Daleč, tako blizu Faraway, So Close 25. bienale oblikovanja 25th Biennial of Design VODNIK GUIDE Daleč, tako blizu Faraway, So Close 25. bienale oblikovanja 25th Biennial of Design VODNIK GUIDE Ljubljana, Slovenij a Ljubljana, Slovenia 25. 5.–29. 10. 2017 25. 5.–29. 10. 2017 Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO) Museum of Architecture and Design (MAO) Predgovor Foreword 3 Pot na Fužine 2 Pot na Fužine 2 Ljubljana, Slovenij a Ljubljana, Slovenia www.mao.si www.mao.si DALEČ, TAKO BLIZU FARAWAY, SO CLOSE 4 Sprostitev podzemlja Underground Release 8 Odprto Opening Hours Zavzetje gozdov Occupying Woods 12 torek–nedelja: 10.00–18.00 Tuesday–Sunday: 10.00–18.00 Po utopij i Aft er Utopia 16 četrtek: 10.00–20.00 Thursday: 10.00–20.00 ponedeljek: zaprto Closed: Monday Čisto novo sobivanje Brand New Coexistence 20 Nov zagon podeželja Countryside Reloaded 24 Kontakt Contact Prožnost preteklosti Resilience of the Past 30 01 548 42 79 +386 1 548 42 79 Novi heroji New Heroes 34
[email protected] [email protected] Vodeni ogledi Guided Tours of lokalnih instalacij Local Installations 39 Vstopnina Admissions Regratovi izleti Dandelion Trips 39 → Odrasli • 6,00 € → Adults • 6,00 € Nedelje na BIO 25 Sundays at BIO 25 40 → Šolska mladina, študenti, upokojenci • 3,00 € → School children, students, retired people • 3,00 € Debate BIO 25 BIO 25 Debates 40 → Predšolska mladina, invalidi, spremljevalci, → Pre-school children, the disabled, attendants, Zaključni festival platforme Closing Festival of the Future brezposelni, novinarji, člani MAO, člani the unemployed, journalists, MAO members, Future Architecture Architecture Platform 41 strokovnih združenj* • brezplačno members of professional societies* • free → Družine (1-2 odrasla + otroci) • 8,00 € → Families (1-2 adults + children) • 8,00 € * Brezplačna vstopnica velja z identifi kacij o * Free ticket is valid with SPREMLJEVALNI PROJEKTI ASSOCIATED PROJECTS 42 in ustreznim dokazilom.