DOCSLIB.ORG

Zbornik Predavanj Predavanj Zbornik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Oddelek za slovenistiko Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Ljubljana, 26. 6. – 14. 7. 2006 Zbornik predavanj seminar slovenskega jezika, literature in kulture . 2 4 Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Oddelek za slovenistiko Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik 42. seminar slovenskega jezika, literature in kulture Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi 26. 6. – 14. 7. 2006 Zbornik predavanj Ljubljana, 2006 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 316.343.62(497.4)(082) 821.163.6.09:316.343.62(082) 811.163.6’27(082) SEMINAR slovenskega jezika, literature in kulture (42 ; 2006 ; Ljubljana) Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi : zbornik predavanj / 42. seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 26. 6.-14. 7. 2006, Ljubljana ; [organizator] Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/ tuji jezik ; [uredila Irena Novak Popov ; povzetke prevedel David Limon]. - V Ljubljani : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2006 ISBN 961-237-159-8 1. Gl. stv. nasl. 2. Novak-Popov, Irena 3. Filozofska fakulteta (Ljubljana). Oddelek za slovenistiko. Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik 227284480 42. seminar slovenskega jezika, literature in kulture Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Zbornik predavanj. Uredila Irena Novak Popov, povzetke prevedel David Limon, tehnično uredila Metka Lokar, oblikovala Metka Žerovnik, izdal Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, natisnila Birografika BORI d.o.o., v nakladi 700 izvodov. Izdajo zbornika je omogočilo Ministrstvo RS za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo. Ljubljana, julij 2006 Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Vsebina Irena Novak Popov Uvodna beseda . 7 Predavanja Jezik Marko Stabej Jezikovna opremljenost mesta in meščanov . .11 Mojca Smolej Nekatere skladenjske značilnosti spontano tvorjenih besedil govorcev Ljubljane . 22 Andrej E. Skubic Načini umeščanja sociolektov v diskurz slovenske literature . 35 Sonja Novak Lukanovič Interkulturni vidik življenja v obmejnih mestih . 46 Literatura Peter Svetina Ljubljana v slovenski literaturi . 54 Alojzija Zupan Sosič Ljubljana v romanih Milana Dekleve . 71 Milena Mileva Blažić Podoba realnih in fantastičnih mest ter prebivalcev v slovenski mladinski književnosti . 80 Andrej Brvar Mesto spodrezanih korenin . 90 Tone Smolej »Tisoč kilometrov je od Rue Descartes do Cankarjeve ulice.« Podoba Pariza v slovenski književnosti (1789–2000) . 100 Kultura Matjaž Uršič »Povej mi kje bi živel in povem ti kdo si!« Odnos Slovencev do življenja v mestu . 112 Damjan J. Ovsec Nekaj o razvoju in pomenu meščanstva . 124 Andrej Studen »Sproščal se je oster, bestialen vonj ...« K zgodovini higienizacije in dezodorizacije Ljubljane pred prvo svetovno vojno . 135 Bogo Zupančič Trije stavbni tipi in z njimi povezane zgodbe . 148 Božidar Jezernik »Vedno zvesta Slovenija.« Javni spomeniki ljubljanski in družbeni spomin . 159 Sarival Sosič Razstava kot vizualni nagovor . 173 Gojko Zupan Mestno pohištvo in Slovenija . 186 Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Izbirni tečaji Vojko Gorjanc O mestu in meščanih v jezikovnih virih za slovenščino . 197 Mateja Pezdirc Bartol Videz in resnica (malo)meščanstva v najnovejši slovenski komediji . 206 Slovenščina kot drugi/tuji jezik Nataša Pirih Svetina, Slovenščina kot drugi/tuji jezik: Od procesa učenja Ina Ferbežar k metodologiji poučevanja . 213 Parada mladih Urška Jarnovič Sms-ov glas seže v deveto vas . 215 Matej Šekli Naglas nekaterih predslovanskih substratnih krajevnih imen moškega spola v slovenščini . 220 Nina Novak Ljubljana in razvijanje slovenskega pravnega jezika (1850–1900) . 228 Monika Pemič Med deželno in slovensko identiteto: Gradbena prizadevanja ljubljanskega meščanstva . 232 Marijan Dović Nastavki za tipologijo slovenskih literarnih proizvajalcev . 240 Urška Perenič Teoretični nastavki v vključevanju nemškega opusa Luize Pesjak v okvir slovenske literarne vede – »...und doch geht es uns an« . 244 Metka Lokar Klofuta svetohlinski malomeščanskosti: Chubby was here . 248 Andreja Žižek Urbas Midva, zvečer, zmenjena . 255 Vladka Tucovič »O Bog, kako brezvezno je vse tam spodaj ob morju!« Podoba istrskih mest v nekaterih delih sodobne slovenske književnosti . 258 Ekskurzija Katja Dragar Mesto ob srebrnem studencu . 265 Milanka Trušnovec Mesto živega srebra v temeljih idrijske književnosti . 272 Predstavitev avtoric in avtorjev . 