WEGWEISER DEMENZ Für Seniorinnen Und Senioren Für Den Kreis Segeberg

Home , Bad Bramstedt, Bad Segeberg, Kaltenkirchen, Segeberg, Trappenkamp

WEGWEISER DEMENZ für Seniorinnen und Senioren für den Kreis Segeberg

„Unser fachlicher Schwerpunkt ist die Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen. Der wertschätzende Umgang mit den Pflegebedürftigen, den An- gehörigen und den Mitarbeitenden ist Grundlage unseres Handelns.“ Siri Kudelka und Gunnar Löwe

SCHEEL Altenpflegeheim Spann 2-6 • 22848 Norderstedt 040 5 23 11 44 • [email protected] www.scheel-aph.de

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V.

Wir reichen Ihnen die Hand in guten und in schwierigen Zeiten.

www.wulffundsohn.de

Ihr Partner für kompetente Bestattungsvorsorge. Einfühlsame Abschiednahmen und Trauerfeiern jederzeit auch in eigener Hauskapelle möglich.

Segeberger Chaussee 56-58 22850 Norderstedt

Tangstedter Landstraße 238 22417 Hamburg (040) 539 08 590 1

INHALT VORWORT

1. Was bedeutet Demenz? �� 2 Sehr geehrte Damen und Herren,

2. Leitfaden Demenz �� 3 diese Broschüre ist ein Wegweiser, der Menschen mit 3. Demenz-Beratungsstellen �� 4 Demenz und ihren Angehörigen Hilfen und Angebo- 4. Spezialisierte Kliniken/ te im Kreis Segeberg aufzeigt. Im ersten Kapitel finden Sie eine Einführung zum Thema Demenz und Gedächtnissprechstunden �� 6 eine Erklärung, warum eine frühe Diagnose sinnvoll 5. Fachärztliche Versorgung �� 7 und notwendig ist. Ein Schaubild wird Ihnen die 6. Die Pflegeversicherung �� 8 möglichen Handlungsschritte vor und nach einer Diagnose Demenz übersichtlich aufzeigen. 7. Angebote zur Unterstützung im Alltag �� 13

8. Ambulante Pflegedienste �� 15 In den folgenden Abschnitten erhalten Sie jeweils 9. Tagespflege-Einrichtungen �� 20 zunächst eine kurze Einführung ins Thema des jeweiligen Kapitels, gefolgt von Adressen zu den im Kreis 1 0 . Wohn-Pflege-Gemeinschaften �� 22 bestehenden Angeboten. 1 1 . Betreuung und Pflege rund um die Uhr/24-Stunden-Betreuung �� 22 Alle Beteiligten haben sich sehr bemüht, die Daten 1 2 . Musterwohnung zum Anfassen �� 23 aufmerksam zu prüfen und auf den aktuellen Stand

1 3 . Medizinische Heilmittel �� 24 zu bringen. Sollten sich trotzdem Fehler eingeschli- chen haben, freuen wir uns natürlich über Ihre Rück- 1 4 . Betreuter Urlaub für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen/ meldung. Freundinnen �� 27 Herausgeber der Broschüre ist das Kompetenzzentrum 1 5 . Stationäre Pflegeeinrichtungen �� 28 Demenz in Schleswig-Holstein. Wir danken dem Pflege- 1 6 . Angebote für Angehörige �� 34 stützpunkt des Kreises Segeberg und der Alzheimer

1 7 . Rechtliche Betreuung und Vorsorge �� 35 Gesellschaft Norderstedt-Segeberg e. V. für die um- fassende fachliche Unterstützung, die vielen Hinweise 1 8 . Betreuung im letzten und tatkräftige Bearbeitung der redaktionellen Ein- Lebensabschnitt – Hospize �� 37 träge. Weiterhin danken wir dem Verlag inixmedia 1 9 . Literatur �� 39 GmbH für die gute Zusammenarbeit bei der Herstel- Branchenverzeichnis / Impressum �� 40 lung der Broschüre und Akquisition der Anzeigen.

Vor allem aber gebührt der Dank den Organisatio- nen, Einrichtungen und Firmen, die mit einer Anzei- ge für ihr Unternehmen werben und dadurch die Pflege und Betreuung sind weiterhin überwie- Broschüre für Sie kostenfrei machen. gend weiblich. Aus diesem Grund verwenden wir in diesem Wegweiser ausschließlich die weibliche Schreibweise, sowohl bei der Be- schreibung der Erkrankten als auch bei der Ansprache der Familienangehörigen. Selbstver- ständlich ist damit in jedem Fall auch immer der männliche Betroffene oder Leser angesprochen. Swen Staack Kompetenzzentrum Demenz

Titelfoto: Jenny Sturm / www.fotolia.com 2

1. WAS BEDEUTET DEMENZ?

Das Wort Demenz ist aus dem Lateinischen übersetzt und bedeutet so viel wie „weg vom Denkvermögen“. Unter dem Begriff Demenz wird eine Vielzahl von Erkrankungen zusammen- gefasst, die alle ähnliche Symptome zeigen. Fortschreitende Gedächtnis- und Denkstörungen stehen dabei im Vordergrund. Morbus Alzheimer ist die häufigste Demenzform.

In Schleswig-Holstein leben 2018 ca. 60.000 Men- • Es verändert sich häufig die Fähigkeit, sich schen mit einer Demenzerkrankung. Hauptursache sprachlich mitzuteilen oder Gesprochenes zu für eine demenzielle Erkrankung ist das Alter. Un- verstehen. Beispielsweise werden Wörter nicht ter den 65- bis 70-Jährigen liegt die Zahl der Be- mehr gefunden oder das gesprochene Wort wird troffenen unter 3 %. Bei den über 80-Jährigen ist nicht immer korrekt umgesetzt. Lange Gespräche jede Fünfte und bei den über 90-Jährigen jede werden seltener oder finden gar nicht mehr statt. Dritte betroffen. Mit dem zunehmenden Anteil • Demenzerkrankte Menschen verlieren die Orien- älterer Menschen in unserer Gesellschaft steigt tierung zur Zeit (wie spät bzw. welches Datum) also auch die Zahl der Erkrankungen. Betrug die und zum Ort (wo sie sich gerade befinden) immer durchschnittliche Lebenserwartung vor 120 Jahren mehr. noch etwa 40 Jahre, werden heute geborene Frau- • Die Orientierung zur Situation (was geschieht en durchschnittlich 82 und Männer 77 Jahre alt. um sie herum) und zur Person (wer steht ihr ge- Es wird erwartet, dass die Zahl der Demenzerkrank- genüber bzw. wer ist sie selbst) nimmt immer ten bis 2030 um 50 % und bis 2050 um 100 % mehr ab. zunehmen wird. Diagnostisch wird von einer Demenz gesprochen, Im Umgang mit Menschen mit Demenz ist es wich- wenn über mindestens sechs Monate chronische tig, dass man sie nicht auf ihre Defizite, also auf das, oder fortschreitende Denkschwierigkeiten und/ was sie nicht mehr können, hinweist oder sie gar oder Gedächtnis- und Orientierungsstörungen darauf reduziert. Besser ist es, darauf zu achten, vorliegen und Bewusstseinsstörungen ausge- was sie noch können und dann diese Fähigkeiten schlossen werden können. Folgen einer Demenz zu unterstützen (ressourcenorientierter Ansatz). Ziel erkrankung sind dabei z. B. Schwierigkeiten in der ist es, dass Menschen mit Demenz sich als wertvoll Alltagsbewältigung sowie Veränderungen in der erleben. Ein Mensch mit Demenz sollte weiterhin Stimmungskontrolle und im sozialen Verhalten. ernst in seinen Aussagen und seinen Handlungen Eine Demenz kann sich sehr unterschiedlich dar- genommen werden, selbst wenn diese für die orien- stellen. Das bedeutet, dass Krankheitsverläufe und tierte Umwelt nicht immer logisch erscheinen. Symptome sehr individuell ausgeprägt sind. Dennoch lassen sich folgende Merkmale häufig finden, die im Warum ist eine Diagnose sinnvoll? Laufe der Erkrankung verstärkt auftreten können: Es gibt viele Ursachen für eine Demenzerkrankung. • Menschen mit einer Demenz haben eine lücken- Eine frühe und genaue diagnostische Abklärung ist hafte Erinnerung. Gerade Erlebtes kann nicht daher wichtig. Mit den heute zur Verfügung stehen- mehr im Kurzzeitgedächtnis gespeichert werden. den Behandlungsmöglichkeiten kann der Verlauf in Wiederum Erlebnisse, die im Langzeitgedächtnis vielen Fällen günstig beeinflusst werden. So können gespeichert sind (z. B. Erinnerungen aus der die Gedächtnisleistungen und die Selbstständigkeit Kindheit), können noch lange präsent sein. Die im Alltag häufig gebessert oder für eine gewisse Zeit Fähigkeit zu wissen, wie Dinge funktionieren, stabil gehalten werden. Auf Seite 6 finden Sie die nimmt in der Regel ab. zuständigen zentralen Anlaufstellen für eine Diag- nose und die weitere Behandlung. 3

2. LEITFADEN DEMENZ

Es besteht der Verdacht auf eine Demenzerkrankung

Hausärztin konsultieren

Mit Überweisung zur Fachärztin oder Weitere medizinische Untersuchungen Gedächtnissprechstunde aufsuchen

Diagnose Demenz

Weiterführende Hilfsangebote in Anspruch nehmen, weiterführende Informationen sammeln

Beratung für Ambulante Teil- und voll- alternative Betroffene und Hilfsangebote stationäre Hilfs- zusätzliche deren Angehörige angebote Hilfsangebote

- Alzheimer Gesell- - Hilfen zur Entlastung - Teilstationäre - Alternative schaft vor Ort - Ambulante Pflege- Tagespflege Wohnformen - Pflegestützpunkt dienste - Teilstationäre - Demenzwohn- - Offene Sprechstunde - Ambulante Entlas- Tagesklinik gemeinschaften - Seniorinnen-/Demenz- tung durch Verhin- - Stationäre Versor- - Wohnen mit Service Beratungsstelle derungspflege bis zu gung im Pflegeheim: (Betreutes Wohnen) - Angehörigen-/Selbst- 6 Wochen (auch • Kurzzeitpflege - Privat organisierte hilfegruppen und stundenweise (bis 8 Wochen) 24-Stunden- Gesprächskreise möglich) • Langzeitpflege Betreuung - Schulungen, Fort- u. - Ambulante Einzel- • Geschützte - Nachbarschaftshilfe Weiterbildung für be- betreuung im Haus stationäre - Familiäres Netzwerk troffene Angehörige - Angebote zur Unter- Versorgung - Informations- stützung im Alltag veranstaltungen (in Betreuungsgrup- - Internet pen oder zu Hause)

Begleitung im letzten Lebensabschnitt – Hospize

- Pflegestützpunkt (offene Sprechstunde sowie Terminvereinbarung) - Ambulante spezialisierte Hospizbegleitung - Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) - Stationäres Hospiz 4

3. DEMENZ-BERATUNGSSTELLEN

Angehörige haben Angst, weil sie nicht wissen, was in Zukunft passieren wird und sich mög- licherweise durch die Krankheit verändert. Kompetente Ansprechpartnerinnen finden Sie in folgenden Beratungsstellen:

Pflegeberatung Bornhöved Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved Gesetzlich und privat Versicherte haben einen ge- Tel.: 0 43 23 / 80 54 47 13 setzlichen Anspruch auf eine Pflegeberatung durch Mittwoch 10.00-12.00 Uhr ihre Pflegekasse bzw. für die privat Versicherten im Familienbüro durch die Compass Pflegeberatung. Kaltenkirchen Darüber hinaus bieten die Pflegestützpunkte eine Flottkamp 13 b, 24568 Kaltenkirchen individuelle, unabhängige und kostenfreie Bera- Tel.: 0 41 91 / 9 53 78 39 tung an. Die Mitarbeiterinnen informieren umfas- Dienstag 14.00-16.00 Uhr send zu Themen wie Leben und Wohnen im Alter, im Beratungszentrum, Raum 1.10 Pflege und Betreuung. Sie vermitteln Kontakte zu Ehrenamtlichen oder Angehörigengruppen und Demenz-Beratung haben ein offenes Ohr für Ihre Sorgen und Prob- leme. Bei Bedarf erfolgt die Beratung auch bei Alzheimer Gesellschaft Ihnen zu Hause. Kommen Sie gern in unsere offe- Norderstedt-Segeberg e. V. ne Sprechstunde oder rufen Sie uns an. Heidbergstraße 28, 22846 Norderstedt Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 Hauptbüro Norderstedt Sorgentelefon: Beratung durch erfahrene Heidbergstraße 28, 22846 Norderstedt Angehörige jeden Dienstag 10.00-12.00 Uhr Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 Tel.: 0 40 / 52 88 38 31 [email protected] www.alzheimer-segeberg.de www.pflegestuetzpunkt-se.de compass private pflegeberatung GmbH Offene Sprechstunden im Kreis: Für Mitglieder privater Kranken- und Pflegeversicherungen Bad Bramstedt Tel.: 08 00 / 1 01 88 00 * Bleeck 15, 24576 Bad Bramstedt [email protected] Tel.: 0 41 92 / 8 16 83 - 26 oder - 0 www.compass-pflegeberatung.de Donnerstag 15.00-17.00 Uhr im Familienbüro Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. Selbsthilfe Demenz Bad Segeberg Friedrichstraße 236, 10969 Berlin Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 30 / 2 59 37 95-0 Tel.: 0 45 51 / 95 51 12 [email protected] Donnerstag 17.00-19.00 Uhr www.deutsche-alzheimer.de im Begegnungs- und Beratungszentrum

