Ittigen/Bolligen/ Ostermundigen

Zündende Farben Wissenswertes über die Gemeinden Ihr Produkt wirdmit unseren Farben zum Ittigen/Bolligen/ einzigartigen Blickfang. Ostermundigen

Wirtschaft|Vereine |nützliche Informationen Druckerei Ruch AG 15. Jahrgang 2019 Worblentalstrasse 28 3063 Ittigen 031 921 11 16 [email protected] www.ruchdruck.ch

Verteilt durch Kalender burkhalterag.ch Unternehmergruppe

Dezember 2019 Januar 2020 BurkhalterArchitekten AG KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So Baumann &Schmid ArchitektenAG 48 1 1 12345 CONSENS Facility Management AG 49 2345678 2678910 11 12

50 91011121314 15 3 13 14 15 16 17 18 19

51 16 17 18 19 20 21 22 4 20 21 22 23 24 25 26

52 23 24 25 26 27 28 29 5 27 28 29 30 31 Holzfenster 1 30 31 Holzmetallfenster Kunststofffenster Hauseingangstüren Einbruchschutz Februar 2020 März2020 Service, Reparaturen, Glasbruch Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So KW KW Fabrik für Fensterbau 5 1 2 9 1 Fenster Müller AG /3063 Ittigen Tel031 921 00 44 Fax 031 921 47 56 6 3456789 10 2345678 www.fenster-mueller.ch 710 11 12 13 14 15 16 11 91011121314 15

8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28 29 Zeit für Präzision!

14 30 31 MechanischeFertigung Serienfertigung Vorrichtungsbau • An- und Verkauf von Occasionen April 2020 Mai 2020 Werkzeug- und Formenbau • Service und Reparaturen Sondermaschinen-,Konstruktions-und Anlagenbau KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So • Lederpflege und Restaurationen Revisionen, Reparaturen und Unterhalt 14 12345 18 1 2 3 Montage- und Installationsarbeiten Dammweg7 Werkstatt: 031931 14 88 Beratung 3072 Ostermundigen Verkauf: 031911 31 88 15 678910 11 12 45678910 19 [email protected] www.garage90.ch Drehen 16 13 14 15 16 17 18 19 16 17 20 11 12 13 14 15 Fräsen 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 Bohrwerkarbeiten Konstruieren und Programmieren BESTATTUNGSDIENST 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 Schweissen Sägen P. +M.ROHRBACH-BETTSCHEN AG Flachschleifen MITARBEITERAUGUSTEISELE 031 9311725

Gesetzliche Feiertage UNTERE ZOLLGASSE 22, OSTERMUNDIGEN 25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag TAGUND NACHT 1. Januar Neujahr | 2. Januar Berchtoldstag | 10. April Karfreitag Kurt Wenger AG Maschinen-und Werkzeugbau BERATUNGNACHTELEFONISCHER VORANMELDUNG 12. April Ostern | 13. April Ostermontag | 21. Mai Auffahrt WWW.ROHRBACHAG.CH [email protected] 31. Mai Pﬁngsten INHALTSVERZEICHNIS WWW.PROINFO.CH 1

Augenheilkunde und Augenchirurgie Behandlung vonAlterssichtigkeit, Makuladegenera- tion sowie Grauerund Grüner Star

AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE Zytglogge 1 I 3011 Bern Inhalt www.augencentrum.com I Telefon 031311 58 33

SOS |Wichtige Rufnummern 3 24h-Service|Impressum 5 VorwortGemeindepräsident Ittigen 7 VorwortGemeindepräsidentin Bolligen 8 VorwortGemeindepräsident O’mundigen 9 Gemeindeinfos Ittigen 10–11 Gemeindeinfos Bolligen 12–13 Gemeindeinfos Ostermundigen 14–15 Poststellen |Tarife16 Ihr Fachmann für Gewerbe vor Ort17–28 Ford,Jaguar,KIA,Land Rover, Lexus, Branchenverzeichnis 18–23 Mitsubishi, Subaru,Suzuki und Toyota Rund ums Haus 29–32 Gesundheit und Wohlbeﬁnden 33–48 Emil Frey Bern Vereine 49–83 Milchstrasse3,3072 Bern-Ostermundigen Vereinsverzeichnis 50–52 Tel. 041313394444,www.emilfrey.ch/bern Veranstaltungen 84–85 Parteien 86–88 2 WWW.PROINFO.CH Muesch eMulde ha, lüt am Kennen Sie den Wert Muhmenthaler a! DIEAPPFÜR von Ihrem Haus? IHRE MULDE JETZTDOWN LOADEN IhrHaus hat verstecktes Potenzial Wirhaben den Blick dafür Î Höherer Verkaufspreis fürSie Testen Sie uns! www.archinnova.ch oder 031920 11 11

Laufeweg 13326 Krauchthal Telefon: 031 332 87 59 Fax: 031 862 16 39 [email protected] www.muldenservice-bern.ch

KitchenBakery by Backformen.ch

Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1×54-Plätzer | 1×50-Plätzer | 1×16-Plätzer 3323 Bäriswil | Tel. 031/859 47 36 Spitalgasse 29 www.buerki-reisen.ch | [email protected] 3011 Bern Tel.+41 (0)31 3112206 Im Todesfall beraten undunterstützen [email protected]|www.bakery-kitchen.ch wirSie miteinem umfassenden undwürdevollen Bestattungsdienst. ÖﬀnungszeitenBern: Montag 13.30–18.30 Uhr Di.–Fr. 09.00–18.30 Uhr Donnerstag 10.00–18.30 Uhr Bern undRegion seit1975 Samstag 10.00–17.00 Uhr Breitenrainplatz 42, 3014 Bern www.egli-ag.ch, 24h-Tel. 031 333 88 00 SOS /WICHTIGE RUFNUMMERN WWW.PROINFO.CH 3 SOS /Wichtige Rufnummern SOS

Notfallnummern Varia Polizei 117 NotfalldienstChiropraktoren 079 292 22 22 Altersheim Senevita Aespliz 031 924 20 20 Feuerwehr 118 Praxiszentrum BahnhofBern 031 335 50 00 AuskunftSBB 0900 300 300 Sanitätsnotruf 144 Psychiatriezentrum Münsingen 031 720 81 11 Bern Tourismus 031 328 12 12 Apotheken-Notfalldienst0900 98 99 00 Salem-Spital 031 337 60 00 Berufsberatung 031 633 80 00 Ärztlicher Notfalldienst0900 57 67 47 Sonnenhofspital 031 358 11 11 Bestattungsdienst Die Dargebotene Hand 143 Spital Münsingen 031 682 82 82 P. +M.Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 Elternnotruf Bern 0848 35 45 55 Spital Siloah 031 958 11 11 BKW(Kundenservice) 0844 121 113 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Spital Tiefenau 031 308 81 11 Egli Bestattungen 031 333 88 00 Kinderärztliche Notfallberatung SpitexIttigen 031 928 20 00 Feuerwehrkommandant KiSpi0900 632 927 SpitexBolligen 031 928 08 08 Bolligen 079 410 25 85 Notaufnahme KINOSCH Bern Universitätsklinik Ostermundigen (7–13-Jährige)031 381 77 81 f. Psychiatrie Waldau 031 930 91 11 FlugplatzBelp 031 960 21 11 Notaufnahme NAGBern Flughafen Kloten 0900 300 313 (Jugendliche ab 14 Jahre) 031 381 79 07 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Notfall-Tierarzt 0900 00 25 25 Sozialdienste Gasversorgung ewb(Pikett)031 321 31 11 Psychiatrischer Notfall (Insel) 031 632 88 11 Alkohol-u.Suchtberatung 031 311 11 56 Gebäudeversicherung Kt. BE 0800 666 999 Rega 1414 Ehe- u. Familienberatung 031 312 10 66 Gemeindepolizei Bolligen 031 924 70 20 Sorgentelefon für Kinder u. Jugendliche 147 Elternnotruf Kt. BE 0848 354 555 Kantonstierarzt 031 633 52 70 Tierambulanz (0900–1800 h) 079 706 09 47 Kinder-u.Jugendfachstelle Polizeiwache Ittigen 031 368 76 81 Vergiftungen 145 Ittigen 031 925 23 81 Seniorenresidenz Talgut 031 924 71 11 Zahnärztlicher Notfalldienst Bolligen 031 921 21 89 RAV031 636 02 31 Bern 0900 57 67 47 Ostermundigen 031 931 02 51 RBS 031 925 55 55 FachstelleOpferhilfe b. sexueller TelecomPikettdienst031 950 59 10 Gesundheit Gewalt an Frauen u. Kindern 031 313 14 00 TiliaPﬂegezentrum Ittigen 031 917 21 11 KESB 031 925 22 73 TiliaOstermundigen 031 930 61 11 AIDS-Hilfe Bern 031 390 36 36 Mütter-u.Väterberatung TiliaSteingrüebli 031 930 44 44 Anonyme HIV-Beratung 031 632 25 25 Ittigen u. Bolligen 031 922 06 70 TiliaStiftung f. Langzeitpﬂege 031 930 01 00 Augencentrum Zytglogge 031 311 58 33 Schuldenberatung 031 371 84 84 Wasserversorgung Bolligen Engeriedspital 031 309 91 11 Suchtprävention Bern 031 370 70 70 Pikett-Telefon,24h 031 911 30 65 Frauenspital 031 632 10 10 während Bürozeiten 031 924 70 30/33 Inselspital Bern 031 632 21 11 Wasserversorgung Ittigen Kinderklinik Bern 031 632 21 11 ausserhalb Bürozeiten 031 321 31 11 Klinik Beau-Site 031 335 33 33 während Bürozeiten 079 457 52 48 Klinik Permanence031 990 41 11 Wildhüter Grossraum Bern 0800 940 100 KrebsligaBern 031 313 24 24 Zivilschutzkommandant 031 932 34 37 Lindenhofspital 031 300 88 11 4 WWW.PROINFO.CH I T N A R G

Ihr Zuhause. A L F N Unser Fachwissen. I Dank ihrer langjährigen Erfahrung als Architekten und Baufachleute liefern Ihnen unsereHausexperten umfassende Tipps rund um den Schutz und die Versicherung IhresZuhauses.

WasSie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern–www.gvb.ch

Zürcherholzbietetvon derPlanungbis hin Lokal auffallen! zurFertigstellung von Holzbautenindividuelle NutzenSie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale aufden KundenzugeschnitteneLösungen. Werbeplattform –inrund 50 Städten und Gemeinden. Wirberaten Sie gerne... Tel. 032 628 20 00 |[email protected] |www.proinfo.ch

e emeind er die G rtestes überüb die Gemeinde senswwere WWissensis llootthhuurrn o rteienteien SSo e Para olitischeolitisch P haft | P | Wirtstschafc VeVerereineine | Wir 18 gagangng 201820 11.11. Jahrahr

durch Verteilt 24H-SERVICE |IMPRESSUM WWW.PROINFO.CH 5

24h-Service VICE ER -S Nova Taxi

www.novataxi.ch 0313 313 313 24H

Impressum

15. Jahrgang, Dezember 2019

Auﬂage 18’400 Exemplare

Alle Rechte vorbehalten. DasWerk einschliesslich aller seiner Teileist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzesist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Verlag und Redaktion ProinfoCHAG Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon032 628 20 00, Fax032 628 20 10 [email protected], www.proinfo.ch

Bildnachweis Gemeinden und ProinfoCHAG

Verteilung durch die Schweizerische Post

Tarifeund Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag. 6 WWW.PROINFO.CH GRUSSWORT

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Ittigen, Bolligen und Ostermundigen. Wirsinddafür Sie. So wieSie es wünschen.

Ob telefonisch,ineinem unserer zahlreichen Swisscom ShopsoderimChat aufswisscom.ch. Beiuns finden SieImmer denrichtigenService und kompetente BBeerraattuunngg..A Auf WWuunsnsch bbeerraatteennw wir SiSieea auchhz zuhauhauussee unundd installalliieerreenng gleich das ProduktIt Ihrer Wahl.

Willkllkoommmmenen iinn derder eeiinnfachfachsstteenn Schweizzd der WWeeltlt.

www.swisscom.ch VORWORTGEMEINDEPRÄSIDENT ITTIGEN WWW.PROINFO.CH 7

Liebe Leserinnen und Leser

UnsereGemeinde wandelt sich –zum Guten, wie wir meinen. In den 60er,70er und 80er Jahren hatvor allemdie Bevölkerungszahl stark zugenommen, danach die Anzahl der Ar- beitsplätze.Rund 11’500 Menschen leben in Ittigen und 12’700 arbeiten hier.Unser Ziel ist es,trotz oder gerade wegen des Wachstums,die Lebensqualitäthoch zu halten und wenn möglich zu verbessern. Unser «Zauberwort»heisst«Siedlungsentwicklung nach innen»:

•Strassen werden siedlungsverträglich saniertund umgebaut. •Schulhäuser und Kindergärten werden saniertoder neu gebaut. •Landschaftsräume werden ökologisch aufgewertet und die Aareund Worble, wo möglich, renaturiert. •Gebiete insbesondereumunseredreiBahnhöfe Worblaufen, Papiermühleund Ittigen werden nun geplant und gestaltet.

Die Gemeinde Ittigen liegt sehr zentral in der Region Bern und isthervorragend erschlos- sen. Ob mit Bahn oder Bus,mit dem Auto,mit dem Fahrrad oder zu Fuss –eine gute und sichereErschliessung istuns wichtig. Ittigen istaber auch gut versorgt. DasTalgut-Zent- rum bildet zusammen mit weiteren Läden eine gute Grundversorgung. Aber auch weitere Dienste wie die ärztliche Versorgung, Spitexoder Restaurantssind in Ittigen gut vertreten. Auch die familienergänzenden Angebote wie Kitas,Tagesschuleoder Angebote für Jugend- liche werden laufend ausgebaut. VieleVereine runden das Freizeitangebotab.

Mit unserem Slogan «ehrlich –engagiert–stark» wollen wir für unsereBevölkerung die bestmöglichen Dienstleistungen erbringen. Wir freuen uns aber auch über Ihren Beitrag zumgesellschaftlichen Leben der Gemeinde!

Es freut uns,wenn Sie sich in Ittigen wohlfühlen, Sie die vorhandenen Dienstleistungen nutzenund schätzen und Sie sich für die Gemeinde interessieren oder sogar engagieren: für ein ehrliches,engagiertes und starkes Ittigen.

Marco Rupp,Gemeindepräsident Ittigen 8 WWW.PROINFO.CH VORWORTGEMEINDEPRÄSIDENTIN BOLLIGEN

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Wasmacht Bolligen, die Gemeinde mit rund 6’300 Einwohnerinnen und Einwohnernn, zu einem solch beliebten, mit ÖV bestens erschlossenen Lebensortinder Agglomeration von Bern? Sicher istein Argument die Natur: Bolligen istvon vielen Wäldern und Wiesen umgeben, die gut ausgebauten Wander-, Forst- und Spazierwege laden ein zumJoggen, Walken, Wandern und Velofahren. Je nach Route bietet sich dem Entdeckerein wunderbarer Ausblickindie Weite. Werdiese Weite gebündelt betrachten will, steigt die Treppe hoch zumWahrzeichen der Region, dem Bantigerturm. Hier können bei gutem Wetter das Panorama der Berner und Innerschweizer Alpen, die Sicht auf die Juraketten und der Ausblickauf die Emmentaler Hügel genossen werden. Zu Bolligen gehören auch die Dorfschaften Habstetten, Flugbrunnen, Ferenberg, Bantigen und Geristein. In diesen Weilern kann man vielerorts in liebevoll eingerichteten Hofläden selbstgemachte Produkteeinkaufen. Aber auch der Dorfkern von Bolligen bietet einiges: Im Dorfmärit, dem Einkaufszentrum mit Apotheke, Arztpraxis,Bäckerei, Bank, Post und weiteren attraktiven Geschäften, findet man fast alles,was man im Alltag benötigt. Jeweils am Mittwochmorgen findet hier der Wochenmärit statt. DasReberhaus,gleich vis-à-vis von der schönen mittelalterlichen Kirche,ist weit über die Ortsgrenzehinaus als Kulturzentrum bekannt. In der Nähe des Schulhauses Lutertal, unweit vom Dorfzentrum entfernt, befindet sich das Hallenbad. Dieses istimWinterund im Sommer geöffnet, im Sommer kann man sich nach dem Bad auf der Liegewiese erholen. In Bolligen bieten zwei privat betriebene Kindertagesstätten die Betreuung kleiner Kinder an. Die GenossenschaftLutertalpark ermöglicht nahe dem Dorfzentrum altersgerechtes und barrierefreies Wohnen. Bolligen bietet ein reichhaltiges Vereinsleben, einerseitsmit Blasmusiken, Theater und verschiedenen Chören, anderseitsmit Sportwie Tennis-, Fussball-und Turnverein. Es gibt eine Pfadiabteilung und auch die cevi-Jungschar istaktiv. Um noch weiteren Leuten die Möglichkeit dieser hohen Lebensqualitätzubieten, will sich Bolligen sanftentwickeln. Es sind mehrereProjekte in Planung, die in den nächsten Jahren zurAusführung kommen.

Kathrin Zuber,Gemeindepräsidentin Bolligen VORWORTGEMEINDEPRÄSIDENT OSTERMUNDIGEN WWW.PROINFO.CH 9

Herzlich willkommen

Ostermundigen istdaran, sich mehr und mehr zu einer äusserst attraktiven Wohnlage im Kanton Bern zu entwickeln. Die in der Gemeinde herrschende Dynamik istimpositi- ven Sinne spürbar.Haben Sie beispielsweise gewusst, dass sich der schweizweit grösste LED-Strassenbeleuchtungspark in Ostermundigen beﬁndet? Gleichzeitig bleibtunsere Gemeinde nebstdieser Entwicklung in Richtung Moderne für vieleEinwohnerinnen und Einwohner auch geschätzte und gemütliche Heimat, in welcher es sich gut leben lässt.

VieleVorteilewie •die idyllische geograﬁsche Lage mit schönen Naherholungsgebieten, •die hervorragende Erschliessung durch den öffentlichen und den Individualverkehr, •die vielfältigen Angebote für den Alltagsbedarf, •die ländliche Ruhe und gleichzeitig die Nähe der lebendigen Bundesstadt Bern, •das vielseitige Freizeitangebotund das vitaleVereinsleben

prägen das Bild unseres Ortes.

Zu einer stetigen Weiterentwicklung gehörtaber auch der lebendige Austausch untereinander.Deshalb interessieren uns die Anliegen oder Ideen und Anregungen der Bevölke- rung.

Thomas Iten, Gemeindepräsident Ostermundigen 10 WWW.PROINFO.CH GEMEINDEINFOS ITTIGEN

Gemeinde Ittigen Gemeindeverwaltung

Kanton Bern Dienstleistungszentrum Postleitzahl 3063 Ittigen Rain 7, Postfach 226, 3063 Ittigen 3048 Worblaufen [email protected] www.ittigen.ch Einwohnerzahl (31.12.2018) 11’348 Telefon Empfang: 031 925 22 22 Höhe 526 mü.M. Fax: 031 925 22 99

Gesamtﬂäche 4.20.65 ha Öffnungszeiten: Mo.08.30–11.30 h/13.30–18.00 h Hundetaxe CHF 100.– Di., Do.08.30–11.30 h/13.30–17.00 h Mittwoch 12.15–17.00 h Steuerfuss 1.34 Freitag 08.30–11.30 h/13.30–16.00 h

Wasserhärte 21 °fH (mittelhart) Bau 031 925 22 40 Bildung 031 925 22 93 Finanzen 031 925 22 10 Gemeindeschreiberei 031 925 22 22 Soziales 031 925 22 32 Varia

Bibliothek Kitas Kirchgemeinden Sportanlagen Talgut-Zentrum 25 Kita Gurit Katholische Kirchgemeinde Sportclub«Haus des Sports» 031 921 63 20 Pulverstrasse 7 Petrus und Paulus Talgut-Zentrum 27 031 918 04 27 Rain 13 031 359 71 09 EntsorgungshofSchermen 031 921 57 70 Wölﬂistrasse 17, Bern Kita KIWI SportplatzHubelgut 031 321 79 79 Worblentalstrasse 51 Reformierte Kirchgemeinde Hubelgutstrasse 3, Worblaufen 031 921 64 66 Rain 13 031 921 61 69 Eventlocation Stufenbau 031 921 72 91 Pulverstrasse 8 Kita Talgutzentrum Tivoli Sportcenter 031 921 65 66 Talgut-Zentrum 25 Ludothek Fischrainweg 55, Worblaufen 031 918 40 36 Talgut-Zentrum 25 031 921 37 17 Gosteli-Stiftung 078 669 79 00 Altikofenstrasse 186, Worblaufen Kita TEVILINO Tierpark Zick-Zack 031 921 02 22 Längfeldstrasse 1 Quartierzentrum Im Hinteren Schermen 031 922 09 33 Chäppu Träff 079 479 81 51 Hallenbad Kappelisackerstrasse 119 Kappelisacker Kita TEVILINO-WYDACKER 031 925 23 88 /079 725 97 01 Werkhof Kappelisackerstrasse 77 Längfeldstrasse 46 Bahnstrasse 5/7 031 921 57 22 031 918 05 66 031 924 26 26 GEMEINDEINFOS ITTIGEN WWW.PROINFO.CH 11

Schulen (www.schule-ittigen.ch)

Schulsekretariat Oberstufenzentrum Kappelisacker2 Rain 4 Primarschule Rain 5, 3063 Ittigen Kappelisackerstr.58, 3063 Ittigen Rain 17, 3063 Ittigen Rain 7, 3063 Ittigen Lehrerzimmer 031 925 24 44 031 921 34 91 079 635 76 42 031 925 22 28 Hauswart 079 960 01 98 /079 679 78 53 Park Worblaufen Oberstufe Jurastrasse 83, 3063 Ittigen Lindenhofstr.14, 3048 Worblaufen Rain 7, 3063 Ittigen Kindergärten 031 921 65 46 031 921 25 17 031 925 22 19 Auti Moschti Talweg 30, Ittigen Rain 1und 2 Wydacker Primarschule 031 918 44 72 Rain 9, 3063 Ittigen Längfeldstrasse 46, 3063 Ittigen Rain 15/17, 3063 Ittigen 1: 031 922 05 76 031 922 51 00 Lehrerzimmer 031 925 24 60 Eyfeld 2: 031 921 23 12 Hauswart:079 406 37 34 Obereyfeldweg 8, 3063 Ittigen 031 921 13 27 Rain 3 Altikofen Rain 15, 3063 Ittigen Fischrainweg 17, 3048 Worblaufen Kappelisacker1 031 921 11 62 Lehrerzimmer 031 921 45 81 Kappelisackerstr.58, 3063 Ittigen Hauswart:079 601 96 23 031 921 52 11

Schulferien Weihnachtsferien Sportwoche Frühlingsferien Sa., 21.12.2019 – Sa., 01.02.2020 – Sa., 04.04.2020 – So., 05.01.2020 So., 09.02.2020 So., 19.04.2020

Sommerferien Herbstferien Sa., 04.07.2020 – Sa., 19.09.2020 – So., 09.08.2020 So., 11.10.2020 Notariat Familyoffice www.ﬁlipelli.ch Rechtsberatung Mediation

Talgut-Zentrum 19 3063 Ittigen Carrosserie Filipelli AG 031 925 83 83 www.mvm-notare.ch Pulverstrasse 7a, 3063 Ittigen Tel. 031 921 28 22 12 WWW.PROINFO.CH GEMEINDEINFOS BOLLIGEN

Gemeinde Bolligen Einwohnergemeinde

Kanton Bern Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen Postleitzahl 3065 Bolligen [email protected] www.bolligen.ch Einwohnerzahl (2018) 6’265 Telefon: 031 924 70 70 Höhe 578 mü.M. Öffnungszeiten: Gesamtﬂäche 16.57 km2 Mo.08.00–11.30 h/14.00–18.00 h Di. 08.00–13.30 h Hundetaxe CHF 100.– Mi., Do.08.00–11.30 h/14.00–16.30 h Fr.08.00–11.30 h Steueranlage 1.6 Präsidiales 031 924 70 00 Wasserhärte 20–23 °fH (mittelhart) Öffentliche Sicherheit 031 924 70 22 Bauverwaltung 031 924 70 30 Finanzverwaltung 031 924 70 40 AHV-Zweigstelle031 924 70 42 Steuern 031 924 70 50 Sozialdienste 031 924 70 60 Bildung und Kultur 031 924 70 25 Varia

EntsorgungshofSchermen Kirchgemeinden Sportanlage Wölﬂistrasse 17, Bern Evang. ref. Kirchgemeinde Schul-und Sportanlage Lutertal 031 321 79 79 Kirchstrasse 12 Lutertalstrasse 52 031 921 15 66 031 921 52 51 Hallenbad Lutertalstrasse 30 Museum Oberstufenzentrum Eisengasse 031 921 55 03 Ortsstube Bolligen Eisengasse 3 Kirchstrasse 6 079 446 97 54 Kita 079 356 42 58 Kita Butzus Werkhof Bolligenstrasse 109 Reberhaus Krauchthalstrasse 22 031 922 12 82 Kirchstrasse 9 031 921 95 31 031 921 66 33 GEMEINDEINFOS BOLLIGEN WWW.PROINFO.CH 13

Schulen (www.schule-bolligen.ch und www.eisengasse.ch)

Schulleitung Kindergärten Eggweg Musikschule Lutertalstrasse 52, 3065 Bolligen Altes Schulhaus Eggweg 4, 3065 Bolligen Fellmattweg 1, 3065 Bolligen Sekretariat031 921 52 51 Bolligenstrasse 113, 3065 Bolligen 031 921 49 74 031 922 11 91 031 921 00 59 Schulhaus Lutertal Stegackerweg Tagesschule Lutertalstrasse 52, 3065 Bolligen Bodenacker Stegackerweg 12, 3065 Bolligen Hühnerbühlstrasse 5, Bolligen 031 921 52 51 Habstettenstrasse 20, 3065 Bolligen 031 921 63 13 031 924 70 25 Hauswart 079 257 23 23 031 921 60 47 Oberstufenzentrum Eisengasse Schulhaus Lutertal Schulhaus Ferenberg Brunnenhof Eisengasse 3, 3065 Bolligen Lutertalstrasse 52, Bolligen Ferenberg, 3066 Stettlen Brunnenhofstrasse 7, 3065 Bolligen Schulleitung: 031 921 32 73 031 921 57 19 /079 627 15 66 031 931 53 53 031 921 15 22 Hauswart:079 446 97 54 Hauswartin 079 672 87 37

Schulferien Weihnachtsferien Sportwoche Frühlingsferien Sa., 21.12.2019 – Sa., 22.02.2020 – Sa., 04.04.2020 – So., 05.01.2020 So., 01.03.2020 So., 19.04.2020

Sommerferien Herbstferien Sa., 04.07.2020 – Sa., 19.09.2020 – So., 09.08.2020 So., 11.10.2020

Notariat Familyoffice Rechtsberatung Mediation

Flugbrunnenstrasse 2 3065 Bolligen 031 925 83 83 www.mvm-notare.ch 14 WWW.PROINFO.CH GEMEINDEINFOS OSTERMUNDIGEN

Gemeinde Ostermundigen Einwohnergemeinde

Kanton Bern Schiessplatzweg 1, Postfach 101 Postleitzahl 3072 Ostermundigen 3072 Ostermundigen 1 [email protected] Einwohnerzahl (31.12.2018) 18’001 www.ostermundigen.ch