280 Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi 42. seminar slovenskega jezika, literature in kulture je posvečen aktualni in izzivalni temi: pre- misleku zgodovinskega in sodobnega življenja v mestih. Mesta niso le iz antike ali srednjega veka podedovane tvorbe na ključnih geografskih točkah, temveč poseben način kolektivnega bivanja, v katerem se skozi materialno oblikovanost manifestirajo duhovne težnje njegovih prebivalcev. Majhna Slovenija ima razen dveh srednje velikih še nekaj deset sorazmerno majhnih mest, ven- dar je v njih najti skoraj vse, kar je značilno za velika: od arhitekturnih sledov vzpona zgodovin- skega meščanstva do pomembnih sodobnih institucij, kot so muzeji, galerije, gledališča, knjižni- ce, upravna, trgovska, izobraževalna, raziskovalna, športna in druga središča. Zaradi intenzivne komunikacije se je v osrednjem mestu nekdanje dežele Kranjske v 16. stoletju začela oblikovati jezikovna norma knjižnega jezika in tudi današnji živi govor vstopa v jezik leposlovnih in del mno- žične kulture. Že od 19. stoletja dalje, zlasti opazno pa v desetletjih pospešene urbanizacije po drugi svetovni vojni, je mesto postalo prevladujoče dogajalno prizorišče literarnih del. Naslovna tema je v pričujočem zborniku razdelana v razpravah jezikoslovcev, literarnih in umetnostnih zgodovinarjev, etnologov, sociologov in arhitektov, ki mesto in meščane osvetljujejo z različnih družbenih in kulturnih vidikov. Med jezikoslovnimi so v ospredju sociolingvistične: opremljenost mesta z javnimi napisi oblikuje svojevrstno jezikovno pokrajino, spontano govorje- na besedila današnjih Ljubljančanov imajo posebne sintaktične značilnosti, v književna dela pa so vključeni sociolekti, se pravi različne govorice in pogledi družbenih skupin na svet. V obmejnih mestih poteka večjezična komunikacija in sodelovanje med Slovenci, Avstrijci, Italijani in Madžari. Literarni zgodovinarji opazujejo realno in imaginarno oblikovanje urbanega toposa nekoč in danes, ko živimo v naglici, odtujenih odnosih, spreminjamo in iščemo svojo individualno in sku- pinsko identiteto, se selimo ali potujemo daleč stran, bodisi v tuje kraje ali v idealne izsanjane dežele. Zaradi svoje zgodovinske vloge je v slovenski književnosti še posebej izpostavljena Ljub- ljana s parkom Tivoli, gradom, starim mestnim jedrom, hribom Rožnik, cukrarno, kolodvorom itd., drugo največje slovensko mesto Maribor pa se pesniku in bralcu kaže kot mesto, ki so mu v 20. stoletju večkrat spodrezali korenine in zamenjali njegov nacionalni in socialni značaj. Najobsež- nejši sklop predavanj predstavlja mesto skozi razvoj meščanske kulture in družbe. Empirična so- ciološka raziskava ugotavlja, da v nasprotju z drugimi evropskimi državljani Slovenci kljub števil- nim ugodnostim raje kot v velikih mestih živimo v manj gosto naseljenih območjih. Iz publicističnih in literarnih virov je mogoče dokazati, kakšen življenjski stil in sistem vrednot je imel nekdanji me- ščanski razred, ki ga je socialistična ureditev skoraj izkoreninila, zgodovina pa raziskuje, kolikšna vztrajnost zoper odpore je bila potrebna za uvedbo danes samoumevnih civilizacijskih pridobitev 7 Mesto in meščani v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi – vodovod in kanalizacijo. Mestno »pokrajino« zaznamujejo tudi javni spomeniki zaslužnim vodi- teljem iz preteklosti, vendar ob družbenih prevratih doživljajo usodo padlih herojev, srečnejšo uso- do, da preživijo nekdanje ustvarjalce in naročnike, pa imajo meščanske stanovanjske vile, kavar- ne in palače. Slovenske galerije in načine razstavljanja likovnih artefaktov so domena sodobnega umetnostnozgodovinskega pogleda. Tri besedila v zborniku so zgoščen prikaz dogajanja na obveznih izbirnih jutranjih tečajih: izbrana dela sodobne komediografske ustvarjalnosti, raba jezikoslovnih leksikalnih podatkovnih baz ter proces učenja in metodologija poučevanja slovenščine, kot ga razvijajo sodelavke Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik. Uvod v letošnjo celodnevno ekskurzijo sta predavanji, posvečeni najstarejšemu rudarskemu mestu Idrija, ki se je nastalo zaradi odkritja in izkoriščanja živega srebra. Zaradi rudnika se je razvi- la posebna, danes muzejsko ohranjena naravoslovna, tehnična in bivalna kultura, tam so prva slovenska realna gimnazija, najstarejša gledališka zgradba, pihalna godba, znamenite čipke, knji- ževniki pa so ustvarili celo vrsto zanimivih pripovednih in pesniških del, ki prikazujejo Idrijčane od znotraj. S krajšimi razpravami se predstavljajo mladi raziskovalci, magistri in doktorji (oziroma kandi- dati) s slovenističnega in slavističnega oddelka Filozofske fakultete. Spoznali bomo njihove do- sežke s področja onomastike, terminologije, besediloslovja, predloge za interkulturno odpiranje nacionalne literarne zgodovine in sistemsko pojmovanje vlog literarnega
Recommended publications
  • Conference Report 2007

