Informationen 2016 © Inixmedia © Inixmedia

Informationen 2016 © inixmedia © inixmedia

MOBIL MIT DER KALTENKIRCHEN-APP Mit der Kaltenkirchen-App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort über die Gemeinde und ihre Angebote Leben – Wohnen – Arbeiten Vorwort informieren. Weitere Informationen unter Stadtmarketing ...... 2 www.kaltenkirchen.de Der Wirtschaftsstandort ...... 3 << Flüchtlingshilfe und Ehrenamt ...... 4 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, ÖPNV | Nahverkehr |

Stadtbus | Flixbus ...... 4 seit dem Erscheinen der letzten Bürgerinformationsbroschüre sind Pendlerportal ...... 4 nun zwei Jahre vergangen. Es ist an der Zeit, diese Broschüre an den AKN-Bahnhof ...... 4 aktuellen Entwicklungsstand anzupassen. Steuersätze ...... 4 Wir erleben eine überdurchschnittliche Stadtentwicklung, geprägt Schulen und Kindergärten ...... 4 von einem stetigen Wachstum an Einwohnerinnen und Einwohnern Soziale Einrichtungen ...... 5 und zunehmender Ansiedlung von Gewerbebetrieben. Dieses kommt Medizinische Versorgung ...... 5 nicht von ungefähr, sondern ist Ergebnis einer bewusst entwicklungs- Einkaufen ...... 5 orientierten Stadtpolitik. Sport und Freizeit ...... 5 Im Wohnungsbau werden in den nächsten Jahren bis zu 1.000 neue Wohnungen für alle Altersgruppen bereitgestellt. Ein neues Gewerbe- Wohnflächenangebot...... 5 gebiet mit 40 ha dient der Ansiedlung weiterer Betriebe und der Schaf- Versorgung ...... 5 fung von Arbeitsplätzen. Verkehrsgünstige Lage ...... 5 Der Einzelhandel am Ohlandpark, in der Innenstadt und an der A 7 Stadtbücherei ...... 5 schafft weitere attraktive Einkaufsmöglichkeiten und zieht Kaufkraft aus dem Umland in unsere Stadt. Partnerstädte ...... 6 Wir kümmern uns um weitere Kindertageseinrichtungen, um die be- Das Rathaus ...... 9 darfsgerechte Kinderbetreuung und den relativ geringen Altersdurch- Ausbildung ...... 9 schnitt unserer Stadtbevölkerung von 41 Jahren auch in der Zukunft Fachbereiche zu halten bzw. noch zu verbessern. der Stadtverwaltung ...... 11

Beim Wohnungsbau ist es uns wichtig, die Anforderungen aller Genera- Was erledige ich wo im Rathaus? ..... 15 tionen zu decken – für junge Familien sowie Seniorinnen und Senioren Politik | Jugendstadtvertretung ...... 23 bezahlbar und weitestgehend ohne bauliche Barrieren. Weitere wichtige Adressen ...... 25 Die Wirtschaftskraft und Lebensqualität in unserer Stadt steigt. Zu unserem attraktiven Wohn- und Geschäftsort gehören auch eine gute Soziales und Beratung ...... 27 Anbindung durch eine intakte Verkehrsinfrastruktur, eine vielseitige Stadtplan Bildungslandschaft, eine gute ärztliche Versorgung, ein aktives Ver- mit Straßenverzeichnis ...... 30 << einsleben sowie Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und Erholung, Gesundheit ...... 37 wie zum Beispiel im Erlebnisbad Holstentherme oder im Freizeitpark. Kinder | Jugend | Zahlreiche ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger sorgen dafür, Bildung | Ausbildung ...... 44 dass in Kaltenkirchen ein umfangreiches Vereinsangebot für die un- Kirchen und terschiedlichsten Interessen besteht. Religionsgemeinschaften ...... 49 Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten unserer Stadt, auch ak- tuell unter www.kaltenkirchen.de oder bei Ihrem persönlichen Besuch. Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Unternehmen, die mit ihrer Sportstätten ...... 51 Anzeige diese Broschüre ermöglichen. Aktiv in Vereinen und Verbänden ...... 52 Freiwillige Feuerwehr ...... 56 << Ver- und Entsorgung ...... 59

Bauhof ...... 61 Rettungsverband | Branchen-

Rüdiger Gohde Hanno Krause verzeichnis | Impressum ...... 63

Bürgervorsteher Bürgermeister Notrufe ...... 64

1 Stadt Kaltenkirchen

Leben – Wohnen – Arbeiten

Die aufblühende Kleinstadt gehört dem Landkreis Sege- berg an und wird von dem für Holstein typischen Land- schaftsbild eingerahmt.

Die Nähe zur Großstadt Hamburg Stadtmarketing Kaltenkirchen (www.hamburg.de) hat dafür Sorge ge- tragen, dass sich der Ort in den letzten Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Jahren zu einem Wohnstandort entwi- Wirtschaftsstandort Kaltenkirchen zu ckelt hat, der auch durch die Auswei- stärken, die Lebensqualität der Bürge- sung umfangreicher Gewerbegebiete rinnen und Bürger zu verbessern und die Möglichkeit bietet, am Ort seinen ihre Identifikation mit der Stadt zu fes- Arbeitsplatz zu finden. Eine gute Grund- tigen, um so eine positive Entwicklung versorgung für die Bürgerinnen und Bür- Kaltenkirchens zu fördern. ger ist vorhanden. Stadtmarketing Kaltenkirchen e. V. Trotz der anhaltenden Entwicklung hat Ansprechpartner: Kaltenkirchen seine kleinstädtische Be- Raphael Tenckhoff schaulichkeit nicht verloren, und dies Dorfstraße 4 wird von den Bürgerinnen und Bürgern 24568 Oersdorf 0 41 91 / 2 74 39 14 geschätzt. 2 Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Weitere Informationen zum Wirtschaftsstandort Kalten- kirchen finden Sie in dieser << Publikation:

Der Wirtschaftsstandort Kaltenkirchen Der Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie e. V. ist ein Zu- Das Mittelzentrum Kaltenkirchen mit sammenschluss von Unternehmern und rund 21.000 Einwohnern liegt im Herzen Gewerbetreibenden in Kaltenkirchen. von Schleswig-Holstein, im nördlichen Er wurde 1978 aus der Ortshandwerker- Bereich der Metropolregion Hamburg, schaft und dem Einzelhandel gegründet und ist Partner innerhalb der Gewerbe- und hat über 150 Mitglieder. flächenkooperation NORDGATE. Kaltenkirchener Ring für Handel, Innerhalb der Stadtverwaltung ist die Handwerk und Industrie e. V. Wirtschaftsförderung als eigenständi- Postfach 14 14 ger Bereich erster Ansprechpartner für 24562 Kaltenkirchen 0 41 91 / 30 75 Betriebsansiedlungen, unterstützt und [email protected] begleitet aber auch Maßnahmen zum www.kaltenkirchener-ring.de Ausbau sowie zur Stärkung der örtlichen Wirtschaft. Der Businessclub Kaltenkirchen ist ein überregionales Netzwerk von und für Stadt Kaltenkirchen Unternehmerinnen und Unternehmer, Wirtschaftsförderung freiberuflich Selbstständige und Ange- Holstenstraße 14 0 41 91 / 9 39 - 2 20 / stellte, die professionell und branchen- 24568 Kaltenkirchen - 2 33 / - 2 36 übergreifend tätig sind. [email protected] www.kaltenkirchen.de Businessclub Kaltenkirchen Veronika Podzins, Kieler Straße 12 24568 Kaltenkirchen 0 41 91 / 8 02 70 64 www.bck-sh.de >> 3 Stadt Kaltenkirchen

Flüchtlingshilfe und Ehrenamt A

>> © KN Eisenbahn AG Kann ich ehrenamtlich helfen? www.freiwilligenboerse- kaltenkirchen.de

Seit 2014 sind in Kalten- kirchen ehrenamtlich tätige Helfer als Flücht- lingslotsen tätig, um Flüchtlinge im Alltagsle- ben zu unterstützen und Hilfestellung zu geben. ÖPNV | Nahverkehr AKN-Bahnhof Weil die Zahl der zu be- treuenden Flüchtlinge Neben dem Fahrplan des Stadtbusses In Kaltenkirchen sind in den vergange- steigt, werden weitere können Sie auch direkt Fahrpläne für nen Jahren vier Haltestellen der Eisen- ehrenamtlich tätige das gesamte Streckennetz des HVV bahnaktiengesellschaft AKN entstanden. Helfer gesucht. Auf- (Hamburger Verkehrsverbund) abrufen: Durch den Anschluss an das Verkehrs- grund der Herkunftslän- www.hvv.de netz des HVV ist diese Bahnverbindung der der Flüchtlinge ist es sehr attraktiv für Ein- und Auspendler. hilfreich, über Kenntnis- Stadtbus Kaltenkirchen Der im Zentrum gelegene Bahnhof Kal- se in Sprachen zu verfü- tenkirchen wurde im Zuge der Tiefer- gen, die im arabischen, Der Stadtverkehr Kaltenkirchen wird von legung der AKN-Trasse neu gestaltet. kurdischen oder persi- der Stadtwerke Kaltenkirchen GmbH be- Die Bauleitplanung der Stadt sieht für schen Sprachraum ge- treut und organisiert. Infos: das Bahnhofsumfeld eine Wohn- und sprochen werden. Aber www.stadtwerke-kaltenkirchen.de Geschäftsbebauung vor, die durch den auch Englisch- und Grundstückseigentümer in den nächsten Fran-zösischkenntnisse FlixBus Jahren realisiert wird. sind hilfreich. Bei Inter- Gleichzeitig erfolgt eine Verbesserung esse an einer Mitarbeit FlixBus bietet Fernbuslinien in Deutsch- des Parkplatzangebotes durch Erweite- wen-den Sie sich bitte land und angrenzenden Ländern an und rung des Parkhauses an der Brauerstraße. an die Koordinations- stellt somit eine umweltfreundliche und stelle für die Flüchtlings- kostengünstige An- und Abreisemög- Steuersätze lotsen, die in Zusam- lichkeit mit einer Haltestelle bei Doden- menarbeit zwischen hof dar. Die Hebesätze der Realsteuern liegen in Stadt Kalten-kirchen www.flixbus.de/busfahrplan- Kaltenkirchen im Landesdurchschnitt:

und Diakonie Althol- bushaltestelle/kaltenkirchen Grundsteuer A �� 315 v. H.

stein geschaffen wurde. Grundsteuer B �� 315 v. H.

Was ist das Pendlerportal? Gewerbesteuer �� 325 v. H. Informationen: www.schleswig- Das Pendlerportal ist eine internetba- Schulen und Kindergärten holstein.de q Schwer- sierte Plattform zur Bildung von Fahr- punkte q Flüchtlinge gemeinschaften unter Berufspendlern. Kaltenkirchen bietet ein umfassendes in Schleswig-Holstein www.pendlerportal.com Bildungs- und Betreuungsangebot: • 1 Gymnasium • 2 Gemeinschaftsschulen 4 • 3 Grundschulen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

• 1 private Waldorfschule • „Karibik des Nordens“ – das Freizeit- Stadtbücherei • 2 Sonderschulen und Erlebnisbad HolstenTherme • 9 Kindertagesstätten für Krippen- • Landhotel Dreiklang (anerkanntes Se- Als Kunde der Stadtbü-<< und Elementarbereich minarhotel) cherei haben Sie sowohl • 4 Horte Zahlreiche Spiel- und Bolzplätze im Zugriff auf einen physi- • Volkshochschule Kaltenkirchen Stadtgebiet bieten insbesondere den schen Bestand von über • Außerschulische Jugendbildung Kindern und Jugendlichen weitere Frei- 40.000 Medien (Bücher, • Erwachsenenbildung zeitmöglichkeiten. Der Freizeitpark lädt Spiele, CDs, DVDs, Zeit- zum Spazierengehen im Grünen ein. schriften…) als auch Soziale Einrichtungen auf einen landesweiten Wohnflächenangebot E-Medien-Bestand von • Seniorenzentren über 50.000 Medien. • 2 Alten- und Pflegeheime • Bauplätze für Einfamilien- und Dop- Auch können Sie kosten- • Schwerpunkt in der Behinderten- pelhausbebauung los auf wichtige Daten- betreuung von der Frühförderung • Freie Eigentums- und Mietwohnungen banken zugreifen. Die über heilpädagogische Tagesstätte Bücherei ist dem Leih- und Behindertenwerkstatt bis hin zu Versorgung verkehr angeschlossen Wohnheime durch die Lebenshilfe und kann nahezu jedes Kaltenkirchen und Umgebung e. V. • Die Stadtwerke Kaltenkirchen GmbH Medium besorgen. • Erziehungs- und Familienberatung steht als leistungsfähiger Partner für • ATS Beratungszentrum Sucht Bürger und Unternehmen für die Be- In Kooperation mit • Psychiatrische Tagesklinik reiche Wasser-, Strom- und Gasversor- den Schulen und der • Schuldner- und Insolvenzberatung gung zur Verfügung. VHS finden zahlreiche Kaltenkirchen der Verbraucherzen- • Die Abwasserentsorgung betreibt die Führungen und Schu- trale Schleswig-Holstein Stadt Kaltenkirchen in Zusammenar- lungen statt. Ein um- beit mit dem AZV Pinneberg. fangreiches Veranstal- Medizinische Versorgung • Die Abfallbeseitigung erfolgt durch tungsprogramm macht den Wege-Zweckverband des Kreises die Bibliothek auch für • Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg Segeberg. Nichtleser attraktiv. • Umfassendes Ärzteangebot • Apotheken Verkehrsgünstige Lage Ein Büchereiausweis ist unter Vorlage des Perso- Einkaufen • 30 Minuten von Hamburg entfernt nalausweises erhältlich. • 2 Autobahnanschlüsse Weitere Informationen • Überregionales Einkaufserlebnis • BAB A 7 Kaltenkirchen und Henstedt- über Öffnungszeiten, • Die Innenstadt Ulzburg/Kaltenkirchen-Süd Nutzungsbedingun- • Der Ohland Park mit zahlreichen Fach- • Bahnverbindung gen, Entgelt u.v.m. sind geschäften aller gängigen Branchen, • Personen- und Güterverkehr über auf der Homepage der diversen SB-Märkten und Boutiquen AKN-Eisenbahn AG im Hamburger Stadtbücherei • Gastronomisches Angebot für alle An- Verkehrsverbund, vier Haltepunkte am kaltenkirchen. sprüche Ort, davon einer im Gewerbegebiet bibliotheca-open.de • ÖPNV im 10- bzw. 20-Minuten-Takt zu finden. Sport und Freizeit • Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel – 25 Minuten entfernt • Mit fast 90 Vereinen kann Kaltenkir- • Seit 2014 wird die A 7 zwischen Ham- chen mit einem regen Vereinsleben burg und dem Autobahnkreuz Bor- für die unterschiedlichsten Interessen desholm sechsspurig ausgebaut. aufwarten. • Gewerbeflächenangebot 5 Stadt Kaltenkirchen

Austauschbesuche, aber auch gegenseiti- >> ger Informationsaus- tausch und materielle Hilfe in den vergangenen Jahren haben da- für gesorgt, dass auch zahlreiche private Ver- bindungen zwischen Bürgerinnen und Bür- gern aus Kaltenkirchen mit den partnerschaft- lich verbundenen Kom- © Aabenraa Kommune © Aabenraa Kommune munen entstanden sind.

Ansprechpartner in der Partnerstädte Stadtverwaltung Kal- tenkirchen für die Pa- tenschaften ist Herr Sill. Tel.: 0 41 91 / 9 39 - 4 11 Die Stadt Kaltenkirchen unterhält partnerschaftliche Beziehungen zu Kommunen in Dänemark, Deutschland und Polen.

Aabenraa Putlitz www.aabenraa.dk www.putlitz.de www.amtputlitz-berge.de Die Stadt Aabenraa (deutsche Schreib- weise: Apenrade) liegt landschaftlich Putlitz liegt auf halber Strecke an der Au- sehr reizvoll direkt an einem Meeresarm tobahn zwischen Berlin und Hamburg der Ostsee in der grenznahen Region im nordwestlichen Zipfel des Landes Süddänemark. Die ursprünglich mit der Brandenburg. Die Städtepartnerschaft Kommune Rødekro bestandenen städ- entwickelte sich aus einer Zusammenar- tepartnerlichen Beziehungen wurden beit der Verwaltungen des Amtes Putlitz im Zuge einer Gebietsreform ab 2007 und der Stadtverwaltung Kaltenkirchen von der Großkommune Aabenraa über- in den ersten Jahren der Wiedervereini- nommen. gung.

6 Wirtschaft. Natur. Verbunden. <<

Kalisz Pomorski (Kallies) Freundeskreis Kalisz Pomorski – www.kaliszpom.pl Kaltenkirchen e. V.