* Kostenfreie Servicenummer 5 © www.pixabay.de

Kompetenzzentrum Demenz Das Alzheimer Telefon der Deutschen Alzheimer und Alzheimer Gesellschaft Gesellschaft unter der Nummer 0 30 / 2 59 37 95 14 Schleswig-Holstein e. V. oder 0 18 03 /17 10 17 (9 Cent/Minute) ist Montag Hans-Böckler-Ring 23 c, 22851 Norderstedt bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Tel.: 0 40 / 30 85 79 87 Freitag von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr besetzt. Bera- [email protected] tung auch in türkischer Sprache. www.demenz-sh.de www.alzheimer-sh.de Die Telefonseelsorge erreichen Sie unter der ge- bührenfreien Telefonnummer 08 00 / 111 0 111 oder 08 00 / 111 0 222. Weitere Stellen, die Unterstützung anbieten: Das Internetportal www.wegweiser-demenz.de Das PflegeNotTelefon in Schleswig-Holstein ist des Bundesministeriums für Familie, Senioren, unter der Telefonnummer 0 18 02 / 49 48 47 (6 Cent/ Frauen und Jugend unterstützt Menschen mit De- Anruf) erreichbar. Dieses Telefon ist rund um die menz, Familien, Ehrenamtliche und Professionelle Uhr besetzt. Muttersprachliche Beratungen sind mit ausführlichen Informationen zur Krankheit auch möglich. Demenz. 6

4. SPEZIALISIERTE KLINIKEN / GEDÄCHTNISSPRECHSTUNDEN

Die Unterscheidung zwischen altersbedingten Einschränkungen des Gedächtnisses und einer beginnenden demenziellen Erkrankung ist schwer zu treffen und sollte im Bedarfsfall medi- zinisch abgeklärt werden. Viele große Kliniken bieten sogenannte Gedächtnissprechstunden, Gedächtnisambulanzen oder Memory-Kliniken an. Dabei handelt es sich um ein ambulantes Angebot, bei dem Fachärztinnen eine genaue Diagnose von Hirnleistungsstörungen durch- führen. Für den Besuch einer solchen Einrichtung ist zunächst eine Überweisung erforderlich, die von der Hausärztin oder einer Fachärztin ausgestellt werden kann.

Demenz ist lediglich der Oberbegriff für eine Viel- Albertinen-Haus Hamburg zahl von Erkrankungen, die zu einem schrittweisen Sellhopsweg 18-22, 22459 Hamburg Verlust der geistigen Fähigkeiten führen. Die häu- Tel.: 0 40 / 55 81 - 18 50 figste und deshalb bekannteste Form der Demenz www.albertinen.de ist die Alzheimer-Erkrankung. Sowohl für die Be- Memory Clinic troffenen selbst als auch für ihre Angehörigen ist Asklepios Klinik Nord – AK Ochsenzoll es hilfreich, sich früh über den Verlauf der Krank- Klinik für Gerontopsychiatrie heit zu informieren. Haus 11, OG, Raum 1.007 Das Alter ist einer der Hauptrisikofaktoren für die Tangstedter Landstraße 400 Entwicklung einer Demenz. Deshalb muss abge- 22417 Hamburg klärt werden, ob die Ursache des geistigen Abbaus Tel.: 040 / 18 18 - 87 54 04 wirklich einer Erkrankung oder dem Alter der be- www.asklepios.com troffenen Person geschuldet ist. Denn wie alle Asklepios Westklinikum Hamburg GmbH anderen Organe des Körpers ist auch das Gehirn Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie vom Alterungsprozess betroffen. Genau hier setzt Suurheid 20, 22559 Hamburg die Gedächtnissprechstunde mit ihren diagnosti- Tel.: 0 40 / 81 91 28 40 schen Möglichkeiten an. www.asklepios.com Liegt tatsächlich eine Demenz vor, so sind mindes- FEK – Friedrich-Ebert-Krankenhaus tens zwei kognitive Teilbereiche betroffen – das Neumünster GmbH kann das Gedächtnis, die Aufmerksamkeit oder Psychiatrische Institutsambulanz (PIA) die Sprache sein. Es können auch Schwierigkeiten Friesenstraße 11, 24534 Neumünster bei der Entscheidungsfindung oder dem Planen Tel.: 0 43 21 / 4 05 - 61 50 von Handlungen vorliegen. Erkrankte verlieren www.friedrich-ebert-krankenhaus.de Erinnerungen oder finden nicht mehr die richtigen UKSH – Universitätskrankenhaus Worte. Schleswig-Holstein Unter den durch die Krankheit bedingten Wesens- Campus Lübeck veränderungen leiden Betroffene und Angehörige Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie gleichermaßen. Der vertraute Mensch entfremdet Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck sich zunehmend, er kann sich in sich zurückziehen Tel.: 04 51 / 5 00 - 29 10 oder aggressives Verhalten zeigen. Neben Diag- www.uksh.de nose und Behandlung ist deshalb die Aufklärung und Einbeziehung der Angehörigen besonders wichtig. 7

5. FACHÄRZTLICHE VERSORGUNG

Der schleichende Beginn vieler Demenzerkrankungen ist die Ursache dafür, dass erste Symptome einer Demenz häufig sehr spät erkannt werden.

Es ist oft schwer, vermutlich demenziell Erkrankte Korowin, Dimitri zu einem Arztbesuch zu bewegen. Wichtig ist es Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie aber, Demenzerkrankungen möglichst frühzeitig zu Beckerbergstraße 2, 24558 Henstedt-Ulzburg erkennen, damit die Betroffenen medizinische und Tel.: 0 41 93 / 40 31 medikamentöse Hilfen erhalten und die Angehöri- www.paracelsus-kliniken.de gen Zugang zu den Hilfsangeboten bekommen. Pramschiefer, Matthias, Dr. med. Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie Rathausplatz 3, 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 40 31 www.pixabay.com

Neurozentrum Brauerstraße 1-3, 24568 Kaltenkirchen Tel.: 0 41 91 / 84 86 www.neurologie-kaltenkirchen.de Bei auffälligen Verhaltensweisen der/des Betrof- fenen sollte zunächst der Hausarzt für eine erste Hasler-Stroescu, Rosina, Dr. med. Diagnose aufgesucht werden. Bestätigt er den Neurologie, Akupunktur und Naturheilverfahren Verdacht, wird der Patient zur weitergehenden Lütjenmoor 2, 22850 Norderstedt Klärung zum Facharzt überwiesen. Tel.: 0 40 / 5 23 83 01

Fachärzte für Neurologie finden Sie hier: Katzenstein, Jens-Ole, Dr. med. Blum, Elke, Dr. med. Garstedter Feldstraße 10, 22850 Norderstedt Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie Tel.: 0 40 / 52 87 60 00 und Palliativmedizin Seminarweg 2 a, 23795 Bad Segeberg Stahl, Angela, Dr. med. Tel.: 0 45 51 / 96 79 80 Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Akupunk- www.praxis-doc-blum.de tur, Naturheilverfahren und Psychotherapie Rathausallee 7, 22846 Norderstedt Grefen, Jan Marcel Tel.: 0 40 / 35 96 98 - 00 oder 0 40 / 35 96 99 Neurologie www.stahl-nerven.de Kirchstraße 31, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 17 33

Timme, Dörthe, Dr. med. Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie Kirchstraße 31, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 17 33 8

6. DIE PFLEGEVERSICHERUNG

Die Pflegeversicherung sichert seit 1995 einen Teil der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten aufwei- der Risiken bzw. Folgen der Pflegebedürftigkeit ab. sen und deshalb der Hilfe durch andere bedürfen. Das Pflegeversicherungsgesetz (Sozialgesetzbuch XI Es muss sich um Personen handeln, die körperliche, – SGB XI) regelt, was Pflegebedürftigkeit im Sinne kognitive oder psychische Beeinträchtigungen oder des Gesetzes heißt und unter welchen Vorausset- gesundheitlich bedingte Belastungen oder Anfor- zungen Leistungen gewährt werden. Mit einer derungen nicht selbstständig kompensieren oder grundlegenden Reform, die in zwei Stufen zum bewältigen können. Die Pflegebedürftigkeit muss 1. Januar 2016 und zum 1. Januar 2017 in Kraft auf Dauer, voraussichtlich für mindestens sechs getreten ist, wurde die Definition der Pflegebedürf- Monate, und mit mindestens der in § 15 festgeleg- tigkeit dahingehend verändert, dass nicht mehr ten Schwere bestehen.“ (§ 14 SGB XI) Die genannten ausschließlich körperlich bedingte Einschränkungen „gesundheitlich bedingten Beeinträchtigungen der ausschlaggebend sind, sondern geistig und psy- Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten“ können chisch bedingte Einschränkungen der Selbststän- folgende sechs Bereiche bzw. „Module“ betreffen: digkeit bei der Einschätzung eines Pflegebedarfs 1. Mobilität: Wie selbstständig kann sich ein gleichrangig berücksichtigt werden. Dies bedeutet Mensch fortbewegen und seine Körperhaltung vor allem für Menschen mit Demenz eine deutliche ändern? Verbesserung im Vergleich zum bisherigen Recht. 2. Kognitive und kommunikative Fähigkeiten: Wie gut findet sich ein Mensch in seinem Alltag Pflegegrade örtlich und zeitlich zurecht? Kann der Mensch Wer Leistungen der Pflegeversicherung erhalten will, für sich selbst Entscheidungen treffen? Kann muss zunächst einen Antrag bei der Pflegekasse der der Mensch Gespräche führen und Bedürfnisse Betreuungsbedürftigen stellen. Die Pflegekassen be- mitteilen? auftragen den Medizinischen Dienst mit der Erstellung 3. Verhaltensweisen und psychische Problem- eines Gutachtens: für gesetzlich Versicherte den Me- lagen: Wie häufig benötigt ein Mensch Hilfe dizinischen Dienst der Krankenversicherung MDK, für aufgrund von psychischen Problemen und Ver- privat Versicherte Medicproof, den Medizinischen haltensweisen wie etwa aggressivem oder Dienst der Privaten. Gutachterinnen stellen im Rah- ängstlichem Verhalten? men von Hausbesuchen fest, ob Pflegebedürftigkeit 4. Selbstversorgung: Wie selbstständig kann im Sinne des Gesetzes vorliegt. Sie geben Empfehlun- sich ein Mensch im Alltag selbst versorgen bei gen für die Einstufung in einen von fünf Pflegegraden der Körperpflege, beim Ankleiden, beim Essen (früher: drei Pflegestufen). Die Höhe der Leistungen, und Trinken? die für die Versorgung zur Verfügung stehen, ist vom 5. Bewältigung von und selbstständiger Um- Pflegegrad abhängig. Je nach Bedarf können Pflege- gang mit krankheits- oder therapiebeding- bedürftige aus verschiedenen Leistungsarten auswäh- ten Anforderungen und Belastungen: len: Pflegegeld, das frei verwendet werden kann, Welche Unterstützung benötigt ein Mensch um die Pflege privat sicherzustellen; Sachleistungen beim Umgang mit der Krankheit und bei Be- für die Versorgung durch einen ambulanten Pflege- handlungen – zum Beispiel bei Medikamenten- dienst oder eine Tagesspflegeeinrichtung; Leistungen gabe, Verbandswechsel, Diät, Dialyse oder für die Versorgung in einem Pflegeheim sowie weite- Beatmung? re Leistungen, die im Folgenden beschrieben werden. 6. Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte: Wie selbstständig kann ein Mensch Wer ist pflegebedürftig im Sinne des Gesetzes? seinen Tagesablauf planen oder Kontakte pflegen? Pflegebedürftig im Sinne des SGB XI sind Personen, Damit ist die Definition von Pflegebedürftigkeit die „gesundheitlich bedingte Beeinträchtigungen nach der Gesetzesreform so weit gefasst, dass eine 9

gesonderte Erhebung von demenzbedingten Ein- Leistungsbeginn ist der Tag der Antragstellung (das schränkungen nicht mehr erforderlich ist. Datum des Anrufs bei der Kasse mit Bitte um Zusen- dung des Antrags). Zuständig ist die Pflegekasse. Wie wird der Pflegegrad ermittelt? Diese ist immer bei der Krankenkasse der Versi- Für die Feststellung des Pflegegrades wird der Grad cherten angesiedelt. Die Pflegekasse beauftragt der Selbstständigkeit bzw. die vorhandenen Fähig- den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung keiten in jedem der sechs zuvor benannten Bereiche oder eine unabhängige Gutachterin, einen Haus- von der Gutachterin eingeschätzt. Es ergibt sich für besuch zur Einstufung der Pflegebedürftigen vor- jeden Bereich in der Regel ein Punktwert zwischen zunehmen. Die Gutachterin kündigt den Termin 0 bis 4 Punkten. Bei 0 Punkten werden in dem des Hausbesuchs schriftlich an. Zur Vorbereitung Bereich keine Beeinträchtigungen (die Person kann ist es sinnvoll, einen Selbsteinschätzungsbogen zu diese Tätigkeit selbstständig ausführen) und bei 4 den oben genannten Modulen auszufüllen. Hier- Punkten schwerste Beeinträchtigungen der Selbst- durch ist es möglich, sich bereits vor dem Besuch ständigkeit (die Person ist in diesem Bereich un- der Gutachterin ein klares Bild über den Grad der selbstständig) festgestellt. Die in den genannten Selbstständigkeit der Pflegebedürftigen zu ma- sechs Modulen erreichten Punktwerte fließen dann chen. Bei dem Einstufungsbesuch müssen auch die in unterschiedlicher Gewichtung in die Ermittlung pflegenden Angehörigen befragt werden. Gerade des Pflegegrades ein. Dabei erhält die Selbstver- bei Menschen mit Demenz ist es unabdingbar, dass sorgung (Modul 4 mit Schwerpunkt der Körper- Gutachterinnen die Aussagen von Angehörigen oder pflege) mit 40 % die höchste Gewichtung für die Pflegekräften mit berücksichtigen, da die Leistungs- Gesamteinschätzung. fähigkeit der Kranken in der Begutachtungssitua- tion deutlich besser als im normalen Alltag sein Antragstellung und Begutachtung kann. Die Verfassung Demenzerkrankter kann Um Leistungen der Pflegeversicherung zu erhalten, immer wieder schwanken. Angehörige können zu muss die Betreffende oder deren rechtliche Ver- ihrer Unterstützung eine Vertrauensperson (auch treterin einen Antrag bei der Pflegekasse stellen. z. B. von einer Alzheimer-Gesellschaft oder einem †