    Conference Report 2007

    EUROPEAN UNION 2020: ENLARGING AND INTEGRATING CONFERENCE REPORT 1 CONTENT Preface 4 MISSION Conference Report 6 Programme 8 Selected Keynote Speeches 10 Participants 80 Slovenian Prime Minister Janez Janša and Slovenian Sponsors 82 The Forum aims to bring together top political Minister of Foreign Affairs Dimitrij Rupel with Confer- leaders, business executives, and experts, and to ence participants at Bled castle Organisers 84 generate commitments for implementation of new strategies designed to allow Europe to better use its strategic weight and space. 2 3 PREFACE The Second Bled Strategic Forum, which convened just As such, it is necessary to make clear what we can offer This leads me to my final point: When we came up with months before the start of the first Slovenian EU presi- to those Eastern European neighbours who are cur- the idea of establishing the Bled Strategic Forum, our dency, hoped to accomplish some important priorities. rently part of the European Neighbourhood Policy. intention was to create an informal platform where high Among these priorities was a vision for the EU’s future, Does the ENP provide the appropriate answers to the level participants from different backgrounds could which was reflected in the forum’s title “European Union aspirations of these countries and furthermore, how gather and discuss a variety of pertinent challenges con- 2020: Enlarging and Integrating”. The title alludes to can the ENP be improved? What are the borders of fronting Europe. I think we have again succeeded in an old dilemma discussed by politicians and in academic Europe, and is it at all possible to define them? In our achieving this goal.
  • Slovenia – Mine, Yours, Ours

