rtsspi gel der Gemeinde Glasau Nr. 45, Oktober 2016
Neue Parkfäche Am Kirchplatz sind 12 neue Parkplätze ent- standen
Vorbesprechung Weih- nachtsmarkt Interessierte können sich noch beteiligen
Gallier in Sarau Asterix, Obelix und Mi- raculix zu Gast bei den Pfadfindern
Neuwahlen Der Kirchengemeinde- rat wird neu gewählt
DRK lädt ein Plattdeutsche Theater- gruppe spielt, Tanz und Tombola im Schützen- haus
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Bürgerservice/Ansprechpartner
Ansprechpartner Telefon/ Email Sprechzeiten
Sarau, Henning Frahm Tel. 0 45 25 - 27 24 Alte Schule, Bürgermeister Dorfstr. 21 Handy 0172-77 77 024 montags 23719 Glasau [email protected] 17.00-18.00 Uhr
Verwaltung: Seit 01.04.2016 ist Tel. 0 45 51 - 99 08 0 Amt Trave-Land die Nebenstelle in Waldemar-von-Mohl-Str. 10 [email protected] 23795 Bad Segeberg Sarau geschlossen
Gemeindebüro Tel. 0 45 25 - 50 15 78 Alte Schule Am Kirchplatz 2 FAX 0 45 25 - 50 15 79 23719 Glasau Leiterin Elke Sieck Tel. 0 45 25 - 13 07 Mo.-Fr. Kindergarten Enge Str. 3 [email protected] 7.45 - 12.30 Uhr 23719 Glasau Außenstellenleiterin Tel. 0 45 25 - 49 24 30 Grundschule Frau Spormann [email protected] Sarau, Schulstr. 19 Pastor Grottke Bürozeiten: Tel. 0 45 25 - 12 00 Kirche Sarau, Am Kirchplatz 1 Di. u. Do. [email protected] 23719 Glasau 8.30– 12.30 Uhr Gemeindewehrführer Jörg Schapeter Tel. 04525 – 28 39 Feuerwehr Travegrund 10 [email protected] 23719 Glasau
Vors. Bau- und Wegeausschuss Tel. 04525 – 38 91
Bernhard Horstmann b,[email protected]
Vors. Schul-, Jugend- u. Sport- Tel. 04525 – 38 91 ausschuss b,[email protected] Bernhard Horstmann Gemeinde- Tel. 0 45 25 - 24 72 ausschüsse Vors. Sozial- u. Kulturaus- Handy 0172-43 40 176 schuss sumoth.gerber@ Thomas Gerber t-online.de
Vors. Finanzausschuss Tel. 04525 - 10 70
Annegret Schwede
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Aktuelles
mit dem ZVO gegeben, mit dem Ziel, eine WASSERROHRBRUCH IN DER PLÖ- grundlegende Sanierung/Erneuerung des NER STRAßE gesamten Wasserversorgungsnetzes in der
Gemeinde zu erreichen. Grundsätzlich ist Zum wiederholten Male kam es in der Plö- der ZVO natürlich auch an einem störungs- ner Straße zu einem Wasserrohrbruch: Na- freien Betrieb interessiert, kann aber aktu- hezu an der gleichen Stelle wie in den Vor- ell keine Zusage machen, wann und in wel- monaten trat Wasser aus und nur durch chem Umfang eine Sanierung vorgenom- schnelles Reagieren der Hauseigentümer men werden kann. und der Feuerwehr konnte verhindert wer- den, dass es zu erneuten Schäden an den anliegenden Grundstücken kam. Ist das NEUE PARKFLÄCHE AM Rohrleitungsnetz derart marode, dass wir KIRCHPLATZ uns daran gewöhnen müssen, dass es alle Schon länger geplant, im August im Bau- paar Monate zu Schadensfällen kommt? ausschuss beschlossen und Ende Septem- Diese Frage ist definitiv nicht eindeutig zu ber gebaut: So lässt sich in einem Satz der beantworten, auch nicht vom zuständigen Bau der neu geschaffenen Parkfläche am Versorgungsunternehmen, dem Zweckver- Kirchplatz beschreiben. Dahinter steckt die band Ostholstein (ZVO). Seitens der Ge- Arbeit von freiwilligen Helfern aus der Ge- meinde hat es bereits mehrere Gespräche meinde, die sich an drei Nachmittagen getroffen ha- ben und in Eigenleistung die Parkplätze hergestellt ha- ben. Der Mutterboden wur- de abgefahren, Füllmaterial eingebaut und verdichtet, Bordsteine in Beton einge- setzt und schließlich wurden Rasengittersteine verlegt und mit Split verfüllt. Die 12 neue Parkplätze sind am Kirchplatz entstanden Fläche wurde von Siegbot Foto: Bernhard Horstmann von Hoff unentgeltlich zur
3
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Ausschussarbeit
Verfügung gestellt und kann nun als Park- geschriebene Beteiligung der Träger öffent- platz für bis zu 12 PKW von jedermann ge- licher Belange läuft bereits. In den nächs- nutzt werden, beispielsweise Besucher der ten Monaten werden nun weitere Details Kirche, der Alten Schule oder die Eltern der festgelegt, so dass im Frühjahr mit der Ver- Kindergartenkinder. abschiedung eines gültigen Bebauungs- Noch eine Bitte an alle Parkplatznutzer: plans zu rechnen ist und anschließend mit Bitte gerade einparken und bis an die Be- der Erschließung und Bebauung begonnen grenzung fahren, um eine optimale Aus- werden kann. Es gibt bereits eine Vielzahl nutzung der Parkfläche zu gewährleisten. an Interessenten für die Bauplätze, wer noch Interesse hat kann sich bei der Fa. NEUBAUGEBIET IN SARAU Jürgens & Westphal melden, die im Die Planungen für das Neubaugebiet in Sa- Auftrag des Grundstückeigentümers die Ko- rau im Bereich Enge Straße/Hökerstieg/ ordinierung übernommen hat. Dorfstraße gehen weiter voran. Im Bau- und Wegeausschuss wurden bereits Vorga- ben für die Bebauung besprochen und eine erste vor-
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Ausschussarbeit
KINDERBETREUUNG IN GEMEINDLICHEN RÄUMEN In einer Wohnung im Rentnerwohnheim werden seit September kleine Kinder durch ei- ne Tagesmutter betreut. Was sich auf den ersten Blick möglicherweise zu Irritationen führt, hat sich in der Praxis nach den ersten Wochen bereits sehr bewährt und das Zu- sammenleben von Jung und Alt führt zu einem harmonischen Miteinander. Nachdem keine Interessenten für die freistehende und renovierte Wohnung vorhanden waren, hat sich die Gemeinde entschlossen , diese Räumlichkeiten an eine Tagesmutter aus der Ge- meinde Glasau zu vermieten. Damit konnte zum einen der Leerstand beseitigt werden und gleichzeitig die erforderliche Schaffung von Betreuungsmöglichkeiten für Kinder in der Gemeinde erweitert werden.
RATENBEKÄMPFUNG IM HERBST – RECHTZEITIG VORBEUGEN Mit Beginn der dunkleren Jahreszeit steigt auch die Gefahr, dass Ratten und Mäuse zu- nehmend dichter an die Häuser heranziehen. Im eigenen Interesse sollte darauf geachtet werden, Stalltüren geschlossen zu halten und Abfälle nur in ge- schlossen Behältern aufzubewahren. Wenn ein Befall von Ratten oder Mäusen festgestellt werden, bitte umgehend Maßnahmen ergreifen und ggf. Fachleute zur Bekämpfung herbeiziehen.
GRENZWEG WURDE SANIERT Der Grenzweg wurde im August auf der gesamten Länge mit ei- ner Splitschicht überzogen. Im Vorwege wurden die vorhanden Risse vergossen, so dass eine längere Haltbarkeit gegeben ist. Den Auftrag hat die glei- che Firma erhalten, die im Vorjahr den Sibliner Weg zur Zufriedenheit der Gemeinde sa- niert hat. In diesem Zusammenhang wurden auch Risse in anderen gemeindlichen Stra- ßen vergossen, so dass rechtzeitig vor dem Winter weitere Schäden vermieden werden können.
NÄCHSTE TERMINE 31.10.2016 19.30 Uhr Sitzung des Finanzausschusses 22.11.2016 19.30 Uhr Sitzung der Gemeindevertreter und Ehrenpreisverleihung 05.12.2016 20.00 Uhr Terminabsprache 2017
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Ausschussarbeit
EHRENPREIS 2016 KINDERGARTEN GUT AUSGELASTET Im Kindergarten Schatzkiste der Gemeinde Glasau werden aktuell 28 Kinder vor- mittags betreut. Die erfreuliche größere Nachfrage im neuen Kindergartenjahr führt dazu, dass zusätzliches Personal für die Betreuung benötigt wird. Gemeinsam mit der Kindergartenleitung ist jetzt eine tragfähige Lösung erarbeitet und umge- setzt worden, so dass auch weiterhin eine gute und ausreichende Betreuung vor Ort in der Gemeinde stattfinden kann.
BREITBANDAUSBAU IM AUßENBE- Ohne die vielen Ehrenamtlichen würde das REICH AKTUELL NICHT UMSETZBAR Maß an Lebensqualität vor Ort enorm sin- Der Versuch, auch die Außenbereiche noch ken und das Dorfleben auf ein Minimum mit einer leistungsfähigen Internetleitung reduziert. Und weil es eben kein Selbstver- zu versorgen, ist vorerst gescheitert. Ein ständnis und deshalb unverzichtbarer Be- über den Wegezweckverband Segeberg in standteil des Gemeinwesens ist, verleiht Auftrag gegebene Berechnung führt trotz der Bürgermeister der Gemeinde Glasau der angekündigten Einwerbung von Zu- jährlich den Ehrenpreis. schüssen zu erheblichen und nicht einzu- Geben Sie Ihren Vorschlag ab für grenzenden finanziellen Belastungen der Gemeinde und auch den Eigentümern. In- Personen, Institutionen oder Vereine, sofern kommt aktuell nur ein Ausbau ent- die Ihrer Meinung nach den diesjährigen lang der Ahrensböker Straße ab Einfahrt Ehrenpreis verliehen bekommen sollen. Neuglasau in Frage, weil hier genügend Reichen Sie ihn in schriftlicher Form und Hausanschlüsse zusammenliegen. Die Ge- mit kurzer Begründung bei Bürgermeister meinde wird aber weiterhin versuchen, Henning Frahm ein. auch für die aktuell noch nicht angeschlos- Spätester Abgabetermin: 15.11.2016 senen Außenbereiche praktikable Lösun- gen zu erreichen.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Ausschussarbeit
SOZIAL– UND KULTURAUSSCHUSS (Vors. Thomas Gerber) Auszug aus dem Protokoll der Sitzung vom 26.09.2016 Seniorenfrühstück 2016
Das Seniorenfrühstück ist sehr gut gelaufen, alle Angemeldeten waren erschienen. Das vorbereitete Bingo kam sehr gut an. Verbesserungen zum nächsten Frühstück: Keinen Schnaps anbieten. Brunnenfest 2016 Das Brunnenfest lief ebenfalls sehr gut, die Cocktailbar wurde nicht so gut angenom- men, wie im letzten Jahr. Verbesserungen zum nächsten Fest: evtl. Weinstand..(…)Ein neues Dachgestell und eine neue Plane sollen zum nächsten Jahr angeschafft/ aufgebaut werden.
KALENDER MIT BILDERN DER GEMEINDE Der Kulturausschuss freut, dass Renate Jürgens in diesem Jahr einen Kalender 2017 mit Fotografien aus der Gemeinde erstellen wird.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Kindergarten Schatzkiste
NEUES GESCHIRR Text/Fotos: Elke Sieck Wir haben endlich unser neues Geschirr. Eigentlich wollten wir Teller, Tassen und Schälchen aus Porzel- lan, doch dann haben wir uns doch wieder für Kunst- stoff entschieden. Grund dafür war das Gewicht des Geschirrs. Auch dieses ist schon schwerer als das alte und die Kinder tragen die Tassen auf dem Tablett zu ns doch wieder tragen die Tas- zweit in die Küche. Wir haben und wollen keinen Wa- ter Teller- gen für unser Geschirr. Die Kinder bestehen auf ihre Ämter: Tellerausteiler, Tassenausteiler und Kom- Das Samenkorn posteinsammler. Nach dem Frühstück muss das Ge- Ein Samenkorn lag auf dem Rü- schirr wieder in die Küche getragen werden. cken, Die Amsel wollte es zerpicken. Aus Mitleid hat sie es verschont Und wurde dafür reich belohnt. Das Korn, das auf der Erde lag, Das wuchs und wuchs von Tag zu Tag. Jetzt ist es schon ein hoher Baum Und trägt ein Nest aus weichem Flaum. Die Amsel hat das Nest erbaut; Dort sitzt sie nun und zwitschert laut. (Joachim Ringelnatz)
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Grundschule
Laternen- Waldweih- Kl. Wander- Weihnachts- fest nacht weihnacht markt 15.11.2016 24.11.2016 24.11.2016 26.11.2016
Klasse 1 - 4 Klasse 2 – 4 Klasse 1 Klasse 3 - 4 Laternenumzug zum Erlebnistag in Naturerlebnis-Tag präsentieren Ge- Hof, anschl. Trappenkamp entlang der dichte und Lieder Beisammensein an Stootkoppel Feuerkörben mit Bre- zeln
Senioren Projekt- Öffentl. Ge- Weihnachts- adventsfeier woche neralprobe feier 15.12.2016 01.12.2016 12. - 16.12.2016 16.12.2016 10 Uhr
Klasse 1 - 2 Klasse 1 - 2 Klasse 1 - 4 Klasse 1 - 4 präsentieren Ge- präsentieren Ge- Es ist jeder herzlich Eltern sind herzlich dichte und Lieder dichte und Lieder willkommen in die zur Feier eingeladen Sporthalle zur weih- nachtlichen Auffüh- rung Unterrichtszeiten Grundschule in Sarau
Fahrt in Weihnachts- 1 Std. 7.45—8.25 Uhr Weihnachts- ferien 2. Std. 8.30—9.15 Uhr märchen 23.12.2016 21.12.2016 -06.01.2017 Frühstück (10 min)
Klasse 1 - 4 1. gr. Pause (25 min) Theater Lübeck: 3 Std. 9.50—10.35 Uhr Tom Sawyer und Huckleberry Finn 4 Std. 10.40—11.25 Uhr 2. gr. Pause (30 min) 5. Std. 11.55—12.40 Uhr 6. Std. 12.40—13.25 Uhr
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Grundschule
AKTUELLE SCHÜLERZAHL IN SARAU: 58 Schüler (Stand 10.10.2016)
KLEINER RÜCKBLICK
Im September nahmen die Schüler der 4. Klasse an einem Walderlebnistag in Ahrensbök teil. Jäger der Kreisjägerschaft vermittelten Wissenswertes zum Thema Wald, Tiere, Spuren und Ökosystem.
Im Oktober besuchten Klasse 3 - 4 die Freiwillige Feuerwehr in Sarau. Im Rahmen der Brandschutzerziehung werden den Kindern auch die Aufga- ben der Feuerwehr näher gebracht sowie der Notruf eingeübt. Angehende Schulkinder sollten in der Lage sein, selbstständig einen Notruf absetzten zu können, wenn einmal kein Erwachsener in einer Notfallsituation vor Ort ist. Die Kinder sollten daher ihre Wohnanschrift und ihren vollen Namen kennen. Hier sind die Eltern gefragt, dieses schon früh mit Ihren Kindern einzuüben. Nadine Büch und Eberhard Hering übernahmen diesen Auftrag und erklärten kindgerecht, welche Maßnahmen bei einem Notfall ergriffen werden müssen. Zunächst noch etwas unsicher agierend, beherrschten die Kinder schließlich selbstbewusst die richtigen Verhaltensregeln. Ein ganz besonderer Dank gilt den beiden Feuerwehrleuten.