Höchster Punkt: 735 m(m.ü.M.) Telefon: 031 930 14 14 Ostermundigenberg Telefax :031 930 14 70 Tiefster Punkt: 529 m.ü.M Neuhaus Öffnungszeiten: Mo.08.00–11.45 h/13.45–18.00 h Gesamtﬂäche 6km2 Di. 13.45–17.00 h Mi., Do.08.00–11.45 h/13.45–17.00 h Hundetaxe CHF 100.– Fr.08.00–15.00 h

Steueranlage: 1.69

Wasserhärte 15–23 °fH

Varia

Bibliothek /Ludothek Kitas Ostermundigen Tell Kultur Zentrum Bernstrasse 72 Esperanza Schermenweg 190 Bernstrasse 101 031 931 13 13 Bolligenstrasse 42 031 931 06 82 079 378 66 68 031 535 49 09 EntsorgungshofSchermen Sterntaler Sportanlage Wölﬂistrasse 17, Bern Hummelinäscht Bolligerstrasse 143B Schwimmbad 031 321 79 79 Bernstrasse 66 031 301 05 54 Dennikofenweg 120 031 931 63 03 031 932 56 46 Jugend- u. Freizeithaus HANGAR Kirchgemeinden Oberfeldweg 48 Lindenweg Katholisches Pfarramt Guthirt Werkhof 031 931 02 51 Lindenweg 16 ObereZollgasse 31 Forelstrasse 5 031 931 01 07 031 930 87 00 031 930 13 11

Oberfeld Reformierte Kirche Oberfeldweg 11 ObereZollgasse 15 031 931 33 89 031 930 86 00 GEMEINDEINFOS OSTERMUNDIGEN WWW.PROINFO.CH 15

Schulen (www.ostermundigen.ch/verwaltung/bildung-kultur-sport/bildung/schulanlagen)

Bernstrasse Rüti Bernstrasse 60, Ostermundigen Rütiweg 15, Ostermundigen Blankweg 37A, Ostermundigen Oberfeldweg 11, Ostermundigen Schulleitung 031 930 16 30 Schulleitung 031 930 40 21 031 931 53 41 I: 031 931 88 89 Hauswart 031 930 16 49 Hauswart 031 930 70 40 II: 031 931 88 90 Dennikofenweg 197, Ostermundigen Dennigkofen Kindergärten I: 031 931 50 25 Rütiweg 138, Ostermundigen Dennigkofenweg 169, Ostermundigen Ahornstrasse 1, Ostermundigen II: 031 931 72 05 031 931 31 20 Schulleitung 031 930 88 52 031 931 00 56 Hauswart 031 930 88 71 Hättenberg Schiessplatzweg34, Ostermundigen Ahornstrasse 3, Ostermundigen Wiesenstr.24, Ostermundigen I: 031 931 55 88 Mösli 031 931 00 85 031 931 75 94 II: 031 931 59 27 Kilchgrundstr.25, Ostermundigen Schulleitung 031 931 01 18 Alpenstrasse 12, Ostermundigen Lindendorf Unterdorf Hauswart 031 931 19 89 031 932 58 08 Unt. Zollgasse 26, Ostermundigen Nobsstrasse 19, Ostermundigen 031 931 70 62 031 931 70 80 Rothus Alpenstrasse 14, Ostermundigen Wegmühlegässli 103, Bolligen 031 931 16 86 Mösli Hauswart 031 921 73 75 Kilchgrundstr.25E, Ostermundigen Bernstrasse 58, Ostermundigen 031 931 49 12 I: 031 930 16 40 Schulferien Weihnachtsferien Sportwoche Frühlingsferien Sommerferien Herbstferien Sa., 21.12.2019 – Sa., 25.01.2020 – Sa., 04.04.2020 – Sa., 04.07.2020 – Sa., 19.09.2020 – So., 05.01.2020 So., 02.02.2020 So., 19.04.2020 So., 09.08.2020 So., 11.10.2020 16 WWW.PROINFO.CH POSTSTELLEN |TARIFE

Poststellen Samstag 3063 Ittigen 3072 Ostermundigen Talgut-Zentrum 5 Montag–Samstag 08.00–12.00 h Bernstrasse 114 Montag–Donnerstag 08.00–19.00 h 14.00–18.00 h Freitag 08.00–21.00 h Samstag 08.30–11.00 h Samstag 07.30–17.00 h

3065 Bolligen 08.00–12.00 h Bernstrasse 28 Montag–Freitag 08.00–18.00 h Dorfmärit 11 Montag–Freitag- 14.30–18.00 h Samstag 08.30–11.00 h Samstag, Sonntag 08.00–11.00 h

Posttarife

Briefpost A-Post B-Post Produkt FormatGewicht Preis CHF Preis CHF Standardbriefbis B5 (25 x17.6 cm; bis 2cmDicke)1bis 100 g1.00 0.85 Midibriefbis B5 (25 x17.6 cm; bis 2cmDicke)101 bis 250 g1.30 1.10 Grossbriefbis B4 (35.3 x25cm; bis 2cmDicke)1bis 500 g2.00 1.80 Grossbriefbis B4 (35.3 x25cm; bis 2cmDicke)501 bis 1000 g4.00 3.60

Paketpost PostPacEconomyPostPac Priority Express SameDay Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF Bis 100 x60x60cmBis 2kg7.00 9.00 49.00 Bis 100 x60x60cmBis 5kg9.00 11.00 49.00 Bis 100 x60x60cmBis 10 kg 10.00 12.00 49.00 Sperrgut (grösser) Bis 30 kg 29.00 31.00 49.00 GEWERBE VORORT WWW.PROINFO.CH 17 Gewerbe vor Ort 18 WWW.PROINFO.CH BRANCHENVERZEICHNIS

AUTOWASCHANLAGE Blumen Friwash Ey 9, 3063 Ittigen Bergmann 031 921 76 83 • Naturheilmittel [email protected] • Schulmedizinische Medikamente www.friwash.ch S. 16 • Drogerieprodukte B • Gärtnerei &Blumenladen Kosmetika Flugbrunnen BÄCKEREI CH-3065Bolligen Bäckerei-Konditorei Krenger ApothekeWyssAG•Dorfmärit10•3065 Bolligen • Tel. 031924 34 24 Kirchstrasse 5, 3065 Bolligen • • Telefon 031 921 76 80 Fax031 924 34 25 [email protected] www.apowyss.ch 031 921 00 34 Blumenatelier Bergmann Mitteldorfstrasse 55 A APOTHEKE Worblentalstrasse 87 3072 Ostermundigen 031 921 00 74 ApothekeWyssAG CH-3063 Ittigen ALTERS-UND PFLEGEHEIM Telefon 031 922 10 42 [email protected] Dorfmärit 10, 3065 Bolligen www.beck-krenger.ch US 4 Senevita Aespliz 031 924 34 24 Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen [email protected] ReinhardAG 031 924 20 20 www.apowyss.ch S. 18 Besuchen Sie uns im Internet: Milchstrasse 2 [email protected] www.blumenbergmann.ch 3072 Ostermundigen www.aespliz.senevita.ch S. 37 Wegmühle-Apotheke 031 932 09 69 Bernstr.98, 3072 Ostermundigen [email protected] tilia Stiftung für Langzeitpﬂege 031 931 33 85 www.reinhard.ch KS 4, S. 26 UntereZollgasse 28 wegmuehleapotheke@pharm- 3072 Ostermundigen expert.ch BACKFORMEN 031 970 65 65 www.pharmexpert.ch S. 37 [email protected] BakeryKitchen –Bern www.tilia-stiftung.ch S. 40–41 ARCHITEKTUR Spitalgasse 29, 3011 Bern AUGENÄRZTIN 031 311 22 06 AAPAtelier für Architektur ALTERSWOHNEN Augenarzt Altstadt AG [email protected] und Planung AG www.bakery-kitchen.ch S. 2, 23 Tertianum Mitteldorfpark Bolligenstrasse 102, 3065 Bolligen Dr.med. Fabienne Troendle Augenärztin FMH Mitteldorfstrasse 16 031 380 16 20 BAULEITUNG 3072 Ostermundigen [email protected] Herrengasse 4, 3011 Bern 031 544 16 16 www.aap.ch S. 29 031 312 12 82 Burkhalter Architekten AG [email protected] [email protected] Talgutzentrum 25, 3063 Ittigen www.mitteldorfpark.tertianum.ch Burkhalter Architekten AG www.augenarzt-altstadtbern.ch 031 925 84 84 US 3, S. 38–39 Talgutzentrum 25, 3063 Ittigen [email protected] 031 925 84 84 AUTOCENTER www.burkhalterag.ch US 2 APÉRO [email protected] Emil Frey Bern BESTATTUNGEN Bäckerei-Konditorei Krenger www.burkhalterag.ch US 2 Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen 031 511 62 98 Egli Bestattungen Kirchstrasse 5, 3065 Bolligen AUGENARZT 031 921 00 34 [email protected] Breitenrainplatz42, 3000 Bern 22 Mitteldorfstrasse 55 Augencentrum Zytglogge www.emilfrey.ch/bern S. 1 031 333 88 00 3072 Ostermundigen Zytglogge 1, 3011 Bern ofﬁ[email protected] 031 921 00 74 031 311 58 33 www.egli-ag.ch S. 2 [email protected] [email protected] www.beck-krenger.ch US 4 www.augencentrum.com S. 1, 46 BRANCHENVERZEICHNIS WWW.PROINFO.CH 19

BESTATTUNGSDIENST C Fritz Ryser BestattungsdienstP.+M.Rohr- CAFÉ bach-Bettschen AG UntereZollgasse 22 ReinhardAG • Schmiede 3072 Ostermundigen Milchstrasse 2 • Landmaschinen 031 931 17 25 3072 Ostermundigen • Schlosserei [email protected] 031 932 09 69 www.rohrbachag.ch US 2 [email protected] • Sanitär www.reinhard.ch KS 4, S. 26 BETREUTES WOHNEN Ferenberg 516 ·3066Stettlen CARREISEN Seniorenresidenz Talgut Ittigen Tel. 031 931 41 88 Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen Bürki Reisen Bäriswil [email protected] 031 924 71 11 Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil BE [email protected] 031 859 47 36 www.sti-ittigen.ch S. 34–35 [email protected] E F www.buerki-reisen.ch S. 2 Tertianum Mitteldorfpark ELEKTRO FACILITY-MANAGEMENT Mitteldorfstrasse 16 CARROSSERIE Elstar Bruderer Burkhalter Architekten AG 3072 Ostermundigen Carrosserie Filipelli AG UntereZollgasse 22 Talgutzentrum 25, 3063 Ittigen 031 544 16 16 Pulverstrasse 7a, 3063 Ittigen 3072 Ostermundigen 031 925 84 84 [email protected] 031 921 28 22 031 931 82 78 [email protected] www.mitteldorfpark.tertianum.ch info@ﬁlipelli.ch [email protected] www.burkhalterag.ch US 2 US 3, S. 38–39 www.ﬁlipelli.ch S. 11 www.elstar-bruderer.ch S. 32 FENSTERBAU BETREUUNG CHEMINÉEÖFEN muff&schmutzag Bolligenstr.107, 3065 Bolligen Fenster Müller AG VivaBetreuungsdienstAG Müller Kamine AG Ittigen Niesenweg 16, 3063 Ittigen Thunstrasse 10, 3005 Bern 031 917 47 47 Ey 17, 3063 Ittigen [email protected] 031 921 00 44 031 352 29 29 031 917 17 17 [email protected] [email protected] www.muff-schmutz.ch [email protected] S. 32 www.fenster-mueller.ch US 2, S. 25 www.viva-betreuung.ch S. 47 www.muellerkamine.ch S. 20, 26 FERIENBETTEN ENTSORGUNG BLUMENGESCHÄFT D Seniorenresidenz Talgut Ittigen Blumenatelier Bergmann Muhmenthaler AG Laufeweg 1, 3326 Krauchthal Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen Worblentalstrasse 87, 3063 Ittigen DRUCKEREI 031 924 71 11 031 922 10 42 031 332 87 59 DruckereiRuch AG [email protected] [email protected] [email protected] Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen www.sti-ittigen.ch S. 34, 35 www.blumenbergmann.ch S. 18 www.muldenservice-bern.ch 031 921 11 16 S. 2 [email protected] G www.ruchdruck.ch K1, S. 24 ERNÄHRUNGSBERATUNG GARAGEN Vitamin D Garage 90 AG Pilates |Personal Training UntereZollgasse 127, 3063 Ittigen Dammweg 7, 3072 Ostermundigen Massagen |Ernährung 078 691 00 10 031 931 14 88 [email protected] [email protected] www.vita-d.ch S. 19, 27 Fühleed dichich in deinem KKöörperrper wieder zu Hause www.garage90.ch US 2, S. 23 Faszien | Pilates | Pilates für Senioren GÄRTNEREI Hatha Yoga | Vinyasa Yoga | Rücken Yoga Blumen Bergmann Personal Training | Ernährungsberatung Flugbrunnenstrasse 422 Beckenbodentraining | Geburtsrückbildung 3065 Bolligen Therapie | Massagen 031 921 76 80 [email protected] UntereZollgasse 127 |3063Ittigen |Tel. 078 691 00 10 |[email protected] |www.vita-d.ch www.blumenbergmann.ch S. 18 20 WWW.PROINFO.CH BRANCHENVERZEICHNIS

Müller Kamine AG Ittigen Tel: 031 917 17 17 GRUPPENREISEN HOLZBAU Bürki Reisen Bäriswil Beer Holzbau AG Ey 17, 3063 Ittigen Fax:031 917 17 27 Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil BE ObereZollgasse 76 031 859 47 36 3072 Ostermundigen [email protected] 031 934 22 88 www.buerki-reisen.ch S. 2 [email protected] www.beer-holzbau.ch US,S.24 H H. Zürcher AG HAUSHALTS- Waldheimstrasse 15 UNTERSTÜTZUNG 3072 Ostermundigen VivaBetreuungsdienstAG 031 939 32 32 Thunstrasse 10, 3005 Bern [email protected] 031 352 29 29 www.zuercherholz.ch S. 4 [email protected] Holzbauwerk AG www.viva-betreuung.ch S. 47 UntereZollgasse 110 3063 Ittigen HEIME 031 921 00 12 tilia Stiftung für Langzeitpﬂege [email protected] UntereZollgasse 28 www.holzbauwerk.ch S. 32 3072 Ostermundigen 031 970 65 65 I [email protected] IMMOBILIEN www.tilia-stiftung.ch S. 40, 41 www.muellerkamine.ch LB IMMO GMBH [email protected] HILFE UND PFLEGE Bolligenstrasse 112, 3065 Bolligen ZU HAUSE 079 454 49 58 [email protected] GEBÄUDEHÜLLEN GENERALUNTERNEHMUNG SpitexIttigen Talgutzentrum 5, 3063 Ittigen www.lbimmogmbh.ch Beer Holzbau AG Beer Holzbau AG 031 928 20 00 IMMOBILIENDIENST- ObereZollgasse 76 ObereZollgasse 76 [email protected] 3072 Ostermundigen 3072 Ostermundigen www.spitex-ittigen.ch LEISTUNGEN 031 934 22 88 031 934 22 88 archinnova immobilien ag [email protected] [email protected] SpitexOstermundigen Hühnerbühlstrasse 42 www.beer-holzbau.ch US 4, S. 24 www.beer-holzbau.ch US 4, S. 24 Grubenstrasse 29 3065 Bolligen 3072 Ostermundigen 031 920 11 11 GEBÄUDEVERSICHERUNG GESCHENKE 031 932 14 14 [email protected] Gebäudeversicherung Bern (GVB) BakeryKitchen –Bern [email protected] www.archinnova.ch S. 2 Papiermühlestrasse 130 Spitalgasse 29, 3011 Bern www.spitexostermundigen.ch 3063 Ittigen 031 311 22 06 S. 48 IMMOBILIEN- 0800 666 999 [email protected] Spitex–Verein Bolligen ENTWICKLUNG [email protected] www.bakery-kitchen.ch S. 2, 23 Rüedimatte2,3065 Bolligen archinnova immobilien ag www.gvb.ch S. 4 031 928 08 08 Hühnerbühlstrasse 42 GLASBRUCH [email protected] GEBURTSHAUS 3065 Bolligen Fenster Müller AG www.spitex-bolligen.ch 031 920 11 11 Geburtshaus Luna AG Niesenweg 16, 3063 Ittigen [email protected] Oberdorfstrasse 56 031 921 00 44 www.archinnova.ch S. 2 3072 Ostermundigen [email protected] 032 365 33 38 www.fenster-mueller.ch [email protected] US 2, S. 25 www.geburtshausluna.ch US 4, S. 44–45 BRANCHENVERZEICHNIS WWW.PROINFO.CH 21

INDUSTRIE KURSE RUND UM DIE GEBURT Das sieht nach Kurt Wenger AG Mehrwert aus. Schermenwaldstrasse 5 Geburtshaus Luna AG 3063 Ittigen Oberdorfstrasse 56 031 921 33 66 3072 Ostermundigen [email protected] 032 365 33 38 www.wengerag.ch US 2, S. 25 [email protected] www.geburtshausluna.ch INNENAUSBAU US4, S. 44–45 Schreinerei Walter Joss Halenfeldstrasse 1, 3063 Ittigen L 031 921 06 78 LANDMASCHINEN [email protected] www.joss-schreiner.ch S. 21 Ryser Fritz Ferenberg516, 3066 Stettlen K 031 931 41 88 [email protected] S. 19 KAMINE Müller Kamine AG Ittigen LEBENSMITTELGESCHÄFT Ey 17, 3063 Ittigen Maxi Lebensmittel Julier Elsbeth 031 917 17 17 Bernstrasse 57, 3066 Stettlen [email protected] 031 932 26 16 www.muellerkamine.ch S. 20, 26 [email protected] Schreinerei T031 9210678 KÄSESPEZIALISTEN M [email protected] www.joss-schreiner.ch Chäs Vreni MASCHINENBAU Bernstrasse 57, 3066 Stettlen 031 931 37 31 Kurt Wenger AG Schermenwaldstrasse 5 MÖBEL O KONDITOREI 3063 Ittigen 031 921 33 66 Schreinerei Walter Joss ORTHOPÄDIE Bäckerei-Konditorei Krenger Halenfeldstrasse 1, 3063 Ittigen Kirchstrasse 5, 3065 Bolligen [email protected] www.wengerag.ch US 2, S. 25 031 921 06 78 Frei Orthopädie-Schuhtechnik 031 921 00 34 [email protected] GmbH Mitteldorfstrasse 55 MASSAGE www.joss-schreiner.ch S. 21 Vorderer Schermen 4, 3063 Ittigen 3072 Ostermundigen 031 928 02 00 031 921 00 74 Vitamin D MULDENSERVICE [email protected] [email protected] UntereZollgasse 127, 3063 Ittigen www.frei-ortho.ch S. 47 www.beck-krenger.ch US 4 078 691 00 10 Muhmenthaler AG [email protected] Laufeweg 1, 3326 Krauchthal P ReinhardAG www.vita-d.ch S. 19, 27 031 332 87 59 Milchstrasse 2 [email protected] PARTYSERVICE 3072 Ostermundigen MITTAGSTISCH www.muldenservice-bern.ch S. 2 031 932 09 69 Bäckerei-Konditorei Krenger Senevita Aespliz N Kirchstrasse 5, 3065 Bolligen [email protected] Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen www.reinhard.ch S. 26, 031 921 00 34 031 924 20 20 NOTARIAT Mitteldorfstrasse 55 [email protected] KURIER-+ABHOLDIENST Muntwyler von MayNotare 3072 Ostermundigen www.aespliz.senevita.ch S. 37 031 921 00 74 Nova Taxi Talgut-Zentrum 19, 3063 Ittigen 031 925 83 83 [email protected] Länggassstrasse 85, 3012 Bern www.beck-krenger.ch US 4 0313 313 313 [email protected] 0800 879 879 kostenlos www.mvm-notare.ch S. 11, 13 www.novataxi.ch 22 WWW.PROINFO.CH BRANCHENVERZEICHNIS

PERSONALTRAINING REPARATURSERVICE SCHREINEREI SPITAL Vitamin D Hauser Schreinerei GmbH 3Schreiner AG Geburtshaus Luna AG UntereZollgasse 127, 3063 Ittigen Mitteldorfstrasse 3 Unt. Zollgasse 108, 3063 Ittigen Oberdorfstrasse 56 078 691 00 10 3072 Ostermundigen 031 333 03 36/ 079 746 57 32 3072 Ostermundigen [email protected] 031 931 15 17 [email protected] 032 365 33 38 www.vita-d.ch S. 19, 27 [email protected] www.dreischreiner.ch S. 32 [email protected] www.hauser-schreinerei.ch www.geburtshausluna.ch PFLEGEHEIME Fenster Müller AG US 4, S. 44–45 RESTAURANT Niesenweg 16, 3063 Ittigen tilia Stiftung für Langzeitpﬂege 031 921 00 44 Spital Tiefenau UntereZollgasse 28 Restaurant Rössli [email protected] Tiefenaustrasse 112, 3004 Bern 3072 Ostermundigen Dorfstrasse 15, 3065 Bolligen www.fenster-mueller.ch US 2, S. 25 031 308 81 11 031 970 65 65 031 921 00 65 [email protected] [email protected] [email protected] H. Zürcher AG www.spitaltiefenau.ch www.tilia-stiftung.ch S. 40, 41 www.roesslihabstetten.ch S. 28 Waldheimstrasse 15 3072 Ostermundigen SPITEX PILATES Seniorenresidenz Talgut Ittigen 031 939 32 32 Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen SpitexIttigen Vitamin D [email protected] 031 924 71 11 www.zuercherholz.ch S. 4 Talgutzentrum 5, 3063 Ittigen UntereZollgasse 127, 3063 Ittigen [email protected] 031 928 20 00 078 691 00 10 www.sti-ittigen.ch S. 34–35 Schreinerei Walter Joss [email protected] [email protected] Halenfeldstrasse 1, 3063 Ittigen www.spitex-ittigen.ch www.vita-d.ch S. 19, 27 S 031 921 06 78 [email protected] SpitexOstermundigen PSYCHIATRIE UND SANITÄR www.joss-schreiner.ch S. 21 Grubenstrasse 29 PSYCHOTHERAPIE Ryser Fritz 3072 Ostermundigen UniversitärePsychiatrische Ferenberg516, 3066 Stettlen SCHÜLERTRANSPORT 031 932 14 14 [email protected] Dienste Bern –UPD 031 931 41 88 Nova Taxi Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60 [email protected] S. 19 www.spitexostermundigen.ch Länggassstrasse 85, 3012 Bern S. 48 031 930 91 11 0313 313 313 SCHALTANLAGENBAU [email protected] 0800 879 879 kostenlos VivaBetreuungsdienstAG www.upd.ch S. 42–43 Elstar Bruderer www.novataxi.ch Thunstrasse 10, 3005 Bern UntereZollgasse 22 031 352 29 29 PSYCHIATRISCHE DIENSTE 3072 Ostermundigen SENIORENREISEN [email protected] UniversitärePsychiatrische 031 931 82 78 Bürki Reisen Bäriswil www.viva-betreuung.ch S. 47 Dienste Bern –UPD [email protected] Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil BE Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60 www.elstar-bruderer.ch S. 32 031 859 47 36 STORENBAU 031 930 91 11 [email protected] Zaugg Storenbau SCHLOSSEREI [email protected] www.buerki-reisen.ch S. 2 Nassi 4b,3400 Burgdorf www.upd.ch S. 42–43 Ryser Fritz 034 422 01 17 SENIORENRESIDENZ R Ferenberg516, 3066 Stettlen [email protected] 031 931 41 88 Seniorenresidenz Talgut Ittigen www.zaugg-storenbau.ch RECYCLING [email protected] S. 19 Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen S. 30, 31 031 924 71 11 Muhmenthaler AG SCHMIEDE Laufeweg 1, 3326 Krauchthal [email protected] Ryser Fritz 031 332 87 59 www.sti-ittigen.ch S. 34, 35 Ferenberg516, 3066 Stettlen [email protected] 031 931 41 88 SPEZIALANLAGEN www.muldenservice-bern.ch [email protected] S. 19 S. 2 Müller Kamine AG Ittigen Ey 17, 3063 Ittigen 031 917 17 17 [email protected] www.muellerkamine.ch S. 20, 26 BRANCHENVERZEICHNIS WWW.PROINFO.CH 23

T W

TAXI WERKZEUGBAU Nova Taxi Kurt Wenger AG Länggassstrasse 85, 3012 Bern Schermenwaldstrasse 5 0313 313 313 3063 Ittigen 0800 879 879 kostenlos 031 921 33 66 www.novataxi.ch [email protected] www.wengerag.ch US 2, S. 25 TÜREN BakeryKitchen –die süsse Welt des Backens Fenster Müller AG WOHN-UND Niesenweg 16, 3063 Ittigen PFLEGEZENTREN Herzlich willkommen in unserem mit viel Charme eingerichteten 031 921 00 44 Tertianum Mitteldorfpark Ladenlokal mitten in der Stadt Bern, in dem Sie allerlei rund ums [email protected] Mitteldorfstrasse 16 Backen, Verzieren und Dekorieren einkaufen können. www.fenster-mueller.ch 3072 Ostermundigen US 2, S. 25 031 544 16 16 Ob Sie nun eine Torte, Cupcakes,CakePopsoderPralinen herstellen [email protected] –wir haben die passenden Produkte dazu. U www.mitteldorfpark.tertianum.ch US 3, S. 38–39 UNTERNEHMENS- Sie ﬁnden bei uns auch alles rund ums Verzieren und Dekorieren. KOMMUNIKATION Z Sei dies mit Zuckerperlen, essbaren Diamanten, Glimmer und Glitzer Swisscom AG oder verschiedenste Zuckerdekorationen. Alte Tiefenaustrasse 6 ZAHNARZT 3048 Worblaufen Dentalcenter Sie möchten mit Fondant arbeiten? Pralinen selbstherstellen? Cake 0800 800 800 Dr.Hunzikeru.Dr. Uvira Pops machen? Ein Tortenwunder zaubern? www.swisscom.com S. 6 Sonnhalde 2, 3063 Ittigen Kein Problem, alles Zubehör gibtesbei uns,plusgratis kompetente 031 921 15 11 Beratung, damit Ihnen die Kunstwerkeauch bestens gelingen. V [email protected] www.dentalcenter.ch S. 33 VERSICHERUNG Wir bieten tolleWorkshops für Gross &Klein (Kursdaten sind alle Gebäudeversicherung Bern (GVB) ZIMMEREI online) Papiermühlestrasse 130 H. Zürcher AG 3063 Ittigen Waldheimstrasse 15 Kommen Sie vorbei und staunen Sie! 0800 666 999 3072 Ostermundigen [email protected] 031 939 32 32 ADRESSE www.gvb.ch S. 4 [email protected] www.zuercherholz.ch S. 4 BakeryKitchen GmbH Spitalgasse 29 3011 Bern

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.13.30–18.30 Uhr Di.–Fr.10.00–18.30 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr • An- und Verkauf von Occasionen • Service und Reparaturen • Lederpflege und Restaurationen

Dammweg7 Werkstatt: 031931 14 88 3072 Ostermundigen Verkauf: 031911 31 88 [email protected] www.garage90.ch 24 WWW.PROINFO.CH GEWERBE VORORT

