Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil Nr. 176 | 16. November 2020 Redaktion Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht aus - schliesslich Behörden, Vereinen, Organisa tio - Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität nen, Firmen und Personen (ausser gebühren- und einen termingerechten Versand gewährleisten pflichtige Inserate), die in der Gemeinde Bäris wil können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate niedergelassen sind, zur Verfügung. Es werden wie folgt einzureichen: nur Beiträge veröffentlicht, die einen Bezug zu unserer Region haben und im allgemeinen In - Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: ter esse sind. – Per Mail an [email protected] 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be - – USB-Stick oder CD an die Gemeindeverwaltung steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung. Insbesondere müssen Kürzungen und Rück - Fügen Sie Fotos nicht in ein Word-Dokument ein. stel lungen von Artikeln vorbehalten bleiben. Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben möchten und liefern Sie uns die Fotos separat 3. Es werden nur mit vollem Namen un terzeichne - per Mail oder auf einem Datenträger. te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über - nimmt die unterzeichnende Person die Ver ant- Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche wortung. Berichte mit anstössigem oder ehr - nicht auf dem Computer erstellt worden sind: verletzendem Inhalt werden nicht publiziert. – Eine saubere Vorlage auf Papier, wenn möglich nur schwarz-weiss. 4. Bei Beiträgen, die mit Fotos versehen sind, ist die Zustimmung der abgebildeten erkennba - Inserate ren Personen nötig. Es ist Sache der Organi sa - tion, die den Beitrag einreicht, bei den betrof - Willkommen sind Inserate als QuarkXPress-, Illu - fenen Personen diese Zustimmung einzuholen. strator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf- Wenn Sie Beiträge mit Fotos einreichen, gehen Da tei auf einem Datenträger (USB-Stick, Zip oder wir davon aus, dass Sie die betroffenen Per so - CD) oder per Mail mit der Angabe der gewünsch - nen informiert haben und diese ihr Ein ver ständ - ten Grösse. Bilder, Logos oder Illustrationen sind nis zur Veröffentlichung erteilt haben. nach Möglichkeit als JPG-, Tif- oder Eps-Datei zu übermitteln. 5. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe - aus sagen sind kostenpflichtig gemäss Inser - Bilder bzw. Fotos tions preisen. Bitte liefern Sie Ihre digitalen Fotos mit guter Auflösung, wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps- 6. Die gültigen Insertionspreise werden im Datei. Vom Internet heruntergeladene Bilder «bäris wiler» veröffentlicht. haben meistens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und sind daher nicht zum Druck geeignet. 7. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind - lich. Später eintreffende Texte müssen für die jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt werden. Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinderates herausgegeben. Die Redaktion wird von Noemi Fankhauser ausgeführt. Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung: Gemeindeverwaltung, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil [email protected] oder [email protected] Inhalt Inhalt Nr. 176 vom 16. November 2020 Vorwort 3 Gemeindebehörden Gemeindeversammlung 4–7 Aus dem Gemeinderat 9–11 AHV-Zweigstelle 12 –13 Baukommission 13 Geburtstage 13 Medphone Notfalldienst 15 Neujahrsapéro 15 Schulen Schulen Grauholz 15 Impressum Herausgeber Vereine und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Feldschützen Bäriswil 17 Verantwortung: Elisabeth Allemann Gemeinnütziger Verein 19 Theilkäs Hornussergesellschaft 19 Annahme Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Allerlei Bäriswil Hubelweg 10 Regionale Kinder- und Jugendarbeit 21 3323 Bäriswil Begräbnisgemeinde Hindelbank 22 [email protected] Ref. Kirchgemeinde Hindelbank 22 Tel. 031 85o 33 51 Mütter- und Väterberatung des Kantons Bern 23 Genossenschaft Elektra Jegenstorf 24 Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht Schweizerisches Rotes Kreuz Emmental 24 Druck: Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 3323 Bäriswil Titelbild: Kürbisstand Agroteam Portner Foto: Peter Theilkäs Auflage: 560 Ex. Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 19. Februar 2021 Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas - sun gen des Gemeinderats Bäriswil. Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - zuändern und Bilder wegzulassen. 