Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XXIII, številka 1, februar 2018, ISSN 1318-797X

4–15 16–25 31–39 43–45 Ljubljanske 102 uresničena Gremo v Večgeneracijski smeti projekta v letu gledališče! centri: Programi 2017 za boljši vsakdan Aktualno  Novosti na spletni strani www.ljubljana.si

Ali ste vedeli? MESTnice Predstavljamo vam novo rubriko Ali ste vedeli?, v kateri Vabimo vas tudi k branju najdete številne informacije, zanimivosti in aktivnosti, ki MESTnic, zgodb sodelavk jih sodelavci v mestni upravi, javnih podjetjih in zavodih in sodelavcev Mestne vsakodnevno izvajamo za večjo kakovost življenja v mestu. občine Ljubljana. Ali ste na primer vedeli, da v mestnem prometu vsi avtobusi Z zgodbami tistih, ki skupaj prevozijo več kot 39.000 kilometrov dnevno? Ali pa, da soustvarjajo življenje v so Kavalirji decembra v povprečju prevozili kar 100 kilometrov Ljubljani, želimo pokazati, na dan? kako vsi skupaj živimo, občudujemo in dihamo naše mesto. Ali pa tole: ali ste vedeli, da ljubljanske ulice čistimo z Svoje zgodbe so med drugim zapisali že Nejc, arborist v reciklirano vodo in deževnico, zbrano na strešnih površinah javnem podjetju Snaga, skrbnik in zaveznik mestnega drevja Kompleksa Snage na Barju, in da asfaltni rezanec in drobljenec ter navdušenec nad zelenim, Daša, sodelavka Turizma ponovno uporabimo pri gradnji ali obnovi cest in pločnikov? Ljubljana in nadobudna meščanka, ter Ksenija, zvesta mestna Vse to in številne druge zanimivosti najdete na spletnem kolesarka, zaljubljena v poletno Ljubljano. mestu www.ljubljana.si, v rubriki Ali ste vedeli? Vstopite v svet naših zgodb na www.ljubljana.si!

NEPREMIČNO PREMOŽENJE VPIS V ŠOLE MESTNE OBČINE LJUBLJANA Mestna občina Ljubljana vsem zainteresiranim s spletno aplikacijo »Nepremičnine MOL« ( www.ljubljana.si/sl/nepremicnine-mol/) Mestna občina Ljubljana omogoča vpogled v načrt prodaje in oddaje nepremičnin, ki so v njeni lasti. Mestna uprava Oddelek za predšolsko vzgojo PRODAMO in izobraževanje Poslovno stavbo Velikost poslovne stavbe 2 s pripadajočim št. 1727-741 je 350,40 m . O B V E Š Č A, Pripadajoči zemljišči sta zemljiščem, parc. št. 406/0 in parc. da bo vpis otrok v 1. razred osnovne Roška cesta 25, št. 407/0, obe k. o. 1727 šole za šolsko leto 2018/2019 Ljubljana – Poljansko predmestje. na vseh javnih osnovnih šolah v Energijski kazalniki Ljubljani potekal energetske učinkovitosti: v ponedeljek, 12. 2. 2018, in v torek, 13. 2. Izklicna cena: E (105-150 kWh/m2a). 2018, od 8. do 12. ure in od 16. do 19. ure. 456.000 € Osnovne šole vpisujejo otroke, rojene v letu 2012. PRODAMO Dodatna pojasnila o vpisu otrok dobite STANEŽIČE Zemljišča s parc. št. 291/7, 292/7, 293/7, 294/9 in 295/7, vsa 2 na vseh ljubljanskih osnovnih šolah in Izklicna cena: k. o. Stanežiče, v skupni izmeri 2.200 m , ki se nahajajo v enoti urejanja prostora (EUP) ŠE-624, z namembnostjo SSse – na Oddelku za predšolsko vzgojo in 555.000 €, splošne eno- in dvostanovanjske površine. Zemljišča se bodo izobraževanje MU MOL, v ceno ni vključen DDV v sklopu prodajala na javni dražbi. Ljubljana, Resljeva 18, e-naslov: KAŠELJ Zemljišči s parc. št. 324/4 in 330/1, k. o. Kašelj, v skupni izmeri [email protected]. 2 Izklicna cena: 1128 m , ki se nahajata v enoti urejanja prostora (EUP) PO-900, z namembnostjo SSse – splošne eno- in dvostanovanjske 169.200 €, površine. Zemljišči se bosta v sklopu prodajali na javni dražbi. v ceno ni vključen DDV Županovi dnevi odprtih vrat 2 KAŠELJ Zemljišče s parc. št. 96/11, k. o. Kašelj, v izmeri 875 m , ki se Župan Zoran Janković ima vsak prvi Izklicna cena: nahaja v EUP PO-612, z namembnostjo SSce – pretežno eno- torek v mesecu dan odprtih vrat, ko je in dvostanovanjske površine. Zemljišče se bo prodajalo na v pritličju Mestne hiše, Mestni trg 1, med 131.250 €, javni dražbi. v ceno ni vključen DDV 14. in 20. uro osebno na voljo za pogovor z meščankami in meščani. Za pogovor DOBROVA Zemljišče s parc. št. 1637/14, k. o. Dobrova, v skupni izmeri 1092 m2, katerega del se nahaja v EUP VI-409, z namembnostjo se lahko prijavite po telefonu na Odsek Izklicna cena: SSse – splošne eno- in dvostanovanjske površine, del pa za pobude meščanov, na telefonskih 129.948 €, v EUP VI-728, z namembnostjo K1 – najboljša kmetijska številkah 01/306 12 82 ali 01/306 10 65. v ceno ni vključen DDV zemljišča. Zemljišče se bo prodajalo na javni dražbi. Vsebina Uvodnik 3

Pogum za pohvalo Ljubljanske smeti Pred dnevi smo s sodelavci analizirali še enega v nizu uspešnih dosežkov preteklega Zgodovina ljubljanskih smeti 4 leta – generalno skupščino največje mreže evropskih mest Eurocities, ki smo jo Kaj se dogaja v najbarvitejšem novembra 2017 organizirali v Ljubljani. Najvišje ocene in presežena pričakovanja in največjem središču več kot 600 udeležencev z vseh koncev Evrope, s katerimi smo delili uspešne primere slovenskih odpadkov? 6 krožne in delitvene ekonomije, nad gostoljubjem in lepoto Ljubljane navdušeni Intervju z Jankom Kramžarjem 8 gostje, ki se bodo še vrnili z družinami in prijatelji, nagrada Convente za najboljši Novo življenje rabljenih predmetov 11 Ljubljana je gostila konferenco dogodek leta in še bi lahko naštevala. o krožnem gospodarstvu 13 Recept? Smo se projekta lotili zlahka? Zagotovo ne. Potrebna je bila pravočasna Intervju z Matejo Benedetti 14 priprava in dosledno sledenje zastavljenim ciljem. Dolga razprava na začetku, kreativno oblikovanje nabora idej, nato sklepi z odgovornimi ter roki izvedbe in Nagradni fotonatečaj 15 potem le še akcija ter sprotni nadzor, terensko delo. Kljub mnogim izzivom je bila zgodba preprosta in zelo podobna zgodbam preostalih več kot 1900 projektov in Gradimo Ljubljano aktivnosti, izvedenih za večjo kakovost življenja v Ljubljani, odkar štejem svoje 102 uresničena projekta 16 dneve v veliki mestni družini. In nič drugače ni z novimi 120 projekti, ki jih Art center - prenovljena vila za pravkar izvajamo. Naše temeljne sestavine za uspeh so predvsem motivirana ekipa, kar največ otroške ustvarjalnosti 20 medsebojno zaupanje in aktivno sodelovanje. Znanje in izkušnje. Odprtost za nove V Ljubljani odbojko na mivki Dobro ideje ter pogum za premikanje meja. Vse navedeno seveda pod taktirko in z odločno igramo tudi pozimi 22 je biti spodbudo našega župana, ki mu ne zmanjka energije za pogovor, iskanje rešitev, V Bazi bo vsakdo našel nekaj zase 24 “ usmerjanje in nadzor na terenu, za odpravo vseh možnih ovir ter za učinkovito v družbi mediacijo v zgodbah, kjer pred tem nihče ne vidi uspešnega konca. Gibanje je življenje 26 Jutranja telovadba v dežju pogumnih. Tudi zato sem z veseljem del te mestne ekipe. Z mnogimi posegi po celem mestu ali med cvetjem 28 smo v marsičem spremenili podobo Ljubljane, izboljšali in nadgradili storitve za občane ter nedvomno prispevali k večji kakovosti življenja. Pa ni (bilo) zmeraj Gremo v gledališče! enostavno, saj se včasih zdi, da je najlažje dvomiti, kritizirati in nasprotovati. Ljubljana: gledališka prestolnica 30 Za izvedbo obljubljenega je zato dobro biti v družbi pogumnih. Najboljši občutek Ljubljanska gledališka krajina 31 dajo dokončani projekti, ki smo jih včasih videli le kot ideje na papirju. In iz Predstavitev ljubljanskih gledališč 32 marsikaterega premaganega polena pod nogami ob koncu nastane zgodba o Za strpnost in uspehu. Posegi in spremembe so se izkazali za potrebne in pravilne, danes jih mnogi preseganje predsodkov 38 meščani in meščanke ocenjujejo kot uspešne in dobrodošle. Tako smo oblikovali in okrepili medsebojno zaupanje, ki pomeni vzpodbudo za prihodnje sobivanje. Josip Vidmar 40 Občutno se spreminja odnos prebivalk in prebivalcev do mesta. Krepimo ozaveščenost vseh generacij, ljudje so bolj pozorni na svoje okolje in dogajanje v Mesto literature njem. Čeprav je navade najtežje spreminjati, mnogi z dobro voljo in potrpljenjem Dr. Leonora Flis 41 prilagajajo svoja ustaljena vedenja za skupno dobro in izjemno pozitivno V mestu literature se dogaja 42 sprejemajo novosti – ne le v pogovoru, pohvalijo jih celo javno, poleg tega se dejavno vključujejo v skupne aktivnosti in projekte, ki jih pripravljamo. Večgeneracijski centri 43 Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ljubljana, Pred nami je še veliko izzivov in mnogo dela, kljub temu pa znamo biti ponosni Mestni trg 1. Zanj: župan na že dosežene uspehe in vemo, da delamo dobro. Nadpovprečno dobro, kar bi si Otroci v mestu Zoran Janković. Uredniški morali pogosteje povedati. To ne pomeni brez napak. Nasprotno, napake in zdrsi so Ples in ljubezen v šoli 46 odbor: Marjan Sedmak del delovnega procesa, ob katerih se učimo in rastemo. Zaradi njih smo lahko boljši. Slovenski kvizum 46 (predsednik), Aleš In ko nas na odprti sceni hvalijo tisti, ki k nam prihajajo od drugod, ko nam odkrito Kardelj, Simona Pirnat priznavajo, da smo jim marsikdaj v navdih ter da se od nas učijo, je prav, da si Skeledžija, Denis Striković, uspeh upamo priznati tudi sami. Da smo nanj ponosni. Mladi na sceni Lada Zei. Odgovorni Šola ni zgolj v učbenikih 49 urednik: dr. Uroš Grilc, Brez lažne skromnosti lahko zato povemo, da je Ljubljana danes umeščena na Mesečni napovednik 51 kontakt: 051/398 843, evropski zemljevid kot mesto, v katerem odločno sledimo zeleni viziji in aktivno glasilo.ljubljana@ljubljana.‌ si.‌ uresničujemo projekte za večjo kakovost življenja. Prepoznana je kot sodobna Mesto in Mestni svet Lektorica: Živa Čebulj, prestolnica z vidnimi trajnostnimi spremembami, izvedenimi v izjemno kratkem Korektorica: Renata obdobju. Uspešni so produkti delitvene ekonomije v mestu, elektromobilnost dobiva Delo Mestnega sveta 53 Vrčkovnik, Avtorica izjemen zagon, krepi se koncept krožnega gospodarstva z novimi poslovnimi Napovednik dogodkov logotipa: Petra Černe v četrtnih skupnostih 53 modeli, digitalizacija postaja nuja. Drugače kot z mislijo na okolje in prihodnje Oven, Studio ID, generacije ne gre več, in to je tudi edina prava pot. Oblikovalska zasnova: Mestni štipendisti 56 Miljenko Licul. Naslov In za konec še o tistem znanem stavku o najlepšem mestu na svetu. Ljubljana Mediteranska duša mesta 57 uredništva: Glasilo je najlepše mesto za mnoge in iz različnih razlogov. Tudi zame. Ker je prijetno Mestno zrcalo 58 Ljubljana, Mestni trg 1, majhna in obenem dovolj velika. Ker je udobna in obvladljiva. Ker v njej najdem Ljubljanski vestnik 59 Ljubljana. Tisk: Salomon družbo in sem lahko tudi sama. Ker je zelena in varna in čista in prijazna. In ker je Zaupajmo v lastno ustvarjalnost 62 d.o.o., Grafična priprava: končno tako zelo prerojena in zbujena. Ker se tukaj počutim doma. In ne, ko rečem Okoljske meritve 63 Lupa design. Naklada: najlepša, to ne pomeni, da je brez napak. Najlepša ne pomeni popolna. Z »najlepša« 121.800 izvodov. izražam svojo naklonjenost, pripadnost in ponos mestu z vsemi prednostmi, Natisnjeno na okolju Fotografija na naslovnici slabostmi, izzivi in potenciali vred. Zato naj tudi v prihodnje ostane mesto s toplino, prijaznem papirju. Glasilo Ljubljanski smetarji, Ljubljana, 11. avgust kjer bomo prebivalci z veseljem živeli in kamor se bodo obiskovalci radi vračali. 1959, foto: Lojze Jerala, hrani: MNZS brezplačno prejme vsako gospodinjstvo v Mestni Fotografija na strani 3 občini Ljubljana. Tjaša Ficko, foto: arhiv MOL Tjaša Ficko, podžupanja Mestne občine Ljubljana Ljubljanske smeti 4 Zgodovina ljubljanskih smeti

dr. David Petelin

Foto: Miloš Švabić, hrani: MNZS Smeti v Ljubljani, 1959 Povsod, kamor je stopil človek v Ljubljansko kotlino v preteklih tisočletjih, je za seboj pustil sledi in smeti, ki so za arheologe vedno pravi zaklad, saj pripovedujejo o načinu življenja, prehranjevanja in o odnosu do predmetov. Prve ljubljanske smeti so bile organske, različni biološki rastlinski in živalski ostanki, ki se niso ohranili, saj so bili najbolj »ekološki«. Z razvojem civilizacije, industrije in mest postanejo tudi smeti bolj raznovrstne.

V antiki so imela nekatera večja mesta evropskih mest. Tako Ljubljana poleg pred hišami. V tridesetih letih 20. stoletja posebne službe, ki so skrbele za odvoz kanalizacije in vodovoda dobi tudi prve so odvoz hišnih smeti razširili na Spodnjo smeti (Atene, Rim, Heracleopolis), za smetarske vozove in pobiralce smeti, ki Šiško, Kodeljevo, Moste, Zeleno jamo, celotni Emono pa to ni izpričano. Ljubljanica so jih pobirali iz košar, jerbasov in loncev, Bežigrad, Šentvid, Vič in Dolenjsko cesto do je tudi v srednjem veku služila za postavljenih v hišnih vežah. Šele med Rakovnika in Galjevico (t. i. Velika Ljubljana). plovbo, strateško varovala mesto pred prvo svetovno vojno je bilo ustanovljeno morebitnimi zavojevalci, imela pa je še občinsko podjetje Mestna priprega Pometalni stroj na vprego eno vlogo – njen tok je odnašal nezaželene oziroma Mestna pristava na Povšetovi Leta 1921 je ljubljanski občinski svet in raznovrstne odpadke. ulici, kjer ima podjetje Snaga sedež še sklenil, da kupi deset vozičkov s cevmi danes. V obdobju med vojnama je podjetje za škropljenje cest in dva vprežna stroja »Srednjeveške« razmere skrbelo za vzdrževanje čistoče javnih za pometanje cest. Mestne ulice so bile Večino smeti so v preteklosti odvrgli površin, odvoz odpadkov, škropljenje namreč še vedno polne smeti, čeprav so v »komunske« uličice med hišami, na makadamskih cest in pluženje cest pozimi. pometači čistili ulice vsako jutro. Smeti so dvorišča, vrtove, da preprosto zgnijejo, iz pobirali s štirimi smetarskimi in petimi mnogih hiš kar naravnost v Ljubljanico Prvi javni razglas o čistoči velikimi vozovi, in sicer v središču mesta ali pa komu nehote na glavo. Ni čudno, 6. junija 1929 je Mestna občina ljubljanska trikrat, drugod pa enkrat ali dvakrat da so bila srednjeveška mesta leglo izdala prvi javni razglas o vzdrževanju na teden. Mestna pristava je oddajala nedobrodošlih podgan, neznosnega čistoče v mestu, saj so meščani še vedno hišne smeti za kompost, sicer pa je z smradu in zdravstvenih obolenj. odmetavali odpadke po ulicah. Odrejeno njimi zasipavala jame v okolici mesta. »Srednjeveške« razmere so se ohranile vse je bilo, da je treba odpadke metati v košare, V letu 1941 je bilo v Mestni pristavi 45 do konca 19. stoletja, ko se je mestna oblast ki so jih postavili na mestne ulice, prav tako redno zaposlenih ljudi in 22 parov konj. pod vodstvom Ivana Hribarja odločila pa je bilo prepovedano pljuvati po cestah Pometalni stroj na vprego je z ljubljanskih za higienizacijo mesta po vzoru drugih in puščati zabojčke za smeti v vežah ali ulic izginil šele v petdesetih letih. Leta Ljubljanske smeti 5 Zgodovina ljubljanskih smeti

1956 je začelo pobirati in odvažati hišne pločevinaste smetnjake za pobiranje že 43.000, prav tako je naraščalo število smeti prvo posebno smetarsko vozilo smeti in odpadkov, ki pa jih niso praznili, zaposlenih (leta 1954 139, leta 1975 647), – zaprto smetarsko vozilo na šasiji Tam- temveč so jih zamenjevali s praznimi. V komunalnih vozil (leta 1954 samo 6, leta Pionir. Leta 1962 so remontne delavnice osemdesetih letih je večina stanovanjskih 1975 pa rekordnih 107) in očiščenih javnih podjetja Snaga začele same izdelovati in poslovnih objektov za odlaganje in površin (leta 1954 85.000 m2, leta 1981 smetarska vozila (Norba, SN, Riko). odvažanje komunalnih odpadkov dobila 3.600.000 m2). tipske zabojnike in plastične vrečke, v Iskanje pravega imena katere pa niso smeli odlagati gradbenih, Ekološko v 21. stoletje Po drugi svetovi vojni je Mestna industrijskih in vnetljivih odpadkov ter Dvajseto stoletje je stoletje napredka, pristava prešla v Upravo cest, kjer je bilo odpadkov, ki jih uporabljajo za surovino. modernizacije in uvajanja novosti. Še zaposlenih 250 delavcev (tudi smetarji v začetku stoletja so smeti odvažali v vozičkarji in čistilci cest). 21. avgusta V številkah lesenih sodih in vozovih, sčasoma pa 1947 je bilo ustanovljeno Podjetje za Leta 1959 je imela Snaga tri odlagališča so jih nadomeščali posebej prirejeni odpadkov (Pod hribom, v Mestnem logu vzdrževanje snage MLO Ljubljana, leto tovornjaki, tehnološko opremljeni s kasneje pa se je preimenovalo v Mestno in na Fužinah). Leta 1968 so povečali hidravličnimi stiskalnicami, ki so lahko podjetje Snaga Ljubljana, ki je skrbelo redni odvoz smeti do »avtokomande« na vsakodnevno prevozili tudi nekaj ton za odvažanje smeti, vzdrževanje snage v Zaloški in Žita na Šmartinski ter do Črnuč, smeti. Skrb za snažnost mesta je kmalu mestu, čiščenje in škropljenje ulic, cest, Pržana, Dolgega mosta, Mestnega loga in v celoti prevzelo mestno podjetje, ki ga trgov in parkov, čiščenje javnih sanitarij in na Dolenjsko cesto do Rakovnika. Smeti straniščnih jam ter odvažanje odpadkov. je vsak drugi dan odvažalo 10 smetarskih še danes poznamo pod imenom Snaga. Leta 1959 je znova spremenilo ime v vozil iz 22.196 smetnjakov. Leta 1971 so Danes največje ljubljansko smetišče Komunalno podjetje Snaga. uredili Cesto dveh cesarjev ter dovoz na Cesti dveh cesarjev ponosno na odlagališče odpadkov, kjer je že stala stopa v ekološko zavedno 21. stoletje. Prispevki in zabojniki stiskalnica. Leta 1977 se je tozd Javna Moderna in prijazna komunalna služba Pred vojno so hišni lastniki plačevali higiena združil v Komunalno podjetje dnevno skrbi za odvoz vseh vrst smeti t. i. gostaščino, poseben davek za Ljubljana skupaj z nekaterimi podjetji v najsodobnejši Regijski center za čiščenje in odvoz odpadkov, po vojni je (Rast, Žale, Javna razsvetljava, Živilski ravnanje z odpadki (RCERO Ljubljana), bil ta davek ukinjen, leta 1957 pa je bil trgi, Komunalne gradnje, Dimnikarstvo del starih smetišč pa je zgledno uveden prispevek za redni odvoz smeti. itd.). Leta 1955 je imela Ljubljana 2.458 preurejen v golf igrišče, kar je v Evropi Od leta 1955 so začeli uvajati tipske smetnjakov, leta 1965 20.444, leta 1978 pa redkost.

Foto: Marjan Ciglič, hrani: MNZS Ljubljana, november 1960 Ljubljanske smeti 6 Kaj se dogaja v najbarvitejšem in največjem središču slovenskih odpadkov?

Nina Sankovič, foto: David Lotrič

V RCERU Ljubljana obdelujemo dve vrsti odpadkov: ločeno zbrane biološke odpadke in preostanek mešanih komunalnih odpadkov. Odkar na ljubljanskem Barju deluje Regijski center za ravnanje z odpadki (RCERO) Ljubljana, mešani komunalni odpadki iz črnih in biološki odpadki iz rjavih zabojnikov romajo v njegove številne objekte in naprave, ki zagotavljajo mehansko in biološko obdelavo. Mehanska obdelava pomeni drobljenje in sejanje, biološka obdelovanje z bakterijami, celoti pa poljudno rečemo kar tovarna za predelavo odpadkov.

Že zunanjost objekta je navdušujoča: uporabnih materialov oziroma surovin ter drugod po svetu so regijski centri da iz ločeno zbranih bioloških odpadkov (dolgočasno) sivi, naš pa se blešči v zelenih, pridelajo kompost. modrih, rdečih in oranžnih barvnih tonih. RCERO Ljubljana je največji kohezijski Simbolika je na dlani: del za biološke RCERO Ljubljana okoljski projekt in najboljši primer odpadke je zaradi kemijskih procesov, regionalnega sodelovanja v Sloveniji, ki se tam dogajajo, v toplih barvah, del “ je najboljša in ki združuje največje število občin – kar za mešane in kosovne odpadke pa v najsodobnejša naprava v petdeset. V njegovih objektih in napravah hladnejših. z inovativno in trajnostno tehnologijo Sloveniji ter ena večjih v obdelujejo odpadke 700.000 prebivalcev. Zakaj sploh RCERO Ljubljana? Evropi, ki sprejme več kot Celotni projekt, za katerega izvedbo je Ljubljanski regijski center za ravnanje 170.000 ton odpadkov Evropska komisija izdala odločbo aprila z odpadki (RCERO Ljubljana) je 2009, po pooblastilu Mestne občine najsodobnejši objekt za predelavo letno. Ljubljana (MOL) in preostalih občin vodi odpadkov v Evropi. V njem predelujejo javno podjetje Snaga Ljubljana. Naložba odpadke tretjine Slovenije. Ključno v projekt RCERO Ljubljana znaša 155 poslanstvo regijskega centra je, da iz milijonov evrov. Kohezijski sklad EU je mešanih odpadkov izločijo kar največ še prek operativnega programa »Razvoj Ljubljanske smeti 7 okoljske in prometne infrastrukture« za programsko obdobje 2007–2013 prispeval 77,5 milijona evrov, viri preostalih sredstev pa so državni in občinski proračuni ter okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi odlaganja odpadkov. Najboljša tovarna za predelavo odpadkov Mešani odpadki po tekočih trakovih najprej potujejo v drobilnik, ki jih grobo zmelje. Od tam potujejo v sito, ki loči različne velikosti. Iz sita potem potujejo po transportnih trakovih, nad katerimi so separatorji, ki izločajo odpadke na podlagi njihovih lastnosti. Vse izločene S predelavo pridobivamo surovine: osnovna naloga je, da iz mešanih odpadkov izločimo čim več uporabnih materialov in snovi grejo v tovarne za recikliranje. Česar da bioodpadke predelamo v kompost. ni mogoče reciklirati, predelamo v gorivo, ki ima podobno kalorično vrednost kot rjavi premog. Gorivo so pravzaprav koščki nepredelanih odpadkov. Z lačnimi bakterijami do komposta, elektrike in toplote Tovornjaki biološke odpadke pripeljejo do vrat rdeče in oranžno pobarvanih objektov, kjer poteka biološka predelava odpadkov. Kar 95 odstotkov na videz nekoristnih mešanih odpadkov po Vsi procesi so usmerjani iz nadzorne sobe, kjer nadzorniki s Biološke odpadke je treba najprej predelavi uporabimo kot surovine za recikliranje ali gorivo. številnimi kamerami spremljajo dogajanje v celotni tovarni. presejati: manjši delci so pripravljeni za pot v bioreaktorje, velike betonske objekte s po 2000 kubičnih metrov prostornine, večji pa gredo pred tem še v mletje in dodatno sejanje. Pri biološki obdelavi bioodpadkov uporabljamo enake postopke, kot se dogajajo v naravi, le da je tu proces veliko hitrejši več kot 150.000 ton več kot 20.000 ton in brez prisotnosti kisika. V reaktorjih mešanih komunalnih odpadkov ločeno zbranih bioloških odpadkov namreč na bioodpadke prežijo posebne bakterije. Bakterije se razmnožujejo, jejo odpadke in jih razkrajajo, pri tem pa nastaja bioplin. Izločen bioplin zbiramo in iz njega pridobivamo elektriko in 1/3 toploto, ki ju uporabimo pri preostalih procesih. Biomaso, ki pride iz bioreaktorja, RCERO Ljubljana sprejme ogromno količino ožamemo, prezračimo in pustimo zoreti. Iz odpadkov iz več kot nje nastane kompost najvišje kakovosti. tretjine Slovenije. Velikanski rumeni balon je na pogled najbolj nenavaden objekt v RCERU

RCERO Ljubljana s svojo inovativno in vrhunsko tehnologijo predela skoraj vse odpadke: Nekoristni odpadki manj kot 5 % (7.350 ton) postanejo pomemben vir konča na odlagališču. za pridobivanje drugih surovin <5 %

30.000 ton surovin, do 60.000 ton 7.000 ton 35.000 ton 6.000 ton 17.000 MWh električne energije Rumeni balon je zalogovnik, velik namenjenih recikliranju goriva komposta digestata lesa 36.000 MWh toplotne energije okoli 3000 kubičnih metrov, namenjen shranjevanju biometana, pridobljenega iz odpadkov. Iz plina, ki nastane pri biološki predelavi odpadkov, proizvedemo dovolj elektrike in toplote za obratovanje regijskega centra. Pot odpadkov iz gospodinjstev v nove surovine Ljubljanske smeti 8 Intervju z Jankom Kramžarjem »Nekoč smo se mi hodili po Evropi učit, kako Jedrt Jež, ravnati z odpadki, danes oni prihajajo k nam« foto: Miha Fras Ljubljana je pred dvema letoma dobila naziv zelena prestolnica Evrope tudi zaradi največjega deleža ločeno zbranih odpadkov in je prvo glavno mesto v Evropski uniji v programu nič odpadkov. Podjetje Snaga, največje slovensko komunalno podjetje, v Ljubljani tedensko prazni 2.300 uličnih košev, 105.547 zabojnikov za odpadke, 2.318 eko otokov in 65 podzemnih zbiralnic. Janko Kramžar, direktor javnega podjetja Snaga, d. o. o.

Spletna stran podjetja, predvsem pa izjave, plačajo človeške in okoljske žrtve.« izdeluje socialno podjetje Bolje, kavo in zapisi in intervjuji z Jankom Kramžarjem, Pogovarjala sva se v začetku januarja, torej čokolado iz pravične trgovine. Sam pa sem direktorjem, ki podjetje vodi že šestnajst kmalu po veselem decembru, prazniku bolj kot klasičnih daril vesel povabila na let, razkrivajo drugačen pogled na potrošništva. kakšen dogodek ali doživetje. To je lahko odpadke. Segajo onkraj statistike, govorijo predstava, izlet, morda savna ali pa samo v o odgovornosti do okolja, širši družbeni December je mesec, ko nakupimo miru preživet dan. odgovornosti, spreminjanju navad in veliko daril, veliko pojemo, popijemo vrednot. Presenetil me je zapis Janka in, predvidevam, ustvarimo največ Šestnajst let ste direktor Snage. Pred Kramžarja v Snagazinu, reviji za boljši odpadkov. Potrošniška zmožnost je tem ste delali v javnem in zasebnem življenjski slog, ki ga objavlja podjetje prav gotovo na vrhuncu, kako se to sektorju. Kaj ste uresničili od zadanih zrcali v odpadkih? si ciljev, kakšni izzivi vas še čakajo? Decembra je od šest do osem odstotkov Pred Snago sem bil zaposlen v občinskih več odpadkov kot čez leto. Več je strukturah, to je bilo še pred enotno Bolj kot klasičnih daril embalaže in mešanih odpadkov, nekaj mestno občino. Delal sem tudi na Eko skladu. Z okoljem sem se takrat bolje sem vesel povabila več je tudi papirja in stekla. Pričakovali bi “ lahko več bioloških odpadkov, vendar ne spoznal, sodelovali smo z ustanovami, kot na kakšen dogodek ali moremo dokazati, da jih je več, saj količina sta evropska in svetovna banka za razvoj. doživetje. bioloških odpadkov čez leto niha. Pozimi Delal sem tudi v oglaševanju. Nisem ozek jih je na splošno manj kot spomladi in specialist, moja znanja in veščine so širše. poleti, ko pojemo več sadja in zelenjave. Moja filozofija na Snagi je bila že od vsega začetka zelo enostavna: ko ne vem, kako Snaga: »Letos mineva 150 let od prvega Ali kot podjetje, vi kot direktor ali bi se odločil, vprašam sodelavce, kako bi izida Kapitala, ključnega dela Karla osebno podarjate reciklirana darila? oni ravnali, če bi bila Snaga njihova. Kako Marxa, nemškega filozofa, ekonomskega Morda iz Centra ponovne uporabe? se obnašamo, delujemo doma in v službi? in političnega teoretika. Ostroumno je Kakšnega darila ste decembra in sicer Razlik ne bi smelo biti. napovedal današnje stanje: nenehno veseli? Na začetku mojega mandata je bila rastočo, vse cenejšo proizvodnjo, ki Nekaj malega tovrstnih daril smo v Snaga pri ravnanju z odpadki v ustvarja vedno nove in vedno cenejše zadnjih letih res podarili: stare Elanove slovenskem merilu podpovprečna. izdelke, nove trge ter nove potrošnike. sani iz Centra ponovne uporabe, dišeče Imeli smo odlagališče, kjer smo odlagali Pravo ceno preobilja proizvodov pa svečke, ki jih iz odpadnega jedilnega olja večino odpadkov, ki smo jih zbrali v Ljubljanske smeti 9 črnih zabojnikih. Leta 2003, če se prav z odpadki. To, da zbiramo, prevažamo, mednarodna podjetja, je vse skupaj veliko spomnim, smo začeli s prvim ekološkim obdelujemo in odlagamo odpadke, se bolj zapleteno. Za lokalne skupnosti se otokom v Murglah. Če gledam iz pravi, da imamo celoten proces ravnanja z taki primeri lahko končajo zelo slabo, tudi današnjega zornega kota, se mi ne zdi, da odpadki pod nadzorom, je prej izjema kot finančno, in taki primeri so se dogajali je ta naš sistem odpadkov revolucionaren. pravilo. tudi v Sloveniji. Pa vendar dejstva, evropska statistika, Če strnem teh šestnajst let, je pomembno ne nazadnje tudi nagrade govorijo o Lani je bila ena od odmevnejših tudi, da je poklic smetarja dobil drugačen velikih premikih. Na začetku smo se mi zgodb na tem področju dopisovanje prizven, bolj pozitiven. Poleg tega so hodili po Evropi seznanjat, kako ravnati med mestom in državo zaradi naši uporabniki zelo ozaveščeni. To in z odpadki, sedaj oni hodijo k nam. Lani bioloških odpadkov in rjavih vse ostalo pa je rezultat ekipnega dela. je bilo v Snagi približno sto delegacij iz zbiralnikov. Končalo se je tako, da Do sedaj smo torej ljudi spodbujali k številnih evropskih držav, ker jih zanima, je mesto zmagalo, torej da Snaga ločevanju in recikliranju, kar je bil prvi kako upravljamo z odpadki. Resda smo poskrbi za celotno verigo (zbiranje, doma med seboj zelo kritični, toda dejstvo odvažanje, predelava) in da se ta je – in to premalokrat poudarimo –, da veriga ne deli na več izvajalcev, smo po deležu recikliranih odpadkov v tudi zasebnikov. Odpadki so očitno Izziv za sedanjost evropskem vrhu. lahko velik posel. Če bi se obrnilo je preprečevanje Ne govorim samo o Ljubljani, govorim drugače, kot se je, kaj bi sledilo? Kaj “ o Sloveniji. Iz povprečja smo se dvignili to finančno pomeni za Snago? nastajanja odpadkov in na vrh in postali primer dobre prakse. Uspeh je, Snaga ni izjema, da smo ostali ponovna uporaba. Začeli smo z ekološkimi otoki, nadaljevali javno podjetje. Na področju odpadkov z zabojniki za bio odpadke pri občanih je več dobrih strani, če je izvajanje te doma, velika sprememba je bil sistem dejavnosti v okviru javnega podjetja. Za »od vrat do vrat«, kot ga poznamo danes. kar gre zahvala lastniku, mestu Ljubljana, mejnik. Izziv za prihodnost, pravzaprav Slednje pomeni, da smo prebivalcem predvsem županu Zoranu Jankoviću, ki kar za sedanjost, pa je preprečevanje Ljubljane dali zabojnike za papir in zagotavlja, da teh storitev ne bo dal na nastajanja odpadkov in ponovna uporaba. embalažo pred vrata, da jih ni več treba trg. Tako dobiček ni naš imperativ. Če Navadili smo se na recikliranje, sedaj voziti na ekološki otok. Takrat smo s ponazorim: ko je bila Snaga še upravljalec posvajamo princip odgovornega in 65.000 zabojnikov prišli na 130.000 odlagališča, kjer smo odlagali 200.000 etičnega potrošništva, spoštljivega odnosa zabojnikov, kar je bila velika sprememba ton odpadkov letno, bi – če bi nam bil do hrane in do tistih, ki skrbijo, da pride pri logistiki. Pred tem smo dobivali pomemben dobiček – čim dlje vztrajali do nas. Med izzivi vidim tudi spremembo veliko pripomb, češ, kako naj ločujemo, v tem položaju. Princip preprečevanja zakonodaje, ki bi med drugim omogočila, če moramo odpadke sami nositi na eko nastajanja odpadkov in ponovna uporaba da bodo reciklirani in trajnostno izdelani otoke. Poleg tega smo edini v Sloveniji, bi bila po logiki dobička strel v koleno. oziroma bolj zdravi izdelki cenejši. ki imamo modre zabojnike za papir Zato je pomembno, da je lokalna skupnost Potrebujemo spremembo ekonomskega pred vrati občanov. Pomembno je, da je tista, ki skrbi za celotno verigo. V primeru sistema, saj sedanji ni naklonjen krožnemu Snaga obdržala celotno verigo ravnanja zasebnikov, predvsem ko gre za velika gospodarstvu.

Danes je v ospredju ponovna uporaba stvari in ne več le recikliranje. Ljubljanske smeti 10 Omenili ste, da je poklic smetarja dobil bolj pozitiven prizvok. Še pred nedavnim smo lahko brali o težavah agencijskih delavcev, smetarjev, ki delajo za podjetja, ki sodelujejo z vami. Delavska svetovalnica vas je opozorila, da morajo biti agencijski delavci enako plačani kot zaposleni. Ugotovili so tudi, da se je število redno zaposlenih pri vas zmanjšalo, število agencijskih delavcev pa povečalo. V odgovor bom strnil, kar sem napisal tudi v pismu Delavski svetovalnici: v Snagi delo opravlja 375 pri podjetju zaposlenih oseb in 117 pri pogodbenem partnerju zaposlenih, torej napotenih delavcev. Slednji imajo s svojim delodajalcem, podjetjem Kariera, d. o. o., sklenjene pogodbe o zaposlitvi za polni delovni čas. Od 117 napotenih delavcev jih ima Foto: David Lotrič 86 sklenjene pogodbe o zaposlitvi za Revija javnega podjetja Snaga je izdelana iz stebel japonskega dresnika. nedoločen čas, 31 pa za določen čas. Skladno z zakonodajo število napotenih Snaga centru v brezplačen najem daje Na kakšen način boste sodelovali z delavcev ne sme presegati 25 odstotkov prostore in krije stroške obratovanja. zasebnimi lastniki gozdov na tem zaposlenih delavcev pri uporabniku; Kakšni so načrti v prihodnosti, ga območju? iz te številke so izključeni delavci, ki so boste širili? Med zelo pomembne naloge upravljalca pri agenciji zaposleni za nedoločen čas. Na začetku delovanja Centra ponovne sodi tudi komunikacija in sodelovanje Delež napotenih delavcev v Snagi je 8,25 uporabe je tam vsak dan 40 izdelkov z lastniki zemljišč v krajinskem parku. odstotka. Napoteni delavci opravljajo dobilo novega lastnika, sedaj že približno Predvsem jih bomo sproti obveščali dela komunalnega delavca in voznika 150. Da, načrtujemo širitev. Želeli smo si o projektih na območju krajinskega komunalnih vozil in strojev v različnih večji center, kjer bi bilo vse pod eno streho: parka, jih vključevali v aktivno Snaginih delovnih enotah in imajo zbiranje, sortiranje, servis za uporabnike, varovanje naravnih vrednot, predvsem zagotovljene enake pravice kot zaposleni popravila, trgovina, prostor za druženje. pa bomo prisluhnili njihovim težavam v družbi, med drugim tudi enak delovni Želeli smo si tudi trgovino z izdelki brez in predlogom za izboljšanje stanja na čas. Z napotenimi delavci prilagajamo embalaže. Vendar bomo zaenkrat ubrali območju krajinskega parka. število zaposlenih glede na trenutni obseg politiko manjših korakov. Namesto dela. Od aprila do oktobra na primer trgovine bomo marca letos postavili V javnosti je odmevala tako vaša potrebujemo dodatne delavce za delo na avtomate v Centru ponovne uporabe. fotografija kot tudi vaše besede v javnih zelenih površinah, gre za sajenje, Snagazinu. Fotografirali ste se na košnjo trave ipd. Med oktobrom in aprilom V upravljanje ste dobili Krajinski svojem motorju BMW K75s, letnik zanje nimamo dela. Tudi pri dejavnosti park Tivoli in Rožnik. Kakšne načrte 1987, v besedilu »Mi nismo sanjači« pa odvoza odpadkov je delo deloma sezonsko, imate, ste se za upravljanje s Tivolijem ste pisali o Marxu, obletnici Kapitala saj glede na letni čas spreminjamo povezali s krajinskimi arhitekti? in citirali Slavoja Žižka. V prvih pogostnost odvoza bioloških odpadkov. Za nas je to novo delo, vzdrževanje zelenih poizvedbah na spletu sem naletela Lahko vam zagotovim, da nikoli ne bi površin. Poskušali bomo vzdrževati čim bolj na vaše citate Nietzscheja. Je branje zavestno sodelovali s podjetjem, ki v kateri avtohtono stanje. Upravljanje krajinskega zahtevnejše literature način, kako koli točki krši zakonodajo in ne izpolnjuje parka se je začelo februarja letos, ko je si polnite baterije, odmik od dela, načela, da so njegovi zaposleni pri svojih začel delati vodja upravljanja. Zaposlili nemara priporočila za življenjsko in pravicah izenačeni s pravicami zaposlenih bomo tudi naravovarstvenega svetnika, delovno vodilo, navdih? v Snagi, oziroma bi, če bi izvedeli za višjega naravovarstvenega svetovalca in Zadnja leta berem kar precej, zanimajo kršitev, pogodbo nemudoma prekinili. naravovarstvenega nadzornika. Celotno me zgodovina, leposlovje, družba, V kratkem se bom sestal z direktorjem ekipo in njeno delo bomo javnosti ekonomija, pa dnevno časopisje, nekateri pogodbenega podjetja in se z njim predstavili v začetku marca. Program dela tedniki … Zakaj berem? Zaradi novih dogovoril za sklenitev aneksa, v katerem za prvo leto je v sodelovanju z Zavodom spoznanj, védenj, zaradi razmišljanj in bomo opredelili načine spremljanja RS za varstvo narave pripravil Oddelek za pogledov na svet, ki so drugačni od in nadzora izvajanja delovnopravne varstvo okolja Mestne občine Ljubljana. mojega, da bi bolje razumel principe, ki zakonodaje za napotene delavce, ki delajo Naslednji program, za leto 2019, bomo vodijo k današnjemu stanju v družbi … v Snagi. pripravili na Snagi. Veliko pozornosti bomo Berem pa tudi iz čistega užitka. Iz istih namenili ozaveščanju in izobraževanju razlogov pogledam kar dosti filmov, Vaš sosed je Center ponovne uporabe, obiskovalcev ter prepoznavnosti parka. v zadnjem času tudi nanizank, sem kamor občani in občanke odnašamo Sledili bomo naravovarstvenim ukrepom še kar redni obiskovalec Slovenskega stvari, ki jih ne potrebujemo več. V za izboljšanje stanja habitatov ogroženih in mladinskega gledališča. Pomemben CPU-ju jih zaposleni – gre za ljudi, ki zavarovanih vrst, vzpostavili bomo sistem mi je tudi šport – med drugim plavam, so bili pred zaposlitvijo v centru dolgo parkovne infrastrukture ter začeli izvajati smučam, kolesarim. To potrebujem, da se brez dela – popravijo, očistijo, jim ukrepe za ciljno usmerjanje obiskovalcev. prediham, si napolnim baterije, da lahko celo spremenijo namembnost in po Odbor krajinskega parka bo sestavljen normalno delujem. ugodnih cenah prodajajo v trgovini. predvidoma v drugi polovici letošnjega leta. Ljubljanske smeti 11 Novo življenje rabljenih predmetov Center ponovne uporabe Ljubljana

Jedrt Jež, foto: Miha Fras

V Centru ponovne uporabe je doma domišljija. Predpasniki iz starih kavbojk, pobarvani stoli kot stenske police, iz oblek, zaves in različnih naravnih materialov narejene lične torbice, večje kot nakupovalne in manjše za vse priložnosti, pobarvane in predelane omare …, to so samo nekatere izmed lepih, pisanih, veselih stvari, ki jih opazimo ob vstopu v trgovino Centra ponovne uporabe na Povšetovi 4 v Ljubljani. Sprehod po trgovini s prijaznimi cenami razkrije veliko več. Novost so pisani nahrbtniki iz blaga. Iz nekoč navadne gajbice je nastal lep večnamenski element. Na koleščkih in prekrit z blazino. Za shranjevanje ali kot dodaten sedež.