Beer Holzbau AG FIRMENCHRONIK 1999 gründete Heinz Beer die Beer Holzbau AG und nahm mit vier Mitarbeitenden den Betrieb auf.Von Beginn an hatsich Heinz Beer für Entwicklungen und Neuerungen in Sachen Energieeffizienz eingesetzt. Spezialisiertauf Holzelementbau werden heute Neu- und Umbauten in Minergiestandards jeglicher Artrealisiert. Zurzeit beschäftigt die Firma Beer Holzbau AG 65 Mitarbeitende,davon 11 Lernende. DruckereiRuch AG BETÄTIGUNGSFELDER FIRMENCHRONIK Planen Sie ein Eigenheim im Plus-Energie-Standard? Haben Sie 1956 gründet FritzRuch die DruckereiRuch in Bern. Mit der tech- Umbauvisionen, die an kniffligen Problemen zu scheitern drohen? nischen Entwicklung der Druckbranche vergrössertsich die Firma Dann sind Sie mit der Beer Holzbau AG gut beraten. UnsereFirma stetig. Heute führtThomas Christen das erfolgreiche Familien- erarbeitet für Sie massgeschneiderte Lösungen im Holzelementbau. unternehmen am StandortinIttigen. 8Personen, davon 2Lehrlin- FIRMENPHILOSOPHIE ge,arbeiten zurzeit im Betrieb. Qualifizierte Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital. Wertschät- BETÄTIGUNGSFELDER zung, gegenseitiger Respekt sowie offene Kommunikation sind der Wirberaten, planen, gestalten und produzieren vom Printprodukt Grundstein für eine aktive Zusammenarbeit. bis zurWebsite. DasKonzipieren von Werbetexten und ein Korrek- Wirbauen für die Zukunftund setzenauf Schweizer Qualitätspro- toratsind weitereDienstleistungen. Wir binden, stanzen, prägen dukte. Mit unserem Baustandardbieten wir höchsten Wohnkom- und verpacken. fort und Behaglichkeit. Dies können Sie im Sunnaspycher in Bir- gisch beim Probewohnen erleben. AufWunsch erledigen wir auch den Versand. Ob ganzeProjekte GEGRÜNDET oder Teilaufträge: Wir beraten Sie gerne! 1999 WeitereInformationen unter www.ruchdruck.ch. INHABER FIRMENPHILOSOPHIE Heinz Beer UnsereKunden unterstützenwir mit ästhetisch und wirtschaftlich MITARBEITER hergestellten Kommunikationsprodukten. 65 KONTAKT AlsPartner sind wir am Erfolg unserer Kunden interessiert. Von zentraler Bedeutung sind unserequalifizierten Mitarbeitenden. Wir Beer Holzbau AG,ObereZollgasse 76, 3072 Ostermundigen tragen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt. Mit unseren 031 934 22 88, [email protected], www.beer-holzbau.ch Geschäftspartnern und Lieferanten pflegen wir eine offene Zusam- menarbeit. Wir planen und handeln zukunftsorientiert. GEGRÜNDET 1956 GESCHÄFTSFÜHRER Thomas Christen MITARBEITER 8 KONTAKT DruckereiRuch AG,Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen Tel. 031 921 11 16, Fax031 921 48 30 [email protected], www.ruchdruck.ch GEWERBE VORORT WWW.PROINFO.CH 25

Fenster Müller AG Kurt Wenger AG Die Fenster Müller AG istein traditionsreiches Familienunterneh- men in der vierten Generation. Durch langjährige Erfahrung im Neu- FIRMENCHRONIK und Umbau bietet die Firma eine breite und qualitativ hochstehende Kurt Wenger gründete im April 1958 die Einzelfirma «mech. Werk- Produktpalette an. Sie produziertund montiertFenster und Türen stätte K. Wenger» an der Scheibenstrasse in Bern, mit der Werk- in allen Farben, Formen und Dimensionen. Auch Innenausbauarbei- stattander Standstrasse mit Transmissionsantrieb.1968 entsteht ten und Fassadenbau gehören zumAngebot. der Neubau an der Schermenwaldstrasse in Ittigen. 1975 wurde aus der Einzelfirma eine AG. 2002 verstirbtder Firmengründer Kurt PRODUKTION UND MONTAGE Wenger.Seine Tochter Anita und der Sohn Daniel Wenger führen Die Kernkompetenz liegt klar im Fenster-und Türenbau und allen den Betrieb weiter.2003 erkennt Daniel Wenger den Wandel der damit verbundenen Montage-und Innenausbauarbeiten. Seien es Zeit und wagt den Schritt in die Welt der 5-Achsen-Maschinen. Die normaleLochfenster oder komplexe Spezialkonstruktionen. Firma istheute mit hochmodernen 5-Achsen-Fräsmaschinen und mehrachsigen Drehmaschinen ausgestattet. DasFertigungsprogramm umfasst: Fenster in Holz, Holz-Metall und Kunststoff,Türen und Hebeschiebe- BETÄTIGUNGSFELDER türen, Insektenschutz, Dachflächenfenster,Reparaturen. Mechanische Fertigung vom Einfachsten bis zumHochkomplexen. Aufeinander abgestimmte Produktionsabläufeund Spezialisten in Der überschaubareund auf Flexibilitätkonzipierte Betrieb lässt allen Bearbeitungstechniken garantieren konstante Qualitätim keine Wünsche offen. Durch die Einbindung verschiedenster Bau- gesamten Angebot. Teilealler Artinkleinen bis mittleren Serien auf materialien in die Konstruktionen lassen sich fast alle ästhetischen modernsten Fertigungszentren. Präzise und termintreu. Anforderungen an Form und Oberfläche verwirklichen –die Fach- FIRMENPHILOSOPHIE leute von Fenster Müller finden bestimmt die passende Lösung. «Zeit für Präzision» –Qualitätund Termintreue istunser oberstes KOMPETENT UND KUNDENNAH Gebot. Ob Architekt, privater Bauherr oder öffentliche Bauherrschaft, das GEGRÜNDET Beratungsteam der Fenster Müller AG steht bei jedem Bauvorhaben 1958 beratend zurSeite –von der Idee bis zurVollendung und darüber hin- aus. Somit wirdeine kundennahe und fachkompetente Beratung und GESCHÄFTSFÜHRERIN Betreuung bis zumAuftragsabschluss garantiert. Aber auch danach Anita Wenger kannmansichaufFensterMüllerverlassen.EinService-undBeratungs- MITARBEITER team steht für die Kunden bereit. Bis 15 KONTAKT KONTAKT Fenster Müller AG Kurt Wenger AG Niesenweg 16, 3063 Ittigen Maschinenbau Tel. 031 921 00 44 Schermenwaldstrasse 5 Fax031 921 47 56 3063 Ittigen [email protected] 031 921 33 66 www.fenster-mueller.ch [email protected] www.wengerag.ch 26 WWW.PROINFO.CH GEWERBE VORORT

ReinhardAG FIRMENPHILOSOPHIE Seit 1909 Freude am Backen.

Der Erfolg unseres Familienunternehmens istResultateiner konse- quenten Umsetzung der Reinhard-Philosophie: Wirbieten ein frisches,qualitativ hochstehendes Sortiment, hergestellt mit Roh- Müller Kamine AG Ittigen stoffen, wenn möglich aus der Region Bern.

FIRMENCHRONIK Im Zentrum stehen bei uns das traditionelleHandwerk und die Die im Jahr 1970 gegründete Müller Kamine AG waranvier Stand- Freude am Backenund Verkaufen. orten tätig. Im Jahr 1986 übernahm Peter Müller die Firma und baute über die Standorte Ittigen, Basel, Stans,Lamone und Orbe die ANGEBOT Firma schweizweit aus. Im Zuge seiner Nachfolgeregelung nach Immer frisch, immer hausgemacht. Abtrennung von Lamone,Orbe,Basel und Stans entstand die Firma Müller Kamine AG Ittigen. Seit vier Generationen pflegen wir die Kultur des handwerklichen Backens und verwenden dafür sorgfältig ausgewählte Rohstoffe, BETÄTIGUNGSFELDER welche wir möglichstaus der Region Bern beziehen. Unser vielfäl- Müller Kamine AG Ittigen istder führende Kaminbauer im Raum tiges Angebotergänzen wir immer wieder mit feinen, raffinierten Bern und Mittelland. Vomzuverlässigen Kamin aus Kunststoff oder Neuheiten. Lassen Sie sich überraschen. Edelstahl bis zurhochkomplexenGrossanlage liefern wir immer eine einwandfreie Lösung. Suchen Sie Ihren Traumofen, finden Sie GEGRÜNDET ihn in unserer Ofenausstellung. Sie werden kompetent beraten. 1909 FIRMENPHILOSOPHIE GESCHÄFTSLEITER Bei der Qualitätmacht die Müller Kamine AG Ittigen keine Kompro- Alexander Reinhard misse. Unser Leitsatz ist«Sicherheit durch Qualität». Mit dieser MITARBEITER Einstellung wollen wir unser höchstes Ziel erreichen –rundum ca.120 zufriedene Kunden. Es spornt uns täglich aufs Neue an, unsere Fähigkeiten und Qualitätsansprüche unter Beweis zu stellen. Für KONTAKT IhreSicherheit und IhreZufriedenheit. ReinhardAG GEGRÜNDET Gewerbestrasse 12, 3065 Bolligen Tel. 031 917 50 00, Fax031 917 50 09 1970 [email protected], www.reinhard.ch GESCHÄFTSFÜHRER Roger Lottaz MITARBEITER ca.24 FILIALEN 3 KONTAKT Müller Kamine AG Ittigen Ey 17, 3063 Ittigen 031 917 17 17 [email protected] www.muellerkamine.ch GEWERBE VORORT WWW.PROINFO.CH 27

Pilates |Personal Training Massagen |Ernährung

Vitamin D

FIRMENCHRONIK DasStudio wurde am 6. Juni 2011 eröffnet.Seit der Eröffnungist es stetig mit dem Angebotgewachsen. BETÄTIGUNGSFELDER Wir begleiten dichmit viel Motivation in Gruppen oder einzeln individuell.Inunseren Gruppenstunden findestduPilates,Faszien- Pilates,Pilates für Senioren, Hatha-Yoga,Vinyasa-Yogaund Yoga für den Rücken.Für individuelle Termine oder persönliche Bedürfnisse eignet sich ein Personal Training. Hast du körperliche Beschwerden odermöchtestdudich einfach mal entspannen, dann bieten wir dir diverse Massagen und Thera- pie-Angebote. Alle Infos zu denAngeboten, Stundenplan, Preise und Lage des Studios findestduauf der Webseite. FIRMENPHILOSOPHIE Unser Motto: „Fühledich in deinem Körper wieder zu Hause.“ Qualitätist uns wichtig. Deshalb bilden wir uns stetig weiter,umdir die besten Trainings und Therapien bieten zu können. In den Gruppen- kursen arbeiten wir in kleinen Gruppen, um dich optimal begleiten zu können. Je genauer du die Übungen ausführst,desto effektiver wirddein Training. Im Personal Training, in den Therapien/Massagen sowie Ernäh- rungsberatungen wirst du individuell und flexibel begleitet.

Hast du noch Fragen? Rufeinfach an oder schreibe uns eine E-Mail. Wir freuen uns auf dich! GRÜNDUNGSJAHR Juni 2011 GESCHÄFTSLEITUNG DanieladeRoo,Gründerin und Inhaberin, Einzelﬁrma KONTAKT Vitamin D–DanieladeRoo UntereZollgasse 127 3063 Ittigen 078 691 00 10, [email protected] www.vita-d.ch 28 WWW.PROINFO.CH GEWERBE VORORT

Restaurant Rössli Dorfstrasse 15 3065 Bolligen Tel: 0319210065

Unsere Spezialitäten: Italienisch Schweizerisch und portugiesisch

Wir warten auf Ihr Besuch!

Stockfisch portugiesischeArt Zutaten: Zubereitung: 4Bacalhau-Scheiben 1. DenBacalhaumit Wasser in einen Topf gebenund zumKochenbringen.Wenn (Stockﬁsch) dasWasserkocht, den Herdausschalten undden Bacalhau5Minuten im Wasser 3Zwiebeln ziehen lassen. 4Knoblauchzehen 2. EntfernenSie denFisch ausdem Kochwasser undtrocknen Sieihn mitKüchen- ½grüne Peperoni papier ab.ErhitzenSie in einerPfannevielOlivenölund gebenSie dieLorbeer- ½rotePeperoni blätterund 2Knoblauchzehenhinzu. 2Lorbeerblätter 1LöffelEssig 3. Wenn dasÖlsehrheiss ist, den Bacalhau darinanbraten.Nehmen Sieden Fisch 1reifeTomate ausder Pfanne undgebenSie ihninden Ofen, um ihnwarmzuhalten. Kartoffeln 4. In derZwischenzeit die Zwiebelnvorbereiten. Dazu die Zwiebeln in Streifen, den restlichen KnoblauchinStücke schneiden undindie Pfannegeben, in derSie den Bacalhau angebraten haben (Knoblauch undLorbeerblattzuvor entfernen). 5. DiePaprikaschoten in Streifen, die Tomaten in Stücke schneidenund hinzugeben. 6. MitSalzund Pfefferwürzen, Essigdazugeben undsolange kochen,bis die Restaurant Rössli Zwiebeln garsind. DieKartoffelninScheibenschneiden,frittierenund um den Dorfstrasse15 Bacalhau legen. 3065Bolligen 7. Bacalhau mitZwiebeln bedeckenund miteinem gemischenSalat servieren. Telefon031 9210065 RUND UMS HAUS WWW.PROINFO.CH 29 Rund ums Haus

ATELIER FÜR ARCHITEKTUR UND PLANUNG AG BOLLIGENSTRASSE 1023065BOLLIGEN

AAP www.aap.ch 30 WWW.PROINFO.CH RUND UMS HAUS

Innovative Sonnen- und Wetterschutzlösungen

RalfWenger ist seit 2014 Inhaber und DasUnternehmen istkontinuierlich Und das bieten wir an: Geschäftsführer der Traditionsﬁrma gewachsen, so dass RalfWengerim • Glasdach- u. Glasvordachsysteme ZAUGG Storenbau Burgdorf,die er Sommer 2017 dieNiederlassung in • Pavillon-Beschattungssysteme von Hanspeter Zaugg käuﬂich erwor- Herbligen (mitgrosserAusstellung) • Terrassen- u. Balkonbeschattungen ben hat. Da der Firmenname ZAUGG eröffnen konnte und ab September • Wintergartenbeschattungen einen guten Ruf geniesst, hat Ralf 2018 im Gewerbepark Oberdiessbach • Freistehende Beschattungen, Wenger daran festgehalten. «Wir mit grosszügiger Werkstatteingemie- Schirme bedienen vorwiegend Privatkunden, tetist. Dank unserer zweiStandorte • Sonnen- und Wetterschutz Liegenschaftsbesitzer und Immo- Burgdorf und Herbligenkönnen wir am Fenster(Lamellenstoren, bilienverwaltungen. Mittlerweile be- unsereKunden im Emmen- undAare- Rollläden, Faltläden, Jalousie- schäftige ich sechs Monteure und talsehr nahe bedienen. läden, Senkrechtmarkisen) einen Projektleiter.» • Innen-Beschattungssysteme Überzeugen Sie sich selbst und • Insektenschutz-Systeme «Unser Credo im Arbeitsalltag ist es, besuchen Sie unsere Website: saubere und kompetente Arbeit ab- • Sicherheitsstoren zuliefern, so haben wir wiederkeh- zaugg-storenbau.ch • Komfort/Steuerungen – Steuern Sie Ihre Storen via rende Kunden, die auch von Mund oder rufen Sie uns an, Smartphone oder Tablet! zu Mund Werbung machen.» wir beraten Sie gerne: • Reparatur und Service von Storen Burgdorf: fast jeder Marke ZAUGG Storenbau +41 34 422 01 17 • Neuer Showroom zaubert Ihnen die Ferien- in Herbligen stimmung nach Hause. Herbligen: Wir arbeiten ausschliesslich mit +41 31 771 09 90 Schweizer Lieferanten. RUND UMS HAUS WWW.PROINFO.CH 31 Hause! Ihr Partner für innovative Sonnen- zu und Wetterschutz- lösungen: Ferienstimmung und

BurNassigdorf4b&H,3er40bl0Bigenurgdorf

Party- 03Te44lefon22 0103417 /042312077111709 90 [email protected] 32 WWW.PROINFO.CH RUND UMS HAUS

•Holzbauarbeiten •Fassadenbau •Minergie- und Minergie-P-Häuser •Innenausbau/Türen/Bodenbeläge •Dachaufstockungen/Anbauten •Holz- und Holzmetallfenster •Sanierungen/Wärmedämmungen •Dachfenster/Lukarnen •Carports

Wir bilden auch Lernende aus. Freie Lehrstellen ab August 2020.

Untere Zollgasse110 3063 IttIgen tel.0319210012 HolZbaUwerk.cH

elstarbruderer Nachfolger: Hans Siegenthalter UntereZollgasse 108 |3063Ittigen Schalttafelbau Telefon +41 31 333 03 36 Fax +41 31 333 03 37 seit 40 Jahren Mail [email protected] INNENAUSBAU |KÜCHEN |MÖBELBAU • HLK-Steuerschränke • Elektrische Verteilanlagen STARON/CORIAN • Anzeige- und Bedientableau • SPS-Steuerung, Schemas • Spezial-Konstruktionen • Umbauten muff+schmutz ag E L E K T R O•TELEMATIK

Verband: VSAS Verband Schaltanlagen und bolligenstrasse 107 Automatik Schweiz, Gewerbeverein BIO 3065 bolligen www.muff-schmutz.ch [email protected] Elstar Bruderer,Nachfolger H. Siegenthaler tel. 031917 47 47 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen IHR FACHMANNFÜR: •ELEKTRO-PLANUNG UND-BERATUNG 031 931 82 78 •UMBAUTEN UND NEUBAUTEN [email protected] •SCHWACHSTROMANLAGEN TELEFONISCH ERREICHBAR: •REPARATUREN www.elstar-bruderer.ch MONTAG BIS FREITAG 6.30 BIS 17. 30 UHR …UND IHR ELEKTRO-FACHGESCHÄFT GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN WWW.PROINFO.CH 33 Gesundheit und Wohlbeﬁnden

WWW.DENTALCENTER.CH WILLKOMMEN ZU HAUSE...

... in einerWohlfühlatmosphäre mit Hotelcharakter

Wohnen im Alterbedeutetuns einMaximum an persönlicher Moderne, geräumige 1½-, 2½-oder3½-Zimmer- Freiheit.AlleWohnungenentsprechen den modernsten Wohnungen mit Cachet Standards.Ein erstklassiges medizinischesAngebot mit internerPflegeabteilung undSpitexsindvorhanden. Kulina- Interne Spitex mit 24 -h- Notfallorganisation risch werden Sieverwöhntmit ausgewogenen und gesunden Professionell ausgerüstete Pflegeabteilung Gerichten, in zwei verschiedenenRestaurants. Nutzen Sie auch das vielseitige Freizeitangebot: Spazieren Sie in der Küchedes Spezialitäten-Restaurants «Arcadia» Natur, profitierenSie vonunserem Hallenschwimmbad (32°C) Vielseitiges Unterhaltungsprogramm oder nehmenSie teil an unserem vielseitigen Kulturangebot. Wohnen an einem Ort, wo sich die persönliche Atmosphäre mit hochklassigen Events des eigenenZuhauses mit den Annehmlichkeiten eines Zentralste Lage, Stadt- und Naturnah gepflegtenHotels und der sicheren Versorgung in einem eventuellen Krankheits- oder Pflegefall harmonisch vereinen.

Residenzielles Pﬂege Zusatzleistungen Wohnen undBetreuung Gastronomie (Kultur, etc.)

Seniorenresidenz Talgut Ittigen,Talgut-Zentrum 34,3063Ittigen www.sti-ittigen.ch Telefon 031924 71 11,[email protected] WILLKOMMEN ZU HAUSE

Die Küchesetzt aufgesundheitsbewusste undausgewogene FIRMENCHRONIK Mahlzeiten.EineHauptmahlzeit (Mittag-oder Abendessen) istimPensionspreis inbegriffen.Für eine erweiterte, exqui- Seit mehr als 30 Jahren ist die Seniorenresidenz Talgut site Auswahl an à-la-CarteGerichtenlässtdas Spezialitäten- Ittigen eine renommierte Adresse für individuelles und Restaurant «Arcadia»keine Wünscheoffen. komfortables Wohnen im Alter. Hier wird Wert gelegt auf eine freie Wohn- und Lebensgestaltung. Auch fürdie Abwechslungist gesorgt:Unterhaltungsnach- mittage, variantenreicheKultur-Anlässeodereinegemütliche Zur Seniorenresidenz gehören zwei grosse Gebäude. 124 Spielstunde laden zumPlaudern undLachenein.Dabei be- Wohnungen stehen insgesamt zur Verfügung -sei dies eine stimmt jederfür sich,oberdabei seinwillodernicht.Wichtig geräumige 1,5 und 2,5 Zimmer oder eine grosszügige ist, dass sich alle wohlfühlen. Wohnung mit 3,5 Zimmern. FIRMENPHILOSOPHIE Gemeinsam ist allen Wohnungen, dass sie den modernen Standards entsprechen und nicht möbliert sind. So können DieErbringunghochstehender Dienstleistungen mitFokus sich die Bewohner-/innen mit persönlichen Gegenständen aufdie Qualität,das Ambiente sowie dem Preis-Leistungs- gemütlich einrichten. Balkon oder Gartensitzplatz, Dusche, verhältnisist dieMaximeder Seniorenresidenz Talgut WC, Kochnische, Kellerabteil, Telefonanschluss sowie die Be- Ittigen–«ServiceExcellence» in einerpersönlichen Atmo- nutzung des Waschsalons auf der jeweiligen Etage gehören sphäre! zu jeder Wohneinheit. KONTAKT In die Residenzintegriertsind ein umfassendes medi- zinisches Angebot (Arztpraxis, Physiotherapie, Podologie) Seniorenresidenz Talgut Ittigen sowie eine interne Pflegeabteilung undeine Spitex. Talgut-Zentrum 34,3063Ittigen Telefon031 924 71 11 BETÄTIGUNGSFELDER [email protected], www.sti-ittigen.ch

Autonomes Wohnen an zentraler Lage mit grösstmöglicher Lebensqualität und einer Wohlfühlambiente mit Hotel- charakter: Die Seniorenresidenz Talgut Ittigen bietet das perfekte Umfeld dafür.

Nicht weit von der Stadt Bern und doch im Grünen ist eine Fülle von Aktivitäten möglich. Ob ein Spaziergang in der erfrischenden Natur, Schwimmen im hauseigenen Hallen- schwimmbad (32°C) oder eine entspannende Physiotherapie: körperliche Betätigung ist gesund und hält jung. 36 WWW.PROINFO.CH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

Apotheken Orthopädie

ApothekeWyssAG 031 924 34 24 Frei Orthopädie-Schuhtechnik GmbH 031 928 02 00 Dorfmärit 10, 3065 Bolligen Vorderer Schermen 4, 3063 Ittigen [email protected], www.apowyss.ch [email protected], www.frei-ortho.ch

Wegmühle-Apotheke 031 931 33 85 Bernstr.98, 3072 Ostermundigen Seniorenresidenz /Alterswohnungen [email protected], www.pharmexpert.ch Seniorenresidenz Talgut Ittigen 031 924 71 11 Alters- undPﬂegeheime Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen [email protected], www.sti-ittigen.ch

Senevita Aespliz 031 924 20 20 Tertianum Mitteldorfpark 031 544 16 16 Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen Mitteldorfstrasse 16, 3072 Ostermundigen [email protected], www.aespliz.senevita.ch [email protected], www.mitteldorfpark.tertianum.ch

tilia Stiftung für Langzeitpﬂege 031 970 65 65 UntereZollgasse 28, 3072 Ostermundigen Spital [email protected], www.tilia-stiftung.ch

Geburtshaus Luna AG 032 365 33 38 Augenärzte Oberdorfstrasse 56, 3072 Ostermundigen [email protected], www.geburtshausluna.ch

Augencentrum Zytglogge 031 311 58 33 Zytglogge 1, 3011 Bern Spital Tiefenau 031 308 81 11 [email protected], www.augencentrum.com Tiefenaustrasse 112, 3004 Bern [email protected], www.spitaltiefenau.ch Augenarzt Altstadt AG 031 312 12 82 D. med. Fabienne Troendle, Augenärztin FMH Spitex Herrengasse 4, 3011 Bern [email protected], www.augenarzt-altstadtbern.ch SpitexOstermundigen 031 932 14 14 Grubenstrasse 29, 3072 Ostermundigen Diverse Dienstleistungen [email protected], www.spitexostermundigen.ch

VivaBetreuungsdienstAG 031 352 29 29 Vitamin D 078 691 00 10 Thunstrasse 10, 3005 Bern UntereZollgasse 127, 3063 Ittigen [email protected], www.viva-betreuung.ch [email protected], www.vita-d.ch SpitexBolligen 031 928 08 08 Rüedimatte2,3065 Bolligen Geburtshaus [email protected], www.spitex-bolligen.ch

Geburtshaus Luna AG 032 365 33 38 SpitexIttigen 031 928 20 00 Oberdorfstrasse 56, 3072 Ostermundigen Talgutzentrum 5, 3063 Ittigen [email protected], www.geburtshausluna.ch [email protected], www.spitex-ittigen.ch GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN WWW.PROINFO.CH 37

Zahnarzt Fachgesellschaften /Patientenorganisationen Alzheimervereinigung Kanton Bern 031 312 04 10 Dentalcenter Dr.Hunziker u. Dr.Uvira 031 921 15 11 Bahnhofplatz2,3011 Bern Sonnhalde 2, 3063 Ittigen [email protected], www.alz.ch/be [email protected], www.dentalcenter.ch Berner Diabetes-Stiftung kein Telefon Bühlstrasse 59, 3012 Bern [email protected], www.bernerdiabetesstiftung.ch

Bernische Krebsliga 031 313 24 24 Marktgasse 55, Postfach, 3001 Bern [email protected], www.bern.krebsliga.ch

Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. BE 076 500 63 21 Könizstrasse 23, 3008 Bern [email protected], www.sbv-fsa.ch

Fachstellef.Alkohol-u.Suchtprobleme 031 311 11 56 Zeughausgasse 39, 3011 Bern [email protected], www.blaueskreuzbern.ch

LungenligaBern 031 300 26 26 Chutzenstrasse 10, 3007 Bern [email protected], www.lungenliga.ch

Palliative ch 044 240 16 21 Bubenbergplatz11, 3011 Bern [email protected], www.palliative.ch

Bernstrasse 98, 3072 Ostermundigen ·Telefon: 0319313385 Parkinson Schweiz 043 277 20 77 Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg [email protected] ·www.pharmexpert.ch [email protected], www.parkinson.ch

ProAuditoBern 031 300 02 43 Stiftung Rossfeld, Postfach, 3001 Bern Dasbesondere Altersheim [email protected], www.www.proaudito-bern.ch

fürAlleaus Bolligen undI�gen ProcapBern 031 370 12 00 Cäcilienstrasse 21, Postfach 392, 3000 Bern 14 [email protected],www.procapbern.ch

RheumaligaBern 031 311 00 06 Gurtengasse 6, 3011 Bern [email protected], www.rheumaliga.ch/be 38 WWW.PROINFO.CH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

wie hnen Wo use? zu Ha Sie mmen Ko vorbei ach Hier will ich leben einf

UnsereAngebote–Sie wählen für sich dasPassende aus

–Persönliche Führung durch unser Haus mit Wohnungsbesichtigungen –IndividuelleBeratung –Mittagstisch Angebotefür Seniorinnen und Senioren –Abwechslungsreiches Aktivierungs- und Kulturprogramm

Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstrasse16·3072 Ostermundigen ·Tel.031 5441616 [email protected] ·www.mitteldorfpark.tertianum.ch Wohnen wie zu Hause -Lassen Sie sich dabei kulturell und kulinarisch Kulinarisches verwöhnen! Ihr leibliches Wohl liegt unserem Küchenteam ganz besonders am Herzen: Mit viel Liebe und Fachkompetenz zaubertestäglich markt- Kulturelles frische Wahlmenüs auf den gepflegt gedeckten Tisch. Die kulinarisch Um die AktivitätunsereHausgästezufördern, bieten wir im Wohn- erlesenen Gerichte geniessen unsereHausgästeimwunderschönen und Pflegezentrum Tertianum Mitteldorfpark ein breit gefächertes, Speisesaal und auswärtige Gäste im grosszügigen «Restaurant Medio» hausinternes Kulturprogramm, das sowohl den Geist, als auch die Sin- mit Terrasse. Unser kulinarisches Angebotwirdhöchsten Ansprüchen ne anspricht. Aktiv bleiben, neugierig sein, Interessen haben: Dies sind gerecht. wichtige Elemente für einehoheLebensqualitätimAlter. Zusätzlich von Montag bis Inspiration und geistige Samstag um 12.00 Uhr bieten Anregung sind unerläss- wir exklusiv für AHV-Rentner lich im Alltag. Deshalb und -Rentnerinnen einen «Mit- bieten wir unseren Gästen tagstisch für Seniorinnen und ein breites Programm an Senioren» mit ganzen und hal- regelmässigen Anlässen: ben Portionen an. Reservieren Konzerte,Andachten, Sie sich einen Tisch. Fachvorträge,Vernissa- gen und Ausstellungen. UnsereBanketträumlichkeiten können Sie auch für private Sie sind jederzeit herzlich eingeladen, unsereöffentlichen kostenlosen Anlässe buchen. Zögern Sie Veranstaltungen zu besuchen. AuffolgendenInternetseiten finden Sie nicht und kontaktieren Sie uns unsereAnlässe: www.mitteldorfpark.tertianum.ch unter Veranstaltun- für weitereInformationen. gen oder auf www.ostermundigen.ch unter Kulturkalender.Gerne sen- den wir Ihnen den Veranstaltungskalender auch per Post zu,hierfür Wirfreuen uns auf Ihren müssten Sie uns kontaktieren unter 031 544 16 16, um uns IhreAdres- Besuch. se mitzuteilen.