Der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff und das neue Begutachtungsinstrument im Überblick – sechs Lebensbereiche („Module“) werden betrachtet und gewichtet 15 % 10 % Gestaltung des Alltagslebens Mobilität und sozialer Kontakte 15 % Kognitive und 20 % kommunikative Fähigkeiten Bewältigung von und selbstständiger Umgang mit BEGUTACHTUNGS- Verhaltensweisen und krankheits- oder therapie- INSTRUMENT psychische Problemlagen bedingten Anforderungen und Belastungen 40 % Selbstversorgung

6. DIE PFLEGEVERSICHERUNG

ambulanten Pflegedienst) hinzuziehen. Die Gut- ten sprechen zu können, ohne diese dadurch zu achterin soll auch Vorschläge zur Förderung der kränken. In Vorbereitung des Hausbesuches sollte Selbstständigkeit der Pflegebedürftigen machen, ein aktueller Medikamentenplan sowie ggf. ärzt- z. B. durch Hilfsmittel oder Maßnahmen zur Reha- liche Bescheinigungen oder Krankenhausberichte bilitation. Sofern die Pflegebedürftige einverstan- sowie die Pflegedokumentation des Pflegedienstes den ist, kann die Gutachterin den Bewilligungs- (sofern vorhanden) bereitgelegt werden. prozess einer Rehabilitationsmaßnahme oder eines Hilfsmittelantrags direkt anstoßen, ohne zusätzli- Leistungen bei Pflegegrad 1 che Verordnung durch eine Ärztin. Die Pflegebe- Bei Pflegegrad 1 stehen als finanzielle Leistungen dürftigen erhalten den Bescheid über das Ergebnis lediglich der monatliche Entlastungsbetrag in Höhe der Einstufung von der Pflegekasse. Das Gutachten von 125,00 €, bis zu 4.000,00 € für Maßnahmen muss ebenso zugesandt werden, außer es wird der zur Verbesserung des Wohnumfeldes, genehmigte Zusendung widersprochen. Wenn der Bescheid der technische Hilfsmittel zur Pflege und die Sonder- Pflegekasse falsch oder ungünstig erscheint, kann leistung von 214,00 € monatlich zum Leben in dagegen Widerspruch eingelegt werden. Der Wi- einer Pflege-Wohngemeinschaft zur Verfügung. derspruch muss innerhalb der im Bescheid ange- Eine Besonderheit ist, dass der Entlastungsbetrag gebenen Frist eingelegt werden, kann aber zu- bei Pflegegrad 1 neben den genannten Hilfen auch nächst formlos und ohne detaillierte Begründung für Unterstützung bei der Körperpflege durch einen erfolgen. Anhand des Gutachtens kann der Wider- Pflegedienst sowie für die Kosten stationärer Pflege spruch begründet werden, wobei die abweichen- eingesetzt werden kann. den Einschätzungen der Selbstständigkeit aufge- listet werden sollten. Man kann zur genaueren Leistungen ab Pflegegrad 2 Begründung auch konkrete Situationen und not- a) Leistungen monatlich wendige Hilfestellungen aus dem Alltag schildern. Pflegebedürftige ab Pflegegrad 2 erhalten aus der Wird der Widerspruch abgelehnt, ist eine kosten- Pflegeversicherung monatliche Leistungen entwe- freie Klage vor dem Sozialgericht möglich. der als Pflegegeld, das zur freien Verfügung steht, oder als Pflegesachleistungen, die über ambu- Wichtige Hinweise zum Einstufungsbesuch lante Pflegedienste oder freie Pflegefachkräfte, Die Gutachterin kann zusätzlich um ein Gespräch die Vertragspartnerinnen der Pflegekassen sind, unter vier Augen ohne Beisein der Kranken gebe- abgerechnet werden können. ten werden, um offen über die Defizite der Erkrank-

Monatliche Geld- und Sachleistungen der Pflegeversicherung (in Euro)

Pflegegrad 1 Pflegegrad 2 Pflegegrad 3 Pflegegrad 4 Pflegegrad 5

Entlastungsbetrag (ambulant) 125 125 125 125 125 Pflegegeld (ambulant) - 316 545 728 901 Sachleistung (ambulant) - 689 1.298 1.612 1.995 Tages- oder Nachtpflege - 689 1.298 1.612 1.995 Stationäre Pflege 125 770 1.262 1.775 2.005 11

Pflegegeld und -sachleistungen können auch kom- b) Leistungen jährlich biniert und jeweils anteilig in Anspruch genommen Pflegebedürftigen ab Pflegegrad 2 stehen für einen werden. Zusätzlich stehen Leistungen für die Inan- Kurzzeitpflegeaufenthalt (meist in einem Pflege- spruchnahme teilstationärer Tages- (oder Nacht-) heim) Leistungen bis 1.612,00 € pro Kalenderjahr Pflegeeinrichtungen zur Verfügung. Der Leistungs- zu. Für die Verhinderungspflege (Pflege im häus- betrag ist gleich hoch wie die Pflegesachleistung lichen oder im stationären Bereich) wird bei Verhin- für Pflegedienste und kann von Tagespflegeeinrich- derung der pflegenden Angehörigen oder einer tungen abgerechnet werden. ehrenamtlichen Pflegeperson ebenfalls eine Leis- tung von bis zu 1.612,00 € pro Jahr gewährt. Wird Jede Pflegebedürftige hat unabhängig vom Pflege- eine der Leistungen nur teilweise in Anspruch ge- grad Anspruch auf einen sogenannten Entlas- nommen, kann bis zu 806,00 € der Kurzzeitpflege- tungsbetrag in Höhe von 125,00 € pro Monat. leistung für Verhinderungspflege genutzt werden Dieser Betrag ist zweckgebunden und wird nicht oder umgekehrt die gesamte Verhinderungspflege- bar ausgezahlt. Zu den Angeboten, die damit fi- leistung (1.612,00 €) für Kurzzeitpflege. Eine Pflege- nanziert werden können, zählen z. B. Tages- und person kann auch stundenweise verhindert sein, Nachtpflege, Einsätze von Pflegediensten (mit Aus- z. B. um einzukaufen, private Termine wahrzuneh- nahme der Unterstützung bei der Körperpflege) men oder sich zu erholen. oder Kurzzeitpflege. Insbesondere können auch die Kosten für landesrechtlich anerkannte Angebote c) Weitere Leistungen zur Unterstützung im Alltag damit erstattet werden. Pflegebedürftige haben Anspruch auf technische Dazu gehören z. B. Betreuungsangebote wie die Hilfsmittel zur Erleichterung der Pflege. Wenn der Vermittlung von ehrenamtlichen Helferinnen und Bedarf von der Pflegekasse anerkannt wird, z. B. für Betreuungsgruppen. Auch Angebote zur Unterstüt- ein Pflegebett, werden diese finanziert. Für pflege- zung im Haushalt und weitere Alltags- und Entlas- bedingte Verbesserungen des Wohnumfeldes tungshilfen sowie zur beratenden Unterstützung können Zuschüsse bis zu 4.000,00 € je Maßnahme können auf Länderebene anerkannt werden. Zur gezahlt werden. Weiterhin übernehmen die Pflege- Finanzierung speziell solcher Angebote können er- kassen bei bestehendem Bedarf die Kosten für zum gänzend oder alternativ zum Entlastungsbetrag bis Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel (z. B. zu 40 % der Pflegesachleistung eingesetzt werden. Einmalhandschuhe) bis zu 40,00 € pro Monat. Wenn Auch für die stationäre Pflege im Heim werden mo- ausschließlich Pflegegeld in Anspruch genommen natliche Leistungen zur Verfügung gestellt. Dabei wird, müssen ab Pflegegrad 2 in bestimmten Zeitab- sind die Leistungen so berechnet, dass der Eigen- ständen (kostenlose) Pflegeberatungsbesuche anteil, den Pflegebedürftige ab Pflegegrad 2 für die durch ambulante Pflegedienste oder neutrale Bera- Pflege im Heim zu zahlen haben, seit 2017 grund- tungsstellen in Anspruch genommen werden. Bei sätzlich auch bei einem Wechsel des Pflegegrades Bezug von Sachleistungen können die Besuche eben- gleich hoch bleibt (Erhöhungen können sich aller- falls angefordert werden, es besteht aber keine Ver- dings weiterhin aus einer Änderung der Verpfle- pflichtung. Darüber hinaus besteht Anspruch auf eine gungs- oder Wohnkosten in der Einrichtung ergeben Beratung durch Pflegeberaterinnen bei den Pflege- sowie aufgrund z. B. allgemeiner jährlicher Kosten- stützpunkten und bei der Pflegekasse. Das Leben in erhöhungen). selbst organisierten ambulant betreuten Wohn- † 12

6. DIE PFLEGEVERSICHERUNG

Jährliche Leistungen für Verhinderungs- und Kurzzeitpflege (in Euro)

Pflegegrad 1 Pflegegrad 2 Pflegegrad 3 Pflegegrad 4 Pflegegrad 5 Kurzzeitpflege - 1.612 1.612 1.612 1.612 (max. 8 Wochen/Jahr) (max. 3.224) (max. 3.224) (max. 3.224) (max. 3.224) Verhinderungspflege - 1.612 1.612 1.612 1.612 (max. 6 Wochen/Jahr) (max. 2.418) (max. 2.418) (max. 2.418) (max. 2.418)

gemeinschaften wird gesondert unterstützt. Unter Beratung und Information bestimmten Voraussetzungen erhalten Pflegebedürf- Die Bestimmungen der Pflegeversicherung und die tige, die in einer solchen WG leben, monatlich 214,00 € Beantragung von Leistungen sind zum Teil recht zusätzlich. Zudem werden als Starthilfe zum Aufbau kompliziert. Deshalb ist zu empfehlen, sich aus- einer WG pro pflegebedürftiger Person 2.500,00 € führlich zu informieren und eine Beratung aufzu- zur Verfügung gestellt (insgesamt maximal 10.000,00 € suchen. Im Kreis Pinneberg gibt es einen Pflege- pro WG). Die Pflegekassen übernehmen unter stützpunkt, der Pflegebedürftige vom Beginn und bestimmten Umständen Sozialversicherungsbei- im weiteren Verlauf der Pflegebedürftigkeit bei der träge für pflegende Angehörige und schließen diese Organisation von Betreuung und Pflege sowie bei in die gesetzliche Unfallversicherung ein. einer optimalen Umsetzung unterstützen kann. Ab Pflegegrad 2 und einem zeitlichen Aufwand Auch regionale Alzheimer-Gesellschaften und die von mindestens 10 Stunden pro Woche, verteilt Pflegekassen bieten persönliche Beratung an. auf zwei oder mehr Tage, erhalten private Pflege- Mithilfe des „Pflegeleistungs-Helfers“ des Bundes- personen, die nicht mehr als 30 Stunden wöchent- gesundheitsministeriums kann man sich im Inter- lich berufstätig sind, Beiträge zur Rentenversiche- net die individuellen Leistungsansprüche zusam- rung. Zur besseren Vereinbarkeit von Pflege und menstellen lassen: Beruf gibt es für Arbeitnehmerinnen Möglichkeiten www.bundesgesundheitsministerium.de/service/ zur unbezahlten, aber sozialversicherungspflichti- pflegeleistungs-helfer.html gen Freistellung für bis zu sechs Monate nach dem Pflegezeitgesetz oder zur Reduzierung der Weitere Informationen zum Pflegestärkungsgesetz Arbeitszeit für bis zu zwei Jahre nach dem Fa- finden Sie unter: milienpflegezeitgesetz. Müssen nahe Angehörige www.pflegestaerkungsgesetz.de bei plötzlicher Veränderung der Pflegesituation umgehend der Arbeit fernbleiben, um einzusprin- Informationen über das neue Begutachtungsver- gen oder die Pflege neu zu organisieren, kann für fahren geben die Medizinischen Dienste unter: bis zehn Tage auf Antrag Pflegeunterstüt- www.pflegebegutachtung.de zungsgeld als Lohnersatzleistung gezahlt werden.

