Anz_sport_2013_DIN-A5.qxd_Weltring 27.11.12 16:11 Seite 1 MITGLIEDERZEITUNG DES KTHC StADION ROT-WEISS E. V. e Nr. 2 d . p - 2013 s m e GEMEINSAM STARK Rot-Weiss. ...in Sachen Sicherheit. Mia san Rot-Weiss Sie setzen mit uns genau auf das richtige Team – nämlich auf das Erfolgsteam. Wir sind nie im Training, denn Ihre Sicherheit ist für uns immer ein Finalspiel, Köln!!! bei dem wir alles geben. Einbruch-/Überfallmeldesysteme • Brandmeldesysteme•Nachrichtentechnik • 24 h-Notrufleitstelle www.weltring.com [email protected] HOCKEY TENNIS NEUER HOCKEY-TRAINER 0049 (0)221 48900-0 Rot-Weiss ist Deutscher 1. Herren steigen in Frederik Merz Feldhockey-Meister 2013 die 2. Bundesliga auf trainiert die Herren Berlin • Frankfurt/Main • Hamburg • Kaiserslautern • Köln • Leipzig • München • Münster Vorwort und Inhalt Liebe Mitglieder, Die Tennismannschaften präsentierten sich im Früh- es war wieder eine nahezu einmalige Saison für Ge- jahr und Sommer in bestechender Form. Den 1. Herren samt-Rot-Weiss. Nicht nur der tolle Erfolg der 1. Herren gelang der Sprung in die 2. Bundesliga, und auch den mit dem Gewinn der Deutschen Feldhockey-Meister- Damen wäre dieses Kunststück um ein Haar gelungen. schaft 2012/2013, sondern auch die Erfolge auf der Ten- Dank guter Jugendförderung spielen vor allem bei den nisseite geben uns große Zuversicht, sportlich auf dem Damen fast ausschließlich Jugendspielerinnen in den richtigen Weg zu sein. Damenteams! Auch die Hanne-Nüsslein-Stiftung hat Natürlich sticht der Triumph unserer Hockeyherren he- daran einen großen Anteil und wird auch in Zukunft raus. Ob es auch in der neuen Saison oder in der Halle den rot-weissen Tennissport im Jugendbereich unter- mit dem Titel klappen kann, bleibt zu hoffen. Einige Dr. Stefan Seitz, stützen. Leistungsträger (u. a. Tibor Weißenborn, Max Wein- Präsident des KTHC Auch bei der Hockeyjugend zeigen sich zarte Erfolge. hold) haben ihre Karriere beendet. Dafür treten aber Stadion Rot-Weiss e. V. Vor allem die Trainingsarbeit konnten wir optimieren. junge, starke Spieler in die erste Reihe, allen voran der Um große Erfolge in den Meisterschaftsrunden zu er- frischgebackene Hockeyeuropameister und Final-Torschütze Mats zielen, bedarf es natürlich noch etwas Zeit. Ich denke aber, wir sind Grambusch, der vom Gladbacher HTC zu uns gewechselt ist. An mit unserem verstärkten Trainerteam auf dem richtigen Weg. dieser Stelle noch mal Danke an Trainer Stefan Kermas, der sich Die Instandsetzung unserer Anlage schreitet voran. Vor allem durch den Titelgewinn ein schönes Abschiedsgeschenk bereitet konnten wir einen neuen Kunstrasen verlegen, der jetzt wieder hat. Seine Aufgabe übernimmt Frederik Merz, der gleichzeitig auch einen guten Standard bietet. Auch wird die Lichtanlage in beiden die Position von Stefan als Co-Trainer der Herren-Nationalmann- Tennishallen sowie der Hockeyhalle verbessert und energie effizient schaft übernommen hat. Wir alle drücken ihm für die anstehende modernisiert. Spielzeit die Daumen. Ich freue mich auf einen hoffentlich goldenen Herbst mit noch eini- Die Neuformierung der Herren haben die Damen in der letzten gen sonnigen Stunden in den letzten Wochen der Freiluftsaison Saison schon hinter sich. Die erfolgsgewohnten Meisterinnen aus und wünsche allen einen guten Start in die Hallensaison. dem Jahr 2011 mussten 2012 erkennen, dass die Personaldecke doch etwas dünn war, um ganz oben in der Liga mitzuspielen. Doch die Ihr Stefan Seitz Mannschaft um die beiden Europameisterinnen Lea Stöckel und Franziska Hauke hofft, in dieser Saison wieder um den Titel mit- spielen zu können. all in Inhalt Vorwort des Präsidenten . 