Tertianum AG Mitteldorfstrasse 16, 3072 Ostermundigen 031 544 16 16 [email protected] www.mitteldorfpark.tertianum.ch 40 h c . e l l e u f d n u e l l e u h . w w w

tilia-Tagestreﬀ Ostermundigen

Entlastung fürbetreuende Angehörige, gesellige Tagesstrukturfür allein- AbwechslungimAlltag: dasbietetder tilia-Tagestreff stehende Menschen Ostermundigen. Dertilia-TagestreffOstermundigenrichtet sich nichtnur an pflegebedürftige Personen. Gerade füralleinlebende Menschen kann es Viele pflegebedürftigeMenschen werden Entlastung auch in derNacht schön sein,imTagestreff einen ungezwun- vonAngehörigen oder Bezugspersonenzu- Im Tagestreff werden,jenachBedarfder genenRahmenfür soziale und gesellige hause betreut–dieskann Betroffene an Gäste,diverse gemeinsame Aktivitätenan- Kontakte zu finden. ihreBelastungsgrenzen führen. Dertilia- geboten.Dabei sollen auch Humor, Gesellig- Tagestreff Ostermundigen bietet Entlastung: keit und Freudenicht zu kurzkommen. Für Tagsüber werden die Tagesgäste im Treff Ruhe undEntspannungstehenausser- So erreichen Sie uns fachkundig betreut, abends kehren siewie- demdiverse Rückzugsmöglichkeitenund derinihr eigenes Zuhause zurück.Dabei Pflegebettenzur Verfügung.Speziellist Der tilia-Tagestreff Ostermundigenist vonDienstagbis Frei- wird aufeine familiäreund fröhlicheAtmo- dasNachtangebot: Gäste übernachten im tag, von9bis 17 Uhr geöffnet.Für Auskünfte undeinen un- sphäre ganz besonders Wert gelegt.Die Gästezimmer destilia Ostermundigen, und verbindlichen Schnuppertag istdie Leiterin destilia-Tagestreffs Gästesolleneinen anregenden undent- Angehörigewerdenfür eine Nachtent- Ostermundigen, Frau EvelynAmmon,unter 031931 64 84 spannendenTag erlebenund sich gutum- lastet.Anmeldungen können auch kurz- erreichbar. sorgtfühlen. fristigerfolgen. 41

tilia-Standorte Gutumsorgt beitilia

tilia bietetMenschen ab dem 18.Lebensjahr, Spezialabteilungen welche Pflege undBetreuungbenötigen,ein Alseinzige Institution im Kanton Bern bietet Zuhause, in demsie gutumsorgt sind.An tilia am Standort Wittigkofeneinen spezia- tilia Elfenau unseren sechsStandorten im Grossraum lisiertenRespirations-Wohnbereich an. Men- (zurzeit im Umbau) Bern stehtdie bezugs-und Palliative- schen,welcheauf atemunterstützende Mass- Care-orientierte Pflege undBetreuung im nahmenangewiesensind,finden hier in Zentrum. tiliabetreibt stationäre Lang- wohnlicher undindividuellerAtmosphäredie zeit-Wohnbereiche undbietetauchÜber- spezialisierte Infrastrukturund die intensive tilia Ittigen gangslösungen,Nachsorge,Kurzaufenthalte Pflege undBetreuung,die siebrauchen. undFerienbettenan. Am Standort tilia Könizwerden zudem spezialisierte Wohnbereiche fürDemenzso- PalliativeCare wiefür neurologische, psychiatrischeund PalliativeCarewird als Haltung in allentilia- bariatrischeLangzeitpflegeangeboten. tilia Köniz Standorten gelebt und ermöglicht Bewoh- nerinnen undBewohnernmit schweren, tilia-Beratungsstelle unheilbarenund chronisch fortschreitenden Zu allenFragenrundumunsere Angebote Krankheiten diebestmögliche, der Situation berätSie kompetent undvertrauensvoll tilia Ostermundigen angepasste undvon den Betroffenen defi- unsere tilia-Beratungsstelle unter nierte Lebensqualitätbis zuletzt. tilia wurde alserste undbisher einzige Langzeitpflege- Telefon 031970 65 65 Institution desKantons Bern mitdem Label «QualitätinPalliativeCare» desVereins [email protected] tilia Steingrüebli qualité palliativeausgezeichnet. www.tilia-stiftung.ch

tilia Wittigkofen 42 WWW.PROINFO.CH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

Die Universitären Psychiatrischen Dienste Bern(UPD) DieUniversitären Psychiatrischen Dienste Bern (UPD) sind das Kompetenzzentrum für Psychia- trie und Psychotherapie in der Hauptstadtregion und eines der renommiertesten Psychiatrie- spitäler in der Schweiz. Die UPD bietet die gesamte psychiatrische Versorgungskette von der Früherkennung über die ambulante, teil- stationäreund stationäreBehandlung bis hin zur Rehabilitation und Reintegration von Menschen mit einer psychischen Erkrankung an. Dafür betreibt die UPD drei Universitätskliniken: eine für Kinder-und Jugendliche, eine für Erwachsene 18-65 und eine für ältereMenschen. Hinzu kommt das Zentrum Psychiatrische Rehabilitation mit seinen Bereichen Wohnen, Arbeit und Frei- zeit. Als Universitätsspital leistet die UPD zudem einen wesentlichen Beitrag zur psychiatrischen Spezialversorgung sowie zur Aus-, Weiter-und Fortbildung, Lehreund Forschung. GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN WWW.PROINFO.CH 43

Der Hauptstandort der UPD beim Schermenwald befindet sich zwar auf Boden der Stadt Bern, das acht Hektar grosse Areal grenzt jedoch an die Gemeinden Ostermundigen und Ittigen. Darauf befinden sich zahlreiche Gebäude aus den vergangenen Jahrhunderten, das älteste wurde 1491 als Siechenhaus für die Stadt Bern erbaut. Heute betreibt die UPD in der Stadt Bern und im ganzen Kanton rund 30 weitereStand- orte mit Ambulatorien, Tageskliniken, Wohn- heimen oder Werkstätten für psychisch erkrankte Menschen. Auf dem Areal der UPD stehen rund 700 Bäume. Neben den gängigen Baumarten wie Eichen, Kastanien, Ahornund Linden hat es auch einige seltene und exotische Exemplarewie z. B. den Taschentuchbaum oder den Riesenmammut- baum. Drei Baumlehrpfade von unterschiedlicher Länge führen durch das Areal. Der kürzeste der drei Pfade ist besonders für Kinder geeignet, da er den Tierpark und den Spielplatz mit einbezieht. Die verschiedenen Baumarten sind beschriftet und die Broschüremit Wegbeschrieb und Baumlegende ist am Empfang beim Haupt- eingang erhältlich. Abgerundet werden kann der Ausflug mit einem Besuch des Psychiatrie- Museums, einer Runde Minigolf, einem Ab- stecher auf den Kinderspielplatz oder mit einer feinen Glacé im CaféLaden der UPD.

UniversitärePsychiatrische Dienste Bern(UPD) Bolligenstrasse 111 3000 Bern60 T031 9309111 www.upd.ch 44 WWW.PROINFO.CH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

RUNDUMSICHERUND KOMPETENT VERSORGT: währendder Schwangerschaft,unterder Geburt im Wochenbett undwährendder Stillzeit.

Infomorgen:jeden 3. SamstagimMonat Infoabend: jeden 1. Mittwoch im Monat

Oberdorfstrasse 56 •3072Ostermundigen 032365 33 35 •geburtshausluna.ch GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN WWW.PROINFO.CH 45 Geburtshaus Luna

Vonder Schwangerschaftbis Ende Stillzeit individuelleBegleitung, Wochenbett professionelleUnterstützung und persönliche Beratung während 365 In unseren luxuriösen Familienzimmern geniessen die Paarezusam- Tagen, rund um die Uhr.Das Luna zeichnet sich durch ein umfassen- men mit dem Neugeborenen gemeinsam die ersten Tage. Unsere des Leistungsangebotfür die Zeit während der Familiengründung aus. Mitarbeiterinnen verwöhnen Mütter,Väter,Neugeborene und oftauch Ein überschaubares Team steht bei allen Fragen und Bedürfnissen Geschwisterkinder rund um die Uhr und sind für alleFragen da. Leckere während 24 Stunden am Tagzur Verfügung. Die ganz persönlichen vegetarische Menus schenken der Mutter Kraftund Energie. Wünsche und Vorstellungen werden ernstgenommen und ergänzt durch das Fachwissen, die Erfahrung und das persönliche Engage- Nach einer Verlegung ins Spital darfdie Familie sobald als möglich ment des gesamten Luna-Teams. Die fachkompetenten Hebammen wieder in unser Haus zurweiteren Betreuung zurückkommen. sorgen dafür,dass wir die gleiche Sicherheit bieten wie ein Spital. Bei unseren täglichen Besuchen helfenwir beim Stillen, geben Tipps Schwangerschaft zu Babypﬂege und Handling sowie zurRückbildung der Gebärmutter Wir begleiten die Frauen gerne während der ganzen Schwangerschaft, und vieles mehr.Nach dem Austrittaus dem Luna betreuen wir die um eine gegenseitige Vertrauensbasis aufzubauen. Nebstden medizi- junge Familie mit viel Achtsamkeit bezüglich individueller Wünsche in nischen Untersuchungen nehmen wir uns Zeit für persönliche Anliegen der vertrauten Umgebung zu Hause. und informieren fachkompetent zu allen Themen, z.B.zur Vorgeburt- lichen Diagnostik, Schwangerschaftsdiabetes,Schwangerschaftsbe- schwerden, zurGeburt, zurDammvorbereitung, über Wochenbettund Geburtshaus Luna Bern Stillzeit usw. Fürdie Ultraschall-Untersuchungen arbeiten wir mit Oberdorfstrasse 56, 3072 Ostermundigen niedergelassenen Fachärztinnen und -ärzten zusammen oder mit der [email protected] Ultraschallsprechstunde der Frauenklinik des Inselspitals. www.geburtshausluna.ch T: 032 365 33 35 |Mo–Fr 09.00–11.00 h/13.30–16.00 h Den werdenden Vater beziehen wir in die Begleitung mit ein und zeigen ihm Möglichkeiten auf,sich auf die spannende Zeit einzulassen und Öffentliche diese aktiv mitzugestalten. Informationsanlässe: Jeden 1. Mittwochabend des Monats 19.00 Uhr Daneben bieten wir eine Vielzahl von Kursen für vor und nach der Ge- Jeden 3. Samstagmorgen des Monats 09.30 Uhr burt.

Geburt Die Geburtdes eigenen Kindes istein wunderbares,kraftvolles und höchstpersönliches Ereignis im Leben einer Frau, eines Paares. Unser wunderbarer Gebärpool hilft beider Schmerzverarbeitung und dient bei über der Hälfte aller Frauen auch gleich als sanfter Geburtsortfür ihr Kind.

Während der Geburtbieten wir fachliche Unterstützung, ohne störend einzugreifen. Wir sorgen für Sicherheit und Ruhe,damit die werdenden Mütter ihren eigenen Rhythmus ﬁnden können. Wirkümmern unsmit all unserem Wissen und unserer Erfahrung um das Wohl von Mutter, Vater und Kind.

Sind die Möglichkeiten im Geburtshaus ausgeschöpft, verlegen wir in das Spital Ihrer persönlichen Wahl. Wir begleiten die Frauen in die jeweilige Klinik und übergeben die weitereBetreuung den dortigen Mitarbeitenden. 46 WWW.PROINFO.CH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN Vorsorgeuntersuchungen ab dem 40. Lebensjahr

DasGlaukom, auch Grüner Star genannt, isteineder häufigsten Augenerkran- Häufig wirdein GlaukominZusammenhang mit einem erhöhten Augeninnen- kungen, die unentdeckt und unbehandelt bis zurBlindheit führen kann. Durch druckfestgestellt, doch es kann auch trotznormalen Augendruckwerten und ein Missverhältnis von Augeninnendruckund Durchblutung des Sehnervs guter Durchblutung des Sehnervs entstehen. Die alleinige Messung des Augen- werden schleichend Sehnervenzellen zerstört,was zu einer fortschreitenden innendrucks genügt nicht, um eine Diagnose zu stellen oder um den Verlauf der Verschlechterung des Sehvermögens führt. Erkrankung zu beurteilen. DasTückische am Glaukom ist, dass es keine Schmerzenverursacht und vom Patientenlangenichtbemerktwird.DasAbsterbenderNervenfasernführtjedoch Wieentsteht ein Glaukom? zu Gesichtsfeldausfällen und blinden Flecken, die sich allmählich ausbreiten. DasAuge braucht zurErhaltung von Form und Sehfunktion einen bestimmten Diese Symptome nehmen Betroffene aber erst wahr,wenndie Krankheit schon Innendruck. Dieser wirdimnormalen Auge erzeugt durch ein Gleichgewicht fortgeschritten und der Sehnervbereitsirreversibel geschädigt ist. Zwei von zwischen dem produzierten und abfliessenden Augenkammerwasser,welches 100 Menschen, die das 40. Lebensjahr überschritten haben, leiden an einem im Ziliarkörper des Auges produziertwird. Istder Abfluss gestört,steigt der Glaukom. Die Erkrankungshäufigkeit steigt mit zunehmendem Alter deutlich Augeninnendruckanund es kann zu einer Schädigung der Sehnervenfasern an –von den 70-Jährigen istbereitsjeder 14.betroffen. kommen. Je höher der Augeninnendruckist,desto besser muss die Durch- blutung im Auge sein. Umgekehrtheisstdas auch, dass ein normaler Augen- Alswichtigster Risikofaktor gilt ein zu hoher Augeninnendruck, starkeKurz- oder druckbei einer schlechten Durchblutungssituation zu hoch sein kann. Jeder Weitsichtigkeit, ein zu tiefer Blutdruck,allgemein schlechte Durchblutung und Patient hatsomit einen individuellen Augendruckgrenzwert, ab dem eine insbesonderedie genetische Veranlagung (familiäreBelastung). Schädigung des Sehnervs auftreten kann.

DasGlaukom istnicht heilbar und die bereitsentstandenen Schäden lassen Früherkennung sich auch nicht wieder beheben. Mit drucksenkenden Augentropfen, Laser- Entscheidend istdie Untersuchung des Augenhintergrundes und des Sehnervs behandlungen oder operativen Massnahmen kann das Voranschreiten der Er- durch den Augenarzt. Mit einem Mikroskop kontrollierter, ob Sehnervund krankung aber aufgehalten und das restliche Sehvermögen erhalten werden. Netzhaut gesund sind. Mit Hilfe des OCT (Optical CoherenceTomograph) kann Je früher die Therapie beginnt, desto mehr Nervenfasern können gerettet wer- er zudem die Nervenfaserschichtdicke und denGradder Schädigung erfassen. den –wichtig sind daher regelmässige Früherkennungsuntersuchungen, um Um Funktionsausfällezuerkennen, wirdeineGesichtsfelduntersuchung durch- ein Glaukom schon im Anfangsstadium zu entdecken. geführt. So können blinde FleckenimSehfeld entdeckt werden. All diese Unter- suchungen sind absolut schmerzfrei

Dr.med. Matthias Baumann Augenarzt FMH AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE Zytglogge 1, 3011 Bern 031 311 58 33 www.augencentrum.com GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN WWW.PROINFO.CH 47 Frei Orthopädie-Schuhtechnik GmbH UtaFrei-Knoche Orthopädie-Schuhmacher-Meisterin

re • Schuheinlagen nach Mass h Ja • Sensomotorische Einlagen 0 • Schuhe für Einlagen 2 • Orthopädische Spezialschuhe • Schuhe nach Mass • Kompressionsstrümpfe • Schuhreparaturen • Elektronische Fussmessung • Ganganalysen

Vorderer Schermen 4•CH-3063Ittigen Tel. +41 (0)31 928 02 00 [email protected] •www.frei-ortho.ch

VIVAbegleitet,betreut undpﬂegt Menschen, bedürfnisorientiertund mitKontinuität der Bezugspersonen. Vonallen Krankenkassen anerkannt. Telefon: 031 352 29 29, www.viva-betreuung.ch In Ihrer öffentlichen Spitex erhalten Sie alles aus einer Hand

Am Anfang steht immer einpersönliches helfen wir Ihnen bei Reinigungsarbeiten,mit der Gespräch mit Ihnenund allenfalls Ihren nahen Wäsche, kaufen für Sie ein oder kochen bei Ihnen. Bezugspersonen. Darin klären wir,welche Sie können uns auch kontaktieren, wenn Sie nur Unterstützung Sie von uns benötigen. vorübergehend eine UnterstützungimHaushalt benötigen, z. B. nach einem Unfall,wegen einer Spitex Bolligen UnsereSpitex-Mitarbeiterinnen helfen Ihnen bei Krankheit oder bei Schwangerschaftsproblemen. Rüedimatte 2 alltäglichen Verrichtungen wie der Körperpflege, 3065 Bolligen beim An- und Ausziehen, beim Aufstehen und Zu- Mahlzeitendienst Tel. 031 9280808 Bett-Gehen oder bei der Bereitstellung und Verab- WirvermittelnIhnen dieMöglichkeit, täglich frisch [email protected] reichung von Medikamenten. Wirsind aber auch zubereitete Mahlzeiten nach Hause geliefert zu www.spitex-bolligen.ch da für die Fusspflege und Wundbehandlung, mes- erhalten. sen Ihren Blutdruck, unterstützen Sie bei Diabetes und anderen Krankheiten. UnsereSpitex-Teams Fahrdienst haben in Spezialbereichen wie der Wundbehand- Wenn Sie vorübergehend oder dauerhaft in Ihrer lung, der palliativeCareund psychiatrischen Pflege Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind, vermitteln ausgewiesene Spezialistinnen mit an Bord. Und in wir Ihnen gerne einen Fahrdienst. So bleiben Sie jedem Fall haben wir ein offenes Ohr für IhreAnlie- mobil, nehmen einfach Therapietermine wahr oder gen und beraten Sie gerne! können weiterhin am sozialen Leben teilhaben.

Hauswirtschaft und Sozialbetreuung Rufen Sie unsan Wirsind da, wenn Sie auf ärztliche Anordnung hin Im persönlichenGespräch lassen sich viele Fragen Spitex Ittigen Hilfe und Unterstützung im Haushalt benötigen. So einfachklären! Wirsindgerne fürSie da: Talgut-Zentrum 5 3063 Ittigen Tel. 031 9282000 [email protected] www.spitex-ittigen.ch

SpitexOstermundigen Grubenstrasse 26 3072 Ostermundigen Tel. 031 9321414 [email protected] www.spitexostermundigen.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 49 Vereine 50 WWW.PROINFO.CH VEREINSVERZEICHNIS

1, 2, 3 Chor Bollitt’omisto FC Bellevue G.R.E.SFogoSambajo www.bollittomisto.ch S. 55 www.sambaﬁeber.ch 3Dimensional/Kultur und Kunst FC Bolligen in der Agglomeration Chrottegruppe Schermenwald www.fcbolligen.ch Groupe Romand d’Ostermundigen A Ciclo International Ostermundigen FC Ostermundigen Guggenmusik Guggemotzer AGR–ArbeitsgemeinschaftRüti www.cicloteam.ch www.fcostermundigen.ch www.guggemotzer.ch www.agr-rueti.ch S. 52 Cronics Production FeldschützengesellschaftBolligen Guild42.ch Albanischer Kulturverein www.fsbolligen.ch S. 58 www.guild42.ch www.bashkimi-bern.ch D Damenturnverein FeldschützengesellschaftHabstetten H Ambo TrainingMartial Arts Ostermundigen –DTVO www.fs-habstetten.ch HackerspaceEastermundigen www.ambotraining.ch www.dtvostermundigen.ch S. 56 Feuerwehrverein www.eastermundigen.ch Ambo Unterhaltungsband Deutsche Kurrentschrift Ittigen-Worblaufen Handballgruppen O’mundigen www.ambo.ch Vereinigung –D-K-S www.feuerwehrvereinittigen.ch www.hgo.ch S. 61 www.deutsche-kurrentschrift.de Aulaverein Bolligen Feuerwehrverein Ostermundigen Harmonie Ittigen-Papiermühle www.aulaverein.ch Dorfverein Flugbrunnen www.fwv-ostermundigen.ch www.hip-ittigen.ch B Dorfverein Geristein Fit-Zig Ostermundigen HC Worblaufen-Ostermundigen BadmintonclubIttigen S. 53 Alligators FituzwägPapiermühli S. 58 Dorfverein Habstetten www.alligators.ch Badmintonclub www.dorfverein-habstetten.ch Forum21Bolligen Ostermundigen-Bolligen Help Somali Organization www.forum21bolligen.ch www.bcob.ch E www.help-somali.org S. 60 Evang. Gemeinschaftswerk Bantiger Hallentennis ForumOstermundigen Ostermundigen –EGW HornussergesellschaftFerenberg www.bantiger-hallentennis.ch www.forum-ostermundigen.ch www.egw-ostermundigen.ch www.hgferenberg.ch bantigergnome Frauenriege Bolligen Eisenbahnfreunde Ostermundigen HornussergesellschaftHabstetten www.bantigergnome.ch www.tvbolligen.ch S. 59 www.efo-bahn.ch www.hghabstetten.ch Bienenzüchterverein Bolligen u. Frauenverein Bolligen Eisenbahnfreunde RBS –EBF-RBS I Umgebung www.frauenverein-bolligen.ch www.ebf-rbs.ch S. 56 IG Dorfmärit Bolligen Blaues KreuzOstermundigen S. 54 Frauenverein Ittigen www.dorfmaerit-bolligen.ch ElchclubSwitzerland www.frauenverein-ittigen.ch S. 59 Boxing Team Ittingen www.elch.ch J www.ms-gymﬁtnessboxen.ch Frauenverein Schweizerisch Elternverein O’mundigen Gemeinnütziger Frauen JDQ-Fortuna Habstetten S. 61 C www.evostermundigen.ch S. 57 www.frauenverein-ostermundigen.ch Jodler-DoppelquartettPontonier- fahrverein S. 62 Cantate Chor Bolligen F Freundschaftmit China Bern www.cantatechor.ch S. 54 Familiengartenverein Altikofen www.freundschaftmitchinabern.com JodlerclubFrohsinn www.fgv-altikofen.ch www.frohsinn-ostermundigen.ch CantoAllegro G www.cantoallegro.ch Familien- u. Spielgruppenverein Gartenfreunde Region Bern Judo Club Worblaufen-Ittigen Capoeira-SchuleCandeias www.spielgruppe-bolligen.ch www.vdgv.ch www.judoclub-worblaufen.ch www.copoeiracandeias.ch Fasnachtsgesellschaft Gemischter Chor Bolligen Judo Dojo Ostermundigen CEVI Jungschar Bolligen Ittigen-Bolligen –FGIB www.chor-bolligen.ch www.jdo.ch www.cejubo.ch www.fgib.ch GenossenschaftReberhaus Jugendmusik Ostermundigen Cevi Jungschar Ittigen FasnachtsgesellschaftO’mundigen www.reberhaus.ch S. 60 www.jmo.ch www.cevi-ittigen.ch S. 55 www.fasnachtostermundigen.ch Gewerbeverein BIO Jungwacht Blauring O’mundigen Cevi Jungschar Ostermundigen Faustballverein Ostermundigen www.gv-bio.ch –Ittigen www.satus.ch S. 57 www.jubla-ostermundigen.ch GmischtsChörli Bantiger VEREINSVERZEICHNIS WWWWW W..PRP R OOINFON F ..CC H 51