(Quelle: Informationsblatt 8, Die Pflegeversicherung, Dt. Alzheimergesellschaft e. V. 2016) 13

7. ANGEBOTE ZUR UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG (früher niedrigschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote)

Qualitätsgesicherte, sogenannte „niedrigschwellige“ Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz gibt es auch in Schleswig-Holstein. Bekannt sind Betreuungsgruppen als regelmäßi- ges Angebot, meist für ca. drei Stunden. Dabei sorgen eine Fachkraft und mehrere geschulte Ehrenamtliche für Freude bringende Aktivierungen der meist kleinen Gruppen. Alternativ kann man auch den persönlichen Besuch einer vertrauten Demenzbegleiterin zu Hause nutzen, je nach individueller Absprache zum Zeitumfang. In jedem Fall haben die pflegenden Ange- hörigen ein paar freie Stunden und werden dadurch etwas entlastet. Niedrigschwellige An- gebote bieten anregende Beschäftigungen oder gesellige Unternehmungen, die sich immer nach den Möglichkeiten der Erkrankten richten. Zur Erstattung durch die Pflegekassen wird i.d.R. der Entlastungsbetrag (früher: Betreuungs- betrag) genutzt.

AUFSUCHENDE ANGEBOTE • Norderstedt Alzheimer Gesellschaft Betreuungsgruppen Norderstedt-Segeberg e. V. • Bad Bramstedt • Emmaus-KGM Ambulantes Pflegeteam Kunowski Altes Buckhörner Moor 16-18 Bimöhler Straße 102 Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 Tel.: 0 41 92 / 13 97 Montagnachmittag www.ihr-ambulantes-pflegeteam.de • AWO Servicehaus Dienstagnachmittag, alle 2 Wochen In der Großen Heide 44 P.A.P. – Ihr persönlicher Pflegedienst Donnerstagnachmittag Stedingweg 3 Freitagvormittag Tel.: 0 41 92 / 82 19 www.alzheimer-segeberg.de www.pap-pflegedienst.de Pflegedienst Claussen Montag- und Dienstagnachmittag, Tannenhofstraße 5 Donnerstagvormittag Tel.: 0 40 / 3 08 54 01 00 • Bad Segeberg Mo.-Fr. vormittags Alzheimer Gesellschaft Di.-Do. nachmittags Norderstedt-Segeberg e. V. www.pflegedienst-claussen.de Matthias-Claudius-Weg 4 Pflege- und Vorsorgeberatung Norderstedt Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 Breslauer Straße 17 H Freitagvormittag Tel.: 0 40 / 32 59 03 23 www.alzheimer-segeberg.de Dienstag-, Mittwoch- und • Henstedt-Ulzburg Donnerstagvormittag je 3 x monatlich DRK Klöncafé • Trappenkamp Schulstraße 5 AWO Frau Winkler, Frau Günter Frau Zander Tel.: 0 45 51 / 99 20, 0 41 93 / 9 66 28 - 0 Erwin-Wengel-Haus Mittwochnachmittag Danziger Straße 20 www.drk-hu.de Tel.: 0 45 51 / 9 35 23 Dienstagnachmittag 14-tägig † www.awo-sh.de 14

7. ANGEBOTE ZUR UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG (früher niedrigschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote) © www.pixabay.de ©

Tanzcafés HÄUSLICHE ANGEBOTE Alzheimer Gesellschaft Norderstedt-Segeberg e. V. Besuchsdienst Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 Alzheimer Gesellschaft • Bad Bramstedt Norderstedt-Segeberg e. V. im Gemeindehaus Schlüskamp Nach Vereinbarung vierteljährlich freitags 15.00 Uhr Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 • Kaltenkirchen Blickpunkt sichere Pflege e. V. im Christopherushaus Brookweg 1 Gieselkamp 4 b, 23795 Bad Segeberg freitags 15.00 Uhr Herr Ziemann • Norderstedt Tel.: 0 45 51 / 8 96 41 06 im DRK-Haus Kielortring 51 Seniorenassistenz Möller vierteljährlich dienstags 14.00 Uhr Ehlert 17, 23815 Westerrade Frau Möller Tel.: 0 45 53 / 10 23 www.seniorenassistenz-möller.de 15

8. AMBULANTE PFLEGEDIENSTE

Ambulante Pflegedienste bieten Unterstützung bei der Grundpflege der Erkrankten und übernehmen hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Zu ihrem Angebot gehören meist auch Beschäf- tigung und soziale Betreuung.

Kreisweit P.A.P. – Ihr persönlicher Pflegedienst KG Stedingweg 3, 24576 Bad Bramstedt Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 0 41 92 / 82 19 • Pflegezentrum Ost www.pap-pflegedienst.de Hamburger Straße 7, 23795 Norderstedt Tel.: 0 45 51 / 8 75 57 Bad Segeberg www.drk-segeberg.de ASB Sozialstation Bad Segeberg Bad Bramstedt Kurhausstraße 51, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 8 42 02 Diakonie Bad Bramstedt www.stormarn-segeberg.asb-sh.de Bleeck 23, 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 9 06 45 82 AWO-Pflegedienste Südholstein www.diakonie-altholstein.de Lübecker Straße 14, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 9 35 23 Ihr ambulantes Pflegeteam www.awo-pflege-sh.de Petra Kunowski Bimöhler Straße 102, 24576 Bad Bramstedt Hospital at Home Tel.: 0 41 92 / 13 97 Raiffeisenplatz 1 a, 23795 Fahrenkrug www.ihr-ambulantes-pflegeteam.de Tel.: 0 45 51 / 88 24 72 www.hospitalathome.de † Demenz

Kompetenzzentrum

8. AMBULANTE PFLEGEDIENSTE

Pflegedienst Mielke Dreggers Große Seestraße 60, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 9 93 67 60 Mobile Pflege vom Lande www.pflegedienst-mielke.de Dorfstraße 6 a, 23845 Dreggers Tel.: 0 45 50 / 9 95 96 03 pnt Pflege Notfallteam Kids Home www.pflege-vom-lande.de Rosenstraße 16, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 9 08 06 64 Henstedt-Ulzburg www.pflegenotfallteam.de Keine zusätzlichen Betreuungsleistungen nach MB Seniorenservice § 45 SGB XI! Maurepasstraße 1, 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 8 80 89 36 Pflege up‘n Dörp www.pflegedienst-henstedt-ulzburg.de Moorkoppel 2, 23795 Klein Rönnau Tel.: 0 45 51 / 8 99 83 13 Mobiler Pflegedienst www.pflege-upn-doerp.de Dörte Gdanietz Maurepasstraße 74, 24558 Henstedt-Ulzburg Pflege zu Hause Tel.: 0 41 93 / 96 98 10 Kurhausstraße 41, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 8 92 49 80 Kaltenkirchen www.pflegezuhause-segeberg.de Diakonie Kaltenkirchen Trave-Pflege Hamburger Straße 58-60, 24568 Kaltenkirchen Klosterhof 3a, 23795 Högersdorf Tel.: 0 41 91 / 93 59 90 Tel.: 0 45 51 / 5 39 32 99 www.diakonie-altholstein.de www.trave-pflege.de Bliev to Huus Boostedt Hüttmannstraße 12, 24568 Kaltenkirchen Tel.: 0 41 91 / 95 94 04 Ambulanter Pflegedienst Boostedt www.bliev-to-huus.de Feldstraße 22, 24598 Boostedt Tel.: 0 43 93 / 9 71 82 44 Norderstedt www.pflegedienst-boostedt.de Keine zusätzlichen Betreuungsleistungen nach §45 Ambulante Krankenpflege SGB XI! Anke Falk-Düz Friedrichsgaber Weg 377, 22846 Norderstedt Damsdorf Tel.: 0 40 / 30 98 16 54 www.pflegedienst-norderstedt.de Ambulanter Pflegedienst Niels Frieböse Ambulantes Pflegeteam Nord Zum Moorberg 16, 23824 Damsdorf Ulzburger Straße 587, 22844 Norderstedt Tel.: 0 43 23 / 67 20 Tel.: 01 72 / 9 67 09 44 www.frieboese.de www.ambulante-pflege-nord.de 17 Krankenkasse

Techniker

Diakonie Norderstedt PZH Pflege zu Hause Kirchenplatz 2, 22844 Norderstedt Mittelstraße 58 a, 22851 Norderstedt Tel.: 0 40 / 55 55 15 55 Tel.: 0 40 / 88 88 98 98 www.diakonie-altholstein.de www.pzh.de Keine zusätzlichen Betreuungsleistungen nach HMW Gesundheit und Pflege §45 SGB XI! Ulzburger Straße 97 b, 22850 Norderstedt Tel.: 0 40 / 51 32 15 13 ELIM mobil Norderstedt Marommer Straße 18, 22850 Norderstedt Sozialwerk Norderstedt e. V. Tel.: 0 40 / 32 59 44 71 Ochsenzoller Straße 85, 22848 Norderstedt www.elim-diakonie.de Tel.: 0 40 / 5 23 73 80 www.sozialwerk-norderstedt.de ELIN Intensivpflegedienst Südportal 1, 22848 Norderstedt DOMICIL Kranken- und Altenbetreuung Tel.: 01 76 / 80 65 75 08 Achternfelde 19, 22850 Norderstedt www.elin-intensivpflegedienst.de Tel.: 0 40 / 59 35 07 01 Pflegedienst Claussen AWO Ambulanter Pflegedienst Tannenhofstraße 5, 22848 Norderstedt In der Großen Heide 44, 22846 Norderstedt Tel.: 0 40 / 3 08 54 01 00 Tel.: 0 40 / 52 68 47 - 11 www.pflegedienst-claussen.de www.awo-pflege-sh.de Vita Care Pflegedienst Niewisch 7, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 22 63 63 47 www.vita-care.de † 18

AWO Schleswig-Holstein gGmbH Unternehmensbereich Pflege Pflege up‘n Dörp Pflegedienst Silke Möck

To Hus is to Hus!

Betreuungsgruppe im Erwin-Wengel-Haus www.Pflege-upn-Doerp.de „Café Sonnenschein“ Erwin-Wengel-Haus MOORKOPPEL 2 Danziger Straße 20 24610 Trappenkamp 23795 KLEIN RÖNNAU alle zwei Wochen TEL.: 0 45 51 / 8 99 83 13 dienstags 14.30 bis 17.30 Uhr

Pflegedienste Bad Segeberg Lübecker Straße 14 · 23795 Bad Segeberg

TELEFON 0 45 51 / 9 35 23 FAX 0 45 51 / 33 89 E-MAIL [email protected] WEB www.awo-pflege-sh.de Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Altenpflege Wir sind: Krankenpflege Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel Palliativpflege halten Sie in Ihren Händen. Familienpflege Hausnotruf Wir suchen: Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen Beratungsgespräche mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg Verwaltung: und Niedersachsen. 0 41 91 - 95 94 04 Hüttmannstraße 12, 24568 Kaltenkirchen Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungs- gerechtes Einkommen, eine interessante und Marina Walla-Reichardt: lukrative Tätigkeit im Außendienst. Mobil: 01 72 - 4 10 48 35 Timm Kalweit inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental Mobil: 01 72 - 4 10 48 33 fon 0431 66 848-60 | [email protected] | www.inixmedia.de 19

8. AMBULANTE PFLEGEDIENSTE

Norderstedter Pflegeteam Trappenkamp Ochsenzoller Straße 207, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 35 77 53 30 Ambulanter Pflegedienst www.norderstedter-pflegeteam.de Niels Frieböse Danziger Straße 12 a, 24610 Trappenkamp MB Seniorenservice Tel.: 0 43 23 / 67 20 Marktplatz 5-9, 22844 Norderstedt www.frieboese.de Tel.: 0 40 / 30 85 25 85 Wakendorf II Pflege mal Anders Ulzburger Straße 228, 22850 Norderstedt Pflegedienst Silke Frentz Tel.: 01 72 / 6 23 22 00 Mobile ambulante Pflege Wilstedter Straße 1 a, 24558 Wakendorf II Rickling Tel.: 0 45 35 / 51 52 75 www.pflegedienst-silke-frentz.de Diakonie Rickling Dorfstraße 96, 24635 Rickling Wittenborn Tel.: 0 43 28 / 72 23 00 www.diakonie-altholstein.de Wittenborner Pflegevisite Segeberger Straße 3, 22839 Wittenborn Tel.: 0 45 54 / 7 05 33 04 www.wittenborner-pflegevisite.de www.pixabay.de

9. TAGESPFLEGE-EINRICHTUNGEN

In Tagespflegeeinrichtungen werden Menschen mit körperlichem Pflegebedarf und Menschen mit Demenz tagsüber versorgt und betreut, kehren abends aber wieder in ihre Wohnung zurück. Zum Programm gehören Beschäftigungsangebote, körperliche Aktivierung und gemeinsame Mahlzeiten. Meist wird auch ein Fahrdienst angeboten.

Dieses Betreuungsangebot ist selten sogar an Wo- keit der Pflegebedürftigen in der Regel länger er- chenenden verfügbar. Angehörige empfinden die halten. Besonders fördernd wirkt auch die Kommu- Tagespflege als deutliche Entlastung ihres Alltags. nikation mit anderen Menschen. Durch aktivierende Pflege bleibt die Selbstständig-

Bad Oldesloe Fahrenkrug

Tagespflege Bad Oldesloe Hospital at Home Pferdemarkt 11/12, 23843 Bad Oldesloe Bahnhofstraße 4 a, 23795 Fahrenkrug Tel.: 0 45 31 / 6 67 25 50 Tel.: 0 45 51 / 88 24 72 www.hi-gruppe.de www.hospitalathome.de

Bad Segeberg Negernbötel

Trave-Pflege Tagespflege Veer Johrstiede GmbH & Co. KG Kaiser-Lothar-Allee 21 b, 23795 Bad Segeberg Kieler Straße 3, OT Hamdorf, 23795 Negernbötel Tel.: 04551/5393299 Tel.: 0 45 51 / 5 39 33 30 www.trave-pflege.de www.veerjohrstieden.de

Bargteheide Norderstedt

De Goode Stuuv TaP Norderstedt Heinrich-Hertz-Straße 9, 22941 Bargteheide Ochsenzoller Straße 28, 22848 Norderstedt Tel.: 0 45 32 / 28 25 16 Tel.: 040/94 36 50 20 www.stb-care.de www.tap-ev.de

Boostedt Tagespflege Pflegediakonie Kirchenstraße 12 b, 22848 Norderstedt Tagespflege an der Residenz Tel.: 0 40 / 5 93 52 24 - 24 Am Flugsand 33, 24598 Boostedt www.pflegediakonie.de Tel.: 0 43 93 / 9 79 08 86 www.seniorenheim-boostedt.de Tagespflege Glashütte Segeberger Chaussee 246 a, 22851 Norderstedt Tel.: 0 40 / 35 77 24 66 [email protected] 21

Quickborn Stockelsdorf

Tagespflege aktiv leben Tagespflege Eichenhof Kieler Straße 45, 25451 Quickborn Segeberger Straße 48 b, 23617 Stockelsdorf Tel.: 0 41 06 / 80 86 41 Tel.: 04 51 / 4 98 67 25 www.tagespflege-aktiv-leben.de www.haus-eichenhof-luebeck.de

Tagespflege Lindenstraße Trappenkamp Lindenstraße 15, 22941 Bargteheide Tel.: 0 45 32 / 2 86 20 Tagespflege Trappenkamp www.stb-care.de Gablonzer Straße 11, 24610 Trappenkamp Tel.: 0 43 28 / 72 60 Schmalfeld www.tagespflege-trappenkamp.de

Seniorentagesstätte Kastanienhof Wankendorf Fliederweg 11, 24640 Schmalfeld Tel.: 0 41 92 / 8 96 99 28 Tagesstätte „Zum Bahnhof“ www.betreuung-kastanienhof.de Bahnhofstraße 65, 24601 Wankendorf Tel.: 0 43 26 / 2 88 29 70 www.tagesstaette-zum-bahnhof.de Demenz

Kompetenzzentrum

10. WOHN-PFLEGE-GEMEINSCHAFTEN

Ambulant betreute Wohn-Pflege-Gemeinschaften sind für eine überschaubare Anzahl von Personen gedacht, die ihre Pflege und Betreuung gemeinschaftlich organisieren wollen. Sie leben als Mieterinnen in einer eigenen gemeinsamen Wohnung oder Hausgemeinschaft. Sie selbst, ihre Angehörigen oder ihre gesetzlichen Vertreterinnen beauftragen Dienstleisterinnen für die Unterstützung im Alltag, für Betreuung und Pflege. Diese Wohn-Pflege- und Betreu- ungsformen sind besonders geeignet für Personen mit erhöhtem Betreuungsbedarf, z. B. Menschen mit Demenz.

Wohn-Pflege-Gemeinschaften (nach § 8 SbStG) Weitere und aktuelle Informationen zu bestehenden und geplanten Wohn-Pflege-Gemeinschaften Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz in Schleswig-Holstein können Sie hier erfragen: Kirchenstraße 12 b, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 5 93 52 24 27 KIWA-Projekt Koordinationsstelle für innovative Wohnen in Gemeinschaft Wohn- und Pflegeformen im Alter Plegedienst Bernotat c/o AWO Schleswig-Holstein gGmbH Bahnhofstraße 4 a, 23795 Fahrenkrug Sibeliusweg 4, 24109 Kiel-Mettenhof Tel.: 0 45 31 / 8 55 54 Frau Fuhrmann, Tel.: 04 31 / 9 88 54 63 www.kiwa-sh.de

11. BETREUUNG UND PFLEGE RUND UM DIE UHR/ 24-STUNDEN-BETREUUNG

Eine mögliche Alternative zu einer stationären Unterbringung kann im eigenen Zuhause die Inanspruchnahme eines deutschlandweit tätigen 24-Stunden-Pflegedienstes sein.

Diese Dienste bieten ein Leistungsspektrum von örtlichen Pflegedienst miteinzubeziehen, der z. B. angelernten Betreuungskräften bis zu examiniertem eine notwendige Medikamentengabe überwacht Pflegepersonal an. Dementsprechend variieren die und die Grundpflege übernimmt. Kosten sehr. Sie haben oftmals keine Verträge mit Haben Sie dazu Fragen, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Kranken- und Pflegekassen. In diesem die Beraterinnen im Pflegestützpunkt (Kontakt Fall kann nur das Pflegegeld eingesetzt werden. siehe Seite 4).

Fast immer muss für eine angemessene Unterbrin- gung (z. B. eigenes Zimmer) sowie Verpflegung und Freizeit gesorgt werden. Vor Vertragsabschluss sollten eine detaillierte Leistungsbeschreibung sowie

ein Vertragsvorentwurf vorliegen. Insbesondere in Demenz

der Betreuung von demenziell Erkrankten kann eine unzureichende Verständigungsmöglichkeit zu Problemen bei der Betreuung führen. Bitte lassen Kompetenzzentrum

Sie sich genau informieren. Es ist ratsam, einen © 23

12. MUSTERWOHNUNG ZUM ANFASSEN www.pixabay.de

© Durch altersbedingte Einschränkungen verbringen Mit Hilfe des Alterssimulationsanzuges „GERT“ viele alte und vor allem hochaltrige Menschen bis können besonders jüngere Menschen einen Per- zu 80 % des Tages in der eigenen Wohnung oder spektivwechsel ins Alter am eigenen Leib erleben. im eigenen Garten. Der Alltag wird so zum Wohn- alltag. In Schleswig-Holstein waren 2016 ca. Was wir Ihnen anbieten: 57.600 Menschen an einer Demenz erkrankt. Die • Führungen für Gruppen ab 5 Personen (ca. 1,5 Mehrheit von ihnen wird von Angehörigen betreut bis 2 Stunden sollten Sie einplanen); eine Teil- und gepflegt. Das Zuhause ist eng verknüpft mit nahmegebühr wird erhoben. Grundbedürfnissen nach Schutz, Sicherheit, Wohl- • Vorträge und Schulungsmodule rund um das fühlen, Unabhängigkeit und Selbstständigkeit. Für Thema „Wohnen und Demenz“ wie Licht- und Menschen mit Demenz wird mit dem Fortschreiten Farbgestaltung, Milieutherapie, technische As- der Erkrankung das Wohnen in der eigenen Häus- sistenzsysteme, Alterssimulationsanzug „GERT“ lichkeit immer schwieriger. Es wird nicht nur für den • Fortbildungen zum Thema Demenz je nach Teil- erkrankten Menschen und dessen Angehörige zur nehmerinnengruppe und Wunsch, mit und ohne Herausforderung, sondern für das gesamte Umfeld. Führung durch die Musterwohnung • Schulungen von ehrenamtlichen Wohnberate- In unserer etwa 120 m2 großen Musterwohnung rinnen in Kooperation mit den Pflegestützpunk- stellen wir Möglichkeiten der Wohnungsanpassung ten im Land Schleswig-Holstein von der Küche bis zum Bad vor. • 1 x monatlich offene Führungen für jedermann • einen virtuellen 360°-Rundgang durch die Mus- Das sind: terwohnung im Internet unter: • geeignete Möbel, Bodenbeläge und Materialien www.demenz-musterwohnung.de sowie Licht- und Farbkonzepte • Vermeidung allgemeiner Stolperfallen und visu- Für spezielle Angebote und besondere Themen- eller Verkennungen z. B. in Spiegeln oder reflek- wünsche sprechen Sie uns gerne an! tierenden Oberflächen • Orientierungshilfen und Sicherheitsvorkehrungen Kompetenzzentrum Demenz • kleine und größere Alltagshelfer, die nicht viel in Schleswig-Holstein kosten. Hans-Böckler-Ring 23 c, 22851 Norderstedt Es besteht die Möglichkeit, die ausgestellten Dinge Antje Holst, zertifizierte Wohnberaterin auszuprobieren und zu testen. Tel.: 0 40 / 60 92 64 24 [email protected] www.demenz-sh.de 24

13. MEDIZINISCHE HEILMITTEL

Relevante Therapieformen und Verordnung Tipps zur Organisation für Angehörige – am Beispiel der Ergotherapie: In die Therapie eines demenziell erkrankten Men- • Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ärztin, einem Pflege- schen sind mehrere Professionen einbezogen: stützpunkt oder einer Beratungsstelle nach einer passenden Praxis für Ergotherapie. Zur Sturzprophylaxe etwa sind Physiotherapie und • Fragen Sie in der angesprochenen Praxis genau Ergotherapie geeignet. nach, ob es Erfahrungen mit der Behandlung von Menschen mit Demenzen gibt und ob die An demenziell bedingten Störungen bei der Nah- Mitarbeiterinnen dazu aktuell fortgebildet sind. rungsaufnahme (Schluckstörungen) arbeiten so- • Scheuen Sie sich nicht, bei mehreren ergothera- wohl die Logopädie als auch die Ergotherapie. Die peutischen Praxen anzufragen oder gleich vor- Logopädie (siehe Seite 26) übt eine Verbesserung beizugehen, um einen persönlichen Eindruck zu der Mundmotorik, die Ergotherapie setzt bei den bekommen und sich erst dann zu entscheiden. Wahrnehmungsstörungen (im Mund oder beim • Es ist zu erwarten, dass Sie als bestinformierte Erkennen der Nahrung) an. Person zur Betroffenen in die Behandlung mitein- bezogen werden. Falls dies nicht passiert, warten Als medizinische Heilmaßnahmen bei einer Demenz Sie eine Eingewöhnungsphase ab und sprechen können solche nichtmedikamentösen Therapien Sie die behandelnde Therapeutin darauf an. von der behandelnden Haus- oder Fachärztin (Neu- rologin, Psychiaterin) als zuzahlungspflichtige Kas- Fragen und Antworten zum Thema Ergo- senleistung verordnet werden. Seit 1. Januar 2017 therapie und Demenz ist die Verordnung der Ergotherapie für die Ärztin grundsätzlich außerhalb des Budgets möglich. Die 1. Was ist Ergotherapie? Heilmittel-Richtlinien gelten bundesweit und für Die Therapiebezeichnung lässt sich vom griechi- viele Krankenkassen einheitlich. Bei Unsicherheiten schen Begriff „ergon“ ableiten, der Arbeit, Tat oder sprechen Sie mit Ihrer behandelnden Therapeutin. Handlung meint. Ergotherapeutinnen behandeln u. a. Menschen mit neurologischen und psychia- Ergotherapie bei Menschen mit Demenz trischen Diagnosen. Ein Schwerpunkt ergothera- peutischer Behandlung liegt in der Förderung oder Das Ziel ist, Alltagsaktivitäten der Bereiche Selbst- dem Erhalt der Selbstständigkeit und in der Ver- versorgung, Mobilität, Haushaltsführung und mittlung der dazu notwendigen Fähigkeiten und Freizeit wieder gelingen zu lassen oder gemeinsam Fertigkeiten. leichtere Abläufe zu ermöglichen. Dabei werden die Ressourcen der Erkrankten aktiviert, die An- 2. Was machen Ergotherapeutinnen bei einer gehörigen praktisch angeleitet und Problemlöse- Demenz? strategien zusammen erarbeitet. Auch die Wohn- Bei einer Demenz geht es in der Ergotherapie da- raumanpassung mit Hilfsmitteln kann Teil der rum, die Selbstständigkeit so lange wie möglich Therapie sein, ebenso eine konfliktvermeidende zu bewahren und zum Bestand der Lebenszufrie- Kommunikation. denheit beizutragen. Dies kann durch das prakti- Die ergotherapeutische Behandlung findet entwe- sche Üben von z. B. wichtigen Alltagstätigkeiten der in der Praxis oder als Hausbesuch im Wohn- oder Wegen geschehen, durch Hirnleistungstrai- umfeld statt und dauert, je nach Verordnung der ning, den Einsatz von Hilfsmitteln oder die Bera- Ärztin, etwa eine Stunde. tung und Anleitung von Angehörigen. 25 Hofschläger/www.pixelio.de

3. Wie bekommt man Ergotherapie verordnet? werden. Bei einem Rezept mit zehn Behandlungen Die Ergotherapie zählt in Deutschland zu den Heil- kann dies, wenn eine psychisch-funktionelle Heil- mitteln wie Krankengymnastik oder Logopädie, maßnahme verordnet wurde, eine Zuzahlung von deren Finanzierung durch die Krankenkassen ge- insgesamt ca. 65,00 € für Sie bedeuten, für Haus- setzlich geregelt ist. Auch bei fast allen Privatkas- besuche noch etwas mehr. sen ist die Ergotherapie eine Regelleistung (dazu den Vertrag überprüfen oder bei der Kasse nach- 6. Wie finde ich eine passende Praxis? fragen). Die Behandlungen müssen von einer Ärz- Fragen Sie im Familien- und Bekanntenkreis oder tin verordnet werden. bei einer Beratungsstelle nach, ob eine Praxis emp- fohlen werden kann oder schauen Sie in den Gel- 4. Wie finde ich eine Ärztin, die die Ergo- ben Seiten unter „Ergotherapie“. Vor einer Anmel- therapie verordnet? dung und Wahrnehmung eines ersten Termins, der Jede Hausärztin, Internistin, Neurologin oder Psy- schon über das Rezept abgerechnet wird, sollten chiaterin kann ein Rezept für die Ergotherapie Sie unbedingt abklären, ob in der Praxis regelmä- ausstellen. Es ist sicher gut, sich mit dem Wunsch ßig auch Menschen mit Demenz behandelt werden. nach Ergotherapie an eine bereits bekannte Ärztin Auf einem bereits begonnenen Rezept kann nicht zu wenden oder sich eine Ärztin empfehlen zu in einer anderen Praxis weiter behandelt werden. lassen, die sich mit der Behandlung von Menschen Ein Wechsel der Praxis ist dann erst mit einem mit einer Demenz auskennt. neuen Rezept möglich.