    Slovenia – Mine, Yours, Ours

    07 ISSN 1854-0805 July 2011 Slovenia – mine, yours, ours • INTERVIEW: Milan Kučan, Lojze Peterle • PEOPLE: Dr. Mrs. Mateja De Leonni Stanonik, Md. • SPORTS: Rebirth of Slovenian tennis • ART & CULTURE: Festival Ljubljana • SLOVENIAN DELIGHTS: Brda cherries are the best contents 1 In focus 6 Slovenia celebrates its 20th anniversary editorial 2 Interview 10 Milan Kučan and Lojze Peterle 3 Before and after 16 20 years of Slovenian Press Agency (STA) 4 Art & culture 27 THE WORLD ON A STAGE Vesna Žarkovič, Editor 5 Green corner 32 Julon, the first in the world Slovenia – mine, yours, ours with “green” polyamide 1 2 Regardless the differences among us Slovenians, we nevertheless have a com- 6 Natural trails 48 mon view of what sort of a country we want to live in: a developed, open, tol- erant, free and solidaristic one – among creative individuals in one of the most Slovenian caves and their telliness developed countries, to put it shortly. We also set these values as our goal 20 years ago when Slovenia gained its independence. How do the former president of the MONTHLY COMMENTARY 4 presidency of the Socialist Republic of Slovenia Milan Kučan and the first prime “No” to referendum like jumping off a train? minister Lojze Peterle see those times today, 20 years later, how do they remem- ber them and how do they project them to the present time? Read about it in this BUSINESS 14 issue’s interview. The Economy is Being Revived and Exports are I was hopeful then and I’m hopeful now, says Dan Damon, Journalist, BBC World Increasing Service, in his letter: “I was hopeful for an independent Slovenia even before 1991 A LETTER 20 because I believed (unlike quite a few Slovenians I spoke to at the time) that Slo- venia would be viable as a small, self-governing nation.
  • PREGLED SODOBNE SLOVENSKE POEZIJE 2 Irena Novak Popov OBDOBJA

    PREGLED SODOBNE SLOVENSKE POEZIJE 2 Irena Novak Popov OBDOBJA

    Sodobna slovenska književnost I 1 PREGLED SODOBNE SLOVENSKE POEZIJE 2 Irena Novak Popov OBDOBJA 1945-1949 graditeljska poezija 1949-1958 protomodernizem ali intimizem 1959-1966 zreli ali temni modernizem filozofija eksistencializma 1966-1972 (Paternu) radikalni modernizem ali hipermodernizem -1975 (Poniž) tudi neoavantgarda, konkretna poezija 1972/1975 postmodernizem? problem, ta načeloma sovpada s postkomunizmom prisotni so sicer postmodernistični pojavi: obnova historičnih slogov medbesedilnost, citatnost močan tok duhovne, filozofske poezije nova postavitev subjekta postane posameznik PREGLED SODOBNE SLOVENSKE POEZIJE VOJNA POEZIJA Množičen pojav: 4 knjige Slovensko pesništvo upora – 2500 besedil poezija je sicer vedno množična, a le v izjemnih razmerah pridejo v javnost tudi preprosti avtorji, imajo težo vsi sloji začnejo pesniti ne glede na šolanost, nekateri celo pravopisa ne obvladajo (italijansko ozemlje) ker so priča posebnim in osebnim dogodkom, za katere menijo, da jih je treba ohraniti za prihodnost avtorji so lahko zelo preprosti ali pa vrhunski pri teh dvojih je najbolj zanimivo, povprečje je bolj ideološko obarvano opuščanje individualizma ni več razlike med visokim in nizkim, med življenjem in literaturo mit literature najbolj živi: identifikacijsko polje naroda vzpostavljata se nacionalna in socialna svoboda, še preden sta dejansko uresničeni nevarno je bilo pisati slovensko Teme: 1. trpljenje 2. boj 3. upanje besedila iz koncentracijskih taborišč, besedila slovenskih fantov v nemški vojski Slog: ni visokega artizma
  • Town Trail – Secession Ljubljana