K Mauerwerk Studio Pfadi Steibruch Ostermundigen ScharfschützenBern Kaithady Valarmathy Community www.mauerwerkstudio.com www.pfadi-steibruch.ch S. 69 www.scharfschuetzen.ch CentreSwiss Branch Minigolf-Club Bern Pfarreiverein Petrus u. Paulus SchwingclubWorblental KammerensembleBolligen www.mcbern.ch S. 65 Ittigen-Bolligen www.esv.ch www.ppp-ittigen-bolligen.ch S. 70 Kaninchenzüchterverein MuKi-TräffIttigen Semmoli Tamilischer Verein Papiermühle S. 62 www.muki-traeff.ch Pilzverein Ostermundigen S. 69 Ostermundigen S. 74 www.pilzverein-ostermundigen.ch Karateverein Goju Ryu MusikgesellschaftFerenberg Senioren-Turngruppe Ittigen S. 75 www.mgferenberg.ch PlatzgerklubBolligen Ostermundigen ShotokanKaratedo Kanazawa www.mykarate.ch www.pkbolligen.ch MusikgesellschaftHabstetten www.kanazawa.ch www.mghabstetten.ch S. 65 PlatzgerclubGeristein Kavallerie-Reitverein Bolligen Skema Energie &Kampfkunst www.krv-bolligen.ch MusikgesellschaftOstermundigen PlatzgerclubIttigen –PCI S. 70 Akademie Kirchenchor Petrus und Paulus www.mg-ostermundigen.ch S. 66 www.skema.ch S. 75 PlatzgerclubSteingrüebli Ittigen/Bolligen S. 63 MusikschuleUnteres Worblental SlotRacing Club O’mundigen PlauschunihockeyIttigen Kleintierzüchter Ostermundigen www.musikschule-uwt.ch S. 66 www.slotdriver.ch S. 76 www.ktzv-ostermundigen.ch PlauschvolleyballclubRüti Mutter-und-Kind-Turnen SLRG,Sektion Ostermundigen Konzerte Kirche Bolligen Ostermundigen-Stettlen N Pontonierfahrverein Worblaufen www.slrg-ostermundigen.ch S. 76 Kubb Club Ostermundigen Natur &Umwelt Bolligen-Ittigen- www.pfvw.ch Spielgemeinschaft KUFO –Kunstforum O’mundigen Stettlen –NUBIS ProVelo Bern – HIP-MGUS www.kufo.ch www.nubis.birdlife.ch S. 67 Ortsgruppe Bolligen-Ittigen Spitex-Verein Bolligen Naturfreunde Ostermundigen KulturelleVereinigung der www.provelobern.ch S. 71 www.heiminfo.ch Hellasfreunde www.nfmundigen.ch www.hellasfreunde.ch S. 63 Q Spitex-Verein Ittigen O Quartierverein Eyfäld S. 71 www.spitex-ittigen.ch Kynologischer Verein O’mundigen Obst- und Gartenbauverein www.kvostermundigen S. 64 R SportclubIttigen Orchesterverein O’mundigen Raindrop-Singers www.scittigen.ch S. 74 L www.orchester-ostermundigen.ch www.raindrop-singers.ch S. 72 Ladakhpartners S. 67 SportschützenWolfacker www.ladakhpartners.ch RD6 Danceschool www.sportschuetzen-wolfacker.ch Ortsstube www.rd6.ch S. 72 Landfrauen Ferenberg-Bantigen Bolligen, Ittigen, Ostermundigen T www.ortsstubebolligen.ch Ref. Kirchenchor O’mundigen Tambouren u. Steelband Tropical Laufverein 95B www.refmundigen.ch/kirchenchor www.lv95b.ch Ortsverein Ferenberg-Bantigen Dreams Ostermundigen –TUSO S. 68 Rhythmische Gymnastik Ittigen www.tuso.ch M www.rgittigen.ch S. 73 Tambourenverein «hotsticks» Männerchor Bolligen P S Ittigen www.maennerchor-bolligen.ch Paddel Club Bern www.hotsticks.ch S. 64 www.paddelclubbern.ch Samariterverein Bolligen www.samariter-bolligen.ch TennisclubBolligen Männerriege Bolligen PenyaBarcelonista SuizaBerna www.tcbolligen.ch S. 77 www.tvbolligen.ch www.home.datacomm.ch/barca Samariterverein Ostermundigen S. 68 www.samariter-ostermundigen.ch TennisclubIttigen Männerriege TV Ostermundigen www.tennisclub-ittigen.ch S. 77 www.tvostermundigen.ch Pfadi Chatzestyg Ittigen-Bolligen Satus Turnverein Ostermundigen www.pfadi-chatzestyg.ch S. 73 Tenshin Aikido Maisha Mema Schweiz www.maishamema.ch Pfadi Schwyzerstärn SchachklubBantiger Theater Ittigen www.schwyzerstaern.ch www.skbantiger.ch www.theater-ittigen.ch 52 WWW.PROINFO.CH VEREINSVERZEICHNIS |VEREIN

Theater Matte Verein Ortsmuseum O’mundigen AGR–ArbeitergemeinschaftRüti www.theatermatte.ch S. 78 www.vomo.ch S. 81 Theaterverein SchauLust S. 78 Verein Partnerschaft Sinn und Zweck Ittigen-Dobrusch S. 81 Tiergarten Zick-Zack,Schermen Die AGRist der einzige Quartierverein in Ostermun- www.tiergarten-zick-zack.ch Verein Tageseltern-Tagesstätte digen. Er wurde 1969 gegründet. Der 50. Geburtstag www.tagesfamilien.ch wurde im Sommer 2019 ausgiebig gefeiert. Die AGRför- TischtennisklubIttigen dertdas Zusammenleben der knapp 2’000 Bewohner www.ttc-ittigen.ch S. 79 Verein Waldbode www.waldbode.ch aus 51 Nationen, damit das Quartier wohnlich und lebendig bleibt. TischtennisklubO’mundigen www.ttc-ostermundigen.ch S. 79 Vereinigte Schützengesellschaft Die AGRinformiertüber Neuigkeiten aus der Gemeinde. GibtesVerän- Grauholz derungen,ist sie bemüht, für die Bewohner die beste Lösung zu errei- Trachtengruppe O’mundigen S. 80 Verkehrskadetten Bern chen. Einmal im Jahr lädt der Quartierverein den Gemeindepräsiden- www.verkehrskadetten.net ten ein, der den Bewohnern Redund Antwortsteht. Zweimal jährlich TrägerschaftLötschenbach erscheint die Rüti-Zytig mit interessanten Berichten, Infos,Bildern VillaYoYoOstermundigen Trucker-Freunde 1:8 Schweiz www.villayoyo.ch und Interviews.Die AGRpﬂegt den Robinson-Spielplatzund das Hüttli www.modelltrucker-freunde.ch darauf,das man zu günstigen Bedingungen mieten kann. Die Garten- VolleyballclubBolligen sektion verfügt über rund 50 ganzeund halbe Parzellen für Familien- Turnverein Bolligen www.volley-bolligen.ch gärten, in denen Gemüse und Blumen gedeihen. Anmeldung zurAGR www.tvbolligen.ch Volleyball Papiermühle undfür Garten via Homepage. Turnverein Ittigen Frauenriege www.vopap.ch S. 82 www.tvittigen.ch Die AGRorganisiertAnlässe wie Platzkonzerte,Aktivitäten für Kinder, Vorort Ortsvereine Ittigen Turnverein Ittigen Vorträge und Reiseberichte,Kerzenziehen, Besichtigungen usw. Der www.tvittigen.ch Vo-Vietnam-Schule jährliche Höhepunkt istdas RütifestimAugustmit Speis und Trank von nah und fern bei Live-Musik. Turnverein Ostermundigen W www.tvostermundigen.ch Wäbi Bolligen S. 82 U Welt-GruppeBolligen U100 Generationennetzwerk www.claro.ch S. 83 Ittigen Worblaufen S. 80 Welt-GruppeIttigen www.quartierzentrum.ch/U100 www.clarosk.ch UHC Bern-Ost Wüstenrose Sinai www.uhc-bernost.ch www.wuestenrose-sinai.ch S. 83 V Z Verein Kinder auf dem Bauerhof Zytglöggeler Theater www.kinderaufdembauernhof.ch www.zytgloeggeler.ch Verein Kinderbetreuung Ittigen – Kibit GEGRÜNDET LOKAL www.kibit.ch 1969 AGR-Hüttli auf Robinsonspiel- platz(mietbar) PRÄSIDENT JakobWeishaupt KONTAKT AGR MITGLIEDER c/oJakob Weishaupt 230 Rütiweg 130, Ostermundigen 079 697 23 45 [email protected] www.agr-rueti.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 53

BadmintonclubIttigen –BCI Berner Wanderwege –BWW

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Gemäss Statuten bezweckt der Verein die Pflege und 10’000 Kilometer weit können Sie Förderung des Badmintonsportes. Genau das tun wir im Kanton Bern wandern. DasBer- auch, und zwar mit Spass und Freude. ner Wanderwegnetzist eines der vielseitigsten der Schweiz.UnsereOrganisation, derVerein Berner Wanderwege,sorgt dafür, dass SieIhr Freizeiterlebnis unbeschwert Aktivitäten und sicher geniessen können. Wirplanenund signalisieren sämtliche Training immer am Mittwochabend 18.45–20.30 h(ausser in den Schul- Wanderwege. Bei uns finden Sie zudem zahlreiche ausgeschilderte ferien) Schneeschuhtouren und Winterwanderwege. Und Sie haben freien Zu- tritt, kostenlos,ohne Eintrittsgebühr.Aber wir bieten noch viel mehr. DasTraining beschränkt sich auf das Spielen. Ein eigentliches Training Mit unserem Planungstool wanderplaner.ch verfügen Sie über eine findet nicht statt. Interessentinnen und Interessenten ohne Grundkennt- Auswahl der attraktivsten Wandervorschläge aus dem Kanton Bern und nisse raten wir,zuerst einen entsprechenden Grundkurszubesuchen. planen selbstständig Touren, neu in der ganzen Schweiz,inDeutsch- land, Österreich, Südtirol und im Fürstentum Liechtenstein. In unserer Zeitschrift, in unseren Büchern oder auf unserer Website erhalten Sie vielenützliche Informationen rund ums Wandern und natürlich unzäh- lige Wandervorschläge. Oder kommen Sie mit auf unseregeführten Wanderungen.

Aktivitäten Die BWW nehmen auf Basis des Bundesgesetzesüber die Fuss-und Wanderwege (FWG) und des Strassengesetzesdes Kantons Bern para- staatliche Aufgaben wahr: Planung, Signalisie- rung, Betreuungund Kommunikation des Routen- angebots.Wir beraten auch Gemeinden und touristischeLeistungser- bringer.

GEGRÜNDET LOKAL 1987 Ittigen, Mehrfachturnhallen Rain PRÄSIDENT Thomas Joos KONTAKT Thomas Joos GEGRÜNDET KONTAKT MITGLIEDER 079 333 60 71 8. Mai 1937 BernhardSchmidt 43 [email protected] Moserstrasse 27, 3000 Bern 22 PRÄSIDENT ab März20: Nordring 8, 3013 Bern NickRaduner 031 340 01 01 MITGLIEDER [email protected] 14’100 www.bernerwanderwege.ch www.wanderplaner.ch 54 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Blaues Kreuz Ostermundigen Cantate Chor Bolligen

1890 wurde das Blaue Kreuz Ostermundigen Sinn und Zweck gegründet, dies aus der Alkoholnotunter der Die Konzerte des Cantate Chors Arbeiterschaftinden Steinbrüchen heraus. Bolligen sind ein fester Bestandteil Im Lauf der Zeit entstanden Kinder-und Jugendgruppen, ein Chor sowie im kulturellen Leben von Bolligen und der Region Bern. DasRepertoire ein Musikverein. Kinderwochen und Flohmärit kamenspäter dazu. umfasstgeistliche und weltliche Chormusik aller Stilepochen.

1924 wurde das eigene Blaukreuzhaus an der Alpenstrasse eingeweiht. Aktivitäten Darin fanden anfänglich auch die Gottesdienste der Kirchgemeinden Während der Probenzeit vom Herbstbis in den Frühling erarbeitet der statt. Dirigent JörgUlrich Busch mit den rund 100 Sängerinnen und Sängern ein neues Programm –2Konzertaufführungen bilden den krönenden Der Verein istTeildes Blauen Kreuzes Bern-Solothurn-Freiburg. Heute Abschluss. treffensichMitglieder und Gönner zu monatlichen Zusammenkünften. Wichtige Anlässe sind im November das öffentliche Blauchrüz z’Morge Der Chor probtjeweils am Montagvon 18.15 bis 19.45Uhr. sowie die Traubensaftaktionmit sortenreinen Traubensäften.

GEGRÜNDET KONTAKT 1980 Dietlinde Bohlen [email protected] PRÄSIDENT GEGRÜNDET KONTAKT www.cantatechor.ch Marco Zingaro 1890 Hansruedi Seiler 031 921 16 14 MITGLIEDER PRÄSIDENT [email protected] 100 Hansruedi Seiler www.blaueskreuzbern.ch MITGLIEDER 24 VEREINE WWW.PROINFO.CH 55

Cevi Jungschar Ittigen Chor BOLLITT’omisto

Sinn und Zweck Sinn und Zweck UnsereJungschar gehörtzum Cevi Schweiz und damit zu Der Chor BOLLITT’omisto wurdeaus den be- einem der grössten Jugendverbände der Schweiz. Aus- stehenden Chören Gemischter Chor Bolligen serdem sind wir Teil der beiden grossen internationalen und Gemischter Chor Ittigen gegründet. Er istoffen für weitereSänge- Bewegungen YWCA und YMCA,den christlichen Verei- rinnen und Sänger.Essind auch temporäreEinsätze möglich. Jedes nen junger Frauen und Männer.UnsereLeitidee heisst: «Wir trauen Jahr werden verschiedene Konzerte,Projekteund Auftritte realisiert. Gott,den Menschen und uns selber Grosses zu.» Leitung: Paul Hirt.

Aktivitäten Aktivitäten Wirtreffen uns14-täglich am Samstag von 14 bis 17 Uhr beim Kirch- Wöchentliche Gesangproben: Mittwoch, 19.45–21.45 Uhr (ohne Schul- gemeindehaus. Zu unseren Programmen in Mädchen- und Bubengruppen ferien), in der Aula des Primarschulhauses Rain in Ittigen. gehören Spiele, Sport,Wald, Kochkessel, Feuer,biblische Geschichten, Es werden Lieder aus allen Stilrichtungen und in verschiedenen Spra- Zeltebauen, Singen, Zvieriessen und Gemeinschaft. chen gesungen. Swing, Pop, Lieder aus der Unterhaltungsmusik, geist- Jedes Jahr erleben wir im Pﬁngst- und Sommerlager spannende Ge- liche Lieder,klassische Literatur und auch Volkslieder gehören zumviel- schichten hautnah, erleben packende Programme und unvergessliche seitigen Repertoire. Abenteuer! Die wöchentlichen Gesangproben beinhalten Stimmbildung, gesang- liche Grundlagen und das Üben des Liedguts. Bei uns lernstduneue Freunde kennen, kannstNeues ausprobieren und Abwechslung und die Herausforderung, auf ein Ziel hinzuarbeiten, er- deine Fähigkeiten erweitern! Wir freuen uns auf dich! geben die Motivation. Es gibtauch genügend Gelegenheiten, Freund- schaftund Kameradschaftzupﬂegen.

GEGRÜNDET LOKAL GEGRÜNDET KONTAKT 1982 Kirchgemeindehaus Ittigen 29.06.2016 RegulaSterchi (Schulweg 12) Papiermühlestrasse 132 PRÄSIDENTIN PRÄSIDENTIN 3063 Ittigen KONTAKT Vera Jäggi RegulaSterchi 031 921 20 82 Vera Jäggi MITGLIEDER LOKAL [email protected] 077 481 68 46 www.bollittomisto.ch 50 [email protected] Aula Primarschulhaus Rain www.cevi-ittigen.ch Ittigen 56 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Damenturnverein Ostermundigen Eisen Bahn Freunde RBS –EBF-RBS

DTVO –mehr alseinfach nur Turnen! Sinn und Zweck «Sport.Spass.Wir!» Unter diesem Mottobietet Die EBF RBS wollen den Eisen- der DTVOstermundigenBewegungsangebote bahnfreunden bei der Ausübung an. Fürdie Kleinen und für die Grossen. Fürdie ihres Hobbysbehilflich sein und mithelfen, neue Freundschaften und Älteren und für die Jüngeren. Fürdie Sportlichen Verbindungen entstehen zu lassen. Ferner istesdas Anliegen der und für jene,die es werden oder etwas für ihr Wohlbefinden tun wollen. Mitglieder,diesen schönem und vielseitigen Hobby,welches leider in den letzten Jahren –besondersbei der Jugend –völlig zu Unrecht in Angebot Vergessenheit geraten ist, wieder zu neuer Blüte zu verhelfen. Vielfältige Bewegungsangebote in verschiedenen Gruppen von «beweglich und in Schwung bleiben» bis «auspowern und den Alltag verges- Aktivitäten sen», Volleyball mixed (auch Männer sindherzlich willkommen), Wal- Hauptaktivitätist der Bau einer Modelleisenbahnanlage in den Spur- king/Nordic Walking, Kurse(Yoga,Pilates,Line Danceund vieles mehr), weiten H0 und H0m im Klublokal. Daneben präsentieren die EBF-RBS Mädchenriege, Kinderturnen, MUKI-/ VAKI-Turnen. bei verschiedenen Gelegenheiten ausserhalb des Klublokals auch Moduleder ehemaligen RBS-Linien G(Worb Dorf–Gümligen–Bern Reinschauen und mitmachen istjederzeit möglich. Fürdie Teilnahme Kirchenfeld) und W(Worb Dorf–Bolligen–Bern Kornhausplatz). Die an unseren Kursen istkeine Mitgliedschaftnötig. privateLGB-Gartenbahn (Stockerenbahn) zweier Mitglieder an der Flugbrunnenstrasse 21 in Bolligen wirdjeweils von Ende Mai bis Mitte DTVO –sportlichunterwegs. Und zwar gemeinsam. September an drei bis vier Wochenenden öffentlich vorgeführt. Daneben organisieren die EBF-RBS Ausflüge,gemütliche Höcks sowie Besichtigungen von Modelleisenbahnanlagen bei befreundeten Klubs und Modelleisenbahnern. 2015 mussten wir unser Klublokal im Untergeschoss des Bahnhofs Bolligen räumen und in andereKellerräume im gleichen Gebäude umziehen. Seither wurde die einem Eisenbahnwagen nachempfun- dene Sitzecke«VBW-Stübli» wieder aufgebaut. Kürzlich starteten die Mitglieder im Klublokal mit dem Wiederaufbau der Modelleisenbahn- anlage. Daneben besucht der Klub mit den Modulen regelmässig Ausstellungen.

GEGRÜNDET KONTAKT 1932 Myriam Blaser 031 931 92 72 PRÄSIDENTIN [email protected] Myriam Blaser GEGRÜNDET KONTAKT www.dtvostermundigen.ch 1982 JürgAeschlimann MITGLIEDER Flugbrunnenstrasse 21 PRÄSIDENT 190 3065 Bolligen UrsAeschlimann 031 921 91 88 (G: 031 925 55 02) MITGLIEDER [email protected] 46 www.ebf-rbs.ch www.stockerenbahn.jimdo.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 57

Elternverein Ostermundigen Faustballverein Ostermundigen

Der Elternverein Ostermundigen istein politisch Sinn und Zweck und konfessionell neutraler Verein, der sich für Der Faustballverein Ostermundigen wurde als Männer- ein vielfältiges,familienfreundliches Angebotin riege gegründet. Bis zumJahre 1998 existierte der der Gemeinde Ostermundigen einsetzt. Verein deshalb auch unter der Bezeichnung Männer- turnverein. Während in den früheren Jahren vor allem Unser Angebot die polysportiven Aktivitäten, ganz im Zeichen des TurnvatersJahn,im •Wir organisieren und unterstützenvielfältige Anlässe wie Kasper- Vordergrund standen, entwickelte sich der Verein langsam zu einem litheater,Malen im Park, Spiel ohne Grenzen, Ponyreiten, Kleiderbör- reinen Faustballverein. Die Umbenennung des Vereins,und damit eine se,Babysitting-Kurs,Räbeliechtliumzug und vieles mehr klareAbgrenzung zu anderenMännerriegen, wardeshalb die logische •Wir bieten verschiedene Spielgruppenklassen mit ausgebildeten Folge. Spielgruppenleiterinnen an, die sich fortlaufend weiterbilden Aktivitäten Ob Eltern oder Grosseltern, Tante oder Götti, bei uns sind alleherzlich Der Verein istbestrebt, vor allem im Nachwuchsbereich neue Impulse zu willkommen, die den Verein aktiv oder passiv unterstützenwollen. Als setzenund, nicht zuletztunter Mithilfe befreundeter Vereine,Jugend- Mitglied werden Sie mit unserem Newsletter über unsereaktuellen spieler in diesen Sporteinzuführen. Im Weiteren wirdder Faustballver- Anlässe informiert. Aufwww.evostermundigen.ch/mitgliedschaft ein auch weiterhin regelmässig an Turnieren oder an Meisterschaften können Sie sich unkompliziertanmelden. teilnehmen. Eine grosse Aufmerksamkeit gilt auch der Pﬂege der Kame- Nehmen Sie an unseren Anlässen teil und bringen Sie nur ruhig Ihre radschaftinnerhalb des Vereins. Mit der Teilnahme an verschiedenen Freunde,Bekannten und Nachbarn mit. Wir freuen uns über vieleschö- Anlässen rund um Ostermundigen bietet sich die Möglichkeit, sich auch ne,erlebnisreiche Stunden, die wir gemeinsam verbringen können. der breiten Öffentlichkeit näher bekannt zu machen und vorzustellen. Strahlende Kinderaugen sind dabei unser grösster Lohn.

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 1992 Anita Sahli 1928 Roger Chapuis 079 242 40 86 Wydackerweg 14, 3054 Schüpfen PRÄSIDENTIN PRÄSIDENT [email protected] 079 233 72 84 Corinne Fischer www.evostermundigen.ch Roger Chapuis [email protected] MITGLIEDER MITGLIEDER www.satus.ch 120 30 58 WWW.PROINFO.CH VEREINE

FeldschützengesellschaftBolligen FituzwägPapiermühli

Geschichtliches Sinn und Zweck Der Schiessstand der FeldschützenBolligen befand sich bis zumJahr Fituzwäg Papiermühli besteht seit anfangs 2018. 1962 in Bolligen selber,imHühnerbühl. 1963 erfolgte der Umzug in die Er istaus dem Verein SATUS Papiermühlehervorge- Schiessanlage Wolfacker, wo wir unseren Sportseither mit anderen Ver- gangen, der sich nach 126 Jahren aufgelöstbzw.mit einen ausüben. 2015 haben wir unser 150-jähriges Bestehen gefeiert. dem Turnverein Ittigen fusionierthat.Erfördertdie Fürunseren Sportsteht uns in unserem Schiessstand eine moderne sportliche Betätigung, die Kameradschaftund die Geselligkeit seiner elektronische Trefferanzeige zurVerfügung. Mitglieder.

Sinn und Zweck Aktivitäten DasZiel der FeldschützenBolligen ist, die Schiessfertigkeit ihrer Mit- Bei Fituzwäghalten sich jeden Montagabend in der TurnhalleIVdes glieder zu sportlichen Zweckenzufördern. Um erfolgreich zu sein, Schulhauses Rain zwanzig oder mehr junggebliebene Seniorinnen und braucht es eine ruhige Hand, Nervenstärkeund eine gute körperliche Senioren unter professioneller Leitung während einer Stunde fit. Wer Verfassung. Alsebenso wichtig erachten wir die Pflege guter Kamerad- dann noch nicht genug geschwitzt hat, kann sich anschliessend noch schaftund die Förderung des Nachwuchses. bei einem Spiel (UnihockeyoderSchnurball)austoben. Wir sind stolz, unseren Mitgliedern aus allen Alterskategorien (15 bis ZurFörderung der Geselligkeit organisiertFit uzwägneben dem Trai- über 60) die Möglichkeit zu bieten, das Hobby zu betreiben, die Kame- ning auch, verteilt aufs ganzeJahr, verschiedene Anlässe (Maibummel, radschaftzupflegen und sich aktiv am Verein beteiligen zu können. Sommerbrätle,Kegelabend, Herbstausflug, Fondueabend, Weihnachts- feier). Aktivitäten DasJahresprogramm umfasstrund 25 Schiessanlässe und Trainingsmög- lichkeiten. Dasdetaillierte Jahresprogramm kann auf unserer Internet- seite eingesehen werden. Die wichtigsten Anlässe zählen zu unserer Jahresmeisterschaft.

AlsSpezialanlass besuchen wir jedes Jahr ein Landesteilschiessen, ein Kantonales oder ein Eidgenössisches Schützenfest. Im November ﬁndet der Familienabend statt.

Fürden Nachwuchs wirdalljährlich ein Jungschützenkursdurchgeführt. Um dem Nachwuchs auch das sportliche Schiessen schmackhaftzu machen, hatder Verein zwei Standardgewehreangeschafft,die nach Bedarfeingesetzt werden können.

GEGRÜNDET KONTAKT 1865 Markus Rotzetter Tannenmattliweg 12 PRÄSIDENT 3703 Aeschiried Markus Rotzetter 062 923 63 33 GEGRÜNDET KONTAKT MITGLIEDER www.fsbolligen.ch 2018 Erna Aeschbacher 20 [email protected] 079 560 69 13 PRÄSIDENTIN [email protected] LOKAL Heidi Zimmermann Schiessstand Wolfacker MITGLIEDER Wolfackerweg, Ittigen 43 VEREINE WWW.PROINFO.CH 59

Frauenriege Bolligen –TVBolligen Frauenverein Ittigen –FVI

In der Frauenriege 55+ treffenwir uns am Sinn undZweck Mittwochabend von 19.00–20.30 Uhr zu Die Gründung des Frauenvereins Ittigen einem abwechslungsreichen Turnprogramm fand am 26. September 1940 im Schul- mit dem Ziel, fitund beweglich zu bleiben. Bewegungstraining, haus Ittigen statt. Die Kriegsjahreprägten die ersten Vereinsjahreund Koordinations-und Gleichgewichtsübungen, Stabilisierungs-und Kräf- die Mitglieder befassten sich insbesonderemit Soldatenfürsorge und tigungsübungen, gezielte Rückengymnastik oder auch «Line Dance» kriegswirtschaftlichen Problemen. Der FVI zeigte sich verantwortlich gehören zumProgramm. Spiel und Spass fördern unsereKonzentration für die Einführung der Mütterberatung und engagierte sich bei der und Reaktion. Hauspflege. Im Jahre1953 wurde dank initiativer FVI-Mitglieder der Wirpflegen auch ausserhalb der Turnstunden eine fröhliche Gesellig- ersteKindergarten in Ittigen eröffnet und wurde bis 1982 durch den keit, z.B.bei Wanderungen, Spaziergängen, einer Carfahrtoder einem FVI geführtund organisiert. kulinarischen Höck. Der FVI istgemeinnützig tätig, ermöglicht Kontakte zwischen vielseitig interessierten Frauen jeden Alters(auch Männer sind willkommen) Komm und mach mit! und istein parteipolitisch unabhängiger und konfessionell neutraler Verein. Die beträchtlichen Verkaufserlöse von Brockenstube/Kleiderbörse/ Ofenhaus und Ittiger Märit ermöglichen es dem FVI,alljährlich verschiedenen Institutionen und Vereinen in Ittigen und Umgebung finanzielleMittel zufliessenzulassen.

Aktivitäten WirorganisierenKurse,Vorträge, Besichtigungen, eine Adventsfeier, Ausﬂüge,helfeninder Cafeteria Senevita Aespliz und engagieren uns in der Pulferstube.