Ob vstopu v trgovino si lahko za evro okrušenih skodelic, elektronike starejšega in negotova delovna razmerja. Na CPU-ju, naredite kavo iz sodobnega kavomata in datuma, oblačil, ki jih ne potrebujemo kjer je začela kot šivilja, dela tri leta. jo spijete iz izbrane skodelice, ki jo po več, do načetega pohištva. Večino »Tu srečujem različne ljudi, kar me zelo uporabi odnesete domov: tako jo boste popravijo, predelajo in prodajo naprej. veseli. Veliko je fizičnega dela, opazujem ponovno uporabili, obenem pa vas bo Poleg ljubljanskega je po Sloveniji še osem spremembe, v veselje mi je gledati, kaj vse spomnila na preprečevanje nastajanja centrov ponovne uporabe. nastane iz stvari, ki jih dobimo. Včasih se odpadkov ob vseh priložnostih. V Centru ponovne uporabe se lahko oblečete od Odsluženi predmeti s svojo zgodbo s kom zapletem v pogovor in tako izvem glave do pet, opremite kuhinjo, dnevno Irena Klančar je prva oseba, ki jo srečate, tudi kakšno osebno zgodbo v povezavi s sobo, okrasite stanovanje ali otroško sobo. ko prinesete odslužene stvari na ljubljanski prinesenim. Delam tudi na brezplačni Tam je doma domišljija: včasih grem tja CPU. Sprejme in razvrsti prineseno. delavnici Repair caffe, ki v Centru poteka zgolj po idejo, kako nečemu vdahniti Igrače, obleke, elektroniko, pohištvo … vsak mesec. Na delavnico je prišel tudi novo življenje. Ljubljanski Center ponovne Petindvajset let je delala kot šivilja v desetletni fantek, ki je hotel popraviti uporabe deluje pet let. V velikem skladišču različnih tovarnah in trgovinah. Na svoji stol, pride veliko študentk, pa tudi sprejemajo vse, kar jim prinesemo: od koži je občutila padec tekstilne industrije upokojencev.« Ljubljanske smeti 12 Ko kup odpadkov ni več to, kar se zdi Na ljubljanskem Centru ponovne uporabe je zaposlenih šest ljudi, vsi so bili pred zaposlitvijo dolgotrajno brezposelni, nam pove doktorica znanosti Marinka Vovk, direktorica CPU-ja. Med njimi je tudi Barbara Jančič, likovna pedagoginja, ki je tu zaposlena kot oblikovalka. Njena zasluga je lično in domiselno oblikovanje trgovine na Povšetovi 4. »Veliko smo naredili, veliko novih strank je prišlo, saj se je glas o nas vse bolj širil. Če je kos zanimiv, ga vedno lahko predelamo. Stare havbe se da lepo predelati v luči ali vaze. Naša glavna naloga je tudi ozaveščanje o odpadkih, reciklaži in predvsem ponovni uporabi in popravilih. Ko pridejo na obisk šolarji, najprej vidijo samo kup odpadkov. Potem jih popeljemo skozi naš center, jim razložimo, kako sortiramo predmete, ugotavljamo, kaj je z njimi narobe, in kako jih potem pripravimo na ponovno uporabo. Odidejo razigrani: kar vidim, da razmišljajo Če je kos zanimiv, ga lahko vedno predelamo. drugače. Sčasoma smo začeli dobivati Velik pomen ima tudi posebna politika Okoljska in družbena odgovornost blago iz naslova odpisa iz trgovin zaposlovanja: »V povprečju zaposlujemo V Centru ponovne uporabe poudarjajo, in naročila za opremo javnih ali več kot polovico oseb s posebnimi da s svojim delom ozaveščajo o zasebnih prostorov. Delo pri nas je zelo potrebami, ki bi bili sicer breme za številnih možnostih ponovne uporabe, razgibano, večkrat se šalimo, da je pri lokalne skupnosti in državo. S tem, da kompostiranja in recikliranja, ki ne nas božič vsak dan.« jih zaposlimo, jim vrnemo dostojanstvo nazadnje zmanjšujejo tudi stroške Med enim od mnogih obiskov centra in omogočimo, da se samostojno vsakdanjega življenja. Dr. Marinka sem se pogovarjala tudi z gospodom, preživljajo. Naše socialno podjetje zato Vovk dodaja, da se je sicer odnos ki popravlja stare VHS-predvajalnike, izvaja izredno pomembno vlogo pri do ponovne uporabe in recikliranja televizorje in kar je še podobne tehnike. zmanjševanju revščine in socialnih »bistveno spremenil v pozitivno smer, »Kar nekaj časa sem bil brez dela, razlik.« saj je trend sodobne družbe usmerjen morda tudi zato, ker nisem več rosno v okoljsko in družbeno odgovornost. mlad. Ne spomnim pa se, da bi me v Cena in zdravje Zato sledimo razvojnim trendom prejšnjih službah prišla direktorica Velik korak so naredili tudi pri razvitega sveta, ki daje možnost vsak dan pozdravit in vprašat, kako ozaveščanju o ponovni uporabi. Najprej posamezniku in družbi, da ravna sem,« mi je povedal. Ne čudim se torej, so ljudje nosili marsikaj k njim. Sčasoma odgovorno in lahko izbira med da so zaposleni dobre volje, ko spoznam so se navadili, da ne sprejemajo uničenih globalizacijskim pristopom, ki ne direktorico. izdelkov in umazanih oblačil. »Ni treba, upošteva realne cene izdelkov in da oblačila dajo v čistilnico, preden zunanjih stroškov, ter lokalnimi Sodobni poslovni model jih prinesejo k nam. Prav tako ni nič izdelki, ki neposredno povečujejo Energična in nasmejana dr. Marinka hudega, če so izdelki posamični, saj možnost zaposlovanja v lokalnem Vovk resno pripoveduje, kako se je vse potem mi naredimo kombinacije, ki okolju. To je tudi naša usmeritev, pri skupaj začelo: »Leta 2011 smo dobili so funkcionalne in estetske. Ljudje čemer so v ospredju ljudje.« CPU kot sredstva za vzpostavitev mreže CPU, vse izdelke oddajo brezplačno, pri partner sodeluje tudi v mednarodnih pri čemer so bila sredstva namenjena nas dobijo navodila in nasvete za projektih, kot je SURFACE, ki prinaša subvenciji težje zaposlenih. Projekt zmanjševanje odpadkov ter ponovno nova znanja trajnostne strategije so sofinancirali Ministrstvo za delo, uporabo predmetov. Izdelke dobimo tudi različnim sektorjem. družino, socialne zadeve in enake od pravnih oseb, saj imamo pridobljeno Ljubljansko podjetje Snaga Centru možnosti, EU ter socialni sklad. Leta okoljevarstveno dovoljenje. Trgovine ponovne uporabe nudi brezplačno 2014 se je projekt zaključil, od takrat nam oddajo odpisano in poškodovano uporabo prostora in krije obratovalne ne prejemamo več nobenih subvencij. blago, ki ga vključimo v ponovno stroške, kar je za poslovanje socialnega Tako kot v Ljubljani s podjetjem Snaga uporabo, vrtci in šole zamenjajo opremo, podjetja ključnega pomena. »Z smo tudi na drugih lokacijah vzpostavili ki jo prevzamemo, obnovimo in potem ljubljansko Snago imamo vzpostavljen sodobne poslovne modele, ki omogočajo vrnemo v ponovno uporabo. Prav poslovni model sodelovanja, ki izvajanje dejavnosti ponovne uporabe. tako prevzamemo ostanke v različnih v ospredje postavlja družbeno Nove zaposlitve na drugih lokacijah podjetjih: vse to, kar bi bilo zanje odgovornost in krožno gospodarstvo,« vzpostavimo s pomočjo shem aktivne odpadek, so za nas surovine. Cene naših za konec doda direktorica. Brez politike zaposlovanja. Sicer nimamo izdelkov so v višini 10 % cene enakega njihovega sodelovanja te dejavnosti ne nobenih subvencij ali finančnih novega izdelka, pri čemer je funkcija bi mogli izvajati. prihodkov, razen občasnih projektov, enaka. Za zdravje pa so naši izdelki zato je za nas kakovost storitev in v prednosti, saj imajo bistveno nižjo izdelkov ključnega pomena.« vsebnost kemikalij.« Ljubljanske smeti 13 Ljubljana je gostila konferenco o krožnem gospodarstvu Karmen Žirovnik, foto: Matej Očko V Ljubljani smo zavezani trajnostnemu razvoju mesta, saj smo prepričani, da je to edina pot v prihodnost, hkrati pa naša zaveza do prihodnjih generacij, da jim bomo okolje zapustili v vsaj tako dobrem stanju, kot smo ga dobili mi. Promocijo načel krožnega gospodarstva smo zaokrožili z odmevno konferenco mreže evropskih mest Eurocities, ki je sredi novembra potekala v

Ljubljani. Odmevna konferenca je Mestni občini Ljubljana prinesla nagrado za dogodek leta 2017.

»Župan Zoran »Planet je v velikih težavah, Obisk konference je bil nad pričakovanji, saj Janković, hvala, predvsem glede klimatskih “ se je je udeležilo več kot 600 delegatov iz sprememb. Če želimo obdržati 120 evropskih mest, med njimi kar 60 županov in da ste Ljubljano okolje vsaj tako ohranjeno, kot preobrazili podžupanov, tudi župani Dunaja, Amsterdama, v trajnostni ga imamo danes, morajo vsa Rotterdama in Talina. mesta sprejeti pravilo zelenih dragulj.« Anna prestolnic. Le skupna trajnostna Lisa Boni, pot evropskih, seveda pa generalna »Trajnostne prihodnosti ni sekretarka tudi svetovnih mest, nas bo brez trajnostnih mest, zato je popeljala v kakovostno življenje mreže mest potrebno, da se vsi odločevalci v Eurocities prihodnosti.« Zoran Janković, mestih opogumijo in postanejo župan MOL voditelji.« Janez Potočnik, sopredsednik Mednarodnega »Zeleno prihodnost ustvarjajo mesta foruma za upravljanje z viri in tisti, ki v njih živijo.« Daniël Termont, predsednik mreže mest Eurocities »Verjamem, da je (IRP) pri Okoljskem programu skrb za okolje ena od Združenih narodov (UNEP) temeljnih dolžnosti vsakega zemljana. Kot »Leta 2020 bodo polovico vseh novih »Krožno gospodarstvo je prava pot v optimistka verjamem, osebnih avtomobilov v Sloveniji prihodnost mest, a se moramo zavedati, da da bo to zavedanje predstavljala električna vozila. To sem je moč v rokah potrošnikov. Zato jih je treba raslo eksponentno, napovedal že pred leti, danes pa to ozavestiti in jim predstaviti možnosti, ki jih pa tudi, da je še trdim še z večjo gotovostjo.« Matej Čer, imajo.« Violeta Bulc, evropska komisarka za vedno čas, da pravilno prokurist in ustanovitelj družbe Avantcar mobilnost in promet postavimo prioritete glede prijaznejšega odnosa do narave.« Iza V okviru 10. poslovne borze Conventa so 24. januarja podelili nagrade Kongresna Login, soustanoviteljica zvezda Nove Evrope. Mestna občina Ljubljana je za organizacijo konference fundacije Login5 EUROCITIES prejela nagrado za dogodek leta 2017 (Conventa Best Event Award). Ljubljanske smeti 14 Intervju z Matejo Benedetti Obleke iz jabolčnega usnja so se želeli vsi dotakniti

Karmen Žirovnik, foto: Matjaž Očko Mateja Benedetti je odgovorna modna oblikovalka, ki je po številnih bogatih gledaliških kostumografijah prešla na kreacije iz inovativnih eko materialov, s katerimi opozarja na posledice onesnaževanja okolja in izkoriščanja delavcev. V ekološko smer jo je vleklo že na fakulteti, ko je izdelala kolekcijo iz odpadnih pletenin, a takrat na trgu še ni bilo materialov za ustvarjanje trajnostne mode. Po več letih dela in opozarjanja nase se je lotila snovanja najbolj etične in ekološke modne blagovne Mateja Benedetti ustvarja pod blagovno znamko Matea Benedetti. Pri oblikovanju modnih kosov uporablja jabolčno in znamke. ananasovo usnje, ekološko svilo, bambus, konopljo, ekološki bombaž in materiale »New Life«, narejene iz recikliranih plastenk.

Mateja Benedetti, zakaj ste se odločili za kaj se pravzaprav dogaja v naši prestolnici. Jabolčni odpadek se posuši, zmelje v prah ekološko modo? Zanimanje za takšno blagovno znamko seže in nanese na tekstilno osnovo v kombinaciji S Sašo Kladnik, ki je moja nepogrešljiva dosti dlje in privablja tuje kupce in goste. sodelavka, sva razpravljali, zakaj se velike blagovne znamke ne lotijo izdelovanja Ste v sklopu blagovne znamke bolj etičnih in ekoloških oblačil, saj imajo razmišljali tudi o oblikovanju modnih Pri blagovni znamki bistveno večje možnosti kot posamezni dodatkov? Matea Benedetti oblikovalci. Nato sva si kar sami postavili Seveda, modni dodatki in obutev so v naših “ izziv, da poskusiva ustvariti etično in načrtih, ko bo blagovna znamka utečena stremimo k 100-odstotni ekološko blagovno znamko z najvišjimi in pripravljena na naslednji razvoj izdelkov, prijaznosti do planeta. možnimi vrednotami v modni industriji, ki bodo trajnostni. Za zdaj je še najbolj torej, da je pod nadzorom vse – od obetavno ananasovo usnje, vendar ga semena in predelave, tako da čim manj moramo še preizkusiti. obremenjuje okolje in nima škodljivega s premazi sintetičnega izvora. Toda lahko vpliva na človekovo zdravje, do pošteno Obleka iz jabolk. Tisti, ki ne pozna rečem, da smo v fazi, ko smo prišli do še plačanih delavcev, ki so vpeti v ta proces. jabolčnega usnja, si je ne zna čisto boljše rešitve od jabolčnega usnja. Ter da poskušava s tako blagovno znamko predstavljati. Nam lahko na kratko tudi dobro živeti in predvsem ustvarjati na opišete, kaj pomeni obleka iz jabolk? Sodelovali ste tudi na konferenci mreže podlagi vrednot, ki so nama pomembne. Pri oblačilu iz jabolk govorimo predvsem o evropskih mest Eurocities, ki jo je letos materialu, ne obliki. Eden večjih problemov gostila Ljubljana. Kakšni so vtisi oz. Kakšen trajnostni prispevek prinašate pri onesnaževanju okolja je predelovalna rezultati sodelovanja z MOL? Ljubljani? industrija usnja, kjer gre ne samo za Zame je bila to ena lepših konferenc, na Oblačila so premikajoča se snov, tako kot neetičnost in onesnaževanje, temveč tudi za katerih sem doslej sodelovala. Toliko zrak, danes v Ljubljani, jutri v New Yorku, bolezni in izkoriščanje delovne sile. Dobrih spodbudnih projektov, ekip, pretočnosti, zato je prispevek mestu Ljubljana ravno alternativ zares ni, umetno usnje je namreč somišljenikov, pozitivnega vzdušja in ta, da tako inovacijsko podjetje ustvarja v iz naftnih derivatov, kar spet predstavlja radoživosti. Predvsem pa zanimanja za prestolnici, ki ni modna, je pa trajnostna problem za okolje. Usnje iz jabolk je v 50 trajnostne projekte, krožno gospodarstvo, na več področjih. Znanje, ki ga prinašam % narejeno iz odpadka jabolk iz predelave ureditev mest … ne glede na pesimistične v to okolje, zavest o oblačilih, možnost v živilski industriji. To ne pomeni, da je to podatke, ki smo jih deležni skoraj vsak nakupa, ali pa to, da si navdih nekomu, ki najboljša rešitev, smo pa zelo blizu. Jabolčno dan, je bilo res lepo slišati in videti toliko začenja poklicno pot: vse to govori o tem, usnje je reciklaža in ni živalskega izvora. inovativnih zamisli na kupu. Sama sem Ljubljanske smeti Nagradni fotonatečaj 15 Poezija svetlobe in senc Nagrajena fotografija Dušana Šušteršiča Stane Jagodič, akad. slikar in publicist je pritegnil jugovzhodni del trga ob močni jutranji svetlobi. Na odlično posneti črno-beli fotografiji je dal poudarek umirjeni skupini osnovnošolskih učencev pred Prešernovim spomenikom. Kompozicija vsebuje tri ravni: v ozadju pod svetlim nebom je silhueta Prešernovega spomenika s pesniško muzo in bolj ali manj zatemnjeno arhitekturno ozadje. V srednjem pasu pred spomenikom je lepo razporejena skupina šolarjev z nahrbtniki, v obliki temnih silhuet z ožarjenimi glavami (simbolika), tretjo raven v ospredju pa krasijo slikovite sence otrok na močno osvetljeni granitni površini. V dobi kričave barvitosti nam motiv v črno-beli tehniki poteši dušo z igrivo dinamiko svetlobe in senc. Motiv ima tudi izpovedno moč, saj učenci brez mobilnih telefonov mirno stopajo pod pesnikovo bronasto figuro. Avtor Dušan Šušteršič je osvojil nagrado po zaslugi motiva v domišljeni kompoziciji, primernem kontrastu in sporočilnosti. Podžupanja Tjaša Ficko je v obleki iz jabolk modne oblikovalke Mateje Benedetti tudi na odru pokazala, da Na tokratni natečaj je v Ljubljani sledimo načelom krožnega gospodarstva. Foto: Dušan Šušteršič prispelo precej kakovostnih Nagrajena fotografija fotografij, med katerimi izstopajo dramatični nočni odnesla kar nekaj novih poznanstev in Prešernov trg je doživel pogozden grič s pravljično posnetek Tromostovja, bodočih strank, ki jih poleg izmenjave številna preimenovanja in podobo gradu. Leta 1987 živahni tekači Ljubljanskega idej zanimajo tudi trajnostna oblačila. mnoge preobrazbe. Je najbolj je bil prenovljen zadnjič, maratona, igriv otročiček obljuden prostor v mestu, na in to po načrtu arhitekta na stopnici Prešernovega Kakšne načrte imate? katerega se navezujejo štiri Eda Ravnikarja, ki je spomenika, večerni Trenutno končujemo naslednjo sezono ulice, nabrežja Ljubljanice zasnoval enovit prostor in nokturno na Miklošičevi jesen/zima 2018/19, s katero se bomo in Tromostovje arhitekta v geometrijsko središče cesti, zasnežena drevesa prestavili v Milanu in Parizu, takoj zatem Plečnika. On je staremu vkomponiral krožno pred frančiščansko cerkvijo, pa že oblikujem pomlad/poletje 2019. mostu dodal še dva nova tlakovanje granitnih kock z slikovita fasada Pošte V Sloveniji bosta kolekciji na ogled na žarki belega kamna. ljubljanskem tednu mode. Trenutno in odprl široko promenado Slovenija in razsvetljeni delamo na preboju na tuja tržišča. z imenitnimi pogledi Tudi udeleženca tokratnega grad s temnim hribovjem v Obenem pa se zavedamo, da je potrebno na Robbov vodnjak ter natečaja Dušana Šušteršiča ozadju. za neoporečnost oblačil še marsikaj Nagradni fotonatečaj Moja Ljubljana postoriti. Upamo, da bosta oporečnost in neetičnost tudi pri drugih znamkah že Avtor vsakokratnega izbranega posnetka motiva Ljubljane prejme 125 evrov. Fotografije pošljite najpozneje zelo kmalu stvar preteklosti. do 10. marca 2018 na e-naslov: [email protected]. Za vse prejete natečajne fotografije si Mestna občina Ljubljana pridržuje pravico, da jih objavi v tiskani in/ali spletni obliki glasila Ljubljana. Gradimo Ljubljano 16 uresničena projekta v letu 2017 Nove pridobitve v Mestni občini Ljubljana za boljšo kakovost življenja dr. Uroš Grilc Leto 2017 je bilo za Mestno občino Ljubljana ponovno investicijsko102 bogato in razvojno usmerjeno. V tokratni Projekti v Mestni občini številki glasila Ljubljana predstavljamo vse projekte, ki so bili Ljubljana v letu 2017 dokončani v letu 2017 in katerih sadove lahko prebivalke in prebivalci Ljubljane že uživamo. Projekte je v lanskem letu Četrtna Naziv Zaključna Zaključek občina izvajala v 15 četrtnih skupnostih, največ, 29, v četrtni skupnost projekta vrednost projekta (2017) skupnosti Center, 9 v Mostah, 8 za Bežigradom, 7 v Trnovem, po Podzemna zbiralnica odpadkov – 5 v Sostrem in Polju. Četrtna skupnost Posavje je dobila postajo 1. Center Streliška 1 116.680 € januar BicikeLj, le Šentvid je v letu 2017 ostal brez novih pridobitev. V Mala ulica – rekonstrukcija vozišča in obeh četrtnih skupnostih pa se v tem trenutku odvijajo nove 2. Center 464.784 € januar investicijske aktivnosti, ki bodo zaključene že letos. pločnika s tlakovanjem Devet lanskoletnih projektov posebej izpostavljamo v Novi drevoredi – nasaditev 300 dreves 3. Več ČS 100.000 € januar fotoreportaži, trem – Art Centru, Bazi (nov center za nogomet) po celotni Ljubljani in Ludusu (nov center za odbojko na mivki) – se posvetimo Izgradnja meteorne in fekalne podrobneje. Ne le kot uspešno zaključene investicije, izredno kanalizacije, rekonstrukcija sveže so tudi v smislu novih programskih vsebin in športne 4. Črnuče vodovodnega omrežja, vozišča 553.960 € februar ter kulturne ponudbe, ki jo prinašajo v mesto. Enega najbolj Izletniške ulice ter ureditev javne posebnih, vznemirljivih in tudi največjih projektov, obnovo razsvetljave Švicarije v Tivoliju, bomo podrobno predstavili v marčevski Izgradnja stanovanjske stavbe Hiše številki glasila, kjer se bomo ozrli tudi na vse projekte, ki se 5. Rožnik Sonček na Vinčarjevi ulici 643.700 € februar že odvijajo v letu 2018, še posebej na velik kohezijski projekt Javno-zasebno partnerstvo: nova odvajanja in čiščenja odpadne vode. V aprilski številki pa boste 6. Črnuče dvorana za športe na mivki v 1.479.037 € februar lahko prebrali nekaj besed še o vseh drugih projektih, ki jih Športnem parku Črnuče Mestna občina Ljubljana načrtuje do konca leta 2018, vključno z velikim projektom aglomeracije. Celovita komunalna infrastruktura Dolnice – Glince in Cesta Andreja Bitenca – ureditev fekalne in meteorne kanalizacije, obnovitev vodovoda, 7. Dravlje ureditev telekomunikacij, elektro 1.779.942 € marec in plinovodnega omrežja ter javne razsvetljave, razširitev ceste in ureditev pločnika.

Izgradnja povezovalne ceste med Tržaško 8. Rožnik cesto in Cesto na Vrhovce – podvoz Vič 5.834.385 € marec

Vrtički ob Vojkovi – ureditev 64 vrtičkov z vso potrebno infrastrukturo v velikosti od 47 do 85 m2, javni 9. Bežigrad sadovnjak z 68 sadnimi drevesi 608.018 € marec različnih sort (jablane, hruške, slive, češnje in kutine)

Rekonstrukcija Ulice pod Hribom – 10. Šiška varna pot v šolo 239.212 € marec Foto: Miha Fras 23. Prenovljena zgradba z neprofitnimi stanovanji – Ob Ljubljanici Energetska sanacija Vrtca H. C. 11. Dravlje Andersena, enota Marjetica 227.853 € marec

Širitev mreže četrtnih mladinskih 12. Polje centrov – nov Četrtni mladinski Center 77.000 € marec Zalog

Izgradnja komunalne infrastrukture na Toškem Čelu – izgradnja 13. Dravlje povezovalnega vodovoda in 578.734 € april pripadajočih objektov za oskrbo naselja Toško Čelo s pitno vodo

Trnovo, Mirje – preplastitev poškodovanega 19.520 € april 14. Vič cestišča

Eipprova – rekonstrukcija voziščne 15. Trnovo konstrukcije in kanalizacijskega 473.279 € april omrežja

Letališka cesta in Kajuhova ulica – Foto: Dunja Wedam 16. Jarše rekonstrukcija v štiripasovnico 1.134.028 € maj 17. Prenovljena Švicarija Gradimo Ljubljano 17 uresničena projekta v letu 2017 Nove pridobitve v Mestni občini Ljubljana za boljšo kakovost življenja

102 Četrtna Naziv Zaključna Zaključek skupnost projekta vrednost projekta (2017) Obnova Švicarije – novi ateljeji, 17. Center umetniške rezidence in kulturni 5.043.304 € maj center

18. Golovec Sanacija podhoda pod Litijsko cesto 215.257 € junij

Šmarna Rekonstrukcija ceste skozi Gameljne 19. gora – pločniki in ustrezna signalizacija, 221.289 € junij prehodi za pešce Ulica Vide Pregarc 34 – prenova 2. 20. Moste nadstropja samskega doma, 2 novi 436.850 € junij stanovanji in 6 bivalnih enot

21. Rožnik Izgradnja kanalizacije po Večni poti za Živalski vrt 215.948 € julij Foto: Dunja Wedam 22. Rudnik Kolesarska steza na območju Ob 23.365 € julij Dolenjski železnici 27. Arkade na Slovenski cesti

23. Moste Ob Ljubljanici 42 – prenova objekta, 10 neprofitnih stanovanj 563.412 € julij

24. Center Začetek Šmartinske ceste – sanacija ceste in pločnikov 237.955 € julij Brv čez Lahov graben – povezava 25. Trnovo med parkovnim delom Parka 107.573 € julij Rakova jelša in območjem vrtičkov

26. Trnovo Otroško igrišče v Mestem parku Rakova jelša 31.000 € julij Šubičeva ulica in Arkade na Slovenski cesti – obnova kanalizacije in vodovoda ter rekonstrukcija vozišča in površin za pešce na Šubičevi ulici; 27. Center menjava in čiščenje tlakov v Arkadah, 1.621.089 € avgust ureditev enotne javne razsvetljave in oglaševanja; postavitev taktilnih oznak za slepe in slabovidne ter klančin za gibalno ovirane Foto: Miha Fras 28. Center Sanacija ceste in pločnikov – Cesta 25 talcev 143.999 € avgust 33. Vhod v garažno hišo Kozolec

29. Vič Gradnja vročevodnega omrežja na območju Instituta Jožef Stefan 180.000 € avgust

30. Center Podzemna zbiralnica odpadkov – Šmartinska 6–8 105.000 € september 31. Center Masarykova cesta – urejanje parka 44.841 € september

32. Sostro OŠ Sostro, Cesta II. grupe odredov 47 – razširitev jedilnice 416.145 € september

33. Center Garažna hiša Kozolec – 2. faza: 249 novih parkirnih mest 4.200.000 € september

34. Center Obnova vročevoda in plinovoda na območju Metelkove ulice 305.000 € september OŠ Majde Vrhovnik – obnova 35. Center razdelilne kuhinje in jedilnice z zamenjavo tehnološke opreme ter 655.753 € september obnova avle v pritličju Kolopark – izgradnja kolesarskega 36. Bežigrad poligona za Bežigradom ob 45.387 € september Linhartovi cesti Foto: Miha Fras 35. OŠ Majde Vrhovnik, obnovljena jedilnica Gradimo Ljubljano 18

Foto: Miha Fras Foto: Miha Fras 36.  Novi kolesarski poligon Kolopark ob Linhartovi 41.  Vrtec Zelena jama, enota Vrba

Četrtna Naziv Zaključna Zaključek Četrtna Naziv Zaključna Zaključek skupnost projekta vrednost projekta (2017) skupnost projekta vrednost projekta (2017)

37. Moste Gradnja vročevoda Povšetova– 230.000 € september Gradnja vročevodnega omrežja na Gortanova 55. Trnovo območju Riharjeve ulice 185.000 € november

38. Dravlje Energetska sanacija Vrtca Mojca, 56. Bežigrad Gradnja vročevoda na Jarnikovi ulici 40.000 € november enota Tinkara, Pečnikova ulica 11 425.177 € oktober Obnova in prestavitev plinovoda – Na 39. Center Energetska sanacija Vrtca Pod 57. Šiška 15.000 € november gradom, enota Prule, Praprotnikova 2 519.913 € oktober dolih in Vodnikovo naselje Prenova samskega doma 40. Center Energetska sanacija Vrtca Vodmat, 58. Polje 1.225.010 € november enota Vodmat, Korytkova 24 242.998 € oktober Hladilniška – 23 stanovanjskih enot

Dokončanje celovite energetske 59. Center Mednarodni grafični likovni center, 65.812 € november 41. Moste sanacije Vrtca Zelena jama, enota 592.523 € oktober Pod turnom 3 – energetska sanacija Vrba, Brodarjev trg 8 Prestavitev plinovoda na območju Protipotresna sanacija in sanacija 60. Vič Jamnikarjeve ulice 50.000 € november 42. Moste temeljev Vrtca Zelena jama, enota 330.360 € oktober Zelena jama, Zvezna ulica 24 61. Šiška Prestavitev izstopnega dela plinovoda v Kosezah 100.000 € november 43. Rožnik Nova brv na Poti na Vrhovce 16.165 € oktober

Obnova vročevoda T600 med Obnova plinovodnega in 44. Šiška Drenikovo cesto in Rusko ulico – 1. 700.000 € oktober 62. Šiška vodovodnega omrežja v Kosezah – 2. 564.000 € december faza del 5. faze

45. Center Obnova vročevoda na Vošnjakovi ulici 160.000 € oktober Obnova vročevoda Celovška – 63. Šiška Dravlje 1.200.000 € december 46. Center Obnova vročevoda na Malenškovi 40.000 € oktober ulici Gradnja plinovoda na Cesti Cirila 64. Šiška Kosmača 180.000 € december Gradnja in dokončanje kanalizacije za objekt Podgorica ter ustrezna 47. Črnuče 342.307 € oktober 66. Center Podzemna zbiralnica odpadkov – ureditev meteorne kanalizacije v Slovenska 55 a 120.000 € december naselju Podgorica Novo otroško igrišče v Parku Vrtec Galjevica – preureditev 67. Moste Kodeljevo 539.983 € december 48. Rudnik dislocirane enote OŠ Oskarja Kovačiča v enoto vrtca Galjevica, Dolenjska 688.335 € oktober cesta 20 68. Jarše Pasji park v Šmartinskem parku 16.400 € december

49. Bežigrad Celovita prenova samskega doma, 1.990.000 € oktober Energetska sanacija Vrtca Knobleharjeva 24 – 71 bivalnih enot 69. Šiška Najdihojca, enota Čenča, 614.763 € december Lepodvorska 5 50. Polje OŠ Zadobrova – 1. faza obnove 199.740 € oktober objekta – posodobitev učilnic Vrtec Vodmat, enota Bolgarska, 70. Center Bolgarska 20 – energetska prenova 92.846 € december 51. Center Prenova Levstikovega trga – obnova 41.652 € oktober asfaltnega vozišča ZD Šiška, Derčeva 5 – energetska 71. Šiška prenova 973.579 € december 52. Center Obnova Hribarjeve dvorane na Ljubljanskem gradu 635.247 € oktober 72. Sostro OŠ Sostro, podružnica Besnica, 128.259 € december 53. Center Prenova Gallusovega nabrežja 1.579.638 € november Besnica 21 – energetska prenova OŠ Sostro, podružnica Prežganje, 54. Center Obnova vročevoda po Adamič- 73. Sostro 105.925 € december Lundrovem nabrežju 50.000 € november Prežganje 7 – energetska prenova Gradimo Ljubljano 19

Foto: Miha Fras Foto: Dunja Wedam 49. Prenovljeni samski dom na Hladilniški 53. Gallusovo nabrežje

Četrtna Naziv Zaključna Zaključek Četrtna Naziv Zaključna Zaključek skupnost projekta vrednost projekta (2017) skupnost projekta vrednost projekta (2017)

74. Rudnik OŠ Oskarja Kovačiča (stara šola), 123.389 € december OŠ Bežigrad, Črtomirova 12 – Dolenjska 20 – energetska prenova 91. Bežigrad energetska prenova 75.085 € december

75. Golovec OŠ Božidarja Jakca, Nusdorferjeva 120.478 € december OŠ Franceta Bevka, Ulica 10 – energetska prenova 92. Bežigrad Pohorskega bataljona 1 – 257.644 € december energetska prenova 76. Trnovo Vrtec Kolezija, enota Kolezija, 69.181 € december Rezijanska 22 – energetska prenova OŠ Savsko Naselje, Matjaževa 4 – 93. Bežigrad energetska prenova 220.351 € december 77. Bežigrad Knjižnica Bežigrad, Einspielerjeva 84.259 € december 1 – energetska prenova OŠ Kolezija, Cesta v Mestni log 46 – 94. Trnovo energetska prenova 203.726 € december OŠ Ketteja in Murna, Koširjeva 2 – 78. Moste energetska prenova 162.557 € december OŠ Sostro, Cesta II. grupe odredov 95. Sostro 47 – energetska prenova 189.377 € december Mestna uprava MOL, Adamič- 79. Center Lundrovo nabrežje 2 – energetska 46.812 € december prenova Mestna galerija Ljubljana, Mestni 96. Center trg 5 – energetska prenova 28.737 € december Mestna uprava MOL, Poljanska 28 – 80. Center energetska prenova 38.568 € december ZD Vič, PE Rudnik, Rakovniška 4 – 97. Rudnik energetska prenova 114.868 € december 81. Moste ZD Moste-Polje, Prvomajska 5 – 142.086 € december energetska sanacija Širitev sistema Bicike(LJ) ob vpadnicah do obvoznice in do večjih trgovskih OŠ Sostro, podružnica Janče z vrtcem, središč: 1. P+R Dolgi most 82. Sostro Gabrje pri Jančah 16 – energetska 46.662 € december 2. Bonifacija• 3. Antonov trg prenova • 4. Brodarjev trg• 5. Preglov trg • 6. Bratovševa ploščad• 7. BS4 Projekt 83. Rudnik Športni park Rudnik – Strelišče, 87.299 € december –• Stožice 8. Savsko naselje• 2 – Dolenjska 11 – energetska prenova Območje Linhartova• cesta 9. Savsko naselje je v celoti 98. financiral december več ČS 1 – Šmartinska cesta• 10. Situla OŠ Nove Jarše, Clevelandska 11 – zasebni 84. Jarše 643.031 € december 11. Štepanjsko naselje• 1 – Jakčeva partner. energetska prenova •ulica 12. Živalski vrt 13. Cesta na Rožnik• 14. Šmartinski• park Vrtec Otona Župančiča, enota 15. Poljanska• – Potočnikova 85. Moste Ringaraja, Na peči 20 a – energetska 123.226 € december • prenova 16. Srednja frizerska šola • 17. Tržnica Koseze 18. Povšetova – Grablovičeva• • Vrtec Vodmat, enota UKC, 86. Center Bohoričeva 36 – energetska 149.945 € december prenova Javno-zasebno partnerstvo – 99. Golovec izgradnja nove dvorane za mali 1.650.000 € december ZD Moste-Polje, PE Polje, Cesta 30. nogomet v Štepanjskem naselju 87. Polje avgusta 2 – energetska prenova 360.900 € december Podzemna zbiralnica odpadkov – 100. Center 110.000 € december OŠ Vič – stara šola, Tržaška 74 – Kotnikova 8a 88. Vič energetska prenova 385.013 € december Izvedba parkirišča na Povšetovi Vrtec Zelena jama, enota Zelena 101. Center ulici – 88 parkirnih mest, od tega 5 295.249 € december 89. Jarše jama, Zvezna ulica 24 – energetska 648.278 € december za invalide in 2 za električna vozila prenova Art center, Pionirski dom, Vrtec Pedenjped, enota Zalog, 102. Center Komenskega 9 – celovita obnova 2.179.237 € december 90. Polje Cerutova 6 – energetska prenova 252.833 € december objekta Gradimo Ljubljano 20 Art center – prenovljena vila za kar največ otroške ustvarjalnosti

Staša Cafuta Trček Obnovljena meščanska vila na Komenskega 9 v srcu Ljubljane, ki jo upravlja javni zavod Pionirski dom, je po letu in pol skrbne prenove odprla svoja vrata. Investicijo, vredno okoli dva milijona evrov, je financirala Mestna občina Ljubljana. Prenovo, ki zajema tisoč kvadratnih metrov, je projektiral arhitekt Janko Rožič iz arhitekturne skupine Odprti krog. Konservatorska dela je izvedlo podjetje Amoret, izvajalec gradbenih del je bilo podjetje Foto: Miha Fras Dema Plus s podizvajalci. Nekdanja družinska vila je danes namenjena otroški ustvarjalnosti. Prostori v Art centru so namenjeni zlasti ni nikoli prepozno, so kletni prostori ulici Komenskega 9 zgraditi družinsko vilo, likovni ustvarjalnosti otrok in mladih namenjeni starejšim. Trenutno skupina ki je z vseh strani krasila ulico. Leta 1926 pa tudi starejših. »V središču mesta je po starosti zajema od štirinajst pa vse do je vilo kot družinski dom kupil Baltazar polno kulturnih institucij, ki izvajajo štiriinsedemdeset let. Art center postaja Baebler, a so stavbo po vojni leta 1947 programe za otroke in mlade: Mala lep primer večgeneracijskega projekta, kjer tedanjima solastnicama, družinama Baebler ulica, Lutkovno gledališče, Sezam, Mini generacije niso ločene, temveč sodelujejo in Brecelj, odvzeli v denacionalizacijskem teater, Kinodvor. S prenovljeno stavbo in ustvarjajo na istem mestu. V hiši se bodo postopku. Denacionalizacijski upravičenci so Art centra je Ljubljana pridobila dodatno nadaljevale različne razstave. Maja že lahko leta 2003 prejeli odškodnino. Enonadstropna življenje, živahnost, igrivost in nagajivost. pričakujemo likovna dela otrok ljubljanskih vila je leta 1962 postala prostor Pionirske Priznam, da je pred nami velik izziv,« osnovnih šol in vrtcev, ki sodelujejo na knjižnice, z njo pa se je v hišo naselil pove direktorica Pionirskega doma Vika tretjem likovnem festivalu LIKfest na pionirski duh. Klet vile je bila že med Potočnik. Že sedaj likovne delavnice, ki razpisano temo »avtoportret«. delovanjem knjižnice namenjena kiparskim so bile v času obnove na nadomestnih delavnicam Pionirskega doma, ko pa se lokacijah, obiskuje preko sto dvajset otrok. Od družinske vile do javnega je knjižnica iz zgornjih prostorov izselila, »Vabljeni, da vstopite v našo hišo in se prostora za likovno ustvarjanje so v Pionirskem domu z ustvarjalnostjo nam pridružite, saj vpisujemo skozi celo Konec 19. stoletja je ljubljanski mestni želeli napolniti celo stavbo. Ljubljanski šolsko leto tako otroke kot tudi odrasle,« svetnik in nadporočnik Ivan Velkavrh, ki se mestni občini so ponudili svoj program pravi direktorica. Ker za ustvarjanje je zavzemal za lepše mesto, dal na današnji ter se postopoma lotili obnove dotrajanih

Maruša Mahkota, s cilindrom. Vsak izrazi vaja je težka, saj si ob Katarina Marc, list papirja. Težko razložim 11 let, Cirkus in klovnada gibe na drugačen način. premikanju težje 4 leta, Bralna kultura – črkarija v besedi, lažje narišem. V Veliko je improvizacije, a zapomnim, kje je kdo. Pionirskem domu Mami je ravno to mi zaposli misli, Rada barvam spoznavam različne videla na kako najbolje izvesti Maša Rangus, 8 let, Učenje petja pobarvanko pojave. Zadnjič smo na internetu določen lik. in pesmico primer slišali, kako nastane ta novi Sreda je zame ponavljam za vulkan, danes pa smo program in Aron Čibej, 7 let, Gledališče super dan! učiteljico. izvedeli več o Pompejih. mi je Petje mi je povedala zanj. Moj prvi Tukaj uživam! všeč in me Vitjan Košutnik, Alma Medjugorac odziv je bil – klovnada, Najraje imam razveseljuje. 7 let, Mladi raziskovalci Menendez, 9 let (levo) in Lana to je pa verjetno carsko! igro, ko se Rada Pregl, 10 let, Animirani film In res je. Med seboj se med seboj nastopam. Tremo sem že Jaz sem dobro razumemo. opazujemo, premagala. Nastopala raziskovalec, Zelo lepo Spoznavamo predmete, nato pa sem tudi na velikem odru. znanstvenik sva se ki jih klovni uporabljajo zapremo oči in nas Učiteljica Eva me ima rada in izumitelj. ujeli, saj v cirkusu. Najbolj mi je učiteljica prosi, da in me posluša. Skupaj Najprej imam imava všeč, ko vrtimo krožnike, pokažemo z roko na zapojeva tudi pesmi, ki idejo v glavi, dobre žongliramo ter plešemo osebo, ki jo je izbrala. Ta jih sama izberem. nato doma rišem izume na ideje in Foto: Staša Cafuta Trček Cafuta Staša Foto: Gradimo Ljubljano 21 Art center – prenovljena vila za kar največ otroške ustvarjalnosti

Programi Pionirskega doma: grafika, kiparstvo in slikarstvo za otroke ter za odrasle. Priprave na sprejemne izpite. V kratkem bodo ponujali tudi filmske delavnice, delavnice animiranega filma, šolo mode ter arhitekturne delavnice. Enkrat na mesec izvajajo različne dogodke, kot so arhitekturno potepanje, radijske delavnice, jezikovno-kulturne in likovne delavnice. Prireditve: mini koncerti, filmski večeri, razstave otroških del, razstave mladih umetnikov, gledališke predstave, plesne miniature, rojstnodnevne zabave, počitniške šole

Foto: Nik Rovan  Več informacij na www.pionirski-dom.si Župan in direktorica sta v družbi otrok takole odprla prenovljeni Art center.

prostorov in okolice. Gradbeno dovoljenje za imel težav, lahko rečem, da je bila Pionirska sem risal, čeprav sem bil obupno slab risar. prenovo vile so v Pionirskem domu pridobili knjižnica moja prva šola. Seveda predvsem Ponavadi sem narisal čoln ali ladjo.« leta 2014. S prenovo pa niso le obnovili zato, ker smo imeli odlične mentorje in Akademski kipar Jiři Bezlaj se spominja: stavbe, temveč so vhodni veži in drugim učitelje. Na prvem mestu je bil to akademski »Polnih trinajst let sem obiskoval likovne ohranjenim zgodovinskim elementom hiše slikar in grafik, pozneje profesor na tečaje in moji najsvetlejši spomini na vrnili nekdanji lesk, na primer keramiki Akademiji za likovno umetnost Bogdan otroška leta so povezani z njimi. Veliko na tleh, intarzijskemu parketu, kamnitim Borčič. Bil je kombinacija izjemnega znanja bolj kot redna šola so vplivali name in me stopnicam, ograji na stopnišču, štukaturam, in prefinjenega pedagoškega občutka. Ob oblikovali, čeprav sem v šoli prebil po šest poslikavam in vratom. vsaki dokončani risbi, grafiki ali sliki smo ur na dan, v Pionirskem domu pa le dve se o njej vsi skupaj pogovorili. Borčič jo je uri na teden. Zasluga za to gre predvsem Če hočeš biti dober človek, analiziral, povedal, kaj je dobro in kaj bi umetnikom, ki so vodili tečaje. S svojo moraš biti umetnik avtor lahko še izboljšal.« prijaznostjo, neposrednostjo in pristnim Ob petdeseti obletnici je Pionirski dom izdal Slovenski oblikovalec plovil Japec Jakopin toplim odnosom do otrok so se tako Spominsko knjigo, v kateri so zbrani spomini med svojimi spomini zapiše: »Tam so bile razlikovali od učiteljev v šoli in na sploh ljudi, ki so obiskovali različne delavnice. prijazne gospe, ki smo jih klicali tovarišice, od vseh odraslih, ki sem jih poznal, da se Profesor dr. Janez Bogataj med drugim kot v šoli. Lahko si pisal, risal ali pa igral je v meni oblikovalo trdno prepričanje, da zapiše o spominih na likovni krožek v na kakšen inštrument. Vprašali so te, kaj moraš biti umetnik, če hočeš biti dober Pionirski knjižnici: »Čeprav v šoli nisem bi rad počel, in to mi je bilo zelo všeč. Rad človek.«

timsko sodelujeva. gibe. V eni besedi slikarstvo. Ko ustvarjam, se sem obiskovala delavnico Tukaj smo Priznava, da je do dobrega moramo povedati, sprostim. Spomnim se risanja. Rada pridem sem. obravnavane kot prave rezultata zelo težko priti. kakšne sanje smo prvega obiska, ko smo Všeč mi je. Veliko se modne oblikovalke. Animirani filmi so odplesali. Danes sem si izdelali posodico, in na ta pogovarjamo in snujemo Skupaj z mentorico sestavljeni z veliko detajlov, zamislila, da sem voda. izdelek sem bila zelo različne situacije. Želim si se dogovorimo, fotografij in trajajo najmanj Moji sošolci imajo vsi ponosna. Od takrat do obiskati Španijo in se tam kakšne materiale bi pet minut. Za današnjo drugačne ideje kot jaz. danes sem osvojila veliko tudi sporazumevati v želele uporabljati in animacijo bodo oživeli Malo prej smo oponašali različnih tehnik. Učitelj njihovem jeziku. katere izdelke bomo predmeti – kovček, tudi vihar, hobotnico in Iztok me zmeraj spodbuja, najprej kreirale, nato budilka, kavni mlinček ter premagovali smo ovire. da preizkusim nekaj Iva Ribarič, 11 let, Eva Carmen izdelale. V skupini skodelice za kavo. novega. Trenutno končujem Mulej Vukmirovič, 10 let, in Ema nas je skupaj pet, med Pika Topolnik, sliko z jesenskimi barvami. Iza Modic, 9 let, Mala šola mode nami imamo tudi Mila Prislan, 6 let, Ples 12 let, Kiparstvo in slikarstvo enega fanta, ki je že Liza Julija Gerželj, 13 let, Tuji jeziki v vrtcu risal kreacije. Igramo se Pred šestimi leti Danes smo dokončale različne sem začela Španščino sobne copate in začele igrice, v obiskovati obiskujem že izrisovati osnovo za katerih kiparstvo, pred drugo leto, torbice. spoznavamo tremi še prejšnja leta Gradimo Ljubljano 22 V Ljubljani odbojko na mivki igramo tudi pozimi Miha Štamcar, foto: Miha Fras

Športi na mivki so izredno priljubljeni in primerni za vse generacije.

