwarzenburg, 9. Dezember 2016 Gemeindeverband Pflege und Betreu- 1. Januar 2017 publiziert. Namens der Die Bauverwaltung KIRCHLICHE ANLÄSSE Gemeinde-Baupolizeibehörde: ung Schwarzenburgerland: Die Gemeindeschreiberin Die Bauverwaltung. Änderung Organisationsreglement: Gebührentarif zum Evangelisch-reformierte Landeskirche Beschluss Änderungen Organisations- Wasserversorgungsreglement Baupublikation TOFFEN Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, reglement: Am 27. Oktober 2016 wurde die Ge- BG Nr.: bbew 554/2016 der bleibt in Gott und Gott in ihm. In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- Beschlüsse der Gemeindeversamm- bührentarif-Erhöhung des Wassertarifs Bauherrschaft: Abegg-Stiftung, Werner 1. Johannesbrief 4,16 deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG lung vom Montag, 5. Dezember 2016 (im Rahmen des Gebührenrahmens) per Abegg-Strasse 67, 3132 Riggisberg 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt An der Gemeindeversammlung von Mon- 1. Januar 2017 publiziert. Belp-Belpberg-Toffen Projektverfasser: Willers AG, Schlösslist- gemacht, dass die Delegiertenversamm- tag, 5. Dezember2016, waren 77 stimm- Innerhalb der 30-tägigen Frist gingen beim rasse 17, 3008 Bern lung des Gemeindeverbands Pflege und berechtigte Personen anwesend (4,03 Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Bauvorhaben: Sanierung der Heizzent- Weg in die Nacht: Freitag, 16. Dezem- Betreuung Schwarzenburgerland an ihrer Prozent von total 1911 Stimmberechtig- keine Beschwerden ein. rale (Ersatz der Ölkessel, Erweiterung ber. «Weg in die Nacht – Mut zum Brü- Sitzung vom 9. November 2016 die trakt- ten). Die Gemeindeversammlung hat die Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Ge- mit zusätzlichem Pelletkessel), Neubau ckenbauen». Besammlung um 18 Uhr in andierten Änderungen des Organisations- traktandierten Geschäfte wie folgt verab- meindeverordnung wird das Inkrafttreten eines unterirdischen Pelletsilos der reformierten Kirche Belp. Wanderung reglements beschlossen hat. schiedet: der Tariferhöhung des Wassertarifs per Standort: Riggisberg, Werner Abeggstra- in die Nacht mit meditativen Texten. Um Rechtsmittelbelehrung: 1. Rückkauf Strassenbeleuchtung: Ge- 1. Januar 2017 publiziert. sse 67, Parzelle Nr. 486/1, Zone für öffent- 19.30 Uhr aufwärmen in der katholischen Gegen den Beschluss der Delegiertenver- nehmigung; Verpflichtungskredit Die Gemeindeschreiberin Kirche, um 20 Uhr Taizé-Singen. liche Nutzung ZöN 5 sammlung kann innert 30 Tagen ab Pu- 1. Dem Rückkauf der Strassenbeleuch- Inventar: Baugruppe B „Abegg-Stiftung“ Bau- und Gewässerschutzpublikation Familienweihnacht: Sonntag, 18. De- blikation Beschwerde beim Amt für Ge- tung wird zugestimmt. zember, um 17 Uhr, Gottesdienst am Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Gesuchstellerin: Valiant Bank AG, Facility meinden und Raumordnung, Nydeggasse 2. Für den Rückkauf der Strassenbeleuch- 4. Advent. KeK-Familienweihnachten mit Riggisberg, vordere Gasse 2, 3132 Rig- Services, Bundesplatz 4, Postfach, 3001 11/13, tung wird ein Verpflichtungskredit von Pfarrerin Susanne Rychen und Team in der gisberg Bern 3011 Bern, erhoben werden. 350 000 Franken genehmigt und frei- reformierten Kirche Belp. Einsprachefrist: bis und mit 9. Januar 2017 Projektverfasserin: Westiform AG, Frei- Inkrafttreten der Änderungen im Orga- gegeben. Turmbläser am Heiligabend in Belp: Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- burgstrasse 596, 3172 Niederwangen nisationsreglement: 3. Mit der Ausführung werden der Gemein- Samstag, 24. Dezember, von 22 bis 22.20 amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Bauvorhaben: Auswechslung von diver- Zudem wird hiermit öffentlich bekannt derat und das Ressort Bau (bzw. neu Uhr, auf dem Dorfplatz vor der Pfruend- Ostermundigen. Infrastruktur) beauftragt. sen Werbeelementen gemacht, dass die von der Delegierten- schüür. Es spielen: Marc Fuchs, Hansjürg Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Allen drei Antragspunkten wird einstim- Standort: Bahnhofstrasse 19, Parz. Nr. versammlung am 9. November 2016 be- Gerber, Erwin Guggisberg, Erich Grünig, Einsprachen und Rechtsverwahrungen mig zugestimmt (keine Enthaltung und 257, Mischzone MB3 schlossenen Änderungen des Organi- Raphael Röthlisberger, Andrea Rosser. sind schriftlich und begründet im Doppel ohne Gegenstimme). Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- sationsreglements unter Vorbehalt der Gottesdienst am Heiligabend in Belp: bei der Einsprachestelle einzureichen. 2. Gesamterneuerungswahl Rech- waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 Genehmigung durch das Amt für Gemein- Samstag, 24. Dezember, um 23 Uhr, in Kollektiveinsprachen und vervielfältigte nungsprüfungsorgan: Wahl Rech- Toffen den und Raumordnung des Kantons Bern der reformierten Kirche Belp mit Pfarrer oder weitgehend identische Einsprachen nungsprüfungskommission Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar am 1. Januar 2017 in Kraft tritt. Michel Wuillemin. Weihnächtliche Musik haben anzugeben, wer die Einsprecher- Nach Artikel 29 (gültig ab 1. Januar 2017) 2017 Namens des Gemeindeverband Pflege von Klassik bis Pop mit Nicole Eggenber- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- der Gemeindeordnung (GO) erfolgt die Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. und Betreuung Schwarzenburgerland: ger, Gesang und Dora Widmer, Orgel. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Rechnungsprüfung durch eine Kommis- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Der Geschäftsführer: Gottesdienst am Heiligabend in Toffen: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland sion von fünf Mitgliedern. Für die Legisla- sind schriftlich und begründet innerhalb Werner Wyss Samstag, 24. Dezember, um 23 Uhr, im tur vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember der Auflagefrist einzureichen. Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Tof- Wasserversorgung in Albligen 2020 wurden durch die Gemeindever- Toffen, 29. November 2016 fen mit Pfarrer Frank Luhm. Mitwirkung: Die Wasserversorgung Ueberstorf wird im sammlung einstimmig gewählt: Namens der Margrit Nyffenegger, Orgel und Karin RÜSCHEGG Zeitraum von Januar bis Februar 2017, je Johner Beat, SVP, 1957, Belpbergstrasse Gemeinde-Baupolizeibehörde: Stauffer, Flöte. nach Witterung, das Wasserreservoir Birch 14, Versicherungs- und Vorsorgeberater, Bauverwaltung Toffen Winterdienst 2016/2017 Gottesdienst an Weihnachten: Sonntag, reinigen. Die Gemeinde Schwarzenburg bisher B. Beck, Bauverwalter Winterdienstplanung bezieht das Wasser für die Bevölkerung Mäder Daniela, PL / SVP, 1987, Allmend- 25. Dezember, um 9.30 Uhr, Weihnachts- Bau- und Gewässerschutzpublikation Wie in der Strassengesetzgebung fest- in Albligen (ausgenommen Gebiete Harris strasse 6, dipl. Finanzverwalterin, neu gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer gehalten wird, muss durch Eis- und und Wallismatt) ebenfalls von diesem Re- Schütz André, PL / FBT, 1968, Kaufdorf- Gesuchsteller: Ahmed Nefic, Rosenweg René Schaufelberger in der reformierten Schneeglätte verursachte Verkehrsge- servoir. Die Reinigungsarbeiten können zu strasse 30, Informatiker, bisher 2a, 3125 Toffen Kirche Belp. Mitwirkung: Belper Chor und fährdung nach Möglichkeit entgegenge- leichten geschmacklichen Veränderungen Steiner Dominique, PL / FBT, 1981, Steina- Projektverfasserin: Müller + Hänni AG, Dora Widmer, Orgel. wirkt werden. Der Winterdienst auf Ge- im Trinkwasser führen. Die Wasserquali- ckerweg 13, Betriebsökonom FH, bisher Chefeligasse 5, 3662 Seftigen Silvester-Jubilate: Samstag, 31. Dezem- meindestrassen hat sich dabei nach den tät wird jedoch nicht gemindert, das Trink- Stübi Hanspeter, PL / SVP, 1957, Linden- Bauvorhaben: Einbau einer Split-Wärme- ber, um 17 Uhr, Silvester-Jubilate mit Seg- finanziellen, technischen und personellen wasser kann bedenkenlos für den tägli- weg 5, eidg. dipl. Experte in Rechnungs- pumpe AH FS nung und Salbung in der reformierten Möglichkeiten der jeweiligen Gemeinde chen Gebrauch genutzt werden. legung und Controlling, bisher Standort: Rosenweg 2a, Parz. Nr. 444, Kirche Belp. Anschliessend Apéro. zu richten. Die Bau- und Planungskom- Bauverwaltung Schwarzenburg 3. Budget 2017: Genehmigung Wohnzone W2 Neujahrsgottesdienst in Toffen: Sonn- mission hat deshalb für das Dauersied- 3.1. Die Gemeindesteuer beträgt das Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- tag, 1. Januar, um 17 Uhr, Neujahrsgot- lungsgebiet der Gemeinde Rüschegg Bau- + Gewässerschutzpublikation unverändert 1,6-fache des kanto- waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 tesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Frank eine Winterdienstplanung ausgearbeitet, Gemeinde Schwarzenburg nalen Einheitssatzes. Toffen Luhm im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg welche die Einsatzgebiete, Zuständigkei- Gesuchsteller: Leder Matthias, Itti- 3.2. Die Liegenschaftssteuer beträgt Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar 13, Toffen. Mitwirkung: Chrigu Gerber, Or- ten, Räumungsplan, Glatteisbekämpfung genstrasse 12, 3063 Ittigen unverändert 1,0 Promille des amt- 2017 gel und Araxi Karnusian, Saxophon. An- und Winterpikettdienst beinhaltet. Der Projektverfasser: Eigener lichen Wertes. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. schliessend Anstossen auf das neue Jahr. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50