5. Kommen Kosten auf uns zu? 7. Kann ich als Angehörige die Therapie Es ist gesetzlich festgelegt, dass die Finanzierung mitgestalten? von Heilmitteln wie der Ergotherapie oder der Ja, gerne. Ergotherapeutinnen sind darin geschult, Krankengymnastik zu 90 % von der jeweiligen eine gute Beziehung auch zu Menschen zu gestal- Krankenkasse und zu 10 % von der Patientin selbst ten, die sich kaum oder gar nicht mehr mitteilen übernommen werden müssen, solange keine Zu- können. Hilfreich ist dann besonders bei einer zahlungsbefreiung vorliegt. Außerdem muss eine Demenz, von den Angehörigen Hinweise zum All- Rezeptgebühr von 10,00 € pro Rezept bezahlt tag und den vertrauten Abläufen zu Hause zu † 26

13. MEDIZINISCHE HEILMITTEL

bekommen. Dies heißt übrigens nicht, dass Ange- Logopädie bei Menschen mit Demenz hörige ständig dabei sein müssen. Die Behand- lungssituation kann auch eine Möglichkeit zum Bei einer beginnenden Demenz oder leichten ko- Gespräch über sehr persönliche Fragen und Ängs- gnitiven Beeinträchtigungen können Logopädin- te sein, das die Betroffene manchmal mit der Ergo- nen mit ausgewählten Übungsprogrammen für das therapeutin alleine führen möchte. Sprachverständnis, das Merken von seriellen Ab- Manchmal kann es in der Ergotherapie bei Demenz folgen oder für die Wortfindung die kommunika- auch ausschließlich um die Angehörigen gehen (z. B. tiven Fähigkeiten der Betroffenen unterstützen. beim Umgang mit herausforderndem Verhalten Bei fortschreitender Erkrankung liegt der Fokus und bei praktischen Übungen wie dem Umsetzen auf Kommunikation und Essen/Trinken, da Schluck- eines Menschen). störungen nicht selten sind. Dann steht im Vorder- grund, gemeinsam mit allen Beteiligten Bewälti- 8. Was mache ich, wenn meine Angehörige gungsstrategien für den Alltag zu erarbeiten, oder ich nicht zufrieden sind? kommunikative Ressourcen zu erkennen und die Geben Sie sich damit nicht zufrieden! Ihre Ange- Nahrungsaufnahme sicher zu gestalten. Patientin- hörige soll sich während und auch nach der Be- nen und Angehörige sind oft beunruhigt, was mit handlung wohlfühlen. Wenn Sie sich der Ergothe- ihnen passiert und wie es weitergehen soll. Schon rapeutin anvertrauen, sollen Sie das Gefühl eine logopädische Beratung kann dazu beitragen, zusätzlicher Unterstützung und Gesprächsmög- Sicherheit im Umgang mit der Erkrankung und im lichkeit haben. Falls Sie den Eindruck haben, dass familiären Miteinander zu bekommen. Logopädin- die Behandlung auch nach einer Eingewöhnungs- nen helfen, dass Menschen mit Demenz ihre kom- zeit nicht gut läuft, so versuchen Sie dies anzuspre- munikativen Fähigkeiten einsetzen können, da- chen. Falls das nicht gut klappt oder Ihnen mit der durch weiterhin verstanden werden und ihre direkt behandelnden Therapeutin schwerfällt, Ernährungssituation bewältigen können. Für Be- wenden Sie sich an die jeweilige Praxisleitung. troffene können dies entscheidende Faktoren sein, um länger in ihrer vertrauten Umgebung zu bleiben. 9. Wie lange dauert die Behandlung? Die einzelne psychisch-funktionelle Behandlung Informationen erhalten Sie beim Deutschen Bundes- dauert etwa 60 Minuten (ein verordnetes Hirnleis- verband für Logopädie e. V. unter tungstraining 30 Minuten). Der Zeitraum der ge- www.dbl-ev.de samten Ergotherapie kann, je nach Anzahl der verordneten Rezepte, mehrere Monate oder noch Logopädiepraxis-Suche länger betragen. Behandlungspausen sind möglich. Sie finden Logopädie-Praxen mit besonderen Be- handlungsschwerpunkten über das Internet: Informationen erhalten Sie bei der regionalen Ver- www.dbl-ev.de/service/logopaedensuche.html treterin des Deutschen Verbandes der Ergothera- Wählen Sie dort unter „Behandlungsschwerpunkte peuten e. V.: Erwachsene“ Ihren individuellen Bedarf aus.

Maike Krause [email protected] www.ergotherapie-exer.de www.dve.info

Text: Maike Krause 27

14. BETREUTER URLAUB FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ UND IHRE ANGEHÖRIGEN / FREUNDINNEN

Dieses 7-tägige Angebot der Alzheimer-Gesellschaft Für die pflegenden Angehörigen oder Freundinnen Schleswig-Holstein e. V. richtet sich an Angehörige gibt es gesellige Abendangebote, während die Men- und ihre Pflegebedürftigen gemeinsam, solange ein schen mit Demenz betreut sind. Mindestmaß an Mobilität und Gruppenfähigkeit gegeben ist. Gemeinsame Ausflüge und Kulturan- Fragen und Anmeldung telefonisch an: gebote sind im Reisepreis inbegriffen. Alzheimer Gesellschaft S-H e. V. Den demenziell Erkrankten steht jeden Nachmittag Tel.: 0 40 / 30 85 79 87 eine dreistündige Betreuungsgruppe offen. Nach Absprache ist auch eine zusätzliche Betreuung mög- lich. Sturm/www.pixelio.de

15. STATIONÄRE PFLEGEEINRICHTUNGEN

Die meisten Pflegebedürftigen möchten gerne zu Seniorenresidenz Bad Bramstedt Hause versorgt werden. Es gibt jedoch Situationen, Am Köhlerhof 6-8, 24576 Bad Bramstedt in denen die Versorgung im häuslichen Umfeld Tel.: 0 41 92 / 50 76 14 nicht möglich ist. In solchen Fällen kann der Umzug 26 Plätze, geschlossener Wohnbereich in ein Pflegeheim die bessere Lösung sein. Einige Heime haben Fachabteilungen für Menschen mit Seniorenresidenz Bad Bramstedt Demenz, die personell und strukturell darauf gut Allgemeiner Pflegebereich eingerichtet sind. Am Köhlerhof 6-8, 24576 Bad Bramstedt Die nachfolgende Liste enthält alle im Kreis Pinne- Tel.: 0 41 92 / 5 07 - 0 berg verfügbaren Einrichtungen für vollstationäre 259 Plätze, 20 Kurzzeitpflegeplätze Pflege. Alle Heime betreuen auch demenziell Er- krankte. Nicht alle sind aber auf die Behandlung Seniorenwohnhotel Eschwe von Pflegebedürftigen mit Demenz spezialisiert. Butendoor 24, 24576 Bad Bramstedt Fragen Sie bei der Heimauswahl deshalb auch nach Tel.: 0 41 92 / 8 11 40 Personal mit gerontopsychiatrischer Ausbildung. 66 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Unter www.pflegelotse.de finden Sie u. a. auch die Beurteilung der Heime durch den Medizini- Seniorenzentrum am Schäferberg schen Dienst der Krankenkassen. Machen Sie sich Pflegeapartments aber zusätzlich immer ein persönliches Bild! Rugenbusch 12, 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 81 77 - 0 Alveslohe www.seniorenzentrum-schaeferberg.de Alvesloher Hof 60 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Seniorenheim Lohestraße 20, 25486 Alveslohe Bad Segeberg Tel.: 0 41 93 / 22 33 Azurit Seniorenzentrum Eichenhof www.alvesloherhof.de Christiansfelde 4, 23795 Bad Segeberg 24 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Tel.: 0 45 51 / 8 95 01 - 0 www.azurit-gruppe.de Bad Bramstedt 67 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Haus Butendoor Alten- und Pflegeheim Haus Parkblick Butendoor 11, 24576 Bad Bramstedt Private Alters- und Pflegepension Tel.: 0 41 92 / 2 01 01 - 0 Eutiner Straße 1-3, 23795 Bad Segeberg www.butendoor.de Tel.: 0 45 51 / 8 25 10 50 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze www.haus-parkblick.de 58 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Haus Waldeck Pflegeheim, Gerontopsych. Facheinrichtung Marienhof Oskar-Alexander-Straße 50, 24576 Bad Bramstedt Alten- und Pflegeheim Tel.: 0 41 92 / 8 78 50 Kanaltwiete 4, 23795 Bad Segeberg www.haus-waldeck.com Tel.: 0 45 51 / 53 07 00 80 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze www.marienhof-segeberg.de Geschlossener Wohnbereich und separater 39 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Demenzbereich 29

Propsteialtenheim Fahrenkrug des Kirchenkreises Segeberg gGmbH Seniorenpension Groß Matthias-Claudius-Weg 4, 23795 Bad Segeberg Segeberger Straße 22-24, 23795 Fahrenkrug Tel.: 0 45 51 / 9 65 90 Tel.: 0 45 51 / 34 03 www.propsteialtenheim-segeberg.de www.seniorenpension-gross.de 83 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze 29 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz

Wohngruppe Segeberg für jüngere Großenaspe Bewegungsbehinderte im Kreis Segeberg e. V. Seniorenwohnanlage „Diana“ Kuckucksbarg 1-3, 23795 Bad Segeberg Surhalf 10, 24623 Großenaspe Tel.: 0 45 51 / 72 33 Tel.: 0 43 27 / 9 97 80 www.wohngruppe-segeberg.de www.seniorenwohnanlage-diana.de 17 Plätze, Wohnbereich für Jüngere 65 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze

Bimöhlen Hartenholm Mederius - Ihr sozialpsychiatrisches Seniorenpension Rosengarten Wohn- und Pflegeheim an der Osterau Dorfstraße 7, 24628 Hartenholm Dorfplatz 10, Dorfstraße 3-5, Entebusch 1-3 Tel.: 0 41 95 / 3 71 24576 Bimöhlen www.seniorenpension-rosengarten.de Tel.: 0 41 92 / 2 01 35 - 0 43 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz www.mederius.de 90 Plätze, Wohnbereich für jüngere Bewegungs- Stoltenhof, Alten- und Pflegeheim behinderte Bullenkloster 8, 24628 Hartenholm Tel.: 0 41 95 / 8 04 Boostedt www.seniorenpension-rosengarten.de „Bergheim“ Boostedt 44 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz, Bergstraße 1, 24598 Boostedt separater Demenzbereich Tel.: 0 43 93 / 99 75 - 0 96 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Henstedt-Ulzburg Haus Sonnenhof Seniorenresidenz am Flugsand Alten- und Pflegeheim Am Flugsand 33, 24598 Boostedt Am Ring 12-14, 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 43 93 / 97 18 - 0 Tel.: 0 41 93 / 7 65 55 www.seniorenheim-boostedt.de 43 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze 97 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Knoop Ellerau Altenpension Seniorenresidenz Ellerau Clara Schumann Straße 24 Finkenweg 1-3, 25479 Ellerau 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 06 / 79 99 - 0 Tel.: 0 41 93 / 20 29 www.seniorenresidenz-ellerau.de www.altenpension-knoop.de 78 Plätze, 10 Kurzzeitpflegeplätze 25 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz † 30

nicht frei Pflegeheim Haus Doris Die Facheinrichtung für Gerontopsychiatrie seit 1983 mit Schwerpunkt Demenzerkrankungen

MDK-Pflegenote 1,0

Für Ihren Angehörigen/zu Betreuenden: - Seelisches Wohlbefinden - Dementengerechtes Ernährungskonzept - Vollzeitbetreuung durch Sozialpädagogen - Geschultes Fachpersonal - Größtmögliche Selbstbestimmung - Liebevolle Innengestaltung des Hauses - Freier Zugang zum beschützten Garten Ich biete keine isolierte Station für demenzerkrankte Menschen, sondern ein ganzes Haus voller Lebensqualität und größtmög- licher Freiheit und Selbstbestimmung. Offene und geschlossene Unterbringung möglich!