Lani je svoja vrata odprl športni park Ludus v Črnučah, v okviru katerega so bila zgrajena igrišča za odbojko na mivki, tenis in mali nogomet ter prva dvorana za športe na mivki v Sloveniji. Že v poletnih mesecih so zunanja igrišča zaživela v vsem svojem sijaju, v zimskih pa se je pokazalo, da je dvorana za športe na mivki, prav posebej za odbojko na mivki, več kot dobrodošla novost tako za vrhunske športnike kot za rekreativce, pri čemer je ne uporabljajo samo Ljubljančani, temveč prebivalci celotne Slovenije.

Vse od oktobra skorajda ni dneva, ko v želeli igrati odbojko na mivki. Zato zdaj in zimsko sezono in čisto po naključju popoldanskih in večernih urah štiri igrišča razmišljamo, da bi naredili še kakšnega. smo prišli do te lokacije, na kateri sem za odbojko na mivki ne bi bila zasedena. Načrti za to že obstajajo,« je bil ob našem igral odbojko na mivki že v mlajših letih, Tako je bilo tudi ob našem obisku ob obisku zadovoljen Tomislav Šmuc, direktor saj nisem vedel, da je zemljišče v lasti koncu delovnega tedna: ob treh zasedenih športnega parka Ludus, ki je skupaj s Mestne občine Ljubljana. Glede na obseg igriščih so imeli najmlajši na četrtem partnerjem Martinom Hrastom tudi glavni samega projekta sem nato iskal partnerja. zabavo za rojstni dan. »krivec«, da je Slovenija končno dobila Odločil sem se za Martina Hrasta, s prvo pokrito dvorano za odbojko na »V zimskem času dosegamo zasedenost, katerim sva včasih skupaj igrala dvoransko mivki. Pri sami gradnji se je zgledoval po ki smo si jo želeli. Tu in tam so še kakšni odbojko. Vse stroške urejanja in gradnje dnevi, običajno je to ob koncu delovnega skandinavskem modelu. sva krila midva, občina pa je v projekt tedna ali za vikend, ko niso vsa igrišča zasedena, toda zdaj, ko smo začeli V javno-zasebnem partnerstvu vložila zemljišče,« je začetek sodelovanja z omogočati tudi rojstnodnevne zabave, »Vprašanje je tudi, ali bi se brez občino opisal Šmuc. Šmuc je sicer nekdanji smo tudi to zapolnili. Dvorano imamo javno‑zasebnega partnerstva sploh lahko dolgoletni odbojkarski reprezentant, ki zasedeno do konca maja, v poletnih lotili dela, kajti 20 tisoč kvadratnih metrov je imel zunanja igrišča za odbojko na mesecih pa šest igrišč, kolikor jih imamo zemljišča ni lahko dobiti, še težje pa kupiti. mivki v najemu že pred začetkom gradnje na voljo, ni bilo dovolj za vse, ki so si Zato smo razmišljali, kako združiti poletno športnega parka Ludus. Gradimo Ljubljano 23 Celoten projekt je bil vreden milijon in štiristo tisoč evrov, ta znesek pa zajema vse, od gradnje dvorane do ureditve zunanjih igrišč za odbojko na mivki, parkirišč za potrebe športnega parka in okolice. Ljudje radi igrajo odbojko na mivki »Kaj vse ponujamo? Večino našega programa še vedno zapolnijo rekreativci, ki so naši najštevilnejši gostje. Imamo tudi šolo odbojke na mivki, in to tako za najmlajše kot za tiste, ki si želijo svoje znanje izpopolniti. V pokritem objektu imamo poleg gostinskega dela še manjšo večnamensko dvorano, ki je namenjena naši plesni šoli, v dopoldanskem času pa tu del svojega programa izvaja Britanska mednarodna šola v Ljubljani,« je dodatne Na mivki je zabavno tudi takrat, ko se pospravlja. dejavnosti opisal Šmuc, ki je prepričan, da je pokrita dvorana za odbojko na igranje odbojke na njej pa praktično Dvorano imamo, potrebujemo mivki dosegla svoj namen. ne potrebuješ nobene opreme. Do zdaj še program »V marketing nismo vložili kakšnih smo odbojko na mivki lahko igrali le Med tistimi, ki so se najbolj razveselili velikih sredstev, tu je še veliko rezerve poleti, pozimi pa smo bili prisiljeni dvorane za odbojko na mivki, je bil in verjetno bi ob še večji prepoznavnosti igrati dvoransko odbojko, vendar sta to tudi Nejc Zemljak. Večkratni slovenski svoje kapacitete še bolj zapolnili. Ampak dva popolnoma različna športa. To je državni prvak v odbojki na mivki, sicer da, potrdilo se je, da ljudje radi igrajo zdaj tisto, česar smo si želeli. Takšnih Mariborčan, je v preteklosti tudi sam nihal odbojko na mivki, da je to rekreativni dvoran bi lahko bilo še več, saj bi mlajši med dvoransko odbojko in odbojko na šport, ki ni aktualen samo poleti, temveč igralci napredovali. Prepričan sem, da mivki, zdaj pa že nekaj let prisega samo na tudi pozimi. Naša predvidevanja, ki smo bi bila Slovenija hitro uspešna tudi na mivko. Tudi po zaslugi dvorane v Ljubljani jih imeli pred začetkom gradnje dvorane, mednarodnih tekmovanjih,« je med je zdaj več doma. so se izkazala za pravilna.« odmorom dejal Robert Burja. »Pred tem sem bil v zimskih mesecih Zaradi dvorane za odbojko na mivki za večinoma v tujini. Tako sem bil ali v zdaj še ni veliko več igralcev in igralk, Avstraliji ali v Celovcu, eno zimo pa sem ki bi se popolnoma osredotočili na bil tudi v Göteborgu na Švedskem. Dejstvo igranje odbojke na mivki. Se pa zanjo je, da je dvorana odlično nadomestilo za zanima vse več mladih odbojkarjev in poletne dni, saj tako lahko odbojko na odbojkaric. »Največjo bazo še vedno Zdaj imamo pri nas mivki treniramo tudi pozimi. Dvorani črpamo iz dvoranske odbojke, zato neskončno poletje. v Črnučah se pozna, da je nova, zato je “ kakovostna, ima dobro mivko in nam se povezujemo s klubi, predvsem z ekipama Črnuče ACH in Vital, ki sta ponuja dobre možnosti za treninge. bili najbolj pripravljeni pomagati z Vendar sama dvorana še ne prinaša tudi mlajšimi selekcijami. Mislim, da je prav v večjega števila igralcev, ki bi se čez vse leto najmlajših selekcijah, se pravi pri mini in ukvarjali z odbojko na mivki. Določene mali odbojki, priporočljivo, da otroci ob zadeve bo treba še organizirati, temu redni vadbi v dvorani enkrat tedensko Redna obiskovalka črnuške dvorane je primerno prilagoditi programe, zato sem igrajo tudi na mivki, saj mivka spodbuja tudi Anja Hlača Ferjančič, novinarka Vala toliko bolj vesel, ker sem prejel obvestilo, eksplozivnost, skočno moč, preprečuje 202, ki odbojko, tako dvoransko kot na da bo v tej dvorani začela Odbojkarska določene poškodbe,« je še dejal Šmuc, mivki, spremlja tudi po službeni dolžnosti. zveza Slovenije izvajati reprezentančne ki je v svoji bogati športni karieri z ACH »Pred časom sem prijatelju, ki živi v treninge. Če se bo to uresničilo, bomo Volleyjem med drugim osvojil pokal Top Angliji, razlagala, da imamo zdaj pri nas kmalu dobili popoln dom,« je navdušeno Teams, igral pa je tudi v sloviti Modeni in neskončno poletje, kajti do zdaj smo razlagal Zemljak, ki meni, da bi bila na Poljskem. odbojko na mivki lahko igrali le v poletnih črnuška športna dvorana lahko model tudi mesecih. Zame je to velika sprostitev, za druge podobne dvorane v Sloveniji, pa V Ljubljano iz Novega mesta tako da sem najmanj enkrat tedensko tudi drugod. Omenili smo že, da so bila ob našem gostja te dvorane, pa tudi če mi manjka »Ko so se v športnem društvu Ludus obisku vsa štiri igrišča zasedena. Na ena noga. Vsekakor je bila to odlična odločali za gradnjo dvorane za odbojko enem je svoje znanje preizkušal tudi ideja, po službeni dolžnosti pa sem tudi na mivki, so imeli najbrž pripravljen Robert Burja, sicer rekreativec iz Novega nekaj časa spremljala, kako je dvorana tudi načrt B, če zadeva ne bi delovala. mesta, ki pa najmanj enkrat na teden nastajala. Brez pretiravanja lahko rečem, Ampak zdaj se je izkazalo, da bi Ljubljana pride v Ljubljano, da bi igral odbojko na da je več kot dobrodošla, vesela sem, da mirno lahko imela še eno podobno mivki. vanjo prihajajo tudi otroci, da so tu na dvorano, saj je zanimanje med igralci zelo »Če mi le čas dopušča, pridem tudi treningih tudi profesionalne ekipe in veliko. To velja tudi za nekatera druga dvakrat tedensko. Ker drugje v Sloveniji da je veliko rekreativcev,« ni skoparila mesta v Sloveniji, saj so zdaj morebitni ni podobne dvorane, moramo izkoristiti s pohvalami Anja Hlača Ferjančič, ki si vlagatelji videli, da se z javno-zasebnim to, kar nam je ponujeno. Mivka človeku življenja brez odbojke skorajda ne more partnerstvom da marsikaj narediti,« je bil nudi najbolj naravno gibanje, za več predstavljati. prepričan Zemljak. Gradimo Ljubljano 24

V Bazi bo vsakdo našel nekaj zase Miha Štamcar, foto: Miha Fras

Nekdo vedno prvi brcne žogo: Boštjan Cesar, Bojan Jokić, Zoran Janković in Saša Abrić. Ljubljana je na začetku leta v Štepanjskem naselju dobila nov športni objekt, ki je bil zgrajen na osnovi javno-zasebnega partnerstva. Po besedah slovenskih nogometnih reprezentantov Boštjana Cesarja in Bojana Jokića bo športni center Baza namenjen širokemu krogu uporabnikov.

»Naša vizija je zagotoviti prostor, kjer razvoj. Verjamemo, da bo dvorana polna: Jokić, sicer doma iz Kranja, v letošnji bodo lahko v sožitju trenirali rekreativci, v Bazi so vsi dobrodošli,« je še dodal sezoni pa si nogometni kruh služi v mladi športni upi in profesionalni 35-letni Ljubljančan, ki zadnjih sedem ruski ekipi Ufa. športniki. Predvsem najmlajšim želimo sezon igra za italijansko ekipo Chievo. »Športni center Baza ne bo namenjen le omogočiti dobre pogoje na začetku Baza za šport in zdravje športu, ampak bo preko rekreacije skrbel njihove športne poti,« je ob otvoritvi tudi za zdravje. Del vadbenih prostorov športnega centra Baza dejal dolgoletni »Ker želim tudi po koncu športne kariere ostati v športu, sem z veseljem prisluhnil bo namreč namenjen starostnikom s kapetan slovenske nogometne poudarkom na tistih elementih, ki jih reprezentance Boštjan Cesar, ki je bil Boštjanovi ideji, od njenega osnutka do izvedbe pa je trajalo pet let. V veliko najbolj potrebujejo. Poleg tega bomo pred šestimi leti idejni vodja projekta. V pomoč nam je bila Mestna občina nudili pomoč vsem športnikom in podjetju Trigemini je 51-odstotni lastnik, Ljubljana, ki nam je odstopila zemljišče. rekreativcem, ki bodo želeli svojo telesno 25-odstotni delež ima Bojan Jokić, Veseli me, da je to v Štepanjskem pripravljenost dvigniti na višjo raven,« je 24-odstotnega pa Saša Abrić. naselju, kjer živi veliko ljudi, zato dodatne storitve predstavil Igor Cesar, »Predvsem smo želeli zadovoljiti svoje pričakujemo, da bomo imeli veliko otrok vodja pripravljalnega dela športnega srce, saj smo odraščali na ulicah, na in rekreativcev in da bo Baza dobro centra Baza. Pri delu mu bosta pomagala asfaltu, s tem objektom pa smo mladim obiskana,« je svojega reprezentančnega tudi Blažo Marojević, fizioterapevt članske športnikom ponudili dobre pogoje za soigralca dopolnil štiri leta mlajši Bojan nogometne reprezentance Slovenije, in 25 Gradimo Ljubljano

Dvoranski nogomet je izjemno dinamična igra.

Erika Krampelj, fizioterapevtka smučarske podaljšanja. Na podoben način je bila reprezentance Slovenije. zgrajena tudi dvorana za odbojko na mivki, ki so jo slavnostno odprli maja lani. Pot do javno-zasebnega partnerstva Mestna občina Ljubljana je o tem, da Ljubljana, mesto različnih športov bi zemljišče ob Pesarski cesti namenili »Ko smo vstopili v ta projekt, nismo dvorani za mali nogomet, razmišljala vedeli za dvorano za športe na mivki že pred leti. Ko se je z idejo nanjo v Črnučah. Mislim, da Ljubljana obrnilo podjetje Trigemini, je bila pot potrebuje čim več takšnih objektov, saj do izvedbe toliko lažja. Na junijski seji je nekaterim bolj všeč nogomet, drugim leta 2015 so mestni svetniki potrdili, da odbojka, tretjim badminton, najbolj obstaja javni interes za športno dvorano, pomembno pa je, da se mladi čim več takrat pa so tudi sprejeli predlog akta ukvarjajo s športom,« je razmišljal Sašo Nekdo vedno prvi brcne žogo: Boštjan Cesar, Bojan Jokić, Zoran Janković in Saša Abrić. o javno-zasebnem partnerstvu za Abrić, ki je poslovno vodil celoten projekt gradnje nogometne dvorane v projekt. Štepanjskem naselju. Temeljni kamen za »Veseli me, da je to že drugi projekt v športni center Baza so nato 11. junija lani Ljubljani, ko so se športniki odločili, da skupaj položili župan Zoran Janković, ostanejo v svojem poklicu. S to dvorano Pomoč bomo nudili Boštjan Cesar, Bojan Jokić in Sašo Abrić. se nogomet spet vrača v Štepanjsko vsem, ki bodo želeli Občina je prispevala dve parceli naselje, številni slovenski nogometni “svojo telesno pripravljenost v velikosti 4.000 m2, poravnala je reprezentanti prihajajo namreč prav tudi stroške prestavitve fekalnega s tega območja,« pa na otvoritvi nad dvigniti na višjo raven. kanalizacijskega voda, medtem ko so novim športnim objektom v Ljubljani, naložbeniki v objekt vložili okoli milijon ki tudi na ta način dokazuje, da je mesto in pol evrov ter ga dobili v upravljanje športa, ni skrival navdušenja župan za trideset let, z možnostjo desetletnega Zoran Janković.

NAD BAZO JE NAVDUŠEN TUDI JOSIP ILIČIĆ PROJEKTU BOTRSTVO NAMENILI 23 TISOČ EVROV Med številnimi gosti na otvoritvi športnega centra Baza je bil tudi Na slavnostni otvoritvi športnega centra Baza so slovenski Josip Iličić, Cesarjev in Jokićev soigralec v slovenski izbrani vrsti, ki nogometaši zopet dokazali, da imajo veliko srce tudi zunaj igrišča, trenutno igra za italijansko Atalanto in slovi kot velik ljubitelj malega saj je Boštjan Cesar v imenu soigralcev Aniti Ogulin, predsednici nogometa. »Vsi trije, Boštjan, Bojan in Sašo, si zaslužijo pohvale, da Zveze prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje, izročil ček za 23 so stopili v ta projekt in zgradili to čudovito dvorano. Mislim, da bo tisoč evrov. Zbrani denar so slovenski nogometni reprezentanti koristila prav vsem, od tistih najmlajših, ki bodo šele naredili svoje namenili projektu Botrstvo, v okviru katerega skrbijo tudi za prve nogometne korake, do tistih, ki so že v poznih letih, a se še vedno mlade športnike iz socialno ogroženih družin. »Zbrana sredstva ukvarjajo s športom,« je dejal Iličić, ki za zdaj o čem podobnem še ne bodo šla v prave roke. Izredno sem hvaležna našim športnikom, razmišlja, saj je pred njim še nekaj let igranja nogometa na najvišji tudi v imenu otrok, ki bodo prejeli ta sredstva,« se je Anita ravni. Vendar zaključi: »Kdo ve, nekoč v prihodnosti pa, zakaj pa ne?« Ogulin veselila plemenitega dejanja slovenskih nogometašev. Razgibajmo Ljubljano 26 Gibanje je življenje Spodbuda Nasvet strokovnjaka asist. dr. Mojca Amon, dipl. fizioterapevtka, športna fiziologinja, doktorica znanosti, predavateljica na Štejte korake Zdravstveni fakulteti v Ljubljani Hoja je najbolj preprost način gibanja, Vsak uspešen projekt se začne pri dobri pohodništvo pa sodi med najbolj osnovi. V sproščenem stanju telesa priljubljene, a tudi dostopne gibalne ter in duha. Kako doseči takšno stanje v športne dejavnosti. Primerna obutev in današnjem drvečem svetu? Navadno ga oblačila, morda še palice za pomoč pri lahko ohranjamo z redno pozornostjo, gibanju ter nekaj prostega časa: to je vse, kar ki jo namenimo urjenju sprostitve. Vsak potrebujete zanjo. Za boljše počutje pa šteje ima lahko svoj način sprostitve, le najti ga vsak korak na vaši poti v službo, trgovino. je treba. Ob naslednji telesni dejavnosti Mimogrede boste prišli do številke 10.000 prisluhnite mišični kontrakciji in si korakov na dan, kar že zadostuje za zdrav in predstavljajte, kaj se zgodi v mišici, kje aktiven življenjski slog. občutite napetost ... Povežite um s telesom. Namig Zajemite zrak, vdihnite svežino zraka skozi nos in podaljšajte izdih skozi usta. Opisano ponovite trikrat v vadbeni enoti. Tri enote Razvajajte se zaznavanja delovanja mišic in tri sproščene Rekreacijo lahko brez pomislekov dihalne enote. Vse izvajajte s posluhom do povežemo tudi s sprostitvijo, saj moramo telesa oziroma, dokler je telesu udobno. po bolj ali manj napornih dejavnostih telesu povrniti moči. Za sproščanje uporabljamo Novice različne načine, od najpogostejšega počitka v postelji, do že malce bolj zapletenega pravilnega prehranjevanja, poleg drugih Razgibajmo Ljubljano Foto: Dunja Wedam metod pa priporočajo tudi masažo. Vsekakor pa bodite telesno aktivni in se tudi v letu 2018 Smučišče na Novem trgu je pritegnilo izjemno veliko število smučarsko razpoloženih otrok. odpravite na svež zrak, v bližnji park ali Katarina Šinkovec, sekretarka Zveze športnih gozd. društev Krim Brezplačni vadbeni Znani Ljubljančani o Leto kulturne dediščine ponuja bogat programi za popolne nabor dogodkov in programov, seveda začetnike gibanju predvsem na področju kulture. A tudi šport Iztok Kordiš, ravnatelj Waldorfske šole Ljubljana, ima v našem glavnem mestu pomembno Žiga Černe, strokovni sodelavec Športne zveze učitelj teka na smučeh, mestni svetnik vlogo pri razvoju kulture. Kultura telesa Ljubljane Živimo v času, ko nas skušajo na vseh v času sokolstva in telovadnih društev Razgibajmo Ljubljano pa niso le področjih prepričati, da je tekmovanje Partizan je za seboj pustila bogato snovno posebej najavljene prireditve. Program nujno in da je edino, kar resnično šteje, in nesnovno dediščino. Oživljamo in z različnimi vsebinami in dejavnostmi zmaga. Seveda smo vsi veseli, ko naši negujemo jo tudi skozi celoletni mestni poteka celo leto in njegov pomemben košarkarji postanejo evropski prvaki, ali program Razgibajmo Ljubljano. Prva del so prav redne vadbe in tečaji. Ob ko Peter Prevc, Tina Maze ali Ilka Štuhec od letošnjih prireditev se je že uspešno pomoči Mestne občine Ljubljana in pometejo s konkurenco, vendar je to le zaključila, ko smo s planiškim snegom Fundacije za šport jih bo tudi letos precej del zgodbe. Šport je, vsaj zame, veliko pobelili Stritarjevo ulico in ponudili brezplačnih, kar pomeni, da so dostopni več kot tekmovanje. Je odkrivanje sebe, možnost teka na smučeh, malčkom pa vsakomur. Športna društva in klubi bodo svojih sposobnosti, odkrivanje narave, smo postavili mini planiško skakalnico. čez leto ponudili okoli 2.500 vadbenih ur, raziskovanje neznanega in predvsem A to je bil šele začetek. Nadaljevanje sledi: namenjenih predvsem prvim korakom v užitek v gibanju. Zato me od nekdaj najbolj športna pomlad se bo začela 21. marca šport. Od marca boste lahko izbirali med pritegnejo športi, ki so tesno povezani z in bo trajala cel mesec, potem pa se bo številnimi tekaškimi vadbami, učinkovito naravo: tek na smučeh, tek, veslanje, hribi … športno poletje v Ljubljani začelo že 26. in celovito razgibali telo z nordijsko posebno vztrajnostni športi, kjer resnično maja, saj s kajakaši, suparji, jadralci in hojo, znanje in kondicijo nabirali tudi s spoznaš svoje telo in psiho, hkrati pa lahko drugimi društvi že pripravljamo poletno kegljanjem, spoznali pa boste lahko tudi zares začutiš naravo. Gibanje je življenje, in športno ponudbo. Vrhunec dogajanj bo vse bolj priljubljeno športno plezanje v to veselo, zadovoljno ter zdravo življenje. med tednom športa, od 8. do 15. septembra, dvoranah in na naravnih plezališčih. Sredi Zato je zelo pomembno, da smo aktivni kot zaključek programa Razgibajmo Ljubljano marca se začenjajo tudi cestne, gorske in posamezniki in kot družba. Pomembno pa bo na novembrskem sejmu Narava – turne kolesarske vadbe, izleti in tečaji. je, da se čim več ljudi ukvarja s športom, s zdravje. Vsi programi so za udeležence katerim koli, izbira je velika, vsak naj najde brezplačni, zato vas že sedaj vabimo, da nas nekaj, kar ga veseli in mu daje zadovoljstvo. obiščete na dogodkih, kjer se boste lahko Tečaji varne hoje Seveda je to veliko laže reči, kot pa potem pozanimali o možnosti vadbe v Ljubljani Veliko nesreč v gorah se zgodi zaradi narediti in redno delati, premagati je in se s strokovnjaki z različnih področij slabe telesne in psihične pripravljenosti, potrebno velikega nasprotnika – lenobo. posvetovali, katera vadba je za vas dobra a tudi zaradi pomanjkljivega znanja Toda ta zmaga je za vsakega posebej in nas in kako spet začeti telovaditi, če ste popoln pohodnikov. Za kondicijsko pripravo vse skupaj prav gotovo najpomembnejša od začetnik. O podrobnostih vsakega dela priporočamo redno telesno dejavnost vseh zmag. programa bomo seveda pisali tudi tule. in udeležbo na enem izmed petih 27 Razgibajmo Ljubljano Nogometna šola Cesar- Jokić vabi k vpisu V Štepanjskem naselju so januarja odprli nov športni center, ki je namenjen vadbi rekreativcev, mladih športnih upov in profesionalnih športnikov, obenem pa je tudi pravi naslov za otroški nogometni vrtec in šolo. Vanju vabijo malčke in šolarje, ki želijo narediti svoje prve nogometne korake ter skozi zabavo in veselje spoznati igro nogometa. Program je namenjen otrokom v starosti od 4 do 11 let. Podrobnosti o celotni ponudbi Športnega centra Baza preberite na  www.‌bazasporta.si.

Kaj boste počeli do pomladi Do pomladi se v našem mestu in okolici obeta skoraj petdeset športnih prireditev. Med njimi bo največ planinskih in ravninskih pohodov: 17. februarja bo osnovni tečaj nordijske hoje ( www.‌gibit.‌si), čisto blizu Ljubljane pa se boste 24. februarja lahko pod vodstvom odpravili na Klobuk ( www.pdrtv.si‌ ) ali na nočni pohod ob polni luni ( www.‌turni‑klub-gora.si). Istega dne bo še možnost udeležbe na tečaju gorništva za zahtevne zimske ture Foto: Dunja Wedam ( www.pd‑ljmatica.‌ si‌ ). 3. marca nikar ne Smučišče na Novem trgu je pritegnilo izjemno veliko število smučarsko razpoloženih otrok. zamudite malo daljšega, a zelo prijetnega brezplačnih tečajev varne hoje, ki jih pohoda po Jurčičevi poti iz Višnje Gore pripravlja Gorska reševalna služba – Gremo na Orle na Muljavo ( prijetnodomace.‌si), 4. in 11. Športno društvo Zadvor vabi k Društvo Ljubljana. Da bo vaš korak marca pa vas bodo pričakovali na vzponu varnejši in pot prijetnejša, bodo poskrbeli rednemu pohajkovanju po Golovcu, na Toško Čelo ( www.pd‑ljmatica.si‌ ) s tremi tečaji za zimsko (3. marca, 1. Zadvorskem hribu in drugih poteh, oziroma na Katarino ( www.pdrtv.si‌ ). ki pripeljejo na Orle. Te ležijo na 453 aprila in 24. novembra) ter dvema za Tekače prav kmalu čakajo trije dogodki: 17. poletno izletništvo ali gorništvo (19. metrov visokem hribu, ki je vzhodni februarja in 10. marca brezplačna skupinska maja in 30. avgusta). Na vseh pričakujte podaljšek Golovca in sosed nekoliko teka za pripravo na Ljubljanski maraton nekaj teorije in seveda precej praktičnih višjega Molnika, dostopne pa so ( www.ljmaratonpriprave.si‌ ), 14. marca pa vaj na terenu. Razpise spremljajte na iz številnih smeri in izhodišč. Na še tečaj tehnike teka ( www.‌gibit.‌si).  www.grs‑ljubljana.‌ si.‌ kratkem pohodu, ki ni daljši od dveh ur, ne glede na smer, od koder se Ker letošnjo zimo v Ljubljani ni snega, za povzpnete na Orle, se boste naužili zdaj ne moremo izvesti teka na smučeh, Protidopinški svežine. Poleg žiga v kartončku zato boste morali izvajalcem dogodkov akcije vas ob Gostilnici Orle pričaka slediti ven iz Ljubljane. In to predvidoma seminarji za rekreativne razgled na Barje in oddaljene že 17. februarja v Rateče na tečaj teka  hribe, ki obdajajo Ljubljansko na smučeh ( www.tek.si). Istega dne športnike se začne tudi popotovanje s tekaškimi Ste se kdaj vprašali, kaj in koliko veste kotlino. Več o akciji preberite na smučmi po slovenskih visokih planotah o nevarnostih dopinga, ki je razširjen v  www.sportnodrustvozadvor.‌ si.‌ ( www.‌ppslo.‌com). tekmovalnem in profesionalnem športu? Pa veste, da se širi tudi med rekreativci? Vede ali nevede lahko prepovedane Nov fitnes sredi Organizatorji prireditev lahko brezplačno oziroma za zdravje nevarne snovi objavite dogodek preko spletnega mesta zaužijete že s prehranskimi dopolnili, ki mesta nam jih vsakodnevno ponujajo mediji. Marca bo zaživela stara stavba www.rekreacija.si. Pa sploh poznate zdravstvene posledice Modne hiše na Nazorjevi ulici. uporabe takih snovi, ki so v športu Namesto klasične mode pa ji bodo Partnerji programa Razgibajmo Ljubljano so prepovedane? Slovenska protidopinška novo energijo in življenje dali Športna zveza Ljubljane, Zveza športnih društev komisija pripravlja brezplačne predvsem rekreativni športniki. Krim, Zveza športnih društev Slovan, Športna preventivne seminarje za rekreativne V njej namreč vrata odpira Fitcity zveza Univerze v Ljubljani, Mestna občina športnike, kjer vas bodo seznanili z center, ki bo tako postal največji Ljubljana, Fundacija za šport. nevarnostmi, ki jih prinaša doping. Med fitnes center v Ljubljani. Ponudba, šestimi seminarji bodo zadnjega, 10. ki vam bo popestrila um, telo in Za objavo v glasilu Ljubljana ali v aprila, pripravili v Ljubljani. Prijava je duha, bo raznolika in cenovno elektronskem tedniku Športni utrinki nam brezplačna, opravite pa jo po spletu na ugodna. Podrobnosti preberite na lahko novice pošljete na [email protected].  www.sloado.si‌ .  www.fit‑city.‌ com.‌ Razgibajmo Ljubljano 28 Jutranja telovadba v dežju ali med cvetjem 1000 gibov za zdrav življenjski slog Veronika Sorokin

Foto: Dunja Wedam Z gibanjem v nov dan! Znani latinski rek »zdrav duh v zdravem telesu« imamo na jeziku zlasti, kadar govorimo o zdravju v povezavi z gibanjem. Ponavljanje, kako pomembna je redna telesna vadba v vseh obdobjih človeškega življenja, lahko kaj kmalu postane utrujajoče in prazno, če temu in drugim podobnim rekom ne sledijo dejanja. Zato sem z veseljem pokukala med skupine navdušenih telovadk in telovadcev v Ljubljani in se pobliže seznanila z dejavnostjo vse bolj priljubljene Šole zdravja. Rana ura zlata ura organizma, saj ga povežejo vse od prstov telovadijo zunaj v vseh letnih časih, je, kot Jutranje vaje na prostem, ki jih v Šoli na rokah, prek glave in udov do stopal. so povedali, najboljši način, kako vadbo zdravja izvajajo na številnih lokacijah Tako se stimulira več poglavitnih sistemov preprosto vključiti v vsakdanje življenje. v Ljubljani, z začetkom ob pol osmih v telesu – limfni, arterijski, venski in živčni, Menijo, da je predvsem pozimi tako tudi ali osmih zjutraj, so bile zlasti v kar pripomore k splošnemu boljšemu manj možnosti za različne akutne okužbe, mrzlih decembrskih jutrih tik pred počutju. Vsaka skupina ima izbranega stik z naravo pa je vedno dobrodošel. božično‑novoletnimi prazniki najboljši vodjo – mentorja, ki ima opravljen tečaj Pa poglejmo, kaj se je dogajalo na pokazatelj resnosti članov. Ti so se ob tej vaditelja in kaže vaje zbranim, vadba pa posameznih izbranih lokacijah! zgodnji uri, ko se decembra šele komaj traja dobre pol ure. zdani, navdušeni in razposajeni zbrali v Udeleženci so se strinjali, da je jutranji Livada krogu in kot ob gongu brez obotavljanja čas idealen za tovrstno dejavnost, saj je Skupina, ki v okviru Šole zdravja telovadi začeli telovaditi. treba dan začeti pozitivno in organizirano na igrišču Kajakaškega kluba Ljubljana na Vaje vedno začnejo s tekom za ogrevanje, ter si ga na ta način optimalno zapolniti. Livadi, bo letos praznovala okroglih 10 let ki mu sledijo natančno zasnovane telesne Tako tudi druge dnevne obveznosti in delovanja, na kar so vsi zelo ponosni. Je vaje, prilagojene celovitosti človeškega zaposlitve stečejo brez večjih ovir. To, da najstarejša in tudi najštevilnejša skupina, Razgibajmo Ljubljano 29 združuje kar 45 članov, vodi pa jo gospa je ena mlajših. Člani, ki so pred tem sicer na medicinski fakulteti. Od tam ga je pot Silva Erlih. Posebnost njihove organizacije že obiskovali Šolo zdravja na drugih vodila v daljni Tomsk v Sibirijo, kjer je je, da se srečujejo vsak dan, tudi ob lokacijah, večinoma v Dravljah in Šiški, tu končal še vojaško medicinsko akademijo nedeljah in državnih praznikih. telovadijo od maja 2016. Trenutno jih je in pridobil oficirski čin. Sprva je delal kot Telovadni prostor je čudovit, med vadbo približno 30, vendar se veselijo vsakega vojaški zdravnik v Belorusiji in Nemčiji, se oči spočijejo ob pogledu na Ljubljanico, novega navdušenca, ki bi se jim želel nato pa pripotoval v Slovenijo, kjer živi in tamkajšnji kozolec pa še dodatno poskrbi pridružiti. dela že 15 let. za prijetno domače vzdušje. Ob dežju ga Travnik pri bajerju je prostoren, tu se Zametki jutranje telovadbe v njegovi novi člani izkoristijo za nemoteno izvajanje vaj, lahko temeljito razgibajo in sprostijo ob domovini so nastali že v Celju leta 2006, ne manjka pa tudi priložnosti, ko pod njim pogledu na bližnji gozd in vodo, kjer nato pa je vadbo nadaljeval v Piranu, kjer priredijo rojstnodnevne zabave in številna sem in tja uzrejo tudi kakšnega laboda. je takrat živel. Leta 2009 je z ustanovitvijo druga skupna srečanja. Zaključek vaj si popestrijo s sproščeno društva tudi uradno začel Šolo zdravja. Gospod Sekula Ivanović, najstarejši pesmijo in jutranjo kavico, če jim le čas Telovadbo je vodil sam, nato pa kmalu dopušča. Kot so povedali, jih telovadba predstavnik skupine Livada, ki bo organiziral izobraževalne seminarje, kjer povezuje, pomeni jim druženje in veliko marca dopolnil 82 let, je v Slovenijo je izšolal nove mentorje. Mreža številnih dobre volje. pripotoval iz Črne gore leta 1959. O svojem vadbenih skupin po Sloveniji se vse udejstvovanju v Šoli zdravja je povedal: Skupino vodi gospa Antonija Stanič, bolj širi, kar je obenem tudi skrita želja »Telovadbo obiskujem že več let, zanjo ki je poudarila, da je vse v povezavi s idejnega pobudnika, in sicer pripeljati me je navdušil sosed. Redko zamudim Šolo zdravja prostovoljno: »Vsem najbolj dejavnost v vsak kraj. kakšno srečanje, če se le da, pridem. Všeč ugaja dejstvo, da je vse neobvezno. Na ta mi je, da tako začnem dan in si ga aktivno način si lahko spontan, ali želiš obiskovati Strokovni vpogled dr. N. Grišina glede zapolnim. Tudi sicer sem dejaven, ob hiši telovadbo ali ne. Redko se zgodi, da kdo zamisli jutranje telovadbe temelji na imam vrt, ki ga pridno obdelujem.« manjka. Fino je tudi to, da je telovadba upoštevanju anatomsko-fizioloških zjutraj in da vaje potekajo na prostem.« posebnosti človeškega organizma s ciljem Severni mestni park Navje V okviru skupine Koseški bajer že več razbremeniti posameznikove težave, Relativno mlada skupina približno let zori tudi ideja o uvedbi pokritega bodisi s sklepi, hrbtenico itn., ter delovati dvajsetih članov, ki je začela telovaditi prostora za telovadbo na javnih površinah, optimalno preventivno. novembra 2014, se srečuje na priljubljeni kjer bi se srečevale vse generacije. To bi O viziji zdravnika v odnosu do telesnih lokaciji v Severnem mestnem parku bil skupni prostor za starejše in njihove vaj, prilagojenih posamezniku, je povedal: Navje. V zimskih dneh začnejo ob osmih vnuke, kjer bi se lahko igrali, telovadili »Moto '1000 gibov za zdrav življenjski slog' zjutraj, tik ob otroškem igrišču v sklopu itn. Zamisel je rasla v navezavi na pred skriva sporočilo, ki se neposredno nanaša arhitekturne postavitve »Rastočih knjig leti izdelan projekt »slovenski kozolec na množičnost in akcijo. Ljudje moramo sveta«, ob dežju pa poiščejo zavetje ELAN« dr. Ivana Čuka in Janeza Matoha. biti v vseh življenjskih obdobjih čim bolj pod arkadami na nasprotni strani ob O njej kot povezavi slovenske stavbne dejavni. Izbor vaj, ki jih izvajamo v Šoli Železni cesti. Člani so pohvalili lokacijo dediščine s sodobno uporabno vrednostjo zdravja, temelji na upoštevanju zakonitosti kot izjemno, zlasti spomladi, ko tu je spregovoril izr. prof. Uroš Stanič, dr. pretočnosti v organizmu, njegove statike, cvetijo divje češnje in se lahko po parku elektrotehnike, ki prav tako telovadi na moči solarnega pleksusa itn.« sprehodiš kot na poročni dan, po snežno Koseškem bajerju: »Model slovenskega Dr. N. Grišin je zelo vesel, da je njegova belih preprogah iz cvetja. S ponosom kozolca ima dušo in kot objekt kulturne zamisel že po nekaj letih obrodila bogate so povedali, da se jim včasih spontano dediščine v svoji inovativni vlogi sodi v pridruži tudi kdo od mimoidočih, ki opazi, odprto pokrajino. Posvečen telovadbi sadove in da trenutno v Sloveniji vsako kako navdušeno in sproščeno telovadijo. v naravi bi kozolec lahko postal novo jutro v 130 skupinah telovadi že več kot Tudi na mrzel decembrski dan članom središče dogajanj v mestih in zaselkih.« 3000 ljudi. Razmišlja tudi o nacionalnem ni manjkalo energije, saj so po končanih projektu t. i. »sobe zdravja«. Želi si, da bi vajah že hiteli v krajevne prostore občine Strokovno ozadje Šole zdravja vsaka skupina, ki vadi pod okriljem Šole Bežigrad, kjer so v predprazničnih dneh Idejni vodja, glavni motivator in zdravja, dobila prostor, kjer bi se člani ustvarjali voščilnice za najstarejše člane ustanovitelj društva Šole zdravja je lahko družili, imeli na voljo gradivo za Šole zdravja širom Slovenije. Nikolaj Grišin, dr. med., specialist izobraževanje, masažne mize in druge nevrolog in manualni terapevt. Za seboj pripomočke ter tako pomagali sebi in Nekaj dragocenih trenutkov za splošen ima zelo razgibano življenjsko pot. drugim. Upa, da bodo država, občine in vtis o skupnih jutranjih razgibavanjih Doma je iz kraja Ribinsk ob reki Volgi v je z nami delila gospa Ana Horvat, ki četrtne skupnosti zamisel prepoznale kot Jaroslaveljskem okrožju, nato je v mladosti bo letos praznovala svoj 88. rojstni dan. koristno. odpotoval v Perm na Ural, kjer je študiral »Šolo obiskujem od leta 2015. Vaje mi zelo pomagajo zlasti zaradi težav s hrbtenico, sem pa tudi drugače precej aktivna. Pri Projekt Šole zdravja podpira Ministrstvo za zdravje RS. Letna članarina za svojem atriju imam nasad vrtnic, ki jim posameznika je 20 evrov. Večina članov je starih od 60 do 65 let, vendar za posvečam veliko nege, in rada pečem orehovo potico. V adventu sem za pristop v Šolo zdravja ni nobene starostne omejitve. V okviru vadbe so med prijatelje in znance naredila kar 18 potic. letom organizirani tudi številni izobraževalni seminarji, ekskurzije in regionalna Zelo pomembno je, da je človek tudi v srečanja. V Ljubljani je trenutno 21 skupin. Poleg omenjenih v reportaži, člani starosti čim bolj dejaven.« telovadijo še v soseski BS3-Bežigrad, Črnučah, Dravljah, na Fužinah, Kodeljevem- Slovan, Koleziji, v Novih Jaršah, Polju, na Prulah, pri Ruskem carju, v Savskem Koseški bajer Tudi ta skupina telovadk in telovadcev, naselju, Šiški, Štepanjskem naselju, na Taboru-Park, v Trnovskem pristanu, na ki se od ponedeljka do sobote ob pol Viču, Vrhovcih in v Zalogu. osmih zjutraj srečuje na travniku ob  Več o Šoli zdravja najdete na spletni strani www.solazdravja.com. lesenem pontonu pri Koseškem bajerju, Gremo v gledališče! 30 Ljubljana: gledališka prestolnica dr. David Petelin Odrska umetnost ima v Ljubljani gibko in plodno zgodovino. Monologi, dialogi, dramski trikotniki, maske in kostumi so preko etruščanskih pogrebnih ritualov in grške dramatike v času antične omike dosegli tudi rimsko Emono. Obiskovanje gledališča (teater iz gr. théatron) je bila oblika zabave, razkazovanja družbene moči (skozi sedežni red) in celo moralnega izobraževanja. Namišljene zgodbe, situacijska komika, tragika življenjskih usod, božanski miti, spletke, spretno besedičenje ter živa igra so navduševali že meščane v emonskem gledališču, ki je morebiti stal ob robu Trga francoske revolucije, kjer je na polkrožnih temeljih stoletja kasneje zrasla klasicistična Friedl-Recharjeva palača.