    Town Trail – Secession Ljubljana

    Town Trail – Secession Ljubljana ART NOUVEAU – ART RENOUVEAU 2014–2017 Walk around Art Nouveau Ljubljana, observe buildings typical of this period and answer the questions. You can start your path anywhere you like, but make sure to walk the whole path and collect as many correct answers as possible. Estimated time of the task is 90 minutes. A SECESSION LJUBLJANA The term »Secession« in Slovenia is used following the example ! of the Vienna Secession (in other European countries the terms Art Nouveau, Jugendstil, Modern Style, Liberty, etc. are also used as a name for this period), because in the Art Nouveau period, the Slovenian territory was a part of the Austro-Hungarian Empire and numerous Slovenian artists and architects studied in Vienna. The term » Ljubljana Secession « is a name for the neighbourhood between the old city centre and the main railway station. This neighbourhood was mostly rebuilt between the years of 1895 and 1910. It includes many important and well preserved architectural masterpieces. Secession Ljubljana is one of the most recognisable parts of the city and that part of our cultural heritage which put Ljubljana alongside the biggest Art Nouveau capital cities, such as Brussels, Vienna, Paris, Barcelona. On Easter, 14th of April 1895 at 11.17pm CET time, Ljubljana, with ! its 31,000 citizens and 1,400 buildings, was shaken by a very strong earthquake (its aftershocks were existing all the way to Vienna in Austria, Split in Croatia and Florence in Italy). About 10% of the buildings had to be demolished and all the rest were in need of a restoration.
  • Slavistična Revija ( Je Ponujena Pod Licenco Creative Commons, Priznanje Avtorstva 4.0 International

    Slavistična Revija ( Je Ponujena Pod Licenco Creative Commons, Priznanje Avtorstva 4.0 International

    Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_4_13.pdf | DOST. 01/10/21 18.12 Bibliografija Helge Glu{i~ (1995–2004) 515 BIBLIOGRAFIJA HELGE GLUIÈ (19952004)1 1995 A Knjievnost v publikacijah Slovenske kulturne akcije (SKA) : (ob štiridesetletnici njene ustano- vitve). – Meddobje 29, št. 1/2, 1995, str. 63–71. Mladinski pisatelj Mirko Kunèiè (18991984). V: Kulturno ustvarjanje Slovencev v Juni Ameriki. – Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1995. – Str. 177–182. Odmevnost Janèarjevega literarnega dela v svetu. V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (31; 1995; Ljubljana ). Zbornik predavanj / XXXI. seminar slovenskega jezika, literatu- re in kulture, 26. 6. – 15. 7. 1995. – Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in knjievnosti, 1995. – Str. 103–109. Objavljeno tudi v Glasniku Slovenske matice 19, št. 1/2, 1995 str. 47–53. Poezija Milene oukal. Slavistièna revija 43, t. 1, 1995, str. [49]57. Razsenost literarnih teenj v slovenski prozi : Slovenska trideseta leta. – Delo 37, št. 231, 5. okt. 1995, str. 15. Ilustr. – Prispevek s simpozija Slovenska trideseta leta, ki je potekal v Slovenski matici od 20. do 21. sep- tembra 1995. »Zgodbe s panjskih konènic« Lojzeta Kovaèièa. Traditiones 24, 1995, str. 185191. B [Iz recenzije]. V: Silvija Borovnik: Piejo enske drugaèe? [V Ljubljani] : Mihelaè, 1995. Besedilo na zavihkih ov. Rahlo tkanje. – Razgledi, št. 13, 23. jun. 1995, str. 36. O knjigi Christian Robin: Šibkost angelov. D Bibliografija Helge Gluiè : ob estdesetletnici / sestavila Alenka Logar Pleko s sodelo- vanjem Anke Sollner Perdih. Slavistièna revija 43, t. 1, 1995, str.
  • Umetnostnozgodovinska Bibliografija Za Leto 1992