UnsereStandbeine Kleiderbörse «Auti Moschti», Talweg 30 Öffnungszeiten: Dienstag 15.00–18.00 Uhr,Donnerstag 09.00–11.00 Uhr

Brockenstube,Fischrainweg 2, Worblaufen Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00–18.00 Uhr und monatlich am 1. und 3. Samstag 09.30–13.00 Uhr

Ofenhaus,Asylstrasse 51b Backenvon Brot/Tübeli: Jeden 1. Donnerstag im Monat

GEGRÜNDET KONTAKT 1940 Silvia Abate 031 333 46 61 PRÄSIDENTIN KONTAKT [email protected] Silvia Abate-Uçan Margret Kiener Nellen www.frauenverein-ittigen.ch 079 507 04 76 MITGLIEDER 426 60 WWW.PROINFO.CH VEREINE

GenossenschaftReberhaus Bolligen Help Somali Organization

Art. 1Unter der Firma «Genossenschaft first-hand, dedicated, interconnected Reberhaus Bolligen» besteht eine Ge- nossenschaftmit SitzinBolligen gemäss Aktivitäten in derSchweiz Art. 828 folgende des Schweizerischen Wirsetzenuns mit einer Anlauf-Vermittlungs-und Bera- Obligationenrechts(OR). tungsstellewie Integrationsprojektenfür SomalierInnen in der Schweiz ein. UnsereAnlaufstellebefindet sich an der Effinger- Art. 2Die Genossenschaftbezweckt die Förderung eines aktiven, alle strasse 55 in Bern und istfreitags von 08.30–11.30 Uhr geöffnet. Bevölkerungskreise erfassenden Gemeindelebens in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder. Aktivitäten in Somalia In Somalia setzenwir uns unkompliziertfür Nothilfemassnahmen ein Zu diesem Zweckbetreibtdie Genossenschaftdas Reberhaus in Bolli- und planen ein nachhaltiges Projekt im Bereich Gesundheitsausbildung. gen, bestehend aus Saal, Nebenräumen, Sitzungszimmern, Ofen-Haus In diesem Jahr haben wir ein Wasser-, Sanitär-und Hygieneprojekt in ei- und dem alten Löschgerätemagazin sowie dem dazugehörenden Um- nem Flüchtlingslager in Südsomalia erfolgreich umgesetzt. Ein solaran- schwung ohne Spielplatzgemäss Planbeilage (Anhang I). getriebener Brunnen fördert30’000 Liter frisches Wasser täglich. Ferner kann sie alleGeschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die Wirunterstützendort, wo anderesich zurückziehen. geeignet sind, den Zweckder Genossenschaftzufördern oder damit im Zusammenhang stehen. Wirengagieren uns ehrenamtlich und garantierenden Einsatzjeder Spende zu 100%. Spenden an unsere Organisation können von den DasReberhaus steht den Vereinen, kulturellen Institutionen, privaten Steuern abgezogen werden. und juristischen Personen sowie öffentlich-rechtlichen Körperschaften Administrationskosten werden über die Mitgliederbeiträge gedeckt. zurmietweisen Verfügung. UnsereProzesse sind unkompliziertund zweckmässig.

Die Genossenschaftist politisch und konfessionell neutral.

GEGRÜNDET LOKAL GEGRÜNDET KONTAKT 1997 Reberhaus Kultur Raum 2010 Yahya Dalib Ahmed 078 880 30 76 PRÄSIDENTEN PRÄSIDENTIN KONTAKT [email protected] Verena Zwahlen Alfons Cina Dalib Ahmed Yahyaund www.help-somali.org 031 921 66 33 Zimmermann Nitya MITGLIEDER [email protected] MITGLIEDER 405 www.reberhaus.ch 25 VEREINE WWW.PROINFO.CH 61

HGO (Handballgruppen Ostermun- Jodlerdoppelquartett digen, Ittigen, Bolligen) Fortuna Habstetten

Die HGO wurden am 15. März1974 von einer Gruppe Liebe volkstümlich interessierte Leserin sportbegeisterter junger Leute im Restaurant Tell in oder Leser Ostermundigen gegründet. Bis ein geregelter Trai- Wir von der Fortuna singen schon über 100 ningsbetrieb aufgenommen werden konnte,mussten Jahreunsereschönen Jodellieder,ganz alte, Trainingshallen organisiertund Funktionäreund Trai- ganz neue,Tradition und Innovation halt. Vor ner gefunden werden. Dank grossem Einsatzging es stetsbergauf und Jahren haben wir als StadtklubinBolligen, im Vereinshaus bei der im Jahr 1984 wurde der Verein auf die umliegenden Gemeinden Ittigen Linde Habstetten, unsereneue Heimatgefunden. und Bolligen ausgedehnt. Hier haben wir 2016 das Hundertjährige gefeiertund beim Schwing- fest angepackt. Zudem stimmen wir unsereLieder an der Habstet- Momentan besteht der Verein aus 2Herren- (3. Liga), 1Damen- ten-Chilbi, beim Hallenschwinget und in der Kirche an. Aber unser (3. Liga), 1Junioren- (U13) sowie 1Seniorenmannschaft. Zudem betrei- wichtigstes Ziel sind die Konzert- und Theaterabende jeweils in der ben wir in der Gemeinde Ittigen/Worblaufen, Vechigen und Ostermun- Linde,Habstetten. Gerne begrüssen wir jeden Montagabend interes- digen eine Schulsport-Gruppe. sierte bestandene alte wie junge neue Stimmen in unserem Vereins- lokal zum«Zäme liedeugmüetlech sy». Auskunftgibt’sbei unserem Die Mannschaften trainieren 1–2-mal wöchentlich in Ittigen, Bolligen Präsidenten Daniel Stucki oder unter www.bkjv.ch/vereinsportraets. und Ostermundigen. Die Herren- und Damenmannschaften nehmen an der Meisterschaftteil und kämpfen um vielePunkte und Siege. Inte- ressierte Neumitglieder,mit oder ohne Handballerfahrung, sind jederzeit herzlich willkommen zu einem Probetraining (Trainingszeiten siehe Homepage).

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 1974 UrsNyffenegger 1916 Daniel Stucki 079 793 55 62 [email protected] PRÄSIDENT PRÄSIDENT [email protected] www.bkjv.ch/vereinsportraets UrsNyffenegger www.hgo.ch Daniel Stucki MITGLIEDER MITGLIEDER 136 18 62 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Jodlerdoppelquartett Kaninchenzüchterverein Pontonierfahrverein Worblaufen Papiermühle-Ittigen

Mitgegründet wurde der Verein im Jahre1915 durch Sinn und Zweck JakobUmmel,Jodleridol und Jodlervater zahlreicher Kom- DerKZVPapiermühle-IttigenbezwecktdieFörderungderZuchtvonRasse- positionen. AlsQuartettgestartet, führte die steigende kaninchen. Wir sind ein aktiver und kameradschaftlicher Verein und Zahl der Jodler bald zumDoppelquartett; später wurde widmen uns unserem gemeinsamen Hobby,der Kaninchenzucht. der Verein noch wesentlich grösser,der Name wurde jedoch aufgrund des bald erreichten Bekanntheitsgrades nicht mehr Aktivitäten angepasst. Seit 1935 istder Verein Mitglied des Eidg. Jodlerverbandes. Jährlich zwei Versammlungen, Durchführen einer Vorbewertung, Durchführung von Rammlerschauen, Teilnahme an regionalen und Die Pönteler warenseit jeher bekannt für ihreBegeisterung und Freu- nationalen Kaninchenausstellungen, Brätlitag, Jahresabschlussplausch de am Jodelgesang, welchen sie in ihrer ungekünstelten Eigenartund und Pﬂege der Kameradschaft. «gredi-use» zumBesten gaben. Zahlreiche Tonträger wurden aufgenommen, welche auch heute noch im Radio zu hören sind.

Seit 2016 unter der umsichtigen und erfahrenen Leitung von Matthias Wuthrich, werden heute sowohl ältereals auch zeitgenössische Jodel- Kompositionen einstudiert. An Konzerten, Matinees,Geburtstagen oder einfach an gemütlichen Abenden verbreiten wir mit dem Jodel- gesang immer wieder viel Freude und Zufriedenheit.

Es freut uns sehr,wenn sich interessierte Sänger melden, welche bei uns das Jodeln lernen oder pﬂegen wollen und so unsereschöne Tradi- tion und unser Brauchtum weiterleben. Komm doch unverbindlich an eine Probe,wir proben jeweils donnerstags um 20.00 Uhr in der Aula der PrimarschuleIttigen.

GEGRÜNDET KONTAKT 1943 UrsBerger Mattenstutz5 PRÄSIDENT 3053 Münchenbuchsee UrsBerger 031 859 16 33 MITGLIEDER 22 Aktivmitglieder, AndreasWegmüller 3Passivmitglieder Merzhüsiweg 10 3048 Worblaufen LOKAL GEGRÜNDET KONTAKT 079 775 49 57 Worblaufen, Merzhüsiweg 1914 Maria Rubin (kann auch gemietet werden) 079 286 99 12 PRÄSIDENTIN [email protected] Maria Rubin www.pönteler.ch MITGLIEDER 19 VEREINE WWW.PROINFO.CH 63

Kirchenchor Petrus undPaulus KulturelleVereinigung der Ittigen/Bolligen Hellasfreunde Bern

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Chor pﬂegt den gemeinsamen Gesang und Wir sind der FanclubGriechenlands. Etwas macht es zurAufgabe,die Gottesdienste mu- nobler ausgedrückt, eine kulturelleVerei- sikalisch mitzugestalten und den Schatz der nigung von Freunden Griechenlands,die geistlichen Chormusik –als besonderes Kultur- sich für alles interessieren, wasirgendwie gut –zuerhalten. Sein musikalisches Repertoi- mit diesem Land und seiner Kultur zusam- re darf sich zeigen lassen, istanspruchsvoll und umfasstvieleFormen menhängt. UnsereBandbreite reicht von der Antikebis ins aktuelle der Kirchenmusik. Leben der heutigen Griechen. Sie schliesstVolksmusik, Botanik und Der Chor pﬂegt die Kontakte untereinander und das gemütliche Technik ebenso ein wie Geschichte,Religion, Kunstund Geographie – Beisammensein. aber auch die griechische Küche und den griechischen Wein...

Aktivitäten Aktivitäten •musikalische Mitgestaltung von ca.6–7 Gottesdiensten proJahr Wirveranstalten regelmässig Dia- und Filmvorträge,Lesungenund •Chorsingen und Stimmbildung vieles mehr.Zwischen Oktober und April ﬁndet ca.einmal proMonat •Probeabend am Dienstag von 19.30–21.15 Uhr (ausgenommen im Tell-Saal eine solche Veranstaltung statt. Diese Veranstaltungen Schulferien) sind öffentlich, der Eintrittist frei und hinterher wirdjeweils ein Apéro •Monatshöck offeriert. •jährliche Chorreise Wirinformieren auf unserer Website über aktuellegriechische The- menaller Art, inkl. Veranstaltungen (eigene und fremde)sowie Radio- und TV-Sendungen. Die Mitglieder erhalten zudem dreimal im Jahr GEGRÜNDET LOKAL unsereVereinszeitung. 1990 Ökumenisch Kirchliches Zent- Unsereca. 180 Mitglieder kommen grösstenteils aus dem Kanton Bern rum, Rain 13, Ittigen PRÄSIDENT und den Nachbarkantonen. Unser Einzugsgebiet reicht aber vom Bo- Beat Durrer,Ittigen KONTAKT densee bis in die Westschweiz –einige Mitglieder leben sogar in Nach- Rosmarie Giroud barländern und in Griechenland. MITGLIEDER Kistlerstrasse 52, 3063 Bolligen 24 Aktivmitglieder 031 921 59 00 [email protected]

GEGRÜNDET KONTAKT 1970 KulturelleVereinigung der Hellasfreunde PRÄSIDENT 3000 Bern Fred Wyss [email protected] MITGLIEDER www.hellasfreunde.ch 185 64 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Kynologischer Verein Ostermundigen Männerchor Bolligen

Die Beziehung zwischen Hund und Mensch steht im Sinn und Zweck Fokus In den Jahren 1830 bis 1850 genoss man in der UnsereMitglieder haben sehr breit gefächerte Bedürf- Schweiz nach dem Untergang der alten Eidge- nisse. Beim KVOkannjedes Team seinen Fähigkeiten nossenschaftund der napoleonischen Zeit die und Prioritäten entsprechend arbeiten. Wir liefern neu gewonnenen Freiheiten in vollen Zügen. Werkzeuge für das Training auf dem Platzund zu Hause,sei es in Bezug So fanden sich überall im Lande Schützen, auf einen bevorstehenden Wettkampf oder einfach zurFreude und einer Turner und Sänger in kameradschaftlichen artgerechten Beschäftigung für unsereHunde im Alltag. Vereinigungen. Zweckdes Männerchorswar immerdie Hebung des Kirchen- und Volksge- Angebot sangs als auch die Förderung des gesellschaft- Wir bieten jährlich 6Erziehungskurse für neue und gestandene Hunde- lichen Lebens und die Entfaltung einer angemessenen Freundschaft halterinnen und Hundehalter an. Zudem arbeiten wir mit der Welpen- unter den Mitgliedern. Dem Männerchor lagstetsdaran, einen Beitrag spielgruppe Zollikofen zusammen, um eine fachliche Betreuung bereits zumkulturellenLeben im Dorfzuleisten. Wie wohl in jedem Verein hat im Welpenalter anzubieten. Auch unsereArbeitsgruppen werden von es im Verlaufeder JahrevieleHochs,aber auch manche Tiefsgegeben. qualiﬁzierten Übungsleitern betreut. Dank der Unterstützung der Ge- Zeiten voller Stolzund Auszeichnungen, aber auch Zeiten, in denen meinde Ostermundigen können wir das sehr zentral gelegene Gelände man sich fragen musste «wie weiter?». an der Forelstrasse nutzen. Es istunser Ziel, ein entspanntes Zusammen- leben von Hundehaltern und Nicht-Hundehaltern zu fördern und eine po- Ziele sitive öffentliche Wahrnehmung unserer Vierbeiner zu erreichen. Der Männerchor will weiterhin einen Beitrag zumkulturellenLeben im Dorfund in der Gemeinde leisten. Wir möchten junge,jung gebliebe- Anlässe ne und auch ältereMänner aufnehmen und zumSingen bringen. Im Jeweils im September organisieren wir unser traditionelles KVOMili- Männerchor können Jung und Altdas gleiche Ziel erreichen. taryinDeisswil. Der familienfreundliche Parcoursstellt die 150 bis 200 Teilnehmenden auf spielerische Artvor ganz unterschiedliche Heraus- Aktivitäten forderungen. •Der Männerchor singt alte und neue Volkslieder und Volkslieder aus aller Welt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns,wenn Sie zum •Der Männerchor trittjedes Jahr zusammen mit dem Gemischten Chor «Schnuppern» eine unserer Arbeitsgruppen besuchen. zu Konzertund Theater auf. •Der Männerchor pﬂegt die Geselligkeit. •Der Männerchor strapaziertdie Freizeit seiner Sänger nicht.

GEGRÜNDET KONTAKT 1844 Peter Sterchi Rüedimatte4,3065 Bolligen PRÄSIDENT 031 921 39 26 Peter Sterchi [email protected] MITGLIEDER 16 Susanne Kiener-Sterchi Habstetten, 3065 Bolligen LOKAL 031 921 16 40 KONTAKT Schulhaus Lutertal, Bolligen [email protected] Kynologischer Verein O’mundigen Postfach 1211 www.maennerchor-bolligen.ch 3072 Ostermundigen 1 [email protected] www.kvostermundigen.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 65

Minigolf-Club Bern MusikgesellschaftHabstetten

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Minigolf-Club Bern wurde im Jahre1955 gegrün- Die MusikgesellschaftHabstetten ist det und istMitglied des Kantonal-Bernischen und ein moderner Blasmusikverein in der des Schweizerischen Verbandes Swiss Minigolf. Als zweiten Stärkeklasse Harmonie. Geprobtwirdjeweils am Donnerstag- einer der ersten Minigolf-Clubs spielte er bis 1982 im abend im alten Schulhaus in Bolligen. Berner Kursaal, dessen Minigolfanlage heute leider nicht mehr existiert. Seit 1983 geniesstder MC Bern sein Heimtraining Aktivitäten auf der damals neu eröffneten Minigolfanlage Waldau an der Stadt- Im Frühjahr bestreitet die MG Habstetten jeweils ihretraditionellen grenzeBern-Ostermundigen, unweit des Allmendgeländes. DasZiel Jahreskonzerte im Reberhaus in Bolligen. Neben diesem fixen Anlass des MC Bern istes, den Minigolf-Sportzufördern und die Interessen istesder MGH wichtig, jedes Jahr ein besonderes musikalisches High- der Mitglieder aller Altersgruppen gegenüber den Verbänden und der light hervorzuheben. Dieses kann sich beispielsweise in Form eines Öffentlichkeit zu vertreten. Konzertes in einer aussergewöhnlichen Location, eines Adventskon- zertes oder eines Musikwettspiels äussern. Aktivitäten Vereinsintern werden während der Saison (Märzbis Oktober) ver- Neben den musikalischen Zielen istimVerein aber auch der kame- schiedene,zum Teil in unterschiedlichen Leistungsklassen unter- radschaftliche Zusammenhalt wichtig, welcher beim gemütlichen teilte Turnieredurchgeführt. Daneben finden an den Wochenenden Zusammensein nach der Probe oder an anderen kameradschaftlichen Verbandsturniereund Meisterschaften auf auswärtigen Minigolf- Anlässen wie einem Ski-Weekend gepflegt wird. Anlagen statt. Durch Mannschaftsturnierehilft jeder Einzelne aktiv zur Förderung des gesunden Teamgeists mit. Jedes Mitglied istfrei, dieje- nigen Turnierezuspielen, für die es Lust und Zeit hat.

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 1909 SandraChristen [email protected] 1955 MarcMaeder PRÄSIDENTIN Schlossmatte2,3110 Münsingen www.mghabstetten.ch MITGLIEDER 031 721 62 30 SandraChristen 45 [email protected] MITGLIEDER www.mcbern.ch 35 66 WWW.PROINFO.CH VEREINE

MusikgesellschaftOstermundigen Musikschule Unteres Worblental

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Die MGO warursprünglich eine reine Blechmusik- MU S I K Musikist so alt wie die Menschheit. Ob wir das gut formation. In den 1950er Jahren wurde diese mit SCHULE ﬁndenodernicht,sieumgibtunsfastimmerundfast den damals üblichen Metallklarinetten ergänzt. überall. Es gehörtdeshalb zu einer umfassenden Dies warder Startschuss zurheutigen ausgebau- UNTERES Bildung, dass wir unseren Kindern einen eigenen, ten Harmoniebesetzung mit Flöten, Klarinetten, WORBLENTAL persönlichen Umgang mit diesem Medium ermög-

Saxophonen, Oboen, Fagott und Streichbass. Der Verein besteht aus Bolligen Ittigen Ostermundigen Stettlen lichen. rund 60 topmotivierten Musikantinnen und Musikanten, welchen es ein Anliegen ist, auf hohem Niveau ihr Hobby auszuüben. Seit mehr als Erfolgreiches Musizieren setzt voraus und fördert: 22 Jahren wirkt Mario Bürki als musikalischer Leiter der MGO. •Aufmerksamkeit •Konzentrationsfähigkeit Die beiden Hauptkonzerte im Frühling und im Advent vermögen immer •Selbstdisziplin vieleZuhöreranzulocken. Daneben hatesaber auch Platzfür gesellige •Leistungsmotivation («wenn ich mich anstrenge, Anlässe zurPflege derKameradschaft. In den Jahren ohne Kantonales kann ich etwas erreichen») oder Eidgenössisches Musikfestfindet jeweils eine Vereinsreise ins be- •Kreativität nachbarte Ausland statt. 2019 warwieder ein Festjahr,der Verein nahm •Offenheit (im Zusammenspiel mit anderen), Sozialkompetenz am Bernisch-Kantonalen MusikfestinThun teil. Der zweite Rang in der •Umgang mit Emotionen Sparte Konzertmusik warder verdiente Lohn für die wochenlange seriö- se Probenarbeit. Aber auch im Dorfzeigt sich die MGO gerne und regel- Diese Dinge werden oftals sogenannte Transfer-Effekte des aktiven mässig, zumBeispiel am Herbstmärit mit einer eigenen Festwirtschaft, Musizierens beschrieben; letztlich aber hatesdie Musik nicht nötig, an der Hauptübung der Feuerwehr sowie bei verschiedenen Quartier- ihreDaseinsberechtigung durch erhoffteund zumTeil auch nachgewie- ständli. Dazu findet jeweils am 1. Freitag im November die traditionelle sene Transfer-Effekte zu rechtfertigen. Sie hatihren Wert in sich selbst Raclette-Night statt. als eine unerschöpfliche Quelleguter Energien für den, der sie für sich nutzen kann. Sie gehörtdeshalb zurGrundausbildung wie Geschichte oder Philo- sophie. Die Musikschule Unteres Worblental bietet diese musikalische Bildung durch qualifizierte professi- onelleMusiklehrpersonen an für Kinder,Jugendliche und Erwachsene. GEGRÜNDET LOKAL

1901 Altes Feuerwehrmagazin GEGRÜNDET LOKAL PRÄSIDENTIN KONTAKT 1977 Bolligen, Ittigen, Ostermundi- gen, Stettlen SandraStettler SandraStettler SCHULLEITER Chisenmattweg 22, 3510 Konolﬁngen MITGLIEDER KONTAKT [email protected] Matthias Sommer Sekretariat: Ruth Fürst 60 www.mg-ostermundigen.ch MITGLIEDER Fellmattweg 1, 3065 Bolligen 70 031 922 11 91 [email protected] www.musikschule-uwt.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 67

Natur &Umwelt –NUBIS Orchester Ostermundigen

Sinn und Zweck DasOrchester Ostermundigen wurde 1946 gegründet. Wir sind Musikfreunde unterschiedlichsten Altersund verschiedenster Berufe, dieeines miteinander teilen: die grosse Freude am gemeinsamen Musizieren. Un- Sinn und Zweck ser Ziel istes, die Freude an der Musik und am Instrument zu erhalten Die Mitglieder von NUBIS wollen in den drei Gemeinden an der unte- und zu fördern, den Spass am Zusammenspiel zu pflegen und auch renWorbleeine möglichstintakte und vielfältige Umwelt, Natur,Land- immer wieder einen Schrittvorwärtszukommen. schaftund Vogelwelt erhalten und fördern. Die Natur braucht vernetzte Räume,möglichstnaturnahe Strukturen und zusätzliche Lebensräume. Aktivitäten Erstdies ermöglicht eine reichhaltige Biodiversitätund bietet uns Wirproben wöchentlich, jeweils am Mittwochabend, ausgenommen Menschen einen wertvollen Erholungs-und Erlebnisraum vor der Haus- während der Schulferien. In freundschaftlicher,arbeitsintensiver At- türe. mosphäreerarbeiten wir unter professioneller Leitung jährlich drei an- sprechende Programme,welche jeweils im Frühling, Herbstund zum Aktivitäten Jahresende zurAufführung gelangen. NUBIS versteht sich als Plattform für mannigfache Aktivitäten: Neue Mitglieder (vor allem Streicher) sind immer willkommen. •Wir leisten Freiwilligeneinsätze fürden Schutzder einheimischen Tier-und Pflanzenwelt. •Wir organisieren Exkursionen und veranstalten Vorträge zu Themen aus Natur und Umwelt. •Wir bieten unseren Mitgliedern Weiterbildungsaktivitäten an. •EsgibtArbeitsgruppen für Botanik, Heckenpflege,Lebensräume, Umwelt und Konsum sowie Vogelschutz, an denen Interessierte gerne mitmachen können.

GEGRÜNDET KONTAKT 1946 PatrickHäﬂiger 077 443 47 20 PRÄSIDENT [email protected] PatrickHäﬂiger www.orchester-ostermundigen.ch MITGLIEDER 40

GEGRÜNDET KONTAKT 16.06.2016 GeorgLedergerber Sonnhalde 48, 3065 Bolligen PRÄSIDENT 031 921 68 84 GeorgLedergerber [email protected] MITGLIEDER www.nubis.birdlife.ch 180 68 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Ortsverein Ferenberg-Bantigen PenyaBarcelonista SuizaBerna

Sinn und Zweck Wir sind ein Barça-Fanklub, der regelmässig zu den Erhaltung und Verschönerung der Dorfschaften Spielen vom FC Barcelona im Clublokal mitfiebert. Ferenbergund Bantigen. Anregungen unterbreiten DasZiel unseres Vereins istes, allen, die zuroffiziellen oder Massnahmen vorschlagen, die das Gedeihen Homepage von Barça FC Barcelona eine Verbindung der beiden Dorfschaften fördern oder Menschen, verspüren, sei dies aus kulturellen Überlegungen (sehr Tiereund Pflanzen vor Umweltbelastung schützen. interessante,lebendige Stadt) oder aus purer Sympathie zu diesem grossen Club (am meisten Mitglieder auf der Welt: ca.150'000) sowie Aktivitäten auch aus sportlichen Gründen (guter Offensivfussball, superschönes DasVereinsjahr beginnt mit dem Racletteabend, welcher anfangs Janu- Stadion), die Möglichkeit zu bieten, sich mit Gleichgesinnten treffenzu ar im gemütlichen Brüggstockbeizli in Bantigen stattfindet. Die Haupt- können. versammlung istmeistens Ende Januar/Anfang Februar im Restaurant Bei uns werden alleMeinungen respektiert. Unser Fanclubist ein Treff- Alpenblick, Ferenberg. Nach dem Geschäftlichen folgt ein vergnüglicher punkt für Angelegenheiten um den FC Barcelona. Es werden brisante Teil mit Imbiss,vom Ortsverein spendiert, Wettbewerb,Filmen und/oder Themen wie Trainer,Spieler,TransfersoderSchiedsrichterleistungen Fotosüber unsereAnlässe. Der jährliche Kegelabend istimFebruar,esgibt diskutiert. zwei Wanderpreise,einen für die Frauen und einen für die Männer.Im Die Penya organisiertdurch den Vorstand diverse Anlässe wie Titelge- Anschluss sitzt man gemütlich im Restaurant zusammen, isstund trinkt, winne,die Möglichkeit, Spielezusammen am TV oder ab und zu auch ganz wie es beliebt. live im «Camp Nou» zu verfolgen. Am Bänklitag/-abend wirddie Umgebung der Bänkli gereinigt, Bänkli Es liegt der Penya fern, durch die Mitgliederbeiträge reich zu werden. werden gestrichen, wenn nötig Bretter ersetzt. Da dieBänkli weitläufig Wir sind bestrebt, unseren geschätzten «Culés» so vieleMöglichkeiten auf dem Gebiet von Ferenbergund Bantigen verstreut sind, istdie Arbeit wie nur möglich betreffend unserem Barça anzubieten, vor allem auch verbunden mit kleineren Fussmärschen in der Natur.ImAnschluss gibt die Reisen zu den Fussballspielen in einem vernünftigen finanziellen es jeweils Wurst, Brot und Getränke, auch vom Ortsverein spendiert. Alle Rahmen. zwei Jahrewirddie offizielle1.-August-feier der Gemeinde Bolligen auf Die Mitgliedschaftinunserer Barça-Penya bringt das Vergnügen, die dem Ferenbergdurchgeführt. Am Vorabend wirddas Feuer gestellt und die Spielemit Gleichgesinnten zusammen zu schauen, die Aufnahme in Holzerwerden anschliessend verpflegt. Im Spätsommer/Herbstgibtes die Penya-WhatsApp-Gruppe,die Teilnahme an der HV und einem entweder ein Reisli, das für allegeeignet ist. Die Wandervögel können sich Penya-Jahresessen etc. bewegen, die etwas älteren Generationen haben die Möglichkeit zu jassen und gemütlich auf die anderen zu warten. Ziel ist, dass alleGenerationen mitmachen können. Wenn kein Reisli geplant ist, gibtesdie Möglichkeit von Besichtigungen und Führungen in Museen etc. Seit einiger Zeit gibtes Adventsfenster,individuell gestaltet von der für diesen Abend gemeldeten Familie. Oftgibtesdabei die Möglichkeit, etwas zu sich zu nehmen und sich, zumletzten Mal im Vereinsjahr,auszutauschen.