Regelmäßig stiftet der ADAC für aller Erstklässler Warnwesten. Be- sonders in der dunklen Jahreszeit müssen Autofahrer sehr umsich- tig sein, die jungen Verkehrsteilnehmer nicht zu übersehen. Reflek- toren an Schulranzen, Jacken, Fahrrädern bieten eine zusätzliche Sicherheit.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Kirche
BESONDERE GOTTESDIENSTE Text/Fotos: Maike Ehlers
WAHLEN KIRCHENGEMEINDERAT
Am 1. Advent (27.11.2016) finden in der Kirchen- Kontakt: 27.11.2016 gemeinde die Wahlen zum neuen Kirchenge- Pastor Klaus Grottke Hof 4 meinderat statt. Auf der Gemeindeversammlung 23719 Glasau am 30. Oktober 2016 im Anschluss an den Gottesdienst wer- Tel.: 04525 / 64 20 99 2 Kirchenbüro den sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Gemeinde in Am Kirchplatz 1 der Kirche kurz vorstellen. Für eine kleine Verköstigung ist 23719 Glasau ebenfalls gesorgt. Tel. 04525/ 12 00 Fax: 04525/ 48 63
Inzwischen müssten alle Wahlberechtigten ihre Wahlbenach- richtigung erhalten haben. Im letzten Gemeindebrief haben wir zur Vorinformation ein Muster abge- druckt. Wer am Wahlsonntag keine Mög- Sonntag, 27. November 2016, 1. Advent lichkeit hat im zuständigen Wahllokal per- Ab 11:15 Uhr bis 17 Uhr sönlich seine Stimme abzugeben, möge bitte die Briefwahl nutzen. Kirchenwahl in den Wahllokalen: Falls Sie die Wahlbenachrichtigung nicht GMZ Sarau mehr zur Hand haben, können Sie auch Feuerwehrhaus Gießelrade mit dem Personalausweis wählen bzw. te- Feuerwehrhaus Liensfeld lefonisch um Briefwahlunterlagen bitten.
KONZERT Nachdem das für den Sommer geplante Saxophon- und Klavierkonzert 04.11.2016 krankheitsbedingt verschoben werden musste, gibt es einen neuen Ter- min: Am Freitag, den 04.11.2016 werden um 19 Uhr Peter Urban (Saxophon) und Thomas Goralczyk (Piano) ihr musikalisches Können in unserer Kirche zum Besten geben. Allen eine herzliche Ein- ladung. Der Eintritt ist frei, um möglichst vielen (Alten und Jungen) eine Teilnahme zu ermöglichen. Wer möchte, darf im Anschluss gern am Ausgang eine Spende zur De- 11 ckung der Kosten in die Glocke legen.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Kirche
27.11.2016 TAUFERINNERUNGS- 06.11.2016 HUBERTUSMESSE 1. Advent GOTTESDIENST Dieses Jahr in Schlamersdorf 10:00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst, im Am 6. November 2016 findet in Schla- Anschluss Kirchenkaffee. mersdorf die diesjährige Hubertusmesse
statt. Diese Messe ist ein Gottesdienst zu Ehren Gottes und zur Erinnerung an den Einladung Heiligen Hubertus. Um 16:45 Uhr erklin- zum gen vor der Kirche Jagdhornsignale von Tauferinnerungs- der Gruppe Hubertus aus Seedorf. Die Gottesdienst
Messe beginnt um 17:00 Uhr in der Kir- che. Die Predigt hält Pastor Thomas Mey- er. Im Anschluss lädt die Kirchengemein- de Schlamersdorf zu einem geselligen 11.12.2016 Beisammensein ein. SENIOREN- 3. Advent An diesem Tag entfällt der Gottesdienst in WEIHNACHTSFEIER Sarau. 15 Uhr im Gemeindezentrum 17:30 Uhr Gottesdienst
VOLKSTRAUERTAG Der Kirchengemeinderat Sonntag, 13. November 2016, um 10:00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag, im http://www.123gif.de/gifs/trauer/trauer Anschluss Kranzniederlegung am Ehren- mal.
EWIGKEITSSONNTAG - Sonntag, 20. November 2016, 10:00 Uhr 0002.jpg Gottesdienst zum Gedenken an die Ver- storbenen des letzten Kirchenjahres. 12
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Kirche
13
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
GlasauKreativ
und Seit Mitte September läuft die 11. Veranstaltungsreihe von GlasauKreativ. Besonders viel Zuspruch erfahren die angeboten Krimi-Dinner. Schnell finden sich die Mitspielern zusammen, die, manchmal verkleidet, perfekt ihre Rolle spielen. Wer mag wohl der Mörder sein? Hinweise der Mitspieler und Beweise des ermittelnden Kommissars führen zu spannenden Diskussionen. Damit zwischendurch die neuen Erkenntnisse verarbeitet werden können, hat das „Hauspersonal“ ein köstliches 4-Gänge-Menü vorbereitet. Passende Getränke werden selbstverständlich auch gereicht. Nachdem die Beweisaufnahme abgeschlossen und al- le möglichen Verdächtigten befragt wurden, wird Anklage erhoben. Wird es gelingen den Mörder zu überführen? Nach nunmehr 9 gespielten Krimis sind immer einige Teilnehmer dem Täter auf die Schliche gekommen - aber nie konnte sich die Runde komplett auf einen ver ständigen.
11. November 17 Uhr Nähnacht An diesem Abend/Nacht bringt jeder seine Nähmaschine mit und kann sich einen Abend nur auf sein Projekt konzentrieren. Nebenbei kann Stoff ge- tauscht oder das ein oder andere Schnittmuster weitergegeben werden. Ein kleiner Snack wird gereicht 14. November 19 Uhr Belehrung nach dem Infektionsgesetz Geeignet für Personen, die in Vereinen o.ä. für Speisen-und/oder Getränke- ausgabe verantwortlich sind. Eine Bescheinigung über Wiederholungsbeleh- rung wird ausgestellt Ab 5. November 16 Uhr Häkeln und Stricken (jeden Dienstag) Man trifft sich in der Alten Schule mit seinen Handarbeitssachen. Wer möch- te bekommt Unterstützung beim Arbeiten mit Wolle und Nadel durch unse- re erfahrenen Kursleiterinnen. Schnell entstehen tolle Unikate, ob Strumpf, Schal, Handschuh oder modi- sche Accessoires. 17. November 19 Uhr Überraschungsabend Leckeres Essen, ein gutes Glas Wein anschließend ein besonderer Film
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
GlasauKreativ
03. Dezember 10 Uhr Plattdeutsches Klönfrühstück Nett zusammensitzen, lecker frühstücken und zwischendurch ein paar Dönt- jes. Seit Beginn der Veranstaltungsreihe GlasauKreativ gehört das plattdeut- sche Klönfrühstück dazu. Aufgrund steigender Besucherzahlen ist eine Anmeldung dringend notwen- dig.