Iz jahalnice v Stanovsko gledališče 1887 pogorela do tal, na njenem mestu pa Živahno 20. stoletje Srednji vek je sicer poznal ulične danes stoji Slovenska filharmonija. Prav jugoslovanski okvir monarhične in gledališke predstave in teatralne misterije, socialistične države je omogočil razcvet mirakle in pasijone z versko vsebino, Nacionalna trenja tudi v kulturi slovenske gledališke scene, ustanovitev toda šele italijanska renesansa in njeno Rojstvo slovenske dramatike je neločljivo raznovrstnih gledališč in stalnih igralskih nostalgično obujanje antičnih zgledov povezano z Antonom Tomažem ansamblov, svobodno izražanje ter je prerodilo tako gledališko arhitekturo Linhartom, ki je priredil prvi dramski deli celo eksperimentiranje. Leta 1920 so v (Palladijev Teatro Olimpico v Vicenzi) kot v slovenskem jeziku po francoskem in nekdanjem Mestnem domu za ljubljansko grško-rimsko dramatiko. In ko so drami nemškem vzoru. Linhartova veseloigra javnost odprli prvo marionetno (lutkovno) dodali še glasbeno ozadje, se je rodila Županova Micka je bila krstno uprizorjena gledališče, in 6 let kasneje je na nekdanji opera, ki jo Ljubljančani poslušajo že od prav v Stanovskem gledališču v Florjanski ulici, današnjem Gornjem leta 1660. Čeprav je Ljubljana geografsko revolucionarnem letu 1789, komedija Ta trgu, ljubiteljsko Šentjakobsko gledališče relativno blizu svetovljanskim Benetkam veseli dan ali Matiček se ženi pa zaradi in njihovim znamenitim gledališčem, je državne cenzure šele po pomladi narodov razpisalo prvi abonma za tekočo sezono. dokaj pozno, šele z baročnim razcvetom leta 1848. Prav 19. stoletje, stoletje vzpona Okrog leta 1952 je oblast ustanovila še mesta v 18. stoletju, dobila stalni gledališki meščanstva in evropskih narodov, je bilo Mestno gledališče ljubljansko in Slovensko hram. Vse do leta 1765, ko je bila deželna prizorišče nemško-slovenskih nacionalnih mladinsko gledališče, v petdesetih letih jahalnica pri vicedomskem dvorcu pa so v odprtem duhu socialistične prezidana v Stanovsko gledališče pod trenj tudi na najvišji kulturni ravni – kulturne politike nastala tudi prva pokroviteljstvom kranjskih deželnih pri gledališču. Leta 1863 ustanovljeno neodvisna eksperimentalna gledališča stanov, so se predstave potujočih igralcev Dramatično društvo v Ljubljani je iz italijanskih in nemških dežel odvijale postalo zametek poznejšega Slovenskega (eksperimentalno gledališče Glej, Oder v jahalnici, Mestni hiši ter v plemiških narodnega gledališča, tako Opere kot 57). Obdobje samostojne Republike domovanjih na Novem trgu. Imenitna Drame, medtem ko je v deželnem (do Slovenije gledališkim navdušencem dvonadstropna gledališka stavba, ki je leta 1862 stanovskem) in od leta 1911 še prinese živahen razvoj neodvisnih sprejela do 600 obiskovalcev, je bila sicer v Jubilejnem gledališču (današnji Drami) gledališč, zasebna komercialna gledališča, večkrat prenovljena, dokler ni 17. februarja prevladoval nemški program. pa tudi poulična gledališča (Ana Monro).

Foto: Dragan Babič, arhiv SLOGI Stalna razstava HOJA ZA GLEDalIŠČEM – Od jezuitov do Cankarja Gremo v gledališče! 31 Ljubljanska gledališka krajina Mojca Jan Zoran, Slovenski gledališki inštitut (Slogi) Ljubljana je geografsko majhna prestolnica majhne države, a velika kozmopolitanska prestolnica, če jo doživljamo kot kultureželjni Ljubljančan ali obiskovalec Ljubljane. Še posebej to drži, če ljubimo gledališče. V gledališki sezoni 2017/2018 slavimo 150-letnico ustanovitve Dramatičnega društva v

Foto: Tone Stojko Ljubljani, ki je hkrati 150-letnica začetkov institucionalizacije in Mojca Jan Zoran profesionalizacije slovenskega gledališča.

Danes je Ljubljana slovensko stoletno meščansko tradicijo. intimnost Pocket Teater Studia. velikim kulturnim prestolnicam gledališko središče. Gledališče Cankarjev dom smelo vzpostavlja V Hiši otrok in umetnosti, Evrope. A uspešnosti in je seveda prisotno tudi v drugih kontakt z mednarodnim dvorani in Lutkovnem muzeju kakovostne umetnosti ne krajih Slovenije, a nikjer v tako prostorom. Slovensko mladinsko na Ljubljanskem gradu otroška merimo s številkami. O pomenu raznoliki podobi in obsegu kot gledališče je oblikovalo domišljija razpira krila. Križanke, in priljubljenosti gledališča v prestolnici. Že hiter pregled mojo generacijo in oblikuje oder sredi Kongresnega trga – tu v Ljubljani govorijo večkrat ljubljanskih kulturnih koledarjev današnje. V Mestnem gledališču se odvijajo poletni gledališki razprodane dvorane, zvesti pokaže, da v Ljubljani praktično ljubljanskem se rokujeta kakovost spektakli za najširše množice. abonenti, več sto ponovitev ni dneva, ko ne bi mogli obiskati in množičnost. Lutkovno Ljubljanske ulice gostijo predstav, ki se na repertoarjih vsaj ene nove gledališke gledališče Ljubljana razvija mlado mednarodne umetnike uličnega obdržijo desetletja, kultne predstave ali z gledališčem gledališko publiko. Stara mestna gledališča. Gledališki dosežki predstave, ki oblikujejo in povezane vsebine. Nesmiselno bi elektrarna – Elektro Ljubljana, študentov AGRFT vzbujajo zaznamujejo generacije, upanje po skorajšnji ustanovitvi bilo naštevati dogodke, naj opis spoj industrijske dediščine in obiskovalci, ki v Ljubljano nadomestijo gledališke impresije, študentskega teatra. Šentjakobsko sodobne scenske umetnosti, na gledališke predstave in z ki jih v meni oblikuje ljubljanska je središče raznovrstnih gledališče osuplja z dosežki gledališčem povezane vsebine gledališka krajina. neinstitucionalnih sodobnih ljubiteljev. Iz klubov odzvanja prihajajo iz vse Slovenije, gledaliških praks. Gledališče smeh, ki ga vzbujajo različni stand zamejstva in tudi tujine, Razgledi na ljubljansko Glej goji svojstvenost in odpira upi. Komercialne produkcije tujci, ki živijo v Ljubljani in z gledališko krajino gledališke prostore. Mini teater dosegajo visoke profesionalne občudovanjem in navdušenjem Gledališče je z mano vsak dan sploh ni mini in posega po standarde. Negledališki prostori, govorijo o raznovrstnosti in v Ljubljani je vedno živo. Odri velikih nagradah. Španski borci ki postanejo gledališče, izumljajo in kakovosti ljubljanskega Drame so prežeti z igralsko in Plesni teater Ljubljana sta nove gledališke razsežnosti vrhunskostjo, tako igralsko dom sodobnega plesa, čakajoč in opominjajo na ljubljansko gledališkega življenja, pomembne družino nam lahko zavidajo tudi na že desetletja izmikajočo se gledališko infrastrukturno domače in mednarodne največja svetovna gledališča. institucionalizacijo. Gledališče pomanjkljivost. V Slovenskem gledališke nagrade in priznanja, Opera in balet v mali prenovljeni ŠKUC odpira prevečkrat prezrto. gledališkem inštitutu, v katerem s katerimi se lahko vsako sezono historični dvorani vzdržujeta Eksperimenti v Kulturnici, domuje tudi Slovenski gledališki pohvalijo ljubljanski gledališčniki. muzej, se srečujejo slovenska Gledališke predstave, dogodki, gledališka zgodovina, sodobna festivali, znanstvena in strokovna gledališka ustvarjalnost in srečanja, pogovori, umetniške gledališka stroka. Akademija za rezidence, eksperimenti, gledališče, radio, film in televizijo instalacije, gledališka akademija Univerze v Ljubljani je dom in gledališke šole, gledališka gledališke znanosti … dediščina … so neločljiv del Priljubljenost gledališča ljubljanskega vsakdana in »Najlepša iznajdba človeškega gradniki kulturne podobe duha,« kot je gledališče označil Ljubljane. Gledališče, pa naj prvi slovenski gledališki teoretik nastaja v nacionalnih ali mestnih Josip Nolli v Priročni knjigi za institucijah, pri neinstitucionalnih glediške diletante, v Ljubljani producentih, samostojnih vsako sezono beleži več sto ustvarjalcih, v gledaliških šolah tisoč obiskovalcev. Za mesto z ali kot ljubiteljska dejavnost, manj kot tristo tisoč prebivalci neizbrisno sooblikuje Foto: arhiv SLOGI Foto: arhiv SLOGI je to impresivna številka svetovljanski obraz Ljubljane. Iz zbirk SLOGI – Gledališkega Album nekaterih zgodnjih vlog Josipa Nollija na odru in nas, z vidika gledaliških Ljubljanska gledališka krajina je muzeja, zbirka Avgusta Dramatičnega društva v Ljubljani skupaj z njegovim Černigoja, Kostumski osnutek portretom. Z razstave ob 150-letnici ustanovitve dogodkov in obiskov na ljubljanski in slovenski zaklad. In »Milijonar«, 1926 Dramatičnega društva v Ljubljani. Foto: arhiv SLOGI prebivalca, postavlja ob bok tega bi se morali zavedati. Gremo v gledališče! 32 GLEDALIŠČE ANE MONRO Razvijamo novo tradicijo uličnega gledališča! Pod imenom Gledališče Ane Monro (GAM) je za javni prostor in ulico leta 1982 začela ustvarjati gledališka skupina, ki sta jo ustanovila Andrej Rozman – Roza in Marko Kovačič, svojo umetniško pot pa je sklenila leta 2012. Iz nje se je razvilo društvo GAM, ki je danes osrednja ulično-gledališka organizacija v Sloveniji, naše osnovno poslanstvo pa je promocija in razvoj te umetnosti. Dejavni smo na področju kreacije (Mati Korajža, od 2012; Kar nosimo, od 2017), organizacije festivalov (Ana Desetnica, od 1998) ter na področju prenosa znanja (ŠUGLA, Šola sodobnih performativnih in uličnih umetnosti, od 2007). Vpeti smo tudi v mnoga mednarodna sodelovanja (evropska mreža Circostrada, od 2003; mednarodna strokovna srečanja SAWA, od 2011; evropsko združenje za izobraževanje EFETSA, od 2015). Dva obraza ulice in Dnevna soba – ki ju bomo razvijali tudi v S svojo prosto dostopno gledališko umetnostjo na ulicah po vsej prihodnje. Sloveniji in zunaj njenih meja nagovarjamo najbolj raznoliko V letu 2018 boste lahko na ljubljanskih ulicah poleg Ane občinstvo in spreminjamo namembnost prezrtih urbanih Desetnice srečali še njeni mlajši sestri, Ano Plamenito (jesenski kotičkov v mestih. Privabljamo tudi ljudi, ki sicer ne obiskujejo festival noči in ognjenih ambientov, od 2009) in Ano Mraz kulturnih dogodkov. Najbolj prepoznavni smo po mednarodnem (zimski mednarodni festival uličnega gledališča, od 2000), festivalu uličnega gledališča Ana Desetnica, ki ga v Ljubljani in Ana Monro pa bo na njih prisotna tudi z novim interaktivnim po vsej Sloveniji vsako poletje obišče do 40.000 ljudi. V okviru projektom Ulične igre, s katerim vas vabi na edinstven sprehod tega poglobljeno raziskujemo naravo intervencij na ulici ter se skozi prestolnico. zavzemamo za svobodno in komunikativno koriščenje javnega prostora, zato smo na jubilejni 20. Ani Desetnici v Ljubljani Se vidimo na ulici! zasnovali dva koncepta umeščanja festivala v urbani prostor –  http://www.anamonro.si/

ZAVOD EN-KNAP: borci za sodobni ples! Vse od leta 2009, odkar smo v Zavodu EN-KNAP prevzeli vodenje mednarodni plesni skupini EnKnapGroup. Skupina, ki jo Centra kulture Španski borci, smo ta prostor osmišljali v plesno je leta 2007 ustanovil eminentni slovenski koreograf Iztok prizorišče, kjer se ples s severa in zahoda Evrope sreča s plesom z Kovač, je v tem trenutku edini stalni ansambel za sodobni ples vzhoda in juga. Število obiskovalcev vsako leto raste, letno presega v Sloveniji. Pisana sestava izjemnih plesalcev z vseh koncev 40.000, kar pa ne čudi, saj se v našem gledališču lahko vsako leto sveta pod Kovačevim umetniškim vodstvom ustvarja tudi udeležite okoli 600 javnih dogodkov za vse starosti in okuse, od dela z mednarodno priznanimi koreografi in režiserji izrazito tega kar 200 plesnih. raznorodnih estetskih provenienc. V Španskih borcih poleg številnih gledaliških, glasbenih, Letošnja sezona pa je za nas prav posebna, saj beležimo kar dva izobraževalnih in dobrodelnih dogodkov nudimo domicil jubileja. EnKnapGroup je namreč v letu 2017 praznoval svojo prvo dekado, v kateri se je mlada in nadebudna skupina razvila v zrel plesni ansambel z izjemnim repertoarjem. To potrjuje naša najobsežnejša svetovna turneja, ki bo plesalce popeljala na najpomembnejše odre in festivale sodobne umetnosti – Berlin, Pariz, Bruselj, Atene, Zürich, New York in Hongkong. V letu 2018 pa mineva tudi 25 let, odkar je Iztok Kovač ustanovil Zavod EN-KNAP, nevladno organizacijo, ki je v četrt stoletja delovanja neizbrisno zaznamovala evropski ples ter katere zgodbo je v 25 letih pomagalo spisati več kot 500 ustvarjalcev in koproducentov s celega sveta. Zato bomo v prihajajoči sezoni v seriji plesnih predstav, razstav in koncertov odkrivali njihova dela, raziskali, kaj jih navdihuje danes, in skupaj z njimi pogledali v prihodnost. Od 10. do 14. aprila pa pripravljamo zgoščeno serijo dogodkov, vezanih na jubilej, med katerimi bo tudi premiera skupine EnKnapGroup – plesna uspešnica »Mračna zveza« v koreografiji svetovno priznanega koreografa Josefa Nadja. Odkrivajte z nami skrivnosti plesa v Španskih borcih!  http://www.spanskiborci.si/ Gremo v gledališče! 33 GLEDALIŠČE GLEJ Najstarejše slovensko neodvisno gledališče Glej neprekinjeno deluje že od leta 1971. Vsako leto poleg odličnih lastnih produkcij na svojih deskah gostimo butično izbiro projektov iz bližnje in daljne okolice, za bodoče rodove pa skrbimo v izobraževalnih programih za mladino in študente. Naše predstave in sodelavci redno prejemajo potrditve in nagrade, uspešno pa sodelujemo tudi v mednarodnih mrežah in projektih. V Gleju vam vedno postrežemo z vrhunskim, a drugačnim gledališčem. Pri nas se naužijete alternative in eksperimenta, predrznosti in udarnosti, miline in oblin. V Gleju se najboljši avtorji, režiserji in igralci spustijo z verige. Na jedilniku to sezono: � Orgija, tretji del trilogije trojca Stegnar/Brodar/Novak. Zabava za vso družino, če je družina polnoletna in se ima rada. � Nov rezident, Tin Grabnar, ki celo leto dela s starostniki. � In še delavnice. � Svež pristop Tjaše Črnigoj k prapravljici, sumerskemu best- In še predavanja. sellerju, epu o Gilgamešu. � � In še glasba. In še miniaturke. In še festivali. In? Še ni � Nadaljevanje Tragičnih turov, starogrškega pank benda Zale dovolj? Sajko. Glej, ni da ni. � Ponovitve uspešnic, kot so Zborovanje ptic, Bolj čudno od raja, Katarina po naročilu, Jure Novak: Zato sem srečen, Nikita. Rojena 1985., Britev ...  http://www.glej.si/

KUD LJUD: Neformalno na cesto Ljud smo neformalna skupina ustvarjalcev, ki se poigravamo z gledališčem, predvsem pa verjamemo v živo umetnost, ki je v stiku z gledalcem. Skozi interakcijo gledalcev z nastopajočimi vzpostavljamo gledališče kot igro, prvinski ritual, predvsem pa kot družabni dogodek, in ne prireditev: pri dogodku nikoli ne veš, kaj se ti lahko zgodi. Zanimata nas interakcija in razgrajanje v javnem urbanem prostoru, ki sprožata razmislek o namenu in družbeni umeščenosti našega delovanja. Sprva smo delovali pod okriljem različnih institucij, od leta 2006 pa smo povezani v skupino KUD Ljud. Invazija je svojevrsten poseg v javni prostor: prinaša tako prostorsko inštalacijo – vesoljsko ladjo kot delavnice in interaktiven happening z rožnatimi Nezemljani, ki provokativno odpirajo vprašanja o drugačnosti in o (ne)sprejemljivosti vedenja. Naša vesoljska ladja je pristala že na več kot 80 mednarodnih festivalih. Prav tako smo vdrli v javni prostor s Pocestnico, ready- made galerijo na prostem, in poživili pogled domačinov in turistov na najrazličnejša evropska mesta. Ozrite se za Ljudom in se odprite cestni ustvarjalnosti! Gremo v gledališče! 34 LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA Ustvarjalno za mlado publiko

»Dajmo, dajmo, zaspančki, saj ste spali ves dan. Brž pokonci, poravnajte si perje, gremo na lov,« pravi oče Sovir svojim sovicam v pravljici Svetlane Makarovič Sovica Oka. V jubilejnem letu – 70-letnici Lutkovnega gledališča Ljubljana – se Sovica Oka, ki z iskrivimi dialogi posega v svet otroške igre, domišljije, muhavosti in domišljavosti, vrača na naš oder v novi postavitvi. Sicer pa v Lutkovnem gledališču Ljubljana nismo prav nič zaspani, saj nas »lov« na gledalce in dobre uprizoritve drži budne vse leto. Lani smo našteli več kot 120.000 obiskovalcev, kar nas po obiskanosti uvršča med najbolj obiskana slovenska gledališča. Otroke in njihove starše privabljamo z vznemirljivimi in prepoznavnimi predstavami, junaki kraljestva domišljije pa so delo animatorjev in igralcev, ter sodobno preoblikovanega že desetletja nepogrešljiv del zavesti številnih generacij in s tem besedila, ki ga je na novo napisala sodobna avtorica Célia eden od prepoznavnih in nosilnih elementov slovenske kulture. Houdart, je tako estetsko kot dramaturško pravi uspeh,« so ob V Lutkovnem gledališču Ljubljana združujemo pestro paleto premieri zapisali v francoskem Le Mondu. ustvarjalnih potencialov, katerih skupni imenovalec je predvsem Naša močna vpetost v mednarodni prostor se kaže s številnimi ustvarjanje za mlado publiko. Vsako leto premierno uprizorimo gostovanji po svetu, koprodukcijami, partnerstvi s sorodnimi 12 novitet, na repertoarju pa ostaja tudi okoli 35 predstav iz organizacijami in mednarodnim festivalom sodobne lutkovne preteklih sezon. Posebej smo ponosni na uspešno povezovanje umetnosti Lutke, ki bo našo prestolnico tudi to jesen obogatil z tradicije s sodobnimi uprizoritvenimi praksami, kar dokazujejo izvirno, kakovostno in raznoliko mednarodno produkcijo. odzivi na našo predstavo Misterij sove, slovensko-francosko koprodukcijo z miniaturnimi lutkami začetnika slovenskega Z gledališčem je naš svet lepši in bogatejši. Obiščite nas in se lutkarstva Milana Klemenčiča. »Preplet marionet, izdelanih po prepričajte! izvirnikih slovenskega lutkarja, videoprojekcij, ki razkrivajo  www.lgl.si MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Vedno angažirano in aktualno! V Mestnem gledališču ljubljanskem bomo Veliko uprizoritev gledališča dosega zavidljivo kmalu obeležili 70-letnico delovanja, a visoko število ponovitev: letos smo zabeležili kljub temu v svojem programu prav nič ne 250. ponovitev komedije Vse o ženskah, 150. zaostajamo za sodobnimi uprizoritvenimi ponovitev mjuzikla Sugar – Nekateri so za težnjami. K sodelovanju namreč vabimo vroče, 100. ponovitev komedije Čudežna mlade režiserke in režiserje, na odru pa terapija in 50. ponovitev mjuzikla Trač. poleg igralskega ansambla MGL nastopajo Rekordno število obiskovalcev nas zavezuje k tudi študentke in študenti AGRFT, s katerimi izboru široko zastavljenih in komunikativnih vsako leto pripravimo tudi koncert v Kinu vsebin. Že v aprilu bo tako na sporedu premiera Šiška. mjuzikla Orlando po motivih romana Virginie V eni sezoni ustvarimo 12 novih uprizoritev, Woolf. Obiskovalcem je na voljo zelo raznolika v letu 2017 smo odigrali 407 predstav, ki si in pestra abonmajska ponudba, v kateri lahko jih je ogledalo skoraj 104.000 gledalcev vseh prav vsak najde kombinacijo predstav po generacij. svojem okusu. Sicer pa s predstavami gostujemo po vsej Sloveniji in tudi v tujini, na odrih MGL pa Nabor besedil in tematik zajemamo iz gostimo predstave drugih gledališč. moderne dramatike, pri uprizarjanju klasičnih iger pa dajemo prednost tistim, Edini med vsemi slovenskimi gledališči ki omogočajo vznemirljivo konfrontacijo s izdajamo strokovne knjige s področja časom, v katerem živimo. Z uprizoritvami teatrologije v zbirki Knjižnica MGL in razvijamo želimo odpirati možnosti različnim žanrom gledališki pedagoški program, ki je namenjen in uprizoritvenim principom, predvsem pa mentorjem in pedagogom. Predstave se čim tankočutneje odzivati na svet okoli prilagajamo tudi senzorno oviranim, in sicer z sebe. Tako smo se v prvi lotili gledališke bralnimi predstavami in nadnapisi, vse dvorane kriminalne nadaljevanke z naslovom Vranja pa so dostopne tudi gibalno oviranim. vrata, od aprila pa bo na sporedu nova Pridite v Mestno, kjer je vedno živahno! nadaljevanka – Praznina spomina.  http://www.mgl.si/sl/ Gremo v gledališče! 35 MINI TEATER: Nova dimenzija gledališča

Mini teater je poseben na zemljevidu slovenskih neodvisnih gledališč, po enkratnem spoju inovativnega programa za otroke in postdramskega programa za odrasle. Ob umetniških vodjih Robertu Waltlu in Ivici Buljanu v Mini teatru režirajo mladi radikalni in izkušeni režiserski mojstri, igrajo najboljši slovenski in tuji igralci in na različnih področjih ustvarjajo umetniki vseh generacij. Mini teater je dobitnik številnih domačih in tujih nagrad, med drugimi tudi treh velikih nagrad in ene posebne nagrade Borštnikovega srečanja za najboljše uprizoritve v Sloveniji. Mnogi naši umetniki so prejeli številne nagrade, od Prešernovih, Župančičevih, ZDUS-ovih do Šugmanove, od nagrad Lutkovnega bienala in Zlate paličice do Pomemben in obiskan je tudi naš vsakoletni festival Hiša nagrade glavnega mesta Ljubljane. strpnosti z izjemnim filmskim programom, izobraževalnimi Mini teater nagovarja najmlajše obcinstvo z izredno jutri, pogovori in koncerti, ki je za vse obiskovalce brezplačen. kakovostnimi lutkovnimi predstavami, po drugi strani pa Mini teater s sloganom MI(NI)SMOMINI je zagotovo eno neguje umetniško gledališce na najvišji ravni. najaktivnejših in najuspešnejših gledališč v našem prostoru. Zvezdica Zaspanka, Pekarna Mišmaš, Sapramišja sreča, Trije Ne, Mini teater zagotovo ni mini, ima čudovito dvorano na prašički, Natanovi otroci, Sneguljčica, Vsi tukaj, vsi skupaj, Križevniški ulici 1, ki je s prihodom Mini teatra doživela Zapiranje ljubezni, Nemoč, Naj bo konec lep, Kozmopolis in še preporod. Okoli Mini teatra se je spletla nova kulturna četrt 30 drugih predstav je na programu! prestolnice, Križevniška, ki povezuje tako ustvarjalce in obiskovalce predstav, Ljubljančane in obiskovalce mesta. V letu 2018 za odrasle pripravljamo predstave Naš razred, Dobrodošli v velikem svetu Mini teatra na Križevniški! Zgodba o nasilju, Vaginini monologi, Božiček, Hiša in Moj boj, za otroke pa Korenčkovega palčka in Deklico z vžigalicami.  www.mini-teater.si SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE V Mladinskem je vse lepo in prav Slovensko mladinsko gledališče, bolj znano kot Mladinsko, Odila Globočnika, Slovenca, odgovornega za tisoče mrtvih je nekoliko odmaknjeno od uglednih lokacij v strogem v koncentracijskih taboriščih. Še pred iztekom sezone, v mestnem središču, saj deluje v markantnih prostorih kateri je v Mladinskem vse lepo in prav, bo premiero doživel Plečnikovega Baragovega semenišča, ki se skriva med Navjem mednarodni projekt Narodna sprava, ki bo problematiziral in Gospodarskim razstaviščem. Čeprav je bilo leta 1955 zlorabo tega koncepta ter preračunljivo izenačevanje ideologij ustanovljeno kot prvo profesionalno gledališče za otroke in za ozke politične interese. mladino, je njegovo ime danes malce zavajajoče. Konec 70-ih Vabimo vas, da k vsemu, kar je lepo in prav, pristavite svoj in v 80-ih se je namreč usmerilo v gledališke žanre, ki drzno ampak. premikajo meje konvencionalnih dramskih oblik. Odtlej je  Mladinsko v tujini spoštovano ime in tisto slovensko gledališče, http://www.mladinsko.com ki se je tam največkrat predstavilo. Lahko bi dejali, da počne vse tisto, česar druga gledališča ne: raziskuje, združuje klasiko s fizičnim gledališčem, predvsem pa samo sebe razume kot aktivnega družbenega akterja. Zato pogosto dreza v zakoreninjenost družbenih razmerij in deviacij, ki se kažejo v nacionalizmu, šovinizmu in anemičnosti, h kateri se zatekamo pred nesmisli digitaliziranega, k potrošnji in izkoriščanju naravnanega sveta. Tudi zato so nam v preteklosti pogosto pritikali oznake, kot sta politično ali angažirano gledališče. Sami nanje gledamo malce drugače: naš triindvajsetčlanski igralski kolektiv je vsestranski organizem, ki gradi žanrsko izjemno raznovrstne, polemične in drzne predstave, kakršnih ne more ponuditi nobeno drugo gledališče. Naj ponazorimo s tem, kar pripravljamo v prvi polovici leta 2018: še nobeno gledališče doslej ni v eni uprizoritvi združilo tako različnih in hkrati pomembnih ustvarjalcev, kot sta Janez Pipan in Dragan Živadinov, ki bosta skupaj poustvarila zgodbo Gremo v gledališče! 36 PLESNI TEATER LJUBLJANA Kalilnica sodobne plesne ustvarjalnosti

Plesni Teater Ljubljana, znan tudi kot PTL, je bil ustanovljen leta 1984, iz njega pa je izšla ali z njim sodelovala večina koreografov sodobnega plesa v Sloveniji. Ob koncu devetdesetih let je v neposredni bližini starega mestnega jedra (na Prulah) odprlo vrata prvo gledališče za sodobno plesno umetnost v prestolnici, v katerem je publiki na ogled pester izbor domače in mednarodne plesne ustvarjalnosti. V tridesetih letih delovanja je Plesni Teater Ljubljana ustvaril več kot 250 novih plesnih predstav domačih in tujih avtorjev, ki prejemajo pomembne, tudi najvišje nagrade doma in v tujini. Ustvarjamo zelo raznolike, kakovostne plesne predstave številnih domačih in tujih umetnikov za vse generacije, od vznemirljivih plesnih predstav za malčke in otroke do drznih in inovativnih predstav za mlade ter predstav uveljavljenih koreografov za odrasle in seniorje. Kulturno-umetniški program poteka celo leto. Na leto uprizorimo več kot 100 plesnih dogodkov za vse generacije in ustvarimo preko 10 novih predstav. V juniju se odvija naš plesnimi predstavami za otroke. V letu 2017 si je naš umetniški Festival plesnih perspektiv Ukrep, na katerem se predstavljajo program ogledalo 17.000 obiskovalcev. mlade generacije domačih in tujih plesalcev in koreografov. Dobrodošli v razkošju plesa tudi vi! Številni starši in njihovi otroci pa se še posebej navdušujejo  www.ptl.si nad našimi popoldanskimi in nedeljskimi dopoldanskimi

ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE Ljubiteljsko za ljubitelje Šentjakobsko gledališče je že skoraj sto let prostor, kjer živita ljubezen združuje več kot sto članov vseh starosti, ki na odrske deske stopamo do gledališča in veselje do odrskega ustvarjanja. Je eno najstarejših v prostem času. ljubiteljskih gledališč v Evropi s stalnim repertoarjem in vsakoletnimi In kje se vse to dogaja? abonmaji, ki deluje na način profesionalnih gledališč. V dnevni sobi pariških meščanov z afriškimi maskami po Nastalo je kot odgovor na skupno potrebo posameznikov po stenah in dizajnerskimi lestenci, saj predstava Bog masakra aktivnem preživljanju prostega časa, prepoznavanju vrednot Yasmine Reza postavi gledalca točno v središče družinske prostovoljskih aktivnosti in promociji gledališča. In danes nas drame o nasilju. Intimno vzdušje nove Male scene na Vodnikovem trgu gledalce povabi, da sedejo naravnost v salon meščanskega para. Na Šentjakobskem odru v Mestnem domu. Očitno je nekdo umrl – na odru je krsta, in na to opozarja tudi naslov predstave: O mrtvih samo dobro. Toda žalujoča družba pokojnikovih sorodnikov in sodelavcev kmalu začne razkrivati sočne prevare iz njegovega življenja, ob katerih se gledalci lahko jokajo samo od smeha. V Gledališču Toneta Čufarja Jesenice, polnem gledalcev, ki čakajo, da se začne erotična igra o prijateljstvu. To je Petelinji zajtrk Ferija Lainščka. Poleg dogajanja so bile na Jesenice prestavljene tudi same vaje, študij in premiera predstave, saj je nastala v koprodukciji z Gledališčem Toneta Čufarja Jesenice. S to predstavo se Šentjakobsko gledališče odpira medregijskemu povezovanju po celotni Sloveniji. To so prostori Šentjakobskega gledališča, ki je lani z več kot 150 uprizoritvami razvedrilo preko 20 tisoč gledalcev – in ki vedno in povsod ostaja prostor za zaljubljence v gledališče. Zaljubite se v Šentjakobsko tudi vi!  http://www.sentjakobsko-gledalisce.si Gremo v gledališče! 37 SNG DRAMA LJUBLJANA 150. obletnica vrhunskega ustvarjanja

Slovensko narodno gledališče Drama Kavarni: razgibano dogajanje skozi celotno Ljubljana tuji mediji pogosto opišejo kot sezono odpira vrata Drame in vabi vse osrednje in najstarejše dramsko gledališče hiteče ljudi, da se ustavijo, vzamejo čas za v državi. Iz naše bogate tradicije rastejo kulturo, razmislek, poglobljen pogovor, in izjemne sodobne uprizoritve, ki so plod šele nato odhitijo naprej. ustvarjanja najboljših domačih in tujih V letošnji sezoni smo se odločili slavnostno režiserjev in njihovih avtorskih ekip. obeležiti 150. obletnico ustanovitve Ponosni smo na številna domača in tuja ljubljanskega Dramatičnega društva, priznanja ter vabila na mednarodne ki predstavlja pomemben korak k festivale vsepovsod po svetu, toda najbolj profesionalizaciji gledališča na naših tleh, smo veseli zadovoljnih obiskovalcev: v razvoju slovenske kulture in jezika ter v dolini šentflorjanski in Grenkih sadežev posamezni sezoni Dramo obišče prek sto hkrati začetek zgodbe o ljubljanski Drami. pravice. Veselimo se tudi sklepnega dela tisoč gledalcev, na gostovanjih po tujini pa Z jubilejnim repertoarjem in dvanajstimi praznične sezone, ki prinaša še premierne si je naše predstave v zelo kratkem času premierami se tako poklanjamo nekaterim uprizoritve Linhartove komedije Ta veseli ogledalo več deset tisoč obiskovalcev. pomembnim in prelomnim gledališkim dan ali Matiček se ženi, gledališki koncert Z mednarodnim Drama Festivalom, ki in literarnim ustvarjalcem pri nas. Hlapci, po motivih Svetlane Makarovič Prekleti bo maja potekal že petič, vsako leto v Županova Micka, Zid, jezero, Krasni novi Kadilci in Solzice po motivih črtice prestolnico pripeljemo številna gostovanja svet, Peter Klepec ali Kako postaneš pravi Prežihovega Voranca. vrhunskih predstav. Poleg tega osrednji junak in Sveti mož so nove uprizoritve, ki Ob tem vas vabimo, da se sami prepričate, gledališki repertoar dopolnjujejo pedagoški smo jih odmevno predstavili v prvem delu zakaj naš 45-članski igralski ansambel program Mlade drame, koncerti Drama sezone in z njimi vzbudili široko navdušenje velja za enega najboljših v evropskem in Akustike, nove gledališke prakse v okviru občinstva. Prvi mesec novega leta pa smo v svetovnem merilu. Drama Laboratorija, literarni večeri, koncerti Drami odmevno zaznamovali z vrhunskimi in družbeno angažirane razprave v Drama uprizoritvami Visoške kronike, Pohujšanja  www.drama.si

SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA Zasidrani v tradiciji in zazrti v sedanjost Slovensko narodno gledališče Opera in Naše gledališče obišče vsako leto z baletom Doktor Živago v Brnu, Moskvi balet Ljubljana je osrednje nacionalno več ljubiteljev te umetnosti, zlasti pri in Sankt Peterburgu, spomladi pa s glasbeno in baletno gledališče, ki je kot mlajši publiki je z naskokom naraslo Pandurjevo Simfonijo otožnih pesmi v kranjsko Deželno gledališče svojo pot zanimanje za poustvaritve klasičnih del Južni Ameriki in s Kaktusi Alexandra začelo leta 1892. in sodobne umetniške stvaritve. Lani Ekmana v Bonnu. Zvedavo in z Skozi vihravih 125 let smo uspeli si je naše predstave ogledalo 82 tisoč zavedanjem, da umetnost obstaja le, če je zakoreniniti trden steber umetnosti obiskovalcev. v družbi dovolj vznemirjenja in dodane daleč okrog. Letos teče stoletje, ko je na Poslanstvo največje kulturne vrednosti, gledamo tudi v prihodnost pot profesionalizacije stopil ljubljanski institucije v državi je poleg ljubljanske Opere, ki je zaradi trdega baletni ansambel, takoj za njim pa še ohranjanja slovenske tradicije, jezika dela in vrhunskih umetniških kreacij orkester našega gledališča. in nacionalne zavesti domači in prepoznavna točka na evropskem zemljevidu visoke umetnosti. Operni ansambel SNG Opera in balet mednarodni javnosti predstavljati Ljubljana, ki ga umetniško vodi Rocc, vrhunce glasbeno‑gledališke in plesne Opera in balet vas pričakujeta! sestavlja 26 stalnih solistov, baletnega ustvarjalnosti. Načrtno spodbujamo  http://www.opera.si pod vodstvom umetniške vodje Sanje nastajanje izvirnih slovenskih glasbenih Nešković Peršin pa 44. Poleg tega ima del in koreografij. Zavedamo se, da prav Opera še svoj orkester in zbor. nacionalna Opera predstavlja edino možnost za ustvarjalno delo na visoki Ponašamo se z obširnim repertoarjem iz ravni za talentirane in ambiciozne sodobne in klasične glasbeno-gledališke slovenske operne pevce, baletne plesalce ustvarjalnosti. Letno izvedemo šest in orkestrske glasbenike. premiernih uprizoritev, štiri operne in dve baletni. Na malem odru, Visok ugled institucije krepijo tudi imenovanem Oder –3, pa še dodatne gostovanja doma in v tujini. Februarja aktualne projekte v sodelovanju z bomo z opero Katja Kabanova nastopili drugimi kulturnimi zavodi in gledališči v Operi v francoskem Rennesu, z pri nas. Beethovnovo opero Fidelio v Wroclawu, Gremo v gledališče! 38 STARA MESTNA Za strpnost in preseganje predsodkov ELEKTRARNA – Intervju z Robertom Waltlom ELEKTRO LJUBLJANA dr. Tanja Pihlar Vedno naelektreno gledališče!

