Sonnenuntergang an Der Badestelle Klein Rönnau

Home , Bahrenhof, Kaltenkirchen, Krems II, Strukdorf, Trappenkamp, Traventhal

22. Jahrgang Freitag, den 23. März 2018

Nummer 06 Uns DÖrper Woche 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Bild: Uwe Lau, Klein Rönnau

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Achtung!!! Redaktionsschluss: !!! Montag, 26. März 2018 !!! TermineSonnenuntergang UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: Freitag, 06. Aprilan 2018 der Badestelle Klein Rönnau Nummer 06/Woche 12/Seite: 2 Uns Dörper 23. März 2018 Behörden, Verbände, Organisationen

Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908-

Amtsvorsteherin Gretel Jürgens 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Daniela Gogga 68 Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Personalwesen/Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt, Angelika Saalfeld 46 Personalwesen Lena Meynerts 49 Feuerwehr IT, Allgemeine Beschaffung Sönke Schubert 57 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 IT, Allgemeine Beschaffung Timo Mantey 59 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt Nicole Springborn 44 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Uns Dörper, Schreibkanzlei Karen Kierig 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 Schreibkanzlei Susanne Rumpel 56 Wohngeld, Grundsicherung, Michaela Semerak 41 Archiv Manfred Schmidt 61 Ordnungs- u. Kindergartenangel. Annika Waßmann 47 Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68

Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen, Elke Hesse 20 Regionale- u. Dorfentwicklung Sören Grella 35 Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Wasser/Abwasser Geschäftsführung Alicia Kröger 37 Gewässerpflegeverbände Wasser/Abwasser Geschäftsführung Saskia Klobke 36 Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Bauanträge Katarina Windisch 30 Gewässerpflegeverbände Bauanträge Timo Zepernick 31 Steuern, Abgaben, Martin Sanchez 23 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Gewässerpflegeverbände Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Annika Böttger 64 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Wasser-/Abwasseranschlüsse, Andrè Meyer 65 Hochbaumaßnahmen Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Gemeindliche Liegenschaften Rosemarie Strey 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 07:00 - 14:00 Uhr

UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Linus Wittich Verlag, Tel.: 039931 579-21! 579-38! Nummer 06/Woche 12/Seite: 3 Uns Dörper 23. März 2018 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Lübeck: Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck im AMT TRAVE-LAND Tel.: 0451 485-25450 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr schädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Neumünster: geschaltet. Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsamtsbezirk 4 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsfrau: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551 94945 Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Stellvertreter: Andreas Noske, Mielsdorfer Straße 22, 23795 Weede, Tel. 04551 8060760

Schiedsamtsbezirk 5 Oldenburg i. H.: (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schiedsfrau: Rose Höppner, Eichenweg 16, Tel.: 04361 50819-0 23820 Pronstorf OT Reinsbek Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel. 04506 656 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreter: n. n. Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 8 13:00 Uhr - 16:00 Uhr (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schackendorf): Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Carola Mohr, Grüner Weg 16, 23795 Fahrenkrug (Tel. 0173 8115433)

Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Wasserbeschaffungsverband Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weitewelt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) (OT Weitewelt), 23823 Seedorf, Tel. 04555 in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Wasserwerker Andreas Rohlf Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Telefon: 04550 985760 23719 Glasau OT Sarau Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Martin Sanchez, Tel.: 04551 9908-23 Deutsche Rentenversicherung Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, Auskunfts- und Beratungsstellen Tel.: 04551 9908-37 Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.

Bad Oldesloe: Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) NOTDIENSTE: Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 06/Woche 12/Seite: 4 Uns Dörper 23. März 2018 Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/ Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck.

Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Gefunden Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Anfang März wurde in Traventhal ein weißes Handy gefunden.

Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel. Zweckverband Abwasserbeseitigung 04551 9908-46. Rönnau Gefunden Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig In Groß Rönnau wurde ein Herrenfahrrad gefunden. für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel. 04551 9908-46. Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel. 04551 9090 Bekanntmachung des Amtes und 0170 4134427 Trave-Land über die Zulassung der Wahlvorschläge (§ 25 Abs. 4 STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT Gemeinde- Kreiswahlgesetz) des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN Für die amtsangehörigen Gemeinden hat der Gemeindewahlaus- schuss auf Amtsebene am 16.03.2018 in öffentlicher Sitzung über GAS- und WASSERVERSORGUNG die Zulassung der unmittelbare Bewerber und der Listenwahlvor- für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 schläge beraten und beschlossen.

Es wurden keine Wahlvorschläge zurückgewiesen.

Kreisbauernverband Segeberg Widersprüche gegen die Zurückweisung oder Zulassung der Wahl- Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg vorschläge lagen nicht vor. Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Demnach sind die nachfolgenden unmittelbaren Wahlvorschläge Terminvereinbarung: (UWV) und Listenwahlvorschläge (geordnet nach Gemeinden) zur - per Mail oder Telefon Gemeindewahl am 06. Mai 2018 zugelassen worden:

1. Bahrenhof: KWG (U) Landwirtschaftliche Sozialversicherung Hans-Peter Ulverich Winfried Weber - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Dieter Pulvermann Sprechzeiten: Uwe Reimers Jeden Freitag inder Zeit von 9:00 - 11:00 Uhr Bernd Kretschmann (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) KWG (L) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Hans-Peter Ulverich Winfried Weber Dieter Pulvermann Uwe Reimers Kreissportverband Segeberg e. V. Bernd Kretschmann Martina Rieken Geschäftsstelle Torben Pielburg An der Trabe 1 a Claus-Hinrich Behrens 23795 Bad Segeberg Günter Thede Tel.: 04551 968866 Henning Ulverich Dirk Hamann Fax: 04551 968867 Oliver Rieken E-Mail: [email protected] Hans-Werner Doll Homepage: www.se-sport.de Sarah Hamann Nummer 06/Woche 12/Seite: 5 Uns Dörper 23. März 2018 2. Blunk: AGKW (L) KWG (U) Dirk Wacker Björn Pape Michael Hiebert Jörn Voß Claudia Thissen Sven Burdin Oliver Wormuth Armin Blankenstein Michael Studt Christian Wurr Kai Bembenek KWG (L) Stefan Tiegs Björn Pape Kerstin Boekhoff Jörn Voß Holger Kock Sven Burdin

Armin Blankenstein 7. Glasau: Christian Wurr Heike Machholz CDU (U) SPD (U) WGGS (U) Michael Thies Henning Frahm Hanno Wäcken Thomas Gerber Wiebke Bock Bernhard Horstmann Sönke Frahm Jörg Rosenkranz Christopher Handt Karsten Lemke SPD (L) Malte Brüning Andreas Sielas Ulrike Horstmann Hanno Wäcken Dirk Büch Marcel Fritz Rüdiger Rosenkranz Sönke Frahm Heiko Rave Kai Oberhoff Sabine Schultz 3. Bühnsdorf: CDU (L) WGGS (L) KWG (U) Henning Frahm Thomas Gerber Hans-Ulrich Weber Bernhard Horstmann Jörg Rosenkranz Marlis Pielburg Karsten Lemke Malte Brüning Matthias Klopp Ulrike Horstmann Dirk Büch Karsten Rieken Rüdiger Rosenkranz Heiko Rave Torsten Maaß Kai Oberhoff Sabine Schultz KWG (L) Volker Witt Rena Rosenkranz Hans-Ulrich Weber Barbara Henschke Marlis Pielburg Bettina Buck Matthias Klopp Tanja Oberhoff Karsten Rieken Torsten Maaß Sven Jantzen Bettina Schaefer Sven Blank Bernd Bardowicks Anja Schröder Monika Bahnsen-Maaß Andreas Straube Felix Bürger-Schimmelpfennig Jens Steine Dirk Schaardt Henning Wülfken Ulrike Fischer Jürgen Lund Maximilian Klopp Fabian Ralf 8. Groß Rönnau: Felix Kothe CDU (U) KWG (U) WFGR (U) Denise Großer Kai Hartung Kai Schwettscher Joachim Rathje Roswitha Levermann Sybille Hamann Tim Habich 4. Dreggers (keine Gemeindewahl) Peter Molt Jan-Peter Schwettscher Volker Matusch Christian Volck Bastian Felber Anja Tiedemann 5. Fahrenkrug: Hauke Struve Anette Behnk Christian Günter Kohnke CDU (U) WGF (U) CDU (L) KWG (L) WFGR (L) Reiner Martin Rolf-Peter Mohr Kai Hartung Kai Schwettscher Joachim Rathje Annette Windisch Martin Bobrowski Roswitha Levermann Sybille Hamann Tim Habich Bernd Reimers Ole Marx Peter Molt Jan-Peter Schwettscher Volker Matusch Stefan Ehrig Karin Peters Holger Kruse Petra Rosenkranz Christian Volck Bastian Felber Anja Thiedemann Olaf Gursche Michael Kühn Hauke Struve Anette Behnk Christian Günter Kohnke Christian Spahr Stefan Rosenkranz Timmy Rippich Olaf Schrum Alexandra Heinzel CDU (L) WGF (L) Bernd Reher-Westphal Stefan Rippich Nadine Haushahn Reiner Martin Rolf-Peter Mohr Tim-Ole Schwettscher Rainer Schaf Annette Windisch Martin Bobrowski Wolfgang Lembke Marc Bordoni Bernd Reimers Ole Marx Michael Ziethen Regina Kruse-Matusch Stefan Ehrig Karin Peters Holger Kruse Petra Rosenkranz 9. Klein Gladebrügge: Olaf Gursche Michael Kühn SPD (U) AWG (U) AKW (U) Christian Spahr Stefan Rosenkranz Karen Hagen Arne Hansen Volker Göttsche Sebastian Fuß Thomas Panten Thomas Meifert Gerd Diedrichsen Eileen Stegelmann Carsten Doose Arne Borck Heidrun Düßler Eva Schneider-Stork Daniel Fischer Philipp Schwamborn Thorsten Thiele Marieanne Kiecksee Dr. Thomas Bonitz Holger Schuldt Kerstin Reimers Jens Rosenkranz Erich Kiecksee Karsten Arndt Dietmar Krull Nils Kind Holger Löhn SPD (L) AWG (L) AKW (L) Jörg Böttger Birgit Bobrowski Karen Hagen Arne Hansen Volker Göttsche Cornelia Hamdorf Thomas Meifert Gerd Diedrichsen Eileen Stegelmann Heinke Kruse Heidrun Düßler Eva Schneider-Stork Daniel Fischer Harald Poppe Andreas Schnell Marieanne Kiecksee Dr. Thomas Bonitz Holger Schuldt Erich Kiecksee Karsten Arndt Dietmar Krull 6. Geschendorf: Karl-Heinz Schulz Bodo Thedens AGKW (U) Liselotte Bonitz Dirk Gotthilf Dirk Wacker Telse Schulz Jennifer Janowski Michael Hiebert Otto Heinrich Vogt Claudia Thissen Uta Greve Oliver Wormuth Einzelbewerber (U) Michael Studt Waldemar Röhr Nummer 06/Woche 12/Seite: 6 Uns Dörper 23. März 2018 10. Klein Rönnau: Dirk Osterholz CDU (U) Arne Junge Dietrich Herms Nora Goldnick Walter Rackow KWV (L) Manfred Vogt Ernst August Lawerentz Torben Hartmann Rainer Rohwedder Astrid Herms Dirk Osterholz Mirko Schumacher Arne Junge Falko Mumme Nora Goldnick CDU (L) Udo Seligmann Dietrich Herms Jan Lawerentz Walter Rackow Ursel Hahne Manfred Vogt Carsten Hansen Torben Hartmann Kristin Lawerentz Astrid Herms Kati Christoph Mirko Schumacher Stefanie Fellmer Falko Mumme Eike Behrens Martin Köster Nils Ahrens Klaus Hardes Andreas Dankert 14. Neuengörs: André Klautke AKW (U) ABKWG (U) Markus Röthig Volker Schuldt Thies Ehlers Carsten Meins Mirke Roeder Andreas Suckow Frank Kopischke Andreas Frahm Claudia Schwardt Alfred Sonnenstuhl Heinrich Flucke Susanne Schlätel Ralf Trimpert Volker Radtke Axel Herzfeld Manuel Pott Jörg Jaacks 11. Krems II: AKW (U) ABKWG (U) KWV Krems II (U) Volker Schuldt Thies Ehlers Nicole Genz Mirke Roeder Andreas Suckow Hans-Heinrich Jaacks Andreas Frahm Claudia Schwardt Christian Höppner Heinrich Flucke Susanne Schlätel Anne Coblenz Volker Radtke Axel Herzfeld Sven Sorgenfrei Manuel Pott Jörg Jaacks KWV Krems II (L) Jan Eike Schuldt Michael Meienberg Nicole Genz Michael Pretzel Hans-Heinrich Jaacks Holger Bruhn Christian Höppner Lars Jansen Anne Coblenz Alwin Rohlf Sven Sorgenfrei Ute Willebrand Sebastian Ross Andreas Scheel Roland Studt Andreas Wolff 15. Pronstorf: Ingelore Greßmann CDU (U) SPD (U) WG Pronstorf (U) Detlef Rohweder Bettina Albert Peter Krug Ulrike Molt Jörg Greve Christian Deitlaff Pamela Krassau Sabine Schlüter-Hödtke Sabine Wiechmann-Specht Hans-C. Graf zu Rantzau Ingo Kappler Jörg Grell Jenny Ross Bernd Boekhoff Gabriele Sikor-Römhild Mirko Sadowski Joachim Wulff Ursula Krug Thilo Klamroth 12. Negernbötel: Christian Körner Sandra Rebohm Nicole Reinfried KWG (U) Jörg-Thomas Ohm SPD (L) Martin Steffen Marco Timme CDU (L) Peter Krug WG Pronstorf (L) Arno Berger Bettina Albert Pamela Krassau Ulrike Molt Niklas Hübner Christian Deitlaff Ingo Kappler Sabine Schlüter-Hödtke Lars Kuke Hans-C. Graf zu Rantzau Gabriele Sikor-Römhild Jörg Grell Jens-Uwe Petersen-Wendt Bernd Boekhoff Ursula Krug Mirko Sadowski Ulrike Hill Joachim Wulff Sandra Rebohm Thilo Klamroth KWG (L) Christian Körner Nicole Reinfried Marco Timme Jörg-Thomas Ohm Martin Steffen Arno Berger Dieter Lück Gerd Behrens Niklas Hübner Jan Möller Henning Blunk Lars Kuke Adolf Hammerich Matthias Reichentrog Jens-Uwe Petersen-Wendt Friedrich-Wilhelm Hildebrandt Ulrike Hill Walter Meier Mario Elwers Jost Miersen 16. Rohlstorf: Lutz Thedens-Hannington-Hammerich CDU (U) SPD (U) Aktive Rohlstorfer (U) Marco Petersen Lothar Gradert Enrico Bluhm Sindi Weißhaupt Thomas Hundertmark Ulf Schäfer Michael Roelofs Stefan Helm Ute Wittsieker Tim Breckwoldt Regina Hellberg-Stender Carsten Boekhoff Janin Petersen Klaus Wrage Oliver Johannsen Hans Jörg Lange Stefan Möller Christian Schramm Tanja Johannsen Christina Helm Gerd Hamann Hugo Wulf Ursula Carsjens Alexander Peter Jan Hazler CDU (L) SPD (L) Aktive Rohlstorfer (L) Benjamin Timke Lothar Gradert Enrico Bluhm Sindi Weißhaupt Martina Hundertmark Ulf Schäfer Michael Roelofs Stefan Helm Tim Breckwoldt Regina Hellberg-Stender Carsten Boekhoff 13. Nehms: Klaus Wrage Oliver Johannsen Hans Jörg Lange KWV (U) Christian Schramm Tanja Johannsen Christina Helm Ernst August Lawerentz Hugo Wulf Ursula Carsjens Alexander Peter Rainer Rohwedder Christof Lütje Rosemarie Büscher Axel Weißhaupt Nummer 06/Woche 12/Seite: 7 Uns Dörper 23. März 2018 Marion Herrmann Heike Staack-Schwenk Lars Kingerski Frank Ribacki Thomas Harfst Hans-Dieter Würfel Annett Knau Ernst Böttiger Arthur Schmidt Hans-Dieter Schwenk Andreas Bauer Jens Hildebrandt Dirk Johannsen Lore Würfel Christian Böttiger Jens Stephan Michallik KWG (L) Thomas Alward Stefan Kresse Hannelore Johannsen Frank Ribacki Ernst Böttiger 17. Schackendorf: Jens Hildebrandt CDU (U) SPD (U) WGS (U) Christian Böttiger Rolf Blunk-Bestmann Thomas Kahl Alexander Scheffler Sebastian Hoppe Björn Müller Ulrich Gustävel Walter Beckmann Wilfried Moß Tanja Tolkmitt Gabriela Weiß Angelika Aust Sönke Töpffer Thorsten Spahr Klaus Weiss Frauke Schmidt Timo Fakhoury-Thöne Holger Brodersen Nils Koch Dr. Christina Schoemperlen Sebastian Strauß Traute Moß CDU (L) SPD (L) WGS (L) Rolf Blunk-Bestmann Thomas Kahl Alexander Scheffler Heidemarie Stolle Björn Müller Ulrich Gustävel Walter Beckmann Werner Stolle Tanja Tolkmitt Gabriela Weiß Angelika Aust Thorsten Spahr Klaus Weiss Frauke Schmidt 21. Strukdorf: Holger Brodersen Nils Koch AAKPV (U) AKPV (U) Sebastian Strauß Karl-Heinz Ripke Götz Leonhardt Markus Lüdtke Hans-Jürgen Stuhr Andreas Studt Inga Pardon-Lüdtke Nadine Schlichting Brit Möller Julian Jäger Petra Frunzke Thomas Koth Ursula Krajewski Michaela Stuhr Markus Limberg Kristin Timm AAKPV (L) AKPV (L)

Karl-Heinz Ripke Götz Leonhardt 18. Schieren: Hans-Jürgen Stuhr Andreas Studt WfS (U) Hans-Werner Schumacher Nadine Schlichting Brit Möller Jan Claussen Petra Frunzke Thomas Koth Dieter Schulz Michaela Stuhr Markus Limberg Dirk Ludwig Dirk Linke Holger Jordan Barbara Kahlke Stefanie Schönert Jens Zickermann WfS (L) Else Stuhr Andreas Koth Hans-Werner Schumacher Melanie Ripke Christoph Studt Jan Claussen Malte Henck Dieter Schulz Dirk Ludwig 22. Travenhorst: Barbara Kahlke KWV (U) Michael Horn Michael Göttsche Kay-Uwe Wenger Falk Klüver David Hardt Björn Gärtner Judith Horn Finn Brinkmann Juliane Schumacher Marco Laukat Christian Schulz KWV (L) Kai Schumacher Michael Göttsche Andreas Schaper Falk Klüver Wiebke Klees-Bruhn Björn Gärtner Thorsten Schiefke Finn Brinkmann Marco Laukat 19. Seedorf: Heike Gärtner CDU (U) KFS. (U) Christiane Stahl Gerd Lentföhr Petra Wede Dr. Stefan Hindersin Stefan Nölting Paul-Herbert Dose Henning Kiene Volker Johannsen Jürgen Kaldewey Jörn Huesman Niklas Wede Andreas Isenberg Rita Schmidt Ulrike Kaldewey Karl-Heinz Ulverich Norbert Hell Angelika Theiß-Ledermann Melanie Klein Heiko Hell Peter Böhrensen Torsten Plötz Peter Saggau CDU (L) KFS. (L) Gerd Lentföhr Petra Wede 23. Traventhal: Stefan Nölting Paul-Herbert Dose FWG (U) KWGT (U) Volker Johannsen Jürgen Kaldewey Wolter von Raison Udo Bardowicks Jörn Huesmann Niklas Wede Klaus-Dieter Eichhorst Dirk Schmeling Rita Schmidt Ulrike Kaldewey Lutz von Raison Walter Grell Norbert Hell Angelika Theiß-Ledermann Bia von Raison Jan Voß Heiko Hell Peter Böhrensen Bärbel Raschke Harald Henning Ursula Rickert-Puschke Rainer Vogt Philipp Frank Beatrix Carstensen FWG (L) KWGT (L) Thorge Rahlf Peer Brauer Wolter von Raison Udo Bardowicks Steffen Gloe Klaus Tiemann Klaus-Dieter Eichhorst Dirk Schmeling Bernd Thiedemann Peter Moje Lutz von Raison Walter Grell Helmut Sorgenfrei-Hamdorf Christine Milius-Hellwig Bia von Raison Jan Voß Thorsten Klobke Patrick Willems Ursula Rickert-Puschke Rainer Vogt Volker Heß Göran Wollmer Solveig Schmahlfeldt Helge Rahlf Joachim Gorenc Stephan Grunow 20. Stipsdorf: Dieter Behrens KWG (U) Jürgen Gerth Stefan Kresse Wiard Klose Nummer 06/Woche 12/Seite: 8 Uns Dörper 23. März 2018 24. Wakendorf I: Rüdiger Prahl Jana Lenz WfW (U) Peter Lenz Marco Schröder Dr. Dieter Bohn Klaus Stoltenberg Peter Rüder Sabine Roggendorf Ole Stoltenberg Ingrid Kellermann Gerd Böttger Uwe Karbe Wolfgang Traber Falk Weinhold Jürgen Meynerts Heinz Thrams Heinke Bonsen WfW (L) Uwe Schwarz Jürgen Stoltenberg Dr. Dieter Bohn Sabine Roggendorf 27. Westerrade: Gerd Böttger AKPV (U) Uwe Karbe Jürgen Meynerts Silke Behrens Nadine Belde Cathrin Pritschau Anna Bohn Thorsten Peters Kristoffer Stark Andrea Behrens-Nier Viola Belletti Katharina Zickermann Michaela Bochers AKPV (L)

Silke Behrens 25. Weede: ABW (U) Cathrin Pritschau Bernd Sulimma Thorsten Peters Henning David-Studt Andrea Behrens-Nier Doris Geese Katharina Zickermann Volker Rohlf Jürgen Glas Birte Schulz Florian Subke Fritz Wedemeyer ABW (L) Mathias Dehmke Bernd Sulimma Markus Goerke Henning David-Studt Friedrich Wegener Doris Geese Gerhard Gutzeit Volker Rohlf Jan Ehlers Birte Schulz Markus Paulsen Fritz Wedemeyer Johann Klein Bernd Jeguschke Arne Jahrke Annaly Pritschau Inke Studt-Jürs Stefan Buchner Torsten Vorbeck Sibylle Gantzer Thomas Heinbokel Stefanie Seitz Achim Hansen Larissa Ehlers Dirk Tegethoff-Harder Steffen Schlätel Pamela Hoger Frank Wieser Birgit Zager Bei Bedarf können bei der zuständigen Gemeindewahlleiterin in der Amtsverwaltung, Zimmer 19 (Frau Sarau), die Wahlvorschläge 26. Wensin: CDU (U) KWV (U) eingesehen werden, aus denen sich neben den Namen, auch der Jörg Buthmann Marco Hartz Beruf oder der Stand, das Geburtsjahr, die Staatsangehörigkeit Matthias Thrams Cay-Henning Hastedt und die Wohnanschrift der Kandidaten ergeben. Birgit Schwarz Sven Stahl Rüdiger Prahl Jana Lenz Peter Lenz Marco Schröder Bad Segeberg, 16.03.2018 Klaus Stoltenberg Peter Rüder CDU (L) KWV (L) Amt Trave-Land Jörg Buthmann Marco Hartz Matthias Thrams Cay-Henning Hastedt Die Gemeindewahlleiterin Birgit Schwarz Sven Stahl gez. Anne Sarau

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: LInus Wittich Medien KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Druck: Druckhaus Wittich Anzeigenteil: Jan Gohlke An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Tel. 03535/489-0 Haushalte im Amtsbereich verteilt Telefon und Fax: Auflage: 8670 Exemplare Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexem- plar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nummer 06/Woche 12/Seite: 9 Uns Dörper 23. März 2018 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen § 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 260 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 260 % 2. Gewerbesteuer 310 % § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Ge- meindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Bahrenhof, den 08.02.2018 gez. Hans-Peter Ulverich Bürgermeister Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnah- me im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). Bad Segeberg, 12.02.2018 Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin

Gemeinde Bahrenhof Der Bürgermeister www.bahrenhof.info Haushaltssatzung der Gemeinde Bahrenhof für das Haushaltsjahr 2018 Einladung zur Dorfreinigung Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 25. Januar 2018 folgende Haus- haltssatzung erlassen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 246.200 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 228.200 EUR Wie jedes Jahr führen wir auch in diesem Jahr eine Dorfreini- einem Jahresüberschuss von 18.000 EUR gung durch. einem Jahresfehlbetrag von 0 EUR 2. im Finanzplan mit Wir treffen uns am Sonnabend, einem Gesamtbetrag der Einzahlungen den 07.04.2018 um 10:00 Uhr aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 246.100 EUR in 23845 Bahrenhof, Reinfelder Straße/Dorfstraße, einem Gesamtbetrag der Auszahlungen am Buswartehäuschen

aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 224.300 EUR Geplant ist diesmal einem Gesamtbetrag der Einzahlungen die Sammlung von Abfällen und aus der Investitionstätigkeit und der das Reinigen der Straßenschilder Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR sowie das Beschneiden von überhängenden Zweigen an den einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Wegen. aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 2.000 EUR Nach der Reinigung wird es noch einen kleinen Imbiss und festgesetzt. Getränke geben.

Auf rege Beteiligung freut sich § 2 Es werden festgesetzt: Hans-Peter Ulverich 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Bürgermeister und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR Nummer 06/Woche 12/Seite: 10 Uns Dörper 23. März 2018

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Blunk Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Blunk am Mittwoch, dem 28.03.2018 um 19:30 Uhr Ort: Blunk, Landhaus Schulze-Hamann Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 25.01.2018 ENTSPANNUNG mit KLANGSCHALEN 3 Berichte zur Ruhe kommen - entspannen - Kraft schöpfen - in Balance sein - der Bürgermeisterin Ein neuer Frühjahrskurs zur Entspannung mit Klangschalen hat - des Vorsitzenden vom Maßnahmenausschuss zum Dorf- begonnen. putz Montags ab 19:00 Uhr bis 20:15 Uhr. 4 Aushändigung der Ernennungsurkunde an den stellv. Wehr- für alle Blunker/innen und Interessierten im Gemeindehaus in führer Blunk. 5 Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2019-2023 Während einer Klangmeditation/Klangreise gewinnt man Abstand von - Vorschlag einer geeigneten Person den alltäglichen Anforderungen. Die entspannenden Schwingungen 6 Ortsnaturschutzbeauftragter der Klangschalen harmonisieren und unterstützen dabei unsere kör- - Vorschlag einer geeigneten Person pereigenen Selbstheilungskräfte. Gleichzeitig werden Konzentration, Kreativität und Wahrnehmung 7 Kommunale Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG positiv beeinflusst und gestärkt. So können wir kraftvoll in den Früh- - Beratung und Beschlussfassung ling starten. 8 Gemeindliche Stellungnahme zur Ordnungsprüfung der Haus- Der Kurs findet fortlaufend montags statt und ein Einstieg ist jeder- haltsjahre 2010 - 2015 durch das Gemeindeprüfungsamt zeit möglich. Vorerfahrung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind 9 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Isomatte, Wolldecke und bequeme Kleidung. Die Übungen sind im 9.1 Verkauf Baugrundstück Op´n Soren Sitzen oder im Liegen möglich und jede Altersgruppe ist willkommen. 9.2 Eintragungen von Grunddienstbarkeiten für gemeindliche Anmeldung/Info: Katrin Staack 04557-289 600 Leitungen 10 Einwohnerfragezeit 11 Verschiedenes 12 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

Die Bürgermeisterin gez. Wiebke Bock

März/April

27. März 14:30 Uhr Vortragsveranstaltung des Landfrauen- vereins zum Thema „Bienen, warum brauchen wir sie, wie wichtig sind sie.“ 03. April 15 Uhr Kaffeetrinken mit Kartenspielen des Se- niorenclub im Gemeindehaus 08. April 09 Uhr Aktion „Sauberes Dorf“, Treffpunkt Feu- erwehrhaus/Gemeindehaus Nummer 06/Woche 12/Seite: 11 Uns Dörper 23. März 2018 Helferkreis Fahrenkrug

Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un- terstützen. Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1. Montag eines Monats um 20.00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle herzlich willkommen. [email protected]

Verkauf von Chroniken/Bildband

Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Bildband (1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an. Für den Verkauf ist Sven Hansen, Gemeinde Bühnsdorf Die Bürgermeisterin Tel.: 0151-65402302 oder Mail: [email protected] zu- ständig. !!! ACHTUNG - TERMINVERSCHIEBUNG !!! An alle Haushalte der Gemeinde Bühnsdorf Liebe Bühnsdorferinnen, liebe Bühnsdorfer, aufgrund der schlechten Witterung müssen wir den Termin für unseren Dorfputz verschieben!

Aktion „Sauberes Dorf“

Neuer Termin: Sonnabend, d. 07. April 2018 um 14:00 Uhr, Wir treffen uns vor dem Feuerwehrhaus! Wir haben uns vorgenommen, die Straßen und Wege von Abfall zu befreien, Beete und Anlagen zu säubern und anderes mehr. Zum Abschluss gibt es für alle Helfer einen Imbiss und Getränke! Wir bitten um rege Beteiligung, im Besonderen auch viele erwachsene Helferinnen und Helfer. Mit freundlichen Grüßen Ihre Gemeinde Bühnsdorf Marlis Pielburg

März/April 27. März 09:30 Uhr Treffpunkt Wandergruppe am Bürger- März 2018 haus 29. März 14 - 16:30 Uhr Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus 24. März 09:30 Uhr Der Landfrauenverein Pronstorf lädt zum 31. März 17 Uh Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr, Schlemmerfrühstück in das Sprüttenhus Skaterbahn nach Eilsdorf ein. „Gesund und glück- lich mit Gewürzen“. Anmeldung bis zum 03. April 15 Uhr Kaffeetrinken des Seniorenclub im Bür- 19.03. bei Kirsten Albers (04553 785). gerhaus 04. April CDU-Klönschnack Der Termin muss leider – wegen Krankheit – ausfallen !!! 06. April 20 Uhr Feuerwehrdienst 25. März 19 Uhr „Frühschoppen op Platt“ des Bürgerver- 07. April HC Country Party im Bürgerhaus eins Geschendorf 10. April 09:30 Uhr Treffpunkt Wandergruppe am Bürger- Nah den Kirchgang geit dat los! Dat gifft haus ok Grog dor tau! Nummer 06/Woche 12/Seite: 12 Uns Dörper 23. März 2018 29. März 16 Uhr Blutspenden in Hutzfeld, Hutzfelder Schule 29. März 17:30 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag m. anschl. Abendbrot in der Kirche 30. März 10 Uhr Gottesdienst am Karfreitag, Kirche

01. April 10 Uhr Ostergottesdienst, Kirche 04. April 15 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 07. April 14:30 Uhr „Kulturcafé“, Glasau-Kreativ, Alte Schule

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Klein Gladebrügge am Dienstag, dem 27.03.2018 um 20:00 Uhr Ort: Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus Tagesordnung: (öffentlich) März/April 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 25. März 10 Uhr Konfirmationen in der Kirche 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- 29. März 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des TSV devertretung vom 11.12.2017 Sarau, TSV-Casino 3 Berichte Nummer 06/Woche 12/Seite: 13 Uns Dörper 23. März 2018 4 Einwohnerfragezeit Teil I 5 Auflösung von Anschlussbeiträgen der Abwasserbeseitigung zum 01.01.2018 6 Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 - 2023: Vor- schlag einer geeigneten Person 7 Kenntnisnahme über die Einnahmen- und Ausgaben 2017 der Freiwilligen Feuerwehr 8 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde Klein Gladebrügge für das Gebiet „Flächen östlich der Traventhaler Straße (K 11) und südwestlich der Oldesloer Straße (L 83)“ - Abwägung über die im Rahmen der frühzeitigen Öf- fentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Anregungen und Stellungnahmen sowie Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 9 Erschließung im Bebauungsplan Nr. 7; hier: Auswahl und März/April Beauftragung eines Ingenieurbüros 10 Verfahren zur Vergabe von Grundstücken im Neubaugebiet 26. März Strauchgutabfuhr WZV in Containern Gänsekamp 30. März Gottesdienst mit Abendmahl in der Wasser- 11 Aktueller Sachstand zur A20 und gegebenenfalls weiteres mühle Vorgehen 31. März CDU-Osterfeuer 12 Einwohnerfragezeit Teil II 13 Verschiedenes 01. April Gottesdienst in der Wassermühle 14 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

Der Bürgermeister gez. Arne Hansen

SC Rönnau 74 - Laufkurs erfolgreich Seit dem 8. Januar haben 30 Laufanfänger jeden Sonntag im Lauf- treff SC Rönnau 74 fleißig trainiert und den inneren Schweinehund besiegt. Alle haben das Tiel erreicht: 30 Minuten langsam und ohne Gehpausen eine Strecke von 3,7 km zurückzulegen. Diese Vorgabe ist ein Teilziel auf demWege, nach weiteren 10 Trainingseinheiten mit dem Aufbaukurs für Fortgeschritten innerhalb einer Stunde langsam 7,4 km zu bewältigen. Danach erfolgt die Integration in die unterschiedlichen Tempogruppen der Stammläufer. Der Aufbaukurs ist ein Angebot für alle Hobbyläufer-Neueinsteiger, die dieses Niveau bereits erreicht haben und gemeinsam mit den Teilnehmern aus dem Grundkurs ihre Kondition verbessern wollen. Nummer 06/Woche 12/Seite: 14 Uns Dörper 23. März 2018 Alle erfolgreichen Teilnehmer erhalten eine Urkunde und das be- b) eine rechtlich selbständige öffentliche Einrichtung zur zentralen gehrte Laufabzeichen des DLV. Da trifft es sich gut, dass das Ende Niederschlagswasserbeseitigung einschließlich jeweils des er- des Grundkurses auf den Jubiläumstermin des Lauftreffs fällt. sten Grundstücksanschlusses (zentrale Abwasserbeseitigung), Genau vor 5 Jahren hat Dieter Paust im SC Rönnau 74 die neue (2) Die Abwasserbeseitigung im Sinne dieser Satzung umfasst das Lauftreffsparte gegründet und die Mitgliederzahl mit Hilfe quali- Sammeln, Fortleiten, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen fizierter Trainer und Betreuer von null auf Einhundert gebracht. und Verrieseln von Abwasser (Schmutz- bzw. Niederschlagswas- Aus diesem Anlass findet eine große Jubiläumsfeier am 18. März ser). um 15:00 Uhr im Haus Rönnau in Klein Rönnau statt, bei der den (3) Das Einsammeln und Abfahren des in Hauskläranlagen anfal- erfolreichen Laufkursabsolventen Urkunden überreicht und die lenden Schlamms und des in abflusslosen Gruben gesammelten Ereignisse der letzten 5 Jahre in einer ausführlichen Präsentation Abwassers und die Einleitung und Behandlung in Abwasseranlagen dargestellt werden. hat die Gemeinde auf den Wege-Zweckverband der Gemeinden Das Programm am 18. März: 09:45 Uhr startet der Aufbaukurs des Kreises Segeberg übertragen. vor dem Haus Rönnau, um 15:00 Uhr treffen sich im Haus alle (4) Sofern durch Abwasserbeseitigungskonzept und Genehmigung Teilnehmer und Gäste. der Wasserbehörde die Pflicht zur Beseitigung von Abwasser aus Anmeldungen zum Aufbaukurs ab sofort unter: lauftreff@scro- gewerblichen Betrieben und anderen Anlagen auf den gewerb- ennau.de lichen Betrieb oder die Betreiber oder den Betreiber der Anlage Kursgebühr 30,- € für 10 Trainingseinheiten, zahlbar vor Ort am übertragen wurde, finden die Vorschriften dieser Satzung keine 18. März 2018 Anwendung. (5) Die Abwasserbeseitigung erfolgt mittels zentraler Kanalisations- und Abwasserreinigungsanlagen im Trenn- oder Mischverfahren (zentrale Abwasserbeseitigungseinrichtungen). (6) Die Gemeinde Krems II kann die Abwasserbeseitigung ganz oder teilweise durch Dritte vornehmen lassen. (7) Ein Rechtsanspruch auf Herstellung, Ergänzung, Veränderung oder Betrieb der öffentlichen Abwasserbeseitigungseinrichtungen besteht nicht.