    Umetnostnozgodovinska Bibliografija Za Leto 1992

    BIBLIOGR.AFI 23.11.2005 13:44 Page 322 BIBLIOGRAFIJA Bibliography Jana Intihar Ferjan, Ljubljana UMETNOSTNOZGODOVINSKA BIBLIOGRAFIJA ZA LETO 1992 Opozarjam, da v tej bibliografiji niso zajete vse razstave oziroma publika- cije ob njih (upoštevali smo le kataloge, ne pa zloženk, vabil z zapisi ipd., izjemo sem naredila le, če je razstava dosegla vidnejši odmev v tiskanih medijih); tovrstni podatki so natančno zbrani v dokumentaciji Moderne galerije, kjer zbirajo, obdelujejo in arhi- virajo tudi vabila in drobni material ob razstavah. Tu vodijo statistiko posamezne raz- stave in hemerotečne mape slovenskih umetnikov, kjer je zbrano tudi gradivo, ki ga bi- bliografija ne zajema, a je dokumentarno včasih pomembno. Za rekonstrukcijo razstav so v pomoč tudi kronike, objavljene v revijah Likovne besede in Sinteza, vse pogostejše pa so tudi kronike dogajanj v krajevnih zbornikih (npr. Loški razgledi, Rast). V M’ars 1991 / št. 4 – 1992 / št. 1 je objavljen seznam razstav v Sloveniji in slovenskih avtorjev v tujini za leto 1989. Tu je objavljen še seznam nagrad in priznanj, ki so bila podeljena likovnim umetnikom ali teoretikom v letu 1989; tudi tem podatkom v Moderni galeri- ji tekoče sledijo. Seznam razstav Moderne galerije 1991 je objavljen v M’ars 1992 št. 2, 3, 4. Tradicionalno objavljata poročila o svoji dejavnosti (tudi o razstavah) Narodni mu- zej v reviji Argo in Narodna galerija v Zborniku za umetnostno zgodovino. Dragocena je kronologija slovenskega oblikovanja, ki ju je objavila revija za vprašanja grafičnega in industrijskega oblikovanja Formart v številkah 2 in 3; v št. 4/5 iste revije pa najdemo faktografsko kronološko predstavitev razstavne, publicistične in druge dejavnosti gale- rije DESSA Ljubljana.
  • Final Project Report 2013

    Final Project Report 2013

    Project partners: Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia (www.gu.gov.si/en) Ministry of the Environment and Spatial Planning (www.mop.gov.si/en) Statens kartverk – Norway (www.kartverket.no/en) Landmælingar Íslands – Iceland (www.lmi.is/en) EEA Financial Mechanism 2009-2014: EEA Grants, Iceland, Liechtenstein, Norway (www.eeagrants.org) EEA Financial Mechanism, Slovenia (www.eeagrants.si) FINAL PROJECT National co-financing: REPORT 2013 - 2016 Government Office for Development and European Cohesion Policy (http://www.svrk.gov.si/en/) www.gurs-egp.si www.eeagrants.org MODERNIZATION OF SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE TO REDUCE RISKS AND IMPACTS OF FLOODS Table of contents Contributing authors: EEA Financial Mechanism 3 Jurij Režek, Klemen Medved, Tomaž Petek, Primož Kogovšek, Primož Kete, Marija Brnot, Marjana Duhovnik, Danijel Boldin, Saša Vidmar, Strengthening cooperation – exchanging ideas 4 Matjaž Grilc, Helena Likozar Editing: Introductory words of the Minister 6 Matjaž Grilc, Helena Likozar, DIGI DATA d.o.o. Introductory words of the project manager 8 Conceptual design: DIGI DATA d.o.o. Project description 10 Design and layout: METAFORA, Marjeta Gabrijel s.p. Subproject GEODETIC REFERENCE SYSTEM 14 Proofreading of the Slovene text: Aljoša Grilc Subproject TOPOGRAPHIC DATABASE 18 English translation: Žan Novšak, DIGI DATA d.o.o. Subproject INSPIRE 22 Photographs: Surveying and Mapping Authority Subproject HYDROGRAPHY 26 of the RS archive, DIGI DATA archive, Primož Hieng, Samo Petrič, Shutterstock and flickr photo archives
  • In the Umanities "Alma Mater"

    In the Umanities "Alma Mater"

    SOFIA UNIVERSITY “ST. KLIMENT OHRIDSKI” BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES SUSTAINABLE MOUNTAIN REGIONS: MAKE THEM WORK INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE PROCEEDINGS 14-16 May 2015, Borovets, Bulgaria NIGGG The event is organized and sponsored by the “National, European, and Civilization Dimensions of the Culture – Language – Me- dia Dialogue” Program of the “Alma Mater” University Complex for the Humanities at Sofia University “Saint Kliment Ohridski “, funded by the Bulgarian Ministry of Education, Youth, and Science Scientific Research Fund. EDITORS: BOIAN KOULOV, URS WAGENSEIL, MARIANA NIKOLOVA, HENRIK HALKIER, ASSEN ASSENOV, MONICA DIMITRASCU, VASIL MARINOV, MEHMET SOMUNCHU, ELKA DOGRAMADJIEVA, SNEZANA STETIC, ELENA MATEI, MATIJA ZORN, BILIANA BORISOVA, ROBERT WILUŚ, MARIANA ASSENOVA, IVICA MILEVSKI, STOYAN NEDKOV Publisher: Fakel 2015 ISBN 978-954-411-220-2 The content of each report in the book is the sole responsibility of the respective author(s). 9 789544 112202 2 CONTENT I. RISKS AND THEIR MITIGATION IN MOUNTAIN REGIONS: REGIONAL AND TRANS-BORDER POLICIES FOR SUSTAINABILITY..................................................................................................................6 NEW CONTRIBUTIONS TO THE KNOWLEDGE OF RISK MANAGEMENT OF SNOW AVALANCHE IN ROMANIAN CARPATHIANS. CASE STUDY: FAGARAS MASSIF-SOUTHERN CARPATHIANS...........................7 Mircea VOICULESCU SUSTAINABLE PRACTICES IN AGRICULTURE AND TOURISM ACTIVITIES IN MOUNTAIN REGIONS ...........19 Venelin TERZIEV, Ekaterina ARABSKA, Zlatka GRIGOROVA
  • The Center for Slovenian Literature

    The Center for Slovenian Literature

    Louis AdamiË S 2004 Presentation at book fairs: Leipzig, Prague (national Esad BabaËiË stand), Göteborg. Cooperation with LAF for the anthology “A Fine Andrej Blatnik Line: New Poetry from Eastern & Central Europe” and presenta- Berta Bojetu Lela B. Njatin tions in UK. Readings of four poets in Bosnia. Presentation of eight Primoæ »uËnik Boris A. Novak poets and writers in Czech republic. Aleπ Debeljak Maja Novak Milan Dekleva Iztok Osojnik 2005 Presentation of Slovenia, guest of honour at the book Mate Dolenc Boris Pahor fair in Prague, 5-8 May 2005. Evald Flisar Vera PejoviË Readings of younger poets in Serbia. Brane Gradiπnik Æarko Petan Niko Grafenauer Gregor Podlogar L 2006 First Gay poetry translation workshop in Dane. Herbert Grün Sonja Porle Presentation of Slovenian literature in Dublin. Andrej Hieng Jure Potokar “Six Slovenian Poets”, an anthology of six Slovenian poets, pub- Alojz Ihan Marijan Puπavec C lished by Arc Publications. Andrej Inkret Jana Putrle SrdiÊ Three evenings of Slovenian literature in Volkstheater, Vienna Drago JanËar Andrej Rozman Roza (thirteen authors). Jure Jakob Marjan Roæanc Alenka Jensterle-Doleæal Peter SemoliË 2007 Reading tour in Portugal. Milan Jesih Andrej E. Skubic Second Gay poetry translation workshop in Dane. Edvard Kocbek Gregor Strniπa Miklavæ Komelj Lucija Stupica Barbara Korun Tomaæ ©alamun Center for Slovenian Literature Ciril KosmaË Rudi ©eligo Metelkova 6 • SI-1000 Ljubljana • Slovenia The Trubar Foundation is a joint venture of Slovene Writers’ Edvard KovaË Milan ©elj Phone +386 40 20 66 31 • Fax +386 1 505 1674 Association (www.drustvo-dsp.si), Slovenian PEN and the Center Lojze KovaËiË Tone ©krjanec E-mail: [email protected] www.ljudmila.org/litcenter [for Slovenian Literature.
  • Creative Capital

