Daleč, Tako Blizu 25. Bienale Oblikovanja VODNIK Faraway, So

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Daleč, Tako Blizu 25. Bienale Oblikovanja VODNIK Faraway, So Daleč, tako blizu Faraway, So Close 25. bienale oblikovanja 25th Biennial of Design VODNIK GUIDE Daleč, tako blizu Faraway, So Close 25. bienale oblikovanja 25th Biennial of Design VODNIK GUIDE Ljubljana, Slovenij a Ljubljana, Slovenia 25. 5.–29. 10. 2017 25. 5.–29. 10. 2017 Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO) Museum of Architecture and Design (MAO) Predgovor Foreword 3 Pot na Fužine 2 Pot na Fužine 2 Ljubljana, Slovenij a Ljubljana, Slovenia www.mao.si www.mao.si DALEČ, TAKO BLIZU FARAWAY, SO CLOSE 4 Sprostitev podzemlja Underground Release 8 Odprto Opening Hours Zavzetje gozdov Occupying Woods 12 torek–nedelja: 10.00–18.00 Tuesday–Sunday: 10.00–18.00 Po utopij i Aft er Utopia 16 četrtek: 10.00–20.00 Thursday: 10.00–20.00 ponedeljek: zaprto Closed: Monday Čisto novo sobivanje Brand New Coexistence 20 Nov zagon podeželja Countryside Reloaded 24 Kontakt Contact Prožnost preteklosti Resilience of the Past 30 01 548 42 79 +386 1 548 42 79 Novi heroji New Heroes 34 [email protected] [email protected] Vodeni ogledi Guided Tours of lokalnih instalacij Local Installations 39 Vstopnina Admissions Regratovi izleti Dandelion Trips 39 → Odrasli • 6,00 € → Adults • 6,00 € Nedelje na BIO 25 Sundays at BIO 25 40 → Šolska mladina, študenti, upokojenci • 3,00 € → School children, students, retired people • 3,00 € Debate BIO 25 BIO 25 Debates 40 → Predšolska mladina, invalidi, spremljevalci, → Pre-school children, the disabled, attendants, Zaključni festival platforme Closing Festival of the Future brezposelni, novinarji, člani MAO, člani the unemployed, journalists, MAO members, Future Architecture Architecture Platform 41 strokovnih združenj* • brezplačno members of professional societies* • free → Družine (1-2 odrasla + otroci) • 8,00 € → Families (1-2 adults + children) • 8,00 € * Brezplačna vstopnica velja z identifi kacij o * Free ticket is valid with SPREMLJEVALNI PROJEKTI ASSOCIATED PROJECTS 42 in ustreznim dokazilom. ID and a card. PRIPOROČAMO RECOMMENDED 49 PRAKTIČNE INFORMACIJ E PRACTICAL INFORMATION 52 Dejavnosti najavljenih skupin Groups by prior arrangement → Vstopnina in vodstvo za odrasle • 6,50 € → Admission and guided tours for adults • 6,50 € → Vstopnina in vodstvo za šolsko mladino, → Admission and guided tours for schools, študente, upokojence • 3,50 € students and retired people • 3,50 € → Vstopnina in delavnica za šolsko mladino in → Admission and workshops for school children študente • 3,50 € and students • 3,50 € → Vstopnina, vodstvo in delavnica za šolsko → Admission, guided tours and workshop for mladino in študente • 4,00 € school children and students • 4,00 € Predgovor Foreword Matevž Čelik Matevž Čelik MAO, direktor Director, MAO Design has the power to change the way we live, the way we produce and use goods, and the way we inhabit places. BIO is a Oblikovanje ima moč, da spreminja transdisciplinary lab, a classroom, and a način, kako živimo, kako proizvajamo in forum where its own powers are tested. uporabljamo dobrine ter kako naseljujemo This is why at BIO design will push you out prostore. BIO je transdisciplinarni of your comfort zone; it will present you laboratorij , učilnica in forum, na katerem with challenges that need to be answered se preizkušajo njegove zmožnosti. Zato and with possibilities that can be exploited. vas oblikovanje na BIO prestavlja onkraj You will experience it on trails and trips območja udobja, pred izzive, na katere you never meant to take. You will fi nd it je treba odgovoriti, in možnosti, ki jih in territories and places you never meant je mogoče izkoristiti. Doživeli ga boste to visit. At BIO, you will bump into design na poteh in izletih, na katere se niste wherever you least expect it. nameravali odpraviti. Našli ga boste Faraway, So