§ 2 Begriffsbestimmungen (1) Abwasser im Sinne dieser Satzung ist Schmutzwasser und Niederschlagswasser. Schmutzwasser ist das durch häuslichen Gebrauch verunreinigte Wasser (häusliches Schmutzwasser) und das durch gewerblichen, industriellen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch verunreinigte oder sonst in seinen Eigenschaften veränderte Was- ser (nicht häusliches Schmutzwasser). Ausgenommen ist das durch landwirtschaftlichen Gebrauch verunreinigte Wasser, das dazu bestimmt ist, auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Böden aufgebracht zu werden, sowie Jauche und Gülle. Niederschlagswasser ist das von Niederschlägen aus dem Be- reich von bebauten und befestigten Grundstücken abfließende Wasser. Als Abwasser gilt auch jedes sonstige in die Kanalisation eingeleitete Wasser. (2) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist unabhängig von der Eintragung im Grundbuch jeder zusammenhängende Grundbe- sitz, der eine selbständige wirtschaftliche Einheit bildet. Befinden sich auf dem Grundstück mehrere zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmte Gebäude, so sind für jedes dieser Gebäude die für Grundstücke maßgeblichen Vorschriften dieser Satzung anzuwenden. (3) Grundstücksentwässerungsanlagen sind alle Anlagen zur Abwasserbeseitigungssatzung Abwasserbeseitigung, soweit sie nicht Bestandteil einer öffentli- chen Abwasserbeseitigungseinrichtung sind, im Falle der zentralen der Gemeinde Krems II Abwasserbeseitigung sind dies insbesondere die Hausanschluss- Aufgrund der §§ 4, 27 und 28 der Gemeindeordnung für Schleswig- leitung, Hebeanlagen, Absperrvorrichtungen usw. auf dem privaten Holstein (GO) i. V. m. dem § 30 und 31 des Landeswassergesetzes Grundstück. Schleswig-Holstein (LWG) in der jeweiligen aktuellen Fassung (4) Grundstücksanschluss im Sinne dieser Satzung ist die An- wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der schlussleitung von der Hauptleitung bis zur Grenze des zu ent- Gemeinde Krems II vom 12.03.2018 folgende Satzung erlassen: wässernden Grundstücks, ohne Kontrollschacht und Leitungen auf dem Grundstück. § 1 (5) Zentrale öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtung ist Allgemeines die Zusammenfassung aller sachlichen und personellen Mittel (1) Die Gemeinde Krems II betreibt nach Maßgabe dieser Satzung sowie aller Rechte, die von der Gemeinde Krems II zum Zwecke zur Beseitigung des in ihrem Entsorgungsgebiet anfallenden Ab- der zentralen Abwasserbeseitigung zur Verfügung gestellt werden. wassers (Schmutzwasser bzw. Niederschlagswasser), mit Aus- Hierzu gehören insbesondere das gesamte öffentliche Entwäs- nahme des Einsammelns, Abfahrens und der Behandlung des in serungsnetz einschließlich aller technischen Einrichtungen wie Hauskläranlagen anfallenden Schlamms und des in abflusslosen a) je nach den örtlichen Verhältnissen das Leitungsnetz mit ge- Gruben gesammelten Abwassers, trennten Leitungen für Schmutzwasser und Niederschlags- a) eine rechtlich selbständige öffentliche Einrichtung zur zentralen wasser (Trennverfahren) und/oder die gemeinsame Leitung Schmutzwasserbeseitigung, für beide Abwasserarten (Mischverfahren) sowie der Grund- Nummer 06/Woche 12/Seite: 15 Uns Dörper 23. März 2018 stücksanschlüsse, Reinigungsschächte, Pumpstationen und stücksanschluss und die Grundstücksentwässerungseinrichtungen Rückhaltebecken, vor der Schlussabnahme des Bauvorhabens hergestellt sein. b) alle Einrichtungen zur Behandlung des Abwassers, wie Kläran- (5) Den Abbruch eines an die Abwasserbeseitigungsanlage anlagen, Klärteichanlagen und ähnliche Anlagen, die im Eigentum geschlossenen Gebäudes hat der Anschlussverpflichtete der der Gemeinde Krems II stehen oder der Gemeinde Krems II zur Gemeinde rechtzeitig vorher mitzuteilen, damit der Grundstücks- dauernden Nutzung zur Verfügung stehen, sowie von Dritten anschluss bei Abbruchbeginn verschlossen oder beseitigt werden hergestellte und unterhaltene Anlagen, derer sich die Gemeinde kann. Krems II bedient und zu deren Unterhaltung sie beiträgt, Unterlässt er dies schuldhaft, so hat er für den dadurch entstehen- c) offene und verrohrte Gräben, Rigolen, Versickerungsmulden den Schaden aufzukommen. oder Versickerungsschächte und vergleichbare Systeme und (6) Wer nach Abs. 1 zum Anschluss verpflichtet ist, hat nach Her- Wasserläufe, soweit die Gräben bzw. Wasserläufe zur Auf- stellung des betriebsfertigen Anschlusses das auf dem Grundstück nahme der Abwässer dienen und entsprechend den Vor- anfallende Abwasser in die Abwasseranlage einzuleiten (Benut- schriften des Wasserrechtes zum Bestandteil der öffentlichen zungszwang). Einrichtung(en) geworden sind. § 7 § 3 Ausnahme und Befreiung vom Anschluss- und Berechtigte und Verpflichtete Benutzungszwang Berechtigter und Verpflichteter im Sinne dieser Satzung ist der (1) Bei der öffentlichen Schmutz- bzw. Niederschlagswasserbesei- Grundstückseigentümer. Die Rechte und Pflichten des Grund- tigung kann eine Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang stückseigentümers gelten entsprechend für die zur Nutzung des auf Antrag gewährt werden, wenn der Anschluss des Grundstücks Grundstücks dinglich Berechtigten und für Inhaber eines auf dem für den Grundstückseigentümer unter Berücksichtigung der Erfor- Grundstück befindlichen Gewerbebetriebes. Mehrere Verpflichtete dernisse des Gemeinwohls unzumutbar ist und die Befreiung was- haften als Gesamtschuldner. serwirtschaftsrechtlich unbedenklich ist. Der Antrag ist innerhalb eines Monats nach Aufforderung zum Anschluss bei der Gemeinde § 4 Krems II zu stellen. Anschluss- und Benutzungsrecht (2) Wird eine Befreiung für die zentrale Schmutzwasserbeseitigung (1) Der Grundstückseigentümer hat vorbehaltlich § 5 das Recht, ausgesprochen, besteht für das Grundstück die Verpflichtung zum sein Grundstück an die Abwasseranlage anzuschließen, wenn es Anschluss an eine dezentrale Abwasserbeseitigungseinrichtung durch eine Straße erschlossen ist, in der betriebsfertige Abwas- sowie zu deren Benutzung. serkanäle mit Anschlusskanälen zu seinem Grundstück vorhan- (3) Die Gemeinde Krems II kann auf Antrag des den sind (Anschlussrecht). Bei anderen Grundstücken kann die Anschlussberechtigten/-verpflichteten ganz oder teilweise Befrei- Gemeinde auf Antrag den Anschluss zulassen. ungen vom Anschlusszwang für Niederschlagswasser ausspre- (2) Der Grundstückseigentümer hat vorbehaltlich § 6 das Recht, chen, wenn der Antragsteller jeweils eine ordnungsgemäße Ver- nach dem betriebsfertigen Anschluss seines Grundstücks an die rieselung oder Versickerung nach den allgemeinen anerkannten Abwasseranlage das auf seinem Grundstück anfallende Abwasser Regeln der Technik auf dem eigenen Grundstück oder auf dauer- in die Abwasseranlage einzuleiten (Benutzungsrecht). haft gesicherter Fremdfläche (Baulasteintragung) ohne Beeinträch- tigung des Wohls der Allgemeinheit im Sinne der Wassergesetze § 5 sicherstellt und öffentliche Interessen nicht entgegenstehen. Die Begrenzung des Anschlussrechts entsprechenden Nachweise sind dem Antrag beizufügen. Eine Die Gemeinde kann mit Zustimmung der Wasserbehörde den Bacheinleitung kommt in den v. g. Fällen nur dann in Betracht, Anschluss ganz oder teilweise widerruflich oder befristet versa- wenn nachweislich keine Versickerungsmöglichkeit gegeben ist gen, wenn und/oder der Befreiungsantrag das Ziel hat, einen Mischwasser- a) das Abwasser wegen seiner Art oder Menge nicht zusammen kanal oder einen hydraulisch überlasteten Regenwasserkanal mit den in Haushaltungen anfallenden Abwassers beseitigt zu entlasten. Die geringfügige Eigennutzung als Brauchwasser werden kann oder außerhalb der Wohngebäude bleibt hiervon unberührt, soweit es b) eine Übernahme des Abwassers technisch nicht möglich oder nicht dem öffentlichen Kanal zugeführt wird. wegen des unverhältnismäßig hohen Aufwandes nicht vertret- (4) Die Gemeinde Krems II kann von den Bestimmungen in §§ 4 bar ist. bis 6 - sofern sie keine Ausnahmen vorsehen - Befreiung erteilen, wenn die Durchführung dieser Bestimmungen im Einzelfall zu einer § 6 offenbar nicht beabsichtigten Härte führen würde und die Befreiung Anschluss- und Benutzungszwang für die mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist. Abwasserbeseitigung (5) Die Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang kann (1) Der Eigentümer eines bebauten Grundstücks ist verpflichtet, unter Bedingungen und Auflagen sowie befristet oder unter dem sein Grundstück an die Abwasserbeseitigungsanlage anzuschlie- Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs ausgesprochen werden. ßen, wenn es durch eine Straße erschlossen ist, in der ein be- (6) Für Ausnahme- bzw. Befreiungsanträge gelten die §§ 8 bis 10 triebsfertiger Straßenkanal vorhanden ist oder der Anschluss auf entsprechend. Die Gemeinde Krems II kann bei Bedarf ergänzende andere Weise sichergestellt ist (Anschlusszwang). Dies gilt auch, Unterlagen nachfordern. wenn das Grundstück wegen der Höhenverhältnisse nur über eine private Abwasserhebeanlage an die Abwasserbeseitigungsanlage § 8 angeschlossen werden kann. Entwässerungsgenehmigung (2) Mit der ortsüblichen Bekanntgabe der betriebsfertigen Her- (1) Die Gemeinde Krems II erteilt nach den Bestimmungen dieser stellung der Abwasseranlagen durch die Gemeinde wird der Satzung eine Genehmigung zum Anschluss an eine öffentliche Anschlusszwang der Abwasserbeseitigung für die betroffenen Abwasserbeseitigungseinrichtung und zum Einleiten von Abwasser Grundstücke wirksam. (Entwässerungsgenehmigung). Änderung der (3) Die Gemeinde kann den Anschluss von unbebauten Grundstü- Grundstücksentwässerungsanlage, der der Entwässerungsge- cken an die bestehende Abwasserbeseitigungsanlage verlangen, nehmigung zugrundeliegenden Abwasserverhältnisse oder des wenn besondere Gründe (z. B. das Auftreten von Missständen) Anschlusses an die Abwasserbeseitigungseinrichtung bedürfen dies erfordern. ebenfalls einer Entwässerungsgenehmigung. (4) Wer nach Abs. 1 zum Anschluss verpflichtet ist, hat spätestens (2) Entwässerungsgenehmigungen sind vom Grundstückseigen- einen Monat nach Wirksamwerden des Anschlusszwangs prüffä- tümer zu beantragen (Entwässerungsantrag). hige Unterlagen über die privaten Abwasseranlagen bei der Ge- (3) Die Gemeinde Krems II entscheidet, ob und in welcher Weise meinde einzureichen. Bei Neu- und Umbauten müssen der Grund- das Grundstück anzuschließen ist. Sie kann Untersuchungen der Nummer 06/Woche 12/Seite: 16 Uns Dörper 23. März 2018 Abwasserbeschaffenheit sowie Begutachtungen der Grundstücks- Die für den Prüfungsvermerk bestimmte grüne Farbe darf in den entwässerungsanlagen durch Sachverständige verlangen, sofern Zeichnungen nicht verwendet werden. das zur Entscheidung über den Entwässerungsantrag erforderlich (5) Ergibt sich während der Ausführung einer genehmigten Ent- erscheint. Die Kosten hat der Grundstückseigentümer zu tragen. wässerungsanlage die Notwendigkeit, von dem genehmigten Plan (4) Die Gemeinde Krems II kann - abweichend von den Einleitungs- abzuweichen, so ist die Abweichung sofort anzuzeigen und dafür bedingungen des § 10 - die Genehmigung unter Bedingungen und eine Nachtragsgenehmigung einzuholen; dies gilt auch für bereits Auflagen sowie unter dem Vorbehalt des Widerrufs sowie der nach- vorhandene Entwässerungsanlagen. träglichen Einschränkung oder Änderung erteilen. (6) Für neu herzustellende Abwasserleitungen kann die Genehmi- (5) Die Gemeinde Krems II kann eine Selbstüberwachung der gung davon abhängig gemacht werden, dass bereits vorhandene Grundstücksentwässerungsanlage nebst Vorlagepflicht der Unter- Anlagen, die den Vorschriften nicht entsprechen, gleichzeitig durch suchungsergebnisse sowie die Duldung und Kostentragung für eine eine Änderung vorschriftsmäßig hergerichtet werden. regelmäßige gemeindliche Überwachung festsetzen. (7) Ohne Genehmigung darf mit dem Bau nicht begonnen werden, § 9 es sei denn, dass dazu in besonderen Fällen ausnahmsweise eine Entwässerungsantrag vorläufige Erlaubnis erteilt worden ist. (1) Der Entwässerungsantrag ist 3-fach bei der Gemeinde Krems II (8) Die Genehmigung des Antrages erlischt nach Jahresfrist, wenn mit dem Antrag auf Baugenehmigung einzureichen, wenn die Ent- mit der Ausführung nicht begonnen oder wenn eine begonnene wässerungsgenehmigung wegen eines genehmigungspflichtigen Ausführung länger als 1 Jahr eingestellt worden ist. Bauvorhabens erforderlich wird. (9) Die Genehmigung erfolgt unbeschadet der Rechte Dritter sowie (2) Der Antrag für den Anschluss an die zentrale Abwasserbeseiti- unbeschadet der bundes- und landesrechtlichen Bestimmungen, gungseinrichtung (Schmutz- bzw. Niederschlagswasserbeseitigung) insbesondere der Bestimmungen des Wassergesetzes. muss enthalten: (10) Für den Antrag auf Anschlussgenehmigung und das Geneh- a) Flurkartenauszug M 1:2000 mit Umrandung des Grundstücks mit migungsverfahren gelten im Übrigen die Bestimmungen über das gelbem Farbstift bauaufsichtliche Verfahren. b) einen Lageplan des anzuschließenden Grundstücks mit allen auf ihm stehenden Gebäuden M 1:500 mit Angabe der Straße § 10 und Hausnummer oder einer anderen amtlichen Bezeichnung, Einleitungsbedingungen der Eigentumsgrenzen, der Himmelsrichtung, der Schmutz- und (1) Für die Benutzung der öffentlichen Abwasserbeseitigungsein- Regenwasseranschlussleitungen und etwaiger Grundwasserlei- richtungen gelten die in den Abs. 2 - 10 geregelten Einleitungsbe- tung des Grundstücks. Die genaue Lage zur Straße und zu den dingungen. Wenn eine Einleitung gemäß § 33 Landeswassergesetz benachbarten Grundstücken muss erkennbar sein; genehmigt wird, treten die in der Genehmigung vorgegebenen c) einen Schnittplan im Maßstab 1:100 durch die Fallrohre des Ge- Werte an die Stelle der in den nachfolgenden Absätzen festgelegten bäudes und durch das Grundstück in der Richtung des Haupt- Einleitungsbedingungen. Eine aufgrund des § 33 Landeswasser- abflussrohres der Anschlussleitung mit der Angabe der auf NN gesetz erteilte Einleitungsgenehmigung ersetzt für ihren Geltungs- bezogenen Höhe der Straßenleitungen, der Anschlussleitungen, umfang die Einleitungsgenehmigung nach dieser Satzung. der Kellersohle und des Geländes sowie der Leitungen für die (2) Alle Abwässer dürfen nur über die Grundstücksentwässerungs- Entlüftungen; anlage eingeleitet werden. d) Grundriss des Kellers sowie der übrigen Geschosse, soweit dies Die Gemeinde Krems II entscheidet über die technischen Erfor- zur Klarstellung der Abwasseranlage erforderlich ist, im Maßstab dernisse dieser Grundstücksentwässerungsanlage. 1:100. Die Grundrisse müssen im Besonderen die Verwendung (3) Grundwasserdrainageleitungen dürfen im Gebiet des Trenn- der einzelnen Räume mit sämtlichen in Frage kommenden Ein- verfahrens nur an den Regenwasserkanal angeschlossen werden. läufen (Ausgüsse, Waschbecken, WC-Anlagen, usw.) sowie die Das Drainagewasser ist vor dem Anschluss an die Regenwasser- Ableitung unter Angabe ihrer lichten Weite und des Herstellungs- leitung in einen wasserdichten Kontrollschacht (Durchmesser 1,00 materials erkennen lassen; ferner die Entlüftung der Leitungen und m) mit Steigeisen einzuleiten. Der Schacht ist mit einem Sandfang die Lage etwaiger Absperrschieber oder Rückstauverschlüsse; von mindestens 0,60 m unter Zu- und Ablauf zu erstellen. e) für den Fall, dass sich auf dem Grundstück ein oder mehrere (4) In den nach dem Trennverfahren entwässerten Gebieten darf Gewerbebetriebe befinden, die Beschreibung des oder der Ge- Niederschlagswasser nur in den Niederschlagswasserkanal und werbebetriebe, deren Abwässer in das Abwassernetz eingeleitet Schmutzwasser nur in den Schmutzwasserkanal eingeleitet wer- werden sollen nach Art und Menge der vorrausichtlich anfallenden den. Abwässer; (5) Der öffentlichen Abwasserbeseitigungseinrichtung darf nur f) die Angaben des Unternehmers, durch den die Anlagen innerhalb Abwasser zugeführt werden. des Grundstücks und soweit erforderlich, im öffentlichen Straßen- In die Abwasseranlage dürfen nicht eingeleitet werden: raum ausgeführt werden sollen. (3) Der Antrag des Amtes Trave-Land zur Genehmigung eines An- a) Stoffe, die die Leitungen verstopfen können, z.B. Schutt, Sand, schlusses an die öffentliche Entwässerungsanlage sowie das Merk- Asche, Kehricht, Lumpen, Dung, Schlacht- und Küchenabfälle, blatt zur Herstellung eines Abwasseranschlusses (Hausanschlusslei- auch wenn diese Stoffe zerkleinert worden sind tung einschließlich Grundstückskontrollschacht) müssen verwendet b) feuergefährliche, explosive, radioaktive und andere Stoffe, werden. die das Abwassernetz oder die darin Arbeitenden gefährden (4) Sämtliche Antragsunterlagen sind von Grundstückseigentümer, können (z. B. Benzin, Benzol, Öle, Öl- und Latexfarben, Teere, Bauherrn bzw. Planer und von dem mit der Ausführung Beauftragten Fette, Karbid) zu unterschreiben und beim Amt Trave-Land einzureichen. Auf der c) schädliche oder giftige Abwässer, insbesondere solche, die Zeichnung sind darzustellen. schädliche Ausdünstungen oder üble Gerüche verbreiten, die entweder a) farbig: Baustoffe oder Abwasserleitungen angreifen oder den Betrieb die neuen Anlagen für Schmutzwasser = braun der Entwässerung, die Reinigung oder Verwertung der Abwäs- die neuen Anlagen für Regenwasser = blau ser stören oder erschweren können die neuen Anlagen für Mischwasser = rot d) Abwässer aus Ställen oder Dunggruben oder b) durch unterschiedliche Linierungen: e) Abwässer, die wärmer als 33 Grad Celsius sind Schmutzwasser-Leitungen (SW) = ausgezogene f) pflanzen- und bodenschädliche Abwässer Linien (6) Der unmittelbare Anschluss von Dampfleitungen und Dampf- Regenwasser-Leitungen (RW) = gestrichelte kesseln ist nicht zulässig. Linien (7) Betriebe und Haushaltungen, in denen Benzin, Benzol, Öle, Mischwasser-Leitungen (MW) = punkt-gestr. Stärke oder Fette anfallen, haben Vorrichtungen zur Abschei- Linien dung dieser Stoffe aus dem Abwasser einzubauen (Abscheider). Nummer 06/Woche 12/Seite: 17 Uns Dörper 23. März 2018 Die Gemeinde/das Amt kann Art und Umfang der Abscheidung § 12 bestimmen. Private Grundstücksabwasserbehandlungsanlagen Für Art und Einbau dieser Abscheider sind die jeweils geltenden (1) Grundstücksabwasserbehandlungsanlagen (z. B. Hauskläran- DIN-Vorschriften maßgebend. Die Abscheider sind durch ein hierfür lagen oder abflusslose Gruben) müssen angelegt werden, wenn konzessioniertes Unternehmen zu entleeren. Der Anschlussbe- a) außer Niederschlagswasser weiteres Abwasser im Sinne des rechtigte haftet für jeden Schaden, der durch ein Versäumnis oder § 2 Abs. 1 auf dem Grundstück anfällt und ein Anschluss an sonst unvorschriftsmäßige Entleerung des Abscheiders entsteht. die Abwasseranlage nicht möglich ist, (8) Werden Abwässer eingeleitet, die den begründeten Verdacht b) die Gemeinde nach § 1 Abs. 1 eine Vorbehandlung des Ab- entstehen lassen, dass ihre Einleitung verboten ist, so ist die Ge- wassers vorschreibt, meinde/das Amt berechtigt, Abwasseruntersuchungen vorneh- c) eine Befreiung vom Anschlusszwang an die Schmutzwasser- men zu lassen. Diese Untersuchungen können je nach Lage des beseitigungsanlage erteilt wird. Falles, auch periodisch erfolgen. Die Gemeinde/das Amt kann (2) Eine Grundstücksabwasserbehandlungsanlageanlage muss bereits im Zweifelsfalle die Einleitung solcher Abwässer untersa- nach den bauaufsichtlichen Bestimmungen und den anerkannten gen oder Einrichtungen für eine Vorbehandlung zur Herabsetzung Regeln der Abwassertechnik hergestellt und betrieben werden. Die der Schädlichkeit fordern. Die Kosten der Untersuchung trägt für Kosten für die Herstellung und den Betrieb der Anlage trägt der den Fall, dass die Ableitung schädlicher Abwässer nachgewiesen Grundstückseigentümer. Bei der Erneuerung, Veränderung oder wird, der Anschlussberechtigte, im anderen Falle die Gemeinde. Beseitigung von Grundstücksabwasserbehandlungsanlagen hat (9) Reichen die vorhandenen Abwasseranlagen für die Aufnahme der Grundstückseigentümer auf seine Kosten binnen zwei Monaten oder Reinigung des veränderten Abwassers oder der erhöhten die Teile, die nicht Bestandteil der neuen Anlage geworden sind, Abwassermenge nicht aus, so behält sich die Gemeinde vor, die außer Betrieb zu setzen, entleeren zu lassen, zu reinigen und zu Aufnahme dieser Abwässer zu versagen. Dies gilt nicht, wenn beseitigen bzw. ordnungsgemäß zu verfüllen. § 11 Abs. 5 und § der Anschlussnehmer sich bereit erklärt, die Kosten für die Er- 18 Abs. 2 gelten entsprechend. weiterung der Abwasseranlage und die erhöhten Betriebs- und (3) Für Grundstücksabwasserbehandlungsanlagen, deren Ablauf Unterhaltungskosten zu tragen. in die Abwasseranlage oder einen Vorfluter mündet, behält sich die (10) Die Gemeinde kann die Einleitung von Abwässern, die nach Gemeinde vor, bei Nichtbeachtung der Vorschriften den Betrieb Art und Menge geeignet sind, die Abwasserklärung zu beeinträch- auf Kosten des Grundstückseigentümers selbst zu übernehmen. tigen, versagen oder von einer Vorbehandlung abhängig machen (4) Die Grundstücksabwasserbehandlungsanlagen und der Zu- oder an besondere Bedingungen knüpfen. gang auf dem Grundstück zum Zweck des Abfahrens des Ab- (11) Für das Einleiten von Kondensaten aus Brennwert- oder Nie- wassers müssen in verkehrssicherem Zustand gehalten werden. dertemperatur-Heizkesseln gelten besondere Bestimmungen, die Hierzu gehört auch eine ausreichende Beleuchtung. Die Gemeinde beim Amt Trave-Land zu erfragen sind. kann die verkehrssichere Herrichtung der Grundstücksabwasser- behandlungsanlage und des Zugangs entsprechend den Erforder- § 11 nissen des Einzelfalles verlangen. Grundstücksentwässerungseinrichtung (5) Auf Grundstücken, für die Grundstücksabwasserbehandlungs- (1) Unter den Voraussetzungen des § 4 Abs. 1 soll jedes Grundstück anlagen anzulegen sind, ist das anfallende Schmutzwasser in einen unterirdischen und in der Regel unmittelbaren Anschluss an diese Anlagen einzuleiten. die Abwasseranlage haben, beim Trennverfahren je einen An- (6) Für die Beseitigung der in Grundstücksabwasserbehandlungs- schluss an den Schmutz- und an den Regenwasserkanal. Auf An- anlagen gesammelten Abwassers gilt § 1 Abs. 3. trag kann ein Grundstück zwei oder mehrere Anschlüsse erhalten. Die Gemeinde kann bei Vorliegen besonderer Verhältnisse auch § 13 gestatten, dass zwei oder mehrere Grundstücke einen gemein- Überwachung der Grundstücksentwässerungsanlage samen Anschluss erhalten. Vor Zulassung eines gemeinsamen (1) Der Gemeinde Krems II oder Beauftragten der Gemeinde Krems Anschlusses müssen die Unterhaltungs- und Benutzungsrechte II ist zur Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage oder zur und -pflichten schriftlich festgelegt und grundbuchlich gesichert Beseitigung von Störungen sofort und ungehindert Zutritt zu die- werden. Eine grundbuchliche Sicherung ist auch dann erforderlich, ser Anlage und zu den Abwasseranfallstellen zu gewähren. Die wenn die Grundstücksentwässerungseinrichtung über ein weiteres Gemeinde Krems II oder Beauftragte der Gemeinde Krems II sind Grundstück verläuft (unabhängig von den Eigentumsverhältnissen berechtigt, notwendige Maßnahmen anzuordnen, insbesondere der Grundstücke). das eingeleitete oder einzuleitende Abwasser zu überprüfen und (2) Die Lage, Führung und lichte Weite der Anschlussleitung so- Proben zu entnehmen. wie die Lage des Reinigungsschachtes bestimmt die Gemeinde; (2) Alle Teile der Grundstücksentwässerungsanlage, insbesondere begründete Wünsche des Anschlussnehmers sollen dabei nach die Reinigungsöffnungen, Prüfschächte, Rückstauverschlüsse und Möglichkeit berücksichtigt werden. Abscheider müssen den Beauftragten zugänglich sein. (3) Die Herstellung, Erneuerung und Veränderung sowie die laufen- (3) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, alle zur Prüfung de Unterhaltung (Reinigung, Ausbesserung) der Hausanschluss- der Grundstücksentwässerungsanlage geforderten Auskünfte zu leitungen und -einrichtungen einschl. des Reinigungsschachtes erteilen. obliegen dem Anschlussnehmer. Die Arbeiten müssen fachge- mäß und nach etwaigen besonderen Vorschriften der Gemeinde § 14 durchgeführt werden. Sicherung gegen Rückstau (4) Alle Anlagen und Einrichtungen, die der Genehmigung bedür- (1) Rückstauebene ist die Straßenoberfläche vor dem anzuschlie- fen (§ 10), unterliegen einer Abnahme durch die Gemeinde. Der ßenden Grundstück. Unter der Rückstauebene liegende Räume, Anschlussnehmer oder die ausführende Firma hat Baubeginn und Schächte, Schmutz- und Regenwasserabläufe usw. müssen nach Fertigstellung bei der Gemeinde anzuzeigen. Bei Abnahme müssen dem jeweiligen Stand der Technik gegen Rückstau abgesichert alle abzunehmenden Anlagen sichtbar und gut zugänglich sein. sein. Die Prüfung und Abnahme der Anlagen durch die Gemeinde befreit Absperrvorrichtungen sind dauernd geschlossen zu halten und den ausführenden Unternehmer nicht von seiner zivilrechtlichen dürfen nur bei Bedarf geöffnet werden. Haftung für eine fehlerfreie und vorschriftsmäßige Ausführung der (2) Wo die Absperrvorrichtungen nicht dauernd geschlossen sein ihm übertragenen Arbeiten. können oder die angrenzenden Räume unbedingt gegen Rückstau (5) Die Gemeinde kann jederzeit fordern, dass die Anschluss- geschützt werden müssen, z. B. Wohnungen, gewerbliche Räume, leitungen und -einrichtungen in den Zustand gebracht werden, Lagerräume für Lebensmittel oder andere wertvolle Güter, ist das der den Erfordernissen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung Schmutzwasser mit einer automatisch arbeitenden Abwasserhe- entspricht. Sie ist berechtigt, die Einrichtungen und den Betrieb beanlage bis über die Rückstauebene zu heben und dann der öf- zu überwachen. fentlichen zentralen Abwasserbeseitigungseinrichtung zuzuführen. Nummer 06/Woche 12/Seite: 18 Uns Dörper 23. März 2018 § 15 d) zeitweiliger Stilllegung der öffentlichen Abwasserbeseitigungs- Maßnahmen an öffentlichen einrichtung, z. B. bei Reinigungsarbeiten im Straßenkanal oder Abwasserbeseitigungseinrichtungen Ausführungen von Anschlussarbeiten, (1) Öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtungen dürfen nur (6) hat der Grundstückseigentümer einen Anspruch auf Schaden- von Beauftragten der Gemeinde Krems II oder mit Zustimmung ersatz nur, soweit die eingetretenen Schäden von der Gemeinde der Gemeinde Krems II betreten werden. Krems II schuldhaft verursacht worden sind. Eingriffe in öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtungen sind Die Gemeinde Krems II haftet nicht bei Schäden durch fehlende unzulässig. oder mangelhafte Sicherung des Grundstücks gegen Rückstau. Treten durch fehlende oder mangelhafte Sicherung des Grund- § 16 stücks gegen Rückstau Schäden bei einem Dritten ein, so hat der Anzeigepflichten betreffende Grundstückseigentümer die Gemeinde Krems II von (1) Entfallen für ein Grundstück die Voraussetzungen des An- etwaigen Ersatzansprüchen freizustellen, die der Dritte gegen sie schlusszwangs (§ 6), so hat der Grundstückseigentümer dies un- geltend macht. verzüglich der Gemeinde Krems II mitzuteilen. (2) Gelangen gefährliche oder schädliche Stoffe in eine öffent- § 19 liche Abwasserbeseitigungseinrichtung, so hat der verantwortliche Ordnungswidrigkeiten Eigentümer sowie bei Kenntnis jeder Benutzer der öffentlichen (1) Ordnungswidrig i. S. d. § 144 Abs. 2 des Landeswassergesetzes Einrichtung die Gemeinde Krems II unverzüglich zu unterrichten. (LWG SH) in der jeweils gültigen Fassung handelt, wer vorsätzlich (3) Der Grundstückseigentümer hat Betriebsstörungen oder Män- oder fahrlässig entgegen gel am Grundstücksanschluss unverzüglich der Gemeinde Krems 1. § 6 Abs. 1 sein Grundstück nicht rechtzeitig an die öffentlichen II mitzuteilen. Schmutzwasserbeseitigungseinrichtungen anschließen lässt, (4) Jeder Eigentumswechsel an einem Grundstück ist binnen zwei 2. dem nach § 8 genehmigten Entwässerungsantrag die Anlage Wochen der Gemeinde anzuzeigen. Unterlassen der bisherige ausführt, Eigentümer oder der neue Eigentümer die Anzeige, so sind beide 3. § 9 den Anschluss seines Grundstücks an die öffentlichen Gesamtschuldner, bis die Gemeinde Kenntnis von dem Eigen- Abwasserbeseitigungseinrichtungen oder die Änderung der tumswechsel erhält. § 3 Satz 2 gilt entsprechend. Entwässerungsgenehmigung nicht beantragt, (5) Wenn Art und Menge des Abwassers sich erheblich ändern (z. 4. § 10 Abwasser einleitet, das einem Einleitungsverbot unter- B. bei Produktionsumstellung), so hat der Grundstückseigentümer liegt oder das nicht den Einleitungswerten entspricht, dies unverzüglich der Gemeinde Krems II mitzuteilen. 5. § 11 Abs. 4 die Grundstücksentwässerungsanlage oder Teile hiervon vor der Abnahme in Betrieb nimmt, § 17 6. § 11 Abs. 5 die Entwässerungsanlage seines Grundstücks Vorhaben sonstiger juristischer Personen nicht ordnungsgemäß betreibt, des öffentlichen Rechts 7. § 13 Abs. 2 Beauftragten der Gemeinde Krems II nicht un- Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für Vorhaben des gehindert Zutritt zu allen Teilen der Grundstücksentwässe- Bundes, des Landes, des Kreises sowie sonstiger juristischer Per- rungsanlage gewährt, sonen des öffentlichen Rechts, soweit gesetzliche Regelungen 8. § 13 Abs. 3 der Gemeinde Krems II nicht alle zur Prüfung der dem nicht entgegenstehen. Grundstücksentwässerungsanlage geforderten Auskünfte zu erteilt, § 18 9. § 15 die öffentliche Abwasseranlage betritt oder sonstige Haftung Maßnahmen an ihr vornimmt, (1) Für Schäden und Mehraufwendungen, die durch satzungswid- 10. § 16 seine Anzeigepflichten nicht oder nicht unverzüglich rige Benutzung oder satzungswidriges Handeln entstehen, haftet erfüllt. der Verursacher. Dies gilt insbesondere, wenn entgegen dieser (4) Ordnungswidrig nach § 134 Abs. 5 Gemeindeordnung handelt, Satzung schädliche Abwässer oder sonstige Stoffe in die öffentliche wer dem Anschluss- und Benutzungszwang nach § 6 zuwider- Abwasserbeseitigungseinrichtung eingeleitet werden oder jemand handelt. entgegen § 15 unbefugt Einrichtungen von Abwasseranlagen betritt oder Eingriffe an ihnen vornimmt. Ferner hat der Verursacher die § 20 Gemeinde Krems II von allen Ersatzansprüchen freizustellen, die Beiträge, Gebühren und Kostenerstattungen andere deswegen bei ihr geltend machen. (1) Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, den Aus- (2) Der Anschlussnehmer ist für den jederzeit ordnungsgemäßen bau und Umbau der Abwasseranlage werden Anschlussbeiträge Zustand und Betrieb der Anschlussleitungen und -einrichtungen und zur Deckung der Kosten der Abwasserbeseitigung werden einschl. des Reinigungsschachtes verantwortlich. Benutzungsgebühren nach einer besonderen Beitrags- und Ge- Er haftet für alle Schäden und Nachteile, die infolge mangelhaften bührensatzung erhoben. Zustandes oder satzungswidriger Benutzung entstehen. Er hat (2) Für die Genehmigung von Grundstücksentwässerungsanlagen die Gemeinde von Ersatzansprüchen freizustellen, die Dritte bei werden Verwaltungsgebühren nach der Satzung der Gemeinde der Gemeinde aufgrund von Mängeln geltend machen. Bei einem Krems II über die Erhebung von Verwaltungsgebühren in der jeweils gemeinsamen Anschluss für mehrere Grundstücke sind die Eigen- gültigen Fassung erhoben tümer der beteiligten Grundstücke für die Erfüllung der Unterhal- tungs- und Benutzungspflichten Gesamtschuldner. § 21 (3) Wer durch Nichtbeachtung der Einleitungsbedingungen dieser Datenschutz Satzung die Erhöhung der Abwasserabgabe (§ 9 Abs. 5 AbwAG) (1) Zur Ermittlung der Anschlussberechtigten und Anschlussver- verursacht, hat der Gemeinde Krems II den erhöhten Betrag der pflichteten nach dieser Satzung ist die Verwendung der erforder- Abwasserabgabe zu erstatten. lichen personen- und grundstücksbezogenen Daten, die aus der (4) Mehrere Verursacher haften als Gesamtschuldner. Prüfung des gemeindlichen Vorkaufsrechts nach §§ 24 bis 28 (5) Bei Überschwemmungsschäden als Folge von BauGB und § 3 WoBauErlG der Gemeinde bekannt geworden a) Rückstau in der zentralen öffentlichen Abwasserbeseitigungs- sind sowie aus dem Grundbuchamt, den Unterlagen der unteren einrichtung, z. B. bei Hochwasser, Wolkenbrüchen, Frostschä- Bauaufsichtsbehörde und des Katasteramtes durch die Gemeinde den oder Schneeschmelze, zulässig. Die Gemeinde darf sich diese Daten von den genannten b) Betriebsstörungen, z. B. Ausfall eines Pumpwerkes, Ämtern und Behörden übermitteln lassen und zum Zwecke der c) Behinderungen des Abwasserabflusses, z. B. bei Kanalbruch Ermittlung der Anschlussberechtigten und Anschlussverpflichteten oder Verstopfung, nach dieser Satzung weiterverarbeiten. Nummer 06/Woche 12/Seite: 19 Uns Dörper 23. März 2018 (2) Die Gemeinde ist befugt, auf der Grundlage von Angaben der II. Abschnitt Anschlussberechtigten und Anschlussverpflichteten und von nach Niederschlagswasserbeitrag dem Abs. 1 anfallenden Daten ein Verzeichnis der Anschlussbe- rechtigten und Anschlussverpflichteten mit den für die Aufgaben § 2 nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen und diese Grundsatz Daten zum Zwecke der Ermittlung der Anschlussberechtigten und Die Gemeinde Krems II erhebt, soweit der Aufwand nicht durch Anschlussverpflichteten nach dieser Satzung sowie zum Aufbau Zuschüsse, Abwassergebühren oder auf andere Weise gedeckt einer Anlagenmängeldatei/Schadensdatei etc. zu verwenden und wird, für die Herstellung der zentralen öffentlichen Niederschlags- weiterzuverarbeiten. wasserbeseitigungsanlagen Niederschlagswasserbeiträge zur Abgeltung der durch die Möglichkeit der Inanspruchnahme er- § 22 wachsenden Vorteile. Übergangsregelung (1) Die vor Inkrafttreten der Satzung eingeleiteten Genehmigungs- § 3 verfahren werden nach den Vorschriften dieser Satzung weiter- Gegenstand der Beitragspflicht geführt. (1) Der Beitragspflicht unterliegen Grundstücke, die an eine zentrale öffentliche Niederschlagswasserbeseitigungsanlage ange- § 23 schlossen werden können und für die Inkrafttreten a) eine bauliche oder gewerbliche Nutzung festgesetzt ist, sobald (1) Diese Satzung tritt nach Bekanntgabe am 01.04.2018 in Kraft. sie bebaut oder gewerblich genutzt werden dürfen, (2) Gleichzeitig tritt damit die Satzung der Gemeinde Krems II über b) eine bauliche oder gewerbliche Nutzung nicht festgesetzt ist, die Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung) vom 28.08.20185 au- wenn sie nach der Verkehrsauffassung Bauland sind und nach der ßer Kraft; deren Regelungen werden durch diese Satzung ersetzt. geordneten baulichen Entwicklung in der Gemeinde zur Bebauung oder gewerblichen Nutzung anstehen. Gemeinde Krems II, den 12.03.2018 (2) Wird ein Grundstück an die zentrale öffentliche Niederschlags- gez. Hans-Heinrich Jaacks wasserbeseitigungsanlage tatsächlich angeschlossen, so unter- Der Bürgermeister liegt es der Beitragspflicht auch dann, wenn die Voraussetzungen des Absatzes 1 nicht erfüllt sind. (3) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinne. Satzung über die Erhebung von Abga- § 4 ben für die zentrale Niederschlags- Beitragsmaßstab für die Niederschlagswasserbeseitigung (1) Der Abwasserbeitrag für die Niederschlagswasserbeseitigung wasserbeseitigung der Gemeinde wird als nutzungsbezogener Flächenbeitrag erhoben. Krems II (2) Bei der Ermittlung des nutzungsbezogenen Flächenbeitrages wird die Grundstücksfläche mit der Grundflächenzahl vervielfacht. (3) Als Grundstücksfläche nach Absatz 2 gilt (Beitrags- und Gebührensatzung) a) bei Grundstücken, die im Bereich eines Bebauungsplanes Aufgrund der §§ 4, 27 und 28 der Gemeindeordnung für Schleswig- liegen, die gesamte Fläche, wenn für das Grundstück im Be- Holstein (GO), der §§ 1, 2, 6, 8 und 9a des Kommunalabgaben- bauungsplan bauliche oder gewerbliche Nutzung festgesetzt gesetzes des Landes Schleswig-Holstein und der §§ 1 und 2 des ist, Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in der b) bei Grundstücken, die über die Grenzen des Bebauungsplanes jeweils geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch hinausreichen, die Fläche im Bereich des Bebauungsplanes, die Gemeindevertretung der Gemeinde Krems II am 12.03.2018 wenn für diese darin bauliche oder gewerbliche Nutzung fest- folgende Satzung erlassen: gesetzt ist, c) bei Grundstücken, für die kein Bebauungsplan besteht und I. Abschnitt die mit ihrer gesamten Grundstücksfläche innerhalb eines im § 1 Zusammenhang bebauten Ortsteiles liegen (§ 34 BauGB), die Allgemeines Gesamtfläche des Grundstückes, (1) Die Gemeinde Krems II betreibt für die Beseitigung des auf den d) bei Grundstücken, für die kein Bebauungsplan besteht und Grundstücken in ihrem Hoheitsgebiet anfallenden Niederschlags- dessen Grundstücksflächen teilweise innerhalb eines im Zu- wassers gemäß der Abwasserbeseitigungssatzung in der jeweils sammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) und teilweise gültigen Fassung eine selbständige öffentliche Einrichtung zur im Außenbereich liegen, die Fläche zwischen der jeweiligen zentralen Niederschlagswasserbeseitigung. Straßengrenze und einer im Abstand von 50 Meter dazu verlau- (2) Die Gemeinde Krems II erhebt nach Maßgabe dieser Satzung fenden Parallelen. Bei Grundstücken, die nicht an eine Straße a) Beiträge zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung der angrenzen oder nur durch einen zum Grundstück gehörenden zentralen öffentlichen Niederschlagswasserbeseitigungsanla- Weg mit einer Straße verbunden sind, die im Abstand von 50 ge, einschließlich der Kosten für den ersten Grundstücksan- Meter dazu verlaufende Parallele, schluss, e) bei Grundstücken, die durch eine Satzung nach § 34 Absatz b) Kostenerstattungen für zusätzliche Grundstücksanschlüsse 4 BauGB erfasst sind, die Fläche innerhalb des Satzungsge- (Aufwendungsersatz), bietes, c) Benutzungsgebühren (Grund- und Zusatzgebühren) für die f) bei Grundstücken, die über die sich nach den Buchstaben a) Inanspruchnahme der zentralen öffentlichen Niederschlags- - e) ergebenden Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich ge- wasserbeseitigungsanlage. nutzt sind, die Flächen zwischen der jeweiligen Straßengrenze (3) Grundstücksanschluss im Sinne des Absatzes 2 Buchstabe bzw. im Falle von Buchstabe d) der der Straße zugewandten b) ist die Anschlussleitung von der Hauptleitung bis zur Grenze Grundstücksseite und einer Parallelen hierzu, die in einer Tiefe des zu entwässernden Grundstücks, ohne Kontrollschacht und verläuft, die der übergreifenden Bebauung oder gewerblichen Leitungen auf dem Grundstück. Nutzung entspricht, (4) Die Erhebung von Beiträgen für den Ausbau sowie für den g) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan sonstige Nut- Umbau der zentralen Niederschlagswasserbeseitigungsanlage zung ohne oder mit nur untergeordneter Bebauung festge- wird von der Gemeinde Krems II ggf. in einer besonderen Satzung setzt ist oder die innerhalb eines im Zusammenhang bebauten geregelt. Ortsteiles (§ 34 BauGB) tatsächlich so genutzt werden (z. B. Nummer 06/Woche 12/Seite: 20 Uns Dörper 23. März 2018 Schwimmbäder und Festplätze nicht aber Sportplätze und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer nur Friedhöfe) 75 % der Grundstücksfläche, bei Campingplätzen entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragspflichtig. Miteigen- jedoch 100 % der Grundstücksfläche, tümer oder mehrere aus dem gleichen Grund dinglich Berechtigte h) bei bebauten Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB) die sind Gesamtschuldner. Grundfläche der einen Anschlussbedarf an die Niederschlags- wasserbeseitigungsanlage auslösenden bzw. tatsächlich ange- § 7 schlossenen Baulichkeiten, geteilt durch die Grundflächenzahl Entstehung der Beitragspflicht (GRZ) 0,2. Die so ermittelte Fläche wird diesen Baulichkeiten (1) Die Beitragspflicht entsteht jeweils mit der betriebsfertigen dergestalt zugeordnet, dass ihre Grenzen jeweils im gleichen Herstellung der zentralen öffentlichen Niederschlagswasserbesei- Abstand von den Außenwänden der Baulichkeiten verlaufen, tigungsanlage einschließlich des ersten Grundstücksanschlusses, wobei bei einer Überschreitung der Grundstücksgrenze durch spätestens jedoch mit dem tatsächlichen Anschluss. diese Zuordnung eine gleichmäßige Flächenergänzung auf (2) Im Falle des § 3 Abs. 2 entsteht die Beitragspflicht mit dem An- dem Grundstück erfolgt. Sofern auf dem Grundstück ange- schluss, frühestens jedoch mit der Genehmigung des Anschlusses. schlossene, unbebaute und gewerblich, industriell oder in ver- gleichbarer Weise genutzte Grundstücksteile vorhanden sind § 8 und diese außerhalb der in Satz 2 festgelegten Fläche liegen, Vorauszahlungen wird die so genutzte Fläche zusätzlich zur Fläche nach Satz 1 Auf Beiträge können angemessene Vorauszahlungen gefordert berücksichtigt, werden, sobald mit der Ausführung der Maßnahme begonnen i) bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB), für die durch wird. § 6 gilt entsprechend. Eine geleistete Vorauszahlung ist bei Planfeststellung eine der baulichen Nutzung vergleichbare der Erhebung des endgültigen Beitrags gegenüber dem Schuldner Nutzung zugelassen ist (z. B. Abfalldeponie), die Fläche des des endgültigen Beitrags zu verrechnen. Grundstücks, auf die sich die Planfeststellung bezieht. (4) Als Grundflächenzahl nach Absatz 2 gilt § 9 a) soweit ein Bebauungsplan besteht, die darin festgesetzte Veranlagung, Fälligkeit höchstzulässige Grundflächenzahl, Der Niederschlagswasserbeitrag wird durch Bescheid festgesetzt b) soweit kein Bebauungsplan besteht oder in einem Bebauungs- und einen Monat nach der Bekanntgabe des Bescheides fällig. Das plan eine Grundflächenzahl nicht bestimmt ist, die folgenden gleiche gilt für die Erhebung einer Vorauszahlung. Werte: • Kleinsiedlungs-, Wochenendhaus- und § 10 Campingplatzgebiete 0,2 Ablösung • Wohn-, Dorf-, Misch- und Ferienhausgebiete 0,4 In Fällen, in denen die Beitragspflicht noch nicht entstanden ist, • Gewerbe-, Industrie- und Sondergebiete i. S. kann die Ablösung durch Vertrag vereinbart werden. Die Höhe von § 11 BauNVO 0,8 des Ablösungsbetrages ist nach Maßgabe des in § 4 bestimmten • Kerngebiete 1,0 Beitragsmaßstabes und des in § 5 festgelegten Beitragssatzes c) für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB), für Grund- zu ermitteln. stücke, für die durch Bebauungsplan landwirtschaftliche Durch Zahlung des Ablösungsbetrages wird die Beitragspflicht Nutzung festgesetzt ist, und bei Friedhofsgrundstücken und endgültig abgegolten. Schwimmbädern 0,2 d) für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB), die aufgrund III. Abschnitt einer rechtsverbindlichen Fachplanung abwasserrelevant nutz- Erstattung der Kosten zusätzlicher Grundstücksanschlüsse bar sind; bezogen auf die Fläche nach Absatz 3 1,0 § 11 e) Die Gebietseinordnung gemäß b) richtet sich für Grundstücke, Entstehung des Erstattungsanspruchs aa) die im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes liegen, (1) Stellt die Gemeinde für ein Grundstück einen Grundstücksan- nach der Festsetzung im Bebauungsplan, schluss oder für eine von einem Grundstück, für das die Beitrags- bb) die innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Orts- pflicht bereits entstanden ist, abgeteilte und zu einem Grundstück teiles liegen (§ 34 BauGB), nach der vorhandenen Be- verselbständigte Teilfläche einen eigenen Grundstücksanschluss bauung in der näheren Umgebung. an die zentrale öffentliche Niederschlagswasserbeseitigungsanla- (5) Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich einer Satzung nach ge her (Grundstücksanschlüsse), so sind der Gemeinde die Auf- § 34 Abs. 4 BauGB, § 4 Abs. 4 oder § 7 BauGB-MaßnahmenG liegen, sind zur Ermittlung der Beitragsflächen die Vorschriften wendungen für die Herstellung solcher Grundstücksanschlüsse entsprechend anzuwenden, wie sie bestehen für in der tatsächlich entstandenen Höhe zu erstatten. Der Erstat- a) Bebauungsplangebiete, wenn in der Satzung Bestimmungen tungsanspruch entsteht mit der betriebsfertigen Herstellung eines über das zulässige Nutzungsmaß getroffen sind; Anschlusses. §§ 7 und 11 Satz 1 gelten entsprechend. b) die im Zusammenhang bebauten Ortsteile, wenn die Satzung IV. Abschnitt keine Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß enthält, Niederschlagswassergebühr wobei dann einheitlich die Grundflächenzahl von 0,4 gilt. (6) Soweit die tatsächlich auf einem Grundstück überbaute Fläche § 12 größer ist, als die mit der Grundflächenzahl vervielfältigte Grund- Grundsatz stücksfläche, so ist diese zugrunde zu legen. Für die Inanspruchnahme der zentralen öffentlichen Nieder- schlagswasserbeseitigungsanlage und für die nach § 9 Abwas- § 5 serabgabengesetz zu entrichtende Abwasserabgabe werden Beitragssatz Niederschlagswassergebühren (Grund- und Zusatzgebühren) für Der Beitragssatz für die Herstellung der zentralen öffentlichen die Grundstücke erhoben, die an diese öffentliche Niederschlags- Niederschlagswasserbeseitigungsanlagen beträgt 4,58 Euro je wasserbeseitigungseinrichtung angeschlossen sind oder in diese qm beitragspflichtiger Fläche. entwässern.

§ 6 § 13 Beitragspflichtige Niederschlagswassergebühr Beitragspflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Bei- (1) Die Gebühr für die Niederschlagswasserbeseitigung wird nach tragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist. Ist das Grund- der überbauten und/oder befestigten (z. B. Betondecken, bitumi- stück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist anstelle des Eigentü- nöse Decken, Pflasterungen und Plattenbeläge) Grundstücksflä- mers der Erbbauberechtigte beitragspflichtig. Bei Wohnungs- und che bemessen, von der aus Niederschlagswasser in die öffentliche Nummer 06/Woche 12/Seite: 21 Uns Dörper 23. März 2018 Niederschlagswasseranlage eingeleitet wird, oder in diese gelangt. § 18 Als befestigt gilt auch jede andere Fläche, soweit von dieser eine Heranziehung und Veranlagung unmittelbare oder mittelbare Einleitung in die Niederschlagswas- (1) Die Heranziehung zu Gebühren erfolgt durch schriftlichen Be- serbeseitigungsanlagen erfolgt. scheid, der mit einem Bescheid über andere Abgaben verbunden (2) Die Berechnungseinheit ist 1 m2, wobei Bruchzahlen über 0,5 werden kann. auf volle Zahlen aufgerundet werden und Bruchzahlen bis 0,5 keine (2) Auf die nach Ablauf des Erhebungszeitraumes festzusetzende Berücksichtigung finden. Gebühr können von der Gemeinde Krems II Abschlagszahlungen (3) Der Gebührenpflichtige hat der Gemeinde auf deren Aufforde- verlangt werden. Die Höhe richtet sich nach der Gebührenschuld des rung binnen von einem Monat die Berechnungsgrundlagen mit- vorherigen Erhebungszeitraumes oder nach dem voraussichtlichen zuteilen. Kommt der Gebührenpflichtige seiner Mitteilungspflicht Entgelt für den laufenden Erhebungszeitraum. nach Satz 1 nicht fristgemäß nach, so darf die Gemeinde die Be- (3) Die Gebühr wird in Vierteljahresbeträgen jeweils am 15.02., messungseinheiten schätzen. 15.05., 15.08. und 15.11. fällig. Die durch bisherigen Bescheid fest- (4) Änderungen der überbauten und befestigten Grundstücksfläche gesetzten Vierteljahresbeträge sind innerhalb des nächsten Jahres hat der Gebührenpflichtige unaufgefordert innerhalb von einem zu den angegebenen Zeitpunkten so lange zu zahlen, wie der neue Monat nach Fertigstellung der Gemeinde mitzuteilen. Bescheid noch nicht erteilt worden ist. (5) Maßgebend für die Gebührenerhebung sind die am 1.1. des § 19 Erhebungszeitraumes bestehenden Verhältnisse. Entsteht die Fälligkeit Gebührenpflicht erstmalig im Laufe des Erhebungszeitraumes, so Bei der Neuveranlagung ist die Gebühr für verstrichene Fälligkeits- sind die Verhältnisse am ersten Werktag des auf die Entstehung zeitpunkte innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des Beschei- folgenden Monats maßgeblich. des in einer Summe zu zahlen. Nach Beendigung der Gebühren- pflicht endgültig festgestellte Abrechnungsbeträge sind innerhalb § 14 von 14 Tagen nach Bekanntgabe des Bescheides auszugleichen. Gebührensatz Dasselbe gilt für die Abrechnung von Schätzungen. (1) Die Zusatzgebühr beträgt 0,35 Euro je m2 gebührenpflichtiger Grundstücksfläche. V. Abschnitt (2) Die Grundgebühr wird pro Grundstück, das an die öffentliche Schlussbestimmungen Niederschlagswasserbeseitigungseinrichtung angeschlossen werden kann, erhoben. Sie beträgt pro Grundstück 3,00 Euro § 20 monatlich. Auskunfts-, Anzeige- und Duldungspflicht Die Abgabenpflichtigen haben der Gemeinde jede Auskunft zu ertei- § 15 len, die für die Festsetzung und Erhebung der Abgaben nach dieser Gebührenpflichtige Satzung erforderlich ist. Jeder Wechsel der Rechtsverhältnisse am (1) Gebührenpflichtig ist der Eigentümer des Grundstücks, bei Grundstück ist der Gemeinde sowohl vom Veräußerer als auch vom Wohnungs- oder Teileigentum der Wohnungs- oder Teileigentü- Erwerber innerhalb eines Monats schriftlich anzuzeigen. Beauftragte mer. Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, ist der der Gemeinde dürfen nach Maßgabe der Abgabenordnung Grund- Erbbauberechtigte anstelle des Eigentümers gebührenpflichtig. stücke betreten, um Bemessungsgrundlagen für die Abgabener- Die Wohnungs- und Teileigentümer einer Eigentümergemeinschaft hebung festzustellen oder zu überprüfen; die Abgabenpflichtigen sind Gesamtschuldner der auf ihr gemeinschaftliches Grundstück haben dies zu ermöglichen. Die hierfür anfallenden Kosten trägt der entfallenden Gebühren. Miteigentümer oder mehrere aus dem Abgabepflichtige nach Maßgabe der Verwaltungsgebührensatzung. gleichen Grund dinglich Berechtigte sind Gesamtschuldner. § 21 (2) Beim Wechsel des Gebührenpflichtigen geht die Gebühren- Datenverarbeitung pflicht mit Beginn des auf den Übergang folgenden Monats auf den (1) Zur Ermittlung der Abgabenpflichtigen und zur Festsetzung der neuen Pflichtigen über. Wenn der bisherige Gebührenpflichtige Abgaben im Rahmen der Veranlagung nach dieser Satzung ist die die Mitteilung über den Wechsel versäumt, so haftet er für die Verwendung der erforderlichen personenbezogenen und grund- Gebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der Mitteilung stücksbezogenen Daten, die aus der Prüfung des gemeindlichen bei der Gemeinde Krems II entfallen, neben dem bzw. der neuen Vorkaufsrechts nach §§ 24 bis 28 BauGB und § 3 WoBauErlG der Gebührenpflichtigen. Gemeinde bekannt geworden sind, sowie aus dem Grundbuchamt, den Unterlagen der unteren Bauaufsichtsbehörde und des Kata- § 16 steramtes durch die Gemeinde zulässig. Die Gemeinde darf sich Entstehung und Beendigung der Gebührenpflicht diese Daten von den genannten Ämtern und Behörden übermitteln Die Gebührenpflicht entsteht, sobald das Grundstück an die lassen und zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung zentrale öffentliche Niederschlagswasserbeseitigungsanlage an- weiterverarbeiten. geschlossen ist oder der zentralen Niederschlagswasserbeseiti- (2) Die Gemeinde ist insbesondere berechtigt, sich die im Zusam- gungsanlage von dem Grundstück Niederschlagswasser zugeführt menhang mit der Erhebung anderer Gebühren gewonnenen per- wird. Sie erlischt, sobald der Grundstücksanschluss beseitigt wird sonenbezogenen und grundstücksbezogenen Daten für Zwecke oder die Zuführung von Niederschlagswasser endet. der Abgabenerhebung nach dieser Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten. § 17 (3) Soweit die Gemeinde sich bei der öffentlichen Wasserversor- Erhebungszeitraum gung eines Dritten bedient oder in der Gemeinde die öffentliche (1) Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr. Entsteht die Gebüh- Wasserversorgung durch einen Dritten erfolgt, ist die Gemeinde renpflicht während des Kalenderjahres, so ist der Rest Teil des berechtigt, sich die zur Feststellung der Abgabenpflichtigen und Jahres der Erhebungszeitraum. zur Festsetzung der Abgaben nach dieser Satzung erforderlichen (2) Die Gebührenschuld entsteht mit Ende des Erhebungszeit- personenbezogenen und grundstücksbezogenen Daten und Was- raumes. Erlischt die Gebührenpflicht vor Ablauf des Erhebungs- serverbrauchsdaten von diesen Dritten mitteilen zu lassen und diese zeitraumes, so entsteht die Gebührenschuld mit Ende der Ge- Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung bührenpflicht. weiterzuverarbeiten. (3) Beim Wechsel des Gebührenpflichtigen geht die Gebühren- (4) Die Gemeinde ist befugt, auf der Grundlage von Angaben der pflicht mit Beginn des auf den Übergang folgenden Kalenderviertel- Abgabenpflichtigen und von nach den Absätzen 1 und 2 anfallenden jahres auf den neuen Pflichtigen über. Wenn der bisherige Gebüh- Daten ein Verzeichnis der Abgabenpflichtigen mit den für die Abga- renpflichtige die Mitteilung über den Wechsel versäumt, so haftet benerhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen er für die Gebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Mitteilung bei der Gemeinde entfallen neben dem neuen Pflichtigen. Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten. Nummer 06/Woche 12/Seite: 22 Uns Dörper 23. März 2018 § 22 b) eine bauliche oder gewerbliche Nutzung nicht festgesetzt ist, Ordnungswidrigkeiten wenn sie nach der Verkehrsauffassung Bauland sind und nach Zuwiderhandlungen gegen Pflichten nach § 13 Abs. 3 und 4 sowie der geordneten baulichen Entwicklung in der Gemeinde Krems § 20 der Satzung sind Ordnungswidrigkeiten nach § 18 Abs. 2 Nr. II zur Bebauung oder gewerblichen Nutzung anstehen. 2 des Kommunalabgabengesetzes. (2) Wird ein Grundstück an die zentrale öffentliche Schmutzwas- serbeseitigungsanlage tatsächlich angeschlossen, so unterliegt § 23 es der Beitragspflicht auch dann, wenn die Voraussetzungen des Inkrafttreten Diese Satzung tritt nach Bekanntgabe am 01.04.2018 in Kraft. Absatzes 1 nicht erfüllt sind. (3) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das Grund- Gemeinde Krems II, den 12.03.2018 stück im bürgerlich-rechtlichen Sinne. gez. Hans-Heinrich Jaacks § 4 Der Bürgermeister Beitragsmaßstab für die Schmutzwasserbeseitigung (1) Der Abwasserbeitrag für die Schmutzwasserbeseitigung wird als nutzungsbezogener Flächenbeitrag erhoben. Satzung über die Erhebung von Abga- (2) Bei der Ermittlung des nutzungsbezogenen Flächenbeitrages werden je Vollgeschoss 100 % der Grundstücksfläche in Ansatz ben für die zentrale Schmutzwasser- gebracht. (3) Als Vollgeschoss gelten alle Geschosse, die nach landesrecht- beseitigung der Gemeinde Krems II lichen Vorschriften Vollgeschosse sind. Ist eine Geschosszahl wegen der Besonderheiten des Bauwerks nicht feststellbar, werden bei (Beitrags- und Gebührensatzung) industriell genutzten Grundstücken je angefangene 3,50 m und bei allen in anderer Weise baulich oder gewerblich genutzten Grund- Aufgrund der §§ 4, 27 und 28 der Gemeindeordnung für Schleswig- stücken je angefangene 2,40 m Höhe des Bauwerks (Traufhöhe) Holstein (GO), der §§ 1, 2, 6, 8 und 9a des Kommunalabgaben- als ein Vollgeschoss gerechnet. gesetzes des Landes Schleswig-Holstein und der §§ 1 und 2 des (4) Als Grundstücksfläche nach Absatz 2 gilt Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in der a) bei Grundstücken, die im Bereich eines Bebauungsplanes lie- jeweils geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die gen, die gesamte Fläche, wenn für das Grundstück im Bebau- Gemeindevertretung der Gemeinde Krems II vom 12.03.2018 fol- ungsplan bauliche oder gewerbliche Nutzung festgesetzt ist, gende Satzung erlassen: b) bei Grundstücken, die über die Grenzen des Bebauungsplanes I. Abschnitt hinausreichen, die Fläche im Bereich des Bebauungsplanes, wenn für diese darin bauliche oder gewerbliche Nutzung fest- § 1 gesetzt ist, Allgemeines c) bei Grundstücken, für die kein Bebauungsplan besteht und (1) Die Gemeinde Krems II betreibt für die Beseitigung des auf den die mit ihrer gesamten Grundstücksfläche innerhalb eines im Grundstücken in ihrem Hoheitsgebiet anfallenden Schmutzwassers Zusammenhang bebauten Ortsteiles liegen (§ 34 BauGB), die gemäß der Abwasserbeseitigungssatzung in der jeweils gültigen Gesamtfläche des Grundstückes, Fassung eine selbständige öffentliche Einrichtung zur zentralen d) bei Grundstücken, für die kein Bebauungsplan besteht und Schmutzwasserbeseitigung. dessen Grundstücksflächen teilweise innerhalb eines im Zu- (2) Die Gemeinde Krems II erhebt nach Maßgabe dieser Satzung sammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) und teilweise a) Beiträge zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung der im Außenbereich liegen, die Fläche zwischen der jeweiligen zentralen öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlage, ein- Straßengrenze und einer im Abstand von 50 Meter dazu verlau- schließlich der Kosten für den ersten Grundstücksanschluss. fenden Parallelen. Bei Grundstücken, die nicht an eine Straße b) Kostenerstattungen für zusätzliche Grundstücksanschlüsse angrenzen oder nur durch einen zum Grundstück gehörenden (Aufwendungsersatz). Weg mit einer Straße verbunden sind, die im Abstand von 50 c) Benutzungsgebühren (Grund- und Zusatzgebühren) für die Meter dazu verlaufende Parallele, Inanspruchnahme der zentralen öffentlichen Schmutzwasser- e) bei Grundstücken, die durch eine Satzung nach § 34 Absatz 4 beseitigungsanlage. BauGB erfasst sind, die Fläche innerhalb des Satzungsgebietes, (3) Grundstücksanschluss im Sinne des Absatzes 2 Buchstabe b) f) bei Grundstücken, die über die sich nach den Buchstaben a) ist die Anschlussleitung von der Hauptleitung bis zur Grenze des zu - e) ergebenden Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich ge- entwässernden Grundstücks, ohne Kontrollschacht und Leitungen nutzt sind, die Flächen zwischen der jeweiligen Straßengrenze auf dem Grundstück. bzw. im Falle von Buchstabe d) der der Straße zugewandten (4) Die Erhebung von Beiträgen für den Ausbau sowie für den Grundstücksseite und einer Parallelen hierzu, die in einer Tiefe Umbau der zentralen Schmutzwasserbeseitigungsanlage wird von der Gemeinde Krems II ggf. in einer besonderen Satzung geregelt. verläuft, die der übergreifenden Bebauung oder gewerblichen Nutzung entspricht, II. Abschnitt g) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan sonstige Nutzung Schmutzwasserbeitrag ohne oder mit nur untergeordneter Bebauung festgesetzt ist oder die innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ § 2 34 BauGB) tatsächlich so genutzt werden (z. B. Schwimmbä- Grundsatz der und Festplätze nicht aber Sportplätze und Friedhöfe) 75 % Die Gemeinde Krems II erhebt soweit der Aufwand nicht durch der Grundstücksfläche, bei Campingplätzen jedoch 100 % der Zuschüsse, Abwassergebühren oder auf andere Weise gedeckt Grundstücksfläche; wird, für die Herstellung der zentralen öffentlichen Schmutzwas- h) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung als serbeseitigungsanlagen Schmutzwasserbeiträge zur Abgeltung der Sportplatz, Golfplatz oder als Friedhof festgesetzt ist oder die durch die Möglichkeit der Inanspruchnahme erwachsenden Vorteile. innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 § 3 BauGB) tatsächlich so genutzt werden, die Grundfläche der ei- Gegenstand der Beitragspflicht nen Anschlussbedarf an die Schmutzwasserbeseitigungsanlage (1) Der Beitragspflicht unterliegen Grundstücke, die an eine zentra- auslösenden bzw. tatsächlich angeschlossenen Baulichkeiten, le öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage angeschlossen geteilt durch die Grundflächenzahl (GRZ) 0,2. Die so ermittelte werden können und für die Fläche wird diesen Baulichkeiten dergestalt zugeordnet, dass ih- a) eine bauliche oder gewerbliche Nutzung festgesetzt ist, sobald re Grenzen jeweils im gleichen Abstand von den Außenwänden sie bebaut oder gewerblich genutzt werden dürfen, der Baulichkeiten verlaufen, wobei bei einer Überschreitung der Nummer 06/Woche 12/Seite: 23 Uns Dörper 23. März 2018 Grundstücksgrenze durch diese Zuordnung eine gleichmäßige § 6 Flächenergänzung auf dem Grundstück erfolgt, Beitragspflichtige i) bei bebauten Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB) Beitragspflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Bei- die Grundfläche der einen Anschlussbedarf an die Schmutz- tragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist. Ist das Grund- wasserbeseitigungsanlage auslösenden bzw. tatsächlich ange- stück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist anstelle des Eigentü- schlossenen Baulichkeiten, geteilt durch die Grundflächenzahl mers der Erbbauberechtigte beitragspflichtig. Bei Wohnungs- und (GRZ) 0,2. Die so ermittelte Fläche wird diesen Baulichkeiten Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer dergestalt zugeordnet, dass ihre Grenzen jeweils im gleichen nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil Abstand von den Außenwänden der Baulichkeiten verlaufen, beitragspflichtig. Miteigentümer oder mehrere aus demgleichen wobei bei einer Überschreitung der Grundstücksgrenze durch Grund dinglich Berechtigte sind Gesamtschuldner. diese Zuordnung eine gleichmäßige Flächenergänzung auf dem Grundstück erfolgt, § 7 j) bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB), für die durch Entstehung der Beitragspflicht Planfeststellung eine der baulichen Nutzung vergleichbare (1) Die Beitragspflicht entsteht jeweils mit der betriebsfertigen Nutzung zugelassen ist (z. B. Abfalldeponie), die Fläche des Herstellung der zentralen öffentlichen Abwasserbeseitigungsan- Grundstücks, auf die sich die Planfeststellung bezieht. lage vor dem Grundstück einschließlich des ersten Grundstücks- (5) Als Zahl der Vollgeschosse nach Absatz 2 gilt anschlusses. (2) Für unbebaute Grundstücke, die innerhalb eines im Zusam- a) soweit ein Bebauungsplan besteht, die darin festgesetzte menhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) oder des Geltungs- höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse, bereiches eines Bebauungsplanes (§ 30 BauGB) liegen, entsteht b) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Zahl der Voll- die Beitragspflicht erst, wenn die Erfordernisse des Absatzes 1 geschosse nicht festgesetzt, sondern nur eine Baumassenzahl erfüllt sind und das Grundstück mit anzuschließenden Gebäuden oder nur die Höhe der baulichen Anlagen angegeben ist, die bebaut oder tatsächlich angeschlossen wird. durch 3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl bzw. die (3) Im Falle des § 3 Abs. 2 entsteht die Beitragspflicht mit dem durch 3,5 geteilte höchstzulässige Gebäudehöhe, wobei Bruch- Anschluss, frühestens jedoch mit dessen Genehmigung. zahlen über 0,5 auf volle Zahlen aufgerundet werden. (4) Ändern sich für ein bebautes Grundstück die für die Beitrags- Bruchzahlen bis 0,5 finden keine Berücksichtigung, bemessung nach § 4 Abs. 3 Buchstabe f), g) oder Satz 2 bis 4 c) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze die nach § 4 Abs. 4 Satz 2 maßgebenden Umstände oder erhöht errichtet werden dürfen, die Zahl von einem Vollgeschoss, sich dadurch der grundstücksbezogene Nutzungsvorteil, entsteht d) die Zahl der tatsächlich vorhandenen oder sich durch Umrech- ein dem höheren Vorteil entsprechender zusätzlicher Beitrag. In nung ergebenden Vollgeschosse, wenn aufgrund der tatsäch- diesem Falle entsteht die Beitragspflicht mit dem Beginn der Maß- lich vorhandenen Bebauung die Zahl der Vollgeschosse nach nahmen, die den höheren Nutzungsvorteil entstehen lassen. Buchstabe a) oder die Baumassenzahl bzw. die Gebäudehöhe nach Buchstabe b) überschritten werden, § 8 e) soweit kein Bebauungsplan besteht oder in dem Bebauungs- Vorauszahlungen plan die Zahl der Vollgeschosse nicht bestimmt ist und durch Auf Beiträge können angemessene Vorauszahlungen gefordert die übrigen Festsetzungen des Bebauungsplans die Zahl der werden, sobald mit der Ausführung der Maßnahme begonnen zulässigen Vollgeschosse nicht abzuleiten ist, wird. § 6 gilt entsprechend. Eine geleistete Vorauszahlung ist bei aa) bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vor- der Erhebung des endgültigen Beitrags gegenüber dem Schuldner handenen Vollgeschosse, des endgültigen Beitrags zu verrechnen. bb) bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken die Zahl der in der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen § 9 Vollgeschosse, Veranlagung, Fälligkeit f) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan sonstige Nutzung Der Abwasserbeitrag wird durch Bescheid festgesetzt und einen festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten Monat nach der Bekanntgabe des Bescheides fällig. Das gleiche tatsächlich so genutzt werden (z. B. Sport-, Fest- und Cam- gilt für die Erhebung einer Vorauszahlung. pingplätze, Schwimmbäder, Friedhöfe), wird ein Vollgeschoss angesetzt, § 10 g) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze Ablösung errichtet werden dürfen, die Zahl von einem Vollgeschoss, In Fällen, in denen die Beitragspflicht noch nicht entstanden ist, h) bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB), die Zahl der kann die Ablösung durch Vertrag vereinbart werden. Die Höhe bei den einen Schmutzwasserbedarf auslösenden Baulichkeiten des Ablösungsbetrages ist nach Maßgabe des in § 4 bestimmten überwiegend vorhandenen Vollgeschosse bzw. bei Grundstü- Beitragsmaßstabes und des in § 5 festgelegten Beitragssatzes cken im Außenbereich für die durch Planfeststellungsbeschluss zu ermitteln. eine der baulichen Nutzung vergleichbare Nutzung zugelassen Durch Zahlung des Ablösungsbetrages wird die Beitragspflicht ist, wird -bezogen auf die Fläche nach Abs. 3 Buchstabe i) - ein endgültig abgegolten. Vollgeschoss angesetzt. III. Abschnitt (6) Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich einer Satzung nach § Erstattung der Kosten zusätzlicher Grundstücksanschlüsse 4 Abs. 4 und § 7 Wohnungsbauerleichterungsgesetz (WoBauErIG) liegen, sind zur Ermittlung der Beitragsflächen die Vorschriften § 11 entsprechend anzuwenden, wie sie bestehen für Entstehung des Erstattungsanspruchs a) Bebauungsplangebiete, wenn in der Satzung Bestimmungen Stellt die Gemeinde für ein Grundstück einen Grundstücksan- über das zulässige Nutzungsmaß getroffen sind, schluss oder für eine von einem Grundstück, für das die Beitrags- b) die im Zusammenhang bebauten Ortsteile, wenn die Satzung pflicht bereits entstanden ist, abgeteilte und zu einem Grundstück keine Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß enthält. verselbständigte Teilfläche einen eigenen Grundstücksanschluss an die zentrale öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage § 5 her (Grundstücksanschlüsse), so sind der Gemeinde die Aufwen- Beitragssatz dungen für die Herstellung solcher Grundstücksanschlüsse in der Der Beitragssatz für die Herstellung der zentralen öffentlichen tatsächlich entstandenen Höhe zu erstatten. Der Erstattungsan- Schmutzwasserbeseitigungsanlagen beträgt 3,47 Euro je qm bei- spruch entsteht mit der betriebsfertigen Herstellung eines An- tragspflichtiger Fläche. schlusses. §§ 7 und 11 Satz 1 gelten entsprechend. Nummer 06/Woche 12/Seite: 24 Uns Dörper 23. März 2018 IV. Abschnitt (2) Beim Wechsel des Gebührenpflichtigen geht die Gebühren- Schmutzwassergebühr pflicht mit Beginn des auf den Übergang folgenden Monats auf den neuen Pflichtigen über. Wenn der bisherige Gebührenpflichtige § 12 die Mitteilung über den Wechsel versäumt, so haftet er für die Grundsatz Gebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der Mitteilung Für die Bereitstellung bzw. Inanspruchnahme der zentralen öf- bei der Gemeinde Krems II entfallen, neben dem bzw. der neuen fentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlage und für die nach Gebührenpflichtigen. § 9 Abwasserabgabengesetz zu entrichtende Abwasserabgabe werden Schmutzwassergebühren (Grund- und Zusatzgebühren) § 16 für die Grundstücke erhoben, die an diese öffentliche Schmutz- Entstehung und Beendigung der Gebührenpflicht wasserbeseitigungseinrichtung angeschlossen werden können Die Gebührenpflicht entsteht, sobald das Grundstück an die zen- oder in diese entwässern. trale öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage angeschlossen ist und/oder der zentralen öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlage § 13 vor dem Grundstück Abwasser zugeführt wird. Sie erlischt, sobald Grundgebühr der Grundstücksanschluss beseitigt wird oder die Zuführung von Die Grundgebühr beträgt 7,00 Euro je Monat für jedes an die Abwasser endet. Abwasserbeseitigungsanlage angeschlossene Grundstück. § 17 § 14 Erhebungszeitraum Schmutzwassergebühr (Heranziehung und Fälligkeit) (1) Die Schmutzwassergebühr wird nach der Abwassermenge (1) Die Heranziehung zu Gebühren erfolgt durch schriftlichen Be- bemessen, die in die öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsan- scheid, der mit einem Bescheid über andere Abgaben verbunden lage gelangt. werden kann. (2) Sie beträgt 1,03 Euro je cbm Schmutzwasser. (2) Die Gebühr wird nach der Menge des dem Grundstück im ver- (3) Als in die öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage gelangt gangenen Abrechnungszeitraum zugeführten Abwassers vorläufig gelten berechnet. Der vergangene Abrechnungszeitraum wird gleichzeitig a) die dem Grundstück aus öffentlichen oder privaten Wasser- endgültig abgerechnet. Bestand im vergangenen Abrechnungszeit- versorgungsanlagen zugeführte und durch Wasserzähler er- raum noch keine Gebührenpflicht oder hat sich der Benutzungsum- mittelte Wassermenge, fang seitdem wesentlich geändert, wird die zugrunde zu legende b) die auf dem Grundstück gewonnene und dem Grundstück sonst Abwassermenge geschätzt. Bei Beendigung der Gebührenpflicht zugeführte Wassermenge, oder bei einem Wechsel des Gebührenpflichtigen wird unverzüg- c) die tatsächlich eingeleitete Abwassermenge bei Bestehen einer lich die zugeführte Abwassermenge ermittelt und abgerechnet. Abwassermesseinrichtung. Abrechnungszeitraum ist das Kalenderjahr. (4) Hat ein Wasserzähler oder eine Abwassermesseinrichtung nicht (3) Die Gebühr wird in Vierteljahresbeträgen jeweils am 15.02., richtig oder überhaupt nicht angezeigt, so wird die Wasser- bzw. 15.05., 15.08. und 15.11. fällig. Die durch bisherigen Bescheid Abwassermenge von der Gemeinde unter Zugrundelegung des festgesetzten Vierteljahresbeträge sind innerhalb des nächsten Verbrauchs bzw. der Einleitungsmenge des vorangegangenen Jahres zu den angegebenen Zeitpunkten so lange zu zahlen, wie Abrechnungszeitraumes und unter Berücksichtigung der begrün- der neue Bescheid noch nicht erteilt worden ist. deten Angaben des Gebührenpflichtigen geschätzt. (4) Bei der Neuveranlagung ist die Gebühr für verstrichene Fällig- (5) Die Wassermenge nach Abs. 2 Buchstabe b) hat der Gebühren- keitszeitpunkte innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des pflichtige der Gemeinde für den abgelaufenen Abrechnungszeit- Bescheides in einer Summe zu zahlen. Nach Beendigung der raum innerhalb der folgenden zwei Monate anzuzeigen. Sie sind Gebührenpflicht endgültig festgestellte Abrechnungsbeträge sind durch Wasserzähler nachzuweisen, die der Gebührenpflichtige auf innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des Bescheides aus- seine Kosten einbauen muss. Die Wasserzähler müssen den Be- zugleichen. Dasselbe gilt für die Abrechnung von Schätzungen. stimmungen des Eichgesetzes entsprechen. Wenn die Gemeinde auf solche Messeinrichtungen verzichtet, kann sie als Nachweis V. Abschnitt über die Wassermengen prüfbare Unterlagen verlangen. Sie ist Schlussbestimmungen berechtigt, die Wassermengen zu schätzen, wenn diese auf andere § 18 Weise nicht ermittelt werden können. Auskunfts-, Anzeige- und Duldungspflicht (6) Wassermengen, die nachweislich nicht in die öffentliche Abwas- Die Abgabenpflichtigen haben der Gemeinde Krems II jede Aus- serbeseitigungsanlage gelangt sind, werden auf Antrag abgesetzt. kunft zu erteilen, die für die Festsetzung und Erhebung der Ab- Der Antrag ist nach Ablauf des Kalenderjahres innerhalb von zwei gaben nach dieser Satzung erforderlich ist. Jeder Wechsel der Monaten bei der Gemeinde einzureichen. Für den Nachweis gilt Rechtsverhältnisse am Grundstück ist der Gemeinde Krems II Abs. 4 Sätze 2 bis 4 sinngemäß. Die Gemeinde kann nach Anhö- sowohl vom Veräußerer als auch vom Erwerber innerhalb eines rung des Antragstellers auf dessen Kosten Gutachten anfordern. Monats schriftlich anzuzeigen. Sind auf dem Grundstück Anlagen Zuviel erhobene Gebühren sind zu verrechnen oder zu erstatten. vorhanden, die die Berechnung der Abgaben beeinflussen (z. B. Sofern bei landwirtschaftlichen Betrieben der Nachweis nicht durch grundstückseigene Brunnen, Wasserzuführungen, Wasser- oder Wassermesser Abwassermessvorrichtungen), so hat der Abgabenpflichtige dies erfolgen kann, wird der Gebührenberechnung mindestens eine unverzüglich der Gemeinde Krems II schriftlich anzuzeigen; diesel- Abwassermenge von 50 m3 pro Jahr je Person zugrunde gelegt. be Verpflichtung besteht für ihn, wenn solche Anlagen neu geschaf- Maßgebend für die Berechnung ist die in dem Jahr durchschnittlich fen, geändert oder beseitigt werden. Beauftragte der Gemeinde mit Wasser zu versorgende Personenzahl. Krems II dürfen nach Maßgabe der Abgabenordnung Grundstücke § 15 betreten, um Bemessungsgrundlagen für die Abgabenerhebung Gebührenpflichtige festzustellen oder zu überprüfen; die Abgabenpflichtigen haben dies zu ermöglichen. Die hierfür anfallenden Kosten trägt der Ab- (1) Gebührenpflichtig ist der Eigentümer des Grundstücks, bei gabepflichtige nach Maßgabe der Verwaltungsgebührensatzung. Wohnungs- oder Teileigentum der Wohnungs- oder Teileigentü- mer. Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, ist der § 19 Erbbauberechtigte anstelle des Eigentümers gebührenpflichtig. Datenverarbeitung Die Wohnungs- und Teileigentümer einer Eigentümergemeinschaft (1) Zur Ermittlung der Abgabenpflichtigen und zur Festsetzung der sind Gesamtschuldner der auf ihr gemeinschaftliches Grundstück Abgaben im Rahmen der Veranlagung nach dieser Satzung ist die entfallenden Gebühren. Miteigentümer oder mehrere aus dem Verwendung der erforderlichen personenbezogenen und grund- gleichen Grund dinglich Berechtigte sind Gesamtschuldner. stücksbezogenen Daten, die aus der Prüfung des gemeindlichen Nummer 06/Woche 12/Seite: 25 Uns Dörper 23. März 2018 Vorkaufsrechts nach §§ 24 bis 28 BauGB und § 3 WoBauErlG Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Von dort geht es der Gemeinde Krems II bekannt geworden sind, sowie aus dem dann los. Im Anschluss wollen wir die Aktion mit einem Imbiss im Grundbuchamt, den Unterlagen der unteren Bauaufsichtsbehörde Feuerwehrhaus beenden. und des Katasteramtes durch die Gemeinde Stockelsdorf zulässig. Ich würde mich freuen, wenn Sie uns wieder zahlreich bei dieser Die Gemeinde Krems II darf sich diese Daten von den genannten Aktion unterstützen würden. Ämtern und Behörden übermitteln lassen und zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung weiterverarbeiten. Mit freundlichen Grüßen