Kalisz Pomorski ist eine Kleinstadt in Nicht unerwähnt sollte der Freundeskreis Nordwestpolen. Sie gehört der Fläche Kalisz Pomorski-Kaltenkirchen bleiben, nach zu den größten Dorfgemeinden der ebenfalls seit Jahren in vielerlei Hin- Polens. Die Stadt Kaltenkirchen trägt die sicht die deutsch-polnische Städtepart- Patenschaft für die Heimatgruppe Kallies, nerschaft belebt. die sich aus einem Zusammenschluss der vertriebenen Bewohner der ehemals Freundeskreis Kalisz Pomorski – deutschen Stadt Kallies bildete. Aus die- Kaltenkirchen e. V. ser Patenschaftsarbeit entwickelte sich Renate Amthor schließlich die Städtepartnerschaft mit Brookring 9 Kalisz Pomorski. 24568 Kaltenkirchen 0 41 91 / 62 92 Heimatgruppe Kallies 0 51 44 / 82 17

7 © inixmedia

Der demografische Wandel und seine Auswirkung auf den<< Arbeitsmarkt machen auch vor dem öffentli- chen Dienst nicht halt. Die Ausbildung von Nachwuchskräften sowie das Anwerben von Fachkräften sind zu einem wichtigen Thema geworden. Vor diesem Hintergrund befassen sich der Städte- verband Schleswig-Hol- stein und 31 kommuna- le Verwaltungen in der Initiative „berufe-sh.de“ mit den Möglichkeiten, © inixmedia die Personalgewinnung für den öffentlichen Dienst zu verbessern. Dabei werden Werk- zeuge zur Durchfüh- rung eines modernen Das Rathaus Personalmanagements entwickelt sowie Image- und Informationskam- pagnen durchgeführt. Stadt Kaltenkirchen Allgemeines Rathaus Die Stadt Kaltenkirchen Holstenstraße 14 Montag 9.00 - 12.30 Uhr beteiligt sich an dieser >> 24568 Kaltenkirchen 14.00 - 16.00 Uhr Initiative. Weitere In- Telefon: 0 41 91 / 9 39 - 0 Dienstag 9.00 - 12.30 Uhr formationen zur Arbeit Telefax: 0 41 91 / 9 39 - 1 00 14.00 - 16.00 Uhr im öffentlichen Dienst, © inixmedia [email protected] Mittwoch geschlossen die Darstellung von www.kaltenkirchen.de Donnerstag 9.00 - 12.30 Uhr Berufsbildern und Ver- 14.00 - 18.00 Uhr anstaltungshinweise Öffnungszeiten Freitag 9.00 - 12.30 Uhr finden Sie im Internet Bürger-Service-Büro (BSB) unter www.berufe-sh.de. Montag 7.30 - 16.00 Uhr Die Stadtverwaltung Kaltenkirchen wird Im dort veröffentlich- Dienstag 7.30 - 16.00 Uhr von Bürgermeister Hanno Krause gelei- ten Job-Portal werden Mittwoch 7.30 - 12.30 Uhr tet und ist in sechs Fachbereiche unter- die aktuellen Jobange- Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr gliedert. bote der beteiligten Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Verwaltungen veröf- fentlicht. Überzeugen >> Sie sich von der Vielfalt der Berufsbilder, die im öffentlichen Dienst ver- © inixmedia treten sind. Finanzen | Immobilien

Wir sind fit Verstehen für Ihre Finanzierung! ist einfach. Kauf, Neubau, Modernisierung, spk-suedholstein.de Anschlussdarlehen, Ratenkredite

Ihr Wenn man einen Finanzierungsexperte Finanzpartner hat, vor Ort: der die Region und die Menschen Lambert Adams kennt. OPTIMUMFINANZ

Sprechen Sie mit uns, ver- einbaren Sie einen Termin! Regionalbüro Kaltenkirchen Filiale Kaltenkirchen Holstenstraße 27 24568 Kaltenkirchen Holstenstraße 32 Tel.: 04551 807-4444 Wenn’s um Geld geht – Telefon: 04191-272 4190 Sparkasse. Telefon: 04191-272 4190 © inixmediahttp://kaltenkirchen.hypofact.de

Hausbank_VERSTEHEN_70x100_Kaltenkirchen.indd 1 13.11.2015 10:45:46

Gute Immobilien brauchen einen guten Namen!

VERKAUFT VERKAUFT

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! Wählen Sie den Makler Ihres Vertrauens nach einem persönlichen Gespräch mit uns. Eine individuelle Beratung ist die Basis für den erfolgreichen Verkauf. Norderstedt · Makler · Tel. +49-(0)40-23 84 59 44 · Langenhorner Chaussee 683 · 22419 Hamburg ©[email protected] inixmedia · www.engelvoelkers.com/norderstedt 10 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Hauptverwaltung Planung und Bau Dieser Fachbereich ist überwiegend für Der Fachbereich umfasst die Bereiche den reibungslosen Ablauf des Dienstbe- Hoch- und Tiefbau sowie die Bauleitpla- << triebes innerhalb des Rathauses zuständig. nung und die Grünordnungsplanung für Er umfasst die Verwaltungsleitung, das die Stadt. Neben der Aufgabe, die vor- Personalwesen, das Beschaffungswesen, handenen Hoch- und Tiefbaueinrichtun- die EDV, den Schreibservice, den Post- und gen der Stadt instandzuhalten, werden Telefondienst, die Öffentlichkeitsarbeit hier auch baurechtliche Genehmigun- und die Gremienbetreuung. gen bearbeitet, sofern die Zuständigkei- ten nicht beim Kreis Segeberg liegen. Der Finanzen Grünordnungsbereich arbeitet eng mit Der Fachbereich ist untergliedert in Teil- dem städtischen Betriebshof zusammen. bereiche. Hier werden der städtische Der Bereich der Liegenschaften betreibt Haushalt geplant und vorbereitet sowie den An- und Verkauf von Grundstücken seine Abwicklung überwacht, Steuern und verwaltet die unbebauten Grund- und andere städtische Abgaben bearbei- stücke der Stadt. Der Bereich der zent- tet und alle Zahlungsvorgänge durchge- ralen Gebäudewirtschaft bewirtschaftet führt. die städtischen Gebäude.

Ordnung und Soziales Bauhof Neben den rein ordnungsbehördlichen Der Bauhof hat seinen Betriebssitz in der © inixmedia Aufgaben werden in diesem Fachbereich Kieler Straße. Von dort aus werden die auch Angelegenheiten der Sozialhilfe Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen und des Wohngelds sowie Bildung und für die Grünflächen, für die Spielplätze Teilhabe bearbeitet, sofern sie noch in die sowie für öffentliche Straßen, Wege und Zuständigkeit der Stadt fallen. Mit dem Plätze wahrgenommen, die im Eigentum Bürger-Service-Büro und seinen erwei- der Stadt stehen. Darüber hinaus werden terten Öffnungszeiten wird insbesondere die städtischen abwassertechnischen Neubürgerinnen und Neubürgern die Einrichtungen überwacht und die Stadt- Möglichkeit geboten, an zentraler Stelle reinigung organisiert. mehrere Dinge erledigen zu können, die im Zusammenhang mit dem Zuzug stehen. Weitere Einzelbereiche: Zu diesem Fachbereich gehört seit 2016 auch das Standesamt. Die Gleichstellungsbeauftragte Die hauptamtliche Gleichstellungsbe- Bildung, Familie und Sport auftragte bringt frauenspezifische Be- Dieser Fachbereich verwaltet die zahl- lange in die Arbeit der Stadtvertretung reichen Schul- und Sportanlagen sowie und der Verwaltung ein, prüft Verwal- öffentlichen Einrichtungen, die im Zu- tungsvorlagen auf ihre Auswirkungen sammenhang mit Jugendarbeit, Kultur für Frauen, arbeitet an Initiativen zur oder Weiterbildung stehen. Gleichzeitig Verbesserung der Situation von Frauen ist er für die Bedarfsplanung im Bereich in der Stadt mit, bietet Sprechstunden der Kindertagesstätten und der Schulen und Beratung für Frauen an und wird bei zuständig. Er bearbeitet die Vereinsför- Personalentscheidungen angehört. Die derungen im Bereich Jugend, Sport und Gleichstellungsbeauftragte ist keinem Kultur. Darüber hinaus ist der Fachbe- Fachbereich unterstellt, sie handelt ei- © inixmedia reich Ansprechpartner bei Seniorenan- genverantwortlich und unterliegt der gelegenheiten. Dienstaufsicht des Bürgermeisters. >> 11 © inixmedia

Der Datenschutzbeauftragte derter Einwohnerinnen und Einwohner, Der behördliche Datenschutzbeauftragte greift deren Anliegen auf und vertritt ihre (bDSB) berät überwiegend die Verwal- Belange gegenüber Politik und Verwaltung. << tungsleitung in allen datenschutzrecht- Er bietet kostenlose Beratungen an lichen Fragen und ist interne Prüfungs- jedem 2. Dienstag im Monat von 15.00 und Kontrollinstanz. Im Einzelfall kann er bis 17.00 Uhr im Beratungszentrum, auf Antrag Hinweisen und Beschwerden Flottkamp 13 b, im Beratungsbüro West, von Einwohnerinnen und Einwohnern Raum 1.35 an. nachgehen, die sich in ihrem Recht auf Telefon: 0 41 91 / 9 53 78 38 informationelle Selbstbestimmung durch [email protected] die Stadt bedroht oder verletzt sehen. Er ist zur Verschwiegenheit über die Identi- Der Seniorenbeirat tät der betroffenen Person verpflichtet. Der Seniorenbeirat der Stadt Kalten- kirchen ist ein von den Bürgerinnen Wirtschaftsförderung und Bürgern, die das 60. Lebensjahr Die Wirtschaftsförderung als eigenstän- überschritten haben, demokratisch diger Bereich innerhalb der Stadt Kalten- gewähltes Gremium zur Vertretung der © inixmedia kirchen ist erster Ansprechpartner für die Interessen älterer Bürgerinnen und Bür- Belange der örtlichen Wirtschaft. Dabei ger gegenüber der Kommune und der liegt der Schwerpunkt der Arbeit in der gesamten Öffentlichkeit. Gewerbeansiedlung. Die Wirtschaftsför- derung koordiniert den Grundstücksan- Er berät die Stadtvertretung und deren kauf und unterstützt die Unternehmen Ausschüsse in seniorenrelevanten Fra- in der Bauphase. Sie entwickelt Konzep- gen und arbeitet mit allen Organisatio- te zum Standortmarketing und setzt sie nen zusammen, die für die ältere Gene- um. Darüber hinaus beteiligt sie sich ration tätig sind. an Aktionen zur Stärkung der örtlichen Vorsitzender Klaus Stuber 0 41 91 / 6 00 66 Wirtschaft und initiiert einzelne Werbe- maßnahmen. Der Umwelt- und Naturschutz- Die Wirtschaftsförderung ist als Stabs- beauftragte stelle eingerichtet worden und unter- Die Aufgaben des Umwelt- und Natur- steht dem Bürgermeister. schutzbeauftragten bestehen darin, die Belange des Umwelt- und Naturschutzes © inixmedia Recht und Öffentlichkeitsarbeit gegenüber der Verwaltung, den ortsan- Dieser Bereich ist für die Prüfung allge- sässigen Betrieben und Firmen sowie meiner Rechtsangelegenheiten inner- den Bürgerinnen und Bürgern zu vertre- halb der Verwaltung zuständig und ko- ten. Mit dem Ziel, vermittelnd zwischen ordiniert die Wahrnehmung städtischer den einzelnen Interessen tätig zu sein, Interessen bei gerichtlichen Verfahren. werden Anliegen und Anregungen zum Darüber hinaus wird hier die Pressearbeit Thema Umwelt- und Naturschutz aufge- für die Stadt durchgeführt. Diese Stabs- griffen und an die betroffenen Akteure stelle untersteht dem Bürgermeister. herangetragen. Diese Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeführt. Der Behindertenbeauftragte Herr Ernst Kohrt ist Behindertenbeauf- Umwelt- und Naturschutzbeauftragter tragter der Stadt. Diese Tätigkeit wird Karl Ratjen ehrenamtlich ausgeführt. Herr Kohrt ist Bgm.-Ströh-Platz 4 Ansprechpartner für die Belange behin- 24568 Kaltenkirchen 0 41 91 / 66 00 © inixmedia 13 Bauen und Wohnen

G 91 - 91 DSH - MEYER HEIZUNG m 41 50 b JAHRE in Kaltenkirchen H - bester Service an 365 Tagen - Internet: dsh-haustechnik.de BORSIGSTRASSE 9 - Not-/Stördienst - Bafa-/KfW-Kredite/Zuschüsse 24568 KALTENKIRCHEN - über 1.900 Anlagen gebaut !!! möglich [email protected] FORDERN© SIE UNS AN!inixmedia Tel. 04191/80850 www.steen-hoeppner.de 0 TELEFON

14 © inixmedia Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Was erledige ich wo im Rathaus? Bauunterhalt städtischer Gebäude 9 39 - 4 63 Aufgaben Telefon 0 41 91 / … Bauverwaltung 9 39 - 4 61 / - 4 65 << Bebauungspläne 9 39 - 4 61 / - 4 65 >> Abbruchanträge 9 39 - 4 61 / - 4 65 Beglaubigungen 9 39 - 4 44 Abfallbeseitigung, Beleuchtung Ahndung von Verstößen 9 39 - 3 31 (Straßen, Wege, Plätze) 9 39 - 4 81 Abfallbeseitigung, Beschaffungswesen 9 39 - 1 17 Entgelte 9 39 - 2 22 / - 2 31 Bestattungskosten, Abfallentsorgung 9 39 - 2 23 / - 2 31 Anträge auf Übernahme 9 39 - 3 41 Abfallentsorgung, Bildungs- und Teilhabeleistungen Entgelte 9 39 - 2 22 / - 2 31 A-G 9 39 - 3 35 Abfallgefäße 9 39 - 2 22 / - 2 31 H-M 9 39 - 3 17 Abmeldung von Wohnsitzen 9 39 - 4 44 N-Z 9 39 - 3 41 Abwasserbeseitigung 9 39 - 4 80 Bolzplätze 9 59 - 5 62 Abwassergebühren und Brandschutz 9 39 - 3 19 / - 3 34 Anschlussbeiträge 9 39 - 2 23 Briefwahl 9 39 - 4 44 Abwasserhausanschlüsse 9 39 - 4 80 Bußgelder 9 39 - 3 31 Altlastenuntersuchung 9 39 - 4 50 Bürgerhalle 9 39 - 4 12 Amtliche Bekanntmachungen 9 39 - 1 16 Angelegenheiten >> Datenschutz 9 39 - 1 30 © inixmedia für ältere Mitbürger 9 39 - 4 13 Denkmalschutz/-pflege 9 39 - 4 00 Anmeldung von Wohnsitzen 9 39 - 4 44 Dienstaufsicht 9 39 - 1 10 Anschlussbeiträge 9 39 - 2 23 Doppik, Einführung 9 39 - 2 21 Artenschutz 9 39 - 4 50 Asyl, Unterbringung >> EDV 9 39 - 1 21 / - 1 16 und Bewerber 9 39 - 3 39 Eheurkunden 9 39 - 1 14 Asylbewerbersozialleistung 9 39 - 3 38 Ehrenämter 9 39 - 1 13 Aufgrabegenehmigungen 9 39 - 4 52 Ehrenamtliche Tätigkeit 9 39 - 1 13 Aufwandsentschädigungen Ehrenbürger 9 39 - 1 17 und Sitzungsgelder 9 39 - 1 13 Einzelhandelsgenehmigungen 9 39 - 3 19 Ausbaubeiträge 9 39 - 2 23 Elektro-Sammelstelle 9 59 - 5 62 Enteignung 9 39 - 1 10 >> Bankeinzugsermächtigung für den Entwässerungs- Fachbereich Finanzen 9 39 - 2 22 / - 2 31 genehmigungen 9 39 - 4 81 © inixmedia Bauabzugssteuer 9 39 - 4 51 Erholungspark 9 39 - 4 53 Bauanträge, Bauanzeigen Erschließungsbeiträge 9 39 - 2 23 und Bauanfragen 9 39 - 4 65 / - 4 61 Erschließungsverträge 9 39 - 4 65 / - 4 61 Bauaufsicht Extensivierung von Nutz- über Kreis Segeberg 0 45 51 / 95 10 und Pflegeflächen 9 39 - 4 50 Bauberatung 9 39 - 4 65 / - 4 61 Bauhof 95 95 62 >> Fahrkarten, Schülerbonuskarten, Bauleitplanung 9 39 - 4 65 / - 4 61 Auskünfte Stadtverkehr 9 39 - 4 44 Bauliche und Familienbuch 9 39 - 1 14 sonstige Nutzung 9 39 - 4 65 / - 4 61 Feld-, Forst- und Jagdaufsicht 9 39 - 4 50 Baumschutz 9 39 - 4 53 Ferienpassaktion 9 39 - 4 12 >> © inixmedia 15 Bauen und Wohnen | Haustechnik | Immobilien

Wir sind Ihr Partner, ! wenn Sie Profis suchen Einbruchmeldeanlagen Elektroinstallation Solarstromanlagen Brandmeldeanlagen Gebäude-Systemtechnik EDV-Netzwerke Zutrittskontrollsysteme Beleuchtungstechnik Schließanlagen Teinsiek 4/6 · 24568 Kaltenkirchen · Tel. 0 41 91-8 00 80 · Fax 0 41 91-80 08 44 © inixmediawww.elektro-lembcke.de© inixmedia

Bauverein Kaltenkirchen eG WOHNUNGSUNTERNEHMEN

„Mehr als mieten – Wohnen für Generationen“ Schulstraße 5 · 24568 Kaltenkirchen Telefon 0 41 91 93 05-0 seit 1948 © inixmedia ©www.bauverein-kaltenkirchen.de inixmedia · [email protected] www.h-kahl-immobilien.de Böttcher Immobilien