Breslauer Straße 2 · 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 53 66 · [email protected] Unser Sozialdienst berät Sie gern! www.haus-doris.de 31

15. STATIONÄRE PFLEGEEINRICHTUNGEN

Lühmann-Park Kaltenkirchen Apartmenthaus DRK Seniorenzentrum Lühmannstraße 11, 24558 Henstedt-Ulzburg Pflegeheim Krauser Baum Tel.: 0 41 93 / 75 18 - 0 Krauser Baum 1 a, 24568 Kaltenkirchen www.kervita.de Tel.: 0 41 91 / 5 07 20 28 Plätze, Pflegeapartments www.drk-segeberg.de 92 Plätze, 3 Kurzzeitpflegeplätze Meyer Alten- und Pflegepension DRK Wohnen & Pflege Am Ehrenhain Breslauer Straße 6, 24558 Henstedt-Ulzburg Am Ehrenhain 2, 24568 Kaltenkirchen Tel.: 0 41 93 / 45 14 Tel.: 0 41 91 / 5 00 70 www.app-meyer.de 96 Plätze, 3 Kurzzeitpflegeplätze, 61 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze separater Demenzbereich

Pflegeheim Haus Doris Kisdorf Geschlossene gerontopsychiatrische Facheinrichtung Haus Abendsonne Breslauer Straße 2, 24558 Henstedt-Ulzburg Dorfstraße 7 a, 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 53 66 Tel.: 0 41 93 / 9 66 29 82 www.haus-doris.de www.abendsonne-kisdorf.de 36 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz, geschlossener 32 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Wohnbereich und separater Demenzbereich Pflegezentrum Schröter Schmalensee Segeberger Straße 2, 24629 Kisdorf Alten- und Pflegeheim Tel.: 0 41 93 / 7 51 95 - 0 Middelweg 7, 24558 Henstedt-Ulzburg www.pflegezentrum-schroeter.de Tel.: 0 41 93 / 8 97 20 77 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze, 27 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz separater Demenzbereich

Senioren-Zentrum „Lühmann-Park“ Uhlenhorst GmbH & Co. KG Lühmannstraße 11, 24558 Henstedt-Ulzburg Alten- und Pflegeheim Tel.: 0 41 93 / 7 51 80 Schützenstraße 52, 24568 Kaltenkirchen www.kervita.de Tel.: 0 41 91 / 25 62 96 Plätze, 8 Kurzzeitpflegeplätze www.pflegeheim-uhlenhorst.de 37 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Itzstedt Haus Itzstedt Lentföhrden Alten- und Pflegeheim Zur Waldburg Segeberger Straße 38, 23845 Itzstedt Alten- und Pflegeheim Tel.: 0 45 35 / 51 51 - 0 Zur Waldburg 28, 24632 Lentföhrden www.haus-itzstedt.de Tel.: 0 41 92 / 89 53 - 0 51 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze, www.zur-waldburg.com Wachkoma und Intensivpflege 96 Plätze, 3 Kurzzeitpflegeplätze, separater Demenzbereich † 32

15. STATIONÄRE PFLEGEEINRICHTUNGEN

Norderstedt Kornhooper Landhaus AWO Servicehaus Norderstedt Altenpension In der Großen Heide 44, 22846 Norderstedt Kornhoop 5, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 52 68 47 13 Tel.: 0 40 / 5 23 14 47 www.awo-pflege-sh.de www.altenpension-kornhooper-landhaus.de 13 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze 100 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze

CASA REHA Rosengarten Seniorenpflegeheim Steertpogghof Norderstedter Alten- und Pflegeheim Ulzburger Straße 533 - 535, 22844 Norderstedt Alte Dorfstraße 2, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 52 01 94 - 0 Tel.: 0 40 / 32 04 69 80 www.pflegeheim-steertpogghof.de www.rosengarten-norderstedt.de 120 Plätze, 4 Kurzzeitplegeplätze, 76 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze, separater Demenzbereich separater Demenzbereich

„Das Haus im Park“ gGmbH SCHEEL Altenpflegeheim Adlerkamp 5, 22846 Norderstedt Gerontopsychiatrische Facheinrichtung Tel.: 0 40 / 5 35 70 50 Spann 2-6, 22848 Norderstedt www.dashausimpark.de/ Tel.: 0 40 / 5 23 11 44 77 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze www.scheel-aph.de 129 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplätze Haus Ilse Geschlossene gerontopsychiatrische Fach- Seniorenfamilie Edler pflegeeinrichtung Alten- und Pflegeheim Segeberger Chaussee 23, 22850 Norderstedt Ohechaussee 167, 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 5 29 41 53 Tel.: 0 40 / 5 23 46 68 www.hausilse.com www.seniorenfamilie-edler.de 64 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze, 30 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz geschlossener Wohnbereich Pronstorf Haus Hog‘n Dor Homfeldt OHG Haus Goldenbek Alter Kirchenweg 2, 22844 Norderstedt Pronstorfer Straße 17, 23820 Pronstorf Tel.: 0 40 / 52 14 20 Tel.: 0 45 53 / 99 63 - 0 www.haushogndor.de www.hausgoldenbek.de 81 Plätze, 3 Kurzzeitpflegeplätze, Pflege- 47 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze apartments, separater Demenzbereich Seniorenpflegeheim Haus Waldfrieden Haus Lütjenmoor Am Bahndamm 2, 23820 Pronstorf Alten- und Pflegeheim Tel.: 0 45 06 / 3 03 Lütjenmoor 46, 22850 Norderstedt 35 Plätze Tel.: 040/52106-0 www.haus-luetjenmoor.de 66 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze 33

Rickling Tensfeld Altenpflegeheim Rickling Landhaus Tensfeld Kirchweg 1, 24635 Rickling Seniorenresidenz Tel.: 0 43 28 / 7 26 - 0 Segeberger Straße 5-7, 23824 Tensfeld 123 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze, Tel.: 0 45 57 / 98 10 separater Demenzbereich www.seniorenresidenz-tensfeld.de 61 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Psychiatrische Pflege Lindenhof Daldorfer Straße 2, 24625 Rickling Travenhorst Tel.: 0 43 28 / 1 80 Haus Wiesengrund www.psychiatrischeszentrum.de Alten- und Pflegeheim 120 Plätze, geschlossener Wohnbereich Dorfstraße 48, 23827 Travenhorst und separater Demenzbereich Tel.: 0 45 56 / 10 12 www.haus-wiesengrund-travenhorst.de Psychiatrisches Zentrum 31 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz Rehabilitations- und Pflegebereich chronisch psychisch Kranker Wahlstedt Daldorfer Straße 2, 24635 Rickling Haus Wahlstedt Tel.: 0 43 28 / 1 82 20 Gerontopsychiatrische Facheinrichtung www.pkh-rickling.de Waldstraße 31, 23812 Wahlstedt 275 Plätze, geschlossener Wohnbereich Tel.: 0 45 54 / 70 20 50 und separater Demenzbereich www.hauswahlstedt.de 36 Plätze, 4 Kurzzeitpflegeplätze, geschlossener Seedorf Wohnbereich Haus Diana Alten- und Pflegeheim Paul-Gerhardt-Haus Eutiner Straße 14, 23823 Seedorf Pflege und Betreuung in Wahlstedt Tel.: 0 45 55 / 4 53 Waldstraße 5-7, 23812 Wahlstedt 37 Plätze Tel.: 0 45 54 / 9 93 20 www.landesverein.de Sülfeld 90 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Am Bestetal Alten- und Pflegeheim Wakendorf II Am Markt 7, 23867 Sülfeld Am Bummelstieg Tel.: 0 45 37 / 18 10 Alten- und Pflegeheim 49 Plätze, 2 Kurzzeitpflegeplätze Naher Straße 41 a, 24558 Wakendorf II Tel.: 0 45 35 / 16 64 www.aph-ambummelstieg.de 19 Plätze, 1 Kurzzeitpflegeplatz 34

16. ANGEBOTE FÜR ANGEHÖRIGE

Angehörigenschulungen vermitteln erste notwendige Informationen über Demenzerkrankun- gen, den Umgang mit der Erkrankten sowie über Pflege- und Betreuungsleistungen. Da Familienangehörige und Freundinnen oftmals ähnliche Probleme und Fragen im familiären Alltag haben, treffen sich einige Ratsuchende in Angehörigengruppen. Diese Selbsthilfe- gruppen dienen dazu, persönliche Erlebnisse wie Ärger, Trauer und Enttäuschung in einer geschützten Atmosphäre der Anteilnahme und des Verständnisses auszusprechen, bei neuen Fragen gemeinsam über Lösungswege nachzudenken und eigene praktische Erfahrungen weiterzugeben. Für viele Angehörige stärkt ein solcher Austausch die eigene Zuversicht, das Leben trotz Demenz für eine gewisse Zeit zu Hause noch gut erträglich zu gestalten. Die kurzen Zusammenkünfte als wertvolle Auszeit erhalten den sozialen Austausch und sind oftmals auch für die belasteten Angehörigen verbunden mit Freude und Heiterkeit.

Gesprächsgruppen im Pflegestützpunkt „Mein Angehöriger lebt in einem Pflegeheim“ Monatlich Montagnachmittag • Bad Bramstedt Heidbergstraße 28, 22846 Norderstedt 4-6 x jährlich Donnerstagnachmittag Informationen und Anmeldung im • Bad Segeberg Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg 4-6 x jährlich Mittwochnachmittag Tel.: 0 40 / 52 88 38 30 • Kaltenkirchen 4-6 x jährlich Dienstagnachmittag • Norderstedt Siehe auch Kapitel 7. ANGEBOTE ZUR UNTERSTÜTZUNG Monatlich Dienstagnachmittag für Partner IM ALLTAG, Seiten 13 und 14. Monatlich Dienstagnachmittag für Kinder und andere Angehörige © www.pixabay.de 35

17. RECHTLICHE BETREUUNG UND VORSORGE

Kostenfreie Beratung zum Betreuungsrecht erhal- Sprechstunden an anderen Orten: ten Sie bei folgenden Einrichtungen: Bad Segeberg Jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00-17.30 Uhr Die Betreuungsbehörde Rathaus Bad Segeberg, Raum 120 Katja Lohmeier Lübecker Straße 9, 23795 Bad Segeberg Hamburger Straße 30, 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 / 96 76 36 Tel.: 0 45 51 / 9 51 - 5 80 Norderstedt Raum: 442/A Jeden 2. und 4. Mittwoch, 16.00-18.00 Uhr Öffnungszeiten: Pflegestützpunkt Montag bis Freitag 8.30-12.00 Uhr Heidbergstraße 28, 22846 Norderstedt Montag, Dienstag und Donnerstag im Wechsel mit dem Betreuungsverein Rickling 14.00-16.00 Uhr Kaltenkirchen und nach Vereinbarung Jeden 2. Dienstag des Monats, 9.30-12.30 Uhr Beratungszentrum Kaltenkirchen, Raum 1.10 Sprechstunden an anderen Orten: Flottkamp 13 b, 24568 Kaltenkirchen Norderstedt Donnerstag 15.00-17.00 Uhr Landesverein für Innere Mission Rathaus Norderstedt, Zimmer 023 in Schleswig-Holstein Rathausallee 50, 22846 Norderstedt Der Betreuungsverein im Landesverein Kaltenkirchen Daldorfer Straße 2, 24635 Rickling Jeden 1. und 3. Dienstag 15.00-17.00 Uhr Tel.: 0 43 28 / 18 - 2 24 Beratungszentrum Flottkamp 13 b www.landesverein.de 24568 Kaltenkirchen Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 - 16.00 Uhr Die Kontakte der Betreuungsbehörde zu Bürgerin- Freitag 8.00 - 13.00 Uhr nen und Bürgern erfolgen überwiegend in aufsu- chender Arbeit (Außendienst). Betreuungsverfügung Mit einer Betreuungsverfügung bestimmen Sie Betreuungsverein Kreis Segeberg e. V. selbst, wer Ihre gesetzliche Betreuung übernehmen Schlüskamp 23 a, 24576 Bad Bramstedt soll, wenn Sie Ihre Angelegenheiten nicht mehr Tel.: 0 41 92 / 8 16 23 50 allein regeln können. Die Betreuerin muss vom www.btv-segeberg.de Betreuungsgericht offiziell eingesetzt werden und Sprechzeiten: wird auch durch diese Stelle in ihrer Arbeit kon- Telefonisch: Montag bis Freitag 9.00 - 13.00 Uhr trolliert. Für eine Betreuungsverfügung bestehen Persönlich: Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr und keine Formvorschriften. Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Sie können für den Betreuungsfall Wünsche äu- oder nach Vereinbarung ßern, wen Sie z. B. als Betreuerin vorschlagen, und festlegen, wen Sie ablehnen, welche Wünsche und Gewohnheiten von Ihrer Betreuerin respektiert werden sollen, ob Sie im Pflegefall zu Hause oder in einem Pflegeheim versorgt werden wollen usw. Die Betreuerin muss jährlich vor dem Gericht Re- chenschaft ablegen. † 36

17. RECHTLICHE BETREUUNG UND VORSORGE

Für die Aufbewahrung der Betreuungsverfügung Patientenverfügung gibt es keine feste Regelung. Möglichkeiten der Die Patientenverfügung soll gewährleisten, dass Aufbewahrung sind die Hinterlegung: Ihre persönlichen Vorstellungen bezüglich medizi- • bei den eigenen Unterlagen, nischer und lebensverlängernder Maßnahmen • bei einer Anwältin (kostenpflichtig) oder berücksichtigt werden, wenn Sie nicht mehr in der • bei einer Person des eigenen Vertrauens. Lage sind, diese selbst zu äußern oder durchzuset- zen. Durch Unfälle oder Krankheiten, die zu dauer- Vollmachten hafter Bewusstlosigkeit, schwerer Hirnschädigung Vollmachten sind eine Vorsorgemöglichkeit auf oder Ausfall lebenswichtiger Funktionen des Kör- dem privaten Weg. Dabei haben Sie die Möglich- pers führen, kann man schnell in solch eine Lage keit, eine Vorsorgevollmacht oder eine General- kommen. Dann ist es besser, vorgesorgt zu haben. vollmacht zu erteilen. Eine Patientenverfügung sollte zusätzlich und ge- trennt von einer Betreuungsverfügung oder einer In der Vorsorgevollmacht legen Sie jetzt Voll- Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. machten für einen späteren Zeitpunkt fest. Sie ist an die von Ihnen festgelegten Bedingungen ge- Vorlagen, wie der Text für eine solche Verfügung bunden und gilt nur für die Angelegenheiten, die gestaltet sein könnte, und weitere Informationen, Sie benannt haben. In die Vollmacht setzen Sie die z. B. über die Form, Hinterlegung und Verbindlich- dafür jeweils von Ihnen ermächtigte Person ein. keit einer Patientenverfügung, erhalten Sie bei Ihrer Ärztin, allen zugelassenen Notarinnen oder Die Generalvollmacht stellt eine Vertretung in im Internet beim Bundesministerium der Justiz allen Angelegenheiten dar. Dennoch müssen eini- unter www.bmj.bund.de ge Bereiche ausdrücklich erwähnt werden. Sie tritt sofort in Kraft.