1 Werbung Sprachen lernen wie zu Hause. Ihre Vorteile Kleingruppen persönliche Atmosphäre Unser Angebot versierte Lehrkräfte Englisch – Französisch Italienisch – Spanisch Deutsch für Fremdsprachige Schweizerdeutsch English for Kids Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil Tel. 031 859 07 72 - Fax031 859 05 81 e-mail: [email protected] web: www.talkinfo.ch Kurse in Bäriswil und Schönbühl %1W $"02 EJA QBAJA RANG= 1 0EA 0 %# &"$"+ ! ) 2)+ K@AN EANPW ANAOO EJ@EJP 4ENO 2 Vorwort Gedanken zum Abschied vom Gemeinderat das eigene Handeln. Das braucht neben Selbst- reflexion auch Engagement. Oft muss der beque - Salus publica suprema lex – in Deutsch: das öf - me Sessel verlassen werden, doch in den meisten fent liche Wohl sei oberstes Gesetz! Fällen lohnt sich der Einsatz und die Zufriedenheit Dieser Grundsatz hat mich all die Jahre im Ge - ist gross, wenn die anstehende Aufgabe oder das mein derat begleitet und mir dabei geholfen, bei Problem gelöst werden kann. So war auch vieles Entscheiden dieses oberste Gesetz stets im Auge in den zwölf Amtsjahren möglich, nur das speziel - zu behalten. le Jahr 2020 schränkte unser Handeln ein und setzte unerwartete Grenzen. Tragen wir zusammen Nach zwölf Jahren ist es an der Zeit, dass jemand die Verant wortung, damit es wieder anders wird! anderes aus der Gemeinde an meiner Stelle diese soziale Aufgabe übernimmt. Jemand, der sich viel - Nun gilt es das Ressort «Soziales und Ge sund heit» leicht andere Überlegungen macht und anders neu zu besetzen. Ich wünsche meiner Nach fol ge - handelt. Jemand, der neue Akzente setzen wird. rin oder meinem Nachfolger Offenheit, Lern be - reitschaft, den raschen Durchblick, Geduld – denn Es ist eine spannende Aufgabe, die ich gern über - Politik kann durchaus auch zähfädig sein – Durch - nommen habe, wobei ich nun auch froh bin über haltewillen und gesunde Neugier. Man er lebt die Amtszeitbeschränkung, die mir die Frage er - schö ne Momente, in denen man mit sich zu frieden spart, ob ich mich für weitere vier Jahre dieser Auf - sein darf. Aber gelegentlich braucht es auch die gabe gestellt hätte. Fähigkeit, Kritik anzunehmen und sie richtig ein - Amtszeitbeschränkung – ein interessantes Wort! zuordnen. Amt eine Funktion/Aufgabe mit Ver - Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei euch, ant wor tung für das Gemeinwohl liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler, für die zwölf Zeit investiert man und sie vergeht Jahre Vertrauen! Die vielen interessanten Begeg - Beschränkung ein festgelegter Zeitrahmen nungen, wie ich sie erleben durfte – ich werde sie vermissen! Ich verabschiede mich aus dem Ge - Amtszeitbeschränkung: eine Aufgabe, die durch mein derat, nicht aber vom Gemeindeleben… ein Zeitfenster beschränkt ist, die Verantwortung der Gemeinde gegenüber jedoch bleibt. Sie ist Doris Conrad-Wegmüller jetzt einfach wieder genauso gross, wie sie für jede Bäriswilerin und jeden Bäriswiler ist. Doris Conrad und Julian Heldstab scheiden auf - grund der Amtszeitbeschränkung beide per En - Verantwortung tragen für unsere Mitmenschen, de 2020 aus dem Gemeinderat aus. Julian Held - für unsere Gesellschaft, für die sozial Schwä che- stab wird sich in der Märzausgabe des Bäris wil - ren, für unsere Umwelt, für Flora und Fauna – für ers mit seinem Vorwort auch noch persönlich alle Lebewesen. Vor allem aber Verantwortung für ver abschieden. Unsere Car-Flotte besteht aus 1 x 54 Plätzer 1 x 50 Plätzer und 1 x 16 Plätzer 3 Gemeindebehörden Vorschläge vorliegen als Sitze zu besetzen sind, Gemeindeversammlung wer den die fehlenden Nominationen durch den Gemeinderat unterbreitet. Versammlung der Da nicht mehr Kandidaten zur Verfügung stehen Einwohnergemeinde Bäriswil als Sitze zu besetzen sind, gelten die bisherigen Montag, 30. November 2020, um 20.00 Uhr, Amtsinhaber sowie die durch den Gemeinderat Turnhalle , Schulhaus Bäriswil no minierten Kandidaten gemäss Art. 52 c OgR als gewählt (Stille Wahl): Traktanden Gemeindepräsidentin 1. Gesamterneuerungswahlen Allemann Theilkäs Elisabeth (bisher) 2. Rechnungsprüfung, Wahl der Revisionsstelle 4 Mitglieder des Gemeinderats Fontana Simon (neu) 3. Budget und Steueranlagen 2021, Beschluss Häuselmann Philipp (bisher) 4. Verschiedenes Oppliger René (neu) Sauter Roger (bisher) Das Budget kann ab sofort bei der Gemeinde ver wal - tung Bäriswil eingesehen oder bezogen werden. 1 Mitglied der Schulkommission Schulen Grauholz Kammer Barbara (bisher) Rechtsmittelbelehrung Diese Publikation erfolgt gestützt auf Art. 51 OgR, Gemeindebeschwerden wegen Missachtung der wonach der Gemeinderat den Stimmberechtigten Verfahrensvorschriften sowie gegen Beschlüsse die Wahlvorschläge spätestens 5 Tage vor dem der Gemeindeversammlung sind innert 30 Tagen Wahl tag bekannt gibt. schriftlich und begründet an das Regierungs statt - halteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 2. Rechnungsprüfung, Wahl der Revisionsstelle Oster mundigen, zu richten. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verfahrens - Gemäss Art. 49 des Organisationsreglements be - fehler sind noch an der Gemeindeversammlung zu trägt die Amtsdauer für Organe 4 Jahre. Die Re vi - rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig