SONDERAUSGABE Lust auf 2017 BAD SEGEBERG DAS JOURNAL FÜR BAD SEGEBERG UND UMGEBUNG MIT TERMINEN, TIPPS, NEWS & STORIES

Ausflugstipps Veranstaltungen Urlaub & Freizeit Shoppingtipps Immobilien

Inklusive Immobilien-Marktbericht

KONZERTE, VERANSTALTUNGEN & MEHR

BEAUTY & WELLNESS

BAUEN, WOHNEN, WOHLFÜHLEN

Lust auf Bad Segeberg bei ... 2x in Bad Segeberg! – mehr Auswahl Mehr Frische – mehr Burmeister! Unsere Serviceleistungen für Sie: • kostenloser Taxiruf • Tchibo-Bestellservice • EC-Cash • Kauf auf Kommission • Erstellen von Präsentkörben • Lieferservice – wir bringen • Aufladen von Handykarten Ihnen Ihre bestellte oder • Lotto gekaufte Ware nach Hause! • Post • und vieles mehr!

EDEKA Burmeister EDEKA Burmeister Im Internet: Anny-Schröder-Weg 4 Gieschenhagen 1a/b www.edeka-burmeister.de 23795 Bad Segeberg 23795 Bad Segeberg [email protected] Tel.: 04551 / 993357 04551 / 6140 Fax: 04551 / 993358 04551 / 6142 Wir freuen uns auf Sie!

– 2 –

ImageGesamtaufbau_Lust märz 2016.indd auf 1 SE_04.indd 2 15.03.201610.04.16 14:52:02 15:44 INHALT

Seite 4 Seite 44 Veranstaltungstipps Mit dem Rad durch Holstein Was ist los in Bad Segeberg und Umgebung Der Mönchsweg und Radtouren um Bad Segeberg

Seite 16 Seite 54 Shopping Lust auf Ostsee – modisch durch den Sommer Urlaubsorte und Events in der Lübecker Bucht

Seite 26 Seite 62 3 Jahre Kalkberg Ka eerösterei „Ein neues Leben“ Ein Interview mit dem Gründer Ralf Schaffer 2. Teil der Geschichte von Gastautorin Elke Deffert Seite 32 Seite 69 Lust auf Camping „Der Immobilienteil“ in Erholung zwischen Wäldern und Seen mit großem Marktbericht für Bad Segeberg Seite 41 Lust auf Eutin 2x Vom Kulturgenuss zum Naturerlebnis Bad Segeberg! – mehr Auswahl Mehr Frische Haben Sie Fragen oder IMPRESSUM Anregungen? – mehr Burmeister! Schreiben Sie uns Ihre Herausgeber: Layout/Reinzeichnung: Meinung: KREATIV Druck und Medienagentur UG M+T Markt und Trend GmbH [email protected] Memellandstraße 2, 24537 Neumünster Anzeigenvertrieb: Unsere Serviceleistungen für Sie: Twele 1-25_Layoutwww.kreativ.sh / Tel.: 1 04321/6903.03.17 00 260 16:16 Seite 1 Timm Specht, Tel. 0173/36 59 426 E-Mail: [email protected] Druck: Redaktion: Frank Druck GmbH & Co.KG, Preetz/Holstein Timm Specht (VisdP) • kostenloser Taxiruf • Tchibo-Bestellservice M+T Markt und Trend GmbH Titelfotos: © Marl-May-Spiele Bad Segeberg; © M. Schmidt, Bad Segeberg • EC-Cash • Kauf auf Kommission • Erstellen von Präsentkörben • Lieferservice – wir bringen www.elektrotwele.de Eintritt ist frei • Aufladen von Handykarten Ihnen Ihre bestellte oder Tel.: 04551/90842-0 [email protected] • Lotto gekaufte Ware nach Hause! Ralf Reintanz LOS VIAJEROS

• Post • und vieles mehr! 0 45 51 - 96 38 996 01. Juli 2017 www.grossmann.sh Grillparty & Konzert im Café Kunterbunt Sie brauchen ... EDEKA Burmeister EDEKA Burmeister Im Internet: ... dringend Unterstützung in Ihrem Büro? Die Hamburger Jungs „Los Via- Grillen ab 17 Uhr ... Jemanden, der Ihnen hilft,den roten Faden jeros” vertonen ihre Erlebnisse Konzert ab 20 Uhr zu finden? Anny-Schröder-Weg 4 Gieschenhagen 1a/b www.edeka-burmeister.de ... eine Sparringspartnerin und Mitstreiterin und nehmen uns mit auf eine bei geplanten Projekten? musikalische Reise. Café Kunterbunt 23795 Bad Segeberg 23795 Bad Segeberg [email protected] ... Rückhalt bei notwendigen Veränderungen in Ihrem Unternehmen? Ins Kunterbunt kommen sie Steinbeker Dorfstr. 5 ... Entlastung bei urlaubs-, krankheits- und mit Gitarre, Gesang und einer 23795 Steinbek Tel.: 04551 / 993357 04551 / 6140 saisonbedingten Engpässen? Cajón. www.cafe-kunterbunt.com Fax: 04551 / 993358 04551 / 6142 Wir freuen uns auf Sie! Bei mir sind Sie richtig !

– 3 –

ImageGesamtaufbau_Lust märz 2016.indd auf 1 SE_04.indd 2 15.03.201610.04.16 14:52:02 15:44 Karl-May-Spiele Bad Segeberg OLD SUREHAND heißt das neue Abenteuer im Freilichttheater am Kalkberg JAN SOSNIOK ALEXANDER KLAWS SILA SAHIN CARRIÈRE MATHIEU

Surehand seine große Liebe Lea-tshina in die Arme schließen kön- te Rolle. Zum Ensemble der Karl-May-Spiele gehörten u.a. aber nen? Am Fuße der Rocky Mountains entbrennt ein Kampf, bei dem auch viele weitere prominente Namen: Wayne Carpendale, Timothy Winnetou und Old Surehand mit dem Rücken zur Wand stehen ... Peach, Lisa Fitz, Martin Semmelrogge, Sophie Wepper, Eva Haber- mann, Ingo Naujoks, Elke Sommer, Dunja Rajter, Götz Otto, Saskia Mit dem vierten Rekordergebnis in Folge endete im vergangenen Valencia, Reiner Schöne, Christian Kohlund, Barbara Wussow, Ralf Jahr die 65. Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater am Kalk- Bauer, Susan Sideropoulos, Oliver Stritzel und Till Demtrøder. berg. 366.369 Zuschauer sahen die Inszenierung „Der Schatz im Silbersee“. Insgesamt kamen seit 1952 über 11 Millionen Zuschauer Das Indian Village – gleich neben dem Freilichttheater – lässt die zu den Aufführungen im Freilichttheater am Kalkberg. Besucher in den Wilden Westen um 1880 eintauchen – mit Barber- Shop, einem „General Store“ und dem Sheriff-Offi ce. Im Saloon Seien auch Sie dabei. Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschafts- stehen ein Klavier und einige Tische, an denen sich die Karl-May- erlebnis für die ganze Familie. Neben Spannung, Stunts und Besucher gemütlich niederlassen können. Im „Nebraska-Haus“ ist Feuerzauber erleben Sie auch Romantik und jede Menge Spaß. die Ausstellung „Die Welt der Indianer“ zu sehen. Die wohl einzi- Viele prominente Schauspielerinnen und Schauspieler aus Film ge deutsche Dauerausstellung dieser Art besteht aus wertvollen und Fernsehen standen hier schon auf der Bühne. Winnetou- Originalexponaten. Geöffnet ist das Indian Village von 26. Juni bis Legende Pierre Brice spielte den edlen Apachen vier Jahre. Gojko 1. September 2017. Montags bis mittwochs von 10.00 bis 18.00 Uhr, Mitic begeisterte in dieser Rolle 15 Jahre lang das Publikum in Bad donnerstags bis sonnabends von 10.00 bis 20.00 Uhr und sonntags Segeberg. Von 2007 bis 2012 übernahm Erol Sander diese begehr- von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Für die Saison 2017 können Sie sich Ihre Eintrittskarten unter www.karl-may-spiele.de ganz bequem von zu Hause aus online bestellen. Sie haben ab sofort Zugriff auf alle verfügbaren Plätze im Freilichttheater. Telefonisch können Sie Ihre Karten unter der Tickethotline: 01805 / 95 21 11 (0,14 /Min./Mobilfunk max. 0,42 /Min.) bestellen oder per Mail unter: bestellung@ karl-may-spiele.de. 7.500 Plätze in einem der schönsten Freilichttheater Europas erwarten Sie! Vom 24. Juni bis zum 3. September 2017 zeigen die Karl-May-Spiele Ost- und Westküste einen besseren Schützen gesehen, noch nie Bad Segeberg im Freilichttheater am Kalkberg das spannende hat sein Schuss das Ziel verfehlt. Doch den jungen Westmann um- Karl-May-Abenteuer „Old Surehand“. Die Rolle des edlen gibt auch ein großes Geheimnis: Als Old Surehand in die Hände des Apachenhäuptlings Winnetou übernimmt zum fünften Mal jungen Comanchenhäuptlings Apanatschka und des diabolischen Jan Sosniok. Premiere ist am 24. Juni um 20.30 Uhr. Ge- Medizinmanns Tibo-taka fällt, scheint sein Schicksal besiegelt – spielt wird an jedem Do, Fr, und Sa um 15.00 und 20.00 doch dann ist Winnetou zur Stelle, der berühmte Häuptling al- Uhr, am So um 15.00 Uhr. Die diesjährigen Gaststars ler Apachen. Mit ihm macht sich Old Surehand sind: Alexander Klaws, der die Titelrolle Old Surehand auf den Weg in die eigene Vergangenheit. übernimmt, Sila Sahin als bildschöne Comanchin Aber welches Spiel treiben der Lea-tshina, die Weiße Feder, und Mathieu zwielichtige General Doug- Carrière, der den eiskalten Gangster Gene- las und der steinalte Old ral Douglas spielt. Wabble, der legendäre „König der Cowboys“? Die Story: Wohin man auch kommt – ob Was hat es mit dem in die Saloons von St. Louis, die Holz- geheimnisvollen fällerlager am Ufer des Colorado oder Reiter auf sich, den an die Lagerfeuer der roten Völker – sie Kolma Puschi, überall kennen sie seinen Namen: Old das Schwarze Auge Surehand. Noch nie hat man zwischen nennen? Und wird Old