Bau- und Wohnungsunternehmen

Hamburger Straße 54 - 56 Friedenstraße 1 | 24568 Kaltenkirchen Telefon 0 41 91 9 10 47 27 24568 Kaltenkirchen © inixmedia Tel.© 04191 inixmedia 3528 Stanelle & Beier Haustechnik GmbH & Co. KG Sanitär & Heizung Tel. (0 41 91) 24 23 Werner-von-Siemens-Straße 17 24568 Kaltenkirchen ©www.stanelle-beier-haustechnik.de inixmedia © inixmedia 16 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Festplatz, Terminvergabe 9 39 - 4 12 Grundstücksverkauf 9 39 - 2 26/ - 2 32 Feuergefährliche Stoffe, Grünflächenpflege 9 39 - 4 53 Verkehr mit 9 39 - 3 34 Gymnasium, << Fischereischein 9 39 - 4 44 allg. Angelegenheiten 9 39 - 4 15 Flagge der Stadt 9 39 - 1 17 / - 1 10 Flächennutzungsplan 9 39 - 4 61 / - 4 65 >> Hauskläranlagen, Fremdenverkehr 9 39 - 1 16 Abfuhr und Gebühren 9 39 - 2 23 Fundsachen 9 39 - 4 44 Hausnummernvergabe 9 39 - 4 61/ - 4 65 Förderschulen, Heirat 9 39 - 1 14 allg. Angelegenheiten 9 39 - 4 15 Hochbau, Führerscheinangelegenheiten 9 39 - 4 44 städtischer 9 39 - 4 68/ - 4 63/ - 4 69 Führungszeugnisse 9 39 - 4 44 Hunde, An- und Abmeldung 9 39 - 2 22/ - 2 31 >> Gartenanlagen, städtische 9 39 - 4 53 Hundehaltung 9 39 - 3 31 Gaststätten 9 39 - 3 31 Hundesteuer 9 39 - 2 22/ - 2 31 Gebietsänderungen 9 39 - 1 10 Hydranten, Überwachung 9 39 - 3 34 Geburtsurkunden 9 39 - 1 14 Gefahrenpunkte an öffentlichen >> Industrieansiedlung 9 39 - 2 20 Straßen und Wegen, Betreuung, Interkommunale Unterhaltung 9 39 - 4 81 Patenschaften 9 39 - 4 11 Gefahrhundegesetz 9 39 - 3 31/ - 3 34 Internet-Angebot 9 39 - 1 16 Gemeindesteuern 9 39 - 2 22/ - 2 31 Gemeinschaftsschulen, >> Jahrmarkt 9 39 - 3 31 allg. Angelegenheiten 9 39 - 4 15 Jugendbegegnungen 9 39 - 4 11 Gewässerschutz 9 39 - 4 50 Jugendförderung 9 39 - 4 14 Gewerbean- u. -abmeldungen 9 39 - 4 44 Jugendgruppenleiter- Gewerbeansiedlung 9 39 - 2 20/ - 2 36 entschädigung 9 39 - 4 12 Gewerbesteuer 9 39 - 2 31 Jugendschutz 9 39 - 3 31 Gewerbeüberwachung 9 39 - 3 31 Jugendstadtvertretung 9 39 - 4 14 Gleichstellungsarbeit 9 39 - 1 52 Jugendverkehrsübungsplatz 9 39 - 4 00 Glücksspiel 9 39 - 3 31 Grabenunterhaltung/ >> Kanalisation 9 39 - 4 81 -reinigung 9 39 - 4 50 Kanalnetz (öffentlich), Betreuung, Gräberstätte für Kriegsgefangene Unterhaltung Beseitigung 9 39 - 4 81 und KZ-Opfer 9 39 - 4 50 Kanalsanierung, Planung, Überwachung Gremienbetreuung 9 39 - 1 15 und Abrechnung 9 39 - 4 81 Grundschule, Katastrophenschutz 9 39 - 3 30 allg. Angelegenheiten 9 39 - 4 15 Kämmerei 9 39 - 2 21 Grundsteuer 9 39 - 2 31/ - 2 22 Kehrwesen 9 59 - 5 62 Gründstücke, städtische Miet- und Kfz-Angelegenheiten 9 39 - 4 44 Pachtangelegenheiten 9 39 - 2 26/ - 2 32 Kinderspielplätze 9 39 - 4 53 Grundstücks- Kindertagesstätten 9 39 - 4 14 entwässerung 9 39 - 4 81 Kirchenaustritt 9 39 - 1 14 Grundstücksüberfahrten und Klärschlammentsorgung 9 39 - 2 23 -zufahrten, Genehmigung 9 39 - 4 52 Kleingartenwesen 9 39 - 4 50 Knicks 9 39 - 4 50 >> 17 Bauen, Wohnen und Garten CREATE_PDF1957755046512798696_2203738960_1.1.eps;(91.60CREATE_PDF1957755046512798696_2203738960_1.1.eps;(91.60 x x 150.00 150.00 mm);29. Feb Feb 2016 2016 09:58:47 09:58:47 Betonsteinwerk Gellesch GmbH UNSEREUNSERE LEISTUNGEN: LEISTUNGEN: ® Betonfertigteile ® Waschbetonarbeiten UNSERE LEISTUNGEN: ✓ Neu-3 Neu- und und Umgestaltung Umgestaltung des des Gartens Gartens 3 ® Eingangsanlagen ® Natursteinhandel ✓ Neu-Pflasterungen3 Japanischer und Umgestaltung jeglicher Garten Art des Gartens ® Fensterbänke ® Sämtliche Marmor- 3✓ JapanischerNatursteinarbeiten3 Garten- und Garten komplette Jahrsepflege ® Treppenstufen und Granitarbeiten 3✓ Garten-Eingangspodeste3 Herbst-, und Hecken- komplette und Jahrsepflege Baumschnitt 3✓ Herbst-,Terrasse3 Zaunaufbau Hecken-aus Holz/Stein/Granit/BPC aus und Holz, Baumschnitt Metall © inixmedia 3©✓ ZaunaufbauFriesenwalloder Kunststoffinixmedia und aus Mauern Holz, Metall ✓ oderCarport-3 Natursteinarbeiten Kunststoff und Schuppenaufbau jeglicher Art 3✓ NatursteinarbeitenZaunaufbau aus Holz, jeglicherMetall,3 Stein-, Kunststoff Art Holz- oder ✓ KellerisolierungBPC-Terrassen 3 Stein-, Holz- oder 3 Pflasterarbeiten ✓ BPC-TerrassenErdarbeiten jeglicher Art 3✓ Regenwasser und PflasterarbeitenSchmutzwasser3 Carportaufbau und jeglicherSchuppen Art Lager/Produktion: ✓ Abbruch, Fundamente 3 Götzberger Straße 21 · 24558 Henstedt-Ulzburg ✓ CarportaufbauGarten-3 Friesenwall und komplette traditionell und SchuppenJahrespflege3 Teichbau Büro: Edisonstraße 7 · 24558 Henstedt-Ulzburg 3 Friesenwall traditionell Telefon 0 41 93 / 69 34 · Telefax 0 41 93 / 75 48 35 EtzrodtEtzrodt Gartenbau Gartenbau · SmykallaOrtelsburgerstr. Gartendesign 57 E-Mail: [email protected] 3 TeSmykallaichbauOrtelsburgerstr. Gartendesign 57 · 24568 Kaltenkirchen24568 Kaltenkirchen © inixmedia © inixmedia04191 17 07 04191 17 07 · 0177 26 28 562 Homepage: www.betonwerk-gellesch.de [email protected] Gartenbau · www.mein-gartendesigner.deOrtelsburgerstr.0177 26 28 562 57 Smykallawww.mein-gartendesigner.de Gartendesign 24568 [email protected] Kaltenkirchen 04191 17 07 0177 26 28 562 Schlüter www.mein-gartendesigner.deStudt [email protected] Sonnenschutz p Insektenschutz p Gardinen p Plissee p Rollos p Aufmaß vor Ort p Jalousien p Flächenvorhänge p Beratung und p Vertikalanlagen p Schienensysteme Montage Holstenstraße© inixmedia 22 p 24568 Kaltenkirchen p Tel.© 0 41 91 / inixmedia26 36 p www.schlueterstudt.de

Kompostierung 9 39 - 4 50 Personalausweis 9 39 - 4 44 Konzessionsabgaben 9 39 - 2 34 Personenstandswesen 9 39 - 1 14 Konzessionsverträge 9 39 - 2 34 Präventive Stadtsozialarbeit 9 39 - 3 33 << Krankenhilfe 9 39 - 3 38 Kulturpflege, >> Rahmenplan 9 39 - 4 61/ - 4 65 Kulturförderung 9 39 - 4 00 Raumplanung 9 39 - 4 61 Regenrückhalte-/ >> Landschaftsplanung 9 39 - 4 50 Regenklärbecken 9 39 - 4 50 Lärmaktionsplan 9 39 - 4 65 Reinigung der Straßen Lärmbelästigungen 9 39 - 3 34 und Wege, Überwachung 9 39 - 3 34 Lebensbescheinigung 9 39 - 4 44 Reisemobil-Stellplatz 9 39 - 4 53 Leistungen nach dem AsylbLG 9 39 - 3 38 Reisepässe, Kinderreisepässe 9 39 - 4 44 Lichtzeichenanlagen 9 39 - 4 81 Renaturierung, Regeneration 9 39 - 4 50 Liegenschaften, Repräsentation der Stadt 9 39 - 1 17 städtische 9 39 - 2 26/ - 2 32 Restheimkosten SGB XII, Lotteriewesen 9 39 - 3 31 Anträge zur Übernahme 9 39 - 3 38 Ruhender Verkehr, >> Märkte 9 39 - 3 31 Überwachung 9 39 - 3 32/ - 3 36 Medienpolitik 9 39 - 1 10 Meldeangelegenheiten 9 39 - 4 44 >> Sammelgruben, Meldeauskünfte 9 39 - 4 44 Abfuhr und Gebühren 9 39 - 2 23 Meldebescheinigungen 9 39 - 4 44 Sammlungen 9 39 - 3 34 Miet- und Stromrückstände 9 39 - 3 41 Schiedsmann 9 39 - 3 34 Mülltonnen, An- und Abmeldung Schulbusverkehr 9 39 - 4 10 sowie Auskünfte 9 39 - 4 44 Schulen, Grundsätzliches 9 39 - 4 00 Schülerbeförderung 9 39 - 4 10 >> Name der Stadt 9 39 - 1 10 Schulkinderbetreuung 9 39 - 4 14 Namensrecht 9 39 - 1 14 Schulverband 9 39 - 4 00 Naturschutz 9 39 - 4 50 Schulwegsicherung 9 39 - 3 36/ - 3 32 Nette Toilette 9 39 - 4 51 Sicherheits- und Ordnungs- Nutzungsänderungen 9 39 - 4 61/ - 4 65 angelegenheiten 9 39 - 3 19/ - 3 34 Siegel der Stadt 9 39 - 1 10 >> Obdachlose, Sondernutzung 9 39 - 3 34 Unterbringung 9 39 - 3 34 Sonn- und Feiertagsarbeit 9 39 - 3 34 Ordnungswidrigkeitverfahren 9 39 - 3 31 Soziale Angelegenheiten 9 39 - 3 35 Ordnungswidrigkeitverfahren Sozialer Wohnraum 9 39 - 3 19 ruhender Verkehr 939 - 332/ - 3 36 Sozialhilfe, SGB XII Ortsrechtssammlung 9 39 - 1 16 A-G 9 39 - 3 35 Oster- und Maifeuer, H-M 9 39 - 3 17 Auftragsbearbeitung 9 39 - 3 34 N-Z 9 39 - 3 41 Sozialstaffel/Kindergarten- >> Paragraph-8-/88-d-Schein 9 39 - 4 44 ermäßigung 9 39 - 0 Parkanlagen, städtische 95 95 62 Spätaussiedler, Pässe 9 39 - 4 44 Unterbringung 9 39 - 3 34 Personalangelegenheiten 9 39 - 1 27 Spendenbescheinigungen 9 39 - 2 37

>> 19 Beratende Ingenieure | Bauplanung

W2 Ingenieurgesellschaft mbH Beratende Ingenieure.

www.w2-ingenieure.de Vermessung · Verkehrsanlagen · Dorfentwicklung · Erschließungen · Pipelinebau · Wasserbau Ingenieurbauwerke · Klärtechnik · Kanalnetze · Versorgungsnetze · Vermögensbewertung ©Gebühren- inixmedia und Beitragskalkulation, Doppik · Infrastrukturmanagement,© inixmedia GIS, Dokumentation

Kieler Straße 2 · 24568 Kaltenkirchen · Tel. 0 41 91 / 50 24 - 0 · Fax 0 41 91 / 50 24 - 90 E-Mail: [email protected] Das Maß unserer Dinge. © inixmediaKaltenkirchen · Hohenwestedt© inixmedia VERMESSUNGSBÜRO rund ums Grundstück Dipl.-Ing. Wulf Jeß Beratender Ingenieur für Vermessung Öffentlich bestellter Dipl.-Ing. Wulf Jeß Vermessungsingenieur Schulstraße 11 b · 24568 Kaltenkirchen Dipl.-Ing. Wulf Jeß Tel. 0 41 91 - 38 69 Schaßstraße 5 · 24103 Kiel [email protected] Tel. 04 31 - 6 25 25 © inixmediawww.vermessung-jess-kaltenkirchen.de© inixmedia [email protected] q Beratung www.vermessung-jess-kiel.de q Planung p Gebäudeeinmessung q Berechnung p Grenzherstellung q Absteckung p Teilungsvermessung q Gutachtertätigkeit q Bestandsvermessung q 3D-Geländemodellierung Die Büros Ingenieurvermessung in Kaltenkirchen und Katastervermessung in Kiel beglei- © inixmediaten die Stadt Kaltenkirchen seit© über 40 Jahreninixmedia in ihren Bau- und Gewerbegebieten. 20 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Spielgerätesteuer 9 39-2 31/ - 2 22 Vergabe kommunaler Spielhallen 9 39 - 3 31 Sportstätten 9 39 - 4 11 Sportförderung 9 39 - 4 11 Vereine und Verbände 9 39 - 4 12 << Sprengstoffwesen 9 39 - 3 34 Vergnügungssteuer, Stadtbücherei 9 58 - 4 40 An- und Abmeldungen 9 39 - 231/ - 2 22 Stadtfest 9 39 - 4 10 Verkehrs- Städt. Grundstücke, Miet- und angelegenheiten 9 39 - 3 36/ - 3 32 Pachtangelegenheiten 9 39 - 2 26/ - 2 32 Verkehrszeichen 9 39 - 3 36/ - 4 81 Städt. Liegenschaften 9 39 - 2 26/ - 2 32 Versammlungen 9 39 - 3 19 Städt. Baubetriebshof 9 59 - 5 62 Versicherung städtischer Städtischer Einrichtungen 9 39 - 1 22 Grundstücksverkauf 9 39 - 2 26/ - 2 32 Verwaltungsbücherei 9 39 - 1 16 Stadtjugendring 9 39 - 4 14 Verwaltungsorganisation 9 39 - 1 15 Stadtkasse 9 39 - 2 24 Volksfeste 9 39 - 3 31 Stadtvertretung und Vollstreckung 9 39 - 2 30 Ausschüsse 9 39 - 1 10 Vorkaufsrecht, Prüfung 9 39 - 4 65/-4 61 Standesamt 9 39 - 1 14 Standortübungsplatz 9 39 - 4 50 >> Waffenrecht 9 39 - 3 34 Statistiken 9 39 - 1 22 Wahlen und Sterbeurkunden 9 39 - 1 14 Abstimmungen 9 39 - 4 70 Steueramt 9 39 - 2 22/ - 2 31 Wahlscheinantrag 9 39 - 4 70 Straßen, Wege, Plätze, Bau Wald- und Forst- und Unterhaltung 9 39 - 4 62/ - 4 81 angelegenheiten 9 39 - 4 50 Straßenbeleuchtung 9 39 - 4 81 Wanderwege 9 39 - 4 53 Straßenbenennungen 9 39 - 4 52 Wappen der Stadt 9 39 - 1 10 Straßenentwässerung 9 39 - 4 62/ - 4 81 Wegebau 9 39 - 4 81 Straßenreinigung 9 39 - 3 34 Weihnachtshilfswerk 9 39 - 3 38 Straßenreinigungs- Werbeanlagen und gebühren 9 39 - 2 22/ - 2 31 Werbeschilder 9 39 - 4 61/ - 4 65 Straßensanierung 9 39 - 4 81 Wertstoffcontainer 9 39 - 4 50 Submissionsstelle 9 39 - 4 51/ - 4 52 Wirtschaftsförderung 9 39 - 2 20/ - 2 36 Wirtschaftswegebau 9 39 - 4 80 >> Tiefbau 9 39 - 4 80/ - 4 81 Wochenmarkt 9 39 - 3 31 Tierschutz 9 39 - 3 34 Wohnberechtigungs- Trauungen 9 39 - 1 14 bescheinigungen 9 39 - 4 44 Wohngeld und Leistungen >> Überwachung nach dem SGB XII ruhender Verkehr 9 39 - 3 32 A - G 9 39 - 3 35 Ummeldung von Wohnsitzen 9 39 - 4 44 H - M 9 39 - 3 17 Umweltschutz 9 39 - 4 50 N - Z 9 39 - 3 41 Untersuchungs- Wohnraumvergabe 9 39 - 3 34 berechtigungsscheine 9 39 - 4 44 Wohnungssuchende, Annahme von Anträgen 9 39 - 4 44 >> Vaterschaftsanerkennung 9 39 - 1 14 >> Zelten, Camping und Freibaden 9 39 - 4 50

21 Recht | Steuern | Finanzen

Rechtsanwältin und Notarin Catja Meyer-Ramme Fachanwältin für Familienrecht © inixmedia © inixmedia

Schützenstraße 4-6 24568 Kaltenkirchen  0 41 91 - 95 90 90  0 41 91 - 95 90 88 © [email protected] © inixmedia SOZIETÄT RICHTER UND PARTNER

WIRTSCHAFTSPRÜFER - STEUERBERATER Wir stehen Ihnen in Kaltenkirchen in zentraler Lage mit einer Tradition von über 65 Jahren für sämtliche steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten mit unserer fachlichen Kompetenz und persönlichem Engagement zur Verfügung. >>

Wir beraten Sie gern! © inixmedia © inixmedia Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind: - Erstellung von Jahresabschlüssen - private und betriebliche Steuererklärungen - Lohn- und Finanzbuchhaltung - Rechtsbehelfsverfahren - Existenzgründung/Unternehmenskauf - Nachfolgeberatung/Unternehmensverkauf - Finanzierungs- und Investitionsberatung - Kostenrechnung/Controlling

Neuer Weg 1a × 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/9106-0 × Fax 04191/9106-66 × [email protected] × www.richter-steuer.de © inixmedia © inixmedia 22

Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Jugendstadt- 1 vertretung << 3 Vorsitzender Jorge Franck 11 Rathaus Holstenstraße 14 24568 Kaltenkirchen CDU Kontakt über:

Birgit Zielinski 8 SPD Tel. 0 41 91 / 9 39 - 4 14

Pro-Kaki Wir möchten uns als Jugendstadtvertretung FDP der Stadt Kaltenkirchen 8 vorstellen und Euch herz- Die Linke lich auf unserer Website (www.jsv.kaltenkirchen.de) willkommen heißen. Dort stellen wir Euch neue Projekte vor, teilen Euch wichtige Ereignisse aus unserer Arbeit mit und sind gerne für Euch als Anlaufstelle für Fra- Politik gen da. Unter anderem haben wir für Euch unter dem Menüpunkt „Eure Mei- CDU-Fraktion Fraktion Pro-Kaki nung“ eine Seite einge- Fraktionsvorsitzender Fraktionsvorsitzender richtet, auf der Ihr uns >> Kurt Barkowsky Reinhard Bundschuh gerne Eure Meinung zu Am Markt 11 Brookweg 32 unserer Arbeit mitteilen 24568 Kaltenkirchen 24568 Kaltenkirchen könnt. www.cdu-kaltenkirchen.de [email protected] Wenn Ihr Lust habt, eines unserer Treffen mit- DIE LINKE SPD-Fraktion zugestalten, könnt Ihr Danny Blechschmidt Fraktionsvorsitzender Euch ebenfalls gerne Krückauring 85 b Bernd Schädler mit uns in Verbindung 24568 Kaltenkirchen Oersdorfer Stieg 6 setzen. www.die-linke-segeberg.de 24568 Kaltenkirchen www.spd-kaltenkirchen.de Jugendhaus FDP-Fraktion Kaltenkirchen Fraktionsvorsitzender Marschweg 14 Eberhard Bohn Tel. 0 41 91 / 95 89 04 Ortelsburger Straße 3 24568 Kaltenkirchen www.fdp-kaltenkirchen.de

Shopping und Einkaufen | Essen und Trinken | Beratung

Lieblingsstück gefunden! Schönes und Nützliches. Möbel, Hausrat und Kleidung. Teddy will mit! Gut erhalten zum kleinen Preis. Für alle! Alles Schöne für Kinder: Kleidung, Möbel und Spielzeug. Gut erhalten zum kleinen Preis. Für alle!

Kaufhaus Ran & gut! Kaltenkirchener Straße 14, 24629 Kisdorf Kinder-Kaufhaus Ran & gut! Hamburger Str. 66, 24568 Kaltenkirchen, Di, Mi, Fr 10–12 Uhr Di + Mi 10–14 Uhr, Do 10–17 Uhr Ein© Projekt des Rauhen inixmedia Hauses. Arbeit für Menschen mit und ohne Behinderung. Ein© Projekt des Rauheninixmedia Hauses. Arbeit für Menschen mit und ohne Behinderung.

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl Jobcenter Kreis Segeberg • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Eine rein vegetarische Menülinie Standort Kaltenkirchen • Attraktive Rabatte für Firmenkunden Kisdorfer Weg 7 • Wechselnde Speziali- D - 24568 Kaltenkirchen ©täten in unsereninixmedia © inixmedia Aktionswochen Tel.: 04191 / 722 - 0 • Bewirtschaftung von www.jobcenter-segeberg.de Betriebsrestaurants

MOBIL MIT DER KALTENKIRCHEN-APP Täglich ein frisch Mit der Kaltenkirchen-App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort gekochtes Mittagessen über die Gemeinde und ihre Angebote informieren. Weitere Informationen unter Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 ©oder im Internetinixmedia unter www.meyer-menue.de www.kaltenkirchen.de© inixmedia Kaffeerösterei Max Meyer & Max Horn GmbH Lieferung an Privat, Büros, Kantinen, Restaurants, Cafés usw. Langzeitröstung im Trommelröster Für alle Kaffeemaschinen und -automaten Private Label – Ihr Weg zur eigenen Kaffeemarke Lohnröstung Lagerverkauf und Onlineshop Seebeckstraße© inixmedia 5 - 24568 Kaltenkirchen - Tel. 0 41 91-87 81 ©- www.hagenbeck-kaffee.de inixmedia - [email protected] 24 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden. Weitere wichtige Adressen << 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Kinderkaufhaus Ran & gut! Gebrauchtwarenkaufhaus Agentur für Arbeit Elmshorn Hamburger Straße 66 9 53 96 80 Geschäftsstelle Kaltenkirchen Kfz-Zulassungen Bahnhofstraße 3 - 5 • Norderstedt: Oststraße 20 Arbeitnehmer 08 00 / 4 55 55 00 * 22844 Norderstedt 0 40 / 52 68 41 - 0 Arbeitgeber 08 00 / 4 55 55 20 * • Bad Segeberg: Familienkasse 08 00 / 4 55 55 30 * Waldemar-von-Mohl-Straße 2 www.arbeitsagentur.de 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 51 - 4 15 AKN Service-Center Kaltenkirchen Kreisjugendamt, Soziale Dienste im Bahnhof Kaltenkirchen 93 31 12 Dienststelle Kaltenkirchen www.akn.de Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) Amt Kaltenkirchen-Land Flottkamp 13 c 91 23 - 0 Schmalfelder Straße 9 50 09 - 0 www.kaltenkirchen.de www.kaltenkirchen-land.de Kreisverwaltung Segeberg Ämterlotsen in der Stadt Kaltenkirchen Hamburger Straße 30 Beratungszentrum 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 51 - 0 Flottkamp 13 b 8 04 07 70 www.segeberg.de www.diakonie-altholstein.de Schiedsmann im Beratungszentrum Baubetriebshof, Kieler Straße 61 95 95 62 Flottkamp, Flottkamp 13 Deutsche Bahn AG 01 80 / 6 99 66 33 *** Beratungsbüro Ost, Raum 1.10 www.bahn.de • Schiedsmann: Deutsche Post AG 0 18 02 / 33 33 ** Manfred Feige 01 74 / 9 72 43 82 www.deutschepost.de [email protected] Deutscher Mieterbund – Kieler Mieter- Schuldner- und Insolvenz- verein e. V., Außenstelle Kaltenkirchen beratungsstelle Kaltenkirchen Haus der sozialen Beratung der Verbraucherzentrale (Gebäude der Inneren Mission) Schleswig-Holstein e. V. Flottkamp 13 b 04 31 / 9 79 19 - 0 Flottkamp 13 b 72 27 40 www.kieler-mieterverein.de www.vzsh.de Finanzamt, Europaallee 22 THW Ortsverband Kaltenkirchen 22850 Norderstedt 0 40 / 52 30 68 - 0 Porschering 7 95 40 60 www.steuerliches-info-center.de www.thw-kaltenkirchen.de Jobcenter Kreis Segeberg Versichertenberatung Standort Kaltenkirchen Deutsche Rentenversicherung Bund Kisdorfer Weg 7 7 22 - 0 Herr Reinartz, Beratungszentrum www.jobcenter-segeberg.de Flottkamp 13 b Katasteramt Schleswig-Holstein Beratungsbüro West 9 09 04 44 Seminarweg 7 Termine nur nach vorheriger Vereinba- 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 99 61 - 0 rung möglich www.katasteramt.org

Kaufhaus Ran & gut! * kostenfrei Gebrauchtwarenkaufhaus ** Festnetzpreis 6 ct./Minute; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct./Min. je angefangene 60 Sekunden Kaltenkirchener Straße 14 *** 20 ct./Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk 24629 Kisdorf 9 53 96 80 maximal 60 ct./Anruf 25 Alles rund ums Auto

guter Service · markenunabhängig · freundlich · kompetent · günstig Autohaus Thomas Thies

Nutzfahrzeuge

Kostenloser Hol- und Bringservice · Rund-um-die-Uhr-Notdienst: 01 60 - 7 14 56 56 Hauptstraße© inixmedia 12 · 24641 Stuvenborn · Tel. 0 41 ©94 - 4 11 inixmedia· www.autohaus-thies.de

Familiär – Fair – Fischer Reifenhotel Reifen- und Karosserieservice Service rund um Ihr Auto (alle Fabrikate) Hol- und Bringservice 24-h-Abschleppdienst 04191/992575 Werner-von-Siemens-Str. 1 24568 Kaltenkirchen * 04191 /99250 © inixmedia ©www.opelfischer.de inixmedia

Neuwagen · Pkw · Nutzfahrzeuge Finanzierung/Leasing Versicherungen Kfz-Werkstatt inkl. Karosserieinstandsetzung Windschutzscheibenreparaturen Ersatzteile & Zubehör ©Mietwagen inixmedia © inixmedia

Shell Shop Tag+Nacht Textil-Waschstraße Kieler Straße 40 · Tel. 0 41 91/99 30 15 Back-Shop Mautterminal DVD-Verleih Geldautomat Geschenkartikel ©Zeitschriften inixmedia © inixmedia 26 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Soziales und Beratung <<

Die Stadt Kaltenkirchen hat ihre Angebo- • Sozialstaffel, Kindergartenermäßigung; te im Bereich der sozialen Einrichtungen Leistungen nach dem Asylbewerber- und der medizinischen und therapeu- leistungsgesetz; Krankenhilfe; Rest- tischen Versorgung weiter ausbauen heimkosten SGB XII (Antragsannahme können. Auf den nachfolgenden Seiten zur Weiterleitung an den Kreis Sege- möchten wir Ihnen einen Überblick über berg); Weihnachtshilfswerk die verschiedenen Anlaufstellen geben. Zimmer 6 9 39 - 3 38

Im Foyer Soziale Angebote • Wohnberechtigungsbescheinigungen: der Stadt Kaltenkirchen Bürger-Service-Büro Zimmer 1 9 39 - 4 44 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … • Bestattungswesen; Unterbringung von Obdachlosen; Sozialer Wohnraum; Stadt Kaltenkirchen Wohnraumvergabe Holstenstraße 14 9 39 - 0 Zimmer 14 9 39 - 3 34 [email protected] www.kaltenkirchen.de Im 2. OG Öffnungszeiten: • Kindertagesstätten; Kinder- und Ju- Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.30 Uhr gendprojekte; Schulkinderbetreuung Mo., Di. 14.00 - 16.00 Uhr Zimmer 218 9 39 - 4 14 Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Angebote Soziale Angebote • Wohngeld und Leistungen nach dem weiterer Träger Sozialgesetzbuch XII Hilfe für Menschen mit Behinderung Buchstaben A - G Ambulante Betreuung/Familien- Bildungs- und Teilhabeleistungen; entlastender Dienst für Schulkinder Sozialhilfe (SGB XII), Wohngeld Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 18 Zimmer 10 9 39 - 3 35 www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de Das Rauhe Haus Buchstabenbereich H - M Behindertenhilfe Bildungs- und Teilhabeleistungen; ambulante pädagogische Betreuung Sozialhilfe (SGB XII), Wohngeld Telefon 0 40 / 5 35 40 40 und 5 07 09 30 Zimmer 11 9 39 - 3 17 www.rauheshaus.de Die Lebenshilfe Kaltenkirchen gGmbH Buchstabenbereich N - Z Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 0 Anträge auf Übernahme von Bestat- www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de tungskosten; Bildungs- und Teilhabe- leistungen; Sozialhilfe (SGB XII), Wohn- geld Zimmer 12 9 39 - 3 41 >> 27 Interessenverband der Behinderten, Geschäftsstelle Itzehoe Emil-von-Behring-Straße 15 Rentner, Sozialversicherten 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 - 74 70 58  Rat  Hilfe [email protected] NORD e. V. Geschäftsstelle Lübeck  Rechtsschutz Herrendamm 42 - 50 23556 Lübeck Echt stark ! für Mitglieder in allen Telefon: 04 51 - 40 79 50 20 sozialrechtlichen Angelegenheiten Telefax: 04 51 - 40 79 50 21 Echt sozial ! [email protected] Ehrenamtliche Mitarbeit ist gern gesehen! Beratung nur nach ©Der monatliche inixmedia Beitrag beträgt 5,60 . Kontaktaufnahme© über die GeschäftsstelleinixmediaTerminvereinbarung

PERSONENBEFÖRDERUNG KRANKENBEFÖRDERUNG Privat- und Geschäftsfahrten bis 8 Personen Rollstuhl- und Behindertenfahrten Flughafenshuttle Sitzende und liegende Beförderung Seniorengerechte Fahrzeuge Leichtes, sicheres Ein- und Aussteigen Geschultes und freundliches Personal Fahrten zur Reha / Kurort Wir sind für Sie da! Telefon 0 41 91/770 790 Joachim Slevogt e.K. · Lindrehm 2 · 24568 Kaltenkirchen © inixmediaE-Mail: [email protected] · www.alpha-service-team.de© inixmedia

Planung – Montage – Service – 24-Std.-Notdienst

• Pumpenanlagen, Abwasseranlagen, Hebeanlagen, Kunststoffschächte • Lüftungsanlagen, PP/PE-Ventilatoren und -Kanäle • Hochdruckreiniger bis 3000 bar

Leibnitzstraße 3 · 24568 Kaltenkirchen Unsere Vertragspartner Tel. 0 41 91/95 33 80 [email protected]© inixmedia · www.pla-pumpen.de © inixmedia

Privatumzüge Möbelmontagen Firmenverlegungen Rundum-Service Hausinterne Umzüge Kostenlose Beratung & Angebote

Tel.: 04193-966 29 61 • www.kts-umzuege.de

rg 58 Henstedt-Ulzbu t statt Quantität r-R.i ng 24 245 Qualitä © inixmediaGroß-Sabine © inixmedia Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt des Kreises Sege- Familienhilfe vor Ort berg, Kreisverwaltung Bad Segeberg, << Flottkamp 13 b (Sekretariat) 45 99 Haus A, Zimmer 33 - 39 [email protected] Hamburger Straße 30 iff Kaltenkirchen 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 51 - 2 32 / Hamburger Straße 54 8 60 83 66 - 2 91 / - 3 44 / - 4 31 / - 4 93 www.iff-sh.de Eine Interdisziplinäre Frühförderstelle Beratung für Mädchen und Frauen (iff) ist ein Zentrum für heilpädagogi- Frauentreffpunkt sche und medizinisch-therapeutische Flottkamp 13 b 8 56 99 Leistungen. Hier werden Kinder mit [email protected] Entwicklungsschwierigkeiten, Behinde- Bundesweites HIlfetelefon rungen und drohenden Behinderungen „Gewalt gegen Frauen“ von Geburt an bis zum individuellen 24 Stunden erreichbar 0 80 00 / 11 60 16 * Schuleintritt begleitet. Gleichstellungsbeauftragte Integrative Beschulung der Stadt Kaltenkirchen und Schulbegleitung Sabine Schaefer-Maniezki Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 18 Holstenstraße 14 9 39 - 1 52 www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de [email protected] Landesverein für Innere Mission pro familia – in Schleswig-Holstein Beratungsstelle für Frauen und Männer Flottkamp 15 a 91 94 68 Kaltenkirchen und Norderstedt www.landesverein.de im Beratungszentrum, Flottkamp 13 b, Werkstatt für Behinderte Kaltenkirchen (Büro Frauentreffpunkt) Porschering 2 9 53 66 Anmeldung über: Kielortring 51 www.landesverein.de 22850 Norderstedt 0 40 / 5 22 85 78 Wohnheim für Menschen www.profamilia-sh.de mit Behinderung Kamper Weg 1 91 92 60 Selbsthilfegruppen www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de ADHS e. V. Gesprächskreise Caudia Köster Beratung für Menschen mit Leitung GK Norderstedt 0 40 / 5 26 62 66 psychischen Erkrankungen Andrea Winckler Ambulante pädagogische Betreuung Leitung Erwachsenen-Stammtisch Hamburger Straße 66 5 07 09 30 Kooperation SHGs Nord 0 41 93 / 59 71 www.rauheshaus.de www.adhs-norderstedt.de Ambulante psychiatrische Hilfen (ATP) DMSG – Deutsche Multiple Sklerose Kaltenkirchen Gesellschaft, Selbsthilfe- und Kontakt- Flottkamp 13 c 7 22 61 78 gruppe Kaltenkirchen und Umgebung www.atp-se.de Jürgen Schacht, Tanneneck 3 Psychiatrische Tagesklinik 24568 Oersdorf 20 17 Kaltenkirchen Michaela Heldt 01 70 / 6 26 88 80 Flottkamp 15 9 99 60 oder 8 94 97 www.tagesklinik-kaltenkirchen.de www.dmsg-sh.de

>> Fortsetzung S. 35 29 30 31 Alles rund ums Auto | Pumpen und Anlagenbau | Finanzen

Vertrauen in Ihrer Nähe!