Bsp.: Corsa monatlich ab EASY LEASING CHF 112.–* -25% » 0% Leasing » Ohne Anzahlung* » Auf neue Personenwagen 5.40 2.80 statt 7.20 statt 3.50 Leisi Quick 5.45 Emmi Kuchenteig statt 6.95 div. Sorten, z.B. rund, 230 g Dr. Oetker Bistro Vollrahm UHT Schinkengipfeli, Duo, 2 x 5 dl Ab Mittwoch 8 Stück Frische-Aktionen -42% -38%

-30% 5.85 3.25 statt 8.40 EINSTEIGEN statt 4.15 2.40 Agri Natura UND LOSSPAREN. 2.40 statt 3.90 Agri Natura Kalbsplätzli statt 4.20 Hinterschinken Stotzen, 100 g Leasing-Beispiel: Corsa 1.2 ECOTEC®, 3-Türer, 1229 cm3, 70 PS. Barzahlungspreis Fenchel geschnitten, 100 g CHF 10’950.–, monatliche Rate CHF 112.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung Tarocco Orangen Italien, kg 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko Italien, kg nicht inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, EnergiHHIøzienzklasse D. Abbildung: Corsa 1.0 Turbo Direct Injection ecoFLEX, 3-Türer, 999 cm3, 90 PS Barzahlungspreis (inkl. Farb-, Radzuschlag) CHF 16‘600.–, monatliche Rate CHF 208.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 104 g/km

CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,4 l/100 km, EnergiHHIøzienz- klasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 31. Dezember 2016. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. www.opel.ch

www.belwag.ch

BELWAG BELP tion Viehweidstrasse 12 3123 Belp Ak Montag, 12. bis Samstag, 17.12.16 Telefon 031 819 11 55 olg 144766M

V 391731M

Wir sind anders, Sie auch?

046696J -22% Motivierte Menschen ﬁnden bei uns ein 123-008821

10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA dauerhaftes Nebeneinkommen von 10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=

10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA monatlichen Fr. 1040.– (ev. auch mehr). 10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA Infos unter: 079 624 98 41 (Hr. Binggeli) 031 311 90 40 7.45 statt 12.45 Zahn-Prothesen -40% •preiswert •schnell •kompetent Brenn- u. Cheminéeholz

10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA= Tempo Stephan Müller Verkauf, Brennholzservice 14.55 10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA= dipl. Zahntechniker statt 18.20 Notfalldienst 1.45 Tel. wird umgeleitet Th. Wenger, Förster, 3663 Gurzelen statt 1.85 Papiertaschentücher Seit 15 Jahren Telefon 033 345 52 77/079 375 81 51 kostenlose Médaille d’Or Kaffee div. Sorten, z.B. Beratung [email protected] 046633J div. Sorten, z.B. Fruchtcocktail Bohnen, 2 x 500 g 250 g Classic, 42 x 10 Stück

Ab sofort werden Bezahle für Sprechstunden für Orthopädie in Belp -28% Abbruch- und von Peter Wirz, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Unfallwagen Traumatologie des Bewegungsapparates, angeboten. Die Beratungen über Probleme des ganzen Bewegungs- Occasion-Autos apparates ﬁnden in der Praxis von Rudolf Neuenschwander, Kaufen wir bar im Galactinapark am Eichenweg 23 in Belp, nach Voranmeldung unter 031 819 51 81 jeweils Donnerstag, nachmittags statt. Auto- Gerne bieten wir Ihnen unsere kompetente fachärztliche 2.60 4.95 Beratung an und versuchen, Ihre Probleme des Bewegungs- statt 3.30 statt 6.90 ver wertung apparates bestmöglich zu lösen. 4.30 7.95 Gürbetal statt 5.40 statt 9.95 GmbH Mail: [email protected] Chirat Evian Homepage: wirz-ortho.ch 046693J Uncle Ben’s Reis Kressi Mineralwasser Eve 3126 Kaufdorf, 020339J div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. ohne Kohlensäure, div. Sorten, z.B. Tel. 031 809 06 16 Langkornreis, 20 Min., 1 kg Kräuteressig, 1 l 6 x 1,5 l Litchi, 4 x 27,5 cl 042029J