(2) Die Gemeinde Krems II ist insbesondere berechtigt, sich die im Zusammenhang mit der Wasserversorgung angefallenen und Hans-Heinrich Jaacks anfallenden personenbezogenen Grundgrundstücksbezogenen Bürgermeister Daten und Wasserverbrauchsdaten für Zwecke der Abgabener- hebung nach dieser Satzung von demjenigen zu besorgen, der die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung betreibt. Er ist weiter berechtigt, diese zu verwenden und weiterzuverarbeiten. (3) Soweit die Gemeinde sich bei der öffentlichen Wasserversor- gung eines Dritten bedient oder in der Gemeinde die öffentliche Wasserversorgung durch einen Dritten erfolgt, ist die Gemeinde berechtigt, sich die zur Feststellung der Abgabenpflichtigen und zur Festsetzung der Abgaben nach dieser Satzung erforderlichen personenbezogenen und grundstücksbezogenen Daten und Was- serverbrauchsdaten von diesen Dritten mitteilen zu lassen und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Sat- zung weiterzuverarbeiten. (4) Die Gemeinde Krems II ist befugt, auf der Grundlage von An- gaben der Abgabenpflichtigen und von nach den Absätzen 1 und 2 anfallenden Daten ein Verzeichnis der Abgabenpflichtigen mit den für die Abgabenerhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhe- bung nach dieser Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten.