Close, this year's edition of na teritorij ih in v prostorih, ki jih niste BIO, focuses on Slovenia’s main potential: nameravali obiskati. Na BIO boste na its landscape. Curators Angela Rui and oblikovanje naleteli tam, kjer ga niste Maja Vardjan have deployed international pričakovali. teams of designers to the woods, the karst Letošnji BIO, z naslovom Daleč, tako underground, mining areas, the plains blizu, se osredotoča na glavni potencial of the Pannonian Basin, the Slovenian Slovenij e: njeno krajino. Kustosinji Angela coast, and the Slovenian Alps. The projects Rui in Maja Vardjan sta mednarodne designed and presented at BIO seek to skupine oblikovalcev napotili v gozdove, identify the potential of places that are v kraško podzemlje, v rudarske revirje, na only a stone’s throw away from the capital, panonske ravnice, na obalo in v slovenske yet are excluded from current discussions Alpe. Projekti, zasnovani in predstavljeni on the future. The most interesting part na BIO, poskušajo prepoznati možnosti of the biennial and the key content of v krajih, ki so le korak od prestolnice, the exhibition held at the Museum of a so zunaj žarišč aktualnih razprav o Architecture and Design is therefore on prihodnosti. Najzanimivejši del bienala display in seven venues: Grosuplje, Kočevje, oziroma ključna vsebina razstave, ki sicer Kobarid, Lendava, Trbovlje, Piran, and stoji v MAO, je torej na ogled v sedmih Ljubljana. krajih: Grosuplju, Kočevju, Kobaridu, BIO presents new models and strategies Lendavi, Trbovljah, Piranu in Ljubljani. for tourism, for marketing and presenting BIO predstavlja nove modele attractions, for food production, and in strategij e za turizem, trženje in for the development and growth of predstavitev znamenitosti, pridelavo hrane possible new activities, all developed by ter razvoj in rast novih možnih dejavnosti, designers through common research and ki so jih oblikovalci razvili s skupnim cooperation with local organisations and raziskovanjem ter sodelovanjem z lokalnimi businesses. More important, however, is organizacij ami in podjetji. Še pomembneje the fact that through their fi eldwork the pa je, da so s svojim delom na terenu designers have managed to mobilize a mobilizirali širok krog ljudi in organizacij wider circle of people and organisations za sodelovanje pri iskanju priložnosti in to take part in identifying opportunities udejanjanju sprememb, po katerih kličejo and implementing changes necessitated spremenjena demografi ja, podnebje by altered demographics, the climate, and in ekonomska realnost. Prav v tem se economic reality—and this is exactly what kažejo moč, sposobnost in relevantnost refl ects the power, ability, and relevance of oblikovanja za boljšo skupno prihodnost. design for a better common future. 3 Daleč, Faraway, tako blizu So Close Angela Rui in Maja Vardjan Angela Rui and Maja Vardjan Dobra novica: najnovejše raziskave Good news: recent trends are showing kažejo, da v Evropi vedno več ljudi that more and more people in Europe are zapušča mesta in se naseljuje na leaving cities and settling in rural and podeželju in v drugih neurbanih okoljih. other non-urban contexts. What’s more, Še več – zdi se, da se ta trend krepi. this trend appears to be intensifying. Toda čeprav je mesto še vedno model, Although the city remains the model within v okviru katerega potekata razprava o which the evolution of contemporary sodobni družbi in njena interpretacija, society is discussed and interpreted, and absolutno število ljudi, ki živijo v urbanih the absolute number of people living in centrih, pa se povečuje, najnovejši large urban centres continues to increase, podatki nakazujejo pomemben premik, recent data point to a significant shift that ki ga lahko opredelimo kot nov fenomen: is framed as a new phenomenon: informed izobraženi in emancipirani mladi ljudje, and emancipated young people who have ki so odraščali v urbaniziranem modelu, grown