Kaufe 042988J -40% Ihr Auto Keramik Elia AG Sofortige PLÄTTLIARBEITEN Bezahlung NEU – UMBAU – REPARATUREN BERATUNG (Jahrgangsänderung vorbehalten) Tel. 031 781 16 61 INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH SHOW ROOM 17.95 FÜR NEUE INSPIRATIONEN 15.90 9.50 statt 30.20 statt 20.50 statt 11.90 Zimmerwaldstrasse 15 | 3122 Kehrsatz | 031 961 36 00 | [email protected] Marqués de Riscal Persil Cinzano div. Sorten, z.B. Rioja DOCa Reserva Prosecco DOC Color Gel, Flasche, 3,212 l, Unser Betrieb bleibt vom 23. Dezember 2016 bis 8. Januar Spanien, 75 cl, 2011 Spumante Dry, 75 cl 44 WG 2017 geschlossen. CAILLER LU TUC ANANAS Wir danken unserer Kundschaft für das uns entgegenge- BRANCHES MILCH 9.95 div. Sorten, z.B. 3.95 div. Sorten, z.B. 1.35 brachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und alles 30 x 23 g statt 19.50 Original, 3 x 100 g statt 4.90 4 Scheiben statt 1.60 Gute für das neue Jahr. Rosser Elektro AG 046717J SPARGELSPITZEN GOURMET KATZEN- 185 g 2.25 NASSNAHRUNG 4.20 statt 2.70 div. Sorten, z.B. statt 4.95 Erlesene Streifen, 4 x 85 g Peter Guggisberg In kleineren Volg-Verkaufsstellen AXE DUSCH & DEO evtl. nicht erhältlich CALGON BAU Tel. 031 819 15 48 div. Sorten, z.B. 9.90 div. Sorten, z.B. 18.95 Natel 079 218 45 66 Dusch Africa, 3 x 250 ml statt 11.70 Pulver 2 in 1, 1,98 kg statt 23.95 Belp Fax 031 819 82 15 Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Peter Guggisberg, Bau Umbauten Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter Schafmattstrasse 13 Renovationen abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 3123 Belp Kernbohrungen Druck- und Satzfehler vorbehalten. 0000951 Seite 6 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Gottesdienst mit der Allianz: Sonntag, Gottesdienst zum 4. Advent: Sonntag, Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Lob- 8. Januar, um 10 Uhr, in der reformierten 18. Dezember, 10 Uhr in der Kirche Burgi- preisgottesdienst mit Timon Weiss. STELLENMARKT Kirche Belp. Leitung: René Schaufelber- stein mit Pfr. Ulrich Schüpbach und Orga- Mittwoch, 21. Dezember, 20 Uhr: Gebets- ger, Pfarrer, und Andrea Kasper, Pfarrer nist Miroslav Boyadzhiev. abend. EWG. Mit Lobpreisteam und KinderKir- Meditatives Tanzen: Mittwoch, 21. De- che. Anschliessend Predigtkaffee in der zember, 9 Uhr, im Kirchgemeindehaus Kir- Freie Missionsgemeinde Pfruendschüür. chenthurnen. Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorf- Besuchen Sie unsere Website: Begegnungszentrum Münsingen, Säge- strasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 www.kirche-thurnen.ch gasse 11, www.bez-muensingen.ch 046747J 43 31. Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Gottes- www.refbelp.ch Zimmerwald dienst mit Kinderprogramm. Sonntag, 18. Dezember, 19 Uhr: Abend- Akutklinik, Pfl ege und Rehabilitation: Gerzensee Freitag, 16. Dezember, 13.30 bis 15.30 gottesdienst im Kirchgemeindehaus. Die Siloah ist die regionale Anlaufstelle für integrierte Uhr: KUW 5. Klasse, Kirchgemeindehaus, medizinische Versorgung. Über Jahrzehnte gewachsen und stetig Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- mit Ursula Reichenbach, Katechetin und Gemeinde für Christus erweitert, legt die Siloah den Fokus auf Altersmedizin, Medizin und ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert Anne-Lise Streit, KUW-Mitarbeiterin. The- Chirurgie sowie auf die Langzeitpfl ege. und auf www.kirchegerzensee.ch. ma: Wege des Christentums. Belp / Münsingen, Viehweid Das neu eröffnete BESAS Berner Spitalzentrum für Altersmedizin, Siloah Guggisberg Samstag, 17. Dezember, 16 bis 17 Uhr: Sonntag, 18. Dezember, 19.30 Uhr: Got- bietet ein umfassendes medizinisches Angebot im Akutspital sowie im Rehabili- Offenes Weihnachtssingen, Kirche, mit tesdienst in Münsingen. tations-, Sprechstunden- und Langzeitbereich auf dem gleichen Areal mit abge- Jürg Bernet und den Pfarrerinnen. Guggisberg, Eigen stimmten Behandlungsprozessen. Sonntag, 18. Dezember / Kirche Guggis- Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Gottes- Samstag, 17. Dezember, 19.45 Uhr: Weih- Für unseren berg / 9.30 Uhr / Gottesdienst / Pfarrer dienst, «Seitenblick: Sieh nicht, was an- nachtsfeier Gemeinde/Sonntagsschule )LYLPJO7ÅLNLKPLUZ[ ),:(:TP[KLU(I[LPS\UNLU(R\[NLYPH[YPL und Rehabilitation suchen wir per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine Daniel Wiederkehr. dere tun» (RG 821), mit Pfrn. Susanne Ber- Auskunft: Telefon 031 731 23 21 Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» engagierte Fachperson: ger. Musik: Jürg Bernet. Fahrdienst: Am Niedermuhlern, Mühlerain 152 www.be.ref.ch/guggisberg Samstag zwischen 17 und 19 Uhr anmel- Sonntag, 18. Dezember, 14 Uhr: Gottes- Kirchdorf den bei Georg Spörri, Tel. 077 415 77 48. dienst. +PWS7ÅLNLMHJOMYH\THUU/-¶ Mittwoch, 21. Dezember, 19.30 Uhr: An- Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch dacht, mit Manuel Kehrli. Musik: Jürg 0OYL(\MNHILU Weihnachtsfeier mit Abendmahl im KGH – Intensive Pfl ege, Betreuung, Behandlung und Rehabilitation der geriatrischen Bernet, Orgel / Klavier und Anette Schaffer, Uttigen: Sonntag, 18. Dezember, 10 Uhr Gürbe-Träff Patienten Gesang. Fahrdienst: Am Dienstag zwi- mit Pfarrerin Véronique Ott. – Begleitung der Lernenden schen 17 und 19 Uhr anmelden bei Verena Taizé-Feier in der Kirche Kirchdorf: Mitt- Gemeinschaftszentrum Kehrsatz, Bern- – Übernahme von Tagesverantwortung Holzer, Tel. 031 819 19 54. strasse 99 (1.OG), www.guerbeträff.ch – Mithilfe beim Aufbau und der Erweiterung der neuen Abteilungen in schönen, woch, 21. Dezember, 19 Uhr. Anschlies- www.ref.ch / zimmerwald send Möglichkeit zur Salbung. hellen Räumlichkeiten im neuen Klinikgebäude Seniorennachmittag: Freitag, 16. De- Römisch-kath. Landeskirche Heilsarmee – Mitwirken im interdisziplinären Behandlungsteam, bestehend aus Ärzten, zember, 14 Uhr im KGH Uttigen. Wir feiern Pfl ege, Therapeuten und der Sozialberatung Weihnachten mit Schulkindern aus Utti- Belp Samstag, 17. Dezember 19.00 Uhr TC - 0OY7YVÄS gen. Abfahrtszeiten Bus siehe Jahrespro- Rosenkranzgebet: Freitag, 16. Dezem- Weihnachten – Abgeschlossene Ausbildung als Dipl. Pfl egefachfrau/-mann HF oder eine Sonntag, 18. Dezember 9.45 Uhr Weih- gramm oder www.kirchdorf.ch ber, 9.15 Uhr. gleichwertige und anerkannte Fachausbildung Weitere Anlässe www.kirchdorf.ch Weg in die Nacht – Mut zum Brücken nachts - Gottesdienst mit Brunch – Interesse und Freude an der Pfl ege und im Umfang mit geriatrischen Patienten Mittwoch, 21. Dezember 15.00 Uhr Haus- – Teamfähigkeit, gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten Riggisberg bauen: Freitag, 16. Dezember, 18 Uhr Be- sammlung in der reformierten Kirche. kreis Schwarzenburg Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 Ihr Vorteil Wanderung mit meditativen Texten; – Wir unterstützen unsere über 600 Mitarbeitenden bewusst. Dabei investieren Donnerstag, 15. Dezember, 14 bis 17 Uhr Natel 078 610 24 93 19.30 Uhr Aufwärmen, Verpflegung in der wir unter anderem in die Aus- und Weiterbildung und stehen für familienfreund- im Kirchgemeindehaus: Offener Spiel- kath. Kirche; 20 Uhr Taizé-Singen in der Neues Land liche Arbeitsbedingungen, beispielsweise mit eigener Kita. Damit tragen wir nachmittag. Auskunft erteilt: Marlis katholischen Kirche. Einstieg zu den an- Sorge für eine gute Arbeits- und Lebensqualität unserer Mitarbeitenden. Steffen, 031 809 13 64. gegebenen Zeiten möglich. Herzlich lädt – Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem spannenden, interdisziplinären Freitag, 16. Dezember, 19.30 Uhr, Kirche ein das ökumenische Vorbereitungsteam. Schwarzenburg, Wellenried 8 Umfeld Riggisberg: Weihnachtskonzert Kin- 4. Advent: Gottesdienst mit Buss- und Sonntag, 18. Dezember – Fortschrittliche und familienfreundliche Arbeitsbedingungen bei einem derchor Rüeggisberg. Eucharistiefeier: Sonntag, 18. Dezember, 10:00 Familiengottesdienst, anschlies- attraktiven Arbeitgeber (Bsp. CHF 6.– Zulagen bei Nacht- und Wochenend- Sonntag, 18. Dezember, 15.30 Uhr, im 10 Uhr. send Mittagessen (es wird gekocht) arbeit, CHF 300.– Beitrag an Arbeitsweg) Weihnachtszelt auf der Schlosswiese: Büro NLS 031 731 16 24 Kommunionfeier: Donnerstag, 22. De- Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Silvia Mohler, Leitung Pfl egedienst Weihnachtsspiel im Wohnheim Riggis- zember, 9.15 Uhr. [email protected] www.nls-net.ch berg: «Wo Himmel & Erde sich küssen». BESAS unter 031 958 18 60 oder per Mail [email protected] gerne zur Schwarzenburg Ende des amtlichen Teils Verfügung. Mit vielen Mitwirkenden aus dem Wohn- Wochenende 17. + 18. Dezember heim und Pfrn. Saara Folini. Kein Gottesdienst Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Dienstag, 20. Dezember, 15.30 Uhr, Donnerstag, 22. Dezember Siloah, Christine Kohler, Stv. Leitung HRM, Worbstrasse 316, 3073 Gümligen Riggishof-Weihnachts- Kirche Riggisberg: 19.00 Uhr «I d‘Mitti cho» im Chäppeli oder an [email protected] gottesdienst mit Pfrn. Saara Folini. FORUM Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Siloah – Akutklinik, Pfl ege und Rehabilitation | Worbstrasse 316 | 3073 Gümligen Hompage Kirchgemeinde: Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen www.kirche-riggisberg-rueti.ch. Thun Tel. 031 958 11 11 | Fax 031 958 10 90 | [email protected] | www.siloah.ch Samstag, 17. Dezember, 17 Uhr: Gottes- und politischen Parteien. dienst mit Bussandacht und Eucha- Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen 196777K Rüeggisberg bei gleichzeitiger Insertion. ristiefeier, 18 Uhr: Gottesdienst in por- tugiesischer Sprache. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Mittwoch, 14. Dezember, 20 Uhr: Schul- Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehr- weihnachtsfeier in der Kirche. Alle sind Sonntag, 18. Dezember, 11 Uhr: Gottes- dienst mit Eucharistiefeier. höhe ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). herzlich eingeladen. Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Die Iso-Bau AG ist ein führender Anbieter im Bereich energietechnische Donnerstag, 15. Dezember, 13.30 Uhr: Ad- Dienstag, 20. Dezember, 8.30 Uhr: Got- Gebäudeoptimierung sowie Fassadenbau und Gebäudedämmung. ventsfeier für Senioren und Landfrau- tesdienst mit Eucharistiefeier. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Donnerstag, 22. Dezember, 8.30 Uhr: Got- Vereinbarung einen/eine: en mit der Schule Rüeggisberg im Bären- Frauenverein Riggisberg tesdienst mit Eucharistiefeier. Saal. Mit Pfr. Hajes Wagner und dem Vor- Theater in Plaffeien, Sonntag, 8.1.2017, Gipser/in EFZ Idealalter zwischen 25 und 45 Jahren www.kath-thun.ch 14 Uhr (Neues Datum) stand des Landfrauenvereins. Ihre Aufgaben sind: Ober- Der Frauenverein besucht das Lustspiel Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr: Christliches Zentrum Thalgut x Kundengipser für alle anfallenden Arbeiten in diesem Bereich. Dies uferer Christgeburtsspiel, gespielt von «Tante Jutta vo Kalkutta» der Theater Ge- sind vorwiegend Reparatur-, Flick-, Kitt- und Verputzarbeiten aller Art der Kumpanei Olaf Asteson. sellschaft Plaffeien an der Nachmittags- x Gelegentliche Mithilfe bei Grosseinsätzen an der Fassade sind auch Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr: Fest- Sägebachweg 5, Wichtrach vorstellung. Gemeinsame Carfahrt ab möglich, sei dies beim Isolieren, der Netzeinbettung oder bei Ver- www.czt.ch putzarbeiten gottesdienst 1700 Jahre St. Martin, Na- Postplatz Riggisberg um 12.30 Uhr. Der menspatron unserer Kirche. Mit Stefan Sonntag, 18. Dezember, 10 Uhr: Gottes- Preis für Eintritt und Fahrt beträgt Fr. 42.– Ihr Anforderungsprofil: Jenni, Trompete, Dominik Röglin, Orgel, dienst. / AHV Fr. 32.–. Anmeldungen bis späte- x Abgeschlossene Lehre als Gipser/in EFZ und Pfr. Hajes Wagner. Ev. Gemeinschaftswerk stens: 29.12.2016 an Susanne Rüegseg- x Führerausweis Kat. B ger, Oechtlenweg 2, 3123 Riggisberg, T: x Gute Fachkenntnisse der Fassadenisolationen Zuverlässig, pünktlich und qualitätsbewusst Rüschegg 031 809 34 89 / 079 374 27 50 / x Belp x Selbstständiges und sauberes Arbeiten wird vorausgesetzt Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Weih- E-Mail: [email protected] x Kunden- und Servicefreundlichkeit Sonntag, 18.12.: Gottesdienst zum nachtsfeier. x Gepflegtes Erscheinungsbild 4. Advent mit Diakon Emanuel Gasser, x Fundiertes Fachwissen in Material und Arbeitstechniken Dienstag, 20. Dezember, 14 Uhr: Senio- .LS[LYÄUNLU!:JO [aLUNLZLSSZJOHM[ Schwarzenburg. Predigtauto: H. Nydeg- renweihnachtsfeier. x Deutsch in Wort und Schrift ger, Tel. 031 738 80 08. Bitte am Vorabend Altjahrsschiessen x Arbeiten bei jeder Witterung Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen. Sonntag, 18. Dezember, 12.30 bis 14.30 Wir bieten: Schwarzenburg, Wartgässli 6 Weitere Angaben unter: Uhr. Standblattausgabe bis 13.30 Uhr. x Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in Mittwoch, 21. Dezember 16 www.kirche-rueschegg.ch Das Betreten der Gefahrenzone ist ver- motiviertem Team 20:00: Gebetsabend boten. Der Vorstand wünscht allen frohe x Gut ausgebaute Sozialleistungen