§ 20 Ordnungswidrigkeiten Zuwiderhandlungen gegen Pflichten nach §§ 14 Abs. 4 und 18 der Satzung sind Ordnungswidrigkeiten nah § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes.

§ 21 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt nach Bekanntgabe am 01.04.2018 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Beiträgen für die zentrale Abwasserbeseitigung in der Gemeinde Krems II in den Ortsteilen Krems II und Göls vom 06. August 1985 außer Kraft. (3) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung in der Gemeinde Krems II in den Ortsteilen Krems II und Göls vom 06. August 1985 außer Kraft.

Gemeinde Krems II, den 12.03.2018 gez. Hans-Heinrich Jaacks Der Bürgermeister

April 2018

06. April 2018 Mobiles Häckseln von Haus zu Haus 06. April 2018 Dorfputz Treffen 18:00 Uhr Feuerwehrhaus Mobiles Häckseln von Haus zu Haus durch den WZV Sitzung der Gemeindevertretung Der Wege-Zweckverband wird am Freitag dem 06. April 2018 wieder eine mobile Häckselaktion in unserer Gemeinde durchführen. der Gemeinde Negernbötel Wer sein Strauchgut häckseln lassen möchte, wird gebeten sich am Mittwoch, dem 28.03.2018 um 19:30 Uhr bis zum 03. April 2018 beim Bürgermeister zu melden. Ort: Negernbötel, Hambötler Huus Privat : 04559 444 oder Betrieb: 04559 1878 00 Die Höchstmenge beträgt wie bisher 3 cbm pro Grundstück. Es Tagesordnung: muss morgens vor dem Grundstück bereit liegen. Ich bitte um Kenntnisnahme und eine rege Beteiligung (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Dorfputz „Aktion saubere Landschaft“ 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! devertretung vom 14.12.2017 Unser Dorfputz findet in diesem Jahr am Freitag dem 06. April 3 Einwohnerfragezeit Teil I 2018 statt. 4 Berichte Nummer 06/Woche 12/Seite: 26 Uns Dörper 23. März 2018 5 Bestätigung der Wahl der/des stellvertretenden Gemeinde- wehrführerin/Gemeindewehrführers, Vereidigung und Aus- händigung der Ernennungsurkunde 6 Einnahme- und Ausgabepläne der Freiwilligen Feuerwehren für das Jahr 2018 6.1 Zustimmung zum Einnahme- und Ausgabeplan der Feuerwehr Negernbötel für das Jahr 2018 6.2 Zustimmung zum Einnahme-und Ausgabeplan der Feuerwehr Hamdorf für das Jahr 2018 7 Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 - 2023: Vor- schlag einer geeigneten Person 8 Dachundichtigkeiten beim Hambötler Huus 9 Zustand der Linden in Hamdorf 10 Erneuerung des Straßenbeleuchtungsschrankes Rundling 11 Pforte beim Hundeauslaufplatz Hamdorf 12 Änderung des Vertrages zwischen der Ev.-Luth. Kirchenge- meinde Segeberg und der Gemeinde bezüglich der Reini- gungsarbeiten im Kindergarten 13 Sachstandsbericht zum Hübner-Buch 14 Einwohnerfragezeit Teil II 15 Verschiedenes 16 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Dieter Beuk Negernbötel Vogelschießen Einladung zur Jahreshauptversammlung des Vogelschießervereins Negernbötel März „Stammtisch“ Am 16.04.2018 Um 19.30 Uhr Am Donnerstag, 26. März 2018 um 19:30 Uhr trifft sich der Trä- Im Hambötler Huus gerverein Negernbötel im Hambötler Huus. Hier hat jeder die Mög- lichkeit, mit uns in netter Runde über unser Dorfleben zu klönen. Tagesordnung Über Anregungen und Vorschläge freuen wir uns. 1. Begrüßung Trägerverein Negernbötel 2. Bericht Vogelschießen 2017 Doris Trautmann 3. Kassenbericht - 1. Vorsitzende - 4. Kassenprüfung 5. Entlastung des Vorstandes 6. Termine 2018 7. Verschiedenes

Wir brauchen dringend Unterstützung im Vorstand, bitte meldet Euch, oder kommt zur Jahreshauptversammlung.

Die Vogelschießerinnen Sabine Christmann (Tel. 967 047), Ulrike Hill (Tel. 943 021), Julia Trautmann (Tel. 304 712), Diana Rogalla (Tel. 515 9166), Janin Petersen (Tel.896 683), Cordula Heisch (Tel. 99 5149), Katja Ehlers (Tel. 882 4975), Sabrina Parplies (539 3100)

Laubsammelstelle Negernbötel Öffnungszeiten ab 01.04.2018: Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Samstag 11:00 – 13:00 Uhr

Kosten für den Laubsammelschein: 25,00 Euro erhältlich im Hambötler Huus, Mittwoch (jede gerade Woche) ab 18:00 Uhr jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr Freitag (jede gerade Woche) ab 19:00 Uhr bei Benjamin Trautmann, Tel. 0174 9826676 oder im Amt Trave-Land, Frau Strey, Tel. 04551 990860 Nummer 06/Woche 12/Seite: 27 Uns Dörper 23. März 2018 Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl- Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus. Bad Segeberg, 19. Januar 2018 Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung der Gemeinde Nehms für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 04. Dezember 2017 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 1. im Ergebnisplan mit Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land einem Gesamtbetrag der Erträge auf 729.800 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 675.700 EUR einem Jahresüberschuss von 54.100 EUR Haushaltssatzung der Gemeinde einem Fehlbetrag von - EUR Neuengörs für das Haushaltsjahr 2018 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Aufgrund der § 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 690.300 EUR wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 10. Januar einem Gesamtbetrag der Auszahlungen 2018 folgende Haushaltssatzung erlassen: aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 609.600 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen § 1 aus der Investitionstätigkeit und der Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird Finanzierungstätigkeit auf - EUR 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Auszahlungen einem Gesamtbetrag der Erträge auf 1.264.900 EUR aus der Investitionstätigkeit und der einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.094.500 EUR Finanzierungstätigkeit auf 36.500 EUR einem Jahresüberschuss von 170.400 EUR festgesetzt. einem Fehlbetrag von 0 EUR 2. im Finanzplan mit § 2 einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Es werden festgesetzt: aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.196.900 EUR 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen einem Gesamtbetrag der Auszahlungen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 924.200 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen ermächtigungen auf - EUR aus der Investitionstätigkeit und der 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR Finanzierungstätigkeit auf 16.700 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan einem Gesamtbetrag der Auszahlungen ausgewiesenen Stellen auf - Stellen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 70.000 EUR § 3 festgesetzt. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer § 2 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Es werden festgesetzt: (Grundsteuer A) 280 v. H. 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 280 v. H. und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR 2. Gewerbesteuer 320 v. H. 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf 0 EUR § 4 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger- meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen § 3 kann, beträgt 1.000 EUR. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Nehms, 18. Januar 2018 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. gez. Ernst August Lawerentz b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. Bürgermeister 2. Gewerbesteuer 335 v. H. Nummer 06/Woche 12/Seite: 28 Uns Dörper 23. März 2018 § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- Vogelschießverein von 1968 Neuengörs ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Kindervogelschießen 02.06.2018 Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger- meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen Haussammlung ab dem 12.03.2018 kann, beträgt 1.000 EUR. HANSA-PARK Neuengörs, 08. Februar 2018 13.05.2018 gez. Thies Ehlers Bürgermeister Haussammlung Die Haussammlung für unser diesjähriges Kindervogelschießen Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt wird in der Zeit ab dem 12.03.2018 durchgeführt. gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl- Folgende Sammler/innen werden für uns unterwegs sein: Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Nicole Suhr Dienststunden öffentlich aus. Andrea Roeg Bad Segeberg, 01. März 2018 Ingo Wendrich Amt Trave-Land Bei der Haussammlung bitten wir um Mitteilung, in welchen Be- Die Amtsvorsteherin reichen wir auf Ihre/Eure Hilfe zählen können: gez. Gretel Jürgens - Durchführung der Spiele am Vormittag/Nachmittag - Grillstand - Getränkestand - Kaffeetafel am Vormittag/Nachmittag Für den „großen“ Hunger aller Kinder und Gäste würden wir uns über Kuchen-, Torten- sowie Salatspenden freuen. Diese Angaben können direkt bei der Haussammlung erfolgen. Gerne nehmen wir weitere Spenden telefonisch entgegen (Nicole ZELTLAGER 2018 Suhr - Telefon 985414). Die teilnehmenden Kinder sind bei der Haussammlung ver- Für Kids zwischen 8 und 12 Jahren bindlich anzumelden. DES RÄTSELS LÖSUNG Beim Umzug wird es einen Seniorenwagen geben. Eine Woche mit König Salomo Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen. und seinem Hofstaat. Die Einladung zum Ablauf des Kindervogelschießen mit allen Informationen wird gesondert verteilt. Es ist nicht leicht König zu sein. Es ist noch schwerer ein guter Wir freuen uns schon jetzt auf ein tolles Kindervogelschießen 2018 König zu sein. mit Euch/Ihnen! König Salomo lernt, weise zu sein, Rätsel zu lösen, kluge Ur- teile zu sprechen und Großes aufzubauen. Da wir alle „königlich“ Der Vorstand sind - könnten wir uns vielleicht etwas vom weisen König Salomo Nicole Suhr abgucken. Andrea Høeg Ingo Wendrich Darüber hinaus wollen wir wieder das genießen, was unser Zelt- Agnieszka Schön lager ausmacht: Baden (bei Sonne und Regen), Lagerfeuer, Geländespiele, Singen, Schnitzen, Bogenschießen, Kanufahren, Andachten, verrückte EINLADUNG Sachen machen, vielleicht auch mal was ganz Neues wagen?! Ausflug in den HANSA-PARK Wann genau? Von Sonntag, den 8. Juli bis Sonntag, den 13.05.2018 15. Juli 2018 Wir laden die teilnehmenden Kinder des Kindervogelschießen Wo? Waldheim am Brahmsee 2017 herzlich ein, mit uns einen ereignisreichen und spannenden Unterkunft? Gruppenzelte Tag im HANSA-PARK zu verbringen. Kosten? 170 € (Ermäßigung kann erfragt werden) Teilnehmerzahl: 30 Weitere Familienmitglieder und Freunde sind herzlich willkommen und können (auf eigene Kosten) mitfahren. Verbindliche Anmeldung Treffpunkt: 09:00 Uhr in der Kirchengemeinde Haupteingang HANSA-PARK KG Neuengörs, Mühlenstraße 2, 2381 Neuengörs (eigene Anreise) Tel: 04550 385 Kosten Eintritt: Kinder, die am Vogelschießen 2017 E-Mail: kirche.neuengö[email protected] teilgenommen haben 0,00 €. Online unter: www.kirchengemeinde-neuengoers.de Für alle anderen teilnehmen Personen gelten die aktuellen Tagespreise. Jeweils mit Angabe von Name, Wir hoffen auf eine rege Teilnahme, so dass wir von den aktuellen Alter des Kindes und Adresse! Gruppenpreisen profitieren können. Wir werden dann die Anmeldeunterlagen Kinder bis 14 Jahre können nur in Begleitung eines Erwachsenen umgehend zuschicken. mitfahren. Kinder über 14 Jahre dürfen alleine nur mit schriftlicher Einver- Anmeldeschluss 31. März 2018 ständniserklärung der Eltern auf eigene Verantwortung teilnehmen. Nummer 06/Woche 12/Seite: 29 Uns Dörper 23. März 2018 Wir freuen uns auf Ihre/Eure Anmeldung bis zum 25.04.2018 In der Amtsverwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, Walde- bei Nicole Suhr (Telefon 985414) oder Andrea Hoeg (Telefon mar-von-Mohl-Straße 10, Zimmer 10, während der Dienststunden 9958989) öffentlich aus. Zusätzlich sind Terminvereinbarungen möglich. Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § Der Vorstand Nicole Suhr 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter Andrea Høeg der Adresse „https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/pronstorf/ Ingo Wendrich bauleitplanung/„ eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord des Agnieszka Schön Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Die Gemeindevertretung hat beschlossen diesen Bebauungsplan im beschleunigten Ver- fahren nach § 13 b BauGB aufzustellen. Von einer Umweltprüfung wird abgesehen. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interes- sierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abge- ben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Satzung nicht von Bedeutung ist. Gemeinde Pronstorf, den 14.03.2018

Gemeinde Pronstorf Die Bürgermeisterin Gez. Bettina Albert

März/April 2018

DRK-Blutspende in der Bekanntmachung der Gemeinde Pronstorf Grundschule Goldenbek am Montag, 26. März von 16:45 bis 19:30 Uhr Öffentliche Auslegung der 1. Änderung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, des vorhabenbezogenen Bebauungs- setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Wir benötigen Blut für planes Nr. 10 der Gemeinde Pronstorf - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen für das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der - Magen- u. Darmerkrankungen Landstraße (K 69), nordwestlich des Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! Bolzplatzes“ Der von der Gemeindevertretung Pronstorf in der Sitzung am 08.02.2018 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung bestimmte 21. April Vorankündigung: Entwurf und die Begründung dazu der 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 10 der Gemeinde Pronstorf für Konzert Jessen & Melzer in Eilsdorf - das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69), nordwestlich des Bolzplatzes“ liegen in der Zeit vom Kulturverein Eilsdorf & Umgebung 09.04.2018 bis 11.05.2018 Nummer 06/Woche 12/Seite: 30 Uns Dörper 23. März 2018

März 2018

26.03. 19:30 Uhr Bürgersprechstunde der Aktiven Rohls- torfer, Alte Schule Warder 31.03. 15:00 Uhr Ostereiersuchen für Klein und Groß, Grundschule Warderfelde

Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Schackendorf am Dienstag, den 03.04.2018 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Nummer 06/Woche 12/Seite: 31 Uns Dörper 23. März 2018 Tagesordnung: Gebiet „OT Schlamersdorf, Flächen nördlich und südlich der Schulstraße sowie nordöstlich der Kirchstraße (L 69)“ und (öffentlich) zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde 1 Eröffnung und Begrüßung Seedorf für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Flächen nördlich 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 01.02.2018 der Schulstraße und westlich angrenzend an das Grundstück 3 Glasfaserausbau - Sachstandsbericht Schulstraße 1 (Grundschule) sowie das Grundstück Schulst- 4 Gehwehsanierung - Sachstandsbericht raße 3 (Kindergarten)“ 5 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6 Einwohnerfragezeit Am Dienstag, den 27.03.2018 um 19:30 Uhr, findet eine früh- 7 Verschiedenes zeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung im der Der Ausschussvorsitzende Gaststätte “Turmschänke“ in Seedorf, Am Burggraben 1 statt. gez. Walter Beckmann Die Gemeinde Seedorf beschäftigt sich zurzeit mit den o.g. Bau- leitplanverfahren.

Mit den Planungen wird das Ziel verfolgt die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ausweisung eines Wohngebietes zur Deckung des örtlichen Neubaubedarfes zu schaffen. März 2018 Über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung soll die Öf- fentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am 24. März 18 Uhr Krokusblütenfest der Freiwilligen Feuer- Verfahren beteiligt werden; Sie erhält nach Vorstellung der Pla- wehr am Gerätehaus nungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. 25. März Gemeindebozeln Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen.

Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, sich über die oben stehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern.