up in an urbanized model are taking prenašajo svoje vrednote v druge, their values to other anonymous contexts. anonimne okvire. Considering the Slovenian geographical, Ob upoštevanju geografskih, political, and economic aspects, the političnih in gospodarskih značilnosti BIO 25 Biennial is an occasion to test the Slovenije je BIO 25 priložnost za preizkus consequences of this initial paradigm. The v uvodu navedene paradigme. Zdi se, da country appears to be the perfect foundation je Slovenija odlično izhodišče za diskusijo for a discussion of the status of this global o pomenu omenjenega premika in tudi shift and as a way to test the “faraway” as a prostor za preizkušanje pojma »daleč« yet undefined area to explore once again. kot še neopredeljenega območja za Faraway, So Close investigates the ponovno raziskovanje. unprecedented ways with which the Daleč, tako blizu raziskuje doslej contemporary population interprets and neznane načine, s katerimi sodobna activates the alter-urban by considering populacija interpretira in aktivira alter the “alter-“ as linked both to the notion urbano, pri čemer je beseda »alter« of an alternative and to the concept of povezana tako s pojmom alternativnosti coexistence. kot tudi s konceptom koeksistence. New liberating frictions could emerge Medtem ko iščemo nove teritorije, from the cohabitation of remote meanings ki bi jim dali pomen, kraje, ki bi jih and contemporary habits in the search ponovno naselili, starodavne običaje, for new territories to which we can give ki bi jih obudili, in osnovna sožitja, ki meaning, places that can be re-inhabited, bi jih ponovno osmislili, se iz sobivanja where ancient relationships can be re- oddaljenih pomenov in sodobnih navad enacted, basic coexistences re-imagined. porajajo nova osvobajajoča trenja. At the collective level, it is a matter of Na kolektivni ravni gre za oblikovanje inventing a
Recommended publications
  • Creative Capital
    CREATIVE FORUM 2019 LJUBLJANA CREATIVE CAPITAL UNITED CREATIVE CAPITAL UNITED OUTPUTS I am proud that Creative Forum Ljubljana has grown into an important regional platform for a lively and cross-sectoral exchange and action planning between creatives, entrepreneurs and policymakers. This is what we call Creative Capital United. At the 2019 edition of the forum, numerous new partnerships were established and new ideas born: between creatives and policymakers, and between creative hubs and entrepreneurs. Important policy recommendations were noted, many networks were expanded and others were imagined for the future. The inspiration was mutual and the effects multiple. Of particular importance are the outputs and the continuity of engagement. Slovenia is pleased about the continued joint support with the Union for the Mediterranean for the cultural and creative sector in the region. It is crucial to make it the pillar of the regional development strategy. I sincerely thank all the partners who made this forum possible and all the participants who made it successful. We hope to welcome you again to the forum’s future editions. Miro Cerar Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia The second edition of the Ljubljana Creative Forum provided us with inspiring discussions, expressing a sincere will to coordinate our efforts and boost the creative economy in the Euro-Mediterranean Region, unlocking its full force and fulfilling its potential. It is this gathering of stakeholders from the public and private sectors that helped us once again effectively outline the challenges and the critical success factors in the cultural and creative industries landscape: proper mapping of major actors, facilitating access to finance, developing platforms and forums for networking, exchanging best practices and lessons learned, and adopting multiple stakeholders’ approach are all elements of an enabling environment that we all would like to see in our Mediterranean region.