Schwarzenburg Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Festtage. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Uetendorf Iso-Bau AG, René Boss, Libellenweg 14, 3006 Bern Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I Freitag, 16. Dezember, 19 Uhr: 7vor7 Tel. 031 330 19 24, www.isobau.ch, [email protected] d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun- Weihnachten. de für alle. Samstag, 17. Dezember, 13.30 Uhr: Dr. med. S. Schläppi Jungschar Weihnachten. Bahnhofstrasse 7

Freitag, 16. Dezember, 09:30 Uhr, Chäp- 046755J peli: Fyre mit de Chlyne, besinnliche Feier Samstag, 17. Dezember: 8vor8. ;VɈLU für Zwei- bis Fünfjährige in Begleitung, mit Dienstag, 20. Dezember, 20 Uhr: Gebet. anschl. Znüni. Mittwoch, 21. Dezember, 11.48 Uhr, Praxis geschlossen 12vor12 Mittagessen. Sonntag, 18. Dezember, 10:00 Uhr, Kir- Ab mittags, 22.12.2016 bis 2.1.2017 che Wahlern: Gottesdienst für alle Ge- Donnerstag, 22. Dezember, 14 Uhr: Bibel- nerationen (4. Advent) mit Krippenspiel stunde Blumenstein «Auf dem Weg nach Bethlehem». Lei- www.egw-uetendorf.ch tung: Pfrn. Bettina Schley: Mitwirkung: Ev. methodistische Kirche Kinder aus unserer Gemeinde und Silvia Praxis geschlossen

046760J FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST Nowak (Orgel). Predigtauto: Anmeldung Dr. med. Markus Winkler am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr bei Cori- Belp 3088 Rüeggisberg NEBENVERDIENST na Costea, Tel. 031 731 02 11. Sonntag, 18. Dezember 2016, 17 Uhr: Ad- vensfiir für Gross und Chlii. Gemeinsa- www.kirche-schwarzenburg.ch Die Praxis bleibt vom Mittwoch, Wir suchen per sofort in Ihrem Wohngebiet zuverlässige und mes Singen und Geschichte hören. 27.12.2016 bis Sonntag, 8.1.2017 (anschl. Beisammensein bei Wienerli & motivierte Mitarbeitende für die Zustellung von abonnierten Thurnen und Burgistein geschlossen. Zeitungen an Werk- oder Sonntagen. Punsch) Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die Flüehli 10, Schwarzenburg Arbeiten Sie gerne selbständig? Sind Ihnen Einsätze an Werktagen diensthabende Pfarrperson für Bestat- So. 18. Dez. 10:00Uhr, Flüehli 10, Gottesdienst, Botschaft Daniel Rebetez (Mo-Sa) zwischen 05.00 Uhr und 06.30 Uhr oder tungen. 123-010549 Sonntagen zwischen 05.00 Uhr und 07.30 Uhr möglich? Männerstamm: Samstag, 17. Dezem- Di. 20. Dez. 6:00Uhr, Flüehli 10, 5KPF5KG\WXGTNȇUUKIYGVVGTHGUVWPFƒV! ber, 9.15 Uhr, im EG des TREFFPUNKT Gebet für die Region Können Sie sich in Deutsch verständigen und lesen? Mühlethurnen: Männer im spirituell of- Infos: Pfr. Matthias Fankhauser Tel. 079 463 89 65 oder Tel. 031 731 03 49 Ihre Chance, Ihr Monatsbudget etwas aufzupolieren: fenen Gespräch, Kontakt: Stefan Müller, Falls Sie alle Fragen mit «Ja» beantwortet haben, sind Sie bei Telefon 031 809 40 20 oder www.emk-schwarzenburg.ch uns genau richtig. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer

Jungschar: Samstag, 17. Dezember: Drei Schlatt Sozialjahr JUVESO10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA= Homepage www.prestoag.ch.

Jungscharen Turnier, Treffpunkt 13.15 Sonntag, 18. Dezember 2016, 9.30 Uhr: Tel. 031 333 03 1410CFWKIQ7DMBAEX3TW7t2tXccwCosKqnKTqrj_R5XDAkYDZs5zqOBiP57v4zUIehgIZR9UFDQOeitSX1EO1o0h95b1cfuXegJzPUYYNRmWsswZleX3-f4BROi05HIAAAA= • www.sozialjahr.ch Uhr in der Goldgrube in Mühlethurnen. Sonntagschulfeier für Gross und Klein. Melden Sie sich am besten noch heute bei uns! Berufsvorbereitende Praktika Spezialangebot Adventsfeier: Samstag, für Jugendliche 17. Dezember, 17.15 Uhr, Kirche Kirchen- Freie Evangelische Gemeinde in Pflege/Betreuung/Familie thurnen gestaltet vom Fiire mit de Chliine- Presto Presse Vertriebs AG im Kanton Bern und Umgebung [email protected] Team. Zur besinnlichen Adventsfeier sind Belp, Steinbachstrasse 25 mit einem Schultag pro Woche 058 448 07 07 Familien, ältere und jüngere Menschen Freitag, 16. Dezember, 19.30 Uhr: Ehe herzlich eingeladen! Kurs. 9827P Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50