Stara mestna elektrarna – Elektro nova obzorja in oblikujejo samosvoje Ljubljana je prva elektrarna v umetniške izraze. Stara elektrarna Ljubljani, ki je od leta 1898, ko se gosti tudi številne umetniške je začel proces izgradnje, doživela delavnice, javne debate, mednarodne mnogo sprememb. Skladno z konference, ki razpirajo pomembne modernizacijo so jo posodabljali in družbene teme in jih povezujejo razširjali vse do konca druge svetovne z umetnostjo. Stara elektrarna Foto: arhiv Mini teatra vojne, ko je zastarelo tehnologijo je energičen prostor umetnosti, Robert Waltl, igralec, režiser ter soustanovitelj in direktor Mini teatra zamenjala toplarna na obrobju mesta. družabnosti in presenečenj. Nekoč revolucionarna tovarna Letos predstavljamo umetnico Nova gledališka sezona v produkciji je danes po zaslugi sinergije Ireno Tomažin Zagoričnik z novo gospodarstva, dediščine in politike predstavo Mes(t)o glasu, avtorja Mini teatra prinaša dve novi predstavi za zažarela z novimi vsebinami. Marka Bulca z novo predstavo Prva otroke in mladino: lutkovno predstavo Zaščitena kot tehnični in kulturni altruistična predstava, v marcu spomenik v lasti Elektra Ljubljana, je bo premiero doživela najnovejša Vsi tukaj, vsi skupaj ter dramo Natanovi bila prenovljena in je leta 2004 odprla predstava kolektiva Via Negativa: otroci. Obe načenjata aktualno družbeno vrata kot prostor sodobne umetnosti, 365 PADCEV. V poletnem času bo ki ga upravlja zavod Bunker. premiero doživela nova predstava tematiko: kako se spopasti s predsodki, ki kolektiva Beton ltd.: Kaesong, V Stari elektrarni vse leto poteka jih v družbi gojimo do tujcev, beguncev, avgusta bo slovenskemu občinstvu raznolik program sodobnih umetnike z vsega sveta predstavljal do drugačnosti, različnih kultur in uprizoritvenih umetnosti, predvsem 21. mednarodni festival Mladi levi sodobnega gledališča in plesa, vsako verstev. Predstavi sodita v okvir letnega in s tem odprl sezono jesenskega leto pa predstavimo tudi nekaj umetniškega vrvenja, ki bo prineslo programa Festivala Hiša strpnosti, izvirnih glasbenih in multimedijskih premiere novih predstav slovenskih dogodkov. Na odru Stare elektrarne pomembnega kulturnega dogodka, umetnikov, pa festivala Mesto žensk gostimo mednarodne festivale, in Animateka ter mnoge druge ki od leta 2015 poteka v Ljubljani, saj med njimi festivala Mladi levi in dogodke. Mesto žensk, predstavljajo se številni njegovi organizatorji želijo idejo strpnosti Pri nas gledališče vedno preseneča. priznani slovenski in mednarodni in razumevanja drugačnosti promovirati neodvisni umetniki, ki v svojih Ne verjamete? umetniških raziskovanjih razpirajo  www.bunker.si vse leto. Gremo v gledališče! 39 Za strpnost in preseganje predsodkov Intervju z Robertom Waltlom

s težavami, naj so bile to smrt, vojna, takšne so skorajda vse Grimmove pravljice, izjemne situacije, ki so jih pripravile na od Žabljega kralja dalje, ki jih imamo že iz to, kar se jim lahko pripeti v resničnem prejšnjih sezon. Če pogledate podrobneje življenju. O tem govori tudi naša naš program, boste ugotovili, da se že od najnovejša predstava za odrasle Naj bo samega začetka ukvarjamo prav s temi konec lep – o soočanju s smrtjo matere, o vprašanji in temami. To je naše poslanstvo lastnem odnosu do matere, odhajanju in v zadnjih letih. Ko smo začeli organizirati poslavljanju … Festival hiša strpnosti, pa smo stvari Ulrich Hub, ki sem ga odkril z Noetovo samo še malo razširili. Prepričan sem, da barko ob osmih – v načrtu imam še nekaj o strpnosti, o razumevanju različnosti njegovih dram –, mi je osebno zelo blizu. najlaže govorimo skozi umetnost, naj bo Naša najnovejša predstava Natanovi to literatura, likovna umetnost, gledališče, otroci govori o položaju v Evropi, ko se film ... Poskušamo uporabljati vse te razraščata antisemitizem in ksenofobija. zvrsti, da bi se približali mladostnikom Tudi v Sloveniji, ki je del tega prostora, in jim pomagali pri reševanju njihovih so se v zadnjem letu začeli pojavljati zanikanje holokavstva, antisemitizem, stisk. Festival želimo razširiti na celo leto sovražnosti do tujcev, do drugačnih … in imeti več filmskih projekcij, predstav V omenjeni drami spoznavamo religijo: in pogovorov tudi med letom, saj je naš zakaj so konflikti med tremi različnimi filmski program izjemno kakovosten. monoteističnimi religijami povsod po svetu, v »globalnem Jeruzalemu«, zakaj so te religije pogosto v središču različnih Jud, kristjan, sporov in velikokrat sprožajo konflikte musliman … mar in vojne. Tekst nam to približa skozi “ ljubezensko zgodbo dveh mladih. Gre za nismo najprej in predvsem dramo, ki se sicer dogaja v Jeruzalemu ljudje? pred več stoletji, a nas nagovarja o današnjih problemih, je izjemno sodobno delo z vsemi najsodobnejšimi gledališkimi sredstvi, atraktivna kostumografija, video, Podobno delujejo tudi predstave za glasba. V Hubovi zgodbi je poudarjen generacijski prepad – odrasli na vodilnih odrasle: k čemu vabijo izbrane teme? Foto: arhiv Mini teatra položajih gojijo zamere in nestrpnost Da, tudi v programu za odrasle so prej Robert Waltl, igralec, režiser ter soustanovitelj in direktor Mini teatra do različnosti religij, medtem ko mladi omenjene teme še kako pereče. Ne želimo imeti samo predstav, ki zabavajo, ampak Soustanovitelj Mini teatra, umetniški vodja zavračajo predsodke in javno poudarjajo, z njimi želimo spodbuditi odrasle, da in režiser obeh predstav Robert Waltl je ob da sta potrebni spoznavanje in srečevanje bi razmišljali o sebi in svetu okoli sebe. tem odgovoril na nekaj vprašanj: religij. Natanovi otroci (se) sprašujejo, ali lahko razumevanje, strpnost in modrost Takšna je omenjena predstava o smrti Naj Vsi trije avtorji besedil so z nemškega spremenijo svet: »Jud, kristjan, musliman … bo konec lep, pripravljamo pa že novo govornega območja. Ali je to mar nismo najprej in predvsem ljudje?« koprodukcijo s Prešernovim gledališčem naključje? Kaj vas vodi pri izboru? Moj razred. Postajamo pravi center Od predstav s pravljično vsebino Nemška literatura je že ves čas navzoča umetnosti, ki želi biti s svojimi sporočili do predstav z družbeno aktualno v Mini teatru – od Roberta Walserja čim bliže svojemu občinstvu in ne samo tematiko za otroke. Kako je prišlo do Schneewittchen after party, Elfriede predstavljati stvari, ampak se z njim tudi tega premika? Jelinek do Heinerja Müllerja … Nemški pogovarjati. To omogoča prav naš intimen Pri predstavah za mlade je pomembna avtorji so pravzprav na prvem mestu v teater, saj imaš gledalca pred sabo in se tema, ki jo obravnavamo, še zlasti pa umetniškem gledališču za mladino, ker po predstavi lahko pogovarjaš z njim način, kako se je lotimo. Pri nas izbiramo v foajeju. Imamo velik privilegij, da je se ukvarjajo z raznovrstnimi vprašanji, tekste, ki so primerni za njihovo starost, sodobnimi težavami in stiskami in pripravljamo pogovore po predstavah. igralski ansambel Mini teatra zagotovo mladostnikov. Moja želja je, da v naš Pred predstavami se povežemo z učitelji, največji v Sloveniji, več kot sto igralcev umetniški gledališki program za otroke in da učence pripravijo nanje, pozneje vseh generacij igra v naših predstavah. mladino vključujemo čim več vsebin, ki se nam pogosto pošljejo njihove misli, Tako imajo obiskovalci in obiskovalke dotikajo njihovih strahov, težav, vprašanj, spise, vprašanja, risbe … Podobno je s vseh starosti res izjemno možnost na stisk. predstavami za najmlajše, za vrtčevske našem odru gledati skupaj najboljše Gledališče je že v rimskih časih služilo otroke, ki zdaj veliko več govorijo o slovenske igralce, ki jih sicer nikjer ne bi temu, da so se gledalci na odru soočili drugačnosti in sprejemanju drugačnega – mogli gledati skupaj. Kultura 40 Josip Vidmar Sinonim slovenskega kljubovanja

akad. dr. Matjaž Kmecl

– In ob tem izzival spore, ob njih pa Ko je potem do velikega nacifašističnega razčiščevanja premnogih kardinalnih barbarstva res prišlo in se je jugoslovanska vprašanj – kot jih je v kulturno seizmični država v nekaj dneh sesula, nekaj razpravi Kulturni problem slovenstva, slovenskih etabliranih politikov pa je na 1932, in z njo povzročil velikanske eni strani teklo k duceju Musoliniju v Rim Foto: Nik Rovan duhovne premike v takratnem slovenskem in po drugi k Hitlerju, da bi izmoledovalo Od 13. oktobra 2017 pročelje stavbe na Cesti 27. aprila 1 krasi duhovnem življenju. Mnogi izmed nas protektorat za Slovence, je Vidmar ubral spominska plošča, posvečena akademiku Josipu Vidmarju. Za se ga še spominjamo iz povojnega časa pot slovenskega kljubovanja. Soustanovil grafično oblikovanje in zasnovo je poskrbel Robert Žvokelj, profil osebnosti Josipa Vidmarja je izdelal akademski kipar kot monumentalnega srditega starca, ki je Osvobodilno fronto, in to le nekaj Metod Frlic. v imenu svojih prepričanj ni »mladim« dni po okupaciji; še malo zatem pa je, popuščal niti za hip. Do zadnjega je že skoraj petdesetleten, odšel »v hosto«, deloval mladostno pretepaško, vendar kot se je takrat reklo – podobno kot Na tej slovesnosti bi si lahko s starimi zmeraj tudi načelno; če ni šlo drugače, je Prešernov Črtomir, ki mu je bil gozd »dom Latinci rekli: Ubi rerum testimonia ustanovil svojo revijo, svoje glasilo – kot pričujoči«, to je zavetje, edina možnost sta bila v dvajsetih letih kritiška časopisa svobodnega življenja. Kot zmeraj, se je adsunt, quid opus est verbis? Ali je treba Trije labodje in Kritika. Brez popuščanja tudi zdaj znašel v središču, v vodstvu, še kaj besed, če govori delo? – Ali je treba je oznanjal in zagovarjal estetsko in deloval pri ustanavljanju prihodnje ob literarni, politični in vsej siceršnji avtonomnost umetnosti, zato sta se kmalu lastne države – najprej v globokih roških po 1945. z Borisom Ziherlom spopadla o gozdovih, potem v Beli krajini, vseskozi duhovni zapuščini Josipa Vidmarja še tako imenovanem socialističnem realizmu pa z mislijo pri nedeljeni in svobodni sploh kaj govoriti, saj najbolj zgovorno – zoper prosovjetski umetnostni uvoz združeni Sloveniji, starem slovenskem pod tem imenom. V tem duhu je odigral snu. Že med vojno je predsedoval OF in bil govori sama zase. Toda že takrat so predsednik SNOS. Po vojni je vodil številne si stari Rimljani prav tako rekli: Saxa slovenske in jugoslovanske forume, bil predsednik sveta jugoslovanske federacije loquentur! Kamen (ki je trajnejši od in Predsedstva SRS, dolga leta predsedoval bežnega človeškega življenja) bo Bil je nenavadno SAZU – ves čas pa z neprestano mislijo o poslej govoril o njem! Mi pa zdajle temu združeni in suvereni Sloveniji v ozadju. V “ odločen, ponosen in tem smislu je izoblikoval pojem skupnega kamnu-znamenju in njegovi nalogi pogumen – v vsem. slovenskega kulturnega prostora kot ene vseeno dodajamo še nekaj verbalnega vodilnih političnih misli za Slovenijo – če že ne moremo pod eno državno streho spomina. združevati vseh Slovencev, jih tesno in enotno povezujmo vsaj kulturno. Sem, Josip Vidmar je v resnici odživel sijajno izjemno vlogo v povojnem sproščanju v to hišo, so še leta po njegovi politični in pomembno življenje, del tudi v tej hiši. literature in umetnosti nasploh. Čeprav upokojitvi, kolikor je je sploh kdaj bilo, Ne morem sicer zdajle po profesorsko to z aktualno političnega vidika ni bilo hodili po nasvete najrazličnejši slovenski naštevati vsega, kar je postoril – saj je niti najmanj udobno početje. Skratka: voditelji. – Bil je eden tistih naših mož, ki ustvaril epsko monumentalno svetovje kakšnega tričetrt stoletja je bil prva so že zdavnaj pred osamosvojitvijo zanjo misli in dejanj; in ob tem odločilno prominenca slovenske kritike, mnogi so postorili vse, kar je bilo v njihovi moči. sooblikoval skoraj sto let slovenske prepričani, da največji slovenski literarni in Komur se zdi današnja slovenska državna sodobne zgodovine. Bil je za Slovenca umetnostni kritik nasploh. Predvsem pa se samostojnost do lahkotnosti samoumevna, skoraj nenavadno odločen, ponosen in je zmeraj spet z nezgrešljivim instinktom naj se ta hip samo ozre na Katalonijo: vsaj pogumen – v vsem. Ko je Oton Župančič znašel v slehernem vrtincu, v prav vsaki malo bo mogoče doumel, koliko modrosti, veljal za najvišjo in skoraj nedotakljivo turbulenci, ki je utegnila biti usodna za taktičnosti, sistematičnosti, poguma, kulturno instanco, mu je neusmiljeno slovenstvo. Po svoji družbenosti sicer potrpežljivosti, vere v prihodnost in vsega skritiziral njegovo dramo o Veroniki značilen meščan, gosposki po širini in drugega je za to potrebno; kako neudobno Deseniški, saj je bil prepričan, da je to eleganci, se tik pred drugo svetovno vojno in celo nevarno delo je to. Vidmar ga v imenu umetnosti in ne glede na vse vseeno ni ustrašil ustanavljanja Društva je tvegal prav tako, kot je 1942 skoraj avtoritete treba storiti. Ko je prav tako Oton prijateljev Sovjetske zveze – oster mislec, samoumevno odšel v gozdove, kot je bil Župančič govoril o 'notranjem slovenstvu', kot je bil po svoji družini (spomniti se je med uporniki proti Informbiroju in kot je ki ni nujno vezano na jezik, tako da treba, da je bil njegov brat med drugim počel vse v svojem življenju. naj bi bil Louis Adamič eden največjih celo eden najresnejših kandidatov za Vsega tega se je pač bilo treba v tem slovenskih pisateljev, čeprav je pisal le v svetovnega šahovskega prvaka), je docela trenutku tudi izrecno spomniti – vsaj v angleščini – ga je Vidmar ostro zavrnil, prepričano zaznal, kolikšna ujma in z njo nekaj besedah. Poslej bo o človeško veliki čeprav je visoko cenil njegovo pesniško nevarnost za obstoj Slovencev se je takrat zgodbi z imenom Josip Vidmar trajno in jezikovno veščino. Ni prizanesel niti približevala Evropi; pa tudi to, da utegne pričal tudi ta kamen, pričalo to znamenje drugi veliki avtoriteti literarne kritike in biti glavni varnostni porok v prihajajoči na njegovem domu, ob katerem smo se esejizma svojega časa, Ivanu Prijatelju. kataklizmi Sovjetska zveza. In ukrepal. danes zbrali. Mesto literature 41 Dr. Leonora Flis

Nada Breznik Književnica, prevajalka, predavateljica, literarna kritičarka in avtorica radijskih oddaj dr. Leonora Flis v Trubarjevi hiši literature oblikuje in vodi delavnico kreativnega pisanja, na kateri pomaga pišočim odkrivati zakonitosti pisanja različnih literarnih in polliterarnih zvrsti, v Mestni knjižnici Ljubljana pa že peto leto vodi bralno-debatni krožek, ki se odvija izključno v angleškem jeziku in je namenjen tako razpravam o literaturi kot tudi utrjevanju znanja angleškega jezika.

Foto: osebni arhiv Njen literarni prvenec Upogib časa dr. Leonora Flis, književnica in predavateljica bralca na presenetljiv način popelje v čarobni New York, ko se tančica za je obenem tudi popolna predanost Ko razmišlja o usklajevanju pisanja, tančico odstirajo različni predeli mesta, danemu trenutku, ki jo pojmujem kot poučevanja in mentoriranja, pravi: ulice in križišča, univerze, knjižnice čuječnost.« »Pisanje zahteva čas, fokus, mir. in galerije, vse opisano iz subtilne Razpršena sem zaradi nuje in delno pisateljičine perspektive, z jezikom, ki Na vprašanje, ali bi lahko New York je živ in nazoren, mestoma humoren, postal njen dom, pa odgovarja: »New tudi zaradi potrebe, da se udejstvujem ko opisuje zunanjosti in bizarnosti, pa York imam rada iz več razlogov, tako na različnih področjih. Pisanje me spet poglobljen, mehak in skrivnosten, profesionalnih kot bolj intimnih. izredno osrečuje, zato si bom skušala ko razmišlja, se spominja in izpoveduje. Ta izjemni preplet dokumentarnosti in intimnosti, v katerem ne spregleda Pisanje je dih, ki te vedno znova nahrani. posameznikov, ki jih srečuje, zanimivih, pomembnih ali obrobnih ljudi, se “ zaokroži v zgodbo, ki pusti vtis poetičnosti. K temu pripomorejo tudi Lahko bi postal moj dom, če bi bili izboriti čim več časa za to. Izredno avtoričini verzi v angleškem jeziku, ki seveda izpolnjeni določeni pogoji. rada imam tudi delo z ljudmi, torej uvajajo zgodbe, ter črno-bele fotografije Recimo možnost dostojnega življenja dialog, ki se ustvari ob skupinskem in nenehna prevzetost, ki je plod želje na dolgi rok. Nikoli se ne bi preselila delu, zlasti takšnem, povezanem z »ne zamuditi ničesar … se ves čas na samo zato, da bi pač tam samo bila. literaturo in pisanjem. Pisanje, prav glavo potapljati v vse.« Ta »ne zamuditi Ko sem se vrnila v Slovenijo po prvem tako pa tudi branje pisanja drugih in daljšem bivanju, sem doživela manjši ničesar« so bila tudi predavanja, komentiranje njihovega dela ponuja priprava okroglih miz, raziskovanje šok. Najbrž me je življenje čez lužo vsem vpletenim precej učinkovit in tudi in študij, saj je dvakrat v sedmih letih malo preveč očaralo (smeh), ampak razmeroma hiter vpogled v nekatere daljši čas bivala v New Yorku. Prvič v saj se počasi ujameš. Moj odnos do času doktorskega študija, ko je delovala Ljubljane se ni bistveno spremenil. značajske in obče bivanjske značilnosti na Univerzi Fordham, drugič pa, ko je Potrdila se je njena majhnost, ki posameznika. Mesečno iz podobnega prejela Fulbrightovo štipendijo in bila nekaterim ustreza, meni pa le občasno. razloga vodim tudi bralno-debatni podoktorska raziskovalka na Univerzi Seveda pa sem vedno vesela, ko lahko krožek v Mestni knjižnici Ljubljana. Columbia. spet objamem domače in prijatelje. Pisanje pa je zame prostor neskončne Kot pravi sama: »V New Yorku močno Ti občutki so neprecenljivi. Vedno so svobode. Je dih, ki te vedno znova čutim soobstoj preteklosti, sedanjosti najpomembnejši ljudje. In tovrstna nahrani. In tudi znotraj tega sveta želim in prihodnosti, nekakšno veččasje, ki čustva. Vse drugo je sekundarno.« najti svoj smisel in mir.« Nikar ne Mesto literature 42 zamudi V mestu literature Nikar ne 1zamudi5. feb 15. mar se dogaja 15. feb 15. mar

Knjiga in film: O reziji Balada o Snegurocki, V Mestni knjižnici Ljubljana smo razpisali literarne natečaje na temo Knjigaromana Crna in mati film: zemla O rezijiliterarno-glasbeni Balada vecer o Snegurocki, Dec.romanaCet / 15. 2. / Crna19.00 /matiJan.Ned zemla / 25. 2. / 19.00 literarno-glasbeni vecer Vodnikova domacija Siska Veliki oder SNG Drama proze, poezije in dramatike pod skupnim imenom Oddaj na natečaj CetPogovor / 15.z Rokom 2. Bickom, / 19.00 vodi Svetlana Makarovic, VitalijNed / 25. 2. / 19.00 Dec.Nadina Stefancic Osmacko,/ Sasa Olenjuk,Jan. Matija VodnikovaFejstbukerji: Absolutno domacija PrevodKrecic, Siska Nikola na oknuMatosic – izborVeliki oder SNG Drama v MKL. Gre za projekt spodbujanja ustvarjalnega pisanja in izražanja Pohujsanjeresnični dnevnik v dolini antologijskih prevodov PogovorsentflorjanskiIndijanca z sRokom polovičnim Ivana Bickom, vSveti slovenščinovodi boj, nov romanSvetlana Makarovic, Vitalij mladih avtorjev med 15. in 25. letom v slovenskem jeziku. NadinaCankarjadelovnim Stefancic časom PetekVlada /Zabota 22.12. / 19.00Osmacko, Sasa Olenjuk, Matija PetPonedeljek / 18. 2. // 19.3011.12. / 18.00 TrubarjevaPon / 26. 2. hiša/ 18.00 literatureKrecic, Nikola Matosic Fejstbukerji:CankarKnjigarna jev Konzorcij dom, Gallusova Absolutno NivesKavarna Vidrih inUnion Petra KoršičPrevod na oknu – izbor dvoranaMesečni dogodek bralnega kluba Pogovor z avtorjem, Bredo Biscak Pa tudi drugače brbota po Ljubljani, mestu literature: pobrskajte, česa Pohujsanjeresnični dnevnik v dolini in Matjazem Lunackom antologijskih prevodov Predstavamladih reziserja Eduarda Razstava ob 100. Milerja obletnici izida prveSveti boj, nov roman sentflorjanskiIndijanca s polovičnim IvanaFabula pred Fabulo:v slovenščino res ne smete zamuditi. Zlata hruška 2017 slovenske slikanice CankarjadelovnimSovicaSreda / Oka13.12. po /knjigi časom10.00 NedeljaTerry Eagleton / 23.12. / 17.00PetekVlada /Zabota 22.12. / 19.00 Sre / 28. 2. / 20.00 SvetlaneKnjižnica MakarovicOtona Župančiča Velika čitalnica NUK PonedeljekPogovor z dobitniki / 11.12. / 18.00 TrubarjevaPon / 26. 2. hiša/ 18.00 literature Nikar ne Pet(za 3/ +)18. 2. / 19.30 SlavnostnoKlub Cankarjevega odprtje doma Cet / 22. 2. / 18.00 Predavanje o vlogi upanja v Knjigarna Konzorcijumetnosti, zgodovini, druzbiNivesKavarna in Vidrih inUnion Petra Koršič CankarOliver Twist, jev ekranizacija dom, Gallusova Lutkovno gledalisce III.politiki Decembrski sejemPogovor z avtorjem, Bredo Biscak dvoranaMesečniLjubljanaDickensove dogodek klasike bralnega klubailustracije mladihPredstavaSreda / 13.12.reziserja / Braneta 17.00 Odprto do četrtka, 30.12.in Matjazem Lunackom PredstavaVizintina reziserja EduardaVisoska kronika po Slovenska Kinoteka Galerijaromanu VodnikoveIvana Tavcarja Razstava ob 100. MilerjaProjekcija filma in predavanje Februar in marec Kotlar,Andreja Špraha krojac, vojak, domačije Šiška obletnici izida prve zamudi SejemSNG inDrama številni dogodki Zlatavohun hruška 2017 Fabula pred Fabulo: Predstava reziserja Jernejaslovenske slikanice PetO ilustriranju / 23. 2. / 18.00 ljudskih Lorencija SovicaSredaSlovenskapravljic, / pogovor Okakinoteka13.12. po /knjigi 10.00Aleš Šteger: NeverendTerry Eagleton Petek / 12.01.2018 Nedelja/ 20.00 / 23.12. / 17.00 FilmČetrtek po romanu / 14.12. Johna / 18.00le Carréja Literature sveta – Nikar ne SvetlaneKnjižnica MakarovicOtona ŽupančičaKlub Cankarjevega Sredoma / 28. 2. / 20.00 Vodnikova domačija Šiška Fabula Velika čitalnica NUK Nedelce: Knjiga Lov na Bralna uprizoritev ob izidu romana (zaPogovorHana Stupica3 z+) indobitniki Pavle Učakar / 2.–10. 3. Klub Cankarjevega doma medvedavodi Špela Frlic (za 3+) Slavnostno odprtje Cankarjev dom Predavanje o vlogi upanja v 15. feb 15Ned / 25.. 2. / 11.00 maCarlos Pascual:r Debeli Cet / 22. 2. / 18.00 Gostje Serhij Zadan, Maylis de VodnikovaMarjan Kolar, domacija Frane Siska zidovi,Kerangal, majhnaSlavenka Drakulic, oknaumetnosti, Taiye zgodovini, druzbi in LutkovnoOliverGlasTomšič, in glasba: Milan Twist, Alenka gledalisce Vincetič, Marinic ekranizacija SredaSelasi in / Lukas 25.01.2018 Bärfuss III.politiki/ 18.00 Decembrski sejem DickensoveSaša Vuga, klasikeKnjigarna Konzorcij zamudi Ljubljanaspominski večer za Knjižni pobegi z Nino Kožar,ilustracije pogovor PredstavaSredapreminulimi / 13.12.reziserja pisatelji / Braneta 17.00 VizintinaČetrtek / 14.12. / 19.00 OdprtoVisoska do kronika četrtka, po 30.12. SlovenskaKosovelova dvorana Kinoteka Galerijaromanu VodnikoveIvana Tavcarja Knjiga in film: O reziji BaladaProjekcijaCankarjevega filmao Snegurocki,doma in predavanje Jurij Souček / vodi Meta Kušar domačijeFebruar in Šiška marec romana Crna mati zemla literarno-glasbeniKotlar,Andreja Špraha krojac, vojak, vecer 15. feb 1 5. mar SejemSNG inDrama številni dogodki vohun Dec.Cet / 15. 2. / 19.00 /Jan.Ned / 25. 2. / 19.00 Predstava reziserja Jerneja NikarPetO ilustriranju / 23. 2. / ne18.00 ljudskih Vodnikova domacija Siska Veliki oder SNG Drama AlešLorencija Šteger: Neverend Pogovor z Rokom Bickom, vodi SvetlanaSlovenskapravljic, Makarovic, pogovor kinoteka Vitalij Nadina Stefancic Osmacko, Sasa Olenjuk, Matija Petek / 12.01.2018 / 20.00 FilmČetrtek po romanu / 14.12. Johna / 18.00le Carréja Literature sveta – Fejstbukerji: Absolutno zamudiPrevodKrecic, Nikola na oknuMatosic – izbor Klub Cankarjevega doma Vodnikova domačija Šiška Fabula KnjigaPohujsanjeresnični in dnevnik film: v dolini O reziji antologijskihBaladaNedelce: o Snegurocki,Knjiga prevodov Lov na Bralna uprizoritev ob izidu romana Hana Stupica in Pavle Učakar / 2.–10. 3. romanasentflorjanskiIndijanca Crna s polovičnim mati Ivana zemlaOglas_Unesco_83x176mm_003.indd 1 5vliterarno-glasbeniSvetimedvedavodi slovenščino .Špela fboj, eFrlic 1 (zabnov 3+)roman 15 vecer . m ar16.1.2018 16:15:26 PetekVlada /Zabota 22.12. / 19.00 CarlosCankarjev Pascual: dom Debeli Dec.CetCankarjadelovnim / 15. 2. časom / 19.00 /Jan.Ned / 25. 2. / 19.0011.00 Gostje Serhij Zadan, Maylis de VodnikovaPetPonedeljek / 18. 2. domacija// 19.3011.12. / Siska18.00 TrubarjevaVelikiPonVodnikovaMarjan / 26. oder Kolar, 2. domacija SNGhiša/ 18.00 Frane Dramaliterature Siska zidovi,Kerangal, majhnaSlavenka Drakulic, okna Taiye Pogovor z Rokom Bickom, vodi NivesSvetlanaGlas in Vidrih glasba: Makarovic, in Petra Alenka Koršič Vitalij Marinic SredaSelasi in / Lukas 25.01.2018 Bärfuss / 18.00 CankarKnjigarna jev Konzorcij dom, Gallusova KavarnaTomšič,Knjiga in film: MilanUnion O reziji Vincetič,Balada o Snegurocki, dvoranaNadinaMesečni Stefancicdogodek bralnega kluba PogovorOsmacko,Sašaromana Vuga, Crnaz Sasaavtorjem, mati Olenjuk, zemla Bredo Matijaliterarno-glasbeni Biscak Knjigarna vecer Konzorcij Dec.inKrecic,Cet Matjazem / 15. Nikola 2. / 19.00 Lunackom Matosic/Jan.Ned / 25. 2. / 19.00 Fejstbukerji:mladih Absolutno Prevod na oknu – izbor Knjižni pobegi z Nino Kožar, pogovor Predstava reziserja Eduarda RazstavaspominskiVodnikova domacija ob večer 100.Siska zaVeliki oder SNG Drama PohujsanjeMilerjaresnični dnevnik v dolini antologijskihPogovor z Rokom Bickom, vodi prevodov Svetlana Makarovic, Vitalij obletnicipreminulimiNadina Stefancic izida pisatelji prveOsmacko, Sasa Olenjuk, Matija sentflorjanskiZlataIndijanca hruška s polovičnim 2017 Ivana vFabulaSvetiFejstbukerji: slovenščino boj, pred Absolutno nov Fabulo: roman PrevodKrecic, Nikola na oknuMatosic – izbor slovenskeČetrtekPohujsanjeresnični dnevnik /v dolini14.12. slikanice / 19.00antologijskih prevodov PetekTerryVlada /EagletonZabota 22.12. / 19.00Sveti boj, nov roman SovicaCankarjaSredadelovnim / Oka13.12. časom po /knjigi 10.00 NedeljaKosovelovasentflorjanskiIndijanca s/ polovičnim 23.12. Ivana dvorana / 17.00v slovenščino PetPonedeljek / 18. 2. // 19.3011.12. / 18.00 TrubarjevaSrePonCankarjadelovnim // 28.26. časom 2.2. /hiša/ 20.0018.00 literaturePetekVlada /Zabota 22.12. / 19.00 SvetlaneKnjižnica MakarovicOtona Župančiča VelikaCankarjevegaPetPonedeljek / 18. 2.čitalnica // 19.3011.12. / 18.00 doma NUK TrubarjevaPon / 26. 2. hiša/ 18.00 literature CankarKnjigarnaPogovor z dobitniki jev Konzorcij dom, Gallusova NivesKlubKavarnaCankarKnjigarna Vidrih Cankarjevega jev Konzorcij dom, inUnion Petra Gallusova Koršič NivesKavarna doma Vidrih inUnion Petra Koršič (za 3 +) SlavnostnoJurijdvoranaMesečni Souček dogodek odprtje bralnega / vodi kluba Meta KušarPogovor z avtorjem, Bredo Biscak PredavanjePogovormladih z avtorjem, o vlogi upanja Bredoin Matjazemv Biscak Lunackom CetdvoranaMesečni / 22. dogodek 2. / bralnega18.00 kluba Predstava reziserja Eduarda Razstava ob 100. mladih umetnosti,inMilerja Matjazem zgodovini, Lunackom druzbiobletnici in izida prve Predstava reziserja Eduarda RazstavaZlata hruška 2017 ob 100. Fabula pred Fabulo: LutkovnoOliver Twist, gledalisce ekranizacija III.politiki Decembrski sejemslovenske slikanice Milerja SovicaSreda / Oka13.12. po /knjigi 10.00 NedeljaTerry Eagleton / 23.12. / 17.00 Sre / 28. 2. / 20.00 LjubljanaDickensove klasike obletniciSvetlaneKnjižnica MakarovicOtona izida Župančiča prveVelika čitalnica NUK ilustracijeFabulaPogovor z dobitniki pred Fabulo: Zlata hruška 2017 (za 3 +) SlavnostnoKlub Cankarjevega odprtje doma PredstavaSreda / 13.12.reziserja / Braneta 17.00 slovenske slikanicePredavanje o vlogi upanja v OdprtoVisoskaCet / 22. 2. do / 18.00kronika četrtka, po 30.12. SovicaVizintinaSreda / Oka13.12. po /knjigi 10.00 Terry Eagleton umetnosti, zgodovini, druzbi in Slovenska Kinoteka NedeljaLutkovnoOliver Twist, gledalisce / 23.12. ekranizacija / 17.00III.politiki Decembrski sejem GalerijaSreromanuLjubljanaDickensove / 28. Vodnikove Ivanaklasike2. / 20.00 Tavcarja SvetlaneProjekcijaKnjižnica filma MakarovicOtona in predavanje Župančiča ilustracije VelikaPredstavaSreda / 13.12.reziserja čitalnica / Braneta 17.00 NUKOdprtoVisoska do kronika četrtka, po 30.12. Pogovor z dobitniki domačijeFebruarVizintina in Šiška marec Kotlar,(zaAndreja 3 Špraha+) krojac, vojak, SlavnostnoKlubSlovenska Cankarjevega Kinoteka odprtje Galerijaromanu doma VodnikoveIvana Tavcarja SejemPredavanjeProjekcija in filma številni in predavanjeo vlogi dogodki upanjaFebruar v in marec SNGKotlar,Andreja ŠprahaDrama krojac, vojak, domačije Šiška vohunCet / 22. 2. / 18.00 Sejem in številni dogodki Predstavaumetnosti,vohun reziserja zgodovini, Jerneja druzbiSNG Drama in Oliver Twist, ekranizacija Predstava reziserja Jerneja PetLutkovnoO ilustriranju / 23. 2. gledalisce / 18.00 ljudskih III.LorencijapolitikiPetO ilustriranju / Decembrski23. 2. / 18.00 ljudskih sejemLorencija AlešSlovenskapravljic, Šteger: pogovor kinoteka NeverendAleš Šteger: Neverend SlovenskaLjubljanapravljic,Dickensove pogovor kinoteka klasike Petek / 12.01.2018 / 20.00 ilustracijeFilmČetrtek po romanu / 14.12. Johna / 18.00le Carréja Literature sveta – FilmPredstava po romanu reziserja Johna Braneta le Carréja Petek Vodnikova / 12.01.2018 domačija Šiška Klub/ 20.00 Cankarjevega doma ČetrtekSreda / 13.12./ 14.12. / 17.00/ 18.00 BralnaFabula uprizoritev ob izidu romana OdprtoLiteratureVisoskaNedelce:Hana Stupica Knjigaindo Pavle kronika četrtka,Učakar Lovsveta / na –po 30.12. Vizintina 2.–10. 3. Klubmedvedavodi Špela Cankarjevega Frlic (za 3+) doma VodnikovaSlovenska Kinotekadomačija Šiška Cankarjev dom Oglas_Unesco_83x176mm_003.inddBralnaGalerijaFabularomanuNed / 25. uprizoritev 2. /VodnikoveIvana 11.00 ob 1 iziduTavcarja Carlosromana Pascual: Debeli 16.1.2018 16:15:26 Nedelce:HanaProjekcija Stupica filma Knjigain inPavle predavanje Učakar Lov / na Gostje Serhij Zadan, Maylis de domačije2.–10.FebruarVodnikovaMarjan Kolar,3. domacija in Šiška Frane marec Siska zidovi,Kerangal, majhnaSlavenka Drakulic, okna Taiye medvedaKotlar,vodiAndreja Špela Špraha Frlickrojac, (za 3+) vojak, GlasTomšič, in glasba: Milan Alenka Vincetič, Marinic SredaSelasi in / Lukas 25.01.2018 Bärfuss / 18.00 SejemCankarjevSNGSaša Vuga,inDrama številni dom dogodki Knjigarna Konzorcij vohun Carlos Pascual: DebeliKnjižni pobegi z Nino Kožar, pogovor Ned / 25. 2. / 11.00 GostjePredstavaspominski Serhij večerreziserja Zadan, za Jerneja Maylis de preminulimi pisatelji VodnikovaPetMarjanO ilustriranju / 23. Kolar,2. domacija/ 18.00 ljudskih Frane Siska zidovi,Lorencija majhna okna AlešKerangal,Četrtek Šteger: / 14.12. Slavenka / 19.00 Neverend Drakulic, Taiye SlovenskaGlasTomšič,pravljic, in glasba: Milan pogovor kinoteka Alenka Vincetič, Marinic SredaSelasiKosovelova in / Lukas 25.01.2018 dvorana Bärfuss / 18.00 Film po romanu Johna le Carréja PetekCankarjevega / 12.01.2018 doma / 20.00 SašaČetrtek Vuga, / 14.12. / 18.00 KnjigarnaLiteratureJurij Souček / vodi Meta Konzorcij Kušarsveta – Vodnikova domačija Šiška KnjižniKlub Cankarjevegapobegi z Nino Kožar, domapogovor spominski večer za BralnaFabula uprizoritev ob izidu romana Nedelce:preminulimiHana Stupica Knjigain Pavle pisatelji Učakar Lov / na vodi Špela Frlic 2.–10. 3. medvedaČetrtek / 14.12.(za 3+) / 19.00 CarlosCankarjev Pascual: dom Debeli NedKosovelova / 25. 2. /dvorana 11.00 Gostje Serhij Zadan, Maylis de Marjan Kolar, Frane zidovi, majhna okna VodnikovaCankarjevega domacija doma Siska Kerangal, Slavenka Drakulic, Taiye Glas in glasba: Alenka Marinic SredaSelasi in / Lukas 25.01.2018 Bärfuss / 18.00 JurijTomšič, Souček Milan/ vodi Meta Vincetič, Kušar Knjigarna Konzorcij Saša Vuga, Oglas_Unesco_83x176mm_003.indd 1 16.1.2018 16:15:26 spominski večer za Knjižni pobegi z Nino Kožar, pogovor preminulimi pisatelji Četrtek / 14.12. / 19.00 Kosovelova dvorana Cankarjevega doma Jurij Souček / vodi Meta Kušar

Oglas_Unesco_83x176mm_003.indd 1 16.1.2018 16:15:26

Oglas_Unesco_83x176mm_003.indd 1 16.1.2018 16:15:26 Večgeneracijski centri 43 N’š Plac in Skupna točka Programi za boljši vsakdan

Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Leto dni je Ljubljana bogatejša za dva večgeneracijska centra, ki sta namenjena medgeneracijskemu in medkulturnemu povezovanju. N’š Plac in Skupna točka predstavljata osrednji prostor zbiranja in srečevanja v lokalnem okolju. Namen projekta je druženje, ohranjanje in širjenje socialne mreže ter zadovoljevanje potreb različnih ciljnih skupin, družin ter posameznih družinskih članov v vseh življenjskih obdobjih. S pestrimi aktivnostmi oba centra na štirih različnih lokacijah v Ljubljani omogočata socialno vključevanje vseh generacij v skupnosti. Solidarnost, zaupanje in medsebojna pomoč so cilji projekta, ki želi premostiti vrzeli med generacijami. V centrih poteka več kot sto različnih delavnic, ki se mesečno spreminjajo tudi glede na potrebe in želje uporabnikov ter letni čas. Med njimi so tudi delavnice z naslovi Improvizacija za odrasle – trening zabavnih in kratkih iger za razgibavanje možganov in telesa, Optična prevara – narava me zabava, Fajn teater – otroški Skupna točka je prostor srečevanja, učenja in ustvarjanja. gledališki krožek, Ura za družbo – kreativna jutra ob kavi in čaju, Iznajdljiva kuhinja, Tanja Petek, vodja Skupne točke Nevenka Zrim Pridelajmo svojo zelenjavo, Anatomija Srečni smo, da smo z lanskim letom Menim, da je Skupna točka odličen prostor risanja obraza, Priprava na zaposlitveni pridobili projekt, ki je namenjen ljudem. za druženje in povezovanje. Bralke in bralce razgovor, Finančna pismenost ter Pogovorna Skupna točka je prostor za vse starostne Ljubljane vabim, da naredijo nekaj zase in se angleščina. skupine, kjer se lahko sproščeno zbirajo, vključijo v aktivnosti, ki jih je nešteto. Vsak Lani sta oba centra naštela več kot 6.000 družijo, spoznavajo ter udeležujejo najde nekaj zase. Za ta prostor sem izvedela uporabnikov, kar seveda kaže, kako je različnih aktivnosti, izmenjujejo od prijateljice. Najraje imam gibalno-miselne večgeneracijska skupnost priljubljena. Vse mnenja, izkušnje. Obenem v Skupni vaje. Teja je igralka in neverjetno je, kako v aktivnosti in druženja so brezplačna in točki uporabnikom priskrbimo različne nas prebudi tisti žar, ki ga nekako skrivoma namenjena vsem, ki si želite pestrega in aktualne informacije. Pri nas človek nosimo v sebi. Z njo smo začeli bolje zabavnega preživljanja prostega časa. postane aktivnejši in zato tudi srečnejši. opazovati svojo okolico. Pred časom sem na Dobrodošli, da nas spoznate! amatersko gledališko igro pripeljala vnuka: najprej se je zmrdoval, češ, babi, kaj bom jaz Eva Srdoč, strokovna sodelavka tam s tabo, nato pa je užival in se vključil v Lani smo v obeh Skupnih točkah dogajanje. Zelo sem hvaležna, da sem del tega Skupna točka (Zveza v Ljubljani zabeležili kar 3.151 programa. prijateljev mladine) uporabnikov, od tega smo našteli 1.938 ur vsebin oz. delavnic. Kar 2.490 ur je Marija Petek Anita Ogulin, predsednica Zveze bilo neformalnega druženja in 3.735 Obiskujem telovadbo in računalniško prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje ur smo namenili uporabnikom za delavnico. Sama sem sicer že znala uporabljati Skupna točka se je izkazala za silno informiranje. računalnik, a tukaj spoznaš in izveš za toliko pomemben projekt. Z njim se ustvarja novih prijemov. Trenutno obravnavamo socialna mreža najranljivejših skupin ljudi. Nensi Ćeleš Facebook, kar se mi zdi tudi zanimivo in V enem letu smo med drugim privabili Prihajam iz Bihača, v Sloveniji sem že dve uporabno. Prepričala sem tudi moža, da se mi veliko družin, ki so bile socialno popolnoma leti. Za Skupno točko sem izvedela od pridruži na tej delavnici, da me ne bo doma izključene. Z vključitvijo v Skupno točko sosede. Obiskujem različne delavnice, spraševal za vsako stvar, kako se kaj naredi so se družine postavile na lastne noge in od improvizacije do telovadbe. Med (smeh). Ko sem še bila zaposlena, sem bila se aktivno vračajo v normalno življenje. sabo se zelo dobro razumemo in tudi prostovoljka pri Zvezi prijateljev mladine, To je le del dobrih zgodb, ki jih prinaša dopolnjujemo. Gospe, ki delajo tukaj, zato mi je Skupna točka zelo blizu v smislu večgeneracijski center Skupna točka. so prijazne, zelo aktivne ter poskrbijo, pomoči in medgeneracijskega sodelovanja. Drage bralke in bralci Glasila Ljubljana, da smo informirani. Od tukaj grem lepo vabljeni, da nas spoznate in se sproščena, počutim se odlično! Želim si, Neža Haler, prostovoljka nam pridružite – kot uporabniki ali kot da bi imeli še več možnosti za skupinsko Sem študentka socialnega dela. Prostovoljka prostovoljci. Hvala. telovadbo. sem že od osemnajstega leta. Delo z otroki in Večgeneracijski centri 44 se ponudba med seboj kar se da prepleta, tako imajo vsi, ki pridejo k nam, možnost pridobiti najrazličnejša znanja, informacije, pa tudi možnost druženja in s tem razvijanja socialne mreže. Lani smo zabeležili 9.482 obiskov oziroma 2.090 oseb, odvilo se je 3.353 ur različnih delavnic, kar 2.125 ur je bilo neformalnega druženja, 875 ur pa smo namenili našim uporabnikom za informiranje. Sabina Zupan, strokovna sodelavka v večgeneracijskem centru N’š plac Poleg ostalega dela v centru pokrivam tudi delavnice za brezposelne. Zelo dobro so sprejeta srečanja, kjer osebe, ki iščejo zaposlitev, pripravimo na hiter zmenek z delodajalcem, skupaj pripravimo življenjepis, ki je namenjen za določeno branžo. Saj veste, življenjepis za delo v javni upravi pač ne more biti tak kot za delo v marketinški agenciji. Rada bi se še dotaknila večgeneracijskega centra, ki je socialni projekt: naši gostje so tudi tujci, ki imajo v Sloveniji različne N’š plac išče stik med različnimi generacijami. statuse. Zanje imamo delavnice, kjer se učijo slovenski jezik in po treh mesecih ljudmi me nasploh izredno veseli. Opažam, Abuukar imajo dovolj osnov, da se znajo že kar dobro da so starejši veliko bolj hvaležni. Vabim V Sloveniji sem že pet let. Prihajam iz sporazumevati. Ko slišimo besedo tujec, vse, tako mlade kot starejše, da se udeležijo Somalije. Tukaj na Viču zmeraj dobim vse se kar ustrašimo, a to je napačno. Tujci so katere izmed mojih in tudi drugih delavnic. potrebne informacije. Zahvalil bi se vsem, ljudje kot mi. Naši tuji uporabniki centra so ki pomagajo, še posebej Živi, ki zmeraj večinoma izobraženi ljudje, med njimi tudi Barbara Komes, prostovoljka prisluhne in skupaj najdeva vse odgovore na zdravniki in inženirji. Občasno tudi sami Od novembra lani vodim kreativna jutra vprašanja, ki zadevajo moje življenje. Včasih pripravijo kakšno delavnico o državi, iz oziroma uro za družbo. Super se imamo. tudi sam pomagam kot prostovoljec pri katere prihajajo. Všeč mi je, da se pred vnaprej pripravljenim različnih dogodkih ter pri urejanju okolice. programom vsakič tudi pogovorimo in Mojca Repotočnik Križnik prisluhnemo druga drugi. Veliko je tudi Že od samega začetka sem redna obiskovalka improvizacije ter prilagajanja. Nekateri so delavnic na Kališnikovem trgu. N’š plac je res redni obiskovalci, vsakič pa pride še kdo N’š plac (Cene Štupar) naš in škoda bi bilo, da ga ne bi izkoristila. nov. Veliko novega sem izvedela. Neke stvari, ki mag. Bojan Hajdinjak, direktor Centra smo se jih včasih učili in spoznavali, imajo Živa Gabaj, vodja za izobraževanje Cene Štupar danes drugačno vrednost in potreben je večgeneracijskega centra Vič Projekt N’š plac, ki je namenjen drugačen pristop. Dober primer so kuharske Skupna točka se na Viču izvaja v hiši najrazličnejšim generacijam in ranljivim delavnice, kjer spoznavamo sodobno Slovenske filantropije. Naši odjemalci so skupinam, bi ocenil kot zelo dobrega. kuhinjo s tradicionalnimi sestavinami. Všeč ljudje iz lokalnega okolja ter tujci z različnimi Medgeneracijski centri so za ljudi izrednega mi je naša različnost, saj smo že izoblikovane statusi. Delavnice zajemajo različne pomena. Vsebine, ki jih ponujamo, so bile osebe in ima vsak svoj pogled na določeno tematike. Naš cilj je, da se ljudje iz pasivnosti, temo. ki je nastala zaradi različnih življenjskih dobro sprejete. Ljudje se redno vračajo in z mentorji sooblikujejo nove vsebine. Center dogodkov, premaknejo v aktivno življenje Lidija Rojič ter vzpostavijo socialno mrežo. Dobro N’š plac, ki se nahaja na dveh lokacijah, je v okolje prinesel dodano vrednost in veseli V klubu upokojencev sem šele decembra lani obiskani sta skupinska telovadba in joga, ki izvedela za večgeneracijski center. Lokacija sta namenjeni ženskam. Veste, veliko ljudi me, da ga ciljne skupine lepo izkoriščajo. mi zelo ustreza, zato se potrudim, da pridem si želi obiskovati gibalne aktivnosti, pa si Ravno zaradi raznolike ponudbe in ljudi, na izbrane delavnice vsaj dvakrat na teden. tega zaradi nizkih prihodkov ne morejo ki prihajajo, smo zmanjšali prepad v Menim, da za nova spoznanja ni nikoli privoščiti. Pri nas pa so vse aktivnosti razumevanju med različnimi državljani. prepozno. Z naslednjim tednom se pričnejo brezplačne. Naši gostje so tudi družine Prvo leto delovanja je za nami in na tem z otroki s posebnimi potrebami, ki se mestu bi povabil vse, ki nas še ne poznate, vrtičkarske delavnice in prav veselim se, da jim posvečamo individualno. Prav tako da nas obiščete in se aktivno vključite v spet kaj novega izvem, da bom novosti tudi v nudimo učno pomoč za otroke. Dobro program. Sodelavcem v projektu, mentorjem, praksi preizkusila na vrtu in povedala naprej zasedena so tudi individualna svetovanja, prostovoljcem, uporabnikom ter ostalim, prijateljem. ki so namenjena posamezniku, ki se je ki so kakorkoli pripomogli za kakovostno znašel v določeni točki v življenju in ne ve, izvedbo projekta, pa se zahvaljujem. Nena Dautanac, motivacijska kako naprej. Naša želja je, da vsi, ki pri nas govornica, prostovoljka poiščejo pomoč, dobijo vse informacije, Nina Živkovič, vodja projekta N’š plac Vse delavnice in seminarje podarim. Zelo predvsem pa da skozi različne programe Veseli me, da s projektom povezujemo in rada delim svoje znanje in izkušnje ljudem, spet pridobijo zaupanje vase, določena ne razdružujemo. Poudarila bi, da je projekt ki so tukaj zato, ker so odprti za nova znanja. znanja in se tako spet samozavestno živ, saj ga ves čas prilagajamo potrebam in Danes smo imeli delavnico z naslovom vključijo v okolje. željam posameznih ciljnih skupin. Pri nas Osebnostni tipi: drugačen, ne napačen. S Večgeneracijski centri 45 primeri iz vsakdanjega življenja se slušatelji vživijo v vloge in prepoznajo sebe ter ljudi okoli sebe. Cilj je boljše razumevanje ljudi okoli sebe in tudi nas Za prihodnost centrov samih. se ni treba bati Olga Šenk Svoj prosti čas sem si organizirala tako, da se aktivno vključujem v različne delavnice. Za center sem izvedela prav iz vašega časopisa Ljubljana. dr. Anja Kopač Mrak, ministrica za delo, družino in socialne zadeve Moje življenje je še bolj kakovostno in živahno, odkar sem del centra Cene Štupar. Zelo rada obiskujem jogo, igram tarok ter bridge. Začela sem tudi obiskovati jezikovno delavnico – Pogovorno angleščino. Ivanka Stefanović Francoščina, angleščina in slikarstvo so delavnice, ki jih najpogosteje obiskujem. Tukaj sem izredno zadovoljna. Moti me le, da se ljudje prijavljajo na določeno delavnico, število mest je namreč omejeno, nato pa ne pridejo. Nina Gorskaya Prihajam iz Rusije, natančneje iz Sibirije, iz mesta Krasnoyarsk in v Ljubljani živim že tri leta. Velike pohvale organizatorjem in mentorjem. Dejavnosti so zelo življenjske in uporabne. Želela bi si, da bi imela še več časa, da bi se lahko udeležila še več delavnic, katerih vsebine in znanje lahko človek dnevno uporablja v življenju. dr. Ferry Stepančič, mentor V večgeneracijskem centru delam kot mentor, in sicer pokrivam različne delavnice, kot Foto: Miha Fras so: Pogovorna angleščina, Komunikacija, Jutranja telovadba v Skupni točki je dobro dela tudi ministrici dr. Anji Kopač Mrak. Družinska klima, Pogajanja od Sokrata do danes, Komuniciranje … Veliko različnih tematik je Obiski večgeneracijskih centrov me iskreno razveselijo. Koliko dobre energije, druženja, na voljo. Javni zavod Cene Štupar je po mojem aktivnega preživljanja prostega časa, medsebojne pomoči! Tudi tu, v Skupni točki Zveze mnenju ena izmed najbolj profesionalnih prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje, je bilo tako. Obilo veselja, pozitivne energije organizacij. Osebje je super strokovno, odziv že na ponedeljkovi jutranji telovadbi. To je točno to, kar smo z večgeneracijskimi publike pa tudi enkraten. Delavnice so vse centri želeli doseči – in še več od tega. Povezana, aktivna soseska, veliko neformalnega brezplačne. Ljubljana ima res zelo dobro druženja, ki krepi lokalno skupnost in lepša življenja sosedov. poskrbljeno za skupine ljudi, ki so bodisi brezposelne, v pokoju bodisi »slash« generacije. Tako v Ljubljani kot tudi v drugih Sicer je minilo že več kot eno leto, večgeneracijskih centrih po odkar smo objavili razpis in med 15 Sloveniji se vsak dan povečuje izbranih večgeneracijskih centrov število obiskovalcev, vse več je po Sloveniji razdelili 8,6 milijona VEČGENERACIJSKI CENTRI aktivnosti, lokalno okolje centre vse evrov. Dva centra sta v Ljubljani V LJUBLJANI bolj prepoznava, kar med drugim – Skupna točka Zveze prijateljev pomeni tudi to, da potem centri lažje mladine Ljubljana Moste-Polje in N’š Plac (Javni zavod Cene Štupar) najdejo dodatna finančna sredstva za Večgeneracijski center Ljubljana  www.cene-stupar.si/ delovanje. Za prihodnost centrov se javnega zavoda Cene Štupar. Namen vegeneracijsko-sredisce-ljubljana res ni treba bati. javnega razpisa je bil vzpostaviti Naslov: Kališnikov trg 12 (Ježica) in Res sem ponosna, da so centre, ki bodo ponujali raznolike, dostopne in kakovostne preventivne Linhartova 13 (Bežigrad) večgeneracijski centri tako zaživeli, da so uspešen projekt, ki je presegel programe, namenjene ranljivim naša pričakovanja, pa čeprav niso družbenim skupinam. Vsebine, ki jih centri izvajajo, so brezplačne, Skupna točka (Zveza prijateljev bila tako majhna. O dobrih straneh večgeneracijskih centrov smo namreč namenjene socialnemu vključevanju, mladine) veliko dobrega slišali iz tujine. Njihove izobraževanju ter medkulturnemu in  https://sites.google.com/site/ izkušnje so pokazale, da so tovrstni medgeneracijskemu povezovanju. Z zpmljubljanamostepolje/projekti/ programi za lokalno okolje izjemnega izvajanjem aktivnosti centri delujejo preventivno, aktivirajo pripadnike vecgeneracijski-center-skupna- pomena, saj pomembno prispevajo h kakovosti življenja za širok krog različnih ciljnih skupin in vplivajo tocka-1 uporabnikov, pa tudi k socialnemu na preprečevanje njihove socialne Naslov: Zaloška 54 (Moste) in vključevanju ranljivih družbenih izključenosti. Srečno in tako zagnano Cesta Dolomitskega odreda 11 (Vič) skupin ter preprečujejo zdrs v še naprej! socialno izključenost in revščino. Otroci v mestu 46 Ples in ljubezen v šoli Nekoč so v osnovnih šolah redno prirejali plese in na teh so se začele mnoge prve ljubezni. Veselili so se jih predvsem otroci. Marsikdo med njimi je še posebej nestrpno čakal na »mirne komade«, ki so bili pogosto edina priložnost za objem simpatije. Malo manj so bili nad njimi navdušeni učitelji, ki so morali skrbeti, da se v temnih šolskih kotičkih ne bi dogajale prevelike neumnosti.

Sčasoma so šolske plese ukinili. Jih mladi danes pogrešajo? Bi jih Foto: Dunja Wedam morali vrniti v šole? Ples prinaša veselje.

Slovarček Ko zaslišim glasbo Slovenski kvizum Inovator je oseba, ki nekaj izboljša, izumitelj pa oseba, ki nekaj na novo odkrije. in zaplešem … ali kakšni talenti Za razmislek Ela Kurtović, 8. razred, OŠ Bičevje 1. Kako bi lahko kviz uporabili pri pouku? smo Slovenci 2. Ali znaš odgovoriti na zastavljena Ko sem ravnatelja vprašala, kaj mu pomeni dr. Sonja Merljak Zdovc vprašanja? ples in kaj si o skupinskih plesih in plesih v 3. Imaš tudi ti predlog za Slovenski paru misli, je odgovoril, da je ples najboljši Kdo je avtor teorije, na podlagi katere je kvizum? način za izražanje sebe in svojih čustev. človek prvič stopil na Luno?  Klikni na: http://talentismo.si/#/, reši in deli To mi je dalo misliti. Čigav izum je razpršilo za parfume, kviz ter predlagaj nova vprašanja. Tudi sama redno obiskujem treninge jazz inovacija, ki jo danes uporablja cel svet? baleta in z ravnateljevim odgovorom na To sta le dve od vprašanj, s katerimi se to vprašanje sem se povsem strinjala. Ko lahko pozabavate na spletni strani Talenti zaslišim glasbo in zaplešem, vedno znova smo, kjer domuje digitalni kviz Slovenski Leto zmaja na dobim isti občutek; občutek, ki se ga ne da kvIZUM. opisati z besedami. Nastal je ob obletnici smrti Jožefa Ljubljanskem Mladi danes bolj ali manj poslušamo Stefana, enega najuspešnejših slovenskih Gradu pop ali rock glasbo, vendar je vedno raziskovalcev, po katerem se imenuje tudi bolj popularna tudi klasična glasba. (Še najpomembnejši raziskovalni inštitut pri dr. Tanja Pihlar nas. Z njim ustvarjalci želimo na zabaven in posebej nam pride prav med učenjem, saj poljuden način pokazati, da smo Slovenci ne zmede in pomaga pri koncentraciji.) narod inženirjev in inovatorjev. Gotovo poznate zgodbo o zmaju, simbolu našega mesta, in pogumnem vitezu Juriju, S plesom je podobno. Mislim pa, da je Kviz je namenjen tudi otrokom, a vsa ki se je spopadel z njim in ga premagal; premalo opažen slog latinskoameriških vprašanja niso preprosta. plesov, prevladujeta jazz balet in hip hop premagani zmaj pa se je udrl v zemljo. oziroma breakdance. Nič hudega. Če ga boste začeli reševati in Če vas zanima njeno nadaljevanje, se bodo vprašanja, na katera boste naleteli, povzpnite na Ljubljanski grad, kjer vas Veliko najstnikov misli, da je ples v paru preveč zahtevna, jih še vedno lahko pričakuje nova pustolovščina, igra z povezan tudi s prvo ljubeznijo. To ni nujno, zamenjate. lahko pa je res. A ples v paru še ne pomeni elementi sobe pobega. Naj vam izdamo Ste že našli odgovore na prvi dve vprašanji? tudi ljubezni. le drobec: ko so grad obnavljali, se je Se vam zdita preprosti? Bi znali odgovoriti nenadoma odprlo globoko brezno, Danes je dogodkov, kjer bi mladi lahko tudi na to vprašanje? iz katerega se je včasih pokadilo. plesali v paru, zelo malo. V moji šoli Katero podjetje izdeluje merilne programe Ta nenavadna skrivnost je privabila imamo le valeto, zato nam ta veliko in naprave, ki jih uporabljajo skoraj vsi pomeni. Na valeti bomo plesali v paru, proizvajalci avtomobilov na svetu in na kar se bomo tudi posebej pripravljali vesoljske agencije, kot je Nasa? s plesnimi vajami. Želimo se je udeležiti Naj vam prišepnemo, da si lahko pri urejeni in uživati v plesnem večeru. izbiri pravilnega od petih ponujenih S plesom se izražamo in čisto vsak lahko odgovorov v mnogih primerih pomagate z pleše, če to le želi, zato mislim, da bi morali domiselnostjo in s ščepcem zdrave pameti. biti plesi v paru ali pa tudi skupinski plesi Če pa vam iskanje pravega odgovora še bolj pogosti. vedno dela težave, imate na voljo internet. Več o razvijanju medijske pismenosti za otroke na www.casoris.si 47

Mozaik moje Ljubljane Opazujem, se spomnim, pogledam v knjigo in na medmrežje, vprašam, poznam.

Ljubljana ima v grbu pravljičnega zmaja. Tudi mnoge druge občine Foto: Dunja Wedam imajo v grbu živali: kačjega Ples prinaša veselje. pastirja, čebelo, ribo, goloba, medveda, risa, gamsa, štorkljo, celo leva, raziskovalce z vseh koncev sveta, ki so z Ne spreglejte tudi dveh razstav, posvečenih enoroga in krilatega leva. najsodobnejšimi tehničnimi pripomočki dognali, zmajem. Od konca maja bo na ogled razstava Pa rastline? Znaš našteti tri da na dnu brezna tiči zmaj, ki mu je že močno ilustracij Lile Prap z naslovom Zmaji iz njene pošla vsa nekdanja moč. Poskušali so ga oživiti, a najnovejše slikanice. Na osrednji tematski občine, ki imajo v svojem zaman. Le komu se to lahko posreči? Če je zmaja razstavi Zmaj vseh zmajev, ki jo na Ljubljanskem grbu rastlino? v davnih časih premagal le najpogumnejši vitez, gradu pripravljajo skupaj s Slovenskim bo tudi zdaj le najbolj pogumnim in predanim etnografskim muzejem, bodo predstavljeni uspelo, da ga bodo znova oživili. Ljubljanski zmaj ter njegovi bližnji in daljni Boste to nemara vi? To lahko sami preizkusite v sorodniki z različnih koncev sveta. V začetku novi pustolovščini Grajski pobeg, ki jo je razvil semptembra bo na Ljubljanskem gradu Ljubljanski grad v sodelovanju s podjetjem potekal večdnevni Zmajev festival z različnimi Escape Room Enigmarium. Na pot se boste glasbenimi in plesnimi dogodki, uprizoritvami, iz Info centra podali z igralnim načrtom in interaktivnimi vodenimi ogledi, ustvarjalnimi posebnim medaljonom, pri čemer boste morali v delavnicami; obiskovalci bodo lahko uživali tudi eni uri rešiti pet ugank. Ob tem boste spoznavali v pestri kulinarični ponudbi. zgodovino gradu in legend, odkrivali boste grajske kotičke, ki jim nemara doslej sploh LJUBLJANSKI GRAD V LETU 2017 niste posvečali pozornosti. Najbolj spretne in iznajdljive na koncu čaka oživljanje zmaja. Enourna igra, ki jo je mogoče igrati vsak dan, 1.373.319 obiskovalcev Ljubljanskega je primerna za dva do štiri igralce; za najmlajše • gradu Risba: Dušan Muc je priporočljiv obisk s starši, šolarji iz zadnjega 530 različnih dogodkov na gradu triletja pa se lahko samostojno podate na pot. • To pa še ni vse. Letos so namreč na Ljubljanskem 1.271 vodstev Odgovor na zastavljeno • vprašanje pošlji s pripisom gradu kulturno-umetniški program posvetili 40.003 izdani avdiovodniki »Natečaj Mozaik moje prav zmaju, ki slovi tudi kot varuh zakladov • Ljubljane«, s svojim naslovom in in največjih skrivnosti sveta. Za uvod je v razredom ljubljanske osnovne prazničnem decembru na pročelju Stanovske TIRNA VZPENJAČA: šole, ki jo obiskuješ, najpozneje dvorane kot projekcija zaživela zgodba o maja 2017 je na grad prepeljala • do 10. marca na e-naslov: grajskem zmaju, ki je znova poletel nad mestom. trimilijontega potnika [email protected]. Na svoj račun boste prišli tudi otroci, za katere 501.571 prepeljanih potnikov v celem Nagrajenec bo za pravilen so v zmajevem letu pripravili prav poseben • letu (prvič več kot 500.000 potnikov) odgovor prejel dve brezplačni in pester program. Zmajelovščina je nova grajski vstopnici za Ljubljanski gledališka predstava, ki je nastala v produkciji 3428 prepeljanih potnikov v enem grad. Ljubljanskega gradu po predlogi mladinskega • dnevu, 9. decembra 2017 pisatelja Žige X Gombača. V njej otroci lahko sledite dogodivščinam radovedne Pustolovke in modrega Profesorja zmajeslovja. V okviru Šole 29,80 % domačih in 70,20 % tujih obiskovalcev zmajeslovja, ki jo je ustanovil modri Profesor, Med tujci prevladujejo obiskovalci iz Italije, se lahko skupaj z njim podate na pravcato Velike Britanije, Nemčije, Združenih držav raziskovanje, kjer boste reševali zmajske uganke Amerike, Španije, Francije, Koreje, Nizozemske Rubriko pripravlja in odkrivali zanimivosti iz sveta zmajev. Tudi in Hrvaške. Dušan Muc. zimsko počitniško varstvo bo v znamenju zmajev.

Mladi na sceni 49 Šola ni zgolj v učbenikih

TiPovej! ambasada ustvarjalnosti mladih Sonja Čandek, TiPovej! Zavod za ustvarjalno družbo

TiPovej! je ambasada ustvarjalnosti, ki s svojim znanjem, izkušnjami in izobraževalnimi programi na prvo mesto postavlja mlade in njihov glas. Skrbimo za ustvarjalnost, podjetnost in pogum ter spodbujamo in usposabljamo mlade, da sanjajo, si želijo in uresničijo svoje ideje. V vseh letih delovanja smo pripomogli k temu, da so vzklile številne ideje, in danes ponosno spremljamo tiste, ki še vedno cvetijo. Razvile so se iz takrat na videz drobnih popkov in spremenile življenja posameznikov, pa tudi celotne skupnosti. Nastale so gledališke skupine, spletni portal za osebno rast, odlični kuharji, oblikovalci nakita, mladinski delavci, Foto: Jean Nikolič direktorji, predavatelji, režiserji. In prav Brez besed … vsem je TiPovej! prinesel zavedanje, da se da, da je mogoče. ter na njihovo željo dobijo pomoč Dva aktualna projekta sta Šola za lajf – Brezdomstvo strokovnega delavca. Na voljo so različne Pogumni.Kreativni.Podjetni. in Mestni športne in kulturne dejavnosti ter inkubator Mladih zmajev. Šola za Lajf za mladih izleti. Med drugim se lahko vključijo v program »Individualizirana in celovita svoje poslanstvo zastavlja ozaveščanje Irena Bilčić, društvo Kralji ulice talentov v mladem človeku, ki mu pomaga nastanitvena podpora za brezdomne«, artikulirati želje in cilje ter ga opremiti ki predstavlja prehodno obliko »z ulice v Brezdomni niso homogena skupina ljudi z različnimi znanji in orodji za njihovo lastni dom«. To pomeni, da oseba začasno in med njimi so tudi mladi. Točno število uresničitev. V projektu smo se povezali dobi varno nastanitev in intenzivnejšo brezdomnih mladih v Sloveniji ni znano, mladinski delavci, šole, podjetja in psihosocialno podporo. a ocenjujemo, da se število brezdomnih podjetniki, ki želimo s svojimi izkušnjami Alexa (29) sem vprašala, kaj mu pomenijo nasploh iz leta v leto povečuje. Poleg tega in znanji mladim olajšati pot v življenje. društva in organizacije, ki delujejo na poznamo pojav skritega brezdomstva – Šola za lajf je v okviru Ministrstva za področju brezdomstva v Ljubljani. kar pomeni, da natančne številke sploh izobraževanje, znanost in šport kot »Organizacije, ki pomagajo brezdomcem, ne moremo poznati. izredno uspešen in koristen projekt so skoraj obvezne, če ne drugega, se vsaj prejela državno priznanje v mladinskem V dnevnem centru društva Kralji ulice v ne potepaš po Ljubljani brez cilja in cel sektorju za leto 2015. Pri projektu Mestni Ljubljani z leti opazujemo vse več mladih dan ne veš, kam sam s sabo. Tako imaš inkubator sodelujemo v programu »Kaj brezdomnih, ki se obračajo po pomoč. recimo ob osmih zajtrk na Kongresnem je dobro in je lahko še boljše?«, kjer Za zdaj jih vključujemo v obstoječe trgu, potem greš ob desetih recimo na skrbimo za potek delavnic in mentorski programe, prav kmalu pa načrtujemo kavico na Kralje ulice, malo greš na proces uresničevanja idej mladih, ki želijo nove programe, ki bodo namenjeni prav internet, se pogovarjaš z ljudmi, ki izboljšati življenje v mestu, v svoji četrti, njim. Mlade brezdomne obiskujemo na so v isti situaciji, in podobno. Ob pol ulici, šoli. terenu, kar pomeni, da pristopimo k dvanajstih greš lahko jest na Poljanski njim v različnih parkih in mestih, kjer se nasip. Tako lahko vsaj kaj počneš čez »Ker šola ni zgolj v učbenikih in ker mesto zadržujejo, ter jim ponujamo spremstvo dan, če tega ne bi bilo, bi veliko hitreje potrebuje aktivne in zadovoljne meščane.« na različne institucije in podporo. obupal nad vsem in ne bi videl smisla Vabimo vas, da na naši spletni strani V dnevnem centru na Pražakovi 6 v življenja, te organizacije pa ti dajo  www.tipovej.org poiščete ‘TiPovej!igralni Ljubljani imajo na voljo računalnike, občutek, da nisi sam in da si še zmeraj zvezek’, ki pravi: »Naredi najbolj zabavno toplo kavo ali čaj, garderobo, lahko se človek, čeprav velikokrat podvomiš tudi stvar v življenju: uresniči svojo idejo«. vključijo v prodajo uličnega časopisa v to.« Mladi na sceni 50

Dobri rezultati programa Neverjetna leta Veronika Sorokin

Mednarodno priznani program Neverjetna leta, namenjen najmlajšim, odraščajočim mladostnikom in njihovim staršem na skupni poti soočanja z vedenjskimi težavami, tudi v Sloveniji že po manj kot treh letih beleži zavidljive uspehe. Na novinarski konferenci, ki je bila 9. januarja v prostorih Javnega zavoda Mala ulica, sta Eva Strmljan Kreslin, direktorica zavoda, in dr. Marija Anderluh, dr. med. in strokovna vodja projekta, predstavili program, prve rezultate in nadaljnjo vizijo uvajanja v slovenski prostor. Projekt je bil nedavno uvrščen med programe krepitve duševnega zdravja, ki jih sofinancira Ministrstvo za zdravje RS. Tako se tudi v Sloveniji pridružujemo državam, ki se odločajo za aktivno politiko Foto: arhiv DIC vlaganja v duševno zdravje otrok V DIC-u se kali ustvarjalnost vseh vrst in žanrov. in sledijo najnovejšim znanstvenim smernicam s tega področja. Po po drugi svetovni vojni: v dijaški reviji podatkih Svetovne zdravstvene 70. jubilej »Mi mladi« so objavljali poznejši vidni organizacije je namreč okoli 23 % književniki, delovalo je več pevskih otrok v Evropi izpostavljenih fizični, delovanja zborov, ustanovljen je bil simfonični skoraj 30 % pa čustveni zlorabi, kar je orkester, zametek Simfoničnega orkestra slaba popotnica na poti odraščanja dijaškega doma Radia Ljubljana. V to obdobje med drugim slehernega mladostnika. sodijo tudi začetki folklornih plesnih ivana Cankarja skupin Franceta in Tončke Marolt ter Program Neverjetna leta je v strokovni Tineta Rožanca. javnosti prepoznan kot program z dr. Tanja Pihlar največ dokazi glede učinkovitosti Nov ustvarjalni zagon se je pričel po osamosvojitvi in nastanku nove države, zmanjševanja vedenjskih težav otrok V preteklem letu je vzgojno-izobraževalni ko je vodstvo DIC-a prevzela sedanja in spodbujanja njihovega čustvenega zavod Dijaški dom Ivana Cankarja, ravnateljica Manja Petelin, dom pa se je in socialnega razvoja (Cochrane popularno imenovan DIC, obeležil vrsto okrepil z novimi pedagoškimi močmi. review, 2012). Trenutno se izvaja v več vidnejših jubilejev: 70-letnico delovanja, Ustanovljena je bila skupina Pozitiv kot 30 državah po svetu. 135-letnico Marijanišča, 30-letnico večerov (1996), ki deluje na področju medijskih, Ministrstvo za zdravje RS bo program klasične glasbe, 20-letnico Teatra Pozitiv in scenskih in vizualnih umetnostih ter je Galerije DIC. sofinanciralo od januarja 2017 do pozneje prerasla v gibanje, inovativni novembra 2019. V tem obdobju se Največji dijaški dom v Sloveniji ima projekt BITI, ki mlade ozavešča o bo v program predvidoma vključilo bogato tradicijo. Leta 1882 je Vincencijeva njihovem bivanju in mestu v svetu ter približno 300 družin, kar pomeni družba ustanovila sirotišnico z uradnim njihovi odgovornosti do sveta. Sledila imenom Collegium Marianum oziroma približno 600 otrok. je ustanovitev likovne skupine Atelje Marijanišče, ki je postalo največja (1998), Likovnooblikovalske skupine Več o programu si preberite na spletni vzgojno-izobraževalna ustanova v (1999) ter Športnega društva DIC-a (2002). strani  www.neverjetna-leta.si kraljevini Jugoslaviji. Po drugi svetovni Viden uspeh je bil dosežen tudi na vojni leta 1947 so ga preimenovali v drugih področjih: povečalo se je število Dijaški dom Ivana Cankarja. Ohranil je prostočasnih dejavnosti, realizirani njeno dejavnost in namen: nuditi bivališče so bili številni uspešni projekti, tako dijakom in študentom z vseh koncev na nacionalni kot tudi mednarodni Slovenije, ki se šolajo v našem glavnem ravni. Marsikaj se je izboljšalo tudi na mestu, ter skrbeti za njihovo vzgojo, področju bivanjske kulture, pridobili so osebno in družbeno rast. nove prostore – večnamenski mladinski Že Marijanišče je bilo pomembna kulturna klubski prostor Kreatorij DIC, galerijske Več o programu Male ulice na www.malaulica.si ustanova, še posebej pa se je razcvetelo prostore ipd. Mladi na sceni 51

MESEČNI NAPOVEDNIK mladi na sceni Dogodki v Kreatoriju DIC Škisov zajtrk 15. 2. ob 19.00 13. 3. ob 10.00 Festival mlade literature URŠKA 2018, Zveza ŠKIS s projektom Škisovi dnevi regijsko srečanje za mlade avtorje iz osrednje zdravega življenja že vrsto let mlade Slovenije ozavešča o pomenu zdravega življenja in kakovostne hrane. Letos bo tradicionalni 1. 3. ob 19.00 dogodek potekal v Ljubljani. Okrogla miza »Čist zares o vloganju« – organizacija vlogerjev Narokana v Točno lokacijo preverite na: sodelovanju s KUD Pozitiv in z glasbo v živo:  www.skis-zveza.si. ritmi jazza, funka in soula ŠILA – Šolska impro liga, Delavnice reciklaže z Galerijo C.C.U. improvizacijsko gledališče za kulturno 16. 2., 23. 2., 9. 3. in 16. 3. od 14.00 do razgibavanje dijakov 17.00 (ČMC Črnuče) 9. 3. (Dijaški dom Tabor) Kud Galerija C.C.U. v tem letu izvaja program Ob 17.00 Gimnazija Nova Gorica : za mlade Delavnice reciklaže v četrtnem Gimnazija Bežigrad mladinskem centru Črnuče. Teme delavnic Ob 18.30 Prva gimnazija Maribor : prilagajamo sproti: pohištvo iz kartona, Gimnazija Jožeta Plečnika reciklirane okvirje, nakit, štampiljke, potisk  www.sila-impro.si tekstila, oglasne deske itd. Dogodki v MC ULCI Zimska avantura z Mladimi zmaji (Trg OF 10, podhod železniške postaje) (19.–23. 2.) 10. 3. 2018 od 16.00 do 21.00 17. 2. ob 19.00 se bodo z dobrodelno Bgirls Do It Better, mednarodno Foto: arhiv DIC celovečerno plesno predstavo Ljubezen okoli tekmovanje v breakdanceu, ki spodbuja V DIC-u se kali ustvarjalnost vseh vrst in žanrov. sveta v Centru Zalog začeli počitniški dnevi. rast števila predstavnic v hip hop kulturi. V jubilejnem letu se je zvrstila Od 20. do 22. 2. od 15.00 do 20.00 boste Odprta ULCA, prostor, ki ga mladi vrsta dogodkov in prireditev, na lahko preizkusili svoj pogum v Kleti strahov. soustvarjamo z ostalimi mimoidocimi katerih so predstavili svoje vzgojno- Dobrodošlico v hotelu Jelenov zob vam bo mladimi, vsak delovnik med 13.00 in 16.00. izobraževalni delo in dejavnosti izrekla ekipa črnuških mladih zmajev.  www.facebook.com/mladinskicenterulca dijakov, pedagogov in mentorjev – 23. 2. se bo skupina deklet podala na ULIČNA šola: GOR Hip Hop šola, vsak od postavitve stalne likovne zbirke avanturo za punce, kjer bodo preživele ponedeljek, torek in sredo. akademskih slikarjev, nekdanjih grajsko noč na Gradu Tivoli.  www.drustvogor.org/sola gojencev doma, športnih dogodkov, glasbenih koncertov, gledaliških Vse dni v tednu pa vam bodo na voljo naši in plesno-gledaliških predstav, mladinski centri, v katerih bomo skupaj Festival Tresk umetniških razstav. Še posebej soustvarjali počitniške dni. 15. in 16. 3. velja omeniti dokumentarni film  www.mladizmaji.si. Radio Študent že devetič zapored pripravlja o dijaškem domu BITI DIC, ki je Festival Tresk, ki podpira kreativno in nastal v jubilejnem letu in katerega Impro liga raznoliko glasbeno izražanje in neodvisno avtorji so dijaki in njihovi mentorji. 25. 2. (Center slovanskih kultur France domačo založniško dejavnost. Festival Jubilejni dogodki so se zaključili 14. Prešeren) bosta oplemenitili dve delavnici, skupaj decembra s svečano akademijo v Ob 19.00 V đaru borbe: Cepetaučki z razstavo natečaja vizualnih del ter Galeriji DIC. Glasbenemu programu tradicionalnim sejmiščem. dijakov sta sledila slavnostna Ob 20.00 Vaška scena : Dženny impro team Več o tem:  https://radiostudent.si/tresk/ nagovora ravnateljice Manje Petelin 11. 3. (Center slovanskih kultur France ter nekdanjega gojenca Klavdija Prešeren) Tutte, pobudnika Galerije DIC. 19.00 Samozavest in nadvlada : GA NI Dogodki v Mladinskem središču Vič Obiskovalci so si lahko ogledali 20.00 Gverila teater : ImproŠke Akcija zbiranja rabljenih (pomladanskih tudi pregledno razstavo Likovne in poletnih) oblačil za otroke in mlade bo  delavnice iz obdobja 1999–2017. www.impro-liga.si potekala ves februar in marec, in sicer v Slavnostni dogodek se je zaključil z prostorih Mladinskega središča Vič (Trg gledališko predstavo skupine Ivana Okusi svet! – Taste the world! MDB 14, Ljubljana) vsak dan od 9.00 do Cankarja Teatra Pozitiv z naslovom 6. 3. ob 18.30 (Skuhna, Trubarjeva 56) 17.00. »Ivan Cankar – tujec vsem in sebi«, Mednarodni odbor Zveze ŠKIS pripravlja Zimskopočitniški program za otroke in avtorskim projektom, ki je nastal na prvovrstni dogodek, ki bo skozi kulinarično mlade (od 19. 2. do 23. 2. 2018) nekaj dni podlagi Cankarjevih besedil in je popotovanje povezal ljubezen do odkrivanja pred počitnicami preverite na spletni grajen na sodobnem večmedijskem novih kultur in pridobivanja kuharskih  pristopu. strani: www.msvic.si spretnosti. Prijave od 20. 2. dalje.  DIC je še kako živ, želimo mu še www.mednarodniskis.si‌ veliko ustvarjalnosti! Mladi na sceni 52

Izkušnje, ki jih mladi pridobijo na šolanju v tujini, jih za vedno obogatijo.