– 4 –

KarlMaySpiele2017-Doppelseite-A4.indd 2-3 18.05.17 16:23 Karl-May-Spiele Bad Segeberg OLD SUREHAND heißt das neue Abenteuer im Freilichttheater am Kalkberg JAN SOSNIOK ALEXANDER KLAWS SILA SAHIN CARRIÈRE MATHIEU

Surehand seine große Liebe Lea-tshina in die Arme schließen kön- te Rolle. Zum Ensemble der Karl-May-Spiele gehörten u.a. aber nen? Am Fuße der Rocky Mountains entbrennt ein Kampf, bei dem auch viele weitere prominente Namen: Wayne Carpendale, Timothy Winnetou und Old Surehand mit dem Rücken zur Wand stehen ... Peach, Lisa Fitz, Martin Semmelrogge, Sophie Wepper, Eva Haber- mann, Ingo Naujoks, Elke Sommer, Dunja Rajter, Götz Otto, Saskia Mit dem vierten Rekordergebnis in Folge endete im vergangenen Valencia, Reiner Schöne, Christian Kohlund, Barbara Wussow, Ralf Jahr die 65. Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater am Kalk- Bauer, Susan Sideropoulos, Oliver Stritzel und Till Demtrøder. berg. 366.369 Zuschauer sahen die Inszenierung „Der Schatz im Silbersee“. Insgesamt kamen seit 1952 über 11 Millionen Zuschauer Das Indian Village – gleich neben dem Freilichttheater – lässt die zu den Aufführungen im Freilichttheater am Kalkberg. Besucher in den Wilden Westen um 1880 eintauchen – mit Barber- Shop, einem „General Store“ und dem Sheriff-Offi ce. Im Saloon Seien auch Sie dabei. Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschafts- stehen ein Klavier und einige Tische, an denen sich die Karl-May- erlebnis für die ganze Familie. Neben Spannung, Stunts und Besucher gemütlich niederlassen können. Im „Nebraska-Haus“ ist Feuerzauber erleben Sie auch Romantik und jede Menge Spaß. die Ausstellung „Die Welt der Indianer“ zu sehen. Die wohl einzi- Viele prominente Schauspielerinnen und Schauspieler aus Film ge deutsche Dauerausstellung dieser Art besteht aus wertvollen und Fernsehen standen hier schon auf der Bühne. Winnetou- Originalexponaten. Geöffnet ist das Indian Village von 26. Juni bis Legende Pierre Brice spielte den edlen Apachen vier Jahre. Gojko 1. September 2017. Montags bis mittwochs von 10.00 bis 18.00 Uhr, Mitic begeisterte in dieser Rolle 15 Jahre lang das Publikum in Bad donnerstags bis sonnabends von 10.00 bis 20.00 Uhr und sonntags Segeberg. Von 2007 bis 2012 übernahm Erol Sander diese begehr- von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Für die Saison 2017 können Sie sich Ihre Eintrittskarten unter www.karl-may-spiele.de ganz bequem von zu Hause aus online bestellen. Sie haben ab sofort Zugriff auf alle verfügbaren Plätze im Freilichttheater. Telefonisch können Sie Ihre Karten unter der Tickethotline: 01805 / 95 21 11 (0,14 /Min./Mobilfunk max. 0,42 /Min.) bestellen oder per Mail unter: bestellung@ karl-may-spiele.de. 7.500 Plätze in einem der schönsten Freilichttheater Europas erwarten Sie! Vom 24. Juni bis zum 3. September 2017 zeigen die Karl-May-Spiele Ost- und Westküste einen besseren Schützen gesehen, noch nie Bad Segeberg im Freilichttheater am Kalkberg das spannende hat sein Schuss das Ziel verfehlt. Doch den jungen Westmann um- Karl-May-Abenteuer „Old Surehand“. Die Rolle des edlen gibt auch ein großes Geheimnis: Als Old Surehand in die Hände des Apachenhäuptlings Winnetou übernimmt zum fünften Mal jungen Comanchenhäuptlings Apanatschka und des diabolischen Jan Sosniok. Premiere ist am 24. Juni um 20.30 Uhr. Ge- Medizinmanns Tibo-taka fällt, scheint sein Schicksal besiegelt – spielt wird an jedem Do, Fr, und Sa um 15.00 und 20.00 doch dann ist Winnetou zur Stelle, der berühmte Häuptling al- Uhr, am So um 15.00 Uhr. Die diesjährigen Gaststars ler Apachen. Mit ihm macht sich Old Surehand sind: Alexander Klaws, der die Titelrolle Old Surehand auf den Weg in die eigene Vergangenheit. übernimmt, Sila Sahin als bildschöne Comanchin Aber welches Spiel treiben der Lea-tshina, die Weiße Feder, und Mathieu zwielichtige General Doug- Carrière, der den eiskalten Gangster Gene- las und der steinalte Old ral Douglas spielt. Wabble, der legendäre „König der Cowboys“? Die Story: Wohin man auch kommt – ob Was hat es mit dem in die Saloons von St. Louis, die Holz- geheimnisvollen fällerlager am Ufer des Colorado oder Reiter auf sich, den an die Lagerfeuer der roten Völker – sie Kolma Puschi, überall kennen sie seinen Namen: Old das Schwarze Auge Surehand. Noch nie hat man zwischen nennen? Und wird Old

– 5 –

KarlMaySpiele2017-Doppelseite-A4.indd 2-3 18.05.17 16:23 grüßt alle Cowboys und Indianer und alle Genießer!

Viele Schätze rund um den Genuss finden Sie in den arko Filialen in Bad Segeberg, Hamburger Str. 6 und Kurhausstr. 65 und unter www.arko.de – 6 – grüßt alle Cowboys und Indianer und alle Genießer!

Viele Schätze rund um den Genuss finden Sie in den arko Filialen in Bad Segeberg, Hamburger Str. 6 und Kurhausstr. 65 und unter www.arko.de – 7 – TERMINE/VERANSTALTUNGEN JULI - SEPTEMBER 2017

DAS GROSSE WALDABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Mitten im Segeberger Forst, direkt an der A21, Abfahrt Daldorf, beginnt das große Waldabenteuer: der ErlebnisWald Trappenkamp bietet alles für einen perfekten Sommerausflug mit der ganzen Familie: ein riesiges Freizeitgelände mit der erfrischenden „WaldWasserWelt“, hier können Kinder nach Herzenslust toben, spielen, mit Wasser planschen und Waldgeheimnisse entdecken. Im August ist der 30 m hohe Kletterturm „TeamTower“ täglich geöffnet (sonst Sa + So). Jeden Tag um 11 und 15 Uhr öffnet auch die „Arena der Adler“ mit einer spektakulären Greifvogelschau. Um 14 Uhr geht es zur Wildschweinfütterung – so viel Abwechslung macht hungrig, da kommt eine der vielen Grillhütten zum Picknick oder die große Terrasse des Familienrestaurants „Waldküchenmeister“ gerade recht.

BESONDERE HÖHEPUNKTE DES SOMMERS SIND DIE KOSTENLOSEN FERIENAKTIONEN. Ohne Anmeldung und Aufpreis können Kinder selber basteln und werkeln, ob im Indianerlager schönen Schmuck oder Holzspielsachen in der „Holzwerkstatt“: Bist Du Fledermäusen schon mal so richtig NAH gekommen? selbstgemacht macht am meisten Spaß! Das Schmetterlingsfest am 20.8. bietet tolle Aktionen rund um die Gaukler der Lüfte im großen Schmetterlingsgarten. Hast Du sie gehört? Oder im Dunkeln gesehen? Oder hast beobach- ten können, wie sie fressen? Im Noctalis und in der Höhle kannst Du genau das. Du triffst Foxi, unsere zahme Riesenfughündin, wie sie auf dem Arm der Tierpfegerin in der Ausstellung unterwegs ist, Du kannst lebende Fledermäuse bei einer neuen Beleuchtung im Vivarium beobachten, in der Höhle begegnen Dir mit etwas Glück Fledermäuse, die das Quartier fliegend erkunden, v.a. in den Spät- sommermonaten. Also, mach Dich auf ins Noctalis und in die Höhle, beide haben jetzt wieder täglich geöffnet... Und wenn das nicht ge- nug Abenteuer ist, komm zu einer unserer besonderen Veranstal- tungen ins Noctalis, ins Moor, an den See, oder im besonderen Licht in die Höhle...

Mehr Infos unter www.noctalis.de Bildnachweise © Erlebniswald Trappenkamp Bildnachweise Noctalis - Welt der Fledermäuse Oberbergstr. 27, 23795 Bad Segeberg WEITERE ANGEBOTE IM ERLEBNISWALD: Telefon: 04551/80 82-0 Mo-Fr. 9-18 Uhr, Sa, So, feiertags 10-18 Uhr 09.07. 11-17 Uhr Ein Tag mit dem Imker – wo kommt 7.8.-20.8. tägl. 12-17 Uhr kostenlose Ferienaktion für Kinder: An Tagen mit Spätvorstellungen der Karl-May-Spiele bis 19:30 Uhr. der Honig her? „Schmetterlinge“ 16.7. 13.00 Uhr Naturfotografie für Einsteiger 20.8. 11-18 Uhr großes Schmetterlingsfest (mit Anmeldung) 21.8.- 3.9. tägl. 12-17 Uhr kostenlose Ferienaktion „die Holzwerk 23.7. 11-17 Uhr Wald-Gesundheitstag mit dem Deutschen statt“ Roten Kreuz und den Rettungshunden 09.09. 16 Uhr Waldtheater „Flattertom und Flederlilly“, ein Und hättest Du gedacht, dass im Sommer sehr wahrscheinlich auch Fledermäuse durch Deinen Garten flattern oder unter Deinem Dach Noctalis 25.7. 14 Uhr Familienwanderung rund um den ErlebnisWald Fledermausical, mit Anmeldung Willkommen in der Fledermaus- wohnen? Selbst in der Stadt können sie regelmäßig beobachtet 24.7.-6.8. tägl. 12-17 Uhr kostenlose Ferienaktion für Kinder: 17.9. 6 Uhr Morgenpirsch, mit Anmeldung Erlebnisausstellung mit lebenden werden. In der Dämmerung lassen sich die kleinen insektenfres- Tieren und Kalkberghöhle das „Indianerlager“ 22.9. 17.30 Uhr Besuch bei den Fledermäusen senden Säugetiere bei der Jagd entdecken und mit etwas Übung in Bad Segeberg kannst Du sogar unterschiedliche Arten erkennen. Direkt zum Sonnenuntergang tauchen meist Breitflügelfedermäuse und Große Abendsegler auf, die man an ihrem Flugverhalten und ERLEBNISWALD TRAPPENKAMP ihren Silhouetten sehr gut unterscheiden kann. Also, schau doch Ganzjährig geöffnet! Tannenhof / 24635 Daldorf im Sommerhalbjahr mal nach und informiere Dich im Noctalis! Mo–Fr 9–18 h | Telefon: +49 (0) 4328/170480 / Telefax: +49 (0) 4328/1704824 Sa + So 10–18 h * Bad Segeberg E-Mail: [email protected] mit Höhlenführungen Tel: 04551/ 80 82-0 Fotos: Bildarchiv Noctalis * Änderungen vorbehalten www.noctalis.de – 8 –

LAY_Seite-Noctalis-2.indd 1 19.05.16 19:04 Bist Du Fledermäusen schon mal so richtig NAH gekommen?

Hast Du sie gehört? Oder im Dunkeln gesehen? Oder hast beobach- ten können, wie sie fressen? Im Noctalis und in der Höhle kannst Du genau das. Du triffst Foxi, unsere zahme Riesenfughündin, wie sie auf dem Arm der Tierpfegerin in der Ausstellung unterwegs ist, Du kannst lebende Fledermäuse bei einer neuen Beleuchtung im Vivarium beobachten, in der Höhle begegnen Dir mit etwas Glück Fledermäuse, die das Quartier fliegend erkunden, v.a. in den Spät- sommermonaten. Also, mach Dich auf ins Noctalis und in die Höhle, beide haben jetzt wieder täglich geöffnet... Und wenn das nicht ge- nug Abenteuer ist, komm zu einer unserer besonderen Veranstal- tungen ins Noctalis, ins Moor, an den See, oder im besonderen Licht in die Höhle...

Mehr Infos unter www.noctalis.de

Noctalis - Welt der Fledermäuse Oberbergstr. 27, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551/80 82-0 Mo-Fr. 9-18 Uhr, Sa, So, feiertags 10-18 Uhr An Tagen mit Spätvorstellungen der Karl-May-Spiele bis 19:30 Uhr.

Und hättest Du gedacht, dass im Sommer sehr wahrscheinlich auch Fledermäuse durch Deinen Garten flattern oder unter Deinem Dach Noctalis Willkommen in der Fledermaus- wohnen? Selbst in der Stadt können sie regelmäßig beobachtet Erlebnisausstellung mit lebenden werden. In der Dämmerung lassen sich die kleinen insektenfres- Tieren und Kalkberghöhle senden Säugetiere bei der Jagd entdecken und mit etwas Übung in Bad Segeberg kannst Du sogar unterschiedliche Arten erkennen. Direkt zum Sonnenuntergang tauchen meist Breitflügelfedermäuse und Große Abendsegler auf, die man an ihrem Flugverhalten und ihren Silhouetten sehr gut unterscheiden kann. Also, schau doch Ganzjährig geöffnet! im Sommerhalbjahr mal nach und informiere Dich im Noctalis! Mo–Fr 9–18 h | Sa + So 10–18 h * Bad Segeberg mit Höhlenführungen Tel: 04551/ 80 82-0 Fotos: Bildarchiv Noctalis * Änderungen vorbehalten www.noctalis.de – 9 –

LAY_Seite-Noctalis-2.indd 1 19.05.16 19:04 Sommer, Sonne und Events in dem schönen Schleswig-Holstein!

Sonne, Strand und gute Laune, was will man mehr im Sommer? Wie wäre es mit einem Open Air oder vielleicht doch lieber zwei? Drei Open Airs sind vom Juni bis Ende August in Schleswig, Eckernförde und Damp geplant und als Abschied des Sommers ist dann noch ein Festival mit dabei! Die Baltic Eventmanagement GmbH hat 4 Events um den Sommer noch ansprechender zu machen.