STELLENMARKT 046754J WOHNUNGEN Zu vermieten in Belp ab 1. März 2017 LIEGENSCHAFTEN oder nach Vereinbarung ZU VERMIETEN 2½-Zimmer-Wohnung (1. OG) .*'7*.082,&868(-74*5 3)*52&(-#*5 Lanzenhäusern, Alte Bernstrasse 8 *.2'&582, Helle Wohnung in Zweifamilienhaus an Wir vermieten ab 1. Februar 2017 ruhiger Wohnlage; sonnige, freundliche oder nach Vereinbarung eine helle Räumlichkeiten mit grossem Balkon, Estrich, Keller und Garage. 4½ Zimmerwohnung .*827*567?7<*2826*5!*&1'*."27*5 – Korridor / Wohnzimmer / Küche Emmi Berufserlebnistag Parkett 1. Stock, helles grosses Wohn- 046718J für Jugendliche ab der 7. Klasse und ihre Eltern -&076&5'*.7*2 &2 >++*270.(-*2 2+5&6758/785&20&,*2 :.* – Zimmer / Bad Lino 75&66*2&2&0.6&7.32*282)*:=66*5 .*-*0+*2'*. zimmer, offene Küche, Bad mit Badewanne, separat WC, grosser – moderne offene Küche mit Bar und Du interessierst dich für einen der folgenden Berufe )*5 75&66*25*.2.,82,.1$.27*5).*26782)6.2)3++*2+?5 Esstisch, mit GS Estrich, Balkon, kinderfreundlich und möchtest den Beruf hautnah erleben? Bei uns hast :*.7*5*)*1$*5/-3+'*75.*'?'*575&,*2*5'*.7*2 Umgebung mit Spiel- und Grillplatz Mtl. Mietzins inkl. Nebenkosten du die Chance! Fr. 1350.–, Garage Fr. 120.– Informiere dich auf unserer Website und stelle dir dein )*&0*5:*.6* 9*5+?,*2 .* ?'*5 *.2* &',* Mietzins CHF 1290.– Plus HK individuelles Programm zusammen. 6(-0366*2**-5*&06&(-1&22*75.*'6827*5-&07% Einstellhallenplatz Fr. 95.– Anfragen / Besichtigung unter =572*5%3)*5*.2*-&2):*5/0.(-*582)&86'.0)82, Auskunft und Vermietung: Tel. 031 819 11 36 oder 079 290 75 63 • Anlagenführer/in EFZ 935<8,6:*.6* .1 &8-&847,*:*5'* .* 9*5+?,*2 ?'*5 031 738 89 61 *.2*53'867*82)/>54*50.(-*3267.787.3282)6.2)<89*5 [email protected] Schwarzenburg, im Zentrum, 9988S • Informatiker/in EFZ 0=66., .*6.2)6*0'67=2).,*65'*.7*282)).*%86&1 zu vermieten ab 1. Februar 2017 1*2&5'*.7.2/0*.2*2!*&16,*:3-27'*0&67'&582)+0* Zu vermieten 046763J • Kauffrau/-mann EFZ ;.'*0&8(-'*.825*,*01=66.,*25'*.76*.26=7<*2 $.2 2½ Zimmerwohnung 7*5).*267 #*5&267&0782,*2 &(- >,0.(-/*.7 2*-1*2 • Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie Abstellplatz grosszügige Wohnküche, Bad mit .*.2)*5*1*.2)**04$3-26.7< ./*77*.26=7<*& eigener Waschmaschine, grosse • Logistiker/in EFZ 2*'*2'*6.7<*2 .*)*2?-5*5&86:*.6)*5&7*,35.* überdacht Terrasse. 6 × 10m Mietzins Pauschal CHF 1300.– • Mediamatiker/in EFZ 6*5:&57*7 .**.2*.2 Tel. 031 809 07 27 Auskunft und Vermietung: • Milchtechnologe/in EFZ 7*5*66&27* 82) 9*5&27:35782,69300* !=7.,/*.7 .2 *.2*1 /300*,.&0*2,87*.2,*64.*07*282)137.9.*57*2!*&1 Rohrbach Treuhand 031 738 89 61 • Polymechaniker/in EFZ Belp *.5&,*267*-7-2*2>5.0&9837*.7*5' [email protected] 9987S Wann: Samstag, 21. Januar 2017, 10.00 bis 14.00 Uhr 7*.082,&8!*0 ,*52*<85#*5+?,82, Am Schönmattweg 9 vermieten wir Wo: Emmi Schweiz AG, Milchstrasse 9, 3072 Ostermundigen per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine Zu vermieten in ;VɈLU 046751J -5**:*5'82,1.737382))*2?'0.(-*2 an der Bernstrasse 29 Anmeldung bis 18. Januar 2017 per Mail an "27*50&,*26*2)*2 .*'.77*'.6 &28&5 &2 3-Zimmerwohnung [email protected] mit Angabe von Name, im 1.Stock ,PUZ[LSSOHSSLUWSH[a Vorname, Adresse, E-Mail, Jahrgang, wer dich begleitet >> Platten-, Parkett- und Laminatböden Tel. 079 663 06 00 10003P >> Einbauschrank im Entre bietet zusätzlichen ?7*5675&66* !*0*+32 Stauraum Mehr Informationen findest du auf unserer Webseite unter: 367+&(- !*0*+&; >> Balkon 10CAsNsjY0MDQy1zUyNDY0NwcAvNwUdw8AAAA= Zu vermieten an der Steinhausstr. 41 www.emmi.com/berufsbildung *04 :::'*04(- >> Keller- und Estrichabteil.10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9baUolwS0Igp8haO6vCDjEc6_3tILPsm7HuidBdVFWuifNSmBKrVa0RZIaCk4zYQ0eEb8vHqAB4z1CisYgxKrABhvLfV4PV5ELVXIAAAA= Schwarzenburg, sofort oder nach Mtl. Mietzins Fr. 1'020.00 plus HK/BK Fr. 190.00 Vereinbarung Kontakt für Besichtigungen: Frau Huber 4½-Zimmer Wohnung mit Zur Ergänzung unseres Teams Tel. 079 398 50 89 Galerie, Dachgeschoss suchen wir Elektroinstallateur EFZ Moderner Ausbau, grosser Balkon 213177M MZ Fr. 1'350.– + NK Fr. 280.– (m/w) 80 – 100% Garage 97.– Ihre Hauptaufgaben Tel. 031 731 09 01 (Stöckli) - Elektroinstallationen Unsere mittelgrosse Unternehmung, Sitz in Muri b. Bern, ist Nat. 079 354 48 24 9997S erfolgreich in den Bereichen Strassenbau und Tiefbau. - Netzwerkinstallationen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen - Reparatur-, Servicearbeiten 046764J - Erstabnahme der Installationen GESUCHT Zu vermieten in Seftigen • Bauführer Tiefbau 100 % inkl. Ausmass erstellen - Material bestellen Zu mieten gesucht: 3½-Zimmer-Wohnung • Polier Tiefbau 100 % Guggisberg, Rüschegg Umgebung Ihr Profil Schöne Wohnung, an ruhiger Lage, • Vorarbeiter Tiefbau 100% mit sonnigem Balkon, Parkettböden, - Erfolgreich abgeschlossene leerstehendes Bauernhaus Laminat, Badewanne, Geschirrspüler. • Baumaschinenführer / Maschinist 100 % Ausbildung als Elektroinstallateur oder Stöckli Miete Fr. 1180.– (AAP inkl.) + NK Fr. 150.– EFZ, evtl. in Ausbildung zum Sie bringen mit: auch unrenoviert Komfort nicht Sicherheitsberater oder Absicht ] Ê Auskunft / Besichtigung: 079 532 26 41 - Abgeschlossene Ausbildung oder langjährige erforderlich, Holzheizung erwünscht. Berufserfahrung dies zu tun Ab 19.00 Uhr erreichbar. - Offener Umgang mit Kunden und Mitarbeiter - selbständig, zuverlässig, flexibel ZU VERKAUFEN Tel. 079 670 24 17 (IÀ]LHQWHVVHOEVWVWlQGLJHV$UEHLWHQLQKRKHP0DVV - Führerausweis B 9996S an Sicherheitsbewusstsein Wir bieten Ihnen - Unternehmerisches und kundenorientiertes Denken - Interessante und sehr Gesucht für privaten Boulderraum - Flexible, belastbare und vielseitige Persönlichkeit Haben Sie Immobilien zu verkaufen? abwechslungsreiche Tätigkeit hoher Dachstock in Scheune, mit - Führerausweis der Kategorie B Satteldach, zum Einrichten eines Klet- - Möglichkeit zur Weiterbildung Q Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf Wir bieten: - Familiäre Unternehmung terparks in der Region Längenberg, Belpberg, unteres Gürbetal, Kehrsatz. - Vielseitige und interessante Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre Q Keine Marketinggebühren - Mitarbeit in einer renommierten Umgebung Tel. 031 818 01 26 oder Bewerbung per Mail oder Post. Q Kostenlose Marktwerteinschätzung - Angenehmes Arbeitsklima [email protected] 046677J - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen QGrosses Netzwerk an potenziellen gerne Daniel Burri 079 249 25 80 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schicken Sie uns Ihre Gesucht in Riggisberg per 1. Februar Kaufinteressenten vollständige Bewerbung per Post an die Adresse: Burri + Marti Elektro AG 2017 oder 1. März 2017 Stössen 368A QLangjährige Erfahrung als Familienbetrieb in Weibel Muri AG der Immobilienbranche Bauunternehmung, Tannental 6, 3074 Muri b. Bern 3154 Rüschegg Heubach 2½ bis 3-Zimmer- Telefon: 031 951 01 87 [email protected] 9984S Wohnung Jenni Immobilien – Treuhand GmbH Von älterem Ehepaar mit Hund. Bahnhofstr. 7, 3123 Belp Die Wohnung könnte in einem Bauern- +41 (0) 31 812 23 00 JENNI IMMOBILIEN TREUHAND GMBH haus sein. Tel. 031 809 15 21 046762J [email protected] Bahnhofstrasse 7 www.jenni-immo.ch 3123 Belp

213406D ... „so wie das Leben gerne wohnt...“ Zu verkaufen in Grosshöchstetten In Niederhünigen, 6 Velo-Min. vom SBB-Bahnhof Konolﬁngen, werden auf Frühjahr Gesucht per sofort 2018, an ruhiger, ländlicher und familienfreundlicher Lage Herrliche Hilfskraft für den Winterdienst 4½-Zimmer-Wohnung mit Weitsicht 3½-5½Zi. Wohnungen10CAsNsjY0MDQy1zUyNDYxMAMABriZSQ8AAAA= erstellt Ihre Aufgaben: 10CFXKqw7EMAxE0S9yNGPHTlvDKqxasFoesiru_6M-WMEFVzrbll7wtPbPr3-ToDZRWkWkKYrRk46iFklyUjAWXodWm7-8wBUzMG4jpHAaVDGXqiPCy_HfT-FSp3pyAAAA – Renoviert im 2008 Interessante Grundrisse. Guter Ausbaustandard, mit Lift, Hebeschiebetüren zur – Bastelraum, Keller Schneeräumung in Mittelhäusern. Terrasse oder Balkon. Heizung und Warmwasser mit Wärmepumpe. – Parkplatz und Garage Handräumung und maschinelle Räumung Preise: 3½ ab 460‘000.-, 4½ ab 565‘000.-, 5½ ab 645‘000.- mit klein bzw. Rasentraktor. Kaufpreis: Fr. 449 000.–

Bezug nach Vereinbarung 196769K Doku und weitere Infos - www.oertle.ch Sie bringen mit: oder Tel. *033 438 38 15 Mobile 079 301 8111 (Hunziker) Muttersprache in Deutsch Führerausweis der Kat.B Frühaufsteher Flexibel für Wochenenddienst Eignet sich auch ideal für Landwirte Neue Eigentumswohnungen Wir bieten: im gefragten Wohnquartier. Zeitgemässer Stundenlohn Mit hoher Lebensqualität in Münsingen. STAUDENMANN Unternehmungen 3½ bis 5½ Zimmer Obereichistr. 53a, 3148 Lanzenhäusern www.erlenau.com • 031 998 73 73

Tel. 031 731 32 25 [email protected] www.staudenmann-gartenpﬂege.ch 10006S 9820P Seite 8 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Megastore Heimberg 10 – 17 Uhr Hobby Heimberg 10 – 17 Uhr Köniz Stapfenmärit 10 – 17 Uhr Poly Center Laupen 10 – 17 Uhr Schwarzenburg 10 – 17 Uhr Thun Rexmax 11 – 17 Uhr Megastore Wankdorf 10 – 17 Uhr

*Nicht gültig für: Internetshop, Weinmessen, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, YRUJH]RJHQH5HF\FOLQJ*HEKUHQ9LJQHWWHQJHEKUHQS´LFKWLJH.HKULFKWVlFNH*HEKUHQPDUNHQ7HOHIRQNDUWHQ*HVSUlFKVJXWKDEHQ/RVH/RWWR7RWR7H[WLOUHLQLJXQJ =HLWXQJHQ=HLWVFKULIWHQ0LHWJHVFKlIWH+DXVOLHIHUGLHQVWH5HSDUDWXUHQ'LHQVW6HUYLFHOHLVWXQJHQ*DVIOOXQJ7LHUQDKUXQJ3KRWRYROWDLN6RODUWKHUPLH:lUPHSXPSHQ Artikel, Ersatzteile, Coop Restaurant, Coop Take it.

046732J Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50

Komm mein Engel, komm! Nimm die Angst von meiner Seele Dass die Last sich leise löse, hebe allen Kummer auf. Trage von mir all die Schmerzen hŶĚďĞƌƺŚƌŵŝĐŚƐƟůůďĞŝEĂĐŚƚ ĂƌƚŵŝƚƐĂŶŌĞŵ&ůƺŐĞůƐĐŚůĂŐ͘ Christa Spillig-Nöker

Traurig, jedoch mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von ,ĞŝĚŝZƵĐŚƟͲĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ 30.9.1921 – 28.11.2016 Graziella Schipani tŝƌĚĂŶŬĞŶĂůůĞŶ͕ĚŝĞĚĞƌsĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶŝŵ>ĞďĞŶŵŝƚ>ŝĞďĞƵŶĚ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ 16.11.1969 – 07.12.2016 ďĞŐĞŐŶĞƚƐŝŶĚ͘ĞƐŽŶĚĞƌĞƌĂŶŬŐŝůƚĚĞŵWŇĞŐĞƚĞĂŵǀŽŶWŇĞŐĞƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐ Schwarzenburgerland für die einfühlsame und intensive Betreuung in den letzten Wochen.

/ŚƌĞŵtƵŶƐĐŚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŚĂƚĚŝĞĞŝƐĞƚǌƵŶŐŝŵ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŐƌĂďtĂŚůĞƌŶͲ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ SIEliebte WIR liebten In Liebe und Dankbarkeit &ƌĂŶǌZƵĐŚƟͲĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌKinder, Hunde, Sonne, Strelitzien, Sie Traueradresse: «zu Fuss gehen», Familie, &ƌĂŶǌZƵĐŚƟ Eidechsen, Sersale / Calabrien, Guggisbergstrasse 11 Meer, Gastgeberin zu sein, Humor, WIR WERDEN DICH 3150 Schwarzenburg Pilze sammeln & essen, Natur, Amore, Mama, Mam, Gra, 9994S Freundschaften, «Balou», Graziella, Graz, Dachs Schwarzwäldertorte, Afrika, Pasta mit Steinpilzen, Flüehli 24, IMMER IM HERZEN Bei Todesfall: Wir sind für Sie da 000183J Garten, neue Projekte aller Art TRAGEN. • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00 • Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09, Natel 079 209 02 59 • H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00 Nach Graziellas Wunsch findet zum Abschied ein Abendspaziergang statt. Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst 3148 Lanzenhäusern Tel. 079 651 15 47 / 031 731 03 57 WIR STARTEN AM 17.12.2016 UM 17 UHR Ê Ê UÊ1ÌiÀÃÌØÌâÕ}ÊLiÊìÀÊ7> ÊìÀÊ iÃÌ>ÌÌÕ}Ã>ÀÌ BEIM BRÄTLIPLATZ FLÜEHLI UnsereÊ Ê UÊ<ÕÀiV Ì>V iÊÕ`ÊiìÊìÀÉìÃÊ6iÀÃÌÀLii Dienstleistungen:Ê Ê UÊ LiÌÌiÊÕ`ÊÕvL> ÀiÊ>V Ê ÀiÊ7ÕÃV RICHTUNG WASSERRESERVOIR. Ê Ê UÊ iÃÀ}iÊìÀÊ Õi]ÊìÃÊ->À}ÊÕ`ÊÀ>LÃV ÕViÃ Ê Ê UÊ Ài`}iÊìÀÊÀ>ÌBÌiÊÊ ÀiÊÕvÌÀ>} Familie Schipani-Tobler, Flüehli 24, 3150 Schwarzenburg ÃÀiÌÊÕ`Ê vØ Õ}ÃÛiÀ}iÊÃ`ÊvØÀÊÕÃÊÃiLÃÌÛiÀÃÌB`V . 7545S Foto Lotharsteg: Joris Schneiter 9993S

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst Herzlichen Dank

freundlich, familiär und kompetent 045132J für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied 031 819 88 20 von unserer lieben www.beutlerbestattungen.ch

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. Vreni Kilcher-Hertig ^ Bestattungsdienst Zbinden ĞƌĨĂŚƌĞŶĚƵƌŌĞŶ͘ Bestatter mit eidg. Fachausweis Besonders danken wir: Erfahren - Kompetent - Würdevoll ͲWĨĂƌƌĞƌZŽŐĞƌ:ƵŝůůĞƌĂƚĨƺƌƐĞŝŶĞƚƌƂƐƚĞŶĚĞŶƵŶĚƚƌĞīĞŶĚĞŶtŽƌƚĞĂŶĚĞƌdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌ Heubach 472b Freiburgstrasse 2 3154 Rüschegg 3150 Schwarzenburg ͲĚĞŶ^ŝŐƌŝƐƚĞŶ^ĂŶĚƌĂZĂŶĚĂǌǌŽƵŶĚ,ĞŝĚŝ,ŽƐƚĞƩůĞƌ 078 847 69 88 078 600 94 75 Mitglied des ͲĚĞƌKƌŐĂŶŝƐƟŶ^ƵƐĂŶŶĞŝůů Schweiz. Verbandes www.bestattungsdienst-zbinden.ch der Bestattungsdienste - dem Friedhofgärtner Daniel Berger ͲĚĞŵĞƐƚĂƩƵŶŐƐĚŝĞŶƐƚ:ƺƌŐďŝŶĚĞŶƵŶĚĂŶŝĞůĂƵƌďƌŝŐŐĞŶĨƺƌĚŝĞǁƺƌĚĞǀŽůůĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐƵŶĚKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƌĞƐƚĂƩƵŶŐ 031 819 10 90 ͲĞŝŶĞŶŐĂŶǌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶĂŶŬĂŶĚĂƐWŇĞŐĞͲƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐƚĞĂŵK'KƐƚǀŽŵ Arche Bestattungen GmbH 039395J WŇĞŐĞǌĞŶƚƌƵŵ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐ Belp, Mühlethurnen, Gürbetal Grubenstrasse 3 ,ĞƌǌůŝĐŚĞŶĂŶŬĂƵĐŚĨƺƌĚŝĞǀŝĞůĞŶ<ĂƌƚĞŶƵŶĚ'ĞůĚƐƉĞŶĚĞŶ͘ 3123 Belp Besonderen Dank all denen die Vreni immer wieder besuchten und die Vreni auf Ihrem www.arche-bestattungen.ch ůĞƚǌƚĞŶtĞŐďĞŐůĞŝƚĞƚŚĂďĞŶ͘ Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall ZƺƐĐŚĞŐŐͲ'ĂŵďĂĐŚ͕ŝŵĞǌĞŵďĞƌϮϬϭϲ ŝĞdƌĂƵĞƌĨĂŵŝůŝĞŶ

Hilf dem, der sich selbst nicht helfen kann; schaffe denen Recht, die für sich alleine dastehen. Sprüche 31,8

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Seite 10 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

)'35VFKHJJ ǁǁǁ͘ĨĚƉͲƌƵĞƐĐŚĞŐŐ͘ĐŚ 'LH/LEHUDOHQ

Liebe Rüscheggerinnen und Rüschegger

)HLHUQ6LHPLWXQVGLH8OWLPDWLYH Herzlichen Dank – 6LOYHVWHUSDUW\ den Wählerinnen und Wählern die uns bei den Gemeindewahlen unterstützt haben 6WDUWHQ6LHPLWHLQHP – allen, die Markus Hirschi zum neuen Gemeindepräsidenten wählten JUDWLV&SOL3URVHFFRXQG+lSSOL]XP$SHUR 9HUZHLOHQ6LHEHLHLQHPJOXVWLJHQ*DQJ0HQ ŝĞ&WZƺƐĐŚĞŐŐǁƺŶƐĐŚƚ/ŚŶĞŶĨƌŽŚĞ&ĞƐƩĂŐĞƵŶĚĨƺƌĚĂƐ Schwarzen- XQGWDQ]HQ6LH]XU0XVLNYRQ'MDQH3LD kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. burgerland PLWXQVLQV-DKU (VZUGHXQVIUHXHQ6LHEHLXQVEHJUVVHQ]XGUIHQ. *HUQHVLQGZLUIUZHLWHUH)UDJHQGD )'35VFKHJJ $OLFH=ZDKOHQXQG7HDP &ƌĞŝŚĞŝƚ'ĞŵĞŝŶƐŝŶŶ&ŽƌƚƐĐŚƌŝƚƚ ZZZVWHUQHQQHXHQHJJFK

144677M 10004S

2352S Der Herr ist denen nahe, die verzweifelt sind und ƌĞƩĞƚũĞĚĞŶ͕ĚĞƌĂůůĞ,ŽīŶƵŶŐǀĞƌůŽƌĞŶŚĂƚ͘ 35 Cordon-Bleu zur Auswahl inkl. Die Bibel; Psalm 34.19 gemischter Salat und 1 Beilage nach Wahl ŝĞƐĞǁƵŶĚĞƌďĂƌĞƵƐĂŐĞĂƵƐĚĞƌŝďĞůĚƵƌŌĞƐĐŚŽŶǁĞůƚǁĞŝƚ͕ǌƵĂůůĞŶ z.B. Pommes Frites und Gemüse ĞŝƚĞŶ͕ĞƌƉƌŽďƚƵŶĚĂůƐǁĂŚƌďĞĨƵŶĚĞŶǁĞƌĚĞŶʹŚƂƌĞŶƐŝĞĞƵŐŶŝƐƐĞ͘ mit Schweinsnierstück Fr. 27.50, mit Kalbﬂeisch Fr. 32.50 (mit regionalem Käse und Fleisch) ,ĞƌǌůŝĐŚĞŝŶůĂĚƵŶŐǌƵŵ *** Fondue Chinoise à discretion Fr. 29.50 tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ (bitte mit Voranmeldung) ŵŝƚŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞƌhŵƌĂŚŵƵŶŐ *** Geschenkideen die Freude bereiten ;ǀŝĞƌƐƟŵŵŝŐĞƌŚŽƌƵŶĚůĂƐŵƵƐŝŬͿ Silvestermenü Nüsslisalat mit Gantrisch Hobelkäse Aktion bis 31.12.2016 Aktion bis 31.12.2016 ŝĞ&ĞŝĞƌ͕ǌƵĚĞƌĂůůĞŚĞƌǌůŝĐŚĞŝŶŐĞůĂĚĞŶƐŝŶĚ͕ĮŶĚĞƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ an Himbeerdressing SFr. 29.90 SFr. 31.50 ĚĞŶϭϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ͕Ƶŵϭϵ͘ϯϬhŚƌŝŵDĞŚƌǌǁĞĐŬŐĞďćƵĚĞWƂƐĐŚĞŶ͕ &ƌĞŝďƵƌŐƐƚƌ͘ϭϬϬ͕ϯϭϱϬ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐ͕ƐƚĂƩ͘ *** Kürbissuppe mit Muscatschaum Ğŝ&ƌĂŐĞŶŽĚĞƌĨƺƌĞŝŶĞŶďŚŽůĚŝĞŶƐƚ *** ƌƵĨĞŶƐŝĞƵŶƐĂŶ͗dĞů͘ϬϳϵϮϭϭϳϴϰϰ 144958W Rindsﬁlet mit Portweinjus Kartoffelgratin Gemüsebouquet *** *Geschenk-Holzkistchen *Geschenk-Dose aus Karton «Italien» mit Pizzamesser, und einer Flasche Wein Zimtparfait mit Rotweinzwetschge Zapfenzieher dazu einer Flasche Wein Fr. 56.50 Die Annahme auf dem Sortierplatz im Brüllen ist über die Festtage wie folgt für Sie geöffnet: Herzlich willkommen lifewater GmbH Erdinc + Cornelia Kartal-Wyssen und Lamm-Team, Wislisau, 3154 Rüschegg Dienstag, 27. bis Freitag, 30. Dezember 2016 jeweils nachmittags von 13.00 - 17.00 Uhr www.lamm-wislisau.ch, [email protected], 9894S www.facebook/barteam.ou Wir danken Ihnen für Ihre Treue, wünschen Ihnen frohe Festtage 031 738 81 37 und bedienen Sie gerne auch 2017 wieder! Festtage normale Oeffnungszeiten und 9991S P Montag 19., 26.12 offen, 02.01.2017 offen x Ǧ ¡ǦƬ www.staudenmann-lohnunternhemung.ch Telefon 031 731 32 25