46.617 udeležencev. Programi imajo prejele 3.066.601,54 evra evropskih 46.617 mladih zelo pomemben učinek na sodelujoče sredstev za izvajanje projektov. posameznike – mlade in mladinske Mladih prostovoljcev, ki so v okviru udeleženih delavce –, kar posledično vpliva na evropske prostovoljske službe iz tujine mladinske organizacije, pa tudi na prišli v Ljubljano ali iz Ljubljane odšli na v evropskih družbene sisteme. prostovoljski projekt v tujino, je bilo v tem projektih Kako je projekt Erasmus+: Mladi v obdobju 192. akciji prispeval k razvoju kakovosti Največji prijavitelji v Ljubljani so Zavod Ivana Naceva mladinskega dela v Sloveniji? Voluntariat (18 projektov, pretežno Ob razvoju kakovostnega mladinskega evropska prostovoljska služba), Mreža Zavod Movit, zavod za razvoj mobilnosti dela v Sloveniji je treba omeniti tudi MaMa (9 projektov) in Mladinska zveza mladih, ima nalogo upravljati s sredstvi partnerstvo 27 nacionalnih agencij Brez izgovora Slovenija (8 projektov). iz proračuna EU, ki so skozi projekt programa Erasmus+: Mladi v akciji in 4 Podprtih je bilo sedem projektov ERASMUS+: Mladi v akciji namenjena evropskih mrež z imenom Europe Goes Socialne akademije in po šest projektov mladim. S tem omogoča pridobitev Local. Projekt, ki smo ga začeli izvajati Centra Janeza Levca Ljubljana, Društva lani, je podpora razvoju kakovostnega podpore za različne oblike mobilnosti Center za pomoč mladim, Društva za mladinskega dela v lokalnih skupnostih. v mladinskem delu ter pripomore k kulturo inkluzije in Društva Salezijanski Cilji projekta so prenos dobrih praks, splošnemu razvoju mladinskega dela mladinski center Rakovnik. medsebojno učenje in mreženje vseh, ki in neformalnega učenja – še posebej delujejo na področju mladinskega dela in Na Movit se torej obračajo predvsem tistega, ki krepi povezovanje med podpore mladim. Skozi projekt se namreč organizacije. Kaj pa program ponuja mladimi Evropejci. Poleg tega deluje vzpostavljajo ali nadgrajujejo podporne mladim? kot Eurodesk, brezplačni infoservis aktivnosti za razvoj kakovostnega Mladi lahko več informacij o možnostih Evropske komisije, ki mladim ponuja mladinskega dela na lokalni ravni. za vključevanje v program dobijo na informacije o Evropi in dogajanjem Pridružilo se mu je 16 slovenskih občin, spletni strani  www.mva.si in pri v njej. med njimi tudi Mestna občina Ljubljana. regionalnem partnerju Eurodesk v Leta 2017 je Zavod Movit praznoval Kako pa se vpliv programa Erasmus+ Ljubljani Info Škuc ( www.‌lmit.‌org). 20 let obstoja, projekt Erasmus+ pa odraža v številkah? Koliko projektov Pred vsakim prijavnim rokom potekajo 30 let. Ekipa Zavoda Movit nam je ob je bilo vključenih v Ljubljanski regiji, delavnice za prijavo projektov, tem odgovorila na nekaj vprašanj. koliko mladih, koliko organizacij? priporočljivo pa je, da se pred tem Kako bi na kratko povzeli V Ljubljani je bilo v obdobju programa korakom povežejo s katero od pomembne spremembe in dosežke v Erasmus+: Mladi v akciji (2014–2017) organizacij, ki že sodelujejo v programu. teh letih? sprejetih 161 projektov, ki jih je prijavilo Če mlade zanimajo prostovoljske Evropski programi, namenjeni mladim, in izvedlo 60 različnih organizacij, aktivnosti v tujini, pa jih vabimo, da se se v Sloveniji dejansko izvajajo šele ki imajo sedež v Ljubljani. Skupaj se vpišejo v portal Evropske solidarnostne od leta 1999 in v vseh teh letih je bilo je projektov udeležilo 2.442 mladih, enote  https://europa.eu/youth/ v mladinske projekte vključenih kar organizacije pa so ob sprejemu skupaj solidarity/mission_sl. Mestno zrcalo 53 Delo Mestnega sveta Poročilo o 29. in 30. seji Mestnega sveta MOL

Veronika Sorokin Sprejeti dokumenti so sprejeli osnutek Odloka spremljanja pogodb, in sicer kakovost zraka na območju na 29. (27. 11. 2017) in o razglasitvi Vile Zlatica in tako, da bi se posamezni projekt Mestne občine Ljubljana in 30. seji (18. 12. 2017) Tobačne tovarne v Ljubljani za vzelo pod drobnogled po fazah poudarili, da meritve kakovosti kulturna spomenika lokalnega izvedbe in tako spremljalo zraka, ki potekajo na štirih Svetnice in svetniki so v Svet pomena. njegov celoten potek. merilnih mestih, potrjujejo javnega zavoda Mladi zmaji dejstvo, da se kakovost zraka iz imenovali Marka Koprivca, V razpravi o prostorskem Glavni poudarki razprave leta v leto izboljšuje. Ugotavljajo, Bena Pehani, Moniko Šterlek, v načrtu Gramoznica Gameljne Mestne svetnice in svetniki da težave nastajajo zaradi Svet Gimnazije Jožeta Plečnika je večina razpravljavcev so vzeli v pretres obširno pohvalila osnutek kot natančno preseganja mejnih vrednosti Aljošo Ivanoviča, v Svet Centra Poročilo Nadzornega odbora pripravljen. Strinjali so se, da trdnih delcev s premerom 10 za socialno delo Ljubljana o opravljenem nadzoru je investicija v protipoplavne mm (PM 10) v kurilni sezoni, Vič-Rudnik Ido Medved, v Svet razpolaganja s premoženjem ukrepe na območju Gameljščice k čemur prispevajo predvsem javnega zdravstvenega zavoda Mestne občine Ljubljana, pomembna. Obenem so individualna kurišča, zastarele Onkološki inštitut Ljubljana namenskosti in smotrnosti poudarili, da bo treba natančno kurilne naprave in neustrezna pa Dunjo Piškur Kosmač. porabe proračunskih sredstev nadzirati transport tako velike kuriva. ● Svetnice in svetniki so sprejeli in finančnega poslovanja količine zemlje (250 m2), Pri obravnavi Odloka Dopolnjeni osnutek Odloka uporabnikov proračunskih zlasti z vidika prepoznavanja o odvajanju in čiščenju o občinskem podrobnem sredstev v letu 2016 in projektov prostorskem načrtu Gramoznica v izvajanju. Poudarili so, da morebitnih škodljivih snovi komunalne in padavinske Gameljne in osnutek Odloka bi bilo smiselno razmisliti o v zemljini in zagotavljanja odpadne vode so sodelujoči o spremembah in dopolnitvah uvedbi dodatnega rednega zaščite pred prahom, hrupom, izpostavili, da industrijska Odloka o občinskem nadzora, zlasti porabe javnih onesnaženjem in invazivnimi odpadna voda predstavlja podrobnem prostorskem sredstev, kar bi spodbudilo rastlinami. Ob tej temi so dodatno obremenitev načrtu Partnerstvo Celovška. kakovostno nadaljnje delo opozorili tudi na potrebo kanalizacijskega sistema. ● Soglašali so z Odlokom in pocenilo delovanje javne pogostejšega vključevanja svetov Predlagali so način določanja o načrtu za kakovost zraka uprave. Kot pozitivno so ocenili četrtnih skupnosti v predvidene količin, obremenitev in cen za na območju Mestne občine namero, da bi se v prihodnje projekte, predvsem, kadar gre za uporabnike, ki s komunalno Ljubljana in sprejeli še osnutek temeljito spremljalo učinkovitost kočljiva in tehtna vprašanja, ki se odpadno vodo povzročajo Odloka o odvajanju in čiščenju energetske sanacije, saj gre za neposredno dotikajo krajanov. dodatne stroške. komunalne in padavinske dolgoročno naložbo. Nekateri Svetnice in svetniki so se V okviru razprave se je razvnela odpadne vode. ● Prav tako so predlagali uvedbo sistema dotaknili Odloka o načrtu za razprava glede Hostla Celica, NAPOVEDNIK DOGODKOV V ČS MOL februar 2018 ČETRTNA DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA SKUPNOST DELAVNICA O TEMELJNIH POSTOPKIH Defibrilator je aparat, s pomočjo katerega lahko rešimo življenje nekomu s srčnim zastojem. ČS ŠIŠKA Četrtek, 15. 2., ob 18. uri Jesenkova 1, I. nadstropje, sejna soba OŽIVLJANJA IN PRIKAZ UPORABE Naučimo vas pravilne uporabe defibrilatorja. Brezplačne meritve krvnega sladkorja, tlaka in DEFIBRILATORJA holesterola. Delavnica je namenjena vsem generacijam. ČS JARŠE Četrtek, 22. 2., in sreda, 14. 3., ob 18. uri PGD Šmartno ob Savi, Kopna pot 6 VAJE ZA IZBOLJŠANJE SPOMINA: ali lahko prikličemo pretekle dogodke, zakaj se ne • • ČS POLJE Sreda, 14. 2., ob 18. uri Center Zalog, Zaloška 267, I. nadstropje, sejna soba MOŽGANSKI FITNES Z JASMINO LAMBERGAR: spomnimo, • z vajami do boljšega priklica; Priznana mednarodna trenerka spomina Jasmina VAJE ZA IZBOLJŠANJE SPOMINA Lambergar iz Centra za urjenje spomina, vas bo naučila tehnik za boljše pomnjenje. Z vajami za ČS MOSTE Torek, 13. 3., ob 17. uri Sedež ČS Moste, Ob Ljubljanici 36 a, sejna soba spomin bo razgibala vaše možgane. Predavanje za vse generacije je brezplačno. Demenca je kronična napredujoča bolezen, ki prizadene možganske celice, odgovorne za spomin, mišljenje, orientacijo, razumevanje, računske in učne sposobnosti, sposobnosti govornega izražanja Sedež ČS Šmarna gora, (Dom gasilcev in krajanov), DEMENCA – PREPOZNAVANJE IN PRVI ZNAKI ter presoje. Namen strokovnih predavanj je omogočiti osebam prepoznavanje prvih znakov ČS ŠMARNA GORA Sreda, 21. 2., ob 17. uri Pločanska ul. 8, dvorana demence (izvedba: strokovni sodelavci Združenja za pomoč pri demenci Spominčica). Strokovno predavanje je namenjeno svojcem in drugim, ki skrbijo za osebe z demenco v domačem okolju. Različne delavnice – program je objavljen na Četrtek, 15. 2., SREČEVALNICA KO RK ZELENA JAMA ČS JARŠE Zelena jama, Perčeva 22 http://www.ljubljana.ozrk.si/sl/SRECEVALNICA od 10. do 12. ure ČAJ OB PETIH Tedenska druženja, Ustvarjalne in animacijske delavnice, preizkus v igranju šaha, kartanju, in drugih družabnih igrah, Vsak četrtek, od 16. do 19. ure, Odpade: ČS POSAVJE Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori družabne igre, kreativne delavnice animacije in vodene dejavnosti. 15. 2. zaradi prireditve Pozdrav kulturi RISARSKO IZRAŽANJE Udeleženci tečaja se ljubiteljsko risarsko izražajo in se učijo novih tehnik in metod risanja. ČS POSAVJE Četrtek, 22. 2., od 16. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori Ljubiteljsko risarsko izražanje Dejavnost je namenjena vsem generacijam. Tradicionalna prireditev POZDRAV KULTURI, ki jo vsako leto za krajane organiziramo v počastitev slovenskega POZDRAV KULTURI kulturnega praznika. Na prireditvi se s svojimi programskimi točkami predstavijo otroci, posamezniki, pevske ČS POSAVJE Četrtek, 15. 2., od 17. ure do 19.30 Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana Kulturno-družabna prireditev skupine in drugi zainteresirani. Po prireditvi pa se za krajši čas družimo, pokramljamo ter si izmenjamo izkušnje. Vaje za krepitev in ohranjanje dobrega počutja in zdravja ter za pomoč pri odpravljanju zdravstvenih Sobota, 17. 2. in 10. 3, od 10. do DEHTEČI CHI GONG težav in bolezenskih stanj. Z vajami odpravimo tudi blokade in vzpostavimo ravnovesje v predelih ČS POSAVJE Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori 12. ure nezdravega stanja organov ter v telesu. Delavnica je namenjena polnoletnim osebam. PLES Z VRTNICO, DRUŽENJE OB PLESU 50+ Vadba osnovnih korakov standardnih, latinskoameriških in skupinskih plesov. ČS POSAVJE Vsako sredo, od 20.15 do 22. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana DRUŽENJE OB PLESU 50+ Plešemo standardne in latinskoameriške plese z Društvom Vrtnica. ČS POSAVJE Vsak petek, od 20. do 22. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana Pilates s Športnim društvom Ježca – poudarek na dihanju pri vsaki izvedbi vadbe, ki krepi mišice in PILATES ČS POSAVJE Vsak torek, od 20. do 21. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana ozavešča vadečega glede celotnega telesa. Namenjeno vsem starostnim skupinam. Vadba je namenjena vsem generacijam; Ob ponedeljkih prične prva skupina ob 19., druga pa ob Vsak ponedeljek, ob 19. in 20. uri MIGAJMO ZA ZDRAVJE ČS POSAVJE Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana 20. uri.; Ob sredah prične prva skupina ob 18., druga pa ob 19. uri. Vsako sredo, ob 18. in 19. uri SPLOŠNE TELESNE VAJE Splošne telesne vaje, namenjene vsem generacijam. ČS POSAVJE Vsak torek, ob 19. uri Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana AEROBIKA IN PILATES Aerobika in pilates, namenjene vsem generacijam. ČS POSAVJE Vsak četrtek, ob 19. uri Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana VADBA ZA SENIORKE IN SENIORJE Vadba za seniorke in seniorje je namenjena starejši generaciji. ČS POSAVJE Vsak torek in četrtek, od 7.45 do 9. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana UPORABA IN DELO Z NIHALOM Na delavnici bo predstavljen praktičen prikaz dela in uporabe nihala za osebne namene s ciljem ČS POSAVJE Četrtek, 22. 2., od 17.30 do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana Spoznavna in predstavitvena delavnica izboljšanja zdravja, iskanje predmetov ipd. Namenjeno polnoletnim osebam. Mesto in Mestni svet 54 pri čemer je bilo slišati nekaj Svetniška vprašanja in pobude in izobraževanje so zavrnili njen Žagarja (SLS) glede čimprejšnje kritik glede odločitve o prodaji z odgovori mestne uprave predlog o izdajanju e-računov izgradnje predora pod nepremičnine in vprašanj, Z Oddelka za gospodarske in odpravi papirnatih Golovcem v nadaljevanju kako bo po novem poskrbljeno dejavnosti in promet je mestna položnic za starše, ker bi to Kajuhove ceste do Rudnika, za kulturni program v Celici. svetnica Mojca Škrinjar (SDS) lahko privedlo do povečanja kar bi razbremenilo prometne Pojasnila so se nanašala na iztek prejela pojasnilo na vprašanje neplačnikov v vrtcih in šolah ter zastoje v vzhodni polovici najemne pogodbe in nujnost glede problematike zapore dodatno ogrozilo zagotavljanje Ljubljane. Pojasnjujejo, da dolgoročne ureditve stanja, cest v času ljubljanskega likvidnosti v javnih zavodih. predor pod Golovcem v skladu podana so bila tudi zagotovila maratona. Poudarili so, da Na Oddelku za gospodarske zastavljene prometne politike o ohranitvi Celice v podobi in je organizacijski odbor začel dejavnosti in promet so preučili in Celostne prometne strategije funkciji, kot jo poznamo. obveščati javnost o zaporah že pobudo za umirjanje prometa mesta, ki poudarja pomen drugih vrst prometa (javnega Pri obravnavi ureditvenega na začetku oktobra 2017 in da so na Regentovi cesti v naselju Pržan, kjer so sporni zlasti potniškega prometa, kolesarjenja načrta za območje urejanja tudi sicer zapore že nekaj let na oster ovinek iz smeri centra, in hoje), ni predviden. ŠR 2/1 Stadion v Šiški, med istih cestah in ob istih terminih. nepregleden prehod za pešce Gorenjsko in Kamniško progo, Z istega Oddelka so se odzvali Z Oddelka za gospodarske in živa meja. Mestni svetnici kjer je zaradi dotrajanosti tudi na njeno vprašanje dostopa dejavnosti in promet so invalidom do Zdravstvenega Kseniji Sever (SDS) so sporočili, odgovorili na vprašanje objektov predvidena obnova, doma na Metelkovi ob novi da na podlagi terenskega mestnega svetnika dr. Dragana je bil izpostavljen predlog prometni ureditvi in sporočili, ogleda ugotavljajo, da živa meja Matiča (SMC) glede delovanja glede načrtovanja montažnih da bodo v ta namen uredili ni previsoka, in dodali, da na semaforja med Dunajsko garažnih objektov. Ti bi sledili klančino preko zelenice na navedeni lokaciji v letih 2016 in in Gameljsko cesto. Kot so logiki uporabe prostora in tako pločnik. Glede problematike 2017 ni bilo nobene prometne povedali, se je po vključitvi optimalno zadostili potrebam parkiranja motornih vozil nesreče. Predlog, da bi se v semaforja v delovanje izkazalo, parkiranja na tem območju. na Ulici borcev za severno naselju Pržan hitrost omejilo da zmanjšuje propustnost Preostali dokumenti so bili mejo so ji povedali, da so s na 40 km/h, ocenjujejo kot križišča, kar je povzročalo razen nekaj manjših pripomb projektantom zadevo temeljito nepotreben. zastoje iz smeri Ježica proti ocenjeni kot dobro pripravljeni preučili in da že pripravljajo Z Oddelka za urejanje prostora Črnučam in obratno. Semafor in sprejeti z večino glasov možne tehnične rešitve. Na so se odzvali na pobudo so zato izključili, po korekciji svetnic in svetnikov. Oddelku za predšolsko vzgojo mestnega svetnika Janeza krmilnih programov pa ga

ČETRTNA DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA SKUPNOST AKTIVIRANJE ČAKER Pomen sistema čaker in posamezne čakre. Najbolj pogoste zdravstvene težave in bolezni ter ČS POSAVJE Četrtek, 8. 3., od 17.30 do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletna dvorana Energijske delavnice za boljše počutje in zdravje •vzroki, vezano na določeno čakro. Vaje za aktiviranje• čaker. Namenjeno polnoletnim osebam. RISARSKO IZRAŽANJE Udeleženci tečaja se ljubiteljsko risarsko• izražajo in se učijo novih tehnik in metod risanja. ČS POSAVJE Vsak četrtek, od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori Ljubiteljsko risarsko izražanje Dejavnost je namenjena vsem starostnim skupinam. USTVARJANJE Z ULIČNIMI ZMAJI Namenjeno otrokom in mladini. ČS POSAVJE Sreda, 14. 2., od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori IGRAMO SE DRUŽABNE IGRE Namenjeno otrokom in mladini. ČS POSAVJE Sreda, 21. 2., od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori USTVARJANJE IN NAČRTOVANJE OLEPŠAVE Namenjeno otrokom in mladini. ČS POSAVJE Sreda, 28. 2., od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori OKOLICE ČETRTNE SKUPNOSTI MERJENJE KRVNEGA TLAKA Brezplačno merjenje krvnega tlaka – namenjeno vsem. ČS POSAVJE Četrtek, 1. 3., od 17.00 do 17.40 Sedež ČS Posavje, Bratovševa ploščad 30, kletni prostori Na srečanju bomo obudili prepevanje slovenskih ljudskih pesmi, spodbujali medgeneracijsko PRIŠLA BO POMLAD – Marija Čeh druženje ter obenem ohranjali kulturno dediščino. Srečanja bodo potekala ob četrtkih, enkrat ČS BEŽIGRAD Četrtek, 1. 3., ob 18.30 Knjižnica Bežigrad, Einspielerjeva 1, dvorana mesečno. Vabljeni vsi – tako otroci kot odrasli – saj »kdor poje, slabo ne misli«! FOTOTEČAJ – MESTNA ZVEZA PRIJATELJEV MLADINE Izvedba tečajev fotografiranja za osnovnošolce. Več informacij: Tanja Povšič: 01/434 03 24. ČS BEŽIGRAD Sreda, 7. 3. in 14. 3., od 13.30 do 15. ureSedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, mala sejna soba Iz Mladinca bo ob sredah zadišalo po domači kuhinji! Oprtali si bomo predpasnike, zavihali rokave KAJ SE KUHA V MLADINCU? ČS BEŽIGRAD Vsako sredo, od 15. do 17. ure Četrtni mladinski center Bežigrad, Vojkova 73 in se podali kuharskim dogodivščinam naproti. Si 14+ in se nimaš kam dat ob petkih in sobotah zvečer? Pridi pohengat v Mladinca. Vsak petek, od 18. do 21. ure in v 14+ JE ZAKON! ČS BEŽIGRAD Četrtni mladinski center Bežigrad, Vojkova 73 Spremljajte nas na spletni strani www.mladizmaji.si in FB: Mladi zmaji Bežigrad Mladinc soboto, 17. 2., od 18. do 21. ure Taijiquan (Tai chi, taj či) je kompleksna oblika Qigonga v gibanju. Je starodavna kitajska borilna veščina, ki se v novejšem času uveljavlja predvsem kot sprostilno-meditativna veščina krepitve TEČAJ IN VADBA TAI CHI IN QUIGONG– vitalne življenjske energije. Je izjemno učinkovita veščina doseganja notranjega ravnotežja, ki se še Vsak ponedeljek, od 17. ure do 19.30 ČS BEŽIGRAD Belokranjska 6, mala dvorana DRUŠTVO TOLMUN posebej obnese v današnjem hitrem tempu kot blagodejna oblika telesno nezahtevne protistresne in vsak četrtek, od 18. ure do 19.30 vadbe. Je ena od naprednih oblik energetsko gibalnih in meditativnih tehnik Qigonga, katerega korenine segajo globoko v tisočletno zgodovino kultur Orienta. Kontakt: Igor: 041 430 650 Smo društvo, ki združuje mlajšo, srednjo in starejšo generacijo skozi program Skupine starih ljudi MEDGENERACIJSKO DRUŠTVO TROMOSTOVJE – za samopomoč. Dejavnost društva je dobrodelna oziroma humanitarna. Namenjena je vsem ČS BEŽIGRAD Vsako sredo, od 17. do 19. ure Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, sejna soba 1 DELAVNICE, PROSTOVOLJSTVO zainteresiranim in pomoči potrebnim posameznikom, ne glede na to, ali so člani društva ali ne. V skupinah se družimo enkrat tedensko po uro in pol. Kontakt: Ana: 040 291 523 in Mojca: 031 641 726 Namen društva sta pomoč in podpora osebam, ki trpijo ali so trpele za katero koli obliko anksioznih DAM – DRUŠTVO ZA POMOČ OSEBAM Z motenj in depresije, ter njihovim sorodnikom in podpornim osebam. Zavzemamo se za širjenje Vsak ponedeljek, od 17. ure do 18.30 DEPRESIJO IN ANKSIOZNIMI MOTNJAMI – ČS BEŽIGRAD Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, sejna soba 3 znanja in informacij s področja anksioznih motenj ter za večjo ozaveščenost javnosti o resnosti in in vsak torek, od 18. do 20. ure TERAPEVTSKE DELAVNICE, PREDAVANJA prisotnosti tega problema v družbi. Kontakt: Kristijan: 040 452 196 in Mateja: 040 243 565. Društvo Šola zdravja je ustanovljeno z namenom širjenja jutranje telovadbe na prostem. Cilj USTVARJALNE (PRAKTIČNE) DELAVNICE – ŠOLA društva je pripeljati jutranjo telovadbo v vsak kraj, vas in naselje v Sloveniji. Namen »Šole ČS BEŽIGRAD Vsak ponedeljek, od 9. do 11. ure Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, sejna soba 3 ZDRAVJA zdravja« je, da posameznikom podamo osnovne podatke, kako doseči čim boljše življenje, zato organiziramo različna predavanja in praktične delavnice z različnimi strokovnjaki. »Zaplešite z nami«: vabimo vas, da se nam pridružite na plesnih večerih vsak petek v mesecu. PLESNE URICE ČS BEŽIGRAD Vsak petek, od 19.30 do 21. ure Belokranjska 6, mala dvorana Informacije: Pisarna ČS Bežigrad – 01/236 25 37 (ali g. Miran Pritekelj: 031 732 580). Pilates je celostna telesna vadba, ki krepi težje dostopne, manjše in šibkejše mišice, ki pripomorejo k pravilni in zdravi telesni drži, krepitvi mišic in kardiovaskularnega sistema, izboljšani telesni Vsak ponedeljek, od 20. do 21. PILATES pripravljenosti in koordinaciji ter bolj poudarjenemu samozavedanju. Trening vključuje vaje za ČS DRAVLJE ure, vsak torek in četrtek, od 19.30 Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, velika dvorana moč, raztezanje in dihanje. Vadba je primerna tudi za rehabilitacijo po poškodbah. Več informacij: do 20.30 ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. Odlična skupinska vadba za krepitev celotnega telesa in pridobivanje telesne vzdržljivosti. Za AEROBIKA ČS DRAVLJE Vsako sredo, od 20. do 21. ure Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44 odrasle in mladino. Vadba je namenjena rekreativcem, ki želijo ohranjati in razvijati pomembne gibalne in funkcionalne sposobnosti, mišično zmogljivost, gibljivost, koordinacijo, ravnotežje ter aerobno Vadba ABEO vzdržljivost. Vadba temelji na premagovanju lastne telesne teže ter s pomočjo rekvizitov. Vadba ČS DRAVLJE Vsak ponedeljek in sredo, od 19. do 20. ure Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, velika dvorana je zasnovana ciljno, smiselno ter pestro. Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. Vsak ponedeljek, torek in sredo, od TEK Z NASMEHOM Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. ČS DRAVLJE Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44 17. do 18. ure Vsak ponedeljek in sredo, od 17.30 BADMINTON Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. ČS DRAVLJE Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, velika dvorana do 19. ure Mesto in Mestni svet 55 ponovno vključili. Sprememba da bi se decembrske novoletne garažna hiša Kongresni trg, za izgradnjo novega kopališča krmilnih programov vseeno ni prireditve izvedle brez NUK2 itn.). izdelani do sredine leta 2018, ko preprečila zastojev v prometu, ognjemetov in pirotehnike, Svetnica Nataša Sukić (Levica) se bo začela gradnja. zato je bil semafor preklopljen saj po opozorilih Agencije se je na Oddelku za kulturo Svetnici Mariji Horvat (DeSUS) na program utripanje rumenih Republike Slovenije povzročajo pozanimala glede spominske so z Oddelka za gospodarske luči. Z Oddelka za zaščito, veliko onesnaževanje zraka plošče, posvečene vsem dejavnosti in promet glede reševanje in civilno obrambo s škodljivimi delci in s tem padlim v NOB z barjanskega neurejenosti okolice pri je svetnik prejel odgovor glede ogrožajo zdravje ljudi, so z obrobja mesta Ljubljane. Ker železniškem podhodu na skladišča avtomobilskih Oddelka za varstvo okolja je bila plošča odstranjena iz poti do OŠ Vič na Tržaški cesti pnevmatik v Polju. Zatrjujejo, povedali, da so vsi uporabljeni Zadružnega doma Barje, jo sporočili, da bodo o odvrženih da so si ogledali lokacijo podjetja izstrelki za ognjemet v skladu je zanimala predvidena nova smeteh okoli tamkajšnjih Sven, ki ima že predvideno z evropsko zakonodajo in lokacija in kako daleč je obnova. smetnjakov obvestili upravnika bistveno zmanjšanje skladiščenja so opremljeni z oznako CE. Kot so na Oddelku pojasnili, večstanovanjskih blokov na na prostem, kar znižuje raven Dodajajo, da so vsi izdelki je za spominska obeležja, ki so Viški cesti. možnosti nastanka požara. Z predhodno testirani in jih zaradi prodaje Zadružnega Oddelka za šport so se odzvali da pirotehnična sredstva doma novemu lastniku začasno Na Oddelku za urejanje prostora še na pobudo Svetniškega povzročajo kratkotrajno uskladiščili, načrtovana so se odzvali na pobudo kluba SMC v zvezi z obnovo onesnaženje. Mestnega lokacija na travnati površini Svetniškega kluba NSi, da bi se Bežigrajskega stadiona svetnika Mateja Javornika (SMC) pred vhodnimi vrati v objekt. v okviru prihodnjih proračunov in povedali, da je stadion je zanimalo, kakšne bodo Svetnica vprašala tudi, kakšno zagotovila drugačno sicer pripravljen na obnovo, možnosti parkiranja stanovalcev je stanje športne plavalne svetlobno okrasitev vendar vsak gradbeni poseg po prenovi Gallusovega infrastrukture v Ljubljani: z preznične decembrske zahteva posamezno gradbeno nabrežja: na Oddelku za Oddelka za šport so pojasnili, da Ljubljane. Sporočili so, da dovoljenje. Kot poudarjajo, gospodarske dejavnosti in MOL že vrsto let izvaja aktivno tudi v prihodnje ne razmišljajo objekt pred izvedbo prenove promet so pojasnili, da imajo politiko na področju plavanja, o kakršnem koli povečanju tehnično ni primeren za začasno poleg možnosti parkiranja na tako začetnega učenja kot sredstev za praznično okrasitev, uporabo. Levstikovem in Gornjem trgu tekmovalnega in rekreativnega. in dodali, da je trenutna Na pobudo mestne svetnice ter v Rožni ulici stanovalci še Glede prenove kopališča Ilirija umetniška zasnova sprejemljiva Simone Pirnat Skeledžija (SMC), celo vrsto drugih možnosti (npr. so povedali, da naj bi bili projekti in privablja obiskovalce.

ČETRTNA DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA SKUPNOST Vsak torek in četrtek, od 20. do NAMIZNI TENIS (aktivni) Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. ČS DRAVLJE Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, mala dvorana 22. ure Vsak ponedeljek, od 19. do 21. ure, vsak torek, od 11. do 13. ure, vsako NAMIZNI TENIS (super aktivni seniorji) Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za seniorje. ČS DRAVLJE Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, mala dvorana sredo, od 18. ure do 19.45, vsak četrtek, od 10. do 12. ure TAI JI QUAN je učinkovita kitajska veščina za krepitev in varovanje zdravja. Temelji na znanosti o negovanju življenjske moči, energije, ki kroži v človeškem telesu, ter na teoriji ravnovesja jin-jang in učinkovitih Vsak ponedeljek, od 10. ure do TAI JI QUAN samoobrambnih tehnikah. Poleg akupunkture ter kitajske masaže in zeliščarstva je TAI JI QUAN eden od ČS DRAVLJE 11.30, Vsak četrtek, od 17. ure do Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, mala oz. velika dvorana glavnih stebrov tradicionalne kitajske medicine. Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]; Za 18.30 odrasle in mladino.; Ob ponedeljkih se aktivnosti odvijajo v mali dvorani, ob četrtkih pa v veliki. »Negovanje življenjske energije.« Gre za celovit sistem položajev, gibov, dihanja in meditacije za boljše Vsako sredo, od 10.00 do 11.30 QI GONG zdravje in osebnostni razvoj. Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. ČS DRAVLJE Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, mala oz. velika dvorana Vsak četrtek, od 18.30 do 19.30 Ob sredah se aktivnosti odvijajo v mali dvorani, ob četrtkih pa v veliki. ŽABA SKAČE Zabavna vadba za otroke od 4. do 6. leta.; Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected]. ČS DRAVLJE Vsako sredo, od 16.30 do 17.30 Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, velika dvorana MERJENJE KRVNEGA PRITISKA IN SLADKORJA Brezplačno merjenje krvnega tlaka in sladkorja – namenjeno vsem. ČS DRAVLJE Torek, 6. 3., od 8.30 do 10. ure Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, I. nadstropje, soba 17 KULTURNA PRIREDITEV OB DNEVU ŽENA Društvo upokojencev Dravlje in Četrtna skupnost Dravlje vabita na prireditev ob dnevu žena. ČS DRAVLJE Petek, 9. 3., ob 17. uri Sedež ČS Dravlje, Draveljska 44, velika dvorana. PRIREDITEV OB DNEVU ŽENA IN MATERINSKEM Društvo upokojencev Podutik in Četrtna skupnost Dravlje vabita na prireditev ob Dnevu žena in ČS DRAVLJE Petek, 16. 3., ob 17. uri Podutiška 130, Župnija Podutik, dvorana DNEVU materinskem dnevu. Ob 90-letnici delovanja KUD Svoboda Zalog bo imelo društvo v februarju premiero komedije Vinka GLEDALIŠKA PREDSTAVA »OBISKI«* ČS POLJE Sobota, 24. 2., ob 19.30 Center Zalog, Zaloška 267, dvorana za prireditve Möderndorferja OBISKI, ki jo režira Jože Valentič. Vljudno vabljeni na ogled predstave v Center Zalog! Podali se bomo na dobrodelno plesno popotovanje na Arabski polotok, v Egipt, Palestino, Indijo, Španijo, ZDA, Polinezijo, Rusijo in v Slovenijo. Ljubiteljski in profesionalni plesalci iz cele Slovenije LJUBEZEN OKOLI SVETA nam bodo skozi ljudski ples predstavili pomen ljubezni ter odnosov. ČS POLJE Sobota, 17. 2., ob 19. uri Center Zalog, Zaloška 267, dvorana za prireditve Zbirali bomo prostovoljne prispevke, ki jih bomo namenili za brezplačne programe za mlade. Plesno popotovanje Mladi zmaji gostijo v sodelovanju s Plesnim društvom Salam Ghazeea. Vljudno vas vabimo na lutkovno predstavo za šolarje »Koliščarji in hrabri zmaj«. Po predstavi bo KOLIŠČARJI IN HRABRI ZMAJ ČS POLJE Petek, 23. 2., ob 18. uri Center Zalog, Zaloška 267, dvorana za prireditve lutkovna delavnica, kjer bomo izdelovali naprstno lutko palček. Vstopnine ni! TELOVADBA Vaje za razgibavanje – organizira KORK Ljubo Šercer. ČS ŠIŠKA Vsak ponedeljek, ob 9. uri Sedež ČS Šiška, Kebetova 1 Združuje nas veselje do branja, poezije in dobrih zgodb. V našo družbo vabimo vse, ki radi berete in želite svoja doživetja in mnenje o prebrani knjigi deliti z drugimi. Knjige za branje in pogovor BRALNA SREČANJA ČS ŠIŠKA Petek, 16. 2., od 19. in 21. ure Jesenkova 1 izbiramo skupaj na srečanjih. Organizatorka in moderatorka srečanj je Nataša Finžgar. (Vsak tretji petek med 19. in 21. uro) PLESNA SKUPINA DU KOSEZE Družabni plesi. Primerno za boljše plesalce. ČS ŠIŠKA Vsak ponedeljek in četrtek, ob 9. uri Trg komandanta Staneta 8 PLESNA SKUPINA DU KOSEZE Družabni plesi. Primerno za boljše plesalce. ČS ŠIŠKA Vsak ponedeljek in četrtek, ob 17. uri Trg komandanta Staneta 8 PLESNA SKUPINA DU KOSEZE Družabni plesi. Primerno za začetnike. ČS ŠIŠKA Vsak ponedeljek, ob 19. uri Trg komandanta Staneta 8 Međimursko folklorno društvo Ljubljana vabi na dramsko-literarno prireditev »Podarjam ti PODARJAM TI BESEDO ČS ČRNUČE Sobota, 10. 3., ob 18. uri Sedež ČS Črnuče (KD Črnuče), Dunajska cesta 367, dvorana besedo«. Vabljene vse generacije. SREČEVALNICA Brezplačna srečanja in delavnica ročnih del – pletenje, kvačkanje, klekljanje. ČS CENTER Vsak torek, ob 16. uri Rozmanova 12, mala sejna soba ČAJ OB PETIH Božično novoletne ustvarjalne delavnice, druženje ob čaju. ČS CENTER Vsak torek, ob 15.30 Štefanova 11, sejna soba USTVARJALNE DELAVNICE Ustvarjalne delavnice, ročna dela, barvanje mandal in pobarvank. ČS CENTER Vsak torek, od 12. do 14. ure Zarnikova 3, pisarna društva, soba 5 Delavnica izdelovanja/šivanja punčk iz cunj. Material in navodila dobite na delavnici, punčke so namenjene prodaji. S tem projektom Unicef Slovenija zbira sredstva za cepljenje otrok v državah v POSVOJI PUNČKO IN REŠI OTROKA ČS CENTER Vsako sredo, od 10. do 11. ure Štefanova 11, sejna soba razvoju proti šestim nalezljivim otroškim boleznim (ošpice, davica, oslovski kašelj, otroška paraliza, tuberkuloza in tetanus). (Slovenska fundacija za UNICEF) Spoznavna in predstavitvena delavnica. Uporaba in delo z nihalom za osebne namene. Izdelava in UPORABA IN DELO Z NIHALOM ČS CENTER Sreda, 21. 2., od 17.30 do 19. ure Zarnikova 3, dvorana uporaba rozet za delo z nihalom. Energijske delavnice za boljše počutje in zdravje. Korenska in spolna čakra. Vpliv na počutje in AKTIVIRANJE ČAKER zdravje ter vaje za aktiviranje in vzpostavljanje ravnovesja v čakrah. Delavnica je namenjena ČS CENTER Sreda, 28. 2., od 17.30 do 19. ure Zarnikova 3, dvorana polnoletnim osebam. Redne tedenske vaje joge za spodbujanje in krepitev zdravega načina življenja. Pomagajo tudi pri JOGA ZA STAREJŠE ČS CENTER Vsak torek, od 9.30 do 11. ure Zarnikova 3, dvorana lajšanju bolečin in drugih zdravstvenih težav. (Skupina je polna!) DOGODKI SO ZA UDELEŽENCE BREZPLAČNI! * VSTOPNINA Mestni štipendisti 56 Politolog Matej Zakonjšek, vodja kabineta Evropske komisarke »V ospredju mojega zanimanja je vedno človek«

Nada Breznik (School of Oriental and African Studies). atašeja v delovni skupini Sveta EU, ki je Osredotočil sem se na odnose med pokrivala področje širitve EU, ter kasneje Evropsko unijo in Turčijo, kasneje tudi v skupini za odnose z Azijo. na Bližnji vzhod. Ob tem sem prejel tudi Po Bruslju me je pot vodila nazaj v štipendijo turške vlade, namenjeno učenju London, vendar tokrat na Veleposlaništvo jezika in spoznavanja turške kulture. Slovenije pri Združenem Kraljestvu. Štipendija je omogočala bivanje in učenje Tam sem opravljal predvsem delo turškega jezika v Carigradu. s konzularnega področja ter delo Menim, da je poznavanje Turčije za gospodarske in javne diplomacije, prihodnost Evrope pomembno. Evropa ki zajema delovanje na področju mora imeti urejene odnose z vsemi gospodarske diplomacije, bilateralnega državami, predvsem pa s sosedi, kot je gospodarskega sodelovanja ter tudi Turčija. Ta del sveta me je vedno gospodarske promocije. privlačil in želja po razumevanju Leta 2011 sem dobil priložnost za kompleksnosti te regije mi je prišla zelo delo v privatnem sektorju, v indijski prav pri nadaljnjih korakih v moji karieri. multinacionalki Cox and Kings. Postal sem generalni menedžer za področje Kaj te je poleg študija še zanimalo? celotne Evrope, dela podjetja, ki se Tudi v prostem času sem se veliko ukvarja z administrativnimi nalogami, ukvarjal s problemi in priložnostmi, ki ki jih državne administracije predajo jih ustvarja družba. Mnoga leta sem bil zunanjim izvajalcem. To sem tri leta aktiven pri delu in aktivnostih največje opravljal iz Londona, nato pa se je nevladne organizacije za človekove področje mojega dela razširilo tudi na pravice Amnesty International. Moje Bližnji vzhod in severno Afriko. Takrat aktivnosti so bile predvsem osredotočene sem se tudi preselil v Združene arabske na delo v slovenski sekciji, vendar sem Foto: © European Union, 2018. Emirate, bolj natančno v Dubaj, kjer je bil pripravništvo opravljal tudi na ameriški Matej Zakonjšek regionalni sedež podjetja za to regijo. sekciji v Atlanti. Leta 2014 sem sodeloval v Stranki modernega centra pri volilni kampanji in se po uspehu na volitvah pridružil Besede sva izmenjevala v kabinetu predsednika vlade dr. Mira medmrežju, saj za srečanje v živo Cerarja, kjer sem postal svetovalec in sem ni bilo priložnosti. Njegove poti so pokrival področje zunanje trgovine. Življenje pokaže nove Konec leta 2014 me je pot zopet vodila začrtane med državami in celinami. možnosti, ko je za to v Bruselj, kjer sem se pridružil timu Pomagalo je, da hranim spomin na “ komisarke Violete Bulc in danes vodim najboljši čas. njen kabinet. vedrega in odprtega mladeniča, ki ga odlikuje iskrena pozornost do Kaj te pri delu najbolj privlači? Najbolj zanimivo je vsak dan delati z sogovornika. ljudmi iz celotne Evrope in sveta. Delo je izjemno dinamično in vsak dan prinaša nove izzive in spoznanja. Mandat komisije Kaj te je usmerilo v študij Ob tem pa sem, kot poskušam tudi traja pet let, kar pomeni, da je tempo politologije? danes, veliko potoval in spoznaval nove dela osredotočen na to obdobje. Vsak Vedno so me zanimale družboslovne države in kulture. Trenutno predvsem dan se trudimo, da upravičimo zaupanje vede, predvsem vprašanja, kako deluje zaradi službe veliko časa preživim na državljank in državljanov Evrope z družba, na kakšen način lahko urejamo letalu, vendar pa tudi ob prostem času uresničevanjem programa komisije. medčloveške odnose, kot jih vidi vsak trenutek izkoristim za odkrivanje politologija. Zato sem študij politologije raznolikosti sveta. Ambicije za prihodnje? po ljubljanski Fakulteti za družbene Menim, da o ambicijah ni modro govoriti vede nadaljeval v Italiji na eni izmed Kako je potekala tvoja poklicna pot? na glas, saj so odvisne od marsičesa, na najstarejših univerz na svetu, v Bologni. Po študiju v Londonu sem leta 2007 kar lahko vplivamo, vendar je mnogo Tam sem se predvsem osredotočal na vstopil v službo na Ministrstvu za zunanje več dejavnikov, na katere nimamo vpliva. evropske študije. zadeve, kjer sem bil poslan na Stalno Predvsem sem se naučil, da je pomembno, Ob zaključku dodiplomskega študija sem predstavništvo Slovenije v Bruselj. da danes delaš po najboljših močeh in da magisterij vpisal na Šoli za orientalske Tam sem med obdobjem slovenskega življenje odpre in pokaže nove možnosti, in afriške študije Londonske univerze predsedovanja svetu EU opravljal funkcijo ko je za to najboljši čas. Ljubljanica 57

Mediteranska duša mesta Lora Power

Foto: Dunja Wedam Ljubljanica je življenje Ljubljane. Oni dan je bila sijoča, zelena, igrivo zasanjana; nekaj dni poprej motna, pohitrena, nabrekla od dežja. »Zanesljivo odsev iz davnega sveta,« je menil pesnik v Abecedi otroštva.