    [Show full text]
  • City Walks — Walking Tour of Plečnik’S Ljubljana
    — MAP — TRAIN / BUS CENTRAL STATION SPOTS AND DISTANCES 1 HOSTEL TRESOR CENTRAL STATION > HOSTEL TRESOR 12min. walk 2 BAR MAGDA HOSTEL TRESOR > BAR MAGDA 4min. walk 3 POLIGON CREATIVE CENTRE HOSTEL TRESOR > POLIGON 15min. walk 4 BIRÔ BISTRO HOSTEL TRESOR > BIRÓ BISTRO 10min. walk 5 MUNICIPALITY OF LJUBLJANA HOSTEL TRESOR > MUNICIPALITY 4min. walk SLOVENIAN TOURIST 6 HOSTEL TRESOR STIC INFORMATION CENTRE > 8min. walk 7 PIVNICA UNION HOSTEL TRESOR > UNION 17min. walk — CITY WALKS — WALKING TOUR OF PLEČNIK’S LJUBLJANA What Gaudi is to Barcelona, realise, modelling it on ancient Athens. Plečnik is to Ljubljana. There was no Among his many great works are the one who left a greater mark on the iconic Triple Bridge, the National and modern identity of Ljubljana than University Library, as well as the em- — THANK YOU — Jože Plečnik, a brilliant architect with bankments along the Ljubljanica River — HASHTAGS — a fantastic moustache. He had a vision and the Ljubljana market. for his city that he was determined to The 2017 USE-IT Europe meeting was organised by USE-IT Ljubljana, USE-IT Europe, Društvo ŠKUC, and with the support of Please use these hashtags for all posts on social media! City of Ljubljana and Ljubljana Tourism. Thank you, we love you too! #USEITmaps #ljubljana A BEER LOVER’S EXPERIENCE OF LJUBLJANA #USEITljubljana #visitljubljana Ljubljana has a very long tra- including a pub, where you will taste dition of brewing, proof of which are seven different beers made by five 3,900-year-old beer barrels excavated different breweries, two based in Lju- — WIFI — at the Ljubljana Marshes.
    [Show full text]
  • Survey of Activities
    Operation is partially funded by the European Union through the European Social Fund and the Ministry of Education, Science and Sport. The operation is performed under the Operational Programme for Human Resource Development for the period 2007-2013, development priority 3: “Human resource development and lifelong learning” policy priority 3.3 “Quality, competitiveness and responsiveness of higher education”. Survey of Activities UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA RAČUNALNIŠTVO IN INFORMATIKO Večna pot 113, Ljubljana T: +386 1 479 81 00 www.fri.uni-lj.si in 2014 Faculty of Computer and Information Science University of Ljubljana Survey of Activities in 2014 Ljubljana 2015 3 Contents Foreword 4 ABOUT FRI 6 General Information 7 How to Get to Ljubljana 9 KEY ACHIEVEMENTS 14 EDUCATIONAL PROGRAMMES 18 University Study Programme Computer and Information Science 21 Professional Study Programme Computer and Information Science 24 Interdisciplinary University Study Programme Computer Science and Mathematics 27 Interdisciplinary University Study Programme Administrative Information Systems 29 Interdisciplinary University Study Programme Multimedia 31 Master Study Programme Computer and Information Science 33 Interdisciplinary Master Study Programme Computer Science and Mathematics 35 Interdisciplinary Master Study Programme Computer Science Education 38 Interdisciplinary Master Study Programme Cognitive Science 40 Doctoral programmes 42 Interdisciplinary Doctoral Study Programme Biosciences 45 RESEARCH 46 Laboratory for Computer Graphics and Multimedia
    [Show full text]
  • Glasilo Ljubljana 1 2018
    Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XXIII, številka 1, februar 2018, ISSN 1318-797X 4–15 16–25 31–39 43–45 Ljubljanske 102 uresničena Gremo v Večgeneracijski smeti projekta v letu gledališče! centri: Programi 2017 za boljši vsakdan Aktualno Novosti na spletni strani www.ljubljana.si Ali ste vedeli? MESTnice Predstavljamo vam novo rubriko Ali ste vedeli?, v kateri Vabimo vas tudi k branju najdete številne informacije, zanimivosti in aktivnosti, ki MESTnic, zgodb sodelavk jih sodelavci v mestni upravi, javnih podjetjih in zavodih in sodelavcev Mestne vsakodnevno izvajamo za večjo kakovost življenja v mestu. občine Ljubljana. Ali ste na primer vedeli, da v mestnem prometu vsi avtobusi Z zgodbami tistih, ki skupaj prevozijo več kot 39.000 kilometrov dnevno? Ali pa, da soustvarjajo življenje v so Kavalirji decembra v povprečju prevozili kar 100 kilometrov Ljubljani, želimo pokazati, na dan? kako vsi skupaj živimo, občudujemo in dihamo naše mesto. Ali pa tole: ali ste vedeli, da ljubljanske ulice čistimo z Svoje zgodbe so med drugim zapisali že Nejc, arborist v reciklirano vodo in deževnico, zbrano na strešnih površinah javnem podjetju Snaga, skrbnik in zaveznik mestnega drevja Kompleksa Snage na Barju, in da asfaltni rezanec in drobljenec ter navdušenec nad zelenim, Daša, sodelavka Turizma ponovno uporabimo pri gradnji ali obnovi cest in pločnikov? Ljubljana in nadobudna meščanka, ter Ksenija, zvesta mestna Vse to in številne druge zanimivosti najdete na spletnem kolesarka, zaljubljena v poletno Ljubljano. mestu www.ljubljana.si, v rubriki Ali ste vedeli? Vstopite v svet naših zgodb na www.ljubljana.si! NEPREMIČNO PREMOŽENJE VPIS V ŠOLE MESTNE OBČINE LJUBLJANA Mestna občina Ljubljana vsem zainteresiranim s spletno aplikacijo »Nepremičnine MOL« ( www.ljubljana.si/sl/nepremicnine-mol/) Mestna občina Ljubljana omogoča vpogled v načrt prodaje in oddaje nepremičnin, ki so v njeni lasti.