GEGRÜNDET KONTAKT März1938 Kurt Stämpfli Ferenberg-Feld 584, 3066 Stettlen PRÄSIDENT 031 /932 02 62 Kurt Stämpfli staempfl[email protected] GEGRÜNDET KONTAKT MITGLIEDER 2000 UrsHostettler 136 079 204 68 55 PRÄSIDENT [email protected] UrsHostettler barcelonistasberna.ch MITGLIEDER 96 VEREINE WWW.PROINFO.CH 69

Pfadi Steibruch Pilzverein Ostermundigen

DiePfadi-Abteilung Steibruch isteine aufgestellte und Sinn und Zweck aktive Pfadieinheit in Ostermundigen. WirPfadis sind Der Verein fördertdie Pilzkunde in der Region durch in der Gruppe unterwegs und erleben spannende,viel- Einführung in die Pilzkunde,Erweiterung der vorhan- fältige Aktivitäten. Wir spielen, basteln, treiben Sport, denen Kenntnisse,Schutzder Pilz-Floraund Verhinde- erleben Abenteuer,erkunden die Wälder; wir reden, rung von Pilzvergiftungen. singen, gestalten, lachen und lernen Neues. Ob drinnen oder draussen, bei Tagund bei Nacht. Die Gruppen sind nach dem Alter der Kinder auf- Aktivitäten geteilt. Fast jeden Samstagnachmittag während der Schulzeit führen Wirbieten Pilzbestimmungskurse an. An den Pilzbestimmungsabenden wir von ca.14.00 bis 17.00 Uhr im Rahmen eines Quartalsthemas Pfadi- für Einsteiger und Kenner vertiefenwir unser Wissen. Exkursionenund übungen durch. Einzigartig und unvergesslich sind jeweils die Lager an dasKochen von Pilzen sowie der Maibummel und ein Grill-Tag gehören Pﬁngsten, in den Sommer-oderHerbstferien, während denen wir in der ebenfalls in unser Jahresprogramm. freien Natur,auf einem Bauernhofoderineinem anderen Pfadiheim leben.

Komm jederzeit vorbei und schnupperefrische Pfadiluft! Bei uns sind alleKinder ab dem Kindergartenalter herzlich willkommen!

GEGRÜNDET LOKAL 1945 Schulhaus Dennigkofen, Ostermundigen PRÄSIDENT Paul Lanz KONTAKT Paul Lanz MITGLIEDER Siedlungsweg 14, 3075 Rüfenacht 100 076 598 62 58 [email protected] www.pilzverein-ostermundigen.ch

GEGRÜNDET KONTAKT 1983 Woody /Jorim Braun 076 818 59 14 PRÄSIDENT [email protected] Speedy /Stephan von Allmen www.pfadi-steibruch.ch MITGLIEDER 40 70 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Platzgerclub Ittigen PPP –Pfarreiverein Petrus und

Der PlatzgerclubIttigen wurde 1983 gegründet, mit Paulus Ittigen-Bolligen dem Ziel, einen Ortfür ein gemütliches Beisammen- sein von Gleichgesinnten zu schaffenund einer sportlichen Tätigkeit nachzugehen. Er umfasstheute 7Aktivmitglieder,welche wöchent- lich ein oder mehrer Trainings absolvieren und an Der heutige «Pfarreiverein Petrus und Paulus Ittigen-Bolligen» (PPP) verschiedenen Wettkämpfen, hauptsächlich in den Sommermonaten, wurde im Jahr 1964 unter dem Namen «Familienverein» gegründet. Ziel teilnehmen. DasPlatzgen isthauptsächlich im Kanton Bern beheimatet. wardamals nebstder Leistung von Nachbarschaftshilfe die Interessen der Katholiken zu vertreten gegenüber den kirchlichen und politischen Bei uns sind jederzeit neue interessierte Platzger willkommen. Platz- Entscheidungsträgern im Rahmen des bevorstehenden Kirchenbaus in gen istein Sport, welcher in jedem Alter ausgeübtwerden kann. Die Ittigen. 1981 wurden die VereinszieleimSinne der Förderung einer le- Wettkämpfeﬁnden im Freien stattund sind unkomplizierte Anlässe,bei bendigen Pfarrgemeinde,der Pﬂege der Ökumene sowie der Organisa- welcher die Fairness an erster Stellesteht. tion geselliger Anlässe neu formuliert. Ab 1997 nennen wir uns «Pfar- reiverein Petrus und Paulus Ittigen-Bolligen», und 2013 wurden unsere jetzigen Statuten in Kraftgesetzt. Die Tätigkeiten des Vereins teilen sich in vier Ressorts auf: Zubereiten und Ausschenken des Sonntagskaffees nach dem Gottesdienst, Dienst- leistungen für Familien in Verbindung mit den Kindergottesdiensten, gut organisierte Wandertouren, Samichlaus-Besuche in Institutionen und Familien. Dafür setzensich Dutzende von Helferinnen und Helfern, Gross und Klein spontan ein. Der PPP denkt auch an Kinder in benach- teiligten Gegenden dieser Welt und hatdeshalb bei CARITAS-Schweiz zwei Kinderpatenschaften übernommen. Wie andereVereine in der Schweiz auch, wirddie geringe Anzahl Nachwuchsmitglieder wie auch die Schwierigkeit, Leute für ehrenamtliche Ämter zu gewinnen, zu einer immer grösseren Herausforderung für unseren Vorstand. Fühlen Sie sich angesprochen, möchten Sie mitmachen? Dann sind Sie herzlich als neues PPP-Mitglied willkommen.

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 1983 Ulrich Hadorn 1964 Dominique Graf [email protected] 79 283 62 08 PRÄSIDENT PRÄSIDENT 079 300 04 16 [email protected] Ulrich Hadorn Dominique Graf www.ppp-ittigen-bolligen.ch MITGLIEDER MITGLIEDER 7 130 VEREINE WWW.PROINFO.CH 71

ProVelo Bern – Quartierverein Eyfäld

Ortsgruppe Bolligen-Ittigen Geschichtliches Der Quartierverein wurde am 14. Februar Sinn und Zweck 1990 unter dem Namen «Pro Eyfäld» gegrün- ProVelo Bern istdie det. Seit 1994 heisstder Verein «Quartierver- Stimme der Velofahrenden ein Eyfäld». und sorgt für mehr Platz auf der Strasse,durchgehende Velorouten und Velobahnen, genügend Abstellplätze,sicheres Verkehrsklima und bessereAnbindung an den Aktivitäten: öffentlichen Verkehr.Ziel der neuen Velo-Offensive istes, den Veloanteil Die jährlich wiederkehrenden Aktivitäten sind die Kinder-Olympiade, am Gesamtverkehr von heute rund 11 Prozent auf 20 Prozent bis 2030 zu das Kino Open-Air mit Spielnachmittag, das Süssmostpressen mit dem erhöhen. Kafi-Egge und der Räbeliechtliumzug. Wirorganisieren Besichtigungen und unterstützenVeranstaltungen DasVeloist das idealeVerkehrsmittel für Alltag und Freizeit: schnell, (z.B.Clean up day), nehmen zu Planungsvorhaben Stellung, unterneh- sauber,platzsparend und leise. ProVelo Bern fördertseit 1978 die- men Vorstösse und sind in Kommissionen vertreten, die unser Quartier sen Trend und freut sich, dass immer mehr Leute aus allen Bevölke- betreffen. rungsschichten täglich auf das umweltfreundliche Zweirad umsteigen. Damit die Verbesserungen für den Veloverkehr nicht auf die lange Bank Ziele geschoben werden, braucht es ProVelo Bern und in der Agglomeration Die Hauptzieleunseres Vereins sind die Wahrung und Verbesserung der die Ortsgruppe Bolligen-Ittigen, um die Veloanliegen vor Orteinzubrin- Wohn- und Lebensqualitätund die Förderung des Gemeinschaftssinnes gen. Wir kennen die lokalen Verhältnisse aus dem Alltag und behalten in unserem Quartier. ein Auge auf das politische und verkehrstechnische Geschehen in unse- Aber auch die Vertretung der gemeinsamen Interessen gegenüber der renGemeinden. Gemeinde sind uns sehr wichtig. Wirbieten Aktivitäten für Familien mit und ohne Kinder sowie für Ein- Aktivitäten zelpersonen an, damit sich möglichstvieleBewohner in unserem Quar- ProVeloBern unternimmt verschiedene Aktivitäten, um die Populari- tier wohlfühlen. tätund Sicherheit des Veloverkehrszuerhöhen: Velobörsen, Fahrkur- se,E-Bike-Kurse, Beratung der Betriebe bei der Aktion «biketowork», GEGRÜNDET KONTAKT «bike2school», Reparaturkurse,Lichtaktion, Publikationsorgane velo- journal und Newsletter. 1990 Matthias Kunz Papiermühlestr.151 Ein wichtiger Teil der Arbeit findet hinter den Kulissen statt. Zum PRÄSIDENT 3063 Ittigen Beispiel schauen wir Baupublikationen an und sorgen nötigenfalls mit Matthias Kunz 031 921 19 95 Einsprachen dafür,dass für die Velos gute Lösungen gefunden wer- MITGLIEDER [email protected] den. Bevor zu diesem Mittel gegriffenwerden muss,lassen wir unsere 122 langjährigen Erfahrungen schon in der Planung einfliessen. Dies ge- schieht durch Mitwirkung bei Vernehmlassungsverfahren, durch engen Kontakt zu den Gemeindeverwaltungen in Bolligen und Ittigen und durch unsereVertretung in Kommissionen und Arbeitsgruppen.

GEGRÜNDET KONTAKT 1980 Kurt Infanger Lutertalstr.75, 3065 Bolligen PRÄSIDENTEN 031 921 51 35 K. Infanger,F.Reutimann ortsgruppe.bolligen-ittigen@ MITGLIEDER provelobern.ch 4700 ProVelo Bern www.provelobern.ch 72 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Raindrop-Singers RD6 Danceschool

Gospel and more… Sinn und Zweck das sind die Raindrop-Singers Die RD6 Danceschool isteine TanzschuleinOstermundigen, welche von Jasmin, Lauraund Tanja Rothen gegründet wurde. Rund 120 Kinder und Jugendliche besuchen wöchent- Vongospelig bis klassisch, von acappellabis jazzig, wir sind ca.20 lich unsereTanzstunden auf unterschiedlichen Leistungs- Sängerinnen und Sänger,die sich mit Begeisterung und Herzblut unter und Altersstufen. Angeboten werden Tanzstunden ab 6Jahren. der Leitung von Victoria Walker immer wieder neuen Herausforderun- gen stellen. So setzenwir musikalisch anspruchsvolleProjekteum. Wir Insgesamt bieten wir acht reguläreUnterrichtsstunden an. Zusätzlich sind und bleiben im Herzenein Gospelchor,wir lieben aber auch klassi- gibtesdreiFörderklassen, die als Showgruppen an Eventsund Meis- sche Stücke,wenden uns Film- oder Musicalmusik zu oder richten den terschaften teilnehmen. So erreichte die Showgruppe «Hangar Kids» Blickauf moderne Gospel. im Jahr 2013 den Vize-Schweizermeistertitel in der Kategorie «Kids». Showgruppen können gerne auch für Eventsgebucht werden. Wir freuen uns über jede neue Sängerin und jeden neuen Sänger,wobei Die Tanzstunden und Tanzstilesind sehr vielseitig, so wirdvor allem natürlich Männerstimmen mit «Pauken und Trompeten» willkommen Hip-Hop,Breakdanceund NewStyle getanzt. Jedoch oftkombiniertmit geheissen werden. Kontaktieren Sie uns für einen Schnupperbesuch. Stilen wie z.B.Jazzoder Lyrical. Die Freude am Tanz steht an erster Stelle. Das Ziel istes, den Schüle- Um ein Raindrop-Singer zu werden, müssen Sie keine Notenkenntnisse rinnen und Schülern die Freude und LeidenschaftamTanzenweiterzu- oder Chorerfahrung haben, wer musikalisches Talent hat, ﬁndet bei uns geben. BesondersamHerzenliegt uns,den Kindern und Jugendlichen eine offene Türe.Ein regelmässiger Probebesuch wirdaber auch bei uns eine sinnvolleund vor allem bezahlbareFreizeitbeschäftigung anzubie- vorausgesetzt. Natürlich dürfenSie unsauch gerne kontaktieren, wenn ten. Wir nehmen unsereVorbildfunktion sehr ernstund versuchen un- wir Ihren Anlass musikalisch untermalen dürfen. sereEinstellungen und Werteweiterzuvermitteln. Einsteigen kann man bei uns jederzeit, sofern es PlatzimKurshat.Mitzubringen sind einfach Spass und Freude an der Bewegung und Musik. Wir freuen uns auf alle neuen Tänzerinnen und Tänzer.

Aktivitäten Tanzstunden, Workshops,Shows,Weihnachtsshow

GEGRÜNDET KONTAKT 1978 Raindrop-Singers c/oFrauErikaAndermatt PRÄSIDENTIN Kentaurstrasse 1, 3432 Lützelﬂüh KONTAKT ErikaAndermatt [email protected] Jasmin Rothen MITGLIEDER www.raindrop-singers.ch 076 297 07 00 20 [email protected], www.rd6.ch VEREINE WWW.PROINFO.CH 73

Rhythmische Gymnastik Ittigen SATUS Turnverein Ostermundigen

Rhythmische Gymnastik istseit 1984 olympische Disziplin. Es isteine Sinn und Zweck künstlerische und höchstanspruchsvolleSpitzensportart. Die Übun- •imVordergrund stehen Spass und Leidenschaft gen werden jeweils zu Musik einstudiertund geturnt. Die tänzerischen am Sporttreiben Elemente werden dabei durch die Gerätetechnik ergänzt, welche viel- •betreibtgrundsätzlich Breitensport fachJonglierelemente enthält. Neben der Beweglichkeit zählt auch die •nimmt gemeinsam an Sportfesten, Wettkämpfen Ästhetik. Die attraktiven und athletischen Vorführungen begeistern das und Anlässen teil Publikum immer wieder.Unser Verein bietet engagierten Mädchen aus •pﬂegt die gute Kameradschaft der Region von 5–18Jahrenregelmässige,hochstehende Trainings mit •ist politisch und konfessionell neutral ausgebildeten, qualiﬁzierten Trainerinnen auf Topniveau. Die RG Ittigen istim2019 zumzweiten Mal in FolgeKantonalmeister geworden. Aktivitäten Der Satus Turnverein besteht aus zwei Riegen: Aktivitäten •1–4x proWoche regelmässiges Training Frauen ab 16 Jahren mit folgendem Angebot: •individuelleBeurteilung u. Förderung jeder Gymnastin •Fitness,Spiele, Linedanceund Plausch •Frühling, Sommer und HerbstjeeineIntensiv-Trainingswoche Männer ab 16 Jahren mit folgendem Angebot: •Begleitung u. Betreuung an regionalen u. nationalen Wettkämpfen •Unihockey, Bänklifussball, Volleyball etc. •Durchführung mind. eines regionalen od. nationalen Wettkampfs •Aus-und Weiterbildung der Trainerinnen und Kampfrichterinnen

GEGRÜNDET MITGLIEDER 1988 51 CO-LEITUNG KONTAKT Stefanie Bruggmann, NicoleRoth [email protected] GEGRÜNDET LOKAL www.rgittigen.ch April 1893 Turnhallen Dennigkofen CO-PRÄSIDENTEN KONTAKT Martin Grunder und Beat Bürki Martin Grunder Unterdorfstr.31, Ostermundigen MITGLIEDER 031 931 59 48 120 [email protected] 74 WWW.PROINFO.CH VEREINE

SC Ittigen SemmoliTamilischerVerein

Der SC Ittigen istmit über 320 Vereinsmitgliedern einer Wir unterrichten tamilische Sprache und Kultur- der grössten Vereine in der Gemeinde Ittigen. Der Verein tanz und wir organisieren Weiterbildungen, Sport- wurde 1969 gegründet und bietet Senioren, Aktivfussbal- events, kulturelleAnlässe,Treffpunkte,Ausﬂüge, lern, Damen sowie Junioren und Juniorinnen ein sinnvol- Deutsch-Sprachkurse,Elternkurse und Freiwilligen- lesFreizeitangebotan–den Fussball. Dabei stehen die Nachhilfe.Der Verein nimmt auch an Anlässen der Kameradschaftund der Fairplay-GedankeimVordergrund. Die Integra- Gemeinde Ostermundigen aktiv teil wie Street-Food-Festival oder Rü- tion von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen sowie deren Umfeld tifest. Der Verein isteine Anlaufstellefür tamilischen Personen bei in unseren Verein erachten wir als eine unserer Hauptaufgaben. Wir Fragen und Anliegen. Hauptziel ist, dass die Kinder unseretamilische möchten unsereVereinskultur und unsereWerte auf eine sportliche Art Kultur nicht vergessen, obwohl sie hier in der Schweiz aufwachsen. und Weise weitergeben, um gemeinsam eine Nachhaltigkeit in dieser Hinsicht zu generieren. Der SC Ittigen isteine grosse Familie,inder alle herzlich willkommen sind. Die sportliche Förderung aller Altersgruppen soll Spass und Freude bereiten. Wirbemühen uns jeden Tagbesser zu werden und die Freude am Fussball zu vermitteln.

GEGRÜNDET KONTAKT 2013 Mallikadevi Philip 076 394 47 71 PRÄSIDENT [email protected] Mallikadevi Philip MITGLIEDER 20

GEGRÜNDET KONTAKT 1969 MarcHiltbrunner 078 822 73 52 PRÄSIDENT AD INTERIM www.scittigen.ch Markus Wymann MITGLIEDER 320 VEREINE WWW.PROINFO.CH 75

Senioren-Turngruppe Ittigen SKEMA Energie &KampfkunstAkademie

Die Senioren-Turngruppe Ittigen bezweckt regelmässiges Turnen für die SKEMA Selbstverteidigung stärkt deine Fitness Mitglieder. und dein Selbstvertrauen. Du lernstdamit, in Die Mitgliedschaftbesteht aus Aktivmitgliedern. echten Situationen auf der Strasse zu bestehen. DieWir- Mitglied wird, wer regelmässig am Turnen teilnimmt. Eine passive kungen der SKEMA Kampfkunstsind umfassend –sie ist Mitgliedschaftsowie Freimitgliedschaftist möglich. Der Vorstand deshalb auch ein Wegzur Selbstmeisterung. beschliesstdie Aufnahme. Der Austrittkannjederzeit auf Jahresende Jedes Training beginnt mit Aufwärmen und Fitness erfolgen. Während dem Aufwärmenwerden zuerst die typischen Problemzonen für Verspannungen im Nacken, Schulterbereich und unterem Rücken ge- löstund ﬂexibilisiert. Darauf folgt das technische Kräftigungstraining, bei dem die Rumpfmuskulatur,die Rückenmuskulatur,der Schulter- gürtel und die Beinmuskulatur gestärkt werden. Das Aufwärmen ver- stärkt die Beweglichkeit und Schlagkraft, verbessertdie Fitness und korrigiertHalteschäden. Leerhandtechniken –der Kern derKampfkunst Die Basis der SKEMA Selbstverteidigung besteht im Angriffund in der Verteidigung mit blossen Händen, Knien, Füssen und Ellbogen. Mit Part- nerübungen werden Körper-Reﬂexe antrainiert, die schneller als Auge und Ohr sind. Kampfkunstist nicht Kampfsport. Wir verzichtenauf Akro- batikund Wettbewerb.Worauf es ankommt, istder schnörkellose Weg zumErfolg. Stock- und Messerkampf –die Waffen der Strasse In jedem Training wirdauchder Umgang mit den einfachen Waffen der Strassegeübt. DasErlernen von SKEMA Selbstverteidigung setzt weder besondereVorkenntnisse noch besondereKörperkraft voraus. Es istgleicher- massen für Frauen GEGRÜNDET und Männer aller Al- tersklassen ab 16 Jah- 2014 rengeeignet. Verein- KONTAKT baren Sie noch heute MargotAeschlimann ein kostenloses Probe- Grauholzstrasse 66, 3063 Ittigen training. 031 921 61 32 [email protected]

GEGRÜNDET LOKAL 01.11.2003 Ostermundigen, Bernstrasse 28 PRÄSIDENT KONTAKT Adrian Binggeli Adrian Binggeli Bernstr.28, Ostermundigen MITGLIEDER 031 974 19 21 140 [email protected] www.skema.ch 76 WWW.PROINFO.CH VEREINE

SlotRacing Club Ostermundigen –SRCO SLRG Ostermundigen-Stettlen

Sinn und Zweck «Mir schwümme gärn» und würden uns Vorzwei Jahren Jahr feierte der SRCO sein 40-jäh- freuen, dich begrüssen zu dürfen. Wir riges Jubiläum mit der Anschaffung einer neuen haben ein abwechslungsreiches Pro- Bahn mit ca.34Metern Länge und 4Spuren. gramm von Rettungsschwimmen, Aus- dauer,Rettungsfreitauchen und Nothilfetraining. WerLusthat,kann Jeden Montagabend treffensich die Mitglieder ab 19.00 Uhr im Club- in derWettkampfgruppe mitschwimmen und sich sportlich mit Teams lokal und fahren mit gestellten und eigenen Autosheiss umkämpfte aus der ganzen Schweiz messen. Im Sommer trifft man uns im Freibad Rennen. Die Serien «Youngtimer» und «Nascar» werden mit gestellten Ostermundigen und im Winter im Hallenbad Stettlen. UnsereTrainings- Autosgefahren. Zu diesen Rennen sind auch Auswärtige herzlich will- zeiten sind wie folgt: kommen. Mit einem Startgeld von CHF 25.– istman dabei. •Jugend (ca. 11–13 Jahre):18.00–19.00 Uhr DasLokal istauch Treffpunkt vonnationalen Meisterschaftsläufen •Junioren (ca. 14–18 Jahre):18.45–20.00 Uhr im Massstab 1:32 und 1:24. Hier messen sich Piloten aus der ganzen •Erwachsene: 19.00–20.00 Uhr Schweiz in ihrem Können –und es geht zu und her wie auf den Renn- Es sind allePersonen ab ca.11Jahren willkommen und wir freuen uns, pisten der Welt im grossen Massstab. dich in einem Schnuppertraining begrüssen zu dürfen. Fürden Einstieg DasVereinslokal kann auch für Firmenanlässe und Kindergeburtstage für Jugendliche isteswichtig, dass sie mindestens 100 Meter schwim- gemietet werden. Der Stundenansatzbeträgt CHF 100.– (inbegriffen men können. Zurzeit sind wir auf der Suche nach Jugendtrainern und Autos,HandreglerundelektronischeZeitauswertungaufdieTausendstel- wir freuen uns,wenn dich die beiden Jugendtrainer/in in ihrem Tream sekunde). begrüssen dürften. Aufunserer Homepage www.slotdriver.ch erhalten Sie weitereDe- Die Geselligkeit istuns wichtig und bei diversen Anlässen wie Weih- tails zumfaszinierenden Hobby «Slotracing» und Sie können sich für nachtsessen, Sommerausflug, Fondueplausch und sonstigen speziellen Mietanlässe anmelden. Neuinteressenten und Neuinteressentinnen Ausflügen treffenwir uns und geniessen die Zeit. sind herzlich willkommen. Wettkämpfefinden über das Jahr verteilt statt, zumBeispiel im Rahmen der Schweizermeisterschaften in Sursee. Wir sind eine Sektion der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft und bilden auf den Grundlagen dieser Rettungsschwimmer und Ret- tungsschwimmerinnen aus.

Mer fröie üs uf öich.

GEGRÜNDET LOKAL GEGRÜNDET KONTAKT 18.01.1976 Hofackerweg 16a, Gümligen 1964 Regine Christen 079 461 82 33 PRÄSIDENT PRÄSIDENT KONTAKT [email protected] Kurt Grünig AndréBerger Regine Christen www.slrg.ch/de/nw/sektio- [email protected] MITGLIEDER nen/ostermundigen-stettlen/ www.slotdriver.ch 87 ueber-uns.html VEREINE WWW.PROINFO.CH 77

TC Bolligen TennisclubIttigen

Alle Tennisinteressierten, ob Anfänger oder Sinn und Zweck Wettkampfspieler,jung oder alt, sind im TC Der TennisclubIttigen verfügt über eine wunder- Bolligen jederzeit herzlich willkommen und schöne eigene Tennisanlage mit Clubhaus und fünf ﬁnden ein für sie passendes Angebot: Tennis- Plätzen(4x Sand «French Court» und 1Hartplatz) kursefür Jugendliche und Erwachsene –imSommerund Winter, sowie eine Ballwand. Die Sandplätze wurden 2008 Interclubfür lizenzierte Aktive und JuniorInnen, Clubturniereund vollständig erneuert. Die Anlage istmit Flutlicht aus- Events. gerüstet und i.d.R. von Mitte Märzbis Mitte November bespielbar.Das Unserevier Plätze reserviertman zwischen April und November be- Online-Reservationssystem ermöglicht es,die Plätze ortsunabhängig quem online,von 6.00–22.00 Uhr.Dank dem French-Court-Belag sind wöchentlich mehrmals zu buchen. VonMitte Oktober bis Ende März unserePlätzejeweils auch nach starkem Regen innertkürzester Zeit kann auf 2Plätzen in der Traglufthalledes Bantiger Hallentennis kos- wieder bespielbar und weisen trotzdem typische Sandplatz-Spieleigen- tengünstig gespielt werden. schaften auf.Das Clubhaus lädt ein –zum gemütlichen Verweilen und um gemeinsam Festezufeiern. Mit unseren Angeboten möchten wir Freude am Tennis als Plausch- und Wettkampfsportfördern, Kameradschaftpﬂegen und gute Bedingun- Überzeugen Sie sich selbst! gen für alleAlterskategorien bieten.

Aktivitäten Diverse Clubanlässe,Turniereund Tenniskurse für Jung und Alt. Interclubmeisterschaftmit 10 Teams Damen/Herren, Aktive,Jung- senioren, Senioren in der NationalligaAbis 3. Ligasowie Junioren- teams.

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 1974 TennisclubIttigen 1975 Vorstand TC Bolligen Fischrainweg 57, Worblaufen 031 307 78 75 PRÄSIDENT PRÄSIDENT 031 921 32 83 [email protected] Kurt Moll [email protected] Thomas Amiet www.tcbolligen.ch MITGLIEDER www.tennisclub-ittigen.ch MITGLIEDER 220 +75Jugendliche 200 78 WWW.PROINFO.CH VEREINE

THEATER MATTE Theaterverein SchauLust

DasTHEATER MATTEhat sich der Dialekt- Sinn und Zweck sprache verschrieben und istdie einzige professionell geführte Mund- •die Förderung und Freude an der Amateurspielkunst artbühne der Stadt Bern. Dascharmante Kleintheater besetzt im Kul- •die Möglichkeit Projekte in allen Genres zu gestalten turangebotder Stadt eine Nische,welche beim Publikum auf grosses •die regelmässige Inszenierung von Theaterstücken Interesse stösst. ProSpielzeit, von September bis Mai, werden fünf Pro- duktionen und zusätzlich ein Kinderstückauf die Bühne gebracht. Die Aktivitäten Stücke habenAktualitätsbezug, regen zumSchmunzeln, Nachdenken Wir sind ein noch sehr junger Theaterverein, der allen offen-steht mit und Diskutieren an, können auch einen kritischen oder ernsten Inhalt uns gemeinsam die Theaterwelt in allen Facetten zu entdecken. Es ist haben, sind jedoch stetsunterhaltsaminszeniert. Der Zuschauer soll uns ein Anliegen, nicht nur eine Artvon Theater zu machen. Nein, wir nie «leer» nach Hause kehren, lautet das Credo.Das Theater Mattebie- lieben die Abwechslung. Führen wir im einen Jahr ein klassisches Stück tet sich auch an für Anlässe von Firmen, Gruppen oder Privatpersonen. auf,folgt im nächsten ein abstraktes. Ganz nach unserem Credo: «Offen-Neugierig-Kreativ-Lustig. In verschiedenen Projekten von Traditionell bisAbstrakt wagen wir uns gemeinsam die Theaterwelt zu entdecken.»