Gemeinde Seedorf Der Bürgermeister gez. Gerd Lentföhr Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Seedorf März/April am Dienstag, den 27.03.2018 um 20:00 Uhr, 24. März 09:30 Uhr Der Landfrauenverein Pronstorf lädt zum Ort: Seedorf, Gaststätte „Turmschänke“, Am Burggraben 1 Schlemmerfrühstück in das Sprüttenhus nach Eilsdorf ein. „Gesund und glücklich Tagesordnung: mit Gewürzen“. Anmeldung bis zum 19.03. bei Kirsten (öffentlich) Albers (04553-785). 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragestunde (Teil 1) 02. April 10 Uhr Ostereiersuchen des Vogelschießenver- 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- eins, Hofstelle Klees-Bruhn devertretung vom 23.11.2017 05. April 15 Uhr Oster-Kaffeetrinken des Seniorenclub 4 Bestätigung der Wahlen des Ortswehrführers sowie des im Dorfhaus in Stipsdorf stellv. Ortswehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Seedorf- Schlamersdorf sowie deren Vereidigung und Aushändigung der Ernennungsurkunden 5 Aufstellung einer Satzung der Gemeinde Seedorf gem. § 34 (4) Nr. 3 BauGB über die Einbeziehung von Außenbe- reichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Blomnath für die Gebiete: 1: „Nördlich Na de Wischen 16 und 18 im Ortsteil Blomnath“, 2: „Südlich und östlich Na de Wischen 19 im Ortsteil Blomnath“ und 3: „Teilfläche Na de Wischen 10a im Ortsteil Blomnath“ - Abwägung über die im Rahmen der Beteiligung der Behörden, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss 6 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde See- dorf für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Flächen nördlich der Schulstraße und westlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 1 (Grundschule) sowie das Grundstück Schulst- Bekanntmachung frühzeitige raße 3 (Kindergarten)“ - Sachstandsbericht Öffentlichkeitsbeteiligung 7 Erschließung des B-Planes Nr. 7 Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des 7.1 Auftragsvergabe der Ingenieurleistungen Baugesetzbuches (BauGB) zur Aufstellung der 3. Änderung 7.2 Auftragsvergabe Vermessungsarbeiten des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Seedorf für das 8 Berichte aus den Ausschüssen und Bestätigung der Beschlüsse Nummer 06/Woche 12/Seite: 32 Uns Dörper 23. März 2018 9 Bericht des Bürgermeisters 10 Einnahme- und Ausgaberechnungen der Freiwilligen Feuer- wehren für das Jahr 2017 11 Zustimmung zu den Einnahme- und Ausgabeplänen der Frei- willigen Feuerwehr für das Jahr 2018 12 Beschluss über den Finanzierungsplan für den Krippenausbau beim Kindergarten Schlamersdorf 13 Straßen- und Wegebau 13.1 Beschlussfassung über die Neuanschaffung eines Schleppers 13.2 Bericht über die Wegeschau 2018 14 Gemeinde- und Kreiswahl am 06. Mai 2018 - Festlegung der Wahllokale - Festlegung der Höhe des Erfrischungsgeldes - Benennung der Wahlvorstände 15 gemeindlicher Vorschlag zur Schöffenwahl durch das Amts- gericht 16 Einrichtung einer Tempo 30 Zone im Bereich „Wiesengrund - Up´n Pott“ 17 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 18 Einwohnerfragezeit (Teil 2) (voraussichtlich nichtöffentlich) 19 Beratung und Beschlussfassung über den Erlass von offen stehenden Anschlussbeiträgen der Abwasserbeseitigung 20 Grundstücksangelegenheiten 20.1 Antrag auf Erweiterung der Innenbereichssatzung im Ortsteil Weitewelt 20.2 Antrag auf Erweiterung der Innenbereichssatzung im Ortsteil Berlin 20.3 Antrag auf Aufstellung eines Bebauungsplanes im Ortsteil Hornstorf (öffentlich) 21 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be- schlüsse

Der Bürgermeister gez. Gerd Lentföhr

April 2018

19. April Berliner Senioren-Club – Tagesfahrt nach Hohenfelde zur Straußenfarm (Anmeldung: März/April Elke Rabe, Tel. 04555-317) 29. März Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr 05. April 15 Uhr Oster-Kaffeetrinken des Seniorenclub im Dorfhaus in Stipsdorf Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Seedorf und Umgebung Liebe Einwohner im Einzugsbereich unseres Ortsvereins, in der Zeit vom 17. bis 31. März 2018 werden Helfer/innen unseres Ortsvereins an Ihrer Haustür klingeln und Sie um eine Spende zur Unterstützung unserer Arbeit bitten.

Ich bitte Sie herzlich, diese freundlich zu empfangen und - wenn Ihnen möglich - einen kleinen Geldbetrag zu geben.

Drei Viertel des gesammelten Betrages verbleibt bei un- serem Ortsverein. Wir können mit den Mitteln unsere sozialen Aufgaben finan- Haushaltssatzung der Gemeinde zieren. Traventhal für das Haushaltsjahr 2018 Herzlichen Dank Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- Margot Lentföhr, Vorsitzende des Ortsvereins stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 26. Fe- bruar 2018 folgende Haushaltssatzung erlassen: Nummer 06/Woche 12/Seite: 33 Uns Dörper 23. März 2018 § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 613.400 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 685.700 EUR einem Jahresüberschuss von 0 EUR einem Fehlbetrag von 72.300 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 566.400 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 601.100 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 34.000 EUR festgesetzt.

§ 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen

§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. 2. Gewerbesteuer 340 v. H.

§ Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger- meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.

Traventhal, 12. März 2018 März 2018 gez. Udo Bardowicks Bürgermeister 31. März 17 Uhr Ostereiersuchen und Osterfeuer des Beirates für das Kinder- Vogelschießen Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt auf der Dorfwiese gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl- An die Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Einwohnerinnen und Einwohner Dienststunden öffentlich aus. der Gemeinde Wakendorf I Auch in diesem Jahr wollen wir im Dorf und an den Wegrändern Bad Segeberg, 13. März 2018 innerhalb der Gemeinde für Sauberkeit und Ordnung sorgen.

Amt Trave-Land Wir freuen uns über zahlreiche Helfer – Arbeit ist für alle da. Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens Unser Dorfputz findet am Samstag, d. 07. April 2018 ab 13:00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus. Mitzubringen sind Spaten, Schaufel und Harke. Im Anschluss gibt es wie immer einen kleinen Imbiss! Mit freundlichen Grüßen Kurt Böttger Nummer 06/Woche 12/Seite: 34 Uns Dörper 23. März 2018

Liebe kleine und große Wakendorfer! Am 31. März möchten wir mit Stellenausschreibung Euch am Feuerwehrhaus gemeinsam Ostereier suchen Für unseren kommunalen Kindergarten und anschließend am Oster- in 23827 Wensin, OT Garbek, Segeberger Straße 3, feuer verweilen. suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt Imbiss und Getränke stehen eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/Assistenten bereit. Beginn: 17:00 Uhr mit einem Zeitumfang bis zu 30 Stunden in der Woche.

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst.

Weitere Informationen können Sie von der Kindergartenleitung Frau Bentin-van Doorn unter 0174 1953670 erhalten.

Gemeinde Wensin Der Bürgermeister

März/April

26. März 20 Uhr Jahreshauptversammlung „Passopp“ im Haus der Gemeinde 31. März 18 Uhr Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr, Spielplatz am Eichenweg 03. April 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises, Haus der Gemeinde 09. April Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr, Haus der Gemeinde Der neue Vorstand des Kinderförderkreises März 2018 24. März Dorfputz

Svenja Kirsch, Katharina Schildknecht, Simone Hartz (vorne) Daniel Karmol, Steffi Thrams-Storm, Nina Stahl (hinten) Mareile Petersen (leider nicht auf dem Foto) In den letzten Wochen wurden wir oft gefragt, was macht eigentlich der Vorstand? also: Nummer 06/Woche 12/Seite: 35 Uns Dörper 23. März 2018 Wir planen, organisieren, buchen und beschaffen alles für unsere Veranstaltungen Fasching Spieleabend Kinderfest Laternelaufen Nikolaus Wir sorgen für den finanziellen Hintergrund Lastschrift der Mitgliedsbeiträge Kontakt zu Sponsoren Verkauf von Speisen und Getränken bei den Festen Wir veranstalten Bastelnachmittage Ausflüge eine Sommerferienaktion mit Übernachtungen Es gibt eine Menge zu tun in diesem gemeinnützigen Verein, der nur von den Mitgliedsbeiträgen niemals aufrecht erhalten werden könnte. Wir hoffen auf EURE Hilfe, liebe Eltern und Garbeker, um weiterhin für unsere Kinder in der Gemeinde diese tollen Veranstaltungen und Erlebnisse durchführen zu können!

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung des Kindergarten- Zweckverbandes Neuengörs für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- stein in Verbindung mit § 14 des Gesetzes über kommunale Zu- sammenarbeit wird nach Beschluss der Verbandsversammlung vom 22. Februar 2018 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 315.200 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 318.100 EUR einem Jahresüberschuss von - EUR einem Fehlbetrag von 2.900 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 308.100 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen März 2018 aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 308.800 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 24. März 09:30 Uhr Der Landfrauenverein Pronstorf lädt zum aus der Investitionstätigkeit und der Schlemmerfrühstück in das Sprüttenhus Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR nach Eilsdorf ein. „Gesund und glücklich einem Gesamtbetrag der Auszahlungen mit Gewürzen“. aus der Investitionstätigkeit und der Anmeldung bis zum 19.03. bei Kirsten Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR Albers (04553-785). festgesetzt. Nummer 06/Woche 12/Seite: 36 Uns Dörper 23. März 2018 § 2 Gottesdienste: Es werden festgesetzt: Sonnabendag, 24. März 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 10:00 Uhr Kinderkirche, Pastorin Lenz & Team und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR Sonntag, 25. März 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- 10:00 Uhr Gottesdienst, Propst Dr. Havemann ermächtigungen auf - EUR Mittwoch, 28. März 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR 15:00 Uhr Trauergottesdienst für stillgeborene Kinder, Pn. 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan Koch, Pf. Kuriakose, Dr. Rybakowski u. Team ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen. Gründonnerstag, 29. März 19:00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Pastorin Lenz u. Pastor § 3 Voß Die Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2018 wird auf der Karfreitag, 30. März Grundlage des § 15 des Gesetzes 10:00 Uhr Gottesdienst, Bachchor, Pastorin Lenz über kommunale Zusammenarbeit in Verbindung mit § 5 der Zweck- 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde, Pastor Voß verbandssatzung auf 275.000 € für laufende Verwaltungstätigkeit und auf 0 € für Investitionstätigkeit festgesetzt. Die Berechnung und Verteilung auf die Mitgliedsgemeinden ergibt sich aus der Umlageberechnung im Vorbericht zum Haushaltsplan. Versöhnerkirche § 4 Sonntag, 25. März Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- 09:30 Uhr Kostenloser Fahrdienst zum Gottesdienst Marien- ßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungser- kirche mächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Verbands- Karfreitag, 30. März 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Pommerening vorsteherin ihre oder der Verbandsvorsteher seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Neuengörs, 13. März 2018 Gemeindezentrum Glindenberg gez. Claudia Schwardt Sonntag, 25. März Verbandsvorsteherin 09:45 Uhr Kostenloser Fahrdienst zum Gottesdienst Marien- Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt kirche gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen Gründonnerstag, 29. März im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl- 19:00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Pastorin Schöttler- Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Block u. Pastor Schulenburg Dienststunden öffentlich aus. Karfreitag, 30. März 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Pommrening Bad Segeberg, 14. März 2018 Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin Wassermühle Klein Rönnau gez. Gretel Jürgens Karfreitag, 30. März 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Elke Hoffmann Ostersonntag, 01. April 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Elke Hoffmann Kirchengemeinde Segeberg Dorfgemeinschaftshaus Blunk Marienkirche Gründonnerstag, 29. März 09:00 Uhr Familiengottesdiens mit Ev.-luth. Kindergarten Blunk und Pastorin Elke Hoffmann

Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 25. März 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor i. R. Teckenburg - Konfir- mation Karfreitag, 29. März 19:00 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl, Pastor Prahl

Kirchengemeinde Neuengörs Freitag, 23. März 12:00 Uhr Familienkirche, Pn. Dreßler Sonntag, 25. März 10:00 Uhr Gottesdienst zum Beginn der Karwoche, Pn. Dreßler Gründonnerstag, 29. März 19:00 Uhr Agapemahl - Pn. Dreßler u. a. Karfreitag, 30. März 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu, Pn. Dreßler u. a. Nummer 06/Woche 12/Seite: 37 Uns Dörper 23. März 2018 Ostersonntag, 1. April 06:00 Uhr Frühgottesdienst mit Chor, anschließend Osterfrüh- stück, Pn. Dreßler u.a. Ostermontag, 2. April 10:00 Uhr Taufgottesdienst, Pn. Dreßler

In Neuengörs werden konfirmiert: 15. April 2018 • Larizza Gruner • Jan Paul Hamann • Jakob Meuß • Lukas Schnoor • Laura-Sophie Suhr • Amélie-Manja Weber • Charleen Zemke • Max Zemke

22. April 2018 • Michelle Jasmin Cuber • Paul Dittrich • Miriam Gangloff • Johannes Geese • Martje Heykes • Hannah Marie Jaacks • Lara Wagner • Niklas Zombik

Kirchengemeinde Pronstorf

Vicelinkirche

Sonntag, 25. März 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor i. R. Caesar Gründonnerstag, 29. März 19:00 Uhr Gottesdienst am Gründonnerstag, P. Lübbert Karfreitag, 30. März 15:00 Uhr Gottesdienst am Karfreitag, P. Lübbert Sonntag, 01. April 10:00 Uhr Gottesdienst am Ostersonntag m. Kinderkirche, P. Lübbert

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Sonntag, 25. März 10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl Pastor Grottke Gründonnerstag, 29. März 17:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Gründonnerstag m. anschl. Abendbrot, P. Grottke Karfreitag, 30. März 10:00 Uhr Gottesdienst am Karfreitag, P. Grottke Ostersonntag, 01. April 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe am Ostersonntag m. anschl. Ostereiersuchen rund um die Kirche Ostermontag, 02. April 09:30 Uhr Andacht in Liensfeld 10:30 Uhr Andacht in Gießelrade

Kirchengemeinde Schlamersdorf Sonnabend, 24. März 15:30 Uhr Kinderkiche mit Familiengottesdienst, P. Meyer Sonntag, 25. März 19:00 Uhr Abendgottesdienst, P. Meyer Donnerstag, 29. März 15:00 Uhr Abendmahlsandacht im Haus Diana, Seekamp Freitag, 30. März 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag Nummer 06/Woche 12/Seite: 38 Uns Dörper 23. März 2018 Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche

Moltkestr. 4, Bad Segeberg Unsere Gottesdienste 25.03.2018 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Predigt: Pastor Jörg Schröder 30.03.2018 10:00 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl; Predigt: Pastor Jörg Schröder 01.04.2018 10:00 Uhr Ostergottesdienst; Predigt: Pastor Jörg Schröder

Weitere Veranstaltungen: 27.03.2018 19:30 Uhr Bibelgespräch 31.03.2018 15:00 Uhr Generation Ü60

Zukunftswerkstatt

Talk in der Zukunftsregion Segeberg „Was die Politik für die Wirtschaft tun kann“ Unternehmer müssen derzeit eine Vielzahl von Herausforderungen stemmen: Digitalisierung, Globa- Kirchengemeinde Warder lisierung, Fachkräftemangel und auch Umsetzungen von europäischen Richtlinien wie die Daten- Sonntag, 25. März schutzgrundverordnung. Wir haben uns die Frage gestellt, was 10:00 Uhr Gottesdienst mit Einsegnung d. neuen Jugendgrup- die regionale Politik tun kann, um die Unternehmen für die Zukunft penleiter zu stärken. Pastor Götz Scheel So kurz vor den Kommunalwahlen geht der Wettkampf um die Karfreitag, 30. März Wählerstimmen in den Endspurt. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Wir möchten ganz bewusst den Fokus darauf lenken, dass Kommu- Sonntag, 01. April nalpolitik nichts mit der Großwetterlage in Berlin zu tun hat. Wenn wir in der Zukunftsregion Segeberg auch zukünftig gut aufgestellt 10:00 Uhr Gottesdienst am Ostersonntag sein wollen, ist es sinnvoll in einen konstruktiven Dialog zu kommen. Das ist Ziel unserer 4. Zukunftswerkstatt.

Katholische Pfarrei Sankt Johannes Hierzu laden wir Sie herzlich am 28. März 2018 um 18:00 Uhr St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg in den Bürgersaal im Segeberger Rathaus ein. mittwochs Seien Sie dabei und diskutieren Sie mit! 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Für das leibliche Wohlergehen ist wie immer gesorgt. 09:00 Uhr Eucharistiefeier sonntags Mit freundlichen Grüßen 09:00 Uhr Gottesdienst Marlis Stagat Maike Moser St. Josef, Trappenkamp Ablauf der Veranstaltung sonntags 11:00 Uhr Eucharistiefeier „Was die Politik für die Wirtschaft tun kann“ St. Adalbert, Wahlstedt • 18:00 Uhr Come together • Begrüßung samstags • Talk in der Zukunftsregion Segeberg 18:00 Uhr Eucharistiefeier Sechs Gäste aus Wirtschaft und Politik diskutieren unter der Moderation von Marlis Stagat An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adalbert- • Offene Diskussion Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portu- • Stay together giesischer Sprache statt. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Nummer 06/Woche 12/Seite: 39 Uns Dörper 23. März 2018 ————————————————————————————— von Kunststoffen in die Umwelt befassen und soll dazu dienen, die ✂ vorhandene Datenbasis zu verbessern und eine Hochrechnung des Litteringaufkommens zu ermöglichen. Außerdem sollen Instrument Antwortformular und Handlungsansätze zur Reduzierung des Litterings erarbeitet Talk in der Zukunftsregion Segeberg - „Was die Politik für die werden. Die Ergebnisse der Studie werden 2019 veröffentlicht. Wirtschaft tun kann“. Eileen Olk möchte noch mehr Menschen zum Mitmachen bewegen: am 28. März 2018 um 18:00 Uhr im Bürgersaal im Segeberger „Jeder, egal ob als einzelne Persone, Gruppe oder Unternehmen, Rathaus kann sich an der Kampagne beteiligen. Je mehr desto besser! Für die Anmeldung muss nur ein Datum zwischen dem 1. März und O Ja, ich/wir nehme/n teil dem 31. Mai 2018 und ein Sammelort festgelegt werden. Genaue Anweisungen und Informationen finden sich auf www.letscleanu- O Nein, ich/wir nehme/n nicht teil peurope.de. Hier kann man sich auch direkt anmelden.“, erklärt die FÖJlerin. Name Unternehmen/ Schule: ______Die Aktion „Let’s Clean Up Europe“ findet jedes Jahr im Frühling statt. 2017 beteiligten aus rund 30 Ländern etwa 700.000 Men- ______schen. Alleine in Deutschland wurden im letzten Jahr 1.270 Tonnen Abfälle gesammelt. Die Kampagne wird vom Verband kommunaler Adresse: ______Unternehmen (VKU) im Auftrag des Bundesumweltministeriums koordiniert. Die EU Kommission unterstützt „Let’s Clean Up Eu- Tel.-Nr.: ______rope“ auf EU-Ebene. Teilnehmerzahl: ______

Bitte markieren Sie das entsprechende Feld und senden das For- mular bis zum 22. März 2018 per Fax an: 03212 9692971 oder WZV warnt vor per E-Mail an: [email protected] falschen Müllberatern ————————————————————————————— ✂ In den letzten Jahren warnt die Polizei vermehrt vor Trickbetrügern, die sich mit dem sogenannten „Enkel-Trick“ telefonisch bei älteren Jetzt ist Zähltag! Bürgern Geld und Wertgegenstände „ergaunern“. Bereits vor zwei Jahren warnte der WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden WZV-Azubis setzen Zeichen für Umweltschutz des Kreises Segeberg) vor Anrufen mit offensichtlich kriminellem Hintergrund, bei denen Trickbetrüger sich als Mitarbeiter des WZV Die Azubis des Wege-Zweckverbands der Gemeinden des Kreises ausgaben und Kundinnen und Kunden zur Mülltrennung befragten; Segeberg (WZV), tatkräftig unterstützt vom FÖJ und mehreren offensichtlich mit dem Ziel, Hausbesuche zu vereinbaren. Praktikanten, nehmen an der europaweiten Aufräumkampagne Jetzt sind erneut ähnliche Anrufe bekannt geworden, unter ande- „Let’s Clean Up Europe“ teil. Ausgerüstet mit großen Tüten, Hand- schuhen und Zangen sind sie am 7. März auf den Straßen und rem bei Traventhals Bürgermeister Udo Bardowicks. Er schildert: Wegen rund um den Recycling- und Betriebshof unterwegs. Das „Der Anruf kam von einer Mobilnummer. Der Herr stellte sich mit Besondere: am Ende wird die Ausbeute vom Wegesrand unter dem Namen Bockelmann vor und begann, in unfreundlichem Ton die Lupe genommen. Nachfragen zu meiner persönlichen Abfalltrennung zu stellen.“ Udo Bardowicks hat keine Auskunft erteilt sondern richtig gehandelt, Erstmalig ist die große Aufräumaktion, die im Kreis Segeberg jedes das Gespräch beendet und den WZV informiert. Jahr unter dem Titel „Aktion Saubere Landschaft“ durchgeführt Katja Finnern, Abteilungsleiterin Privatkunden beim WZV, betont: wird, mit einer wissenschaftlichen Studie zum Littering, englisch „Der WZV führt keine derartigen Anrufe durch! Wenn Müllwerker für Vermüllen, verbunden. Das Bundesumweltministerium und das während der Entleerung feststellen, dass eine Mülltonne völlig Bundesumweltamt haben die Studie in Auftrag gegeben, um das falsch befüllt wurde, zum Beispiel Glas im Biomüll, dann erfolgt eine Ausmaß des Litterings in Deutschland besser beurteilen zu können. Rückmeldung in den WZV und bei Bedarf auch eine persönliche Unter dem Motto „Jetzt ist Zähltag!“ kann jeder mitmachen und Beratung durch unsere Mitarbeiter.“ nach der Sammelaktion den Abfall nach Art und Fundort sortieren, Der WZV bittet seine Kunden, derartige Anrufe sofort abzuwehren zählen und das Ergebnis über eine Zähl-App melden. und keine Beratungstermine zu vereinbaren. Die WZV-Azubis wollen mit ihrer Teilnahme Vorbild sein und andere In keinem Zusammenhang zu diesen Anrufen steht auch die te- auf die Kampagne aufmerksam machen. Die WZV-Azubis wollen lefonische Umfrage zur Kundenzufriedenheit, die momentan im mit ihrer Teilnahme Vorbild sein und andere auf die Kampagne Kreisgebiet durchgeführt wird, teilt die Verbandsleitung mit. aufmerksam machen. Die B 206, die K 61 und ein Wanderweg umfasste ihre vier Kilometer lange Sammeltour. Auf rund 6.000 Quadratmetern hat das Sammelteam 1.597 Zigarettenkippen, 120 Kleintier- und Blumenbörse Getränkeverpackungen, 107 Kunststofftüten, 48 Taschentücher, 17 Kosmetikflaschen und 31 Gummiteile wie Fahrradreifen gefun- Am 01.04.2018 von 800 bis 12:00 Uhr findet wieder die beliebte den. Auch Schadstoffe waren dabei: 18 Spraydosen, drei Akkus „Kleintier- und Vogelbörse Bad Schwartau am Küsterholz, und 19 Feuerzeuge. beim Vereinshaus, statt. Organisiert haben die Aufräum- und Zählaktion rund um das Die Zufahrt erfolgt über die Lindenstraße/Mozartstraße - der Weg WZV-Gelände der Auszubildende Lukas Schulz und Eileen Olk, ist ausgeschildert. die beim Martin-Meiners-Förderverein (MMFV) ein Freiwilliges Diese Börse ist seit über 30 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Ökologisches Jahr absolviert. Lukas Schulz ärgert sich: „Es gibt Gleichgesinnte auch aus dem Bereich vor Segeberg - Neumün- leider immer noch zu viele Menschen, die ihren Müll achtlos an den ster - dem Großraum Lübeck bis Hamburg und solche, die es Straßenrand schmeißen. Auch das Abfallproblem an Schulwegen werden wollen. und -höfen kennen wir aus unserer Schulzeit alle nur zu gut.“ Besonders freuen wir uns auch darüber, dass viele interessierte Die Zählstudie knüpft an laufende Forschungsaktivitäten des Um- aus dem Großraum Segeberg Land zu uns kommen und diese weltbundesamtes an, die sich mit dem litteringbasierten Eintrag Züchterfreunde möchten doch auch informiert werden! Nummer 06/Woche 12/Seite: 40 Uns Dörper 23. März 2018 Hier kann jeder überzählige Tiere, Blumen und Pflanzen mitbringen, die ein jeder Hobbyfreund übrig haben und weil andere dieses wiederum suchen und sich freuen, dieses bei der Börse zu finden. Sie erhalten Es sind gewünscht: Hühner, Kücken, Fasane, Enten, Puten und Gänse, usw. und alle Kleintiere wie Tauben, Ziervögel, Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster, Mäuse usw. die Zeitung Die Tiere müssen gesund und geimpft sein!