2 ALLGEMEINES ALLGEMEINES Der Marathonmann . 14 Es hat sich viel getan in diesem Jahr ��������28 HOCKEY Geburtstage ��������������������������������������������������30 Mia san Rot-Weiss Köln!!! . 4 TENNIS Neue Mitglieder . 30 Doppelsieg! Das gab’s noch nie! . .5 Aufschlag in der höchsten Spielklasse ���� 16 Impressum . 30 „Es ist klar, was der Club will“ ���������������������� 6 1. und 2. Damen überzeugten ���������������������17 Sponsoren �������������������������������������������������������31 for my Wo geht die Reise hin? ���������������������������������� 8 Rückblick Sommersaison 2013: Ein toller Erfolg . 8 Herren, Junioren, Knaben . .18 1. A-Team-Cup in Rot-Weiss Köln �������������� 10 „Consider it done“ ����������������������������������������20 DHB-Schiedsrichterin Rückblick Sommersaison 2013: vom Weltverband befördert ����������������������� 11 Mädchen, Juniorinnen . 22 Mit hohem Einsatz Wer kennt die und großer Begeisterung . .12 Hanne-Nüsslein-Stiftung? �������������������������� 23 turf Mädchen B . .12 Turnier-Saisoncheck 2013: Großer Spaß auf kleinem Feld . 24 Die Malörchen in Berlin �������������������������������13 christopher zeller Turnier-Saisoncheck 2013 . 25 adidashockey.com 2 Rot-Weiss. (2/2013) Rot-Weiss. (2/2013) 3 ADI_Poster_2013.indd 3 28.05.13 12:07 Hockey Hockey Mia san Doppelsieg! Das gab’s noch nie! Rot-Weiss Köln!!! Sechs Rot-Weisse an historischem Doppel-Europameister-Titel beteiligt Die deutschen Herren haben im belgischen Boom vor der be- Franziska Hauke, Lea Stöckel, Benny Wess, Marco Miltkau, eindruckenden Kulisse von 8.300 Fans im restlos ausverkauften Mats Grambusch und Frederik Merz (als Co-Trainer) von Rot- Rot-Weiss ist Deutscher Feldhockey-Meister 2013! EM-Stadion mit einer Glanzleistung den Europameistertitel er- Weiss Köln waren an diesen grandiosen Siegen maßgeblich be- folgreich verteidigt. Mit dem 3:1-Erfolg (0:0) gegen Gastgeber teiligt. Belgien machten die Schützlinge von Markus Weise zugleich Wir gratulieren Euch ganz herzlich und freuen uns, Euch ab dem das historische Double für das deutsche Hockey perfekt. Noch 7.9.2013 in der neuen Bundesligasaison hier in unserem Club nie hatten Herren und Damen bei einer Europameisterschaft bewundern und anfeuern zu dürfen. beide Titel abgeräumt. Die Damen hatten tags zuvor in einem unfassbar spannenden Finale gegen England im Penalty-Schie- ßen mit 6:4 (4:4) gewonnen und absolut überraschend den Titel nach Deutschland geholt. Nach einem packenden und sehr spannenden Endspiel gegen un- Natürlich wollten wir alle diesen Titel – diesen unfassbar geilen seren „Erzrivalen“ Uhlenhorst Mülheim konnten wir uns mit 3:2 Pott – aber das Finale war auch das letzte Spiel unseres Coach durchsetzten. Eure Unterstützung vor Ort