Englischkurse in Belp auf diversen Niveaus Neue Anfängerskurs ab Januar 2017 ZU VERKAUFEN 10CAsNsjY0MDA00jWyNLCwNAYAFLNBXQ8AAAA= Kaufe Fahrzeuge Onsite Business Englischkurse 10CB3IOw6EMAwFwBM58rMT46xLRIcoECcgn5r7V6woppl9j5L4s27HtZ0BZghJZa8aop6A_yGhBAAXhv1gMF4WR9QuoxVuNNAHZTelO8-bLOts1mEyND19vmiINipoAAAA aller Marken Brennholz trocken Louise Rapaud, Australierin Esche, Buche 1m Spälten CELTA / SVEB1 qualiﬁziert ab Platz, Barzahlung. gebunden. Telefon 079 680 04 05 M 031 96 12 784 / 077 47 55 506 Tel. 079 729 51 76 El-Haddad-Autohandel 9999S www.easy–talk.ch info@easy–talk.ch 290893M £Î{ÇÇ 144582M

196511K Zu verkaufen Weihnachtsbäume Wo: In Schwarzenburg, Zelg Die Bäume können vorgängig Neuer besichtigt und reserviert werden. Der Verkauf ist an folgenden Tagen: SA, 17.12.: 10 bis 16 Uhr Renault SCENIC MI, 21.12.: 14 bis 17 Uhr Auf Wunsch können Sie den +'*'#, 32-T,#3"#n,'#02@ Baum selber schneiden! Wir wünschen unseren Peter Herren, Thörishaus Tel: 079 415 22 29 treuen Kunden und Freunden 9955S frohe Festtage, viel Glück und Vom 23. Dezember 2016 vor allem gute Gesundheit bis 8. Januar 2017 ist im neuen Jahr! unser Geschäft inkl. Sanitärladen geschlossen. Electrolux, AEG Für die geschätzten Aufträge Walter Loosli und für das Vertrauen, Für Notfälle über 3089 Hinterfultigen das Sie uns im vergangenen diese Zeit, haben wir Tel. 031 809 06 77 Jahr entgegengebracht ein Pikett-Telefon mit Die Adresse in Ihrer Region für haben, bedanken wir uns automatischer Reparaturen, Beratung und Verkauf herzlich! Rufumleitung YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ eingerichtet .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ René Aeberhardt und Team Tel. 031 701 10 58 aller Marken. Fr. 80.–70.- pro Stunde Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos …seit 1938 116S Jezt bei uns Probefahren!

Räumungen Häuser, Wohnungen, Estrich, Keller usw. Auto Hadorn AG - Renault Garage besenrein/Abnahmegarantie [email protected] vtty-o#,• Hub • Tel. 031 781 04 44 5551731 Natel 079 372 14 88 5551731TKA 9989S Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 11 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50

VERANSTALTUNGEN 046737J 046769J

Herzlich Willkommen.

Gerne begrüssen wir Sie über die Festtage zu folgenden Zeiten: 046757J

Di 20. Dezember, ab 17 Uhr Genussvoller Silvester Sa 24. Dezember, geschlossen So 25. Dezember, bis 16 Uhr offen Mo 26. Dezember, normal offen Silvesterabend auf der Bütschelegg Di 27. Dezember, ab 17 Uhr offen Ab 19.00 ' !( Mi 28. bis Fr 30. Dezember, normal DJ Stuff offen " ! Sa 31. Dezember, normal offen Vorspeise (Tellerservice) So 1. Januar, geschlossen Frühlingsrolle und Thunfisch-Kugel Mo 2. Januar, normal offen an Koriander Joghurtsauce Mi 4. Januar, bis So 15. Januar, begleitet von einem frischen Salatbouquet bis 17 Uhr offen Schweizerisches und Tamilisches Buffet Bütschelegg gemischter Braten ( Kalbs, Rinds, Schweins ) Betriebsferien ' # "# ! ( 16. Januar bis 13. Februar 2017 Rindsgeschnetzeltes an sämiger Madeirasauce Valentinstag Pikantes Lamm Curry # 14. Februar 2017 ab 17 Uhr offen Poulet Curry $ Januar bis März Calamari mit Kartoffelgemüse und Koriander Montags und dienstags geschlossen Feines Gemüse Curry (Okra, Aubergine, Kochbanane, Spargelbohnen) April bis November Riesencrevetten sautiert nach Tamilischer Art " " Montags geschlossen Beilagen Verschiedene Gemüse + # %,-%& Freude schenken – an einen Gut- Basmatireis schein vom Jägerheim denken! Appalam (Fladenbrot) *)#%+%& Butternudeln Willy Brönnimann und sein Team wün- Kartoffelgratin # schen Ihnen frohe Festtage und ein 24.–25. Dezember, 9 bis 20 Uhr offen glückliches neues Jahr! Dessertbuffet Surprise 26. Dezember bis 8. Januar 2017, Restaurant Jägerheim AG Sfr. 69.00 durchgehend offen von 9 bis 23.30 Uhr Jägerheimweg 285 3123 Belp Um Mitternacht begrüssen wir das neue Jahr mit einem Cüpli ! )'(,% Tel. 031 819 01 63 Reservation empfehlenswert Auf ihren Besuch freut sich das Bütscheleggteam $'*(-'.'*+* Wir von der Bütschelegg wünschen Ihnen einen wunderschönen 046756J Abend und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

! Restaurant Bütschelegg 3088 Oberbütschel Alle Preise inkl. MWST 031 809 03 24 " $

GSCHÄNKLI-TIPP 180-120200 Köstlichkeiten für Ihr 046766J GASTHOF LINDE Festessen, garantiert aus Mit Elan und Singkreis Belp der Region FRANZISKA SCHERER Unsere hausgemachten kulinarischen Dorf 32 Weihnachtskonzert 2016 Fleischwaren Köstlichkeiten 3126 Gelterﬁngen 031 819 56 65 Heinrich von Herzogenberg

10CAsNsja0MNA1NDIwMjAAACi6OcMNAAAA10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAyMAAAlkUd6A8AAAA= Mild geräucherte Quickroll- ins neue Jahr [email protected] 1843–1900 10CFWKuwqAMBRDv6glud6-vKN0Kw7i3kWc_f_J1k1IIDmc1ix4fN3qftbDCGY410CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MLA11DIwMjAwNrQ1MLPXMTayNjIz0TE0NrkKiRgaGZlaGBoamhsZmCgQwhsUj0WQRr0obeCaujJpRAsvPdyCKAnxibWxoamxuQNCi158QUoaALgVNuFUAAAA06g43fx9DkkLsQ_rnuF-WGhYJyAAAA Montag und Dienstag Ruhetag schinkli und Schüfeli «Die Geburt Christi» Feine Pastetlisauce Wir bedanken uns bei unseren verehrten Gästen für Kirchenoratorium

ihre Treue und hoffen, Sie auch weiterhin bei uns Schinken küchengeräuchert, Andrea Suter, Sopran geschnitten, ideal zum selber DO. 23.03.17 DÜDINGEN PODIUM begrüssen zu dürfen! FR. 31.03.17 THUN KKTHUN Astrid Pfarrer, Alt heiss machen FR. 12.05.17 LYSS WEISSES KREUZ Öffnungszeiten über die Festtage: Jan-Martin Mächler, Tenor Gut gelagertes Fleisch für WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 SA/SO/MO 24./25./26. Dezember 10.00 - 17.00 Eric Förster, Bass (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST DI 27. Dezember geschlossen feine Fleisch-Fondues ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN Huttwiler Rüschegger Freiland-Poulets MI/DO/FR 28./29./30. Dezember 10.00 - 22.00 Kammerorchester PRESENTING SPONSOR: Kaninchen SILVESTER OFFEN AB 10.00 - open end Martin Kunz, Konzertmeister Dora und Walter Widmer AHY[LZ3HTTÅLPZJO 046759J Geniessen Sie unser Silvestermenu oder nach Wunsch eine andere Köstlichkeit aus der kleinen Orgel à-la-Carte-Speisekarte. Matthias Stefan, Leitung Öffnungszeiten über die Bitte reservieren Sie Ihren Tisch und begrüssen

Festtage Sie gemeinsam - mit einem Cüpli Prosecco - ab Mittwoch, 21. Dezember Gasthof zum Bären in Rüeggisberg Mitternacht im Feuerschein das neue Jahr. 7–12 Uhr und 15–18.30 Uhr Reformierte Kirche Belp SO bis DO 1. - 5. Januar 2017 geschlossen VɈLU 24.–27. Dezember 2016 geschlossen 26. Dezember 2016, 17.00 28.–30. Dezember 2016, von 9–23 Uhr Ab FR 6. Januar 2017 09.00 - 23.00 27. Dezember 2016, 19.30 Samstag, 24. Dezember, geöffnet Das «Linde-Team» wünscht Ihnen frohe Festtage und Eintritt frei, Kollekte ¶

408230D

10CAsNsjY0MDQx0TUxsDAyNgAAhwH3Tg8AAAA=

10CFXKoQ7CQBAE0C_ay8zuTrljJalrEAR_pqnu_6sCDvHc27ZSw89jfb7XVxHMtET3QHVGU5Z3NEXRMRxc7gwJylz-tkGfAMzvMbphTIYpTZwjb-3cjwvnDEZgcAAAAA== Seite 12 | 15. Dezember 2016 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

144-407598 VERANSTALTUNGEN Ihr Spezialist für alle Speiserestaurant Elektrohaushaltgeräte!