2. Advent 16 Uhr Lebendiger Adventskalender 3. Advent Wir laden für ein Stündchen herzlich ein, den Advent lebendig zu erfahren, 4. Advent z.B. mit gemütlichem Beisammensein bei Kerzenschein oder am Feuer, Sin- gen, Vorlesen u.v.m. (Siehe Aushänge)
14. Januar 2017 14 Uhr Make up Kurs
Sind Sie im Umgang mit Make up, Lidschatten & Co? Wollen Sie wissen, wie ein typgerechtes Tages– oder Abend-Make-up aussieht? Dann buchen Sie doch einfach eine Kursstunde!
11. Januar 2017 19 Uhr Mode aus Walkloden - 12.Januar 2017 Walkstoffe sind besonders geeignet zur Anfertigung von Jacken, Pullover (2-tägig) oder Schals, Mützen und Hüten.
13. Januar 2017 19 Uhr 3. Männerabend Was hat dieser Männerabend, was andere nicht haben? Die Geheimniskrämerei nimmt kein Ende, und die Kerle sind verschwiegen wie ein Grab. Eine Kursbeschreibung kann an dieser Stelle leider nicht gegeben werden.
28. Januar 2017 19 Uhr GMF Zum vierten Mal gestalten wir diesen Abend mit unterschiedlichen Gruppen aus Musik und Kleinkunst Erleben Sie Bekanntes und Neues. Freuen Sie sich mit uns auf eine bunte Mischung unterschiedlicher Akteure. Nähere Infos entnehmen Sie bitte den Pressemitteilungen und Aushängen.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Ansprechpartner Telefon E-Mail Homepage
Bernhard Horstmann www.cdu-glasau- CDU Ortsverband Dorfstr. 23a 04525-3891 [email protected] sarau.de 23719 Glasau
Olaf Larberg Dartclub Sarau Hinzenredder 2a www.glasau.info 23719 Glasau
De vergnögten Manfred Ziech Böhmkersweg 6 04527-586 www.glasau.info
Danzlüüd e.V. 23715 Bosau
DRK Ortsverein Hannelore Meyer Dorfstr. 31 04525-2180 www.glasau.info
Glasau-Sarau 23179 Glasau
GlasauKreativ Ulrike Horstmann glasaukreativ@ www.glasau-kreativ.de (Kulturveranstaltungen Dorfstr. 23a 04525-3891 und mehr der Gemeinde glasau.info
Glasau) 23719 Glasau
Freiwillige Jörg Schapeter www.glasau.info Feuerwehr Travegrund 10 04525-2839 [email protected] Glasau 23719 Glasau www.ffw-glasau.de
Förderverein Anja Schröder Hökerstieg 1 04525-2166 [email protected]
Grundschule 23719 Glasau
Jägerschaft Henning Frahm Gemeinde Dorfstr. 21 04525-2724 [email protected] www.glasau.info Glasau 23179 Glasau Wählergemein- Jörg Rosenkranz Rosenkranz.J@t- schaft Segeberger Str. 8 04527-255 online.de Glasau-Sarau 23719 Glasau Moritz Horstmann 0157- Engelstr. 16 [email protected] 86248439 Pfadfinderstamm 18059 Rostock www.sarowe.de
Sarowe Karsten Lemke facebook: Pfadfinder- Plöner Str. 1 04525-3720 [email protected] stamm Sarowe 23719 Glasau
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Ansprechpartner Telefon E-Mail Homepage
Förderverein Manuel Gräflich Plöner Str. 5a 04525-496868 [email protected] www.sarowe.de
Pfadfinder 23719 Glasau
Burghard Henschke Schützenverein b.c.henschke@t- Kambek 10 04525-3030 www.glasau.info online.de Glasau-Sarau e.V. 23719 Glasau
SPD Ortsverein Annegret Schwede Dorfstr. 41 04525-1070
Glasau 23719 Glasau
Mareike Korell mareike.korell@ Speelgörn e.V. Mühlenberg 1 04525-501744 www.speelgoern.de t-online.de 23719 Glasau
Sterbevereini- Karsten Lemke Plöner Str. 1 04525-3720 [email protected] www.glasau.info
gung Sarau 23719 Glasau
Susanne Witt witt-susanne@t- TC Sarau e.V. Dorfstr. 18 04525-64 21 31 www.tennisclub-sarau.de online.de 23719 Glasau
Henning Wülfken h.u.h.wuelfken@t- TSV Sarau e.V. Hinzenredder 04525-64 20 305 www.tsv-sarau.de online.de 23719 Glasau
Kay Lübke kay.luebke@ Förderverein TSV Am Huben 15 04525-501722 www.tsv-sarau.de tsv-sarau.de 23719 Glasau
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
EIN RUHIGES 2. QUARTAL 2016
Text: Kai Oberhoff
WIR FUNKEN AB SOFORT DIGITAL! Unsere neuen Digital-Funkgeräte sind eingetroffen und die ersten Handsprechfunkgeräte wurden in Eigenleistung in den Freiwillige Feuerwehr Fahrzeugen installiert. Mit einer Verspätung von ca. 10 Jahren Glasau
soll die Technik jetzt ausgereift sein und die Netzabdeckung Kontakt: einen reibungslosen Funkverkehr ermöglichen. Jörg Schapeter (Wehrführer) An den vergangenen Übungsabenden wurden die Feuerwehr- Travegrund 10 kameraden in die neue Technik eingewiesen und die Geräte 23719 Glasau 04525-2839 konnten schon bei den ersten Einsätzen genutzt werden. www.glasau.info www.ffw-glasau.de Die Geräte sind alle mit GPS Empfängern zur Positionsermitt- lung und einer Notfalltaste ausgerüstet, so dass bei einem Un- fall schnell geholfen werden kann und die Geräte auch im Falle eines Verlustes oder Diebstahls schnell geortet werden können. Unsere ersten Praxistests zeigten, dass die Funkabdeckung in unserer Gemeinde gut ist und wir von der wesentlich besseren Sprachqualität profitieren können. In den kommenden Wochen werden jetzt noch die 4m Band Fahrzeugfunkgeräte gegen die neuen Digitalgeräte durch eine Fachfirma ersetzt.