Wir proben einmal wöchentlich an unseren Projekten. Höhepunkt sind jeweils die jährlichen Aufführungen.

Besuche uns doch einmal auf unserer Facebook-und Instagramseite um dir einen näheren Eindruckzuverschaffen, oder komm ganz einfach mal vorbei!

GEGRÜNDET KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT 2010 Annemarie Morgenegg 2018 Jann Siffert 031 901 38 80 079 274 50 55 PRÄSIDENT PRÄSIDENT annemarie.morgenegg@theater- [email protected] Markus Maria Enggist matte.ch Jann Siffert MITGLIEDER www.theatermatte.ch MITGLIEDER 8 10 VEREINE WWW.PROINFO.CH 79

TischtennisklubIttigen TTCI Tischtennis-ClubOstermundigen

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der TischtennisklubIttigen bietet Spiel, Sportund Der Tischtennis-clubOstermundigen gehörtzuden füh- Spass für Jung und Alt. renden Clubs im Kanton Bern. Unser Club steht aber ne- Verbringstdugerne Zeit in einer offenen, humorvol- ben ambitionierten Wettkampfspielern auch Hobbyspie- lenAtmosphäremit schnellen Bällen? Hast du schon lern offen. Alter und Geschlecht spielen dabei keine Rolle. Nach dem als Kind gerne «Pingpong» gespielt und möchtestdu Training pﬂegen wir jeweils ein geselliges Miteinander. erleben, wie beim Tischtennis die Kondition, die Koordination und Re- Hast du Lust,den weissen Plastikball mal im Verein über die Platte zu aktionsfähigkeit trainiertwird? Bei uns sind sowohl ambitionierte Wett- jagen, oder garInteresse,ein Team des TTCOstermundigen zu verstär- kampfspieler wie auch Hobbyspieler herzlich willkommen. ken? Unverbindliche Schnuppertrainings sind jederzeit möglich. Dann nimm doch mit uns Kontakt auf und komm zu einem unverbindli- chen Schnuppertraining vorbei. Grösste ErfolgeSchweizermeistertitel bei den Damen NLA: Montag: Mittwoch: Saison 94/95 18.00 bis 22.00 Uhr,Aktive 17.30 bis 19.00 Uhr,Junioren Saison 96/97 19.00 bis 22.00 Uhr,Aktive

Aktivitäten Dienstag: Freitag: Montag, 19.15–21.45 Uhr: ungeleitetes Erwachsenentraining 20.00 bis 22.00 Uhr,Aktive 18.00 bis 19.15 Uhr,Junioren Freitag, 19.15–21.45 Uhr: ungeleitetes Erwachsenentraining (nach 18.00 bis 22.00 Uhr,Aktive Absprache) Teilnahme an der Regionalen Mannschaftsmeisterschaftmit folgenden Mannschaften: Fünf Mannschaften (2. Liga/ 3. Liga/4.Liga/5.Liga/1.Liga040) 1MannschaftSTT-Cup (Schweizercup)

GEGRÜNDET KONTAKT 1974 Heinz Schmid 079 344 99 55 PRÄSIDENT [email protected] Heinz Schmid www.ttc-ittigen.ch MITGLIEDER 19

GEGRÜNDET LOKAL 1973 Orange TurnhalleDennigkofen PRÄSIDENT KONTAKT Roland Wyss Roland Wyss Haldenstr.56, 3110 Münsingen MITGLIEDER 079 410 90 87 45 [email protected] www.ttc-ostermundigen.ch 80 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Trachtengruppe Ostermundigen U100 Generationen-Netzwerk

Sinn und Zweck Ittigen-Worblaufen Wirsingen Lieder mit und ohne Jodel, wir tanzen Trachtentänze, wirspielen Volkstheater,und wir Wirsind ein politisch und konfessionell pﬂegen das Tragen der Trachten und die Gemütlich- neutraler Verein. Wir sind ein Generatio- keit. nen-Netzwerk, welches dem Wohlerge- hen aller Einwohnerinnen und Einwohner dient, und wirken als Drehscheibe für den Informationsaustausch in der Gemeinde Ittigen und bilden nach Mög- Aktivitäten lichkeit BrückenzuBehörden. Unser Hauptanlass istder Heimatabend, an welchem wir unsereLieder, Wir fördern den Austausch zwischen Jung und Altund unterstützenund Tänzeund Theater einem tollen Publikum vorführen dürfen. Daneben befürworten generationenübergreifende Projekte (Win-win-Situation). besuchen wir regelmässig unsereAltersheime,sind Gäste in der Kirche Wir betreuen die Pulferstubeund bieten Vorträge in verschiedenen Be- Ostermundigen und nehmen am Herbstmärit mit einem Backwaren- reichen wie z.B.Finanzplanung, Wohnen im Alter,Sicherheit im Alter, Stand teil. Die Gemütlichkeit darfebenso wenig fehlen wie die alljährli- Ittiger und Ittigerinnen stellen sich vor etc. an. chen gemeinsamen Reisen an die schönen Orte der Schweiz, und auch der Schlussabend im Dezember istein beliebter Anlass,bevor wir in die wohlverdiente Adventspause gehen.

GEGRÜNDET LOKAL 7. März1951 Katholische Kirche Guthirt Obere Zollgasse 31,Ostermundigen PRÄSIDENTIN MonikaWüthrich KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT MonikaWüthrich MITGLIEDER 2017 Marlies Wälchli Gerbestr. 44, 3072 Ostermundigen 079 736 04 46 35 PRÄSIDENT 079 513 13 67 [email protected] [email protected] Marlies Wälchli www.quartierzentrum.ch/U100/ MITGLIEDER 100 VEREINE WWW.PROINFO.CH 81

Verein Ortsmuseum Ostermundigen Verein PartnerschaftIttigen–Dobrusch

Sinn und Zweck Sinn und Zweck •Bewahrenvon Gegenständen, Dokumen- Wie vieleandereGemeinden hatsich Ittigen vor 29 Jahren für eine ten, Fotos/Postkarten über die Geschich- Gemeindepartnerschaftimöstlichen Europa entschieden. Auslöser für te,das Leben und die Kultur von Oster- die Partnerschaftmit der weissrussischen Gemeinde Dobrusch warder mundigen und Umgebung Reaktorunfall in Tschernobyl. Dasbenachbarte Weissrussland, insbe- •Erfassen von Geschichten von und über Menschen, die in Ostermundi- sondereder Bezirk Gomel und die Gemeinde Dobrusch, warenvon der genwohnenodergewohnthaben,sowiezualteingesessenenGewerbe- Katastrophe stark betroffen. betrieben •Suchen und Betreiben eines Lokals,umder Bevölkerung das Sammel- Im Zentrum der Partnerschaftstandseit Beginn die humanitäreHilfe. gut in geeigneter Form zu präsentieren Ziel istes, in Dobrusch sozialeProjekteund humanitäreOrganisationen •Kontakt mit der Bevölkerung mit Ausstellungen, Website,Direkt- zu unterstützen. Zu verschiedenen Schulen sowie sozialen und medizi- gesprächen usw. nischen Institutionen bestehen gute Kontakte. Mit einer grosszügigen Anschubﬁnanzierung der «Jansen PrimeSteps Foundation» (die Stif- Unser Motto: Werdie Zukunftgestalten will, muss die Gegenwart ter wohnen in Ittigen) wurde in den letzten Jahren in Dobrusch eine verstehen und deshalb die Vergangenheit kennen. professionelleSpitex-Organisation aufgebaut. Dieses Projekt unter- stützt seit 2016 und in den kommenden Jahren auch der Verein Partner- Aktivitäten schaftIttigen-Dobrusch. •Sammeln und Inventarisieren von Dokumenten und Gegenständen Der Verein soll einerseitsdurch Mitgliederbeiträge sowie Spenden und zurGeschichte von Ostermundigen Legate ﬁnanziertwerden. Andererseitsengagiertsich die Gemeinde im •Wir nehmen gerne Gegenstände,Dokumente undFotosaus früheren Rahmen einer Leistungsvereinbarung mit jährlich CHF 30’000.–. Zeiten entgegen! •Regelmässige Teilnahme mit einem Stand am Herbstmärit Aktivitäten •Besuche in anderen Ortsmuseen mit speziellen Führungen Die ersten Jahrewaren alleAktivitäten •Veröffentlichung von speziellen Broschüren zurVergangenheit von von der Gemeindeverwaltung organisiert. Ostermundigen Später wurde die Zusammenarbeit mit •Durchführung von kleinen Ausstellungen zu Ostermundiger Themen Dobrusch der «Arbeitsgruppe Dobrusch» •Exkursionen in Ostermundigen und Umgebung für weitereinteres- übertragen. Nach fast 20 Jahren Partner- sierte Personen schaftkamen alleBeteiligten zumSchluss, dass eine neue Basis der Zusammenarbeit sinnvoll wäre.Diese Basis wurde in Form GEGRÜNDET LOKAL eines Vereins geschaffen. Juni 2013 5Räume im 2. StockRest. Tell, Bernstrasse 101 PRÄSIDENT Thomas Werner KONTAKT Thomas Werner MITGLIEDER Oberdorfstr.74, Ostermundigen 50 Einzelmitglieder,12Paarmit- 031 931 90 23 glieder,2Firmen/Vereine [email protected] www.vomo.ch GEGRÜNDET KONTAKT 2009 JürgRüegsegger Gemeinde Ittigen PRÄSIDENTIN Postfach 226, 3063 Ittigen Helene Blatter,ehemalige 031 925 22 59 Gemeinderätin Ittigen [email protected] MITGLIEDER www.ittigen.ch 50 82 WWW.PROINFO.CH VEREINE

Volleyball Papiermühle Wäbi Bolligen

Seit wir uns im Jahre1998 vom Satus Papiermühle Sinn und Zweck abgespalten haben, sind wir ein eigenständiger Ver- Mit dem Bau des Kirchgemeindehauses wurde im Untergeschoss ein und sind mittlerweileauf acht Teams angewach- eine Webstube eingerichtet. Die Kirchgemeinde stellt diesen grossen, sen. Der Verein zählt zurzeit 190 Mitglieder. sonnigen Raum unentgeltlich zurVerfügung. Wir sind weder ein Verein Hauptziel unseres Vereins istes, alleSpielerinnen noch ein Klub,sondern eine Handvoll begeisterter Frauen, die dieses und Spieler mit einem geregelten Trainingsbetrieb Handwerk pﬂegen. und mit ausgebildeten Trainerinnen und Trainern ihrem Niveau entsprechend zu fördern, um so erfolgreich an der regionalen und na- Werkann bei uns weben? tionalen Meisterschaftteilzunehmen. Mit unserem U23-Juniorinnen- Teambieten wir auch jungen Mädchen sowie Volleyballneulingen Jede Frau, jeder Mann, die/der Interesse hat, dieses faszinierende eine Möglichkeit, Mitglied in unserem Verein zu sein. Handwerk auszuüben oder zu erlernen. Kenntnisse sind nicht nötig. Seit unser Herren 1imJahr2017 in die NationalligaBaufgestiegen ist, Wir führen Sieschrittweise ein. Solls ein Seidenschal werden, eine verbindet unser Verein erfolgreich den Leistungssportmit dem Brei- Wolldecke,ein Handtüchli, ein Restenteppich? Fast alles istmöglich. tensport. Nebstden sportlichen Zielen werden auch Geselligkeit und Unser Vorrat an verschiedenen Materialien istgross,unbegrenzt das Zusammenhalt aktiv gelebt. Während der Meisterschaftorganisiert Spiel der Farben. Werseine Textilien selber webt, ihnen kreativ in der Verein Samstag-Heimrunden, an welchen jeweils sechs Teams ihre Farbe,Formund Qualitätden Stempel aufdrückt, den lockt kaum mehr Meisterschaftsspieledurchführen. DasVereinstrainingslager,welches ein Warenhausangebot. Die Wäbi-Weberinnen haben sich, neben lang- seit über 25 Jahren in Mürren stattﬁndet, istdas Highlight der Vorbe- jähriger Erfahrung, intensiv in Kursen ausgebildet und wünschen sich reitung und aus dem Vopap-Kalender nicht mehr wegzudenken. sehr Verstärkung.

Aktivitäten Freitagnachmittag von 14.00–17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung; die Betreuerinnen sind anwesend.

LOKAL KONTAKT GEGRÜNDET KONTAKT Kirchgemeindehaus Bolligen Irma Wegmüller 1998 KennyFankhauser Untergeschoss Brunnenhofstr.3,3065 Bolligen 079 657 40 87 031 922 06 20 PRÄSIDENT [email protected] KennyFankhauser www.vopap.ch Ruth Rothenbühler MITGLIEDER Fischrainweg 69, 3048 Worlaufen 031 921 07 26 190 VEREINE WWW.PROINFO.CH 83

Welt-Gruppe Bolligen Wüstenrose Sinai

Sinn und Zweck Sinn und Zweck DieAuseinandersetzungmitent- Der Verein fördertund unterstützt wicklungspolitischen Themen Beduinenfrauen im Nord- und Südsinai und die daraus entstandene in Ägypten im Sinne der Hilfe zurSelbst- BetroffenheithateinigeBolliger hilfe. Frauen dazuveranlasst, eine Dritte-Welt-Gruppe zu gründen. Unser Anliegen dient der Verbesserung ihrer sozio-ökonomischen Situa- Mit dem Verkauf von Produkten tion, indem sie mit traditioneller Handarbeit einen fairen zusätzlichen aus Entwicklungsländern woll- Verdiensterhalten: ten sie nicht nur von Solidari- •Schulung zurVerbesserung der handwerklichen und künstlerischen tätreden, sondern diese auch Fähigkeiten. umsetzen. Die Welt-Gruppe •Einkauf von Materialien, Nähmaschinen, Nähzubehör etc. Bolligen isteine gemeinnützi- •Unterstützung im Verkauf der hergestellten Handarbeiten. ge,politisch und konfessionell unabhängige Gruppierung. Alle HelfenSie mit, die Lebenssituation der Beduinenfrauen im Sinai zu Mitglieder arbeiten freiwillig. verbessern mit einer Spende oder einer Mitgliedschaft! WeitereInfos und die Marktdaten, an denen die Handarbeiten verkauft werden, ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Die Welt-Gruppe Bolligen engagiertsich für den gerechten Handel mit Entwicklungsländern. Fairer Handel stellt eine Alternative zumkonven- tionellen Welthandel dar und fördertsozialeGleichstellung, wirtschaft- liche Sicherheit und ökologische Anbaumethoden. Zudem wirdden ProduzentInnen eine gerechte Entlöhnung gewährleistet. Mit dem erwirtschafteten Gewinn unterstützenwir Projekte in der so genannten 3. Welt. Die Welt-Gruppe Bolligen istMitglied des Vereins claro- und Weltläden Region Bern.

Aktivitäten Verkaufsstand jeden zweiten Mittwoch von 08.00–11.15 Uhr auf dem Wochenmarkt im Dorfmärit Bolligen (ausser Schulferien; Daten s. Bolliger Veranstaltungskalender in der «Bantiger Post»). Unser Sorti- ment umfasstv.a.claro Fair-Trade-Produkte (Nahrungsmittel und Kunsthandwerk).

GEGRÜNDET KONTAKT 1983 PiaInfanger Lutertalstr.75, 3065 Bolligen PRÄSIDENTIN 031 921 51 35 PiaInfanger [email protected] MITGLIEDER www.claro.ch/de/shops 8 KONTAKT NicoleWalther Grauholzstrasse 76, 3063 Ittigen 078 835 11 99 www.wuestenrose-sinai.ch 84 WWW.PROINFO.CH VERANSTALTUNGEN NationaleVeranstaltungen

SKI-WELTCUP ADELBODEN BASLER FASNACHT ZERMATT UNPLUGGED FRAUENFELD www.weltcup-adelboden.ch www.fasnacht.ch www.zermatt-unplugged.ch www.openair-frauenfeld.ch 11./12. Januar 2020 2.–5. März2020 14.–18. April 2020 9.–11. Juli 2020 LAUBERHORN-SKIRENNEN INT.AUTOSALON GENF BEA /PFERD GURTEN BERN www.lauberhorn.com www.gims.swiss www.bea-messe.ch www.gurtenfestival.ch 17.–19. Januar 2020 5.–15. März2020 24. April–3. Mai 2020 15.–18. Juli 2020 HAUSBAU IMMOMESSE GIARDINA BASELWORLD BASLER TATTOO www.hausbaumesse-thun.ch www.giardina.ch www.baselworld.com www.baseltattoo.ch 20.–22. Februar 2020 11.–15. März2020 30. April–5. Mai 2020 17.–25. Juli 2020 SWISS MOTO OLDTIMER-U.TEILEMARKT GREENFIELD INTERLAKEN SWISS OPEN GSTAAD www.swiss-moto.ch www.oldtimer-teilemarkt.ch www.greenﬁeldfestival.ch www.swissopengstaad.ch 20.–23. Februar 2020 21./22. März2020 11.–13. Juni 2020 18.–26. Juli 2020 LOZERNER FASNACHT INK DAYS ZÜRICH ARTBASEL PALÉO FESTIVAL NYON www.luzerner-fasnacht.ch www.ink-days.ch InternationaleKunstmesse www.paleo.ch 20.–24. Februar 2020 3.–5. April 2020 www.artbasel.com 21.–26. Juli 2020 18.–21. Juni 2020 BEAUTYFORUM SWISS SNOWPENAIR HEITERE ZOFINGEN Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürich www.snowpenair.ch ST.GALLEN www.heitere.ch www.beauty-fairs.ch 4./5. April 2020 www.openairsg.ch 7.–9. August2020 29. Februar–1. März2020 25.–28. Juni 2020 SCHUPFARTFESTIVAL MONTREUX JAZZ www.schupfartfestival.ch www.montreuxjazzfestival.com/de September 2020 3.–18. Juli 2020

Messe Sport Open Airs Kultur VERANSTALTUNGEN WWW.PROINFO.CH 85 LokaleVeranstaltungen

28. DEZEMBER 2019 16. FEBRUAR 2020 02. APRIL 2020 12. JUNI 2020 Konzertzum Jahresausklang «Flumi» –Theater für Klein&Gross Ensemble Nardis,Olivier Messiaen: Christoph Simon Der Suboptimist Orchester Ostermundigen Theater Eisenbarth Quatuor pour la findutemps Solokabarett Ort: ref. Kirche Ostermundigen Zeit: 16.00–17.00 Uhr Aulaverein Bolligen Aulaverein Bolligen Ort: Aula OSZ Zeit: 20.00–00.00 Uhr Zeit: 20.00–00.00 Uhr 17. JANUAR 2020 Eisengasse,Bolligen Ort: Reberhaus Ort: Reberhaus Guadenz FlurySRF Meteo WeitereInfos auf: Kirchstrasse 9, Bolligen Kirchstrasse 9, Bolligen Der beliebteste Smalltalk www.theatereisenbarth.ch WeitereInfos auf www.aulaverein.ch WeitereInfos auf www.aulaverein.ch überhaupt: DasWetter! Aulaverein Bolligen 13. MÄRZ 2020 14. MAI 2020 21. JUNI 2020 Zeit: 20.00–23.00 Uhr SandraKreisler &Roger Stein Fröilein Da Capo Klämmerlimusik MinigolfVolksturnier Ort: Reberhaus Glück-Lied und Kabarett Einfrauorchester Minigolf-Club Bern Kirchstrasse 9, Bolligen Aulaverein Bolligen Aulaverein Bolligen Zeit: 08.00–15.00 Uhr WeitereInfos auf www.aulaverein.ch Zeit: 20.00–00.00 Uhr Zeit: 20.00–00.00Uhr Ort: MinigolfWaldau Ort: Reberhaus Ort: Reberhaus Bolligenstrasse 111, Bern 06. FEBRUAR 2020 Kirchstrasse 9, Bolligen Kirchstrasse 9, Bolligen WeitereInfos auf www.mcbern.ch AmbäckS'muess wies isch WeitereInfos auf www.aulaverein.ch WeitereInfos auf www.aulaverein.ch Schweizer Volksmusik Aulaverein Bolligen 29. MÄRZ 2020 Zeit: 20.00–00.00 Uhr Frühlingskonzert Ort: Reberhaus Orchester Ostermundigen Kirchstrasse 9, Bolligen Ort: ref. Kirche Ostermundigen WeitereInfos auf www.aulaverein.ch

Alle weiteren Daten können Sie auf den Internetseiten der Gemeinden Ittigen, Bolligen und Ostermundigen bei den verschiedenen Veranstaltern nachsehen. 86 WWW.PROINFO.CH PARTEIEN Parteien Ittigen

BDP Worblental Bürgervereinigung Ittigen (BVI) EDU Ittigen-Worblaufen Jurastrasse 25, 3063 Ittigen Martin Thomann Werner Menzi 079 300 37 57 Sonnhalde 8,3063 Ittigen Jurastrasse 65, 3063 Ittigen [email protected] 031 922 00 13 031 921 61 30 www.bdp.info/worblental [email protected] [email protected] www.bvi-ittigen.ch www.edu-be.ch/de/partei/ortsparteien/ittigen.html

EVP Ittigen Freisinnig-Demokratische Partei Die Grünen LukasZimmermann-Oswald (Präsdident) Helene Blatter AliceZbinden 076 462 15 40 Postfach, 3063 Ittigen Harnischhut 260, 3065 Bolligen c/oMatthias Haller (Sekretariat) 031 921 52 06 031 921 81 68 Jurastrasse 37, 3063 Ittigen [email protected] [email protected] www.evp-ittigen.ch www.fdp-ittigen.ch www.gruenebantiger.ch

Sozialdemokratische Partei Ittigen Schweizerische Volkspartei, Sektion Ittigen UrsulaWohlgefahrt Silvia Jäger Postfach 96, 3063 Ittigen Jurastrasse 81, 3063 Ittigen [email protected] 079 729 34 91 www.sp-ittigen.ch www.svp-ittigen.ch PARTEIEN WWW.PROINFO.CH 87 Parteien Bolligen

BDP Sektion Bolligen-Ostermundigen forum bp EVP Bolligen Martin C. Kaufmann a.i. Präsidentin Senta C. Haldimann BernhardKobel Postfach 343, 3065 Bolligen Haldenackerweg 12c, 3065 Bolligen Höhenweg 12, 3065 Bolligen 079 471 91 26 079 875 78 74 031 352 73 00 www.bdp.info/bolligenostermundigen [email protected] [email protected] www.forumbp.ch www.evp-be.ch

FDP.Die Liberalen Bolligen Die Grünen Bantiger SP Bolligen UrsKlaeger AliceZbinden Thomas Kiser Lutertalstrasse 39, 3065 Bolligen Harnischhuet 206, 3065 Bolligen p. Adr.Bodenacker33, 3065 Bolligen 031 921 55 00 076 427 98 32 031 921 26 17 [email protected] [email protected] [email protected] www.fdp-bolligen.ch www.gruenebantiger.ch www.sp-bolligen.ch

SVPBolligen Michael Christen Flugbrunnen 429, 3065 Bolligen 031 931 40 40 [email protected] www.svp-bolligen.ch 88 WWW.PROINFO.CH PARTEIEN Parteien Ostermundigen

BDP Sektion Bolligen-Ostermundigen CVP Ostermundigen EVP Ostermundigen Martin C. Kaufmann EduardRippstein (Co-Präsidium) Renate Bolliger Postfach 343, 3065 Bolligen Blankweg 9, 3072 Ostermundigen Bachstrasse 11a, 3072 Ostermundigen 079 471 91 26 031 931 36 27 /079 667 69 55 031 931 20 13 /078 907 21 14 [email protected] [email protected] [email protected] www.bdp.info/bolligenostermundigen www.cvp-be.ch/ortsparteien www.evp-ostermundigen.ch

FDP Ostermundigen Grüne Ostermundigen GrünliberalePartei Ostermundigen Stefan Lanz UrsulaLüthy Alexander Wahli Unterdorfstrasse 35, 3072 Ostermundigen Wegmühlegässli 57, 3072 Ostermundigen Parkstrasse 4, 3072 Ostermundigen 031 931 19 53 /078 862 89 60 031 333 39 63 031 931 82 26 /079 505 92 76 [email protected] [email protected] [email protected] www.fdp-ostermundigen.ch www.gruene-ostermundigen.ch www.ostermundigen.grunliberale.ch

Piratenpartei Bolligen-Ostermundigen SP Ostermundigen SVPOstermundigen Jorgo Ananiadis Kathrin Balmer Hans Wipﬂi Kilchgrundstrasse 34, 3072 Ostermundigen Eschenweg 14, 3072 Ostermundigen Bahnhofstrasse 6, 3072 Ostermundigen 079 775 45 55 078 727 69 72 P. 031 31 931 03 05 /G.058 465 33 55 [email protected] [email protected] hans.wipﬂ[email protected] www.be.piratenpartei.ch www.spostermundigen.ch www.svp-ostermundigen.ch Kalender

Juni 2020 Juli 2020

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

23 1 234567 27 12345

24 8910 11 12 13 14 28 678910 11 12

25 15 16 17 18 19 20 21 29 13 14 15 16 17 18 19

26 22 23 24 25 26 27 28 30 20 21 22 23 24 25 26

27 29 30 31 27 28 29 30 31

August2020 September 2020

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

31 1 2 36 123456

32 3456789 37 78910 11 12 13

33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20 wie nen 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 oh e? 34 39 W aus u H ie 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30 z en S mm ei Ko vorb 36 31 ach Hier will ich leben einf Oktober 2020 November 2020

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So UnsereAngebote–Sie wählen für sich dasPassende aus 40 1234 44 1

41 5678910 11 45 2345678 –Persönliche Führung durch unser Haus mit Wohnungsbesichtigungen 42 12 13 14 15 16 17 18 46 91011121314 15 –IndividuelleBeratung 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22

–Mittagstisch Angebotefür Seniorinnen und Senioren 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29

–Abwechslungsreiches Aktivierungs- und Kulturprogramm 49 30

Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Tertianum Mitteldorfpark Gesetzliche Feiertage Mitteldorfstrasse16·3072 Ostermundigen ·Tel.031 544 16 16 1. Juni Pﬁngstmontag | 1. August Nationalfeiertag [email protected] ·www.mitteldorfpark.tertianum.ch ZumDurchatmen

Einfachmal geniessen–Café trinken,Freunde treffen, Pause machen RUNDUMSICHERUND KOMPETENT VERSORGT: •Café, Lounge währendder Schwangerschaft,unterder Geburt •Bäckerei-Konditorei im Wochenbett undwährendder Stillzeit. •Bäckerfrühstück am Sonntag Infomorgen:jeden 3. SamstagimMonat 365TageimJahrgeöffnet. Infoabend: jeden1.MittwochimMonat

Oberdorfstrasse 56 •3072Ostermundigen 032365 33 35 •geburtshausluna.ch Einkaufszentrum Mösli, Milchstrasse 2, vis-à-vis Waldau,Telefon:031 9320969

www.reinhard.ch

Zartschmelzende Schoggi, fruchtige Orangen und cremiges Karamell - die mystischen Stockere Manndli sind eine Sünde wert!

Bauen im Einklang mit der Natur. Holzbau für die Zukunft.