    [Show full text]
  • Maraton Franja Btc City 2021 Tone Fornezzi 40
    12.−13. JUNIJ 2021 OD FRANJE DO TOURA! 156 km 97 km 25 km 1,2 km 83 km maraton triglav mali Ikea Family VZAJEMKOV Hervis franja btc city maraton franja družinsko-šolski OTROŠKI barjanka maraton KOLESARSKI IZZIV WWW.FRANJA.ORG PISMO GENERALA EISENHOWERJA GENERAL EISENHOWER’S LETTER Pismo generala Dwight D. Eisenhower-ja, v katerem se zahvaljuje za pomoč. Letter of general Dwight D. Eisenhower, thanking Franja hospital for their help during WWII. 2018 04 BTC Maraton Franja Bilten UVODNE_DEL.indd 1 26/04/18 17:29 ORGANIZACIJSKI ODBOR KAZALO ORGANIZATION COMMITTEE PREDSEDNIK | PRESIDENT 04 06 08 Jože Mermal PROGRAM MARATONA GORAZD PENKO JOŽE MERMAL PODPREDSEDNIKI | VICE-PRESIDENTS FRANJA BTC CITY MARATON FRANJA VZTRAJA FRANJA POVEZUJE TUDI V NOVI PROGRAM OF MARATHON MARATHON FRANJA STILL REALNOSTI FRANJA CONTINUES TO Aleš Čerin, Marko Kolenc, Maja Oven FRANJA BTC CITY GOING STRONG CONNECT US IN OUR NEW REALITY ČLANI | MEMBERS Miha Mermal, Matjaž Batič, Helena Dovč, Robert Hajdinjak, Andrej Hauptman, Janez Hribar, Vojko Jezeršek, Boštjan Kavčnik, Rado Kocjančič, 10 12 16 Miha Koncilja, Martin Krašek, Igor Špringer, Silvester Krivec, Milena Levstek, ZORAN JANKOVIĆ ALEX ŠTAKUL MAG. DAMJAN KRALJ Tadej Marinko, Marjan Mirt, Miro Miškulin, Gašper Modic, Zdenko Mraz, Matic LJUBLJANA, MESTO KOLESARJEV FRANJA JE V NAŠIH SRCIH VSEM PRIJATELJEM FRANJE LJUBLJANA, A CITY OF CYCLISTS FRANJA IS IN OUR HEARTS TO ALL THE FRIENDS OF MARATHON FRANJA Penko, Urša Pintar, Matej Primožič, Andreja Strupi, Blaž Žgajnar, Aleksander Škraban 18 24 26 MARATON FRANJA BTC
    [Show full text]
  • Letno Poročilo MKL 2020 Februar 20 2 1 Februar
    mestna knjižnica ljubljana 1 2 Letno poročilo MKL 2020 februar 20 februar POSLOVNO POROČILO ZA LETO 2020 Ljubljana, februar 2021 KAZALO VSEBINE 0 UVOD .......................................................................................................................................... 4 1 ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ........................................................................... 7 2 FUNKCIJE KNJIŽNICE ............................................................................................................... 9 3 DOLGOROČNI CILJI MKL ....................................................................................................... 10 4 LETNI CILJI MKL ...................................................................................................................... 12 5 OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH CILJEV .............................................. 15 5.1 Organizacija in interni akti ......................................................................................................... 15 5.1.1 Izvajanje strateškega načrta in interni akti ................................................................................ 15 5.1.2 Zakonodaja in interni akti knjižnice ........................................................................................... 16 5.1.3 Strokovna dejavnost knjižnice .................................................................................................. 17 5.1.4 Knjižnična mreža in prostor .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Mapping of Cultural and Creative Spaces