Feuerwehr Glasau
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
UUPS, WAS MACHEN DIE GALLIER IN SARAU? Bild /Text: Jannes Horstmann lediglich Brot und Herbstlager 2016 Miraculix, der alte Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Druide, versprach, selbst ein Wild- Kontakt: Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galli- schwein zu besor- Moritz Horstmann gen – er musste (Stammesführer) ern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem 01578-6248439, ohnehin in den [email protected] Eindringling Widerstand zu leisten. Und Wald, um seine Aktuelle Infos auf das Leben ist nicht leicht für die römischen facebook: Legionäre, die als Besatzung in den befes- Mondkräuter für Pfadfinderstamm Sa- rowe tigten Lagern Babaorum, Aquarium, Lau- den Zaubertrank danum und Kleinbonum liegen... zu schneiden. Dieses widerstandsfähige gallische Dorf Während also Miraculix sich auf den Weg hatte am Wochenende vom 07.-09. Okto- in den Wald machte, konnten die Dorfbe- ber ihre Zelte in Sarau aufgestellt, der Hei- wohner, also die Pfadfinder des Stammes Sarowe und des Stammes Sön- ke Nissen aus Glinde bei Ham- burg, in ihre Kohten und Jurten gehen und sich für den nächs- ten Tag ausruhen. Übrigens: Für unseren Besuch aus Glinde hatte die Feuerwehr extra einen Laternenumzug or- ganisiert, dem wir selbstver- ständlich beiwohnten. Mit die- sem Lichtermeer zur Begrü- ßung am Freitag begann für uns das Wo- mat des Pfadfinderstammes Sarowe. Hier chenende, das am selbigen Abend aus den hieß es am Abend, dass Obelix mal wieder oben erwähnten Gründen nicht mit einem alle Wildschweine verdrückt hatte, die im Wildschweinfestessen gefeiert werden Dorf waren, um die Neuankömmlinge mit konnte (aber ‘ne Wurst gab es trotzdem). einem Festmahl zu begrüßen. Dann gab es
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Zurück zu Asterix und Obelix. Am nächsten terix und Obelix hatten es irgendwie ge- Morgen fand unser Fischer Verleihnix die schafft, Miraculix wieder zu befreien Sichel unseres Druiden und dazu das Ban- (eigentlich hatte er sich nur verlaufen…). ner der römischen Legion – Miraculix war Obelix hatte ihn dann auf der Schulter fast entführt worden. Nach kurzer Beratung bis zum Dorf getragen – bis er ein Wild- entschied der Stammeshäuptling Majestix, schwein gesehen hatte, dann hatte er ihn dass wir uns irgendwie gegen die Römer wieder abgelegt und den Druiden verges- zur Wehr setzten mussten – aber wie soll- sen. Dann musste Asterix wieder los und te das ohne Zaubertrank gehen? ihn holen – Obelix durfte nicht mit, er soll- Also galt es, irgendwie den Zaubertrank te lieber in Ruhe essen. zusammenzubrauen – notfalls eben ohne Als Miraculix dann endlich nach dem Essen Druiden. Die Zutaten für den Trank hatten kam, wurde versucht, mit den ertauschten verschiedene Dorfbewohner und andere Zutaten den Zaubertrank zu kochen. Doch seltsame Gestalten. Doch welche die rich- zum Schrecken aller funktionierte er nicht. tigen waren und wie man daran kam – das Er wurde blau, gelb, rot, aber die Farbe Ro- war nicht ganz klar. Also musste hier ein se, die er eigentlich haben sollte, kam Angelhaken gegen einen Fisch einge- nicht zum Vorschein. tauscht, eine Münze für Wein verdient Aber der gute, alte Druide hatte zum Glück werden und andere Kleinigkeiten, um ales noch alten Zaubertrank rumstehen, der für den sagenumwobenen Zaubertrank zu- nur noch aufgewärmt werden musste. So sammenzutragen. konnte der Abend in der Jurte doch noch Nach der anstrengenden Suche nach den ein wenig gefeiert werden. Zaubertrank Zutaten brauchte die Dorfgemeinschaft fertig. Druide da. Mehr braucht es nicht. mal eine Pause und machte sich andere Der nächste Tag begann mit Regen und en- Gedanken – und zwar um das Wohl ande- dete mit Regen – aber dafür gibt es ja Zel- rer. Das heißt: In kleinen Gruppen, die den te, die eben diesen abhalten. So konnte Sippen der Pfadfinderstämme entspra- der kurze Abend vom Vortag ausgeweitet chen, wurde ein Floß für alle Teilnehmer werden und lautstark besungen und be- gebaut, das Essen für den Abend zuberei- lacht werden, um nach dem Essen müde, tet oder im Haus Diana in Seekamp für die aber erfolgreich, glücklich und mit lauter Bewohner gesungen. Alles für einen guten neuen Erfahrungen und Erlebnisse, die Zweck und ein Wohlgefühl der Seele. Heimreise anzutreten. Von dem gallischen Nach einer großen Runde „Werwolf“ ging Barbarentum zur modernen Zivilisation. es dann zu Essen und – oh Wunder – As-
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
NEUES AUS DEM VORSTAND Text: Martina Rave
In diesem Jahr gab es einen Wechsel in unserem Vorstand. Unsere langjährige Schriftführerin Eva Wehrend hat ihren Posten abgegeben, an ihre Stelle ist jetzt Martina Rave ge- Kontakt: treten. Hannelore Meyer (Vorsitzende Ortsverein Glasau-Sarau) BLUTSPENDEN Dorfstraße 31 Der nächste Blutspendetermin ist der 23719 Glasau 04525-21 80 24.11.2016 in Sarau in der Grund- www.glasau.info schule. Wir immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Wie aus den Medien ja bekannt ist, sind die Zahlen der Blutspender leider immer weiter rückläufig. Es gibt aber jede Menge Menschen, die dringend Blut benötigen.