• Neuwagen und Gebrauchtwagen • individuelle Beratung in Werkstatt & Verkauf • TÜV und AU im Hause • 3D-Achsvermessung, Unfallreparaturen • Glasreparaturen • Klimaanlagenservice für R134a- und R1234yf-Anlagen Edisonstraße© 3inixmedia | 24558 Henstedt-Ulzburg | Tel. 0 41 93-8 99 10 | www.auto-schwerdtfeger.de© inixmedia AUTOKLINIK Verwaltungsgesellschaft Optimum Finanz UG (haftungsbeschränkt) Unsere Empfehlung: Kfz-Finanzierung Ihr Finanzierungs- Zins ab 3,25 % p. a. spezialist vor Ort! auch für Gebrauchtwagen Holstenstraße 27 · 24568 Kaltenkirchen Telefon (0 41 91) 2 72 41 90 · Mobil (0151) 50 66 00 73 E-Mail: [email protected] © inixmedia www.optimum-finanz.com© inixmedia

LÜDEMANN & ZANKEL AG Porschering 14 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191 - 93000 www.lzautomobile.de Hier geht es zur Homepage: KOMPETENZ VOR ORT © inixmedia © inixmedia

Wir geben Kommunen ein Gesicht.

Nette Kollegen Wir suchen: suchen nette Kollegen Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg Bargteheide-Land Kundenzentrum Nord Bremervörde Samtgemeinde Gemeinde Jade und Niedersachsen. Nordkehdingen Finkenwerder Braunschweig Kaltenkirchen Gemeinde Seevetal Wir sind: Landkreis Heidekreis Isernhagen Malente Trittau Fehmarn Bezirksamt Harburg Eutin Kreis Plön Horst-Herzhorn Ilmenau Elmshorn Brunsbüttel Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Wir bieten: Bad Oldesloe Boostedt Bezirksamt HH-Mitte Stadt Kiel Kundenzentrum Wandsbek Lauenburg Schwarzenbek Stadt Preetz Geesthacht Elbinseln der kommunalen Printmedien mit einge- Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges Itzehoe Ostholstein Bad Sege Ahrens Wilstermarsch berg burg Pinneberg Leezen führten Produkten – ein Beispiel halten leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante Henstedt-UlzburgKaltenkirchen Sie in Ihren Händen. und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

32 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden. Straßenverzeichnis

A C Heidland ...... CD2 Lindrehm ...... A4,5 Schirnauweg ...... B3 Achter de Kark ...... DE2 Carl-Benz-Straße ...... F4,5 Heiligenbeiler Stieg ...... F3 Lise-Meitner-Weg ...... D1 Schlehenweg ...... F1

...... << Ahornstieg F3 Carl-Zeiss-Straße G5,6,H6 Heinrich-Heine-Weg A3,4 Lortzingstraße B4 Schmalfelder Straße D1,2 Albrecht-Dürer-Ring ...... A4 Christian-Rohlfs-Weg ...... A4 Helene-Wessels-Weg ...... D1 Louise-Otto-Weg ...... D1 Schöne Aussicht ...... G3 Alvesloher Straße ...... A5,6,B4,5,C4 Clara-Schumann-Weg ...... CD1 Hermann-Löns-Weg ...... C3 Louise-Schröder-Weg ...... D1 Schulstraße ...... DE2 Am Bahnhof ...... EF3 Hertha-Petersen-Straße ...... A6 Lovis-Corinth-Weg ...... A3,4 Schümannweg ...... C2 Am Ehrenhain ...... D1 D Hofweg ...... DE4 Löwenzahnweg ...... B5 Schützenstraße ...... E-G2 Am Flottmoorpark ...... E4 Dramburger Straße ...... BC4 Hohenmoor ...... D6 Lucas-Cranach-Weg ...... A4 Schwalbenweg ...... B5,C4,5 Am Hohenmoor ...... C4 Drosselstieg ...... B3 Hohenmoorweg ...... C4,D4-6 Seebeckstraße ...... F7 Am Krankenhaus ...... B4,5 Holsteiner Stieg ...... F3 M Senefelderstraße ...... F6 Am Kretelmoor ...... C3,4 E Holstenplatz ...... E3 Magreta-Brandt-Straße ...... AB6 Sibylla-Merian-Weg ...... D1 Am Markt ...... E2 Eichenweg ...... FG2 Holstenstraße ...... DE2 Malvenweg ...... B5 Sophie-Scholl-Weg ...... C,D1 Am Mondsee ...... DE4 Elbinger Weg ...... F2,3 Hüttmannstraße ...... E2 Margeritenweg ...... B5 Steenkamp ...... F2,G2,3 Am Rapsfeld ...... D4 Elisabeth-Selbert-Straße ...... D1 Marschweg ...... C-E3 Stralsunder Weg ...... F3 Am Rathausgarten ...... D2 Elsa-Brändstöm-Straße ...... D1 I Maybachstraße ...... E7 Stubbenwiese ...... DE1 Am Redder ...... DE1 Else-Stapel-Straße ...... A6 Im Abendfrieden ...... C3 Meisenstieg ...... B3 Süderstraße ...... D3,4,EF4 Am Schaafredder ...... C3 Emanuel-Geibel-Weg ...... C3 Im Brook ...... AB6 Memeler Stieg ...... F3 Am Springmoor ...... außerh. Emil-Nolde-Weg ...... A4 Im Grunde ...... B1,2 Moorredder ...... D4 T Am Voßberg ...... C4 Erfurter Weg ...... G3 Im Sonnenwinkel ...... F3 Neidenburger Straße ...... A5 Tannenweg ...... C1 Am Wasserwerk ...... C1 Erikaweg ...... G2 Neuer Weg ...... E2,3 Teinsiek ...... D2 Am Weiher ...... D1 Erlenweg ...... F1 J Nikolaus-Otto-Straße ...... EF5 Theodor-Storm-Weg ...... B3 Am Wischhof ...... E1 Eschenweg ...... G1 Johannisburger Straße ...... AB4,B5 Norderstraße ...... B1,2,C2 Therese-Giehse-Straße ...... D1 Amselstieg ...... B3 Jungfernstieg ...... D2 Thüringer Weg ...... G3 An der Krückau ...... DF5 F O Treuburger Straße ...... B4 An der Moorkoppel ...... C1 Falkenburger Stieg ...... B3 K Oersdorfer Stieg ...... G3 Tulpenweg ...... F3 Anemonenweg ...... B6 Falkenburger Straße ...... BC3 Kallieser Stieg ...... B3 Oersdorfer Weg ...... FG3 Anne-Frank-Weg ...... D1 Fasanenkamp ...... BC4,C5 Kallieser Straße ...... B3,C3,4 Op’n Camp ...... B1 U Annette-v.- Feldstraße ...... F6,G5,6,H5 Kamper Stieg ...... C1 Oppelner Weg ...... F2 Ulmenstieg ...... F3 Droste-Hülshoff-Straße...... D1 Finkenstieg ...... B3 Kamper Weg ...... B-D1,D2 Ortelsburger Straße ...... AB4,5 Auf dem Kamp ...... F2 Flottkamp ...... C-E3 Kastanienring ...... G1 Ostpreußenring ...... F3 V Auf dem Berge ...... A1 Flottmoorring ...... D4 Käthe-Kollwitz-Weg ...... A4 Otto-Modersohn-Weg ...... A4 Virchower Straße ...... B3,4 Friedenstraße ...... D2 Kiebitzweg ...... B5 Vogelbusch ...... D1 B Fritz-Reuter-Weg ...... B3 Kiefernweg ...... F1,2 P Von-Bodelschwingh-Straße ...... E3 Bachstraße ...... B3 Fröbelweg ...... E2 Kieler Straße ...... BC1,CD2 Philipp-Otto-Runge-Weg ...... A4 Voßkamp ...... B4,5 Bahnhofstraße ...... E2 Funkenberg ...... C3,D2,3 Kirchenstieg ...... E2 Pommernring ...... F3 Barmstedter Stieg ...... B3 Kirchenstraße ...... D2 Porschering ...... F3,4 W Barmstedter Straße ...... A3,4,BC3 G Kirchhoffstraße...... G6 Prignitzer Weg ...... E3 Wacholderweg ...... A5 Beethovenstraße ...... B3 Gänseblümchenweg ...... B5 Kisdorfer Weg ...... F3,4,G4,5,H5 Primelweg ...... BC5 Wagnerstraße ...... A3,B3,4 Berliner Ring ...... F3 Ginsterweg ...... A5 Klaus-Groth-Weg ...... C3 Prof.-Ida-Ehre-Straße ...... D1,2 Waldweg ...... A5,6 Bertha-von-Suttner-Weg ...... DE1 Glockenblumenweg ...... BC6 Kleiner Markt ...... DE2 Putlitzer Straße ...... E3 Walter-Flex-Weg ...... C3 Bethelweg ...... E2,3 Glockengießerwall ...... E1,2 Königstraße ...... E2 Weberstraße ...... AB4 Bettina-von-Arnim-Straße ..... CD1 Glücksburger Straße ...... B4 Krauser Baum ...... AB4,BC3 R Weidenstieg ...... F1,2 Birkenweg ...... G1 Gorch-Fock-Weg ...... C3 Krückauring ...... C-E4,CD5 Radensweg ...... DE1 Weimarer Weg ...... G3 Birkhuhnweg ...... B6 Gothaer Straße ...... F3 Kuhdamm ...... E3 Ratzeburger Straße ...... B4 Werner-von- Borsigstraße ...... F5,6,G6 Gottlieb-Daimler-Straße ...... EF5 Küsterland ...... B1 Richard-Tackx-Straße ...... A6 Siemens-Straße ...... F5-7,G4,5 Boschstraße ...... FG5 Graff...... G2-4 Ritterspornweg ...... B5 Wiesendamm ...... F1,2 Brauerstraße ...... E2,3 Grashofstraße ...... E6,7,F7 L Rosenstieg ...... F3 Wiesengrund ...... F2 Brookring ...... B6 Grenzweg ...... G2,3 Lakweg ...... F1,2 Rosmarinweg ...... A5 Wiesenhofstraße ...... EF2 Brookweg ...... A5,B5,6,C4,5 Grundweg ...... C1,2 Langenkamp ...... F1 Rostocker Straße ...... EF2 Wiesenstieg ...... EF2 Buchenweg ...... FG2 Gustav-Frenssen-Weg ...... C3 Langstück ...... C1 Rudolf-Diesel-Straße ...... FG4 Wischhörn ...... E1 Bürgermeister-Fehrs- Gustav-Meyer-Weg ...... A6 Langwisch ...... B5,6 Wulfskamp ...... F2,3,G3 Straße ...... AB6,7 Lauenburger Stieg ...... F3 S Bürgermeister-Ströh-Platz ...... D3 H Leibnizstraße ...... EF6 Sanddornweg ...... A5 Z Bürgermeister-Zabel-Ring ...... F1 Hamburger Straße ...... DE2,3,F3-6 Lerchenstieg ...... B3 Schäferbrücke ...... DE4 Zeisigring ...... B5 Bunsenstraße ...... G6,7 Hans-Stockmar-Straße ...... G6,7,H6 Libellenweg ...... E1 Schäferstieg ...... B3 Zum Hogfeld ...... C1,2 Heideweg ...... A5 Lindenweg ...... F3 Schirnauallee ...... AB3

33 Seniorenangebote

Häusliche Pflege und Betreutes Wohnen | Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Mehr als Pflege Wir versorgen Sie nach Ihren Wünschen in Ihrer vertrauten Umgebung. Sie können uns jederzeit telefonisch erreichen. Gern beraten wir Sie persönlich. Pflege Diakonie Kaltenkirchen Hamburger Str. 58-60 | Tel. 04191 / 93 59 90 © inixmediawww.diakonie-altholstein.de© inixmedia Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst Individuelle Betreuung in angenehmer Atmosphäre Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Schwerstpflege

Schützenstraße 52 · 24568 Kaltenkirchen · Telefon 0 41 91-25 62 · Fax 0 95 42 84 ©[email protected] inixmedia · www.pflegeheim-uhlenhorst.de© inixmedia www.pixabay.de ©

34 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Opferhilfe WEISSER RING, Außenstelle Bad Segeberg Parkinson Selbsthilfegruppe Johanna-Mestorf-Straße 23 b << Kaltenkirchen 24576 Bad Bramstedt 0 41 92 / 8 19 02 69 Im Sonnenwinkel 6 41 73 www.weisser-ring.de Selbsthilfegruppe Manie – Depression Jürgen Fürhoff 0 41 93 / 89 24 28 Beratungsstelle für ältere Bürgerinnen und Bürger und ihre Angehörigen Beratung in Fragen von Sucht- Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg gefährdung und Abhängigkeit Büro Kaltenkirchen – Beratungsbür Ost Ambulante Drogenhilfe Flottkamp 13 b Flottkamp 15 b 9 97 00 Raum 1.10 9 53 78 39 Anonyme Alkoholiker AL ANON oder: Heidbergstraße 28 Familiengruppe 22846 Norderstedt 0 40 / 5 28 83 83 - 0 Gerti 9 23 90 www.pflegestuetzpunkt-se.de Heike 0 41 93 / 80 89 83 Anonyme Alkoholiker Weitere soziale Angebote Wolfhard 9 23 90 Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst Dirk 80 89 83 Schützenstraße 52 25 62 ATS Beratungszentrum Sucht www.pflegeheim-uhlenhorst.de Flottkamp 13 b 36 25 Ambulantes Betreutes Wohnen Freie Selbsthilfegruppe Kaltenkirchen Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 19 für Alkoholkranke und Angehörige Beratungsstelle für Wohnungsnotlagen Michaelishaus Flottkamp 13 b (1. OG) 8 04 07 31 Kirchenstraße 7 Bliev to Huus Sabine und Hugo 95 87 32 häusliche Kranken- und Altenpflege Horst 0 45 35 / 67 14 Hüttmannstraße 12 95 94 04 Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz www.bliev-to-huus.de der evangelischen Kirchen CareProfis Ambulant GmbH Von-Bodelschwingh-Straße 1 a 2 72 40 Telefon 9 91 34 00 Gerd Hardekopf 01 73 / 8 81 33 84 www.careprofis-ambulant.de Suchtberatungsstelle Kaltenkirchen Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Beratungszentrum • DRK Seniorenzentrum Kaltenkirchen* Flottkamp 13 b 36 25 Krauser Baum 1 a 80 22 80 www.landesverein.de • DRK Pflegeheim Am Ehrenhain* Am Ehrenhain 2 80 22 80 Migrationsberatung • DRK Pflegedienst* Migrationssozialberatung Ambulante Pflege, Hilfe zu Hause Am Kretelmoor 40, in den Krauser Baum 1 b 80 22 80 Räumen der VHS Kaltenkirchen * www.drk-segeberg.de Zimmer 8 86 07 66 • DRK Pflege zu Hause – Sozialstation www.diakonie-altholstein.de Schulstraße 5 24558 Henstedt-Ulzburg * kostenlose Servicenummer Telefon 0 41 93 / 9 66 28 - 0 ** Aus dem dt. Festnetz Mo-Fr 9-18 Uhr 6,3 ct./30 Sek. übrige Zeit 6,3 ct./Min. • Essen auf Rädern und Kleiderkammer Jungfernstieg 18 86 07 35 www.drk-kaltenkirchen.de

>> 35 Stadt Kaltenkirchen >> © M. Großmann / www.pixelio.de

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Mehrgenerationenhäuser Tausendfüßler Stiftung Freiwilligenbörse Kaltenkirchen Familienzentrum Holstenstraße 14 62 92 Krückauring 114 www.freiwilligenboerse-kaltenkirchen.de Ulrike Böhl 50 69 36 Kaltenkirchener Tafel e. V. [email protected] Hausanschrift/Ausgabestelle: Tausendfüßler Stiftung Werner-von-Siemens-Straße 6 95 54 74 Gemeinschaftshaus www.kaltenkirchener-tafel.de Schützenstraße 45 Kaufhaus Ran & gut! Dagmar Drümmer 9 57 96 47 Gebrauchtwarenkaufhaus [email protected] Kaltenkirchener Straße 14 24629 Kisdorf 9 53 96 80 Hospiz Kinderkaufhaus Ran & gut! Hospizgruppe Gebrauchtwarenkaufhaus Christiane Fauck 0 43 21 / 2 03 42 48 Hamburger Straße 66 9 53 96 80 Mobil 01 76 / 31 78 77 62 KIS Kontakt- und Informationsstelle Diakonie Altholstein für Selbsthilfegruppen, Büro West Birgit Gallahn Telefon 0 45 51 / 30 05 Hamburger Straße 58 93 59 90 Flottkamp 13 b, Raum 1.35 9 53 78 31 Kreisjugendamt – Soziale Dienste Schuldnerberatung Dienststelle Kaltenkirchen Schuldner- und Insolvenzberatungs- Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) stelle der Verbraucherzentrale Flottkamp 13 c 91 23 - 0 Schleswig-Holstein e. V. www.kaltenkirchen.de Flottkamp 13 b 72 27 40 Pflege Diakonie Kaltenkirchen www.vzsh.de Station Kaltenkirchen Hamburger Straße 58 - 60 rund um die Uhr 93 59 90 www.diakonie-altholstein.de

36 Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Ärztenetz HUK – Arztsuche leicht gemacht: << www.aerzte netz-huk.de

Hier finden Sie schnell den richtigen Arzt in Ihrer Nähe!

Das Ärztenetz-HUK ist ein Zusammenschluss von niedergelassenen Ärzten aus dem Ein- zugsgebiet Henstedt- Ulzburg und Kaltenkir- chen (Bad Bramstedt, Ellerau, Kisdorf). © Techniker Krankenkasse Warum haben wir uns zusammengeschlossen? Zum einen möchten wir Gesundheit für die Einwohner unserer Region die wohnort- nahe haus- und fach- ärztliche Versorgung 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … sicherstellen. Zum an- deren verfolgen wir das Apotheken Kliniken Ziel, den Informations- austausch unter den Apotheke Flottkamp Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg Ärzten zu verbessern Flottkamp 124 14 48 Wilstedter Straße 134 und vertiefen dabei www.flottkamp-apotheke.de 24558 Henstedt-Ulzburg 0 41 93 / 70 - 0 auch die Zusammen- Apotheke im Mediohaus www.paracelsus-kliniken.de arbeit mit Kliniken. Als Brauerstraße 1-3 9 32 00 Allgemeine Anlaufpraxis Ergebnis erhoffen wir www.mediohaus.de Henstedt-Ulzburg uns eine Qualitätsver- Hirsch-Apotheke Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg besserung Ihrer medizi- Am Markt 3 21 91 Wilstedter Straße 134 nischen Versorgung. Linden Apotheke 24558 Henstedt-Ulzburg Holstenstraße 2 93 59 30 Öffnungszeiten: www.mediohaus.de Mo., Di., Do. 19.00 - 21.00 Uhr Medio Apotheke im famila Mi., Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Kisdorfer Weg 11 50 71 10 Sa., So., Feiertag www.mediohaus.de 10.00 - 13.00 und 17.00 - 21.00 Uhr

37 Partner für Ihre Schönheit, Gesundheit und Pflege | Seniorenangebote

Alten- und Pflegeheim Pflegen ist Vertrauenssache!