Infos und Adressen: Nie mehr abtauen! Gutenbrünnen nur nur 0848 559 111 No Frost Auch in Schwarz erhältlich )UK6FKZDU]HQEXUJ%LEOLRWKHN9RUOHVHQLP mit der gutbürgerlichen Küche oder www.fust.ch 699.– 1099.– statt 899.– Aktionspreis $GYHQW'RURWKHD0DUWLXQG&ODXGLD+XEDFKHUHQWIKUHQ6LH Ross-Entrecôte DXIHLQHEHVLQQOLFKH:LQWHUUHLVHGXUFKGLH6FKZHL]PLW Rindsﬁlet an Morchelsauce -22% :HLKQDFKWVJHVFKLFKWHQIU-XQJXQG$OW Geschnetzeltes Kalbﬂeisch Exclusivité ZZZELEOLRWKHNHQVFKZDU]HQEXUJFK nach Zürcher Art Top-Qualität aus 0RK'LK%HOSU|PNDWK.LUFKH Hausgemachter Hackbraten dem Hause Bosch :HLKQDFKWVNRQ]HUW:HLKQDFKWVRUDWRULXPRS'LH 2x gratis *HEXUW&KULVWLYRQ+HLQULFKYRQ+HU]RJHQEHUJ² Salat-Büffet Gültig bis H/B/T: 176 x 60 x 65 cm Sun Expert Gel $QGUHD6XWHU6RSUDQ$VWULG3IDUUHU$OW-DQ0DUWLQ 24.12.16 für 56 Spülgänge 0lFKOHU7HQRU(ULF)|UVWHU%DVV+XWWZLOHU Sonntag 10.30 bis 16 Uhr geöffnet mit bester .DPPHURUFKHVWHU'RUD:LGPHU2UJHOSRVLWLY&RQWLQXR S. und K. Geser und Team Reinigungsleistung :DOWHU:LGPHU+DXSWRUJHO6LQJNUHLV%HOS0DWWKLDV6WHIDQ

Telefon 031 809 15 21 046740J Ihre Superpunkte /HLWXQJZZZVLQJNUHLVEHOSFK in Fust-Einkaufs- 10005S

10CAsNsjY0MdE1MTA3tbQAAFKYy8wNAAAA10CAsNsjY0MDQx0TUxMDe1tAAA7Gfv5w8AAAA= Einbau-Geschirrspüler gutscheine ein! GA 555 iF

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Ow8u10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA3NT8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMGVLjhzphf828fxGs9UKCnE5r0l4aSwtrEwNTPWNTE2sTYwM9CzMza0MjQyMjA0MzKwNLA6C4iZGBtbGhmZmlA0KPXnxU6kxWlRaQamkHjoWHUvlXevEDRCazLiJqgrXOsimOFefm-Pz9mLBShoATBHanlUAAAA=-y3cgAAAA== 046648J • 30 Minuten-Kurzprogramm SONNTAGSVERKAUF! Gefrierschrank • Höhenverstellbarer Oberkorb für lange TFN 22160-IB NoFrost Gläser • Frontplatte gegen Aufpreis Infos unter 0848 559 111 • 220 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 108535 Art. Nr. 159836 oder www.fust.ch

nur nur nur 1299.– 899.– 599.– statt 1999.– statt 1999.– Tiefpreisgarantie 046765J Ultrakompakt -35% -55% auf das Mini- mum reduziert ! "#$%&'( Aktion Mit Direktablaufset Exclusivité 1 Jahr 18. + 19. Dezember 2016 Exclusivité Gratis Kaffee )& !" Für grosse Wäsche- im Wert von ! "#$%'' Lappischnitzel 100 gr. Fr. 2.– Fr. 106.80 5Rp. berge - 9 kg-Trommel Pouletschenkeli CH Kaffeevollautomat *+,- #$& ' ( ) * 100 gr. Fr. 1.20 ENA MICRO 101 black "#.%&'(( & " Wäschetrockner • Aroma+ Mahlwerk und Micro- Waschmaschine WA 1459 F Lavath. TP 7060 TWF Brüheinheit für ultimatives Espresso- +/ 01 Aktuell • Startvorwahl bis 20 Stunden • 7 kg-Schontrommel • LCD-Display Resultat • Touch-Panel mit 3 pro- + 2'%''( ! ( ! "2'%&'( • Kurzprogramm • Leichtbügeln • Startzeitverzögerung bis 20 Stunden grammierbaren Tassengrössen ( " Schwartenwurst hausgemacht Art. Nr. 159317 Art. Nr. 112010 Art. Nr. 540647 Suure Mocke gekocht oder ) 3* 4& roh + 2'%&' ! 2#%'' ( Restaurant Frohsinn ! "2'%'' , "#.%''( -"

3123 Belp 031/819 01 36 5)6 )(.&((. /( 0( & ,-.+(-1,,&$ www.frohsinn-belp.ch 7 / 1((( 2 '$ 3( 4 ) 3( - 5( 6. 3(.6.'$2 ( 0'. - ( )+! Ruhetage: Samstag und Sonntag

! 9659S

"! 046709J '$-" ,) +$(0 &%+- ( -)(%.! && + $, $( ,# (%%+- ( Kracher im Dezember

046752J (auch am Mittag ausser Freitag) ("+ %*)-+ Rindszunge an Kapernsauce

+ .( &$#& ( $(.#%&.*+.(",#$#- Kartoffelstock + $ ,,#.($)+ (,)/$ +$+- Fr. 15.00 046694 RAFFSTORENFUR IHR

ZUHAUSE

CHF 69.– Probe lesen und bestellen! Mühleweg 2 zzgl. Versand 3132 Riggisberg Format 300 x 300 mm, Tel. 031 809 20 50 Bequem unter verlag.jordibelp.ch, [email protected] 232 Seiten. www.gehrigstoren.ch [email protected] BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE

icht ngr e ax U iss M u nger Logoe S Air 14 n Mü ill Kari atrou ears P oder telefonisch: 031 818 01 66 CHF 39.– 50 y -7 TEAM ears PC 25 y Bundle-Angebot zzgl. Versand Reservation: 031 809 09 29 046767J Format 300 x 210 mm, [email protected] Beide Bücher für CHF 99.– statt 108.– zzgl. Versand 192 Seiten. 046729J

046728J

www.alti-moschti.ch Mühlethurnen

ldbeschrieb kurz | Foto: Vorname Name Vorname kurz | Foto: ldbeschrieb

i | B | edition Typ Tinu Heiniger & Gerhard Tschan Heiniger Abend Cockpit-KalenderKalender Freitag, 16.12.2016 20:30 Uhr AUSVERKAUFT 2017 Boris Pilleri’s Jammin‘ R&B, Soul feat. Freda Goodlett „Bad as usual“ Samstag, 17.12.2016 20:30 Uhr 38.-

1 2 3 1 2 3 52 10 52 10 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 1 17 1 17 11 12 13 14 15 16 11 12 13 14 15 16 2 24 2 24 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23 3 31 3 31 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30

4 4 Tinu Heiniger & Gerhard Tschan Heiniger Abend

m Na

CHF 35.80 ame Sonntag, 18.12.2016 17:30 Uhr AUSVERKAUFT

Foto: Vorn Foto:

ieb kurz ieb

eschr b

edition Bild Typ | Bildbeschrieb kurz | Foto: Vorname Name Vorname Foto: | kurz Bildbeschrieb | Typ CHF 39.80 zzgl. Versand edition | Typ The Repeatles feat. Skinny Jim Tennessee Oldies Night Ab 3 Kalendern CHF 35.– CHF 31.50 Sonntag, 01.01.2017 20:30 Uhr 30.- Mike Goetz International Dixieland Band Dixieland pro Stück zzgl. Versand feat. Jack Coenen (tb, B) Montag, 02.01.2017 17:30 Uhr 35.-

1 2 3 52 10 4 5 6 7 8 9 1 17 11 12 13 14 15 16 2 24 18 19 20 21 22 23 3 31 4 25 26 27 28 29 30

Bestellen Sie bis 19. Dezember speditiv/sorgsam/preiswert

ldbeschrieb kurz | Foto: Vorname Name Vorname kurz | Foto: ldbeschrieb

i | B | mit 10% Weihnachtsrabatt Typ UMZÜGE 691751D edition edition 670026D 6 9619D Müller, Bern/Thun 616030D Möbellift / Gratis-Zügelboxen 588679D

unter 031 818 01 66 oder [email protected]. 031 351 77 66 / 033 222 83 33

st of Best of Best Lieferung oder Selbstabholung bis 23. Dezember. of Best AHV- und IV-Rabatt Keine Versandkosten bei Selbstabholung www.profiumzuege.ch Möbelwagen Vermietung Sehen Sie alle 5 Sorten und die Kalenderbilder 13 erlesene Bilder in jedem Kalender online unter cockpit.aero Grossformat 494 x 350mm ! ! " Jordi AG – das Medienhaus !! ( )+/0-,../-/&#$ # ( ) &* %) " )

685378D WIR ZÜGELN SIE � Umzüge � Räumungen � Lagerungen � Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann 138121D 031 951 05 27