Bedenken Sie: Es ist nur ein kleiner PIEKS, der kann.
Auch in diesem Jahr führen wir wieder ein plattdeutsches Theaterstück im Schützenhaus auf „De grote Knall“ Die Generalprobe ist am 03.11.2016 um 19 Uhr und der Haupt- abend mit Tanz am 05.11.2016 um 20 Uhr. An beiden Abenden gibt es natürlich wieder eine Tombola. Auch hier hoffen wir na- türlich auf viele Zuschauer. Wer Lust am Theaterspielen hat und interessiert ist plattdeutsch zu sprechen - man muss es nicht können - meldet sich gerne bei Hannelore Meyer Tel. 04525 2180. Wir würden uns sehr Charak- tere freuen. Es ist immer sehr viel Spaß in de Runde.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
TSV Sarau
Kontakt: Preisskat und Henning Wülfken Preisknobeln (1. Vorsitzender)
Hinzenredder 23719 Glasau TSV Sarau Tel. 04525-64 20 305 11. November [email protected] 19.30 Uhr im Casino des www.tsv-sarau.de TSV
Nachdem die Ü50er Männer sich in den vergangenen Monaten mit Walken, Radfahren oder Ballsportarten fit gehalten haben, steht zurzeit ein Aqua-Jogging Kurs auf dem Pro- gramm. Unter fachkundiger Anleitung von Holger Böttcher (Sport und Rückenschulleh- rer) findet dieses Training statt. H. Böttcher: „Bewegung im Wasser entlastet die Ge- lenke, fördert das Herz-Kreislauf-System, verbessert die Leistungsfähigkeit der Muskulatur und schult die Koordination und Flexibilität. Probieren Sie es aus!“
Interessierte können jederzeit einsteigen: Mittwochs, 18 Uhr Middelburg (bzw. als Fahrer/Mitfahrer 17.30 Uhr an der Alex-Köhn-Sporthalle) Dauer 1 Std. Weitere Information bei Henning Wülfken 04525 6420305
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
VERGNÖGTE DANZLÜÜD TANZTEN Fontanehaus im Märkischen Viertel. Hier FÜR SCHLESWIG-HOLSTEIN IN führten Gruppen
BERLIN aus allen Bundes- ländern regionalty- Bild /Text: Oliver Juhnke pische Tänze Ihres Landes vor. Für Im vergangenen September haben De Schleswig-Holstein Kontakt: Vergnögten Danzlüüd am 17. Bundes- Manfred Ziech tanzten die (Vorsitzender „ volkstanztreffen und 40. Berliner Tanzfest De vergnögten Danzlüüd gemein- Danzlüüd“) in Berlin und Umgebung teilgenommen. sam mit den be- Böhmkersweg 6 Am 16. September ging es per Zug in die freundeten Tanz- 23715 Bosau Bundeshauptstadt und gleich am selben gruppen der VHS 04527-586 Abend zur Eröffnungsveranstaltung im Kaltenkirchen und der evangelischen Kirchengemeinde aus Plön unter Anlei- tung von Karin Grabenstein die „Schleswig-Holstein-Suite“, ein Potpourri aus verschiedenen schleswig- holsteinischen Tänzen und fanden dafür großen Beifall in Berlin. Am folgenden Tag sollte an verschiedenen Plätzen in Berlin getanzt werden, was lei- der zu den geplanten Auftrittszeiten ins (Regen-)Wasser fiel. Dieses hielt De Verg- nögten Danzlüüd trotzdem nicht ab in den Regenpausen spontan vor dem Bran- denburger Tor und auf dem Alexander- platz zu eigener Live-Musik das Tanzbein Von rechts: zu schwingen. Marinus Prins, Bärbel Ziech, Ingrid Bielefeldt, Dörte Witt, Manfred Ziech, Britta Wullenschläger, Martina Bolz, Oliver Juhnke, Wilhelm Edert
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Am Abend bildete das Tanzfest mit über 500 Tänzerinnen und Tänzern in ihren farben- prächtigen Kostümen und Trachten den Höhepunkt der Wochenendreise. Die Haupt- stadt sah sich außer Stande in ihren eigenen Landesgrenzen einen Veranstaltungsort für ein immerhin bundesweit bedeutsames Tanzfest zur Verfügung zu stellen, so dass auf recht langen Wegen über die Grenze ins benachbarte Bundesland Brandenburg aus- gewichen werden musste. Die geballte, bunte Vielfalt gepaart mit allerlei Volksliedern sorgte bei der Anreise für großes Aufsehen in Bus und Bahn und ließ die Reise kurz wer- den.
ÜBUNGSABENDE De vergnögten Danzlüüd tanzen jeden Freitag ab 20:15 Uhr in der Alex-Köhn-Sporthalle in Sarau. Interessierte jeden Alters sind herzlich willkommen.