AmbulanteWir unterstützen Pflege bei: & Hilfe im Haushalt Angela Konieczny • Ambulante Behandlungs- und Wir bieten: Telefon 0 41 93/7 65 55 · Telefax 0 41 93/7 78 03 Grundpflege Am Ring 14 · 24558 Henstedt-Ulzburg • • Ambulante Palliativversorgung Behandlungs- und Grundpflege E-Mail: [email protected] • © • Palliativversorgung Haushaltsnahe inixmedia Dienstleistungen © inixmediawww.pflege-familiaer.de • • Haushaltsnahe Bürokratischen Dienstleistungen Hürden Zusätzlich• Hilfe bei bietenbürokratischen wir: Hürden • 24-Stunden-Hausnotruf Zusätzliches • Gutscheine Plus: für Hilfe z. B. bei Einkäufen und• Vertragspartner der Freizeitgestaltung aller Kassen • • Kostenfreie Vertragspartner Erstberatung aller Kassen • Gutscheine für Hilfe z. B. beim Einkauf, bei Botengängen oder der Freizeitgestaltung Tel. 0 41 91 / 9 91 34 00 www.careprofis-ambulant.de

CareProfis Ambulant GmbH ©E-Mail: inixmedia [email protected] © inixmedia Kosmetikstudio Seit 1996 Tanja K ur th „… um Menschen zu helfen!“ Sanitätshaus

Schützenstraße 21 Orthopädietechnik 24568 Kaltenkirchen Telefon (0 41 91) 873 07 91 Schuhtechnik © inixmediaMobil (0176) 30 77 93 08 © inixmedia Reha & Pflege

Marschweg 38 A Tel.: 04191 879 02 87 24568 Kaltenkirchen Fax: 04191 879 02 88 by Depiladora Mobil: 0176 493 261 60 Stefanie Linke S.L.WAXING COSMETICS & W ELLNESS BRASILIANISCHE HAARENTFERNUNG AUF HONIGBASIS Holstenstr. 12 Tel.: 04194/5027674 www.sl-waxing.de© inixmedia b [email protected] ©24568 Kaltenkirchen inixmedia E-Mail: [email protected] www.o-t-n.de 38 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Informationen im Internet

Akutkliniken: www.kgsh.de << Apothekennotdienst: www.aksh-notdienst.de www.aponet.de Kompetenzzentrum Demenz: www.demenz-sh.de Psychotherapeuten-Suche: www.psych-info.de Zahnärzte: www.zahnaerztekammer.de Gesundheitsportal der Landesregierung: www.schleswig-holstein.de > Gesundheit im Netz

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Schlösser, Michaela Allgemeinmedizin/Homöopathie Allgemeinmedizin Holstenstraße 30 5 07 10 50 und praktische Ärzte www.praxis-schloesser.de Stein, Manfred, Dr. med. Ahlquist, Dominik, Dr. med., Flottkamp 124 78 11 Ahlquist, Ute, www.drstein-kaltenkirchen.de Glet, Nicole Wahn, Carsten, Dr. med. Hamburger Straße 46 27 33 Brauerstraße 11 95 48 90 www.ahlquist.de Dalheimer, Michael, Dr. med. Augenheilkunde Schulstraße 5 39 49 Gerlach, Jochen, Dr. med. und Kummerow, Thorsten, Dr. med. Gerlach, Constanze Schützenstraße 19 51 43 Brauerstraße 7 55 74 www.praxis-kaltenkirchen.de Chirurgie Kowalik, Bernd, Schulstraße 5 8 56 00 Lund, Eva, Dr. med., Flottkamp 116 12 09 Chirurgisches Zentrum www.arztkaltenkirchen.de Rahimi, Reza, Dr. Posdorfer, Karin, Werner-von-Siemens-Straße 22 30 21 Hohler, Thomas, Ortschig, Gudrun, Dres. med. Gemeinschaftspraxis Holstenstraße 2 8 53 32 >>

39 PRAXIS Dr. med. Angela Stahl

Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als niedergelassene Nervenärztin in Norder- stedt und hat sich neben ihrer Praxis © inixmediaein einzigartiges© inixmedia Therapiezentrum für Chinesische Medizin aufgebaut.

Fachärztin für Wir kombinieren schulmedizinisches Wissen mit den Lehren der Traditionellen • Neurologie und Chinesischen Medizin (TCM). Unseren Psychiatrie Schwerpunkt bilden psychiatrische, neuro- logische und psychosomatische Erkran- • ©Psychotherapie inixmediakungen. © inixmedia Grundlage jeder ganzheitlichen Behand- • Ernährungsmedizin lung ist eine solide schulmedizinische • Naturheilverfahren Diagnostik, um eine mögliche organische Ursache für die Beschwerden eines Patien- • TCM / Akupunktur ten nicht zu übersehen.

Rathausallee 7-9 | 22846 Norderstedt | Tel.: 040 - 35 96 98 00 www.stahl-nerven.de | [email protected] © inixmedia © inixmedia Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Neurologie und Psychiatrie

Frauenheilkunde und Geburtshilfe Freidel, Matthias, Brauerstraße 1-3 84 86 << www.neuropraxis-freidel.de Jordan, Susann, Dr. med. Brauerstraße 1-3 28 29 Orthopädie Rathmann, Ralph, Dr. rer. nat. Holstenstraße 2 8 55 53 Kohlsche, Wolfgang, Dr. med. Brauerstraße 1-3 7 22 65 73 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde www.medbaltic.de Nordiek, Rainer, Dr. med. HNO med. Nord Hüttmannstraße 12 87 74 Bianca Reher und Nelly Grunau Schützenstraße 19 26 61 Psychotherapie www.hno-med-nord.de Darmstadt-Schachtner, Marlies Haut- und Geschlechtskrankheiten Bertha-von-Suttner-Weg 2 8 58 28 Gase-Bastians, Marion Filsoof-Krull, Schirin, Am Markt 3 8 88 88 Helene-Wessels-Weg 14 35 84 Hausch, Thomas, Dipl. Psych. Innere Medizin Holstenstraße 18 7 22 66 88 Neetz, Petra Gerlach, Jochen, Dr. med. Kieler Straße 34 95 84 41 Brauerstraße 7 55 74 Schlie, Hardi, Dipl.-Psych. www.praxis-kaltenkirchen.de Psychologische Praxis Nerger, Axel für Kinder und Jugendliche Brauerstraße 1 82 74 Kisdorfer Weg 3 95 85 23 Taubitz, Frank und Wieczorreck, Torsten, Dres. med. Zahnmedizin Gemeinschaftspraxis Holstenstraße 2 8 53 32 edelmund – Zahnarztpraxis und Tagesklinik Kinder- und Jugendmedizin Görrissen, Sven, Dr. med. dent. Königstraße 5 8 95 89 Weise, Alexander, Dr. med. www.edelmund.de Neumann, Sylke Fadel, Sami, Dr. med. dent. Kisdorfer Weg 3 a 21 46 Holstenstraße 2 95 95 38 Kurt, Thorsten Urologie Schulstraße 9 38 37 www.zahnarzt-kurt.de Horn, Guido und Stahmer, Wulf Mrowka, Martin Brauerstraße 1-3 55 55 Holstenstraße 32 8 02 11 22 www.urologisches-zentrum- www.mmrowka.de kaltenkirchen.de Nöbauer, Nils und Jensen, Karl-August Kisdorfer Weg 22 23 75

>> 41 Stadt Kaltenkirchen >> Techniker Krankenkasse Techniker ©

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Tierärzte

Noga, Klaus, Dr. med. dent. Behrens, Hans-Joachim, Dr. med. vet. Holstenstraße 32 58 85 Fröbelweg 2 23 44 www.dr-noga.de kleintierpraxis neuer weg Rudenko, Tatjana Neuer Weg 16 39 30 Königstraße 2 a 8 85 83 www.kleintierpraxis-neuerweg.de www.allezaehne.de Kröner, Birgit, Kamper Weg 23 a 84 44 Schumacher, Annette, Dr. med. dent. www.tierarztpraxis-birgit-kroener.de Hamburger Straße 24 95 98 75 Seeger, Jörg, Dr. med. dent. und Weitere therapeutische Bothe, Lore, Neuer Weg 2 33 66 Angebote Wittrin, Frank Holstenstraße 13 b 8 93 06 Physiotherapie – Krankengymnastik – www.zahnarzt-wittrin.de Massagen – Ergotherapie

Kieferorthopädie Ahrenstorf, Dagmar Krankengymnastik/Physiotherapie Betzenberger, Dörthe, Dr. med. dent., Wischhörn 2 8 81 68 Moshtaghy, Azita, Dr. med. dent. und www.ahrenstorf-krankengymnastik.de Scholz, Petra Maria Aminpur-Sünwoldt, Mary Holstenstraße 9 95 99 48 Praxis für Krankengymnastik www.kfo-kaltenkirchen.de Kamper Weg 29 a 95 74 76 Burkert, Klaus-Dieter Massage und Krankengymnastik Kisdorfer Weg 22 45 01 www.muskelspezialist.de 42 Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Gerdes, Annegret und PhysiotherapieZentrum Berg Wohlfahrt, Susanne Gottlieb-Daimler-Straße 10 6 06 02 Krankengymnastik und Physiotherapie www.physio-kaltenkirchen.de << (Bobath, Manuelle Therapie, Lymphdrai- Praxis für Ergotherapie Aslanico nage) Marschweg 71 92 03 35 Schützenstraße 24 24 24 www.aslanico.de www.physiotherapie-kaltenkirchen.de Praxis für Lerntherapie & Ergotherapie Haupt, Marcus, Massagepraxis Elke Sagemüller Hüttmannstraße 12 72 47 04 Glücksburger Straße 21 90 91 96 www.massagen-haupt.de www.lernen-mit-lotse.de Hense, Anja, Krankengymnastik Schönfeldt, Lutz und Bertha-von-Suttner-Weg 13 6 08 68 Schönfeldt, Stefanie, Physiotherapie, Praxis Kretelmoor Manuelle Therapie und Bobath Krankengymnastik Hüttmannstraße 12 8 84 84 Am Kretelmoor 32 9 57 78 30 Therapeutische Praxis Kaltenkirchen Krüger, Olaf, Krankengymnastik, Massa- Ergo- und Physiotherapie gen und Manuelle Lymphdrainage Kisdorfer Weg 3 8 93 92 Berliner Ring 10 59 28 www.therapiezentrum-kk.de www.physio-krueger.de Lowack, Gabriele, Manuelle Therapie, Logopädie Craniosacral-Therapie, Osteopathie, Manuelle Lymphdrainage Praxis für Logopädie Schützenstraße 37 95 84 34 Antje Mohr, Claudia Krug, Matthes, Susanne Kerstin Schulz M.Sc. Krankengymnastik, Massage und Hamburger Straße 54 95 38 77 Lymphdrainagetherapie www.logopaedie-kaltenkirchen.de Am Bahnhof 23 f 95 44 47 Therapeutische Praxis Kaltenkirchen www.praxis-kaki.de Kisdorfer Weg 3 8 93 92 Oldekamp, Andreas www.therapiezentrum-kk.de Praxis für Bewegung und Stille Kranken- gymnastik, Lymphdrainage, Massage Funkenberg 8 95 75 00 www.praxis-für-bewegung-und-stille.de

CREATE_PDF8301832920590442034_2202564830_1.1.EPS;(91.60 x 60.00 mm);10. Sep 2012 18:41:26

In jeder Phase aktiv am Leben teilnehmen Behandlung von Kindern, Erwachsenen und Senioren

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Hamburger Straße 6, 24558 Henstedt-Ulzburg Schluckstörungen bei Kindern und Erwachsenen Tel. 0 41 93 89 09 41 www.ergotherapie-henstedt-ulzburg.de Telefon 04191 / 95 38 77 © inixmedia © wwwinixmedia.logopaedie-kaltenkirchen.de

43 Stadt Kaltenkirchen

In der Stadtverwaltung ist der Fachbereich Bil- >> dung, Familie und Sport für den Kinder- tagesstättenbereich ver- antwortlich, der auch Ansprechpartner für den Fall ist, dass Eltern kei- nen Betreuungsplatz finden.

Frau Zielinski Zimmer 218 9 39 - 4 14 b.zielinski@ kaltenkirchen.de

Die Anmeldung für eine Betreuung erfolgt direkt bei der jeweili- gen unten genannten Einrichtung. Kinder | Jugend | Bildung | Ausbildung

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Kindertagesstätte Pusteblume Heilpädagogische und Integrative Kindergärten und Kindertagesstätten Einrichtung, Flottkamp 7 99 23 11 [email protected] Kindertagesstätte Abenteuerland Kindertagesstätte Takatuka Am Krankenhaus 1 15 60 Putlitzer Straße 11 85 03 12 [email protected] [email protected] Kindertagesstätte Arche Noah Kindertagesstätte Tausendfüßler Brookweg 1 18 30 Tausendfüßler Stiftung [email protected] Kindergarten: Krückauring 114 50 69 37 Kindertagesstätte Fröbel Krippe: Krückauring 116 7 22 77 31 Fröbelweg 3 33 73 [email protected] [email protected] Waldorfkindergarten Kindertagesstätte Kunterbunt Kisdorfer Weg 1 49 60 Wiesendamm 15 a 8 98 00 jeckhardt@waldorfkindergarten- [email protected] kaltenkirchen.de Kindertagesstätte Märchenwald Von-Bodelschwingh-Straße 2 8 59 06 [email protected]

44 Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Die Stadt Kaltenkirchen weist ein viel- << fältiges Schulangebot auf, das auch durch das Kaltenkirchener Umland mitgenutzt wird. Die Schulentwick- lungsplanung in der dritten Fort- schreibung für den Zeitraum 2013 bis 2026 finden Sie auf:

www.kaltenkirchen.de

alle Fotos: © pixabay.com

Horte … Schulen … an den Standorten der drei Grund- schulen Förderschule am Lakweg Lakweg 2-4 27 82 Grundschule Flottkamp foerderzentrum-am-lakweg. • Hort „Tausendfüßler“ 6 05 47 [email protected] Hohenmoorweg 101 Freie Waldorfschule Kaltenkirchen www.tausendfuessler-stiftung.de Kisdorfer Weg 1 93 01 - 0 Grundschule am Lakweg [email protected] • Hort „Tausendfüßler“ www.fws-kaki.de Lakweg 4 9 95 99 47 Gemeinschaftsschule am Marschweg www.tausendfuessler-stiftung.de Marschweg 16-20 35 92 • KunterBunterHort (AWO) gemeinschaftsschule-am-marschweg. Lakweg 2-4 80 42 12 [email protected] www.awo-sh.de www.ram-kaki.lernnetz.de Grundschule Gemeinschaftsschule • Hort „Tausendfüßler“ Dietrich-Bonhoeffer-Schule Hamburger Straße 70-72 95 67 13 Flottkamp 32 31 11 www.tausendfuessler-stiftung.de dietrich-bonhoeffer-schule. [email protected] Kindertagespflege www.dbs-kaki.lernnetz.de

Vermittlungsstelle von Tagespflegepersonen Krückauring 114 9 19 09 27 www.tausendfuessler-stiftung.de >> 45 BIldung | BürobedarfKaltenkirchen 70 x 48.pdf 1 05.02.2016 14:32:00

C ORDNUNG ... in Liebe erziehen, REIF ® MIT PFIFF M HAMBURG Qualität made in Kaltenkirchen! in Freiheit entlassen ... Y • Prospekthüllen • Aktenhüllen CM • Taschenhüllen • CD-Hüllen

MY • Angebotsmappen • Fotohüllen

CY • sowie weiteres Büromaterial

CMY Leibnizstr. 10 • 24568 Kaltenkirchen K Tel.:© 0 41 91/inixmedia 7 22 78-0 • www.reif-hamburg.de © inixmedia Freie Waldorfschule Kaltenkirchen Kisdorfer Weg 1 Tel. 04191 9301-0 [email protected] www.fws-kaki.de

„Wir haben uns sehr geärgert, dass wir unseren Sohn nicht schon eher hier © inixmediaangemeldet haben.“ Elmshorn T.: 0 41 21 / 26 10 40 E.: [email protected]

Bad Bramstedt T.: 0 41 92 / 20 10 87 70 E.: [email protected]

©www.leibniz-privatschule.de inixmedia www.pixabay.de ©

Bildung Öffnungszeiten der Verwaltung: Montags-Donnerstags 8.00-16.00 Uhr und Kultur Freitags 8.00-12.00 Uhr erleben!