    Mapping of European cultural and creative spaces Trans Europe Halles and Avril Meehan January 2020 Commissioned by Cultural and Creative Spaces and Cities www.spacesandcities.com Country City Name Type of Space Website Albania Tirana 1023 Betahaus | Tirana Creative Hub http://new.betahaus.al Albania Tirana Tulla Culture Center Cultural Centre https://www.facebook.com/tullacenter/?fref=ts Albania Tirana Ekphrasis Studio Cultural Centre https://ekphrasisstudio.com/ Andorra ANDORRA, 44500 CELAN Cultural Centre http://www.celandigital.com/ Andorra Andorra La Vella, AD500 Cineclub de les Valls Cultural Centre https://associacions.andorralavella.ad/cineclub? fbclid=IwAR3Sl84QPhoTne9FANjx6p1ikCVH1_oJKOeoy8O N3K_QST4yBXEN01Bk5Mk Armenia Yerevan 0020 Armenian Centre for Contemporary Cultural Centre http://www.accea.info/en Experimental Art - NPAK Armenia Yerevan 0020 Mask Art Center Cultural Centre https://www.facebook.com/dimakarvestikentron/ Armenia 0010 Yerevan ACCEA Creative Hub https://www.accea.info Austria 1020 Vienna Schraubenfabrik Coworking Co-working Space http://www.schraubenfabrik.at Austria 1030 Vienna Rochus Park Co-working Space http://www.rochuspark.at Austria 1070 Vienna Loffice Wien Co-working Space https://wien.lofficecoworking.com Austria 8020 Graz MANAGERIE Creative Hub http://www.managerie.at/ Austria 5020 Salzburg Coworking Salzburg Co-working Space https://coworkingsalzburg.com Austria 4040 Linz Ars Electronica Creative Hub https://ars.electronica.art Austria Vienna 1160 Brunnenpassage Cultural Centre www.brunnenpassage.at
    [Show full text]
  • Pogoji Sodobne Prekernosti: Skupno, Lastnina in Novi Politični Boji
    UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Danijela Tamše Pogoji sodobne prekernosti: skupno, lastnina in novi politični boji Doktorska disertacija Ljubljana, 2020 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Danijela Tamše Doc. dr. Andrej Kurnik Pogoji sodobne prekernosti: skupno, lastnina in novi politični boji Doktorska disertacija Ljubljana, 2020 Vsakdo, ki je kdaj sedel pred računalniški zaslon in začel pisati daljše besedilo, pozna občutek negotovosti ob prvih besedah, stavkih, povedih. Nekateri se s tem občutkom soočajo z neselektivnim zapisovanjem vsega; drugi doživijo popoln zastoj in v strahu pred veličino naloge besedila nikdar ne napišejo. Pisanje doktorske disertacije zahteva pravo mero obojega. Včasih je treba pisati divje, da misli in izsledki ne uidejo, in nato naknadno brisati, zapisati natančneje, prebesediti, zavreči; spet drugič potrebujemo odmik, premislek, dodaten študij, pogovor. Zastoj, ki lahko traja tudi več mesecev, ponoven zagon pa včasih zahteva spremembo navad in načina razmišljanja. Ne verjamem, da obstajajo ljudje, ki bi to zmogli sami. Proces je naporen, dolgotrajen, a hkrati tudi zelo lep: pokaže, kdo so ljudje, na katere se lahko vedno zanesemo, ki nas nenehno postavljajo pred izzive, od nas zahtevajo še več, nam nudijo zavetje in mir, prevzamejo naše obveznosti, nas nasmejijo, prepoznajo, kdaj je bolje, da nas ne sprašujejo preveč in kdaj potrebujemo spodbudo, potisk. Nas razumejo v vsej naši norosti. Hvala mami in atiju za trdne temelje, vso spodbudo ter odločen in vztrajen značaj, ki me je gnal do konca. Hvala mentorju, ki ni bil nikoli le mentor, ampak vedno predvsem izjemen tovariš in prijatelj. Hvala soborcem iz kolektivov, s katerimi smo svojčas skupaj ustvarjali drugačen, boljši svet.