Am 30.06.2017 startet das Rock am Strand in Eckernförde. Dort werden sich auf der Bühne die besten Coverbands Europas der angesagtesten Rockbands präsentieren und es gibt garantiert harte Bässe und fette Beats auf die Ohren. Barock, Quo und Bar-B-Q © Baltic Eventmanagement GmbH Bildnachweis werden den Freitagabend am Strand zum Beben bringen mit Old- School Rock und garantierten Hits die jeder kennt. Die letzte Veranstaltung in der Saison stoppt mit einem Knall und Weitere Informationen und Tickets fi nden sie unter www.rock- zwar mit dem Baltic Open Air. Dieses Mal auf neuem Gelände im am-strand.de „Wikingerland“ Haddeby. Vom 24. bis 26. August sind die Jungs von Frei. Wild aus Südtirol als einzige deutsche Festival Show mit Direkt am folgenden Tag, am Samstag den 01.07.2017, wird beim dabei. Rund 15.000 Besucher werden auf dem Rockfestival die Strand Open Air von Rock auf Schlager und POP umgeschlagen, mit Stimmung anheizen. Unter anderem mit dabei, das Energiebündel Künstlern wie Howard Carpendale, Thomas Anders, Jürgen Drews und die Queen of Metal Doro, Saltatio Mortis die mit ihrem Motto und vielen weiteren. „Wer tanzt, stirbt nicht“ die Menschenmasse zum Tanzen bringen Weitere Informationen und Tickets fi nden sie unter www. wird. Für die Freunde der mittelalterlichen Rockmusik sind In strand-openair.de Extremo als weiterer Headliner gebucht, die mit Instrumenten aus mittelalterlicher Herkunft wie Drehleier, Sackpfeife, Schalmei und Mit „R.SH – POP am Strand“ findet am 6. August im Ostseebad weiteren Instrumenten für Stimmung sorgen werden. Gotthard, die Damp ein Musikevent für die ganze Familie statt. Der beliebteste Schweizer-Band mit starken Gitarren-Hooks, mit knallhartem Punk- deutsche Popsänger Mark Forster wird mit seinen Hits wie „Au Rock präsentiert sich die Südtiroler Band Megaherz und Guildo Revoir“ und „Chöre“ den Strand richtig einheizen. Der DJ Allefar- Horn & Die Orthopädischen Strümpfe die mit ihrem deutschen ben, sowieso Wincent Weiss, Jonas Monar und Amanda werden Schlager und schrillen Outfits das zweitägige Rockprogramm an diesem Samstag für ordentlich Stimmung sorgen. Ein einzigar- ergänzen. tiges Highlight am Strand in Damp, das darf man auf keinen Fall Weitere Informationen und Tickets fi nden sie verpassen! unter www.baltic-open-air.de Weitere Informationen und Tickets fi nden sie unter www.pop- am-strand.de Text: N. Bombe

– 10 – – 11 – Nähspass in den Ferien...! Gewinnspiel: 2 Freikarten für die Operette „Die Fledermaus“

Für die Aufführung der Operette „Die Fledermaus“ Kinder-Nähwoche von Johann Strauss im Rahmen der diesjährigen Eutiner Festspiele, verlosen wir in dieser Ausgabe Montag bis Freitag 2 Freikarten.

vom 07. bis 11. August 2017 Beantworten Sie einfach folgende Frage und 10.00 bis 14.00 Uhr schicken Sie uns die richtige Antwort per Post an: incl. Material, Nähmaschine und Mittagessen Kosten: 160,- € je Kind Redaktion „Lust auf Bad Segeberg“ Stichwort „Die Fledermaus“ Memellandstraße 2 24537 Neumünster Kinder-Tageskurse THEODOR-STORM-STR. 15G oder noch einfacher per E-Mail an: Montag bis Freitag [email protected] vom 14. bis 18. August 2017 23795 BAD SEGEBERG 10.00 bis 13.00 Uhr FRAGE: Tel.: 0 45 51 / 91 08 162 oder Seit wann gibt es die Eutiner Festspiele? 15.00 bis 18.00 Uhr DO.-MO. AB 16:00 Uhr incl. Material und Nähmaschine a) seit 1901 ? b) seit 1951 ? KÜCHE BIS 22:00 UHR DI. UND MI. RUHETAG Kosten: 35,- € je Kind c) seit 2001 ?

(Wir starten ab 3 Kindern je Kurs) Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch 04551/99 91 10 ...ob Cowboy, trapper oder greenhorn

...ob steak, burgeR oder vegetarisch

...ob livemusik, bbq oder cocktails Mehr Infos unter: www.stoff-und-mehr.de

... bei uns findet jeder das passende Angebot! Stoff und mehr! Inhaberin Martina Specht Kurhausstraße 33, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/999119 © F. Watty/panorama-service.net/TI Eutin Watty/panorama-service.net/TI © F. FOLLOW US ON

– 12 – www.mones-segeberg.de R facebook.com/mones.segeberg

Redaktion Stoff & mehr-2.indd 1 13.06.17 08:19 THEODOR-STORM-STR. 15G 23795 BAD SEGEBERG Tel.: 0 45 51 / 91 08 162 DO.-MO. AB 16:00 Uhr KÜCHE BIS 22:00 UHR DI. UND MI. RUHETAG

...ob Cowboy, trapper oder greenhorn

...ob steak, burgeR oder vegetarisch

...ob livemusik, bbq oder cocktails

... bei uns findet jeder das passende Angebot!

FOLLOW US ON www.mones-segeberg.de – 13 R – facebook.com/mones.segeberg – 14 – 1. Segeberger Stadtjugendtag Stehst Du auf am Samstag, 8. Juli 2017 BAD SEGEBERG?! Zum 1. Mal feiert die Stadt Bad Segeberg einen Stadtjugendtag. Das Pro- jekt Jugendgerechte Kommune und die ev. Kirchengemeinde Segeberg laden ein. Zahlreiche Verbände wie z.B. die ev. Kirchengemeinde, der MTV, Genauer gesagt auf Alleineinboot, die Kreismusikschule, die KulturAkademie u.v.m bieten In- www.lust-auf-badsegeberg.de? fostände, Mitmachaktionen, Musik und vieles mehr.

Im Rahmen des Projektes „Handeln für ein jugendgerechtes Bad Sege- berg“ soll die Segeberger Jugend und ihre Vereine und Verbände in den Fokus gesetzt werden. Es gibt an dem Tag ein großes Programm bestehend aus diversen Aktionen zum Mitmachen und informieren. Mit von der Partie sind der MTV Segeberg, die Freikirche Bad Segeberg, die ev. Kirchenge- meinde Segeberg, Alleineinboot, die Kreismusikschule, die Kulturakde- mie, der VJKA, Tanzschule Bärenfänger, der Roundtable 148, das Deut- sche Kinderhilfswerk, der Kreisjugendring Segeberg, die JUSOS Segberg, Junge Grüne des Kreises Segeberg, das Jugendzentrum Mühle, Sparkasse Südholstein, der Kinder-und Jugendbeirat,uv.m. Den ganzen Tag können alle Segeberger auf der Kirchwiese der Jugend begegnen, in den Dialog Nein? gehen, spielen und feiern. Dann inseriere einfach in unserer nächsten Printausgabe und sichere Dir so automatisch für ein Jahr Deinen Gratis-Platz auf unserem Onlineportal!

Und für Event-Tipps, Informationen und News rund um Bad Segeberg gibt es jetzt auch unsere kostenfreie App!

www.lust-auf-badsegeberg.de

– 15 – Modisch durch den Somm er Bildnachweis © BRAXBildnachweis – 16 – Alle Fotos: Bildnachweis © Timm Specht

Mode. Frisch und Farbenfroh.

So wie ein bunt gepfl ückter Blumenstrauß. Starten Sie mit uns durch in die neue Sommer- kollektion 2017.

Farben sind die Reflexion unserer Stimmung. Und kaum eine Jahreszeit beschert uns so viel Glücksgefühl und In- spiration wie der Sommer. Tauchen Sie bei M&H in das Summerfeeling der vielfältigen Modethemen ein. Lassen Sie sich verführen von einer breitgefächerten Far- benwelt, ob in uni, in Mustermix oder mit erfrischenden Allover-Prints, Materialien in einer legeren Leichtigkeit von feminin bis sportiv. Egal welches Kleidungsstück, ob die sommerlichen Blusen, Tops oder Shirts, die passende Bermudas in uni oder gemustert, das Kleid mit Blüten- muster oder klassisch sportiv - kombiniert mit einer kurzen Biker oder Jeansjacke, alles ist erlaubt was die gute Laune der schönsten Jahreszeit unterstreicht. Es gibt viel Neues zu Entdecken!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr M&H Modehaus Team Kirchstraße 36, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551/96960 www.mh-modehaus.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.00 - 16.00 Uhr SEKTEMPFANGAm 1. Juli 2017 BEI feiern M&H! wir Geburtstagdazu herzlich und laden ein, mitSie – 17 – uns anzustoßen! Bildnachweis © NORTEX Bildnachweis

Sachkundig, einfühlsam und bemerkenswert ehrlich, so sehen uns unsere Besucher. Deshalb kommen viele Kunden aus ganz Schles- wig-Holstein schon seit Jahrzehnten zu uns. Sich willkommen zu fühlen ist eben ein schönes Gefühl, das man auch gerne weitergibt.