Eine Broschüre über die Grundzüge des Betreuungsrechts und Informationen zur Vorsorgevollmacht und den dazuge- hörigen Formularen bietet das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz auf seiner Seite www.bmjv.de zum kostenlosen Download an. 37

18. BETREUUNG IM LETZTEN LEBENSABSCHNITT – HOSPIZE

Eine Betreuung im letzten Lebensabschnitt eines Menschen umfasst körperliche, psychische, soziale und seelsorgliche Bedürfnisse der Sterbenden und auch der Angehörigen und Trau- ernden. Deshalb beinhaltet Hospizarbeit die Palliativpflege, die Palliativmedizin und/oder die psychosoziale, spirituelle oder seelsorgliche Begleitung.

Es ist ratsam, zuerst die Palliative Care anzusprechen. SPEZIALISIERTE AMBULANTE Sie koordiniert die Beratung und Koordination, die PALLIATIVVERSORGUNG ärztliche und pflegerische Versorgung, den Hospiz- dienst und weitere Leistungserbringer (z. B. Physio- Palliativnetz Travebogen therapie, psychosoziale Betreuung, Seelsorge). • Team Nord Regionalkoordinatorin: Kerstin Mielke Für die Hospizarbeit im engeren Sinne haben sich Am Eichberg 3, 23795 Bad Segeberg drei Formen entwickelt: Tel.: 0 45 51 / 9 08 43 32 • Team West Der ambulante Hospizdienst ist Basis und Schwer- Regionalkoordinatorin: Dagmar Lichtblau punkt der Hospizangebote. Durch individuelle psy- Holstenstraße 23, 24568 Kaltenkirchen chosoziale Unterstützung versuchen meist ehren- Tel.: 04 51 / 16 08 59 51 amtliche Helferinnen und Helfer, den Kranken das Sterben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen AMBULANTE HOSPIZGRUPPEN sowie deren Angehörige und Freunde zu entlasten. • Kaltenkirchen/Bad Bramstedt Der stationäre Hospizdienst begleitet umfassend Hospiz-Gruppe Kaltenkirchen/Bad Bramstedt Schwerstkranke und Sterbende, denen keine Kran- Hamburger Straße 58, 24568 Kaltenkirchen kenhausbehandlung mehr hilft, für die aber eine Tel.: 0 43 21 / 2 03 42 48 ambulante Versorgung im Haushalt oder in der Fa- Mobil: 01 76 / 31 78 77 62 milie nicht möglich ist. Sie werden hier rund um die • Bad Segeberg Uhr begleitet. Hospizverein Segeberg e. V. Kirchplatz 1, 23795 Bad Segeberg Palliativstationen sind Abteilungen eines Kranken- Tel.: 0 45 51 / 9 63 19 45 hauses, in denen Patienten aufgenommen werden, www.hospizverein-segeberg.de die Palliativversorgung benötigen. Ärzte und Pfle- • Henstedt-Ulzburg gepersonal verfügen dort über besondere Kenntnis- DRK-Hospizgruppe Henstedt-Ulzburg se und Erfahrungen. Ebenso wie beim stationären und Umgebung Hospizdienst erfolgt auch hier meist eine Zusammen- Schulstraße 5, 24558 Henstedt-Ulzburg arbeit mit einem ambulanten Hospizdienst. Tel.: 0 41 91 / 95 80 92 www.drk.de • Norderstedt OMEGA - mit dem Sterben leben e. V. Regionalgruppe Ochsenzoller Straße 124 (DRK-Haus) 22848 Norderstedt Tel.: 0 40 / 98 76 54 29 www.omega-norderstedt.de † 38

18. BETREUUNG IM LETZTEN LEBENSABSCHNITT – HOSPIZE

STATIONÄRE HOSPIZE PALLIATIVSTATIONEN

Hospiz- und Palliativverband • Neumünster Schleswig Holstein e. V. FEK – Friedrich-Ebert-Krankenhaus c/o S-H Krebsgesellschaft e. V. Neumünster GmbH Alter Markt 1 - 2, 24103 Kiel Friesenstraße 11, 24534 Neumünster Tel.: 04 31 / 8 00 10 88 Tel.: 0 43 21 / 4 05 55 50 www.hpvsh.de www.friedrich-ebert-krankenhaus.de • Elmshorn • Lübeck Johannis Hospiz gGmbH UKSH – Universitätskrankenhaus Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn Schleswig-Holstein Tel.: 0 41 21 / 2 94 21 50 Campus Lübeck • Geesthacht Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Auxilium Hospiz gGmbH Tel.: 04 51 / 5 00 22 94 Schillerstraße 33, 21502 Geesthacht www.uksh.de Tel.: 0 41 52 / 88 08 80 Sana Klinik Lübeck www.auxilium-hospiz.de Kronsforder Allee 71 - 73, 23560 Lübeck • Kiel Tel.: 04 51 / 5 85 17 10 Hospiz Kieler Förde gGmbH www.sana-luebeck.de Radewisch 90, 24145 Kiel • Bad Schwartau Tel.: 04 31 / 7 99 67 90 HELIOS Agnes Karll Krankenhaus www.hospiz-kiel.de Bad Schwartau • Lübeck Am Hochkamp 21, 23611 Bad Schwartau Hospiz Rickers-Kock-Haus Tel.: 04 51 / 2 00 71 51 Moislinger Allee 75 a, 23558 Lübeck www.helios-kliniken.de/badschwartau Tel.: 04 51 / 4 00 26 00 60 • Eutin www.vorwerker-diakonie.de St. Elisabeth Krankenhaus Eutin • Niebüll Plöner Straße 42, 23701 Eutin Wilhelminen-Hospiz Niebüll gGmbH Tel.: 0 45 21 / 80 24 53 Westersteig 2, 25899 Niebüll www.sekeutin.de Tel.: 0 46 61 / 60 70 70 • Kiel www.wilhelminen-hospiz.de UKSH – Universitätskrankenhaus • Rendsburg Schleswig-Holstein Stationäres Hospiz Haus Porsefeld Campus Kiel, Haus 12 Mühlengraben 2, 24768 Rendsburg Arnold-Heller-Straße 3, 24105 Kiel Tel.: 0 43 31 / 14 35 14 Tel.: 04 31 / 5 97 43 90 www.pflegelebensnah.de www.uksh.de • Flensburg Katharinen Hospiz am Park gGmbH Mühlenstraße 1, 24937 Flensburg Tel.: 04 61 / 50 32 30 www.katharinen-hospiz.de 39

19. LITERATUR

Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft hält eine Entlastung für die Seele – Liste mit Literatur- und Medienempfehlungen vor. Ein Ratgeber für pflegende Angehörige Zahlreiche Broschüren können gegen Schutzge- Information über typische seelische Belastungen bühr bestellt werden. Zum Herunterladen stehen und Probleme sowie Entlastungsmöglichkeiten diverse thematische Infoblätter zur Verfügung: Herausgeber: www.deutsche-alzheimer.de/unser-service/ Bundesarbeitsgemeinschaft der informationsblaetter-downloads.html Senioren-Organisationen e. V. BAGSO Tel.: 02 28 / 24 99 93 - 0 Auch die Alzheimer Gesellschaft Baden- www.bagso.de Württemberg e. V. hält eine ausführliche Über- sicht über diverse Medien auf ihrer Internetseite Ratgeber Demenz. Informationen für die bereit: häusliche Pflege von Menschen mit Demenz www.alzheimer-bw.de/infoservice Herausgeber: Bundesministerium für Gesundheit Im Folgenden eine kurze Auswahl kostenfreier Tel.: 0 30 / 1 82 72 27 21 Veröffentlichungen, die laufend neu aufgelegt werden: Was kann ich tun? Tipps und Informationen für Menschen mit beginnender Demenz; Informatio- Demenz. Das Wichtigste – nen für Menschen mit Demenz. Ein kompakter Ratgeber Herausgeber: Herausgeber: Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. – Selbsthilfe Demenz Selbsthilfe Demenz Tel.: 0 30 / 2 59 37 95 - 0 Tel.: 0 30 / 2 59 37 95 - 0

Die Publikationen können Sie unter den angegebenen Telefonnummern bzw. Mail-Adressen und Links der Herausgeber bestellen. www.pixabay.de

BRANCHENVERZEICHNIS

Bauen, Wohnen & Garten S. U3 IMPRESSUM

Dienstleister Konzept und Betreuung S. U3 inixmedia nord/west GmbH Redaktionsleitung: Stefan Meckel Soziales & Seniorenangebote Osterbekstraße 86, 22083 Hamburg fon 040 89066738-0 Alten-, Pflege- und Seniorenheime, fax 040 89066738-9 Seniorenresidenzen / -zentren �� U2, 30 mail [email protected] Ambulante Alten- und Krankenpflege / Pflegedienste �� 18, U3, U4 Herausgeber inixmedia GmbH

Trauerfall �� U2, U3 Marketing & Medienberatung U = Umschlagseite HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Liesenhörnweg 13 24222 Schwentinental fon 0431 66848-60 fax 0431 66848-70 mail [email protected] web www.inixmedia.de www.pixabay.de

Im Auftrag des Kompetenzzentrums Demenz in Schleswig-Holstein 1. Auflage, Ausgabe 2019

Redaktion Verlag: Lea Gutscher, Marion Reinecke Lektorat Verlag: Stefan Meckel Redaktion Kompetenzzentrum Demenz in Schleswig-Holstein: Swen Staack, Susanne Derwort Anzeigenberatung: Michael Branzke, Bettina-Maria Franik, Anja Sierau Layout I Satz: Anne Scheel Druck: Silber Druck oHG, www.silberdruck.de PN 1317

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder das Kompetenzzentrum Demenz in Schles- wig-Holstein noch der Verlag können für die Voll- ständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen. Abschied ist die Geburt einer Erinnerung

Vorsorge

Erd-, Feuer-, See- und 0 4193 - 4915 Naturbestattung www.trauerheimat.de

Würdevolle Eigene Abschiedsräume Begleitung Bestattungsinstitut Alle Friedhöfe Lassen Sie sich beraten! HovorkA Op`n Ellerhoop 6 (Nähe Friedhof) Wir kommen auch zu Ihnen. Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg

Privatumzüge Möbelmontagen Firmenverlegungen Rundum-Service Hausinterne Umzüge Kostenlose Beratung & Angebote

Tel.: 04193-966 29 61 • www.kts-umzuege.de

rg 58 Henstedt-Ulzbu t statt Quantität r-R.i ng 24 245 Qualitä Groß-Sabine

Senioren- und Pflegeeinrichtung Gemeinsam für Ihr Haus Hog’n Dor Homfeldt OHG Wohlbefinden Inh./GF: Magret & Martina Homfeldt Westerrönfeld · Norderstedt · Neumünster

Unsere Pflegeangebote: Kurzzeitpflege, vollstationäre Pflege, Dementen- Alter Kirchenweg 2 bereich, Aufnahme div. Krankheitsbilder, Urlaubs- und Verhinderungspflege, Aufnahme aller Pflegegrade 1 bis 5 22844 Norderstedt Telefon 040/521 42-0 Unsere Dienstleistungen: 2-3 Mittagsmenüs, Frühstücks- und Abendbrot- buffet, Res taurant & Café Friesenstube, Friseursalon, Fußpflege, hauseigene [email protected] Wäscherei u. v. m. www.haushogndor.de Häusliche Pfl ege . Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz . Palliativpfl ege Mehr als Pfl ege Wir versorgen Sie auch bei Demenz und in der letzten Lebensphase in Ihrer vertrauten Umgebung. Sie können uns jederzeit telefonisch erreichen. Gern beraten wir Sie persönlich. Bad Bramstedt Bleeck 23, Tel. 04192 / 906 45 82 Kaltenkirchen Hamburger Str. 58-60, Tel. 04191 / 93 59 90 Norderstedt Kirchenplatz 2, Tel. 040 / 555 515 55 www.diakonie-altholstein.de

Wenn das Leben zu Ende geht ... Wir versorgen Sie auch in der letzten Lebensphase in Ihrer vertrauten Umgebung.

Ambulante Palliativversorgung

Bad Bramstedt Bleeck 23, Tel. 04192 / 906 45 82 Kaltenkirchen Hamburger Str. 58-60, Tel. 04191 / 93 59 90 Norderstedt Kirchenplatz 2, Tel. 040 / 555 515 55