    [Show full text]
  • Kraški Obzornik
    GLASILO OBČINE SEŽANA • LETNIK XVI • ŠTEVILKA 3 • JUNIJ 2014 TISKOVINA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6210 SEŽANA Srečanje sežanskih gospodarstvenikov s podelitvijo županovih priznanj Svečana postavitev kamnitih skulptur na Trgu 28. avgusta Gaudeamus igitur Jubilejni deseti odprti borjači v Pliskovici Na obzorju je 20. Mladifest Poletje 2014 z Medobčinskim društvom prijateljev mladine Sežana V veselje otrok se hitro približu- je konec šolskega leta. Z vsakimi šolskimi počitnicami pa se starši otrok srečujejo s težavo, komu zaupati otroke. Le redki imajo to- liko dopusta kot imajo osnovno- šolci šole prostih dni. V težavah so predvsem družine, ki imajo dedke in babice še v službah, za- sedene z več vnuki ali pa ko stari starši bivajo predaleč za vsa- kodnevno pomoč z varstvom. Starši seveda skušajo z otroki preživeti čim več dopusta, a ko ga zmanjka, je dobro vedeti, kje otroka čaka primerno varstvo, topel obrok, igra, druženje z vr- stniki, dovolj gibanja na svežem zraku v varni družbi prijaznih vzgojiteljev. Otroci si vsekakor zaslužijo brezskrbne počitnice s pravo mero uživanja, počitni- ških vragolij, brezdelja, zabave, POLETJEPOLETJE rekreacije, lepih doživetij in rav- no toliko aktivnosti, da so zvečer prijetno utrujeni in zaspijo med 20142014 pripovedovanjem o novih pod- vigih in dosežkih tistega dne ... Medobčinsko društvo pri- jateljev mladine Sežana tudi letos organizira pestro počitni- ško ponudbo, ki se bo začela z brezplačnim počitniškim var- stvom od 30. 6. 2014 do 18. 7. 2014, vsak delavnik od 7. ure do 15.30 v stari telovadnici v Seža- ni, na Bazoviški ul. 9, od koder je par korakov do knjižnice, botaničnega vrta, starega dela Sežane, letovanje priporočamo otrokom, ki so bili hospitalizirani, večkrat okoliških hribov ter še mnogo drugih kotičkov, vrednih ogleda.
    [Show full text]
  • Zacasna Raba Prostora
    Skupnostne prakse v urejanju prostora avgust 2015, št. 2 http://prostorisodelovanja.si Somobilnost 2 Skupnostna prenova 5 Začasna raba prostora 9 Stanovanjske Skupnosti 14 Sodelo 15 Lokalne Ekonomije 17 Urbano vrtnarjenje 20 pa je tudi upravljanje primera. pora pobudam, ki so vzniknile V zadnjih mesecih se je med same od sebe. Za čimbolj učin- Od skupnostnih praks nami vedno bolj uveljavljalo kovito simbiozo med javnim in prepričanje, da je ključen kriterij skupnostnim ter za čim uspe- prav slednji, torej upravljanje šnejše delovanje skupnostnih prostora ali procesa s strani praks smo na koncu tokratne skupnosti uporabnikov. Pogosto publikacije na podlagi izkušenj k javnim politikam Marko Peterlin se je ob posameznih primerih posameznih praks zbrali nekaj odprla tudi razprava o odnosu ključnih priporočil. Samoorganizirane pobude s pomembnim vplivom na produkcijo prostora, z lokalno skupnostjo. Nemalok- Tudi tokratna publikacija ki jih imenujemo skupnostne prakse v urejanju prostora, so po svetu in pri rat so namreč primeri tako ali je še vedno delovna različica drugače podprti s strani občin in zelo verjetno bodo takšne nas v le malo več kot letu dni od izdaje prvega zbornika Prostori sodelova- ali drugih javnih institucij, vča- ostale tudi morebitne naslednje. nja prešle iz navidez marginalnih praks v vedno bolj očiten mainstream. sih od tam pride celo pobuda. V Zaradi hitro rastočega števila uredniški skupini je prevladalo primerov postaja celovit nabor Njihova vloga v urejanju pro- ga dvora, Centra mobilnosti si je potovanja po Sloveniji in prepričanje, da to ne le da ne skupnostnih praks pravzaprav stora postaja vidna tako v stro- in še vrste drugih prostorov, bližnji okolici danes res že težko bi smel biti izločilni kriterij, vedno težja naloga.