BESONDERER HINWEIS: Die Danzlüüd sind jetzt auch in den socialmedia vertreten und haben auf Facebook eine eigene Netzseite. Wenn Ihr bei Freunde finden : >>> De vergnögten Danzlüüd ut Sarau <<< eintragt, dann werdet ihr dort fündig.
Hinweis der Redaktion: Auf youtube ist ein kleiner Filmbeitrag (5:29 min) eingestellt mit dem Titel Tamseler Dreigespann De vergnögten Danzlüüd
Veröffentlicht am 02.11.2015
Der Volkstanz Tamseler Dreigespann von den vergnögten Danzlüüd zum 30. Jubiläum 2015 als Sechsgespann getanzt.
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
TC Sarau
Layout und Text: Renate Jürgens
Kontakt: Renate Jürgens (Jugendwartin)
Dorfstr. 9a 23719 Glasau Tel. 04525 - 33 08 www.tennisclub- sarau.de
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Vereine und Verbände
Nr. 45, Oktober 2016
www.glasau.info
Bürgerbörse
BÜCHERBÖRSE IN DER ALTEN SCHULE Ein "Bücherregal" im Eingangsbereich enthält immer eine kleine An- zahl unterschiedlicher Bücher (Krimis, Sachbücher, Romane, Kinderbü- cher, etc. ). Während der regelmäßigen Öffnungszeiten können Interes- sierte dieses Angebot nutzen und Bücher kostenlos entnehmen oder auch tauschen. Montag von 17.00 - 18.00 Uhr und Dienstag von 11:00 - 14:30 Uhr
Hilfe bei Anbindung an den Glasfaseranschluss von Computer, Smartphone, Anrufbestätigung per Mail, Rechnungsemp- fang, Dect-Telefon, WLAN Konfiguration und Erweiterung, Kabelfernse- hen Wolfgang Siebels Tel. 04525 - 38 20 [email protected]
Hier könnte Ihr
Text stehen...
Ansprechpartner: Ulrike Horstmann, Tel. 04525-3891 oder [email protected]
Nutzen auch Sie unsere Bürgerbörse für Gesuche oder Angebote wie z.B. : Betreuung und Beaufsichtigung von Kindern Hausaufgabenhilfe Hilfe im Haushalt und im Garten Kleine Handwerkerleistungen
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
Termine und Veranstaltungen
2016 Veranstaltungen Uhrzeit Veranstalter Ort
Oktober So, 02.10. Erntedankgottesdienst 10:00 Uhr Kirche Kirche Mi, 05.10. Spielenachmittag 15:00 Uhr DRK/Gemeinde Alte Schule Fr, 07.10. Laternenumzug 19:00 Uhr Feuerwehr siehe Aushang Vorstellungsgottesdienst neue So, 09.10. 17:30 Uhr Kirche Kirche Konfirmanden Di, 11.10. Seniorennachmittag 15:00 Uhr Kirche Gemeindezentrum Wählergemein- Sa, 15.10. Pflanzaktion 10:00 Uhr siehe Aushang schaft Mi, 19.10. Spielenachmittag 15:00 Uhr DRK/Gemeinde Alte Schule November Do, 03.11. Generalprobe Theaterstück 19:00 Uhr DRK Schützenhaus Sa, 05.11. DRK-Herbstball 20:00 Uhr DRK Schützenhaus So, 06.11. Hubertusmesse 17:00 Uhr Kirche Kirche Schlamersdorf Mi, 09.11. Spielenachmittag 15:00 Uhr DRK/Gemeinde Alte Schule Skat, Knobeln, Mensch ärgere Fr, 11.11. 19:30 Uhr TSV TSV-Casino dich nicht Fr, 18.11. Karpfenessen 19:30 Uhr CDU siehe Aushang Volkstrauertag/ Gottesdienst mit So, 13.11. 10:00 Uhr Kirche Kirche Kranzniederlegung Mi, 16.11. Spielenachmittag 15:00 Uhr Gemeinde/ DRK Alte Schule Mi, 16.11. Buß- u. Bettag/ Gottesdienst 17:30 Uhr Kirche Kirche Do, 24.11. Blutspenden 16:00 DRK Grundschule Sarau Sa, 26.11. Weihnachtsmarkt siehe Aushang Gemeinde siehe Aushang So, 27.11. Tauferinnerungsgottesdienst 10:00 Uhr Kirche Kirche
Mi, 30.11. Adventskaffee für Senioren 15:00 Uhr Gemeinde/ DRK Schützenhaus
Dezember Mo, 05.12. Terminabsprache 20:00 Uhr DRK Alte Schule Mi, 07.12. Spielenachmittag 15:00 Uhr DRK/Gemeinde Alte Schule Sa, 03.12. TSV - Weihnachtsfeier siehe Aushang TSV Sarau siehe Aushang
Seniorenadventsfeier/ Andacht 14:30 Uhr Kirche Kirche Heiligabend/ Familiengottes- Do, 24.12. 16:00 Uhr dienst Kirche Kirche Heiligabend/ Christmesse 23:00 Uhr
Nr. 45, Oktober 2016 www.glasau.info
SONSTIGES
Versuche den Text nicht zu beachten und benenne nacheinander möglichst schnell die Farben der einzelnen Wörter! www.glasau.info immer zeitnah informiert!
Impressum Der Ortsspiegel wird herausgegeben vom Kultur- und Sozialausschuss der Ge- meinde Glasau. Er ist parteilich unabhängig. Der Inhalt der Beiträge gibt nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Jeder Bürger hat die Möglich- keit, Artikel im Ortsspiegel zu veröffentlichen. Die Redaktion behält sich vor die Beiträge zu kürzen. Verantwortlich für die Gestaltung sowie alle Beiträge ohne namentliche Kennzeichnung: Ulrike Horstmann, Tel. 0 45 25-3891, E-Mail: [email protected]
Auflage: 430 Exemplare