22. Jahrgang MITTWOCH, braur 2018 den 23. Fe Nummer 04 Hier kann einfach jede Privatperson alles an Kleintieren und Pflan- Woche 08 nicht? Uns DÖngsblattrper des Amtes Trave-Land zen mitbringen. Amtliches Bekanntmachu Tus Fahrenkrug Turnsparte Faschingsparty Händler sind hier nicht erwünscht!!!

Bitte melden Sie sich unter er aus Fahrenkrug

Kostümen haben kräftig Fasching Die Turnkinder, habenSchulkinder der Infekt-Welle und KITA-Kind getrotzt! alten ausgetobt.

91 Kinder in tollen,t. Am kreativen, Geräteparcour bunten haben sich die Elfen, Ninjas, Polizisten, folgender Anschrift: in der HalleTurnerinnen, gefeier Vampire und viele andere Gest Ein tolles Kinderfest! Das Büfett wurde geplündert und die 1 1/2 Std. verflogen. Für einen netten Vormittag mit Speis und Trank nebst Tombola al, für die Gemeinden Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, 22. Jahrgang FREITAG, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, den 9. März 2018

Februar 2018 Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf,Schieren, Dreggers, Seedorf, Fahrenkrug, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventh Nummer 05 Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Mittwoch, 09. 28. März 2018 Woche 10 Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerradeschluss: Freitag, Rohlstorf, Schackendorf, Redaktions UnsErscheinungstag: DÖrper sorgen wieder wie gewohnt die Mitglieder des Vereines. Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Nächste Uns DÖrper Termine Uns DÖrper LINUS WITTICH Medien KG Große Freude bei den „Hambötler Waldmäusen“! D-17209 Sietow Röbeler Str. 9 Herr A. Grzibek Wenn die Zukunft Telefon: 039931 5 79 31 Bericht: Siehe Seite 14.

Nächste Redaktionsschluss: 14. März 2018 des Jobs ungewiss ist E-Mail: [email protected] Termine UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: 23. März 2018 Beratungsstelle Frau & Beruf berät weibliche Fachkräfte, die von Arbeitslosigkeit bedroht sind - Anzeige - Frauen, deren berufliche Zukunft unsicher ist, können sich von der Beratungsstelle FRAU & BERUF beraten lassen. Ausschlaggebend für diese Beratung ist, dass sie von Arbeitslosigkeit bedroht sind, ganz gleich, ob sie einen befristeten oder unbefristeten Arbeits- vertrag haben.

Die Beratung orientiert an den persönlichen Voraussetzungen der Ratsuchenden, definiert mit ihr gemeinsam realistische Ziele und berät unabhängig, kostenfrei und neutral. Auch wer geringfügig, teilzeit- oder kurzfristig beschäftigt ist und dieses ändern oder eine Ausbildung in Teilzeit machen möchte, wird beraten. Das Erschöpft? Ständig müde? Angebot wird unterstützt von den Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Segeberg. Die Beratungen finden statt Endlich wieder Kraft für´s Leben! am Wo Tabletten nicht ausreichen 05.04.2018 in Bad Bramstedt Erschöpft, müde und reizbar – die Vitamin-B-Speicher aufzufüllen. immer mehr Menschen haben das Direkt spürbare Effekte bleiben meist 09.04.2018 in Norderstedt Gefühl, am Limit oder einfach nicht aus. mehr leistungsfähig zu sein. Wir 16.04.2018 in Trappenkamp Aufbaukur verleiht 19.04.2018 in Kaltenkirchen möchten allen Anforderungen ge- recht werden: So geben wir alles schnell neue Kraft 26.04.2018 in Henstedt-Ulzburg im Job, kümmern uns um Kinder oder Enkel, um Eltern und Haushalt. Ganz anders wirkt da die ärzt- Selbst wenn die Belastung zu groß lich als Injektion verabreichte Auf- Auch in Bad Segeberg finden Beratungen an Montag- und Don- ist, wollen wir der Fels in der Bran- baukur Medivitan iV. Sie enthält nerstagvormittagen sowie donnerstags bis 18:30 Uhr statt. dung sein. Doch Vorsicht: Wenn ein eine gezielte Kombination aus Gefühl der Erschöpfung dauerhaft B6, B12 und Folsäure. Durch die anhält, kann der Körper seine Fä- Injektion gelangen die Wirkstoffe Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg higkeit zur Regeneration verlieren ohne Umwege zu 100% ins Blut. ist Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben und Erschöpfung ernsthaft krank Ein Vitamin-B-Mangel wird schnell FRAU & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln machen. Ständiger Stress und Sor- und effektiv ausgeglichen, körper- gen, aber auch häufige Infekte und liche und geistige Leistungsfähig- des Europäischen Sozialfonds gefördert. Aus diesem Grund ist das fehlende Sonnenlicht im Winter keit und Energie lassen sich so auf dieser Beratungsservice kostenlos und zudem inhaltlich neutral zehren an den Kraftreserven und direktem Weg wiederherstellen. und behördenunabhängig. leeren unsere Energiespeicher. Eine Spürbare Effekte stellen sich meist der Ursachen für Erschöpfung kann schon nach der ersten Verabrei- dann ein kombinierter Mangel an chung ein. Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren bitte bei Jutta den B-Vitaminen B6, B12 und Fol- Auf die Mischung Geike, Tel. 04551 944 002 einen Termin, denn die Termine werden säure sein. Doch wie lässt sich ein solches Defizit schnell ausgleichen, kommt es an zentral koordiniert und vergeben. Jutta Geike ist erreichbar Mo bis um wieder die gewohnte Leistungs- Fr von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr oder per E-Mail frau-und-beruf@ fähigkeit zu erlangen? Über die Aufgrund der synergistischen Ernährung ist das kaum möglich. Zusammenarbeit der Vitamine im wks-se.de. Viele Menschen greifen daher zu Vi- zellulären Stoffwechsel ist die Kom- tamintabletten oder Trinkampullen, bination der Vitamine B6, B12 und Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm der da die orale Einnahme zunächst Folsäure effektiver als die alleinige bequem erscheint. Doch kann das Einnahme von Vitamin B12 oder Landesregierung für die Jahre 2014-2020. Schwerpunkte sind die den gewünschten, schnellen Erfolg Folsäure. Medivitan iV enthält diese Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unterstützung bei bringen? Bei der oralen Aufnahme drei Aufbaustoffe in einer einzigar- der Integration von Menschen, die es besonders schwer haben, müssen die empfindlichen Vitamine tig auf den menschlichen Zellstoff- den Magen-Darm-Trakt passieren. wechsel abgestimmten Kombinati- in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die Förderung des So gelangt nur etwa 1% des zu- on und Dosierung. Fragen Sie Ihren Potentials junger Menschen. Das Landesprogramm Arbeit hat ein geführten Vitamin B12 in die Blut- Arzt, wie Medivitan auch Ihnen Volumen von etwa 240 Millionen Euro, davon stammen knapp 89 bahn und es kann Monate dauern, helfen kann. Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). Medivitan® iV Fertigspritze, Medivitan® iV Ampullen: Komb. Mangel an Vit. B6, Vit. B12 u. Folsäure, d. ernährungsmäßig nicht behoben werden kann. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Mehr Informationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-holstein.de . Apotheker; 03/2015 Nummer 06/Woche 12/Seite: 41 Uns Dörper 23. März 2018 Anzeige Handgemachten Frühjahrsmarkt im und am Kreuzfahrtterminal in Lübeck-Travemünde am 24./25. März

Handgemacht am Travemünder Kreuzfahrtterminal, das bedeutet immer Kreativität mit einen aus- gewogenen Angebot an kunst- handwerklichen und besonderen Dingen. Und das in allerschöns- ter und zentralster Lage direkt an der Trave. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeiten- de Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Be- reich werden ausgefallene Kreatio- nen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Lichtobjekte, vielerlei Dekoratio- nomie zum Verweilen an der Ha- Kinder und Erwachsene, Gewebtes nen für Haus und Garten wie zum fenkante ein. und Gestricktes sowie Wohnacces- Beispiel geschmiedete Stelen und „Wir sind sehr zufrieden mit dieser soires. Auch die Schmuckdesigner Feuersäulen. Verschiedene Künst- Mischung von Künstlern, Kunst- zeigen ein Angebot an unikaten Sil- ler zeigen ihr Handwerk vor Ort. handwerkern und besonderen berschmuck, Schmuck aus edlem So zeigt der Glaskünstler Günter Anbietern, die wir hier auf unse- Holz, handgemachten Glasperlen Kruse aus Großenkneten die Her- rem kreativen Markt in der Vor- und Schmuckes aus Besteck, Mi- stellung herrlicher Lichtobjekte, osterwoche zusammen haben. neralien, Fossilien und Edelsteinen. verformt vor der offenen Flamme Die Besucher finden auf unseren Dazu viele Accessoires bis hin zu aus alten Getränkeflaschen. Ka- Veranstaltungen jeweils ein gro- Ledertaschen und Beuteln, Gür- rina Weiß aus Buchholz wickelt ßes Spektrum an ideenreichen teln, Tüchern, Schals und Stulpen, ebenfalls am Gasbrenner herrli- und handwerklich perfekten Uni- Hüten und Mützen. Glaskunst che Muranoglasperlen, welche katen. Die Handgemacht-Märkte als Schmuck, mundgeblasene dann zu ganz außergewöhnlichen betonen das Individuelle und Be- Objekte, vielerlei Bilder, dreidi- Schmuckstücken zusammenge- sondere. Unsere kontinuierliche mensionale Karten und maritime fügt werden. Aus Malente kommt Suche nach guten, ausgefallenen Fotografien, Tonflöten, Treibholz- der Eulensäger Heiko Wussow. Ausstellern bringt hier auch für die Er zeigt an der Kettensäge die jeweilige Stadt und Region eine Bearbeitung größerer und klei- ansprechende Kulturveranstaltung. ner Hölzer zu unterschiedlichsten Natürlich freuen wir uns wieder auf Gartenskulpturen. Aus der bayri- schen Korbmacherstadt Lichtenfels zahlreiche Besucher, gerade bei kommt Helga Prommer. Sie führt den bisherigen Veranstaltungen in ganztägig das selten gewordene Travemünde zeigten sich die immer Handwerk des Korbflechters vor. sehr zahlreichen Gäste angetan Natürlich ist auch der Gürtelmacher von der Qualität der Veranstaltung wieder mit dabei und nimmt direkt und kauften auch sehr gut bei den vor Ort bei den Kunden Maß. Der Ausstellern ein.“ So die Veranstal- Markt wird ergänzt durch regiona- terin Ingrid Berkau aus Herings- le Spezialitäten aus kleinen Fein- dorf in Holstein. Die Veranstaltung kostmanufakturen. Zudem lädt ist jeweils von 10-18 Uhr geöffnet. eine abwechslungsreiche Gastro- Der Eintritt ist kostenfrei. Nummer 06/Woche 12/Seite: 42 Uns Dörper 23. März 2018 Kompetente Fachfirmen n Carports/Zäune n Immobilienin Ihrer Nähe!

Zäune & Terrassenüberdachungen

n Heizung/Sanitär

Solar- und Photovoltaik

n Maler

n Immobilien MALERMEISTER

Oliver Zombik

Dorfstraße 22 · 23795 Weede Tel. 0 45 51/88 25 29 · Fax 0 45 51/88 25 31 Mail: [email protected] Nummer 06/Woche 12/Seite: 43 Uns Dörper 23. März 2018

von A bis Z kompetent individuell Service & Qualität fachgerecht n Reisebüro n Windpark

Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen Landwind N-W Ich lasse Ihre Urlaubswünsche in Erfüllung gehen: Ohne beschwerliche Wege durch den Internet- Dschungel, ohne pauschale Öffnungszeiten. Neuengörs-Weede TAKE OFF Dorfstraße 13, 23818 Neuengörs wir buchen alle namhaften Veranstalter modernste EDV für Beratung und Preisvergleich

Reisebüro Kira Ruser Bürgerwindpark N-W 23795 Hamdorf [email protected] Tel. 04551 / 539 34 00 www.reisebuero-badsegeberg.de Die Landeigentümer im Windpark fördern die Dörfer! n Rohrreinigung n Zimmerei Zimmerei & Holzbau Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren Eutiner Str. 33 • 23823 Liethkaten Der Rohrreinigungsdienst in Ihrer Nähe! Telefon: 04555921 • Mobil: 0171 3156923 Rohrortung g TV-Untersuchung g Dichtheitsprüfung ... weil Holz den Fachmann braucht! UnD alles RUnD Um WasseR + abWasseR • Holzhausbau • Errichten von Dachstühlen 24-Stunden-Service • Carports/Wintergärten Tel.: 04551 9089990 - Rössra 8 - 23795 Weede • Fachwerkkonstruktion WWW.absolUT-RohRfRei.De • Altbausanierung • Dachdeckung n Rollladen Zimmerei Konstruktiver Holzbau e.K. Ihr Fachpartner für Rollladen- Dachstühle • Dachsanierung u. Sonnenschutztechnik Fachwerksanierung • Trockenbau Stefan Nölting Rollladen Riechling GmbH An der Au 15 • 23823 Hornsmühlen Dorfstraße 6 Telefon: 0 45 55 - 1 42 13 • Fax 71 98 53 23795 Schwissel Mobil: 0172 - 41 68 302 E-Mail: [email protected] Tel. 04551/91683 www.rollri.de

www.alulux.de Nummer 06/Woche 12/Seite: 44 Uns Dörper 23. März 2018 Herzliche

wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Begrüßen Sie den Frühling Wir mit einem Osterstrauß

wollen Es ist Frühling – und welche Farbe versinnbildlicht wun- Ihren derbar den Vorboten des Sommers: Natürlich lichtgelb. “ Weil die Sonne wieder kräf- „alten tig scheint und Frühlingsblu- men in den sonnigsten Farben blühen, besonders die Narzis- sen. Was liegt näher, als die NorDDeuTScHLANDS Vasen mit ihren gelben und orangen Blütentrompeten zu füllen. Jetzt findet man sie wie- GröSSTe ScHreDDerANLAGe der überall: blühende Narzis- sen, großblütige Osterglo- kauft Schrott und Metall zu cken, zweifarbige Jonquillen, vielblütige Tazetten. Und im eigenen Garten ist das Ab- schneiden erlaubt. Dazu noch TAGeSHöcHSTpreISeN! Nieswurz und Schneeball. Drinnen wird dann nach Lust für jedes komplette Altfahrzeug Wir kaufen: und Laune österlich dekoriert. Ab in die Vase und noch ein von privat, Gewerbe bisschen Grün dazwischen: und Industrie Das lässt die Frühlingssonne auch im Haus noch scheinen, osteraktion Wir bieten: auch wenn draußen der April für jede Anlieferung mal einen seiner nassen Strei- Höchstpreise gibt es ein che spielen will. Tipp: Narzis- bei zuverlässiger ostergeschenk. sen sondern in der Vase an- vom Abwicklung aktion bis fangs Flüssigkeit ab. Deshalb 26.03.201822.04.2017 - 06.04.2018 und höchstem häufiger das Wasser wech- seln. Dann bleiben auch die Qualitätsstandard Begleitpflanzen lange frisch.

LSH Lübecker Schrotthandel GmbH

Dampfpfeife 12-20 • 23569 Lübeck • www.lsh-luebeck.de Telefon 0451-309011 • Fax 301523 Nummer 06/Woche 12/Seite: 45 Uns Dörper 23. März 2018 Herzliche Ostergrüße Woher kommt die „Ostereier-Suche“? Im Mittelalter wurden Eier als Zahlungsmittel an Landesherren oder im Tauschgeschäft verwendet. Auch galten sie von jeher als Zei- Ein frohes Osterfest chen der Fruchtbarkeit und wurden verschenkt, um die heidnische Göttin Ostara zu ehren. Eine Überlieferung besagt, dass dieser wünsche ich allen Kunden! Brauch der Kirche missfiel und verboten wurde. Um sich bei der Fortsetzung dieses Rituals nicht erwischen zu lassen, haben die Ihre persönliche Ansprechpartnerin Anhänger die Eier nicht mehr persönlich verschenkt, sondern auf den Feldern von Freunden und Familie vergraben und versteckt, Antje Bergholz wo sie gesucht werden mussten. Telefon 03 99 31/5 79 67 fröhlicheWir wünschen Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow Tel. 039931/579-0 Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]

PFLEGEN & WOHNEN Pronstorfer Straße 17 · 23820 Goldenbek · Tel. 0 45 53 / 99 63-0 Frohe Fax: 0 45 53 / 99 63-190 · [email protected] · www.hausgoldenbek.de Ostern wünschen wir allen unseren Patienten, Freunden & Bekannten das Team der Frohe Ostern Ein sonniges und frohes Osterfest im Kreise Ihrer Lieben und Freunde sowie ein volles Nest

wünscht Ihnen das Tel.: 04550-9959603 EDEKA Gothmann-Team aus Bornhöved

Kieler Tor 42 24619 Bornhöved OsternTelefon 04323-900457 Nummer 06/Woche 12/Seite: 46 Uns Dörper 23. März 2018 Stellen markt aktuell Neustart in die Selbstständigkeit Wir sind noch nicht komplett! Zu viel Stress, zu wenig Erfüllung, zu wenig Zeit für die Familie: Nicht Zur Verstärkung unseres Fuhrparks nur in der oft beschworenen Midlife-Crisis kommen vielen Bundes- suchen wir ab sofort bürgern Zweifel, ob man den aktuellen Job wirklich bis zum Ruhe- stand ausüben will. Die Motive für den Wunsch nach Veränderung können unterschiedlich sein. „Eine neue Ausbildung wollen sich die meisten dann nicht mehr zumuten - die Alternative ist der Schritt in die Selbstständigkeit“, meint Oliver Schönfeld vom Verbraucher- portal Ratgeberzentrale.de. Sie sei in Deutschland immer mehr als Option für einen Neustart akzeptiert und könne auch den Weg aus der Arbeitslosigkeit ebnen. Naiv sollte man ein solches Projekt aber nicht angehen, sondern sich bewusst für Branchen mit Zukunft ent- scheiden. Wir suchen BERUFSKRAFTFAHRER/IN für unsere Niederlassung Wahlstedt motivierte, in Vollzeit Ihre Aufgaben: qualiﬁzierte Kraftfahrer Belieferung unserer Filialen in ganz Deutschland mit Führerschein Kl. CE und 95er Eintrag Abholung von Ware bei unseren Lieferanten im Einsatz auf modernen Fahrzeugen Hierfür besitzen Sie eine gültige Fahrerlaubnis (Klasse CE) im Schüttgutbereich. sowie die gesetzlich aktuell vorgeschriebenen Qualiﬁ kationen. Bewerbungen richten Sie bitte an Weitere Details finden Sie auf www.arko.de a (Kennziffer 018/2018) Sie können sich auch gern telefonisch melden. Thorsten Grupe [email protected] Bewerben Sie sich jetzt! 0173-494 22 73 arko GmbH · Personalabteilung · Frau Eschger Industriestr. 10 Dr.-Hermann-Lindrath-Str. 28 · 23812 Wahlstedt 23812 Wahlstedt E-Mail: [email protected] · Tel. 04554/906-249

Wir brauchen Dich!

Kanalbauer (m/w) Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unseren Markt in Bornhöved suchen wir ab sofort Straßenbauer (m/w) oder nach Vereinbarung eine/n Garten- und stellv. Abteilungsleiter/-in Landschaftsbauer (m/w) für den Bedienungsbereich Fleisch und Wurstwaren in Vollzeit Gerne Du hast uns gerade noch gefehlt. Du möchtest auch Quer- gerne selbstständig, teamorientiert und verant- (Fach-) Verkäufer/-in einsteiger! wortungsvoll arbeiten. für den Bedienungsbereich Fleisch und Wurstwaren Sprungbrett Ausbildung! in Voll- und Teilzeit Wir suchen Auszubildende für folgende Berufs- Koch/Köchin zweige für das Jahr 2018: für den Bedienungsbereich Fleisch und Wurstwaren Garten- und Landschaftsbauer (m/w) in Voll-und Teilzeit Straßenbauer (m/w) Kanalbauer (m/w) Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail bei:

Bewirb dich jetzt bei uns!

EDEKA Gothmann Ideen, die wachsen! Kieler Tor 42 Eutiner Straße 14 · 23795 Klein Rönnau 24619 Bornhöved Tel. 04551-9951900 · E-Mail: [email protected] [email protected] Nummer 06/Woche 12/Seite: 47 Uns Dörper 23. März 2018

bis SERVICE & A Z Fachmann QUALITÄT 07%0 AUTOGALERIE LÜBECK (5 $5 men Sie s (1 $ eh S ic 5 7 N hmen Sie sic h + Ne h $ 2 : 1 hhrree Wir kaufen für den Export üfürr IIhre O Oh f rh t ifitt enr Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, eiZZe ! en Busse, gepﬂegt u. m. Mängeln, auch Z ! Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- fahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, un it Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968 d t f Ihr Ohr bleib 0 HörgeräteHörgerät e• Tinnitus• Tinnitus • •G Gehörschutzehörschutz :$5(1 h5,7= Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg AmEin gMarktang Ku c7k (Eingangmal·Tel. 045 Kuck51-94 47 mal)94 29. April 2018 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551-944794 www.upundalmtb.de www.HIESLER-HÖR-TECHNIK.de

Infos zu unseren Angeboten erhalten Sie telefonisch Löwen Apotheke und unter 04551 - 968 909 oder auf www.bad-segeberg.de. Löwen Sanitätshaus Öffnungszeiten: Montags für die Öffentlichkeit geschlossen. Di. 09.00 Uhr - 22.00 Uhr Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg Mi. 13.30 Uhr - 20.00 Uhr (nur für Damen) 20.00 Uhr - 21.00 Uhr Do. 09.00 Uhr - 20.00 Uhr unser Service: Fr. 13.30 Uhr - 20.00 Uhr Sa., So. 09.00 Uhr - 17.00 Uhr Hausbesuche· Lieferung frei Haus An Feiertagen und in den Sommerferien geschlossen. Rezeptservice u. v. m.

moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg

Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de e

d Terminal

n 40 Aussteller

m e

v 24./25.

a Handgemacht

März -Maerkte r

T Sa. & So. von 10-18 Uhr www.handgemacht-maerkte.de Nummer 06/Woche 12/Seite: 48 Uns Dörper 23. März 2018