    [Show full text]
  • Međuslověnsko-Anglijsky Slovnik Po Rodami Sloves
    Međuslověnsko-anglijsky slovnik po rodami sloves ČESTKY by particle would či particle particle introducing a question da particle let li particle question particle nehaj particle let, may; Nehaj sila bude s toboju! May the Force Be With You! PRĚDRASTKY anti- prefix anti- iz- prefix out of nad- prefix super- naj- prefix most ni- prefix none- pol-, polu- prefix half pra- prefix great-, fore-, proto- pro- prefix pro- psevdo- prefix pseudo- samo- prefix self-, auto- sebe- prefix self-, auto- super- prefix super- svat- prefix marriage (relating to); inlaw svekr- prefix inlaw svrh- prefix super vy- / ➝ / iz- vy- prefix out of SUFIKS -kratno suffix times SVEZKY a conj. and, but abo conj. or aby conj. in order to, so as to ače conj. although, though ačekoli conj. although, though, even though ako conj. if, when; ~ by as if; in case; if; ~ li if; ~ ne unless ale conj. but čem conj. than či conj. if, whether da conj. that dokolě conj. while, as long as dopoka conj. as long as; ~ ne till, until hot, hoti conj. although, though; hot by at least i conj. and ibo conj. because, since ili conj. or; ~ … ili … either … or … iže conj. that; whether jer conj. because jerbo conj. because; ~ za because of jestli conj. if; ~ trěba if necessary; ~ ne unless kogda, kogdy conj. in case, when koliko conj. as many; ~ ja věm as far as I know; ~ ja znaju as far as I know li conj. whether, if minus conj. minus než conj. than neželi conj. than ni … ni … conj. neither … nor … no conj. but odkogda, odkogdy conj.
    [Show full text]
  • Cre:Hub Cultural Creative Industries As a Strategy
    CRE:HUB Policies for Cultural Creative Industries: the hub for innovative regional development CULTURAL CREATIVE INDUSTRIES AS A STRATEGY How to strategically support Cultural Creative Industries to foster potential PEER REVIEW AGENDA On-Field Visit 2–3 October 2017 Ljubljana, Slovenia Host: Regional Development Agency of the Ljubljana Urban Region (RDA LUR) Ms. Tina Pezdirc Nograšek, CRE:HUB Project Manager [email protected], (+386) 1 306 19 21 Ms. Barbara Boh, CRE:HUB Team Member [email protected], (+386) 1 306 19 20 DAY 1 Date: Monday, 2 October 2017 Venue: City Hall, Mestni trg 1, Ljubljana – Red Hall am arrival of the On-Field visit team 11:30 – 12:30 pm Briefing with the Slovenian CRE:HUB team members 1:00 – 2:00 pm Lunch (Restaurant Vander, Krojaška ulica 6-8) Interviewees join the session 2:00 – 2:05 pm Welcome Ms. Lilijana Madjar, Directress of RRA LUR 2:05 – 2:15 pm Introduction Ms. Tina Pezdirc Nograšek, CRE:HUB project manager (RRA LUR) 2:15 – 2:30 pm Presentation State of Art of the CCI Sector in Ljubljana Urban Region Speaker: Ms. Nika Murovec, Institute for Economic Research Roadmap – Culture and Creative Industry Strategy in Slovenia Speaker: Mr. Damjan Kavaš, Institute for Economic Research 2:30 – 4:30 Interviews, exchange of views and discussion Mr. Marko Hren, Government Office for Development and European Cohesion Policy Ms. Natalija Medica, Ministry of Economic Development and Technology Mr. Staš Ravter, Ministry of Culture Ms. Anja Zorko, Centre for Creativity 4:30 – 6:30 pm Introduction: Ms. Tina Pezdirc Nograšek, CRE:HUB project manager (RRA LUR) Interviews, exchange of views and discussion: CCI stakeholders Ms.
    [Show full text]