Am Kretelmoor 40 · 24568 Kaltenkirchen · Tel.: 04191/9 17 60 Lernen mit der VHS! ©E-Mail: inixmedia [email protected] · www.vhskaltenkirchen.de© inixmedia

46 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Integrative Schulbegleitung

Grundschule am Lakweg Integrative Schulbegleitung Lakweg 2-4 44 38 der Lebenshilfe Kaltenkirchen gGmbH grundschule-am-lakweg.kaltenkirchen@ Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 12 schule.landsh.de schulbegleitung@lebenshilfe- www.schulverein-am-lakweg.de kaltenkirchen.de Grundschule Flottkamp www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de Hohenmoorweg 101 17 72 grundschule-flottkamp.kaltenkirchen@ Frühförderung – Integration schule.landsh.de Grundschule Lebenshilfe Kaltenkirchen gGmbH Eine neue Namensgebung ist für 2016 Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 17 vorgesehen. fruehfoerderung@lebenshilfe- Hamburger Straße 70-72 35 93 kaltenkirchen.de grundschule-marschweg. www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de [email protected] www.gs-marschweg.de Beratung für Kinder, Jugendliche Gymnasium Kaltenkirchen und Erwachsene Flottkamp 34 30 01 gymnasium.kaltenkirchen@ Deutscher Kinderschutzbund schule.landsh.de Fachberatungsstelle gegen sexuelle www.gymkaki.de Gewalt, Flottkamp 13 c Janusz-Korczak-Schule (1. OG, Raum 10.1) 0 45 51 / 8 88 88 Von-Bodelschwingh-Straße 1 38 11 www.kinderschutzbund-se.de [email protected] www.jks.lernnetz.de >> 47 Stadt Kaltenkirchen

Interessiert an einer Ausbildung in der Stadtverwaltung Kaltenkirchen?

Weitere Informationen siehe Seite 9

www.kaltenkirchen.de

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Beratungsstelle Frau und Beruf Gieschenhagen 2 b 0 45 51 / 94 40 02 Erziehungs- und Familienberatung 23795 Bad Segeberg 01 71 / 1 92 17 47 Flottkamp 13 b (1. OG) 45 99 www.frau-und-beruf-sh.de www.therapiehilfe.de BIQ – Bildung – Innovation – Qualifikation Flexible Sozialpädagogische Hilfen Carl-Benz-Straße 10 95 73 73 Das Rauhe Haus Haus der sozialen Beratung Arbeit und Beschäftigung 9 53 96 74 Flottkamp 13 c www.rauheshaus.de (2. OG, Raum 2.3) 9 09 79 77 Regenbogen e. V. Diakonisches Werk des Kirchenkreises Von-Bodelschwingh-Straße 1 a 41 15 Plön-Segeberg GmbH www.regenbogen-kaltenkirchen.de Jutta Otto 0 45 51 / 95 53 20 Segeberger Wohn- und Werkstätten Mobil 01 77 / 5 16 71 91 Werkstatt für Menschen mit Behinderung Kaltenkirchen Berufsvorbereitung – Porschering 2 9 53 66 Aus- und Weiterbildung www.landesverein.de Stadtbücherei Kaltenkirchen AWO Service GmbH Hamburger Straße 10 a 95 84 40 Berufsvorbereitende Maßnahmen www.kaltenkirchen.bibliotheca-open.de Porschering 12 95 73 29 10 Volkshochschule Kaltenkirchen Berufsbildungsstätte Kaltenkirchen Am Kretelmoor 40 9 17 60 Lakweg 2-4 95 46 - 00 www.vhskaltenkirchen.de www.bfw.de

48 Wirtschaft. Natur. Verbunden. Kirchen und Religionsgemeinschaften Kirchen und deren Bau- werke sind Orte der An- dacht und Besinnung.<< 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Gemeinschaft der Hier kann man zur Ruhe Siebenten-Tags-Adventisten kommen und Abstand Evangelisch-freikirchliche Adventgemeinde vom Alltag gewinnen. Gemeinde (Baptisten) Kaltenkirchen – Kisdorf Entdecken Sie die ver- Pastorin: Silke Haß Etzberg 61, 24629 Kisdorf schiedenen Stilrichtun- Kisdorfer Weg 2 www.kaltenkirchen.adventist.eu gen und die teilweise Vertretungsberechtigter Vorstand: Pastor Gunther Gauger sehr anspruchsvolle Harald Hussels 31 60 Trimelkel 8, 24536 Tasdorf/Neumünster Architektur. [email protected] Telefon 0 43 21 / 20 09 58 www.efg-kaltenkirchen.de [email protected] In der Stadt Kaltenkir- chen gibt es die ver- Evangelisch-lutherische Gemeinschaft in der schiedensten Gottes- Kirchengemeinde Evangelischen Kirche häuser, die zu einem Kieler Straße 7 93 75 - 0 Johannes Heymann Besuch einladen. www.kirche-kaltenkirchen.de Hamburger Straße 14 a 36 38 [email protected] Viele Kirchen bieten • Pastorin Martina Dittkrist www.gemeinschaft-kaltenkirchen.de auch diverse Freizeit- Brookweg 1 14 99 möglichkeiten an, wie [email protected] Katholische Kirchengemeinde z. B. Seniorennachmit- • Pastor Dr. Tilman Fuß Filialkirche Heilig Geist tage, Handarbeitskurse, Brookweg 3 b 9 09 04 48 Flottkamp 11 Pfadfinder, Chor uvm. [email protected] Pfarradministrator Peter Wohs 95 54 80 • Pastorin Jannike Grosstück [email protected] Erkundigen Sie sich ein- Kirchenstraße 7 a 25 19 www.jesus-guter-hirt.de fach mal. Sie werden [email protected] staunen, was alles Ihren • Pastorin Simone Pottmann Neuapostolische Kirche Alltag bereichern kann. Bahnhofstraße 12 Berliner Straße 9 d, 25474 Bönningstedt 25486 Alveslohe 0 41 93 / 80 75 81 Friedhard Frank 0 41 92 / 8 93 20 23 [email protected] www.nak-norddeutschland.de

Wir gehen gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein und sind Tag und Nacht für Sie erreichbar:

Tel. 04191- 77 04 97 Karin Buhrke und Horst Zawada

49 Trauerfall

Abschied ist die Geburt einer Erinnerung

Vorsorge

Erd-, Feuer-, See-, und 0 4193 - 4915 Naturbestattung www.trauerheimat.de

Würdevolle Eigene Abschiedsräume Begleitung Bestattungsinstitut Alle Friedhöfe Lassen Sie sich beraten! HovorkA Op`n Ellerhoop 6 (Nähe Friedhof) ©Wir kommen inixmedia auch zu Ihnen. Henstedt-Ulzburg© inixmedia24558 Henstedt-Ulzburg

Im Trauerfall Oft trifft uns der Tod eines Angehörigen unvorbereitet. Es gilt eine Vielzahl an Formalitäten zu klären und zu organisieren.

Nach Eintreten des Todes Bis zur Trauerfeier und Beerdigung · einen Arzt rufen, der den Totenschein ausstellt · Bestattungsform, Friedhof und Grab auswählen · die engsten Angehörigen, Freunde und den Ar- · Termin mit dem Pastor oder Trauerredner abspre- beitgeber benachrichtigen chen · benötigte Dokumente besorgen · eine Todesanzeige aufsetzen und die Trauerkarten · Verträge und Verfügungen des Verstorbenen su- versenden chen · Gaststätte oder Café für Beerdigungskaffee reser- (z. B. Testament, Sterbeversicherung, Willenser- vieren klärung zur Bestattung) Nach der Trauerfeier/Beisetzung 36 Stunden nach dem Todesfall · laufende Zahlungen einstellen · Wohnung versorgen (Strom, Gas, Wasser abstellen) · bei Versicherungen, Rentenkasse, Krankenkasse, · Bestattungsinstitut auswählen Firma, Behörden, Ämtern, Vereinen usw. abmelden · Sterbefall beim Standesamt melden · Banken und Post benachrichtigen · Erbschein beim Nachlassgericht beantragen · Akte mit wichtigen Dokumenten anlegen · Lebens- und Unfallversicherungen, Sterbeversi- · nach Erhalt des Erbscheins ggf. Testament eröffnen

Sportanlagen in Kaltenkirchen

Im Zuge des Schulbaus<< konnte Kaltenkirchen in den vergangenen Jahren auch eine gute Versorgung mit Sport- hallen und Sportplätzen sicherstellen. Sobald der reguläre Schulbetrieb endet, nutzen die Sport- vereine einen großen Teil dieser Anlagen und bieten damit attraktive © www.pixelio.de / S. Hofschlaeger Trainingsmöglichkei- ten für ihre Mitglieder. Im Bereich der Schir- Sportstätten nauallee entstanden weitere Trainings- und Spielmöglichkeiten für die Sportarten Tennis 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Gemeinschaftsschule und Fußball. Aufgrund Dietrich-Bonhoeffer-Schule der angrenzenden Frei- Boulder-Point Marschweg 16-20 flächen des Erholungs- Schleswig-Holsteins größte Boulderhalle Grundschule parks bestehen hier (Indoorkletterhalle) Hamburger Straße 70-72 genügend Möglichkei- Kisdorfer Weg 15 a Telefon 95 37 10 ten zur Erweiterung des www.boulder-point.de Schulzentrum am Lakweg sportlichen Angebotes. Boxsporthalle, Marschweg 16-20 Lakweg 4 Fußballsportanlage Schirnau Schirnauallee 1 Tennis Johannes-Kelmes-Sportanlage Schirnauallee 2 Tennisanlage TC an der Schirnau Kegelsportanlage Schirnauallee 4 Kegelsportclub Kaltenkirchen Tennishalle Werner-von-Siemens-Straße 14 Tennisverband S.-H. Holding GmbH Schützenzentrum/ Schirnauallee 4 Schützenverein Kaltenkirchen Im Grunde 5 Freizeitbad www.schuetzenverein-kaltenkirchen.de ErlebnisBad Allgemeine Sporthallen/Sportanlagen HolstenTherme GmbH Norderstraße 8 91 22 - 0 Grundschule Flottkamp www.holstentherme.de Hohenmoorweg 101 Gymnasium Kaltenkirchen Flottkamp 34

51 Stadt Kaltenkirchen

Aktiv in Vereinen und Verbänden

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … CDU Ortsverband Kaltenkirchen Hauke von Essen >> ADFC Ortsgruppe Kaltenkirchen Wiesenstieg 1 95 52 55 „Radlertreff“ www.cdu-kaltenkirchen.de www.adfc-sh.de 86 07 79 Chor ‘82 e. V. Kaltenkirchen AG Not- und Krisenkommunikation e. V. www.chor82.de 6 08 17 Regionalverband Nord Michael Gripp >> DEHOGA Ortsverband Bachstraße 6 8 60 81 25 Kaltenkirchen – Norderstedt – www.notfunk-nord.de Bad Bramstedt 95 42 17 Akkordeonorchester Kaltenkirchen Deutsche Gesellschaft zur Telefon 0 40 / 2 29 01 43 Rettung Schiffbrüchiger 95 94 56 www.akkordeon-orchester- DGB – Deutscher Gewerkschaftsbund kaltenkirchen.de Ortskartell Kaltenkirchen Arbeiterwohlfahrt www.dgb.de 2 86 Ortsverein Kaltenkirchen 8 01 - 87 48 DIE LINKE. Ortsverband Kaltenkirchen 2 72 99 88 >> Blasorchester Kaltenkirchen e. V. www.die-linke-kaltenkirchen.de Telefon 6 05 93 DLRG Kaltenkirchen e. V. www.blasorchester-kaltenkirchen.de www.kaltenkirchen.dlrg.de 8 01 87 40 Bund der Vertriebenen (BdV) 95 94 94 DRK Ortsverein Kaltenkirchen e. V. www.drk-kaltenkirchen.de 86 07 35 >> Canoe Club Kaltenkirchen www.cckev.de 0 45 58 / 99 99 60 >> Evangelische Pfadfinder „Grünspechte“ www.regp.de 9 37 50

52 Wirtschaft. Natur. Verbunden.

>> FAG Kaltenkirchen >> Imkerverein Michael Kroeger Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg e. V. Mühlenstraße 30 0 48 22 / 71 67 Telefon 0 41 93 / 95 95 37 << 25548 Wittenbergen www.diebienenhueter.de www.fag-kaltenkirchen.de FDP Ortsverband Kaltenkirchen >> Jagdhornbläsercorps Hubertus Katharina Loedige Kaltenkirchen 13 14 Barmstedter Straße 25 95 87 46 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. www.fdp-kaltenkirchen.de www.juh-segeberg.de 6 04 44 Fetihspor Kaltenkirchen e. V. Junge Briefmarkenfreunde 7 72 10 Dammstücken 3 24558 Henstedt-Ulzburg >> Kaltenkirchener Ring für Handel, www.fetihspor.de Handwerk und Industrie Fit in die Fünfziger 0 40 / 41 17 29 97 www.kaltenkirchener-ring.de Flugtechnische Arbeitsgemeinschaft Kaltenkirchener Tafel e. V. Kaltenkirchen e. V. www.kaltenkirchener-tafel.de 95 54 74 www.fag-kaltenkirchen.de Kaltenkirchener Turnerschaft Förderverein Patientenbetreuung und v. 1894 e. V. 31 70 Gesundheitspflege in Kaltenkirchen e. V. www.kaltenkirchener-turnerschaft.de Klaus Stuber Karate Dojo Kyotokan e. V. Ortelsburger Straße 18 6 00 66 Kaltenkirchen 8 73 33 93 www.gfk-kaltenkirchen.de www.kyotokan.de Frauentreffpunkt Kaltenkirchen e. V. Kieler Mieterverein -DMB- Telefon 8 56 99 Telefon 04 31 / 97 91 90 Freundeskreis Erich Prohn e. V. www.kieler-mieterverein.de Lentföhrdener Straße 18 Kneipp-Verein Bad Bramstedt, 24640 Schmalfeld Kaltenkirchen und Umgebung e. V. www.freundeskreiserichprohn.de Ursula Groth 92 01 81 FSC Kaltenkirchen www.kneippverein-bb.de www.fsc-kaltenkirchen.de 80 10 90 Kulturverein Kaltenkirchen und Umgebung 93 92 20 >> Gesprächskreis ILEX e. V. 17 89 www.ilex-kaltenkirchen.de >> Landfrauenverein Kaltenkirchen und Umgebung 0 41 94 / 3 32 >> Haus & Grund Kaltenkirchen, Lebenshilfe für Menschen Henstedt-Ulzburg und Umgebung mit Behinderung Kaltenkirchen Telefon 79 95 und Umgebung www.haus-und-grund-sh.de Hans-Joachim Hecker 16 45 Heimatgruppe Kallies www.lebenshilfe.de Günter Korn Lions-Club Kaltenkirchen 89 31 46 Alter Celler Weg 23 http://83.169.36.39/lions 29336 Nienhagen 0 51 44 / 82 17 >> Männerchor Kaltenkirchen von 1894 e. V. 0 41 92 / 2 01 06 77 www.maennerchor-kaltenkirchen.de >>

53 Freizeit | Sport | Essen und Trinken

clever-ﬁ t.com cleveres Training fängt beim richtigen Studio an. und außerdem ... Unsere Leistungen im Überblick  individuelle Trainingspläne  Kraft- und Ausdauertraining  Kursprogramm © inixmedia* © inixmedia  Solarium  TRX-Training *  Mineralgetränke  kostenloses Duschen *  Vibrationstraining  W-Lan  Parkplätze

Kostenloses Probetraining! Fitness. Gesundheit. Lifestyle. clever ﬁ t Kaltenkirchen Porschering 12, 24568 Kaltenkirchen, Tel. 04191 - 5060490

* Leistungen in der All-Inklusiv Mitgliedschaft enthalten. Ein Angebot eines Studios der SK Fitness GbR, ©Oehleckerring 40/42k,inixmedia 22419 Hamburg. © inixmedia

indisch & italienisch

Ihr Lieferservicein Kaltenkirchen

Telefon (0 41 91) 773 28

Alle Spiele Live Alle Räumlichkeiten auch zu vermieten

Kyriakos Toktoroglou – Schützenstraße 15 · 24568 Kaltenkirchen · Tel. 0 41 91/8 80 69 · Mobil 01 76/24 06 53 15 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 16.30-24.00 Uhr · Fr.-Sa. 16.30*-open End · So. 16.30*-24.00 Uhr www.kiris-bar.de© inixmedia © inixmedia*geänderte Öffnungszeiten zu den Spielen