Ljubljanica je prastara metafora, dragocena eden, denimo, v bližini današnje stolnice. Da je začela mestu znova odrejati ritem, zakladnica, katere dediščina sega v Z vzponom Benetk je rečna plovba dobila je poskrbel mojster Plečnik s svojimi kameno, bakreno in bronasto dobo, v veliko trgovsko veljavo in postala silovita mostovi –Trnovskim in Čevljarskim, s čase barjanskih koliščarjev in rimljanskih panoga, ljubljanski čolnarji pa prva Tromostovjem in z Mesarskim mostom. prodorov. Pravzaprav je ni kulture, ki reki poklicno organizirana skupina v mestu. A tu ni končal. Najdaljši ponikalnici na ne bi zapustila dote – keltske sulice, galska Cesarskemu blagu in lokalnim svetu je dal pri Cukrarni veličasten poklon: kopja, sklede Praslovana. potrebščinam so se na rečni plovbi v 17. zapornico v obliki monumentalnega Izjemno arheološko gradivo, celo več kot st. pridružili še ljudje. Čolnarji so prirejali slavoloka. 6000 predmetov, se je ohranilo do danes plese in veselice, ena največjih, kar jih Še in še bi lahko pravili o njej! O tem, zakaj prav po zaslugi njene kraške narave. pomnijo anali, pa se je primerila leta je ožigosana s pravljično, biblično številko Napaja se iz mnogih ponikalnic (ki ne 1814, ko so na Ljubljanici z več kot dvesto sedem – tako kot stvarstvo, vsi grehi in prenašajo peska in proda), segajo pa daleč ladjami in čolni – olepšanimi s cvetjem, zakramenti. O živalih, ki jim je dom; o do Snežnika. Ko njenih sedem izvirov zelenjem in trakovi – proslavili pariški legendah, ki jih skrbno hrani. O prevzetih pri Vrhniki končno prodre iz podzemlja, mirovni sporazum. pesnikih, akvarelnih obronkih, idilični postane Lublaneza, tako jo je namreč po Kot piše Ivan Vrhovec, je bila Ljubljanica tihoti močvirja. O mediteranski duši, ki jo slovensko krstil Valvasor. za Ljubljančane »jedno najprijetnejših daje mestu, o legendarnem županu, čigar V davnini je kačasto vijugala, a ker je zabavišč. Po večerji so se vozili po njej za kip na Bregu kliče upornikom v pozdrav. Rimljanom pomagala graditi Emono, so veselje ter godli in prepevali.« A najbolje, da vam, ko zima ponikne, sama ji utrli hitrejšo strugo. Po njej so namreč Znatno se je njena podoba začela razkrije svoje čari. In naj vas spomni, da je od Podpeškega kamnoloma do gradbišč spreminjati z ukazom Marije Terezije, ki začetek vsega – prvi vdih in prva melodija. prestolnice prevažali kamen, o čemer med je velela regulirati strugo, izsušiti barje drugim priča (v Črni vasi najdena) 30 m in zgraditi Gruberjev kanal. Čeravno Ljubljanica je ena redkih rek v svetu s svojim dolga in 4 m široka tovorna ladja, stara so bile poslej povodnji na južnem delu muzejem: razstavišče Moja Ljubljanica na 2200 let. mesta redkejše, se je izkazalo, da je kanal Vrhniki vam razkrije imenitno zgodbo te reke. Ljubljanica je v srednjem veku prebivalcem preozek in preplitek, nova železniška Presenečeni boste, kaj vse nam ima Ljubljanica nosila hrano in les iz okoliških gozdov. proga med Dunajem in Trstom pa danes povedati.  www.mojaljubljanica.si Na njej so v 13. st. delovali štirje mlini, trgovanju na vodi premočna tekmica. Mestno zrcalo 58 Ljubljana ima šarm Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Janice Wong, Washington, ZDA izgovarjavo in mešanjem imen Nekatera mesta obiskovalci Slovenija in »Slovakia«. Še se bom opisujejo: »ali jih sovražiš ali vrnil, najverjetneje na balonarski obožuješ«, Ljubljano pa lahko festival. samo obožuješ! Rada se vračam in Lada Žigo, pisateljica, Zagreb, Hrvaška zmeraj, ko sem v Evropi, če se le da, Mesto je takšno, kot da bi ga nekdo vključim Ljubljano in Slovenijo v naslikal. Impresionirana sem. Janice Wong plan. Še nekaj bi rada izpostavila; ne Ljubljančani ste zelo odprti, verjetno Lada Žigo glede na to, kaj človek pričakuje od tudi zato, ker imate Mediteran v mesta, ali je to arhitektura, narava, sebi, ter odlično govorite hrvaški zgodovina, domača kulinarika, jezik. Sem velika ljubiteljica mačk kulturna in naravna dediščina, vse – in ko sem izvedela, da imate Cat to turist oziroma tujec najde le nekaj caffe, sem še bolj vzljubila to mesto! korakov od hotela, kjer stanuje. Molly Gui, upokojenka, Singapur Ljubljana je eno izmed redkih mest S hčerko sva bili v Ljubljani večkrat. in morda celo edina prestolnica na Tokrat sva obiskali prijatelje, ki svetu, kjer stres ni del besedišča. sva jih spoznali, ko sva bili na Viktor Póč, študent, Nové Zámky, prejšnjih potovanjih po Sloveniji. Slovaška Stara Ljubljana mi je všeč, ker ima V Ljubljano sem prišel s skupino veliko manjših trgovin z različnimi študentov iz Budimpešte, kjer izdelki. Priznam, da sem nagnjena študiramo ekonomijo. Prvič sem k potrošništvu in kar naprej tukaj, pričakoval sem veliko večje poslušam od hčerke, da ničesar mesto. Vse je zelo blizu. Budimpešta več ne potrebujem, a ne morem si Viktor Póč je pravi orjak proti mini Ljubljani. pomagati. Kar nekaj lepih kosov Molly Gui Ljubljančani zelo dobro govorite oblačil sem našla na tržnici (smeh). angleški jezik, priznam, da tudi Marta, študentka, Barcelona, Španija tega nisem pričakoval. Zdi se mi, Že v srednji šoli sem bila »Jugo da je Ljubljanski grad malo preveč nostalgična«. Vem, sprašujete se, restavriran in skoraj ne daje vtisa, Španka in »fanica« Jugoslavije in da je srednjeveški. S kolegi se vsega, kar je povezano z njo? Zdaj imamo prav fino, saj gostitelji lepo sem tukaj na študentski izmenjavi skrbijo za nas in nas vključujejo v in spoznavam vašo polpreteklo življenje mesta. zgodovino od blizu. Danes sem bila Mate Csanaky, vinar, Tokaj, Madžarska v Trubarjevi hiši literature, kjer so Ljubljana je manjša, kot sem si predvajali film Outsider, po ogledu predstavljal. Sicer nimam nobenih pa smo se pogovarjali o Jugoslaviji, o pripomb. Pohvalil bi zelo dobro razpadu Jugoslavije, o sistemu pred ponudbo piv in domače hrane. Z osamosvojitvijo in po njej. Dobro ženo sva se sprehajala po centru se počutim v Ljubljani. Zelo varno. Mate Csanaky in občutek je bil zelo lep, umirjen. Kamorkoli grem lahko sama. Všeč Marta Ustavila sva se tudi v manjših mi je, da moški tukaj ne nadlegujejo trgovinah, kjer prodajajo slovenske žensk, kot je to v navadi v Španiji. izdelke in pridelke. Ljubljana ima Lina Ristovska, študentka, Skopje, šarm, ja, definitivno ga ima. Makedonija Christian Millas, Santiago, Čile Stara sem 19 let in sem iz Skopja. V Ljubljano sem prišel na povabilo Rada bi sporočila vsem mladim, prijatelja balonarja. Po pristanku domačinom, da sem srečna, na Brniku sva šla v center. Takoj da lahko tukaj študiram na tej so mi padle v oči Slovenke, ki izmenjavi. Kvaliteta študija je tukaj so prelepe! Kar ne morem se jih na neprimerno višjem nivoju. V nagledati in ta njihov nasmeh … knjižnici si lahko izposodim vsako Od arhitekture sem navdušen nad knjigo, ki je v svetu pravkar izšla. cerkvami, ki se mi zdijo, da so na V Ljubljani se počutim, kot da sem vsakem koraku. Zelo dobro se tukaj doma. Zaradi dobrih pogojev počutim v Evropi, saj v mestih ni za študij, pa tudi za to, ker smo toliko gneče kot v Južni Ameriki. Slovani in imamo podobno kulturo Christian Millas Imam pa kar malo problemov z ter jezik. Hvala, Slovenija, za vse! Lina Ristovska Kaj je novega? 59 Ljubljanski vestnik

občina Ljubljana sproti podpiral obstoj in Slovenije, da se za Brezplačna• uporaba objavlja namere o delovanje nevladnih Knjigo v roke!• svetovni dan čebel sklenitvi neposredne organizacij v občinskih proglasi 20. maj, rojstni občinskih prostorov pogodbe o brezplačni prostorih. Nina Šibič dan znamenitega za nevladne uporabi prostorov (leta Ljubljana je bila slovenskega čebelarja organizacije v Antona Janše. Obenem 2016 je bilo namer 12, • ob izteku lanskega Ljubljani do oktobra 2017 pa 10). Ljubljana – leta nagrajena je Čebelarska zveza Namere, ki imajo dostopna vsem za spodbujanje Slovenije proglasila Aljoša Petek, Stičišče navadno 15-dnevni rok bralne kulture med naše glavno mesto za nevladnih organizacij Nina Šibič čebelam najprijaznejšo osrednje Slovenije za prijavo, že vsebujejo meščankami in zelo natančne pogoje V Ljubljani se zavedamo, meščani. Prejeli smo občino v Sloveniji. Na Stičišču nevladnih glede organizacije, da je zagotavljanje certifikat Branju Čebelarska zveza organizacij osrednje ki se lahko prijavi. dostopnosti našega prijazna občina, ki še Slovenije namreč že Slovenije smo v letu Običajna zahteva je mesta najranljivejšim dodatno utrjuje naše nekaj let organizira 2017 preverili stanje na status delovanja v skupinam ljudi, med zavedanje, da je branje natečaj za izbor čebelam področju brezplačne javnem interesu, nato katerimi so tudi osebe življenjska vrednota, ki najprijaznejše občine, uporabe prostorov za pa namere vključujejo z oviranostmi, ena nam odpira vrata v svet. da nagradi občine za nevladne organizacije iz tudi podrobnejše naših ključnih nalog. dobro sodelovanje s Mestne občine Ljubljana. pogoje, ki določajo tudi Naše delo na tem čebelarji na njihovem Ugotovili smo, da občina področje delovanja (npr. področju je bilo že Medovita• prestolnica območju in k temu izvaja raznoliko in mladinske dejavnosti). večkrat prepoznano spodbudi tudi ostale kakovostno prakso pri Aleš Süssinger, predsednik Tako Mestna občina tudi v mednarodnem občine. Ljubljanski omogočanju brezplačne ČD Barje Ljubljana pokriva okolju: Ljubljana je čebelarji smo vložili uporabe občinskih številna standardna za omogočanje večje Decembra 2017 je skupno prijavo za prostorov nevladnim področja delovanja dostopnosti osvojila bila na zasedanju Mestno občino organizacijam z društev in zasebnih srebrno priznanje na Organizacije združenih Ljubljana, ki je bila leta različnih področij. zavodov ter ustanov, natečaju Evropske narodov sprejeta 2017 prepoznana kot Možnost brezplačne kot sta šport in kultura, komisije Access City pobuda Republike čebelam najprijaznejša uporabe prostorov pa tudi mladinska Award 2018. marsikateremu društvu dejavnost in sociala. Člani strokovne Po podatkih Nacionalnega inštituta za javno zdravje ter zasebnemu zavodu Občina nevladnim komisije so med drugim je v državi najnižja precepljenost z obveznimi cepivi ali ustanovi pomeni organizacijam, ki izpostavili zagotavljanje ogromno finančno izvajajo trajne in neprofitnih stanovanj, v Ljubljani. Leta 2015 je bila precepljenost s cepivom razbremenitev. preverjeno kakovostne prilagojenih gibalno proti ošpicam, mumpsu in rdečkam na Omogoča jim večjo programe, neposredno oviranim osebam, ljubljanskem območju manj kot 90-odstotna, stopnjo samostojnosti, omogoča prostor, ki in spletno stran kar že pomeni nevarnost za izbruh epidemije. strokovnosti in ga lahko uporabljajo w w w . ‌l j u b l j a n a‌ . s i , k i prepoznavnosti – kot svojega brez je v celoti prilagojena S pravočasnim cepljenjem zaščitimo svoje in druge občina pa s podporo prekomernih finančnih standardu AA. Poudarili otroke ter odrasle. njihove dejavnosti obremenitev. so še, da v ljubljanskih poskrbi za kakovostno MOL pri trenutnem šolah in vrtcih izvajamo in stabilno izvajanje delovanju in dobri ukrepe za vključevanje programov, ki prinašajo praksi še naprej invalidnih otrok ter SO VAŠI OTROCI korist tako občankam podpiramo, obenem pa da zeleno in dostopno in občanom kot širši vidimo nekaj priložnosti mestno središče družbi. za izboljšave. Namere bi pozitivno vpliva na CEPLJENI? Za področja športa, zaradi transparentnosti splošno kakovost življenja in socialno vključenost O dvomih glede cepljenja se lahko kulture, mladinskih lahko imele daljše roke pogovorite s svojim zdravnikom dejavnosti, uporabe za prijavo, celotno vseh prebivalcev. ali pediatrom. umetniških ateljejev področje oddaje Še naprej bomo izvajali Več informacij najdete na: in razstavnih prostorov v brezplačno številne aktivnosti na www.ljubljana.si/publikacije ali prostorov občinske uporabo pa bi bilo vseh področjih življenja, uprave se brezplačna lahko bolj sistematično da bo Ljubljana vse bolj uporaba prostorov in pregledno urejeno. mesto, ki je prijazno ustreznim nevladnim Morda bi veljalo otrokom, starejšim in organizacijam dodeljuje razmisliti tudi o osebam z oviranostmi preko javnega razpisa. skupnem strateškem – saj to pomeni mesto, United Nations Designated Educational, Scientific and UNESCO Creative City Poleg tega Mestna načrtu, ki bi trajnostno prijazno vsem. Cultural Organization in 2015 Kaj je novega? 60 občina v Sloveniji, tudi trener ženske pomenijo svoboda, po zaslugi Čebelje športne gimnastike v enako dostojanstvo in poti in drugih mestnih Gimnastičnem društvu enake pravice ter kaj projektov, povezanih s Zelena jama, ki je v času pomeni ravnati druga z čebelarstvom. njegovega delovanja drugo kakor sestre.« prevzelo vodilno Več informacij • vlogo v ženski športni o prejemnikih Nagrade Marjana gimnastiki in še danes in certifikatu Rožanca za leto 2017 ostaja vodilni klub v LGBT prijazno državi. na spletni strani Nina Šibič  www.ljubljana.‌ si/sl/‌ V Mestnem muzeju • moja-ljubljana/lgbt/ Ljubljana je 23. Novi prejemniki novembra 2017 potekala certifikata LGBT podelitev nagrad prijazno Junaki našega• časa Foto: Tamara Vodopivec Marjana Rožanca, Muza pesništva odslej spet kiti Prešerna z lovorovo vejico. najvišjih priznanj dr. Simona Topolinjak zato upamo, da se bo zaključilo 50 študentov, Mestne občine Ljubljana Župan Zoran Janković mladim prostovoljcem s in sicer 18 študentov s področja športa. je novembra 2017 teh šol letos pridružilo na dodiplomski Nagradi za izjemne podelil certifikate še veliko njihovih ravni, ki so postali dosežke v preteklem LGBT prijazno, s vrstnikov. Nazive oblikovalci, ekonomisti, Nevenka Alja Gladek letu sta prejela kanuist katerimi se organizacije bomo podelili v okviru zdravniki, glasbeniki, Benjamin Savšek in zavezujejo k boljšemu Slovenska filantropija tedna prostovoljstva arhitekti, biologi, fiziki, košarkar Goran Dragić. razumevanju temeljnih že četrtič razpisuje 15. maja 2018. Prijavo zootehniki, informatiki, Benjamin Savšek že človekovih pravic LGBT- natečaj za podelitev šole na natečaj lahko rusisti in umetnostni desetletje dokazuje, oseb ter vzpostavljanju nazivov junaki spodbudijo tudi učenci zgodovinarji; 19 da je eden najboljših vključujočega okolja. našega časa. Natečaj je ali starši, prijavnico pa magistrov s področij kanuistov na divjih Iz županovih rok je namenjen spodbujanju lahko odda samo zavod. mikrobiologije, vodah na svetu. S certifikat prejelo sedem psihologije, glasbe, prostovoljstva otrok Natečaj je odprt hitrostjo in tehniko novih prejemnikov, sociologije, oblikovanja, in mladih, ta naziv do 20. aprila 2018, veslanja premika in sicer Fakulteta za igranja, kognitivne pa lahko pridobijo vse informacije pa meje mogočega ter matematiko in fiziko znanosti, ekonomije, osnovne in srednje so na spletni strani predstavlja velik izziv Univerze v Ljubljani, strojništva in umetnosti šole ter dijaški domovi.  www.filantropija.org‌ sotekmovalcem in vzor IBM Slovenija, d. o. o., Z natečajem vabimo ter doktorja znanosti s mlajšim. Javni zavod Mladi pedagoške delavce, področja humanistike zmaji, Viški vrtci ter in družboslovja na Goran Dragić je da v delo z otroki in Štipendiranje• junak leta 2017. vrtci Galjevica, Kolezija mladostniki vključujejo Filozofski fakulteti v Njegovo delovanje in Mladi rod. Ob tej prostovoljstvo kot nadarjenih Ljubljani in prava na v zlati reprezentanci priložnosti vabimo k vrednoto in pristop Nada Breznik Univerzi Harvard. evropskega prvenstva pridobitvi certifikata k razvijanju empatije, Župan Zoran Janković v košarki 2017 je bilo vse organizacije, tako medsebojnega Decembra na Mestni je zanje pripravil izjemno, tako da nam javne kot zasebne. spoštovanja, občini podelijo slavnostni sprejem na lahko postavlja zgled Zakaj je pomembno sprejemanja različnosti štipendije novi Ljubljanskem gradu, na športnem ter na ozaveščanje in in s tem k osebnostni generaciji nadarjenih štipendisti-glasbeniki splošnejšem strateškem izobraževanje, je rasti. Cilji natečaja so dijakov in študentov – pa so v dvorani Palacij področju. opisala Eva Gračanin iz krepitev solidarnosti, in letos teče že dvajseto izvedli tudi svoj Nagradi za delo v Legebitre: »Tako Zakon aktiviranje šolarjev za leto štipendiranja. tradicionalni novoletni daljšem časovnem o partnerski zvezi skupinske prostovoljske V študijskem letu koncert, ki vsako leto obdobju na strokovnem kot Zakon o varstvu projekte, promocija 2017/2018 je mesto pritegne večje število in organizacijskem pred diskriminacijo prostovoljstva med pridobilo 94 novih obiskovalcev. področju sta prejela s samim obstojem še otroki in mladimi, štipendistov, s čimer Matjaž Jemec in Silvo ne prinašata svobode, spodbujanje se je skupno število štipendistov povzpelo • Marinčič. Matjaž enakega dostojanstva in samoiniciativnosti Prešernov spomenik Jemec je prejel nagrado enakih pravic za LGBT- otrok in mladih ter na 1359. je dobil novo vejico za dolgoletno uspešno osebe. Pomembna senzibiliziranje učencev Med prejemniki delo v Plavalnem klubu sta ozaveščanje za potrebe soljudi. štipendije MOL je 17 Miljana Butina Smrdel Ljubljana, katerega in izobraževanje. Med dvanajstimi zavodi dijakov, 38 študentov Prešernov spomenik predsednik je že od Zato bomo vedno iz vse države, ki so dodiplomskega so na Prešernov trg leta 1987. Kot dolgoletni potrebovale osebe, prejeli naziv za obdobje in 26 študentov postavili leta 1905. športni delavec je kot so Rosa Parks, 2017–2020, sta tudi dve podiplomskega študija, Avtor bronastega kipa pripomogel, da je Sylvia Rivera, osebe iz ljubljanski šoli, in sicer ki se izobražujejo v je kipar Ivan Zajec, Plavalna zveza Slovenije skupnosti LGBT, romske OŠ Livada ter OŠ Toneta Sloveniji, ter 4 študenti določitev lokacije in ponovno pridobila skupnosti, skupnosti Čufarja Ljubljana. dodiplomskega podstavek pa sta delo ugled na slovenski in begunk, skupnosti Prostovoljstvo spodbuja in 9 študentov znamenitega arhitekta mednarodni športni oseb s senzorno ali dobre medsebojne podiplomskega študija Maksa Fabianija. sceni. Silvo Marinčič je telesno oviranostjo … odnose, pa tudi razvija s priznanih univerz Vejica, ki jo v roki drži že 36 let profesionalni Opominjajo nas, kaj pozitivno samopodobo, v tujini. Študij je Prešernova muza, je že Kaj je novega? 61 pred desetletji razpadla, nenavadni podobi šol, društev, zavodov okupatorjem ter z Prihodnost otrok in zato je Mestna občina in preko platforme in organizacij iz naše množičnimi aretacijami posledično prihodnost Ljubljana na podlagi WeTransfer pošljite četrtne skupnosti. V tigrovcev in drugih naše družbe je torej arhivskega gradiva in filmček na naslov čudovitem popoldnevu, antifašistov; redki najprej – v prvem letu starih fotografij dala [email protected]. polnem petja, otroške člani zunaj zaporov skorajda izključno izdelati in v bronu odliti Filmčki bodo predvajani radosti in pričakovanja, in izgnanstev pa so – v rokah staršev. novo vejico. Izdelala jo na Ljubljana TV, smo s srečanjem se pridružili prvim Odvisna je od njihove je akademska kiparka najboljši pa bodo tudi z dobrim dedkom partizanskim enotam. izobrazbe, njihovih Paola Korošec. Vejica nagrajeni. Mrazom ponovno V našem mestu na to preteklih izkušenj, pričarali nasmehe na ni patinirana, saj bo Ljubljana TV najdete na delovanje spominjajo želje in volje po učenju patino dobila leta 2019, otroške obraze. Tudi kanalu 685 Telekoma obeležje pred Univerzo, in raziskovanju. ko je načrtovana obnova mamice in očki, babice Slovenije, naročniki spominska plošča Kako lahko najbolje patine celotnega in dedki ter ostali Telemacha na kanalu Danilu Zelenu ter podpremo razvoj spomenika. 271, pri A1 na 30 in pri obiskovalci so se pogreli spomenik tigrovcu in posladkali v pestri otroka in vzpostavimo T-2 na 26. Lavu Čermelju, temelje za kasnejše zimski kulinarični profesorju fizike in Vse, kar zanima• ponudbi. učenje? Kako lahko publicistu. Trpljenje, staršem pomagamo, Ljubljančane • boj Primorcev in klic k »Vse to sem doživel« da bo otrokov socialni, pomoči je nakazan še • čustveni, intelektualni Snežana Marčenko TIGR primorski s spomenikom Simonu in motorični razvoj V Rdeči dvorani Mestne in ljubljanski – Gregorčiču in njegovimi optimalen? hiše je dr. Matjaž devetdeset let od verzi: »Brodarjem pomoči nesimo, naš Kmecl oktobra 2017 ustanovitve Obesek z dejavnostmi predstavil obsežno čolnič pogube otmimo!« Darinka Pavlič Kamien avtobiografijo Friderika Savin Jogan Z novim projektom Novembra 2017 je Hrasta z naslovom Vse ZAMISLICE bomo V protifašistični • s pomembnostjo prestolnica dobila to sem doživel. Avtor organizaciji TIGR PROJEKT ZAMISLICE zgodnjih interakcij svoj televizijski kanal, slikovito opisuje svojo takratne Julijske krajine Eva Strmljan Kreslin seznanili vse mlade Ljubljana TV. Zabavne življenjsko pot od so se posamične starše: ne bomo jim in izobraževalne krojaškega vajenca, oblike odpora proti Mala ulica ni le prostor oddaje skozi zanimive, partizanskega »terenca«, fašističnemu zatiranju za igro in prijetno ponudili debelih knjig, dinamične vsebine tiskarja v partizanski v 20. letih 20. stoletja druženje, svoje saj zanje pogosto ne gledalcem omogočajo tiskarni na Rogu, povezale v enoten tok, poslanstvo namreč vse najdejo časa, temveč dostop do kakovostnih kriminalista, pravnika, trdno organizacijo z bolj usmerja v celovito obesek, ki lahko informacij. Pogovori ljubljanskega svetnika, usklajenim delovanjem podporo mladim služi tudi kot mobile tečejo o poslu, denarju, gospodarstvenika narodnostno zavednih staršem, ki so prvi na vozičku. To je tudi o bitcoinih, do ustvarjalnega in demokratično in najpomembnejši droben, a pomemben o tehnologijah, upokojenca. Takšno naprednih sil. otrokovi vzgojitelji in pripomoček, ki na 30 najnovejših filmskih branje vabi k Ustanovljena je bila učitelji. priročnih karticah uspešnicah, o knjigah in aktivnemu in polnemu leta 1927, zato je bilo ponuja zamisli za umetnosti, o klobukih, državljanstvu. V leto 2017 jubilejno. Prihodnost družbe preproste dejavnosti zdravju, turističnem Steklenem atriju Mestne Osrednji del jubilejnega je v rokah staršev z dojenčki kjerkoli in bumu in še in še. Ob hiše je bila za tem programa se je pričel Vemo, da so izkušnje v kadarkoli, s katerimi zaključku pa otroke odprta še slikarska s polaganjem vencev prvih mesecih in letih spodbujamo celostni čaka tudi pravljica za razstava Friderika na mestu ustanovitve otrokovega življenja razvoj otroka. Poleg lahko noč. Ljubljana TV Hrasta in predstavljena Tigra na Nanosu ter ključnega pomena za opisa konkretne predstavlja priložnosti, njegova slikarska nadaljeval s pietetnim uresničitev otrokovega dejavnosti je ob vsaki ki jih glavno mesto monografija z naslovom kulturnim programom potenciala, saj so navedena tudi kratka ponuja kot stičišče Slikarstvo kot način ob uri ustrelitve osnova za njegov razvoj razlaga, zakaj je ta vseh, ki tu živijo, ki sem življenja. bazoviških junakov – in nadaljnje učenje. dejavnost pomembna prihajajo na delo ali 6. septembra ob 6.43 na Izsledki številnih oz. katero področje pri gostujejo, zato je del bazoviški gmajni. raziskav s področij programa pripravljen • otroku razvija. S tem Velikanček in Močno tigrovsko nevroznanosti, tudi v angleškem jeziku. želimo starše opogumiti Pravljična tržnica 2017 delovanje se je sicer razvojne psihologije, in jih spodbuditi k Sodelujte na video začelo v primorskih pedagogike in drugih Članice in člani Sveta ČS Moste aktivnostim z otroki. natečaju Priljubljena krajih, vendar se je po disciplin dokazujejo, Želimo ozavestiti minuta Tudi letos je Svet kapitulaciji in zasedbi da pri otrocih izkustva Ljubljana TV vabi k četrtne skupnosti Moste preostale Slovenije do tretjega leta pomembnost še tako sodelovanju v nagradni organiziral prireditev širilo na Gorenjsko ter izjemno vplivajo na nepomembnih dejanj, igri Priljubljena Velikanček s Pravljično v ljubljansko pokrajino. uresničevanje njihovega kot so petje, ples ali minuta. S telefonsko tržnico, kjer so lahko Tem premikom težišč socialnega, telesnega štetje prstkov … vse kamero posnemite obiskovalci občudovali je sledila tudi selitev in umskega potenciala. to ni le igra, ampak filmček do 60 sekund, ročno izdelane okraske sedeža v Ljubljano. Otroški možgani se dejavnost, ki intenzivno ki pokaže, »zakaj je za jelke, novoletne Tigrovska organizacija najhitreje razvijajo v spodbuja razvoj Ljubljana priljubljena«. vizitke, piškote in je prenehala obstajati prvih letih življenja – in otroških možganov. Poiščite Ljubljano razna darilca, ki so s prvim oboroženim ustvarjajo podlago za Ter oblikuje njihovo v najlepši, najbolj jih pripravili otroci spopadom z učenje v prihodnosti. prihodnost. 62 Zaupajmo v lastno ustvarjalnost 30 let raziskovalnega dela v osnovnih in srednjih šolah

Nada Breznik obdobju, ko je zmanjkovalo sredstev na vseh področjih, so se zanja borili in jih ohranili. V Mestni občini Ljubljana je projekt deležen široke podpore župana Zorana Jankovića, Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje z vodjo Marijo Fabčič in svetovalko Melito Oven pa skrbi za financiranje in koordiniranje ter tako nadaljuje delo Vladimirja Koprivnikarja, ki je postavil temelje projektu. OŠ Riharda Jakopiča z ravnateljico Bojano Lazović in pomočnico Ljubico Jamnik že vrsto let izvaja vse izvedbene aktivnosti za uresničitev raziskovalnega dela na šolah ter pripravlja zaključne slovesnosti s podelitvijo nagrad in priznanj. Raziskovanje in oblikovanje Bera tridesetih let: 9.784 raziskovalnih nalog, 20.103 raziskovalci in 7.999 mentorjev. Ob nalogah so tu še predstavitveni plakati, ki se kot samostojna likovna dela prav tako potegujejo za nagrade. Četudi odmislimo najvišje nagrade, prejete Foto: Igor Prešeren na mestni, državni in mednarodni Bojana Lazović, ravnateljica OŠ Riharda Jakopiča, Marija Fabčič, vodja Oddelka za predšolsko vzgojo in izobraževanje, ravni, pa ne smemo zanemariti pomena Darinka Martinčič Zalokar, ravnateljica Srednje tehnične šole Šiška, župan Zoran Janković, Edvard Trdan, mentor na Srednji šoli tehniških strok Šiška, ter Tomaž Zadnikar in Luka Avbelj, nagrajena dijaka. tega nabora za nove kadre v znanosti, izobraževanju, industriji, gospodarstvu in še kje. Mladinska raziskovalna dejavnost je na ljubljanskih osnovnih in srednjih Jubilej gibanja je bil obeležen z šolah navzoča že 30 let. Prisotna je kot dodatna, obšolska dejavnost, ki dvema prireditvama decembra lani, z s svojim načinom dela prerašča okvirje dela s posameznimi učenci in s otvoritvijo razstave najboljših plakatov v Mestni hiši in proslavo v Mestnem skupinami raziskovalcev in se postopno, a vztrajno širi na vso šolajočo muzeju, na kateri so podelili nagrade se populacijo kot nova in vabljiva metoda, ki izboljšuje učni proces. in priznanja najboljšim mladim raziskovalcem, prejemnikom najvišjih Delo z mladimi raziskovalci namreč spreminja tudi učitelje – mentorje. mestnih in državnih nagrad in priznanj. Zaključki vsakoletnih srečanj mladih raziskovalcev ljubljanskih osnovnih in V procesu dodatnega izobraževanja predstavljali svoje izsledke in izdelke, srednjih šol so prazniki mladostnega in dela z mladimi raziskovalci ob katerih so se mentorji dodatno veselja in otroške razigranosti. namreč mentorji prepoznavajo svoje usposabljali, pregledali svoje izkušnje, potenciale, obujajo morda z rutino recenzenti preverjali in primerjali zadušeno navdušenje, se osvobajajo svoje ocenjevalne metode in merila, Zakaj raziskovalno delo v šolah? strogo predpisanega in togega in vse organizatorji dodajali v svoje skrbno »Mladinsko raziskovalno delo je in sistematično delo vedno nove to prenašajo v svoj način poučevanja. najboljši način razvijanja vseh Gradijo nov, pristnejši odnos do učencev. izboljšave. Projekt »Zaupajmo v lastno ustvarjalnost« Ideja, ki jo je dr. Edvard Kobal pred sposobnosti učenca.« Irena Perenič, je tako več kot samo dodatna, obšolska tridesetimi leti predložil takratni upokojena ravnateljica gimnazije Vič dejavnost, je gibanje, ki vnaša nov veter Mestni raziskovalni skupnosti, je »V ljudeh, še zlasti pri mladini, je v procese izobraževanja in pomaga postala sprožilec gibanja, usmerjenega vedno veliko nemirnega duha in želje odpravljati slabosti, ki jih ima vsak v napredek in razvoj. V krog formalni izobraževalni sistem. zvestih sodelavcev in sopotnikov je po odkrivanju nečesa novega, po pritegnila ustvarjalne in vizionarske raziskovanju in dokazovanju.« Edvard Trideset srečanj posameznike, od katerih so mnogi Trdan, dolgoletni mentor na Srednji Trideset let pomeni trideset srečanj, v njem prisotni še danes. Vztrajno šoli tehniških strok Šiška na katerih so mladi raziskovalci poganjajo kolesje gibanja. V kriznem Okoljske meritve 63 Kakovost vode in zraka v Ljubljani

dr. Brigita Jamnik, VO-KA, in Nataša Jazbinšek Sršen, Oddelek za varstvo okolja MOL

O skladnosti pitne vode v Del rezultatov notranjega nadzora januarja 2018 Ljubljani v januarju 2018 Centralni vodovodni sistem mesta Ljubljane OSKRBOVALNO OBMOČJE in okolice se oskrbuje iz dveh vodnih virov, PARAMETER enota mejna KLEČE ŠENTVID JARŠKI BREST KLEČE/ Ljubljanskega polja in Ljubljanskega barja, kjer vrednost PROD BREST se podzemna voda izkorišča v petih vodarnah: Kleče, Hrastje, Jarški prod, Šentvid in Brest. 3. 1. 2018 11. 1. 2018 3. 1. 2018 9. 1. 2018 3. 1. 2018 Notranji nadzor nad skladnostjo pitne vode javno podjetje Vodovod–Kanalizacija izvaja Temperatura oC - 10,3 8,3 8,2 8,8 9,4 na vseh oskrbovalnih območjih skladno z določili Pravilnika o pitni vodi v okviru pH 6,5–9,5 7,5 7,4 7,5 7,6 7,6 mikrobioloških in fizikalno-kemijskih Elektroprevodnost (pri 20 oC) µS/cm 2500 410 542 490 473 434 preiskav, katerih obseg je odvisen od ocene Celotni organski ogljik mg C/L / 0,28 0,3 0,46 0,51 0,28 tveganja za določeno vzorčno mesto oz. nadzorno točko sistema. Notranji nadzor Motnost NTU / < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 izvajajo akreditirani laboratoriji. V preglednici Amonij mg/L NH 0,5 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 je prikazan del rezultatov rednih preskušanj 4 pitne vode v januarju 2018. Barva (436 nm) m-1 / < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 Nitrit mg/L NO 0,5 < 0,003 < 0,003 < 0,003 < 0,003 < 0,003 Dodatne javno dostopne informacije o 2 rezultatih uporabniki lahko prejmejo Prosti klor mg/L / - - - 0,03 0,02 po e-pošti na naslovu [email protected] Escherichia coli CFU/ 100 mL 0 0 0 0 0 0 ali na spletni strani  www.vo-ka.si/ informacije/kaksno-vodo-pijemo. Koliformne bakterije CFU/100 mL 0 0 0 0 0 0 Skupno št. mikroorganizmov pri 36 oC CFU/mL 100 9 < 2 < 2 < 2 3 Kakovost podzemne vode v novembru Skupno št. mikroorganizmov pri 22 oC CFU/mL / < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 2017 ( ) - meja zaznavanja merilne metode (LOD) OCENA SKLADEN SKLADEN SKLADEN SKLADEN SKLADEN < - meja določanja (LOQ) Vir: JP Vodovod-Kanalizacija d. o. o., januar 2018 MV - predpisane mejne vrednosti za podzemno vodo po Uredbi o stanju podzemnih voda, za krom (skupno) pa po Pravilniku o pitni vodi Podatki o kakovosti podzemne vode v vodnjakih vodarn na Lj. polju in Lj. barju Predpisane mejne vrednosti za podzemne vode v novembru 2017 niso November 2017 bile presežene na nobenem merilnem lahkohlapni mestu. halogenirani krom merilno mesto datum atrazin desetilatrazin ogljikovodiki nitrat (skupno) Zrak v Ljubljani v oktobru 2017 enota μg/l μg/l μg/l mg/l μg/l V tabeli so predstavljeni podatki meritev onesnaženosti zraka na merilnem mestu ob MV 0,1 0,1 10 50 50 križišču Tivolske ceste in Vošnjakove ulice. Na Kleče VIIIa 7. 11. 2017 0,011 0,01 < 2 12 2,7 tem merilnem mestu smo v letu 2017 do konca meseca oktobra zabeležili 39 dni s preseženo Šentvid IIa 7. 11. 2017 0,007 0,004 < 2 15 1,8 dnevno dovoljeno vrednostjo delcev. Ostali Jarški prod III 7. 11. 2017 0,002 < 0,004 < 2 11 2,2 parametri se gibljejo v okviru dovoljenih vrednosti. Hrastje Ia 7. 11. 2017 0,052 0,043 < 2 22 15 V skladu z Uredbo o kakovosti zunanjega Brest IIa 7. 11. 2017 0,011 0,073 < 2 8,4 1,3 zraka veljajo naslednji normativi: Vir: Monitoring kakovosti podzemne vode in površinskih vodotokov za leto 2017 MOL, MU, Oddelek za varstvo okolja SO2 (žveplov dioksid): Mejna urna vrednost je 350 mg / ‌m3 in ne sme biti presežena več kot 24-krat v koledarskem letu. Mejna dnevna vrednost je 125 mg/m3 in ne sme biti presežena več kot 3-krat v koledarskem letu. Zrak v Ljubljani oktobra 2017 NO (dušikov dioksid): Mejna letna vrednost 2 Merilno mesto križišče Vošnjakove ul. in Tivolske c. SO NO NO Benzen PM je 40 mg/m3. Mejna urna vrednost je 200 mg/ 2 2 x 10 m3 in ne sme biti presežena več kot 18-krat v Veljavnih podatkov * 100 % 100 % 100 % 98 % 99 % koledarskem letu. Maksimalna urna koncentracija 4 130 589 8 157 NOx (dušikovi oksidi): Mejne vrednosti za skupne dušikove okside niso določene. Maksimalna dnevna koncentracija 2 69 298 4 41 Minimalna dnevna koncentracija 1 32 50 3 5 PM10 (delci): Mejna letna vrednost v koledarskem letu je 40 mg/m3. Mejna dnevna 3 Srednja (mesečna) koncentracija 2 50 140 3 23 vrednost delcev PM10 je 50 mg/m in ne sme biti presežena več kot 35-krat v koledarskem letu. Število preseganj dovoljenih vrednosti 0 0 - - 0 Benzen: Mejna letna vrednost za benzen je 5 Vse vrednosti koncentracij so navedene v µg/m3. mg/m3. * stopnja pokritosti z meritvami v merilnem obdobju. Ta mesec ne zamudite!

MUZEJ IN GALERIJE MESTA LJUBLJANA LJUBLJANSKI GRAD NARODNI MUZEJ SLOVENIJE do 25. 3., Mestna galerija Ljubljana 15. 2. ob 20. uri, Hribarjeva dvorana 23. 2.–5. 5., Metelkova Zgoščevanje Ditka & Band, gost: Feri Lainšček Razstava in spominski simpozij ob 10. obletnici Razstava z izborom del nekaterih »Ne bodi kot drugi«, drugi koncert iz cikla smrti dr. Janeza Drnovška najvidnejših slovenskih akademskih kipark Kitara – moj glas Razstava bo celovito predstavila osebnost in kiparjev. velikega državnika dr. Janeza Drnovška. Umetniki: Polona Demšar, Aleksandra SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE Na mednarodnem spominskem simpoziju Saška Gruden, Zoran Srdić Janežič, Anže Ponovno na sporedu bodo sodelovali zgodovinarji, novinarji in Jurkovšek, Mojca Smerdu, Jožef Vrščaj, 16. 2. ob 19. uri predvsem sopotniki (iz Slovenije in tujine) Tomaž Zarifa, Dušan Zidar Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski, iz vseh obdobij njegovega delovanja. režija: Vito Taufer MEDNARODNI GRAFIČNI Vito Taufer Pohujšanje vidi predvsem MUZEJ IN GALERIJE MESTA LJUBLJANA LIKOVNI CENTER kot univerzalno, brezčasno pravljico, kot 27. 2. –1. 4., Galerija Vžigalica do 6. 1. 2019 nesramen in neotesan buffo. Ljubljana se klanja Sloveniji: Trst Projekt Švicarija: Skupnost, umetnost, narava Predstavitev sodobne umetniške produkcije Ustvarjalni center Švicarija, ki tvori novo MESTNA KNJIŽNICA LJUBLJANA ustvarjalcev iz Trsta in njegove okolice kulturno, izobraževalno in družabno 19. 2. ob 19. uri, Knjižnica Otona Župančiča – območja, ki je za Ljubljano nekoliko središče v parku Tivoli, odpira vrata za Nova frekvenca, glasbeni pogovor v živo in preblizu in obenem predaleč, da bi mu javnost. Poleg rezidenc za domače in tuje posvetili dovolj pozornosti. umetnike ponuja pester celoletni program koncert – Andrej Ofak Kitarist Andrej Ofak je v sodelovanju s z motom Skupnost, umetnost in narava. ŠKUC Večslojna razstava in raznoliki dogodki harmonikarjem Borutom Morijem ustvaril 29. 2.–18. 3., Galerija Škuc predstavljajo bogato zgodovino in še vedno album The Echoes of River Drava, ki prehaja Razstava ob 40. obletnici Galerije Škuc živo dediščino te nenavadne in čudovite med jazzovsko, improvizacijsko, klasično in 1978–2018: Institucija stavbe. ljudsko glasbo, na portalu Jazzetna pa je bil izbran za enega od treh albumov leta. MUZEJ NOVEJŠE ZGODOVINE SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA do 11. 3. LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA Premiera 8. 3. ob 19.30 Biti begunec: begunske zgodbe, ki jih Premiera 22. 2. ob 18. uri Philip Glass: Lepotica in zver, režija: Matjaž Farič pripovedujejo predmeti Svetlana Makarovič: Sovica Oka, režija: Brane Glassova opera Lepotica in zver je bila Mednarodna občasna razstava gradi na Vižintin, lutkovna predstava, 3+ prvič uprizorjena leta 1994 v Italiji in zavedanju, da je begunstvo v evropskih Ob prehodu v jubilejno sezono, ko bo je preprosta pravljica z globljo temo družbah prisotno že stoletja. Lutkovno gledališče praznovalo 70. in naravo kreativnega procesa. Skozi obletnico svojega delovanja, se Sovica nenavadno alkimijo duha je vsakdanji svet FESTIVAL LJUBLJANA Oka, ki s svojo preprosto dramaturgijo in preoblikovan v svet magije. 10., 12. in 14. 2. ob 19. uri, Unionska dvorana, iskrivimi dialogi posega v svet otroške igre, Grand Hotel Union domišljije, muhavosti in domišljavosti, vrača MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Zimski festival na lutkovni oder v novi režijski postavitvi Premiera 8. 3. ob 20. uri Nastopili bodo violinski virtuoz Nigel Braneta Vižintina ter likovni podobi Georg Büchner: Dantonova smrt (Dantons Tod, Kennedy, New Swing Quartet in eden ilustratorke Suzi Bricelj. 1835), režija: Aleksandar Popovski vodilnih svetovnih tenoristov Ramón Büchnerjeva prva drama je predstavnica Vargas ob sopranistki Elviri Hasanagić. KINO ŠIŠKA dokumentarne dramatike in se odvija v času po francoski revoluciji, ko so v Franciji Solista se bosta predstavila s Simfoničnim 22. 2. ob 20. uri, dvorana Tivoli na oblasti jakobinci, struja revolucionarjev, orkestrom RTV Slovenija pod taktirko Kraftwerk ki pod vodstvom ekstremističnega Argentinca Facunda Agudina. Najpomembnejša in najvplivnejša Robespierra izvajajo teror nad državljani in elektronska zasedba vseh časov se po letu z neumorno pomočjo giljotine redčijo vrste CANKARJEV DOM 2004 v Ljubljano vrača z živim koncertnim morebitnih izdajalcev revolucije. do 20. 5., Galerija CD nastopom, podkrepljenim z osupljivo Ivan Meštrović: Telesnost in erotika v kiparstvu 3D-izkušnjo. V sodelovanju z Muzeji Ivana Meštrovića CENTER KULTURE ŠPANSKI BORCI Naslednja številka glasila Ljubljana KINODVOR 22. in 23. 2. ob 20. uri izide 10. marca. od 14. 2. dalje Goce Smilevski: SPINOZA, režija: Barbara Osrednje teme: Dokumentarec Zadnji ledeni lovci v režiji Novakovič-Kolenc Največji kohezijski projekt za prezgodaj preminulega Jureta Breceljnika • in sorežiji Rožleta Bregarja govori o kulturi Plesno-gledališka predstava po dramski čisto vodo in boljše okolje inuitskih lovcev vzhodne Grenlandije, ki ji predlogi mladega makedonskega avtorja • Projekti v izvajanju danes grozi izginotje. Goceja Smilevskega. • Dnevni centri za starejše