Und natürlich präsentieren wir im Jahr unseres 80. Bestehens als NORTEX - familiengeführtes Traditionshaus zahlreiche, attraktive Aktionen und seit 80 Jahren erfolgreich anders Events, bei denen wir mit Ihnen feiern möchten!

Als eines der größten, inhabergeführten Bekleidungsfachgeschäfte Näheres dazu erfahren Interessierte in Schleswig-Holstein bietet NORTEX auf 10.000 Quadratmetern auch unter www.nortex.de. Verkaufsfläche seit jeher eine entspannte Atmosphäre für den an- regenden Modebummel zu zweit ebenso wie das außergewöhnliche Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Denn in unseren Fachabtei- lungen findet sich eine beeindruckende Auswahl von mehr als 240 internationalen Modemarken, die in ihren hochwertigen Kollektionen immer die neuesten Trends sowie die Tradition erstklassiger, zeitloser Modelle präsentieren.

Erleben Sie das NORTEX Modecenter in seinem Geburtstagsjahr und freuen Sie sich auf bekannte Modemarken für Damen und Herren! Ideenreiche Abteilungen für die ganze Familie, moderne Materialien, kompetente Beratung und umfassender Service – damit begeistern wir seit nun bereits 80 Jahren unsere Kunden. Ob Sie mit neuer Garderobe in die Saison starten möchten, ein fest- licher Anlass ins Haus steht oder ob Sie im Beruf gut gekleidet sein wollen, unsere versierten NORTEX-Fachberater nehmen sich gerne Zeit für Ihre Wünsche und Anliegen. Denn Ihre Zufriedenheit ist seit jeher unser Ansporn.

In allen Abteilungen unseres Hauses stehen Ihnen qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Seite, damit Sie ent- spannt und gut beraten genau das Passende für sich finden. Bildnachweis © NORTEX Bildnachweis

– 18 – – 19 – Bildnachweis: Alle Fotos © Timm Specht Alle Fotos © Timm Bildnachweis:

– 20 – Bildnachweis © Timm Specht

ZEIT FÜR ETWAS NEUES!

Markenvielfalt bei UP TO DATE in Bad Segeberg

Herzlich Willkommen bei up to date am Markt 1, in Bad Segeberg.

Suchen Sie nach etwas Passendem für den Sommer? Dann schauen Sie in unserer Boutique vorbei und genießen den Einkauf in entspannter Atmosphäre. Renate Hoppe und ihr Team präsentieren seit fast 4 Jahren Mode für weltoffene Frauen mit Stil – feminin und selbstbewusst. Internationale Mode und Design mit vielen verschiedenen Facetten – auch in lebensfrohen Größen bis 54. Hier findet man Lederjacken in fröhlichen Farben, Hosen, Blusen und Kollektionen von Esisto, Via Appia, Pierre Gardin, Tuzzi, six-o-seven u.v.m. Dazu gibt es immer den passenden Mode- schmuck, Schuhe und auch Taschen.

Ein besonderes Highlight sind die begehrten Freundinnen-Abende: Hier können sich die Kundinnen (nach Voranmeldung; ab 4 Pers.) ab 18:00 Uhr bei einem Glas Sekt und lockerer Umgebung die neueste Mode ansehen und ausprobieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihre Renate Hoppe & „das up-to-date“-Team GUTSCHEIN über 10% BOUTIQUE UP TO DATE Am Markt 1 · 23795 Bad Segeberg Einzulösen ab dem 01. Juli - 31.07.2017

Ab einen Einkaufswert von 50,- (ausgenommen bereits reduzierte Ware) Telefon 04551/ 5389122 % ✂ %– 21 – BRINGEN SIE IHREM ZUHAUSE SCHÖNES AUS DEM URLAUB MIT! Unbeschwertes Shoppen bei MÖBEL KRAFT! Mit unserer 0%-Finanzierung zahlen Sie bis zu 6 Jahre keine Zinsen – und dass ohne Anzahlung und ohne Gebühren! So bekommen Sie Ihre Traummöbel für Zuhause und behalten Ihr Erspartes für einen wundervollen Resturlaub!

IMMER*

OHNE

ZINSEN! ✂

€ 10.- GESCHENKT! Nur gültig vom 24.06. bis 31.08.2017

ab einem Einkaufswert €

von

30.-

Rabatt-Tage

*Wir bieten Ihnen immer die 0%-Finanzierung an. 0% effektiver Jahreszins. Gilt ab einem Einkaufswert Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten Einkauf in der MÖBEL KRAFT-Filiale Bad Segeberg ab einem Einkaufswert von € € € 30.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT in von 700 bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate; ab 600 Einkaufswert bis zu 60 Monate; ab 300 Bad Segeberg ab dem 24.06.2017 bis einschließlich 31.08.2017. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnungen auf Kaufabschlüsse vor dem 24.06.2017. 22.09.2017

Einkaufswert bis zu 36 Monate. Keine Anzahlung. Keine Gebühren. Finanzierung über Commerz Finanz Gutschein ist nicht übertragbar, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar und gilt nicht für Bücher, Artikel aus den Abteilungen Elektro, sowie Artikel der - GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München. Bonität vorausgesetzt. Sprechen Sie uns einfach an! Marken hülsta, Henders&Hazel, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by hülsta, Aeris, Miele, Vorwerk, Esprit, Erpo, Stressless, Musterring, Naturstücke, Tempur, 09.00 - 20.00 Uhr Samstag

Möbel von Leonardo, Witnova, B-Collection, Schnepel, Conform, Hartan, Cybex, Maxi Cosi, Kettler, Sieger, Zebra, MWH und aus der Abteilung Gartenmöbel Niehoff contract, Cacoon. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel und Küchen sowie als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. 06.02. Rabattage D/L/A

Ziegelstraße 232 Ziegelstraße

20% Lieblingsteil ein auf 0% Rabatt

RABATT AUF 2 80291305810000002000000001 Anzeige IDOP www.moebel-kraft.de EIN LIEBLINGSTEIL Plaza-Center Lübeck, 23556 Barcode bitte nach Aktion vernichten! Aktion nach bitte Barcode Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr Gültig vom 23.06.17 bis 31.08.17 Gültigkeit: Barcode nicht für andere Aktionen verwenden! Aktionen andere für nicht Barcode

adlermode.com 09.00 - 20.00 Uhr bis Fr. Mo. -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. Büchern und der von Er gilt nicht beim Kauf werden. -Coupons kombiniert Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale (kostenlos Adler Karte Anzeige mit der dieser Vorlage Sie bei Diesen Rabatt erhalten

Möbel Kraft AG, Ziegelstraße 1, 23795 Bad Segeberg. Tel. 04551/50-1 Rabatt-Aktionen oder nicht mit anderen und kann Ware für vorrätige Der Rabatt gilt nur erhältlich).

KRA_17_0063_Image-AZ_Lust_auf_Segeberg_A4.innd.indd 2 06.06.17 16:36 BRINGEN SIE IHREM ZUHAUSE Modischer Sommer-Mix bei SCHÖNES AUS DEM URLAUB MIT! Unbeschwertes Shoppen bei MÖBEL KRAFT! Endlich ist der Sommer da! Wir genießen das traumhafte Wetter bei langen Radtouren am See oder bei einem kühlen Getränk auf der Mit unserer 0%-Finanzierung zahlen Sie bis zu 6 Jahre keine Zinsen – und dass ohne Anzahlung und Grillparty mit Freunden. Höchste Zeit also den Kleiderschrank auf den ohne Gebühren! So bekommen Sie Ihre Traummöbel für Zuhause und behalten Ihr Erspartes für einen Sommer umzustellen. wundervollen Resturlaub! Neben den beliebten und preisattraktiven Eigenmarken wie My Own, Thea oder Viventy können die Kunden der ADLER Filiale im Lübecker Plazacenter auch die neue Tom Tailor-Kollektion entdecken, die Trends für Damen, Herren und Kinder bereit hält. „Zum Start in die Urlaubssai- IMMER* son, bieten wir neben tollen, luftigen Kleidern, bunten Shirts und leich- ten Jacken auch eine riesige Auswahl an Bademoden an“, verspricht OHNE Geschäftsleiterin Constanze Drauschke. ZINSEN! Streifen sind ein großes Thema in der aktuellen ADLER Frühjahr-/ Sommerkollektion. Neben den Klassikern, wird mit unregelmäßigen und gebrochenen Optiken experimentiert. Die Ringel sind hauptsäch- lich auf Shirts, Blusen oder Blazer zu sehen und können vielseitig getragen werden – egal ob bei einem Spaziergang im Park, dem Kun- dentermin im Büro oder einem Einkaufbummel in der Stadt. Auch mi- nimalistische Prints ziehen sich durch die ADLER Kollektion. Sie sind nicht nur modisch, sondern peppen ein legeres Outfit direkt auf. So lassen sich kleine Tiermotive, Muster oder Kreise gerne auf jeglichen Shirts blicken.