54 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Sozialverband Reichsbund e. V. www.sovd.de 48 08 Moo Rim San e. V. Sozialverband VdK Nord e. V. << www.moorimsan.com 2 72 69 44 Geschäftsstelle Itzehoe MoSan e. V. im Chace 54 54 Emil-von-Behring-Straße 15 www.mosan.de/mosan-kaltenkirchen 25524 Itzehoe 0 48 21 / 74 70 58 Motorsportclub Kaltenkirchen Geschäftsstelle Lübeck Telefon 0 43 21 / 2 20 02 Herrendamm 42 - 50 www.msckaltenkirchen.de 23556 Lübeck 04 51 / 40 79 50 20 Multiple Sklerose (MS) Selbsthilfe- und SPD Ortsverein Kaltenkirchen Kontaktgruppe Kaltenkirchen Eberhard Rönsch 68 85 Jürgen Schacht 20 17 www.spd-kaltenkirchen.de Tanneneck 3, 24568 Oersdorf Stadtjugendring Kaltenkirchen e. V. Mobil 01 51 / 51 35 72 44 >> Parkinson Selbsthilfegruppe www.sjr-kaltenkirchen.de Kaltenkirchen Stadtmarketing Kaltenkirchen Horst Hanisch Manfred Feige 24 77 Im Sonnenwinkel 6 41 73 www.stadtmarketing-kaltenkirchen.de Phillumenistische Gesellschaft e. V. Telefon 95 80 88 >> Tausendfüßler Stiftung www.matchcover.de Anke Kehrmann-Panten 50 69 36 Plattdüütscher Krink www.tausendfuessler-kaki.de Kolenkarken un Ümgegend 7 24 39 24 Tennisclub an der Schirnau www.TcanderSchirnau.de 14 35 >> Radsportclub Kattenberg Tennisclub Grün Weiß 95 67 63 www.rsc-kattenberg.de THW Ortsverband Kaltenkirchen Rassegeflügelzüchterverein Mirco Grönwoldt 95 40 60 Kaltenkirchen und Umgebung www.thw-kaltenkirchen.de Mobil 01 51 / 51 35 72 44 Trägerverein KZ-Gedenkstätte Regenbogen e. V. 41 15 Kaltenkirchen in Springhirsch 72 34 82 www.regenbogen-kaltenkirchen.de www.kz-kaltenkirchen.de REHA-FIT e. V. Türkisch-Islamische Gemeinde Verein für Rehabilitation und Fitness zu Kaltenkirchen e. V. DITIB 9 52 45 39 www.funkenberg8.de 95 72 35 Rotary Club Kaltenkirchen >> Verein der Gartenfreunde Telefon 0 41 91 / 9 36 90 Kaltenkirchen e. V. 77 06 03 Verein zur Förderung des Boxsports in >> SAIG Proppenkieker Kaltenkirchen- der KT von 1894 e. V. 01 72 / 2 37 49 16 Tangstedt e. V. von 1973 0 40 / 5 23 27 73 www.kt-boxsport.de www.saig-proppenkieker.de Verein zur Förderung des Fußball- Schachclub Kaltenkirchen sports in der KT von 1894 31 70 www.sk-kaltenkirchen.de 7 26 33 Verein zur Förderung Schützenverein Kaltenkirchen der Waldorfpädagogik 9 30 10 von 1969 e. V. 71 77 Vogelfreunde Kaltenkirchen www.schuetzenverein-kaltenkirchen.de und Umgebung 0 41 93 / 14 62 SOATEBA Gesangsgruppe e. V. www.vogelfreundekaltenkirchen.de www.soateba.de 0 41 23 / 20 08

55 Stadt Kaltenkirchen >>

… unsere Freizeit für Ihre Sicherheit

Feuerwache Kaltenkirchen Dann bieten wir Dir genau das, was Du Kisdorfer Weg 20 suchst! D Ab Herbst 2016 neue Adresse: Süderstraße 4 Was ist die Jugendfeuerwehr? 24568 Kaltenkirchen 0 41 91 / 95 88 90 Mehr als 20 Mädchen und Jungen sind Fax: 0 41 91 / 95 89 08 bei uns in verschiedenen Gruppen aktiv. [email protected] Bei den unterschiedlichen Diensten, Aus- www.feuerwehr-kaltenkirchen.de bildungen und Freizeitaktivitäten werden die Gruppen durch neun Ausbilder Wehrführung begleitet, die speziell für Euch da sind. Gemeindewehrführer Thomas Schwedas Was solltest du mitbringen? [email protected] Spaß daran, in einer Gruppe etwas Neu- Sprechzeiten: donnerstags nach Verein- es kennenzulernen, sowie Interesse, mit barung über die Verwaltung den vielen Geräten der Feuerwehr zu arbeiten. Brandschutzerziehung Fachwart Brandschutzerziehung Jugendwart Markus Bleckmann Danyel Leuschner [email protected] Kisdorfer Weg 20 D Ab Herbst 2016 neue Adresse: Jugendfeuerwehr Süderstraße 4, 24568 Kaltenkirchen Wir suchen Dich! [email protected] Bist Du zwischen 10 und 16 Jahren und interessierst Dich für die Feuerwehr? 56 Wirtschaft. Natur. Verbunden. <<

Die Feuerwehr erhält ein neues Zuhause.

Als im Jahre 1974 die Feuerwache am Das neue Gebäude weist eine Fahrzeug- Kisdorfer Weg ihrer Bestimmung über- halle mit Stellplätzen für 16 Fahrzeuge geben wurde, ahnte niemand, dass ihre auf und verfügt über ausreichend Platz Kapazitäten innerhalb weniger Jahre aus- für die technischen Geräte der Freiwilli- geschöpft würden. Das stetige Wachs- gen Feuerwehr. Für Veranstaltungen und tum der Stadt hatte auch Auswirkun- Schulungen sind weitere Räumlichkeiten gen auf die Aufgaben der Freiwilligen vorhanden. Feuerwehr. Ein größerer Fahrzeugpark, eine verbesserte Geräteausstattung Die neue Feuerwache an der Süder- und erhöhte Sicherheitsanforderungen straße ist ein wichtiger Beitrag, um die machten schließlich einen Neubau an Einsatzfähigkeit der Freiwilligen Feuer- zentraler Stelle nötig. Nachdem 2014 die wehr Kaltenkirchen sicherzustellen und Planungsphase abgeschlossen werden den Brandschutz in Kaltenkirchen weiter konnte, begannen die Bauarbeiten für zu optimieren. die neue Feuerwache an der Süderstraße im April 2015. Die Fertigstellung erfolgt im Oktober 2016. Die Baukosten belau- fen sich auf 9,4 Mio. Euro.

57 Ver- und Entsorgungsbetriebe

WZV – Unser kommunales Unternehmen. Starke Leistungen – Proﬁs in Orange! • Abfallwirtschaft • Abwassermanagement • Bauhoﬂeistungen • Breitbandversorgung • Containerdienste • Kompostprodukte • Recyclinghöfe WZV Wege-Zweckverband der Gemeinden der Kreises Segeberg Am Wasserwerk 4 · 23795 Bad Segeberg © inixmediaTel. 04551 9090 ©· Fax 0455 1inixmedia 909-149 wzv.de

Starke Leistungen - Profis in Orange! Seit über 50 Jahren ist der WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) mit seinen vielfältigen Dienstleistungen für die 94 Städte und Gemeinden des Kreises Segeberg sowie für Haushalte und Gewerbebetriebe da: Winterdienst, Straßen- und Kanalreinigung, Straßenunterhaltung, Bewirtschaftung von Abwasseranlagen und Breitbandversorgung gehören genauso dazu wie die Abfallwirtschaft mit eigener Deponie und vier Recyclinghöfen. Markenzeichen des WZV sind die Profis in Orange. Vielfältige Angebote – ganz nach Ihren Wünschen: Der WZV bietet Abfalltransportbehälter ganz nach Wunsch – stets passend für Zweck und Menge, immer in- klusive fachgerechter Entsorgung: Ein-Kubikmeter BigBags, Absetzmulden (3 und 5,5, Kubikmeter) und Con- tainer (7, 10 und 18 Kubikmeter). Unser© Containerdisponent inixmedia berät Sie gern: 0 45 51 9 09 - 1© 25. inixmedia Auf den Recyclinghöfen können private und gewerbliche Anlieferer Abfälle und Wertstoffe selbst sortieren sowie schadstoffhaltige Abfälle abliefern. Die Recyclinghöfe in Ihrer Nähe: WZV Recyclinghof Schmalfeld · Dammberg, An der L 234 · Tel.: 0 41 91 59 84 Öffnungszeiten: Mo.-Mi. und Fr.: 8.00-17.00 Uhr, Do.: 8.00-18.00 Uhr, Sa.: 8.00-13.00 Uhr Recyclinghof Norderstedt · Oststr. 144, 22844 Norderstedt · Tel.: 0 40 5 22 74 52 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr, Sa.: 8.00-12.00 Uhr Umfangreiche© inixmedia Detailinformationen erhalten Sie telefonisch ©unter 0 45 51inixmedia 90 90 oder auf wzv.de.

58 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden. <<

In Kaltenkirchen treffen Sie leistungsstarke Ver- und Entsorger an!

24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … Abwasserzweckverband Pinneberg 25491 Hetlingen 0 41 03 / 9 64 - 0 Die Stadtwerke Kaltenkirchen GmbH www.azv-pinneberg.de versorgt Sie mit Gas und Strom und, Stadtwerke Kaltenkirchen GmbH in Zusammenarbeit mit dem Zweck- Kamper Weg 38 9 36 - 0 verband Wasserversorgung Kalten- www.stadtwerke-kaltenkirchen.de kirchen/Henstedt-Ulzburg, mit Trink- Wege-Zweckverband der wasser. Darüber hinaus erfolgt hier die Gemeinden des Kreises Segeberg Abwicklung der Abwassergebühren im Am Wasserwerk 4 Auftrag der Stadt Kaltenkirchen und es 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 09 - 0 werden die „kleinen“ Energiepässe aus- www.wzv.de gegeben. Zweckverband Wasserversorgung Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg Der Wege-Zweckverband der Gemein- Kamper Weg 38 9 36 - 0 den des Kreises Segeberg entsorgt den www.zweckverband-khu.de Müll und der Abwasserzweckverband Pinneberg sorgt für die fachgerechte Entsorgung der Abwässer.

/ /

24568 Kaltenkirchen Vorwahl 0 41 91 / … <<

Der Bauhof ist in erster Linie für die Pfle- Fachbereichsleitung ge der Außenanlagen der Stadt zustän- Herr Haberlah dig, führt aber auch Unterhaltungsmaß- Kieler Straße 61 95 95 62 nahmen im Bereich der Straßen und der [email protected] Kanalisation durch. Stellv. Fachbereichsleitung Gebäude Baubetriebshof Herr Münz 95 95 62 Kieler Straße 61 95 95 62 [email protected] [email protected] Dienstleistungen Öffnungszeiten · Bolzplätze November bis März · Elektro-Sammelstelle Mo., Di., Do. 7.00 - 12.00 Uhr · Grünflächenpflege und 13.00 - 16.00 Uhr · Kehrwesen Mi. und Fr. 7.00 - 13.00 Uhr · Kinderspielplätze (nachmittags geschlossen) · städtische Gartenanlagen März bis Oktober · städtische Parkanlagen Mo., Di. 6.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.00 Uhr Do. 6.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 15.45 Uhr Mi. und Fr. 6.00 - 12.30 Uhr (nachmittags geschlossen)

Elektroschrott-Sammelstelle Die Bürgerinnen und Bürger werden auf dem Baubetriebshof gebeten, sich zuerst im Büro des Baube- Kieler Straße 61 95 95 62 triebshofes zu melden.

In Kooperation mit dem Wege-Zweck- Dienstzeiten des Baubetriebshofes: verband ist eine Sammelstelle für Elek- November bis März: tro-/Elektronikschrott eingerichtet wor- Mo., Di., Do. 7.00 - 12.00 Uhr den. Während der Dienstzeiten können und 13.00 - 16.00 Uhr hier Haushaltsgeräte, Spiel-/Werkzeuge, Mi. 7.00 - 13.00 Uhr Beleuchtungskörper, Kühlgeräte, Bild- Fr. 7.00 - 12.15 Uhr schirmgeräte, PC etc. kostenlos abge- April bis Oktober: geben werden. Diese Sammelstelle ist Mo., Di. 6.00 - 12.00 Uhr ausschließlich für Kaltenkirchener Bür- und 12.45 - 16.00 Uhr gerinnen und Bürger vorgesehen; sie Do. 6.00 - 12.00 Uhr wird nicht für Gewerbetreibende vor- und 12.45 - 15.45 Uhr gehalten. Neben der Sammelstelle kann Mi. und Fr. 6.00 - 12.30 Uhr weiterhin bei der Müllumschlagstation in Schmalfeld der Elektroschrott kostenlos 61 abgegeben werden. Beratung | Wohnen | Mode

Steuerberatung · Jahresabschlüsse · Existenzgründungsberatung · Unternehmens- ©beratung inixmedia · Finanzgerichtliches Verfahren · © inixmedia Wirtschaftsberatung · Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Baulohn Vermögensberatung BUW-201510258_ANZ_Kaltenkirchen_70x48_LY_01.indd 1 22.10.15 08:58 Jörg Schnack Geschäftsführer Steuerberater Borsteler Chaussee 55 · 22453 Hamburg Tel. 040 / 209 48 59-0 · Fax 040 / 209 48 59-10 Mobil 0172 / 9 96 90 00 [email protected] (Büro Kaltenkirchen · Weidenstieg 12) © www.hanseaccounting.cominixmedia

MOBIL MIT DER KALTENKIRCHEN-APP Mit der Kaltenkirchen-App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort über die Gemeinde und ihre Angebote informieren. Weitere Informationen unter www.kaltenkirchen.de www.pixabay.de ©

62 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden.

Rettungsverband 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / …

Rettungsverband Kaltenkirchen Vorsitzender des Rettungsverbandes << In Kaltenkirchen existiert seit 1995 der (im Wechsel): Rettungsverband Kaltenkirchen als Zu- Thomas Schwedas – Wehrführer sammenschluss von Hilfsorganisationen, Telefon 01 72 / 4 50 97 43 die in Kaltenkirchen mit Ortsverbänden [email protected] vertreten sind. Die hauptsächlichen Zie- Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen le sind hierbei, gemeinsame Materialbe- Kisdorfer Weg 20 95 88 90 schaffungen besser steuern zu können D Ab Herbst 2016 neue Adresse: und koordiniert auf mögliche Großscha- Süderstraße 4, 24568 Kaltenkirchen densfälle im Stadtgebiet vorbereitet zu www.feuerwehr-kaltenkirchen.de sein. Jugendfeuerwehr Kaltenkirchen Flottkamp 23 80 19 71

Branchenverzeichnis | Impressum

Bauen, Wohnen & Garten Herausgeber S. U2, 8, 10, 14, 16, 18, 20, 32, inixmedia GmbH 38, 58, 60, 62, U4 Marketing & Medienberatung Bildung & Kinderbetreuung HRB 5629, Kiel S. 46 Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Dienstleister Liesenhörnweg 13 S. 8, 14, 16, 24, 28, 32, 33 24222 Schwentinental Essen & Trinken Telefon 04 31 / 6 68 48 - 60 S. 54 Fax 04 31 / 6 68 48 - 70 Gesundheit Mail [email protected] S. 38, 40, 43 Web www.inixmedia.de Industrie, Wirtschaft & Handel www.facebook.com/www.inixmedia.de S. 24 Mobilität, Kfz & Zweiräder Im Auftrag der Stadt Kaltenkirchen S. 26, 28, 32 2. Auflage, Ausgabe 2016/2017 Recht, Steuern, Redaktion Verlag: Marion Reinecke Finanzen & Versicherung Lektorat Verlag: Beatrice Buchmann S. 10, 22, 32, 58, 62 Redaktion Stadt: Karl-Michael Schroeder Shopping & Einkaufen Anzeigenberatung: Anja Sierau S. 12, 46, 58, 62 Layout/Satz: Anne Scheel Soziales & Seniorenangebote Karte: HARTMANN-PLAN, S. U3, 24, 28, 34, 38 Lizenzausgabe © RB-DESKKART Wellness & Beauty Fotos: wenn nicht anders vermerkt: S. 38, 54 Stadt Kaltenkirchen Druck: Silberdruck oHG – Trauerfall www.silberdruck.de PN 1301 S. 49, 50 Ver- & Entsorgung Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – S. 58, 60 auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Stadt Kaltenkirchen noch der Verlag können für die Vollstän- digkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Ge- U = Umschlagseite währ übernehmen. 63 Stadt Kaltenkirchen Wirtschaft. Natur. Verbunden. >>

Allgemeine Notdienste Soziale Notdienste Polizei 1 10 * Frauenhaus Norderstedt Feuerwehr und Rettungsdienst 1 12 * Telefon 0 40 / 5 29 66 77 Fax-Notruf Frauenberatungsstelle und Notruf für Hörgeschädigte 0 40 / 5 25 25 51 Norderstedt 0 40 / 5 29 69 58 Kinder- und Jugendnotdienst Polizei vor Ort Telefon 0 43 21 / 56 00 53 Polizeizentralstation Kaltenkirchen Opfernotruf (Hilfe für Kriminalitätsopfer) Hamburger Straße 62 1 10 * tagsüber 0 40 / 4 28 03 21 30 nachts/Wochenende 0 40 / 4 28 03 21 27 Medizinische Notdienste Pflege Nottelefon 0 18 02 / 49 48 47 ** Ärztlicher Bereitschaftsdienst Rechtsmedizinische Untersuchungs- (wenn der Hausarzt stelle für Opfer von Gewalt nicht erreichbar ist) 116 117 * Telefon 0 40 / 4 28 03 39 34 Zahnärztlicher Notdienst 0 40 / 5 28 32 16 Technisches Hilfswerk 0 41 91 / 95 40 60 www.notdienst-zahn.de Telefonseelsorge 08 00 / 111 0 111 * Apothekennotdienstplan und 08 00 / 111 0 222 * www.aponet.de WEISSER RING, Opfertelefon 116 006 * Tierärzte www.tierarzt-onlinesuche.de Giftnotruf 05 51 / 1 92 40 Sonstige Notrufe Anlaufpraxis in der Paracelsus-Klinik Sperrnotruf (EC-Karten, Kreditkarten, Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Straße 134, Handys, elektronischer 24558 Henstedt-Ulzburg 0 41 93 / 70 - 0 Personalausweis) 116 116 * Mo., Di., Do. 19.00 - 21.00 Uhr Mi., Fr. 17.00 - 21.00 Uhr * kostenlos Sa. 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr ** 6 Ct. pro Anruf, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz So. 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr feiertags 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 64 21.00 Uhr © inixmedia © inixmedia

Freundliches und fachlich gut qualifiziertes Pflegepersonal garantiert eine sehr gute Pflege. An allen Wochentagen vormittags und nachmittags halten wir interessante und abwechslungsreiche Beschäftigungsangebote bereit. Für Angehörige, Betreuer oder Sozialdienste haben wir stets ein offenes© Ohr. inixmedia © inixmedia Über unsere Hotline: 0172-6516783 können Sie uns Tag und Nacht erreichen. Unkompliziert und professionell können wir Ihnen jederzeit und kurzfristig Hilfe und Unterstützung anbieten. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Pflegen ist Vertrauenssache. © inixmedia © inixmedia