    Creative Capital

    CREATIVE FORUM 2019 LJUBLJANA CREATIVE CAPITAL UNITED CREATIVE CAPITAL UNITED OUTPUTS I am proud that Creative Forum Ljubljana has grown into an important regional platform for a lively and cross-sectoral exchange and action planning between creatives, entrepreneurs and policymakers. This is what we call Creative Capital United. At the 2019 edition of the forum, numerous new partnerships were established and new ideas born: between creatives and policymakers, and between creative hubs and entrepreneurs. Important policy recommendations were noted, many networks were expanded and others were imagined for the future. The inspiration was mutual and the effects multiple. Of particular importance are the outputs and the continuity of engagement. Slovenia is pleased about the continued joint support with the Union for the Mediterranean for the cultural and creative sector in the region. It is crucial to make it the pillar of the regional development strategy. I sincerely thank all the partners who made this forum possible and all the participants who made it successful. We hope to welcome you again to the forum’s future editions. Miro Cerar Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia The second edition of the Ljubljana Creative Forum provided us with inspiring discussions, expressing a sincere will to coordinate our efforts and boost the creative economy in the Euro-Mediterranean Region, unlocking its full force and fulfilling its potential. It is this gathering of stakeholders from the public and private sectors that helped us once again effectively outline the challenges and the critical success factors in the cultural and creative industries landscape: proper mapping of major actors, facilitating access to finance, developing platforms and forums for networking, exchanging best practices and lessons learned, and adopting multiple stakeholders’ approach are all elements of an enabling environment that we all would like to see in our Mediterranean region.
  • News from Slovenia

    News from Slovenia

    Vol 2, No 42 4 December 2000 CER INFO News from Slovenia front page All the important news overview Andrea Mrozek since 25 November 2000 our awards The Nation's Culture CER cited Brian J Požun subscribe Sam Vaknin Misreading Serbia advertising classifieds Slovenia gets its sixth Brian J Požun submissions government Ljubljana jobs at CER For the fourth time, Janez Drnovšek was confirmed last internships week as Slovenia's Prime Minister. Late this week, he Catherine Lovatt CER Direct secured parliamentary approval for his ministerial candidates Romania's Choice e-mail us by 66 votes to 20. The governing Liberal Democrats (LDS), United List of Social Democrats (ZLSD), SLS+SKD Slovene Wojtek Kość People's Party and Pensioners' Party (DeSUS) coalition Missing the Point ARCHIVES holds 58 of the 90 seats in the National Assembly. The new year 2000 government should officially assume power on Monday. Focus: year 1999 The most recognizable of the new (old) names include Fischerová by subject Dimitrij Rupel, who is now foreign minister for the third time, Madelaine Hron by author and Igor Bavčar, who is the minister of European Affairs for Interviewing Daniela EU Focus the second time. Drnovšek's LDS hold eight of the 14 Fischerová kinoeye ministerial posts, while the ZLSD and SLS+SKD each hold books three. DeSUS, with only four seats in the Assembly, were Daniela Fischerová not accorded any ministerial posts. A Letter for press President news Eisenhower search Austria still unsatisfied with Krško Madelaine Hron Fingers Pointing MORE The European Commission's PHARE program released a Somewhere Else ebookstore study this week which shows that the nuclear power plant in pbookshop the city of Krško (Jederska Elektrarna Krško, JEK) is sitting on geologically stable land.
  • Ljubljana Tourism

    Ljubljana Tourism

    AKEYTOLJUBLJANA MANUAL FOR TRAVEL TRADE PROFESSIONALS Index Ljubljana 01 LJUBLJANA 02 FACTS 03 THE CITY Why Ljubljana ............................................................. 4 Numbers & figures.............................................. 10 Ljubljana’s history ................................................ 14 Ljubljana Tourism ................................................... 6 Getting to Ljubljana ........................................... 12 Plečnik’s Ljubljana ............................................... 16 Testimonials .................................................................. 8 Top City sights ......................................................... 18 City map ........................................................................... 9 ART & RELAX & 04 CULTURE 05 GREEN 06 ENJOY Art & culture .............................................................. 22 Green Ljubljana ...................................................... 28 Food & drink .............................................................. 36 Recreation & wellness .................................... 32 Shopping ...................................................................... 40 Souvenirs ..................................................................... 44 Entertainment ........................................................ 46 TOURS & 07 EXCURSIONS 08 ACCOMMODATION 09 INFO City tours & excursions ................................ 50 Hotels in Ljubljana .............................................. 58 Useful information ............................................