Neben den modischen Trends zeichnen sich die ADLER Filialen in Lü-

beck, Neumünster und Henstedt-Ulzburg vor allem durch ihren kun- ✂ denfreundlichen Service aus. Das Traditionsunternehmen wurde bereits zum zehnten Mal hintereinander mit dem Gütesiegel „Kundenchampion des Jahres“ ausgezeichnet. So erhält man mit der Kundenkarte 3 Pro- zent Rabatt auf jeden Einkauf und wird zusätzlich regelmäßig über ak- € tuelle Modetrends, Aktionen und Preisnachlässe informiert. Die kulante Abwicklung beim Umtausch und die zahlreichen kostenlosen Parkplätze 10.- GESCHENKT! sorgen dafür, dass sich die Kunden bei ADLER rundum wohl fühlen. Bildnachweis © ADLER Nur gültig vom 24.06. bis 31.08.2017

ab einem Einkaufswert € von

30.-

Rabatt-Tage

*Wir bieten Ihnen immer die 0%-Finanzierung an. 0% effektiver Jahreszins. Gilt ab einem Einkaufswert Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten Einkauf in der MÖBEL KRAFT-Filiale Bad Segeberg ab einem Einkaufswert von € € € 30.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT in von 700 bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate; ab 600 Einkaufswert bis zu 60 Monate; ab 300 Bad Segeberg ab dem 24.06.2017 bis einschließlich 31.08.2017. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnungen auf Kaufabschlüsse vor dem 24.06.2017. 22.09.2017

Einkaufswert bis zu 36 Monate. Keine Anzahlung. Keine Gebühren. Finanzierung über Commerz Finanz Gutschein ist nicht übertragbar, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar und gilt nicht für Bücher, Artikel aus den Abteilungen Elektro, sowie Artikel der - GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München. Bonität vorausgesetzt. Sprechen Sie uns einfach an! Marken hülsta, Henders&Hazel, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by hülsta, Aeris, Miele, Vorwerk, Esprit, Erpo, Stressless, Musterring, Naturstücke, Tempur, 09.00 - 20.00 Uhr Samstag

Möbel von Leonardo, Witnova, B-Collection, Schnepel, Conform, Hartan, Cybex, Maxi Cosi, Kettler, Sieger, Zebra, MWH und aus der Abteilung Gartenmöbel Niehoff contract, Cacoon. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel und Küchen sowie als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. 06.02. Rabattage D/L/A

Ziegelstraße 232 Ziegelstraße

20% Lieblingsteil ein auf 0% Rabatt

RABATT AUF 2 80291305810000002000000001 Anzeige IDOP www.moebel-kraft.de EIN LIEBLINGSTEIL Plaza-Center Lübeck, 23556 Barcode bitte nach Aktion vernichten! Aktion nach bitte Barcode Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr Gültig vom 23.06.17 bis 31.08.17 Gültigkeit: Barcode nicht für andere Aktionen verwenden! Aktionen andere für nicht Barcode

adlermode.com 09.00 - 20.00 Uhr bis Fr. Mo. -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. Büchern und der von Er gilt nicht beim Kauf werden. -Coupons kombiniert Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale (kostenlos Adler Karte Anzeige mit der dieser Vorlage Sie bei Diesen Rabatt erhalten

Möbel Kraft AG, Ziegelstraße 1, 23795 Bad Segeberg. Tel. 04551/50-1 Rabatt-Aktionen oder nicht mit anderen und kann Ware für vorrätige Der Rabatt gilt nur erhältlich). – 23 –

KRA_17_0063_Image-AZ_Lust_auf_Segeberg_A4.innd.indd 2 06.06.17 16:36 Sommerlich geniessen... Foto: Fotolia: #79089976 | ©: Igor Link

– 24 – © Künstlerin Bohmbach Bildnachweis: Landfein entdecken…

Essige, Öle, Spirituosen, Weine und Feinkost- Spezialitäten in bester Qualität!

- fruchtige und feine Essigspezialitäten – Balsam Essige, Crema, Balsamico… Unsere Tunke, Vinaigrette und der Aperitif sind herrliche Essigzubereitungen aus dem Eichenfass.

- feinste Öle – Olivenöle, Würzöle, Nuss- und Feinschmeckeröle …

- exzellente Feinkost – Pasta, Senfe, Gewürze, Pesto, Käse, - Schinken und luftgetrocknete Salamispezialitäten.

- köstliche Produkte aus unserer Nachbar schaft

– Landmilch, Käse aus der Landmilch, Eier aus dem Hühnermobil, Pasta mit dem TravenEi, Schafskäsespezialitäten, Aufstriche und Konfi türe, Chutneys…

- erlesene Weine, Prosecco & Sekt…

- edle Spirituosen aus aller Welt – Whisky, Rum, Grappa, Liköre,

- süße Spezialitäten & Confi serie…

- Geschenke für Kenner – Feinste Spezialitäten liebevoll verpackt…

- Genuss-Abende in gemütlicher Atmosphäre

- Für alle Liebhaber köstlicher und außergewöhnlicher Essig- & Öl- spezialitäten gibt es 10% Rabatt, wenn die Flaschen von zu Hause mitgebracht und aufgefüllt werden. Das spart Geld und schont die Umwelt …

Und was fehlt noch? – Ein Glas Wein und angeneh- me Gesellschaft – so lieben wir das Leben! Bildnachweis: © Landfein Bildnachweis:

Landfein in der Alten Meierei Gnissau Ahrensböker Str. 13 – 23623 Gnissau Tel.: 04556-9817777 www.landfeinholstein.de Facebook – [email protected] Öff nungszeiten: Mo-Fr. 9-17 Uhr – Sa 8-14 Uhr – 25 – Wir feiern 3 Jahre ...

Am 18.Juli vor 3 Jahren hat Ralf Schaffer in Bad Segeberg die Kalk- wig-Holsteins erster mobile Kaffeerösterei unterwegs ist und mit dem ich berg Kaffeerösterei gegründet. Das Unternehmen ist heute weit über gemeinsam unsere Außenfläche, mit den Konzerten unterm Sternenzelt die Grenzen Segebergs bekannt und erfreut sich zunehmender Be- bespiele. liebtheit. Darüber hinaus haben wir auch an Kaffeesorten zu gelegt. Wo wir anfäng- Wir wollten mehr darüber erfahren und haben Herrn Schaffer um ein lich noch 10 sortenreine Kaffees hatten, sind wir nun mittlerweile bei 19 Interview gebeten. Sorten angelangt. Nach wie vor gibt es unsere 3 Mischungen, die sich über die Jahre stetiger Beliebtheit erfreuen

Herr Schaffer, wie hat alles begonnen? Wo soll die Reise mit Kalkberg hingehen?

Vor vielen Jahren hat alles mit einer Allergie angefangen. Ich hab aller- Kalkberg steht nach wie vor für Regionalität und Nachhaltigkeit. Diese gisch auf Kaffee reagiert und wollte wissen, warum ist das so. beiden Aspekte sind uns wichtig und werden auch in Zukunft weiter aus- Daraufhin hab ich mich schlau gemacht, mir irgendwann einen kleinen gebaut. Sei es durch Erweiterung unsere Produktpalette oder durch ganz Heimröster gekauft und mich mit dem Rösten des Kaffees beschäftigt. eigenständige Produkte. Aus dieser Leidenschaft ist über die Jahre eine Passion geworden. Sie können gespannt sein, was wir uns noch alles einfallen lassen…

Wann fi el der Startschuss für die Kalkberg Kaffeerösterei? Was möchten Sie noch loswerden?

Als ich mich entschieden hab, aus meinem alten Beruf als Musiker auszu- Ein riesen Dankeschön an alle Kunden, Geschäftspartner, Firmen, Freunde, steigen und mich ganz dem Kaffee zu widmen. die uns die letzten Jahre unterstützt haben und die guten Kaffee zu schät- Ich hab mich nochmal richtig ausbilden lassen, um das Kaffeewissen ganz zen wissen! Nur durch dieses Vertrauen in uns und unser Produkt sind wir und gar zu verstehen und die Bohne auch genauso zu rösten, dass sie heute da und freuen uns auf die Zukunft. lecker und bekömmlich ist.