in Hamburg am Rothen- Stefan Kermas sowie von „Max Schnubbi Weinhold“, „Tibor Tibs baum war einmalig und hat uns in jeder Spielminute nach vorne Weißenborn“, „allez le bleu Arnaud Becuwe“ und unserem „Schwei- gepuscht! Auf diesem Wege bedanken wir uns auch hier noch ein- zer Käse Andin Rickli“. Diese Tatsache machte den Gewinn noch ein mal recht herzlich! Stück schöner, weil man diesen tollen Spielern und dem Trainer Lassen wir dieses besondere Wochenende noch einmal Revue pas- noch einmal den verdienten „Abschied“ gewähren konnte! sieren … Am Freitag starteten wir nach Hamburg und hatten noch Der Titel wurde natürlich gebührend im „Ochsen“ gefeiert. Wie be- einmal Training bzw. die obligatorische Platzgewöhnung. Am stimmt viele mitbekommen bzw. gehört haben. Samstag ging es dann endlich los – das Halbfinale gegen den Wir sind heiß auf die neue Saison mit vielen neuen Spielern und mit Havesterhuder THC. Der HTHC, der eigentlich ein Heimspiel in Frederik Merz als neuem Trainer und wollen mit dem Club weitere Hamburg gegen uns bestritt, hatte am Ende das Nachsehen. Ein schöne Titel feiern! körperlich und „englisch“ geführtes Spiel mit Karten bot dem Publi- kum auch mehr als nur die sportliche Seite des Events. Nach 70 Eure 1. Herren ANGEBOT Minuten stand es 4:1 für uns und wir waren bereit für das Finale! Trainingsvertrag Am Sonntag hieß es dann Rot-Weiss Köln gegen Uhlenhorst Mül- heim. Beide Westclubs hatten in Hamburg eine unglaubliche Fan- unterstützung! Nach sieben Minuten fiel das erste Tor durch Daniel 49,- EUR Montag, der einen geschlagenen Ball von Ch. Zeller ins Tor blocken konnte. Es ging gut weiter, weil nach 20 Minuten der „Ex-Hambur- / Monat ger“ Miltkau einen Ball zwar minimal, aber entscheidend abfäl- * schen konnte. 2:0 Köln. Kurz vor der Pause verkürzte Mülheim je- doch auf 2:1, nach einer Strafecke. In der Halbzeit hieß es noch einmal alles geben für den Titel. Leider schoss Mülheim erneut durch eine Strafecke das 2:2. Die Uhr zeigte nur noch 25 Minuten Olympiaweg 18 an. Dann kam die Stunde von Arnaud (Ribery) Becuwe, der Franzo- (gegenüber KTHC Stadion Rot-Weiss e.V.) se, der in der 59. Minute das 3:2 erzielte. Das Spiel blieb bis zur letz- 50933 Köln-Müngersdorf ten Sekunde spannend und es hätte für beide Teams positiv ausge- fon 0221. 399021-00 hen können, aber wir setzten uns durch! [email protected] www.praxis-stadionbad.de 4 Rot-Weiss. (2/2013) Rot-Weiss. (2/2013) 5 * Das Angebot inkl. Erstellung eines persönlichen Trainingsplans ist für Mitglieder des KTHC Stadion Rot-Weiss e.V. und bis zum 31.12.2013 gültig. PYK_ANZ_HOC_270813.indd 1 27.08.13 16:49 Hockey Hockey Jahr abschließen will. „Spieler sind nicht fernsteuerbar“, sagt Frede- Frederik Merz ist kein Lautsprecher, „geduldig“ und „ruhig“ be- rik Merz. „Ich will die Identität eines Spielers zum Tragen kommen schreibt er sich selbst. In Stuttgart und Hamburg sagten ihm einige lassen. Die Soziologie liefert viele auf der Trainerbank eine gewisse Lethargie nach. Der Fußballklub „Es ist klar, „Die Soziologie Ansätze dafür, Dynamiken in einem Dynamo Kiew hatte mal einen Trainer, Waleri Lobanowski, der 90 Team zu entfachen oder Konflikte Minuten lang nicht eine Miene