Wurde die Kaffeerösterei gut angenommen?

Ja, absolut! Viele Segeberger sind seit dem ersten Tag Kunde bei uns und zeigen uns Tag für Tag, wie sehr sie den Kaffee lieben. Hinzukommt, dass wir selbst Segeberger sind und in das Ursprungshaus von Möbel Kraft gezogen sind und es somit mit neuem Leben erfüllen.

Was hat sich über die Jahre getan? KONTAKT: Kalkberg KAFFEERÖSTEREI Wir sind gewachsen und haben uns vergrößert. Nun haben wir unseren Hamburger Straße 66 | www.kalkbergkaffee.de ersten Auszubildenden, ich habe einen Geschäftspartner, der mit Schles- 23795 Bad Segeberg | www.kalkbergshop.de

– 26 – ... so schmeckt Segeberg.

GEWINNSPIEL 33 Freikarten für die Messe „Bauen Wohnen Lifestyle Kiel 2017” Im Rahmen unseres Jubiläums verlosen wir in dieser FRAGE: Ausgabe 33 Freikarten für die Messe „Bauen. Wohnen. Lifestyle Kiel 2017.” Beantworten Sie einfach folgende Wie viele Bohnen mit Feder Frage und schicken Sie uns die richtige Antwort per zählen Sie in dem aktuellen Heft? Post an: Kalkberg KAFFEERÖSTEREI Einsendeschluss: 18. August 2017 Hamburger Straße 66 | 23795 Bad Segeberg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Fotos: Bildnachweis © Kalkberg Kaffeerösterei Alle Fotos: Bildnachweis

– 27 – Hotel Residence Hoffmann KG Krankenhausstr.4 23795 Bad Segeberg Telefon: 0 4551 / 9650 Telefax: 0 4551 / 965400 [email protected] 3 S t e r n e i n Ba d S egeber g www.hotel-residence-online.de

Neues Ambiente - Neues Wohlfühlen Das Hotel Residence erscheint nach der Modernisierung im März und April in neuem Glanz und freut sich darauf Ihnen mit dem neuen Ambiente ein neues Wohlgefühl vermitteln zu können. Das Hotel Residence liegt in ruhiger zentraler Lage der Kreisstadt. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone, zum Kurpark und zum großen Segeberger See mit den vielen Freizeiteinrichtungen. Bad Segeberg ist der ideale Familienferienort im Grünen. Wiesen, Wälder, blaue klare Seen und vielseitige lebendige Orte ergeben die besondere Atmosphäre des Luftkurortes und Heilbades. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hotel Residence in Bad Segeberg.

– 28 – Eintauche n in Vorlage war ein kleines Foto aus dem gleichnamigen EINE GANZ BESONDERE WELT TV-Film in einer Zeitschrift –“Die Buddenbrooks“ Die faszinierenden Gemälde der Bad Segeberger Künstlerin Brigitte Bohmbach

„Mich hat der Norden immer angezogen“, erzählt beim Vorbeigehen entdecktes Werbeplakat im uns Brigitte Bohmbach, die mit ihrer Tochter Sabine Schaufenster, das als Inspiration für das Bild “Teati- Großmann vor fast vier Jahren nach Bad Segeberg me“ diente. Bei dessen Betrachtung können wir die gezogen ist. „Bereits in der Kindheit hielt ich die Fröhlichkeit und Ausgelassenheit der Dame fast schönen Dinge in meinen Arbeiten fest. Mode- spüren, so realistisch sind die Gemälde, die uns an zeichnerin wollte ich werden, doch zu den damali- diesem Nachmittag in ihrem Haus begeistern. gen Zeiten - ich wurde 1947 geboren - scheiterte so Wie viele Ölgemälde sie in den über 50 Jahren mitt- mancher Berufswunsch an den damit verbundenen lerweile gemalt hat, kann Brigitte Bohmbach nicht

Kosten. Letztendlich erlernte ich einen „richtigen mehr sagen. Fotografi en ihrer Auftragsarbeiten hat „Haus hinter den Dünen“ Beruf“, die Malerei habe ich aber nie aufgegeben. sie in großen Alben für sich als Erinnerung gesam- 1963 entstand mein erstes Ölgemälde mit geliehe- melt. In diversen Ausstellungen konnten Kunst- nen Materialien aus Großmutters Malkasten.“ Ihr interessierte bereits ihre faszinierenden Werke be- wurde die Malerei sozusagen in die Wiege gelegt. staunen. Brigitte Bohmbach ist reine Autodidaktin und hat Auf den Seiten 24 und 60 durften wir freundlicher- nie eine Kunstschule besucht, doch ihre Fähigkeit weise Fotografi en der Originale von Brigitte Bohm- Farben zu mischen und ihr gutes Auge für Details, bach als echten Hingucker verwenden. Wer mehr zeigt sie uns in all ihren wunderbaren Werken. „Ich davon sehen möchte; die Künstlerin freut sich im- habe einmal ein Zitat gelesen: Sammle die hellen mer über Interessenten. Nach Voranmeldung kann Stunden ein und verwahre sie für die dunkle Zeit. man sich gern live davon überzeugen…und bei “Teatime“ Danach lebe ich, und in meinen Bildern kann man einer Tasse Kaffee und einem Stückchen frisch ge- die Liebe zu Mensch und Natur entdecken.“ Eine backenen Kuchen mit ihr schnacken. bestimmte Richtung in ihren Gemälden gibt es nicht, sondern Brigitte Bohmbach malt das, was ihr gefällt. Die Quelle ihrer Vorlagen ist sehr un- terschiedlich; mal eine Anzeige in einer Zeitschrift, viele selbstgemachte Fotografi en oder auch ein

KONTAKT FÜR TERMINANFRAGEN: Brigitte Bohmbach Tel. 04551 - 3040 943 Mobil: 0170 - 4614934 E-Mail: [email protected] Brigitte Bohmbach in ihrem Atelier. Werk beendet! – 29 – Der Frühling steht vor der Tür...... Teilen Sie mit mir die Freude an schönen Dingen! Seit 2004 entführt Fernando Vitorino Kunden aus ganz Norddeutschland in seinem Geschäft in der Kurhausstraße in die Welt bezaubernden Schmuckes, Mdern Living edler Möbel und moderner Wohnaccessoires. Unser Angebot für Sie:

- hochwertige und moderne Wohnaccessoires - individuelle Beratung - kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause - exclusive Möbelstücke - Uhr-Reparaturen aller Marken - Batteriewechsel und Überholung - Schmuck-Reparaturen und Anfertigungen - Gravuren aller Art in eigener Werkstatt

Ich freue mich auch auf Ihren Besuch

Ihr Fernando Vitorino

Mehr Infos unter www.silverundco.de

Silver & Co Fernando Vitorino Kurhausstraße 22 23795 Bad Segeberg

Tel.: 04551/908 06 90 [email protected]

– 30 – Fotos: Ulrich Höffer

Gesamtaufbau_Lust auf SE_#06.indd 44 12.06.17 09:01 Vitorino-13.10..indd 1 21.03.17 18:34 DerDer Sommer Frühling steht steht vor vor der der Tür... Tür...... Teilen...Teilen Sie Sie mit mit mir mir die die Freude Freude an an schönen schönen Dingen! Dingen! Seit 2004 entführt Fernando Vitorino Kunden aus ganz SeitNorddeutschland 2004 entführt Fernando in seinem Vitorino Geschäft Kunden in der aus ganz NorddeutschlandKurhausstraße in in seinem die Welt Geschäft bezaubernden in der Schmuckes, Kurhausstraßeedler Möbel inund die moderner Welt bezaubernden Wohnaccessoires. Schmuckes, Mdern Living edler Möbel und moderner Wohnaccessoires. Unser Angebot für Sie: Unser Angebot für Sie: - hochwertige und moderne Wohnaccessoires

- individuelle Beratung - hochwertige und moderne Wohnaccessoires - kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause - individuelle Beratung - exclusive Möbelstücke - kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause - Uhr-Reparaturen aller Marken - exclusive Möbelstücke - Batteriewechsel und Überholung - Uhr-Reparaturen aller Marken - Schmuck-Reparaturen und Anfertigungen - Batteriewechsel und Überholung - Schmuck-Reparaturen- Gravuren aller Art in und eigener Anfertigungen Werkstatt - Gravuren aller Art in eigener Werkstatt Ich freue mich auch auf Ihren Besuch Ich freue mich auch auf Ihren Besuch Ihr Fernando Vitorino Ihr Fernando Vitorino Mehr Infos unter www.silverundco.de

Mehr Infos unter www.silverundco.de Silver & Co Fernando Vitorino Kurhausstraße 22 Silver23795 & Co Bad Segeberg Fernando Vitorino KurhausstraßeTel.: 04551/908 22 06 90 [email protected] Bad Segeberg

Tel.: 04551/908 06 90

[email protected] Fotos: Ulrich Höffer Fotos: Ulrich Höffer

Gesamtaufbau_Lust auf SE_#06.indd 44 12.06.17 09:01 Vitorino-13.10..indd 1 21.03.17 18:34 Lust auf CAMPING RUND UM BAD SEGEBERG

Campingurlauber kommen in der Region Bad Segeberg im Herzen Schleswig-Holsteins ganz auf ihre Kosten: Zwischen Nord- und Ost- see günstig gelegen finden sie idyllische Campingplätze wie zum Beispiel das Seecamping „Weisser Brunnen”, das als Insider-Tipp gehandelt wird und direkt am schönen Mözener See liegt. Inmitten schönster Natur kann dort der Morgenkaffee vor dem Wohnwagen oder vor dem Zelt mit Seeblick genossen werden. Zu dem ist der See wegen seiner guten Wasserqualität und dem flachabfallenden Strand ideal für kleine Kinder zum Baden, toben und Sandburgen bauen.

Wer dennoch die Abwechslung sucht, findet sie bei den bekannten Karl-May-Festspielen, wo jedes Jahr durch die Abenteuer von Win- netou und Old Shatterhand, gespielt von prominenten Gastschau- spielern, viele Touristen angelockt und begeistert werden. Weitere kulturelle Angebote mit Abwechslung und Tiefgang findet man in dem näheren Städtedreieck Hamburg-Lübeck-Kiel. Bequem während eines Tagesausflugs neben viel Natur und sportlichen Freizeitaktivitä- ten auch mal Sightseeing in Lübeck zu planen oder die Insel Fehmarn zu besuchen, sind überzeugende Argumente für dieses Urlaubsziel. Alle Fotos: Bildnachweis © Dorothea Matz Alle Fotos: Bildnachweis

– 32 – CampingMözener See am

URLAUBSIDYLLE DIREKT AM BADESEE Schwimmen, Angeln, Animation, Karl-May-Spiele (6 km) und vieles mehr! Nur 30 Minuten von Hamburg entfernt bei Bad Segeberg.

Wir freuen uns auf Sie vom 01.04. - 15.10.2017

B: 53,92043° N L: 10,23405° E 53°55‘14‘‘N www.weisser-brunnen.de 10°14‘3‘‘E Seecamping Weisser Brunnen ERHOLUNG ZWISCHEN WALD UND SEE Seestr. 12 · 23829 Wittenborn Tel.: 04554 - 1413 · [email protected]

Anz_WeisserBrunnen_90x128.indd 1 11.05.17 14:56 Alle Fotos: Bildnachweis © Dorothea Matz Alle Fotos: Bildnachweis

– 33 – – REISEMOBIL-STELLPLATZ IN WAHLSTEDT –

Seit Dezember 2016 gibt es in Wahlstedt einen Wohnmo- bilstellplatz, der das ganze Jahr durchgängig geöffnet ist. Inmitten der kleinen Industriestadt Wahlstedt befindet sich der Wohnmobilstellplatz, angelehnt an das Gelände des Hallen- und Freibades Wahlstedt.

Das Stadtzentrum und damit verbundene Einkaufsmöglich- keiten oder gastronomische Angebote sind zu Fuß gut zu travel3000 erreichen. Durch die unmittelbare Kombination von Stell- platz und Hallen- und Freibad findet man hier eine im Kreis Segeberg einmalige Nutzungsmöglichkeit.

Umgeben von Wäldern, Wiesen und Seen in der näheren fotolia.de Bildnachweis © Umgebung, können vielseitige Freizeitaktivitäten ausgeübt werden. Liebhaber des Pferdesports, Wanderer und Fahr- radfreunde kommen hier voll auf Ihre Kosten.

Und hier fi nden Sie den Stellplatz:

Scharnhorststraße 2, 23812 Wahlstedt oder via GPS: Breitengrad: N53˚ 57‘ 19.037´´ Längengrad: E 10˚ 12‘ 17.195´´ Weitere Infos unter: www.stadtwerke-wahlstedt.de

WILLKOMMEN IM LANDGASTHAUS KÜHL Mitten im Dorf Leezen liegt unser gemütliches Restaurant mit Bartheke und schöner großer Sonnenterrasse. Wir bieten vom Snack bis zur landestypischen Spezialität alles, was das Herz be- gehrt. Seit 44 Jahren wird dieses Haus in Familientradition geführt und erfreut sich vieler Gäste! Besonders beliebt ist unsere Schnit- zelkarte und das große Familien-Brunch-Buffet an jedem Sonntag! Unsere Zimmer und Appartements im ländlichen Ambiente laden zu erholsamen Tagen nach Leezen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LATTE SATT Ihre Familie Hansen WESTERN GRILLP eak, leber, Pute, Schweinest mit USA-Rindersteak, Rinder t und ot, Kartoffelspeisen, Sala ...und der Badespaß fängt an! ÖFFNUNGSZEITEN Gyros, hausgemachten Br Unser Restaurant hat für Sie geöffnet: einem Sierra Tequila © Landgasthof Kühl Bildnachweis Uhr auf Bestellung – Montag bis Donnerstag Freitag geschlossen – jeden Sa. und So. ab 18 11:00 - 15:00 Uhr Samstag und Sonntag für EUR 18,90 pro Person 17:00 - 22:00 Uhr 11:00 - 22:00 Uhr ab 21:00 Uhr Küche geschl. ab 21:00 Uhr Küche geschl.

– 34 –

Az. 210x297mm AquaFun 7.17 vec.indd 1 15.05.17 08:32 ...und der Badespaß fängt an!

– 35 –

Az. 210x297mm AquaFun 7.17 vec.indd 1 15.05.17 08:32 Wohnmobil-Stellplätze in STARKE AKTIONEN! Segeberg und Umgebung

Wohnmobilstellplätze gibt es mittlerweile viele.

Damit der Urlaub mit dem Wohnmobil nicht mit der ver- KARL MAY zweifelten Suche nach einem geeigneten Platz beginnt, zeigen wir hier einige schöne Stellplätze in der Verteilge- Autogrammstunde gend unseres Magazines. Abwechslungsreiche Plätze, z.B. direkt an einem Freibad, einem See oder einer schönen Am 8. Juli Wiesen- und Waldlandschaft. So wird der Caravantrip zu 2017 um einer erholsamen Entdeckungstour. bei MÖBEL KRAFT in Bad Segeberg!12 Uhr „Schöner reisen in den eigenen 4 Wänden“ Für dieses Leitmotiv engagiert man sich bei Wohnmobilstellplatz Stellplatz an der Schwarz Mobile Freizeit auf höchstem Niveau Kalkbergblick Kerntangente Kastanienweg 1 Schützenweg In den Urlaub fahren und doch jede Nacht im Bei Schwarz Mobile Freizeit sind echte und er- Nunmehr in der dritten Generation steht Schwarz eigenen Bett schlafen? Mit einem Wohnmobil fahrene Caravan-Experten für Sie da. Sie erhal- Mobile Freizeit erfolgreich für die moderne Art 23795 Bad Segeberg 23701 Eutin oder Wohnwagen ist genau das möglich. ten gute Tipps auch über den Kauf hinaus, denn des Reisens und sorgt mit den Vertragspartnern Kontakt: 0177-5511656 Kontakt: 04521-70970 Inhaber und Mitarbeiter campen selbst und kön- Dethleffs, Sunlight, Fendt Caravan, Bürstner, Der Caravaning-Fachbetrieb Schwarz Mobile nen somit praxisnahe Erfahrungen weitergeben. Kabe, Globecar, 3Dog camping, den Luxus- Freizeit aus Kayhude hat eine fast 50-jährige fa- Wohnmobilstellplatz Stellplatz am Parkplatz So können Sie sich beispielsweise Ihr Traum- Reisemobilen von Niesmann+Bischoff und der miliäre Tradition und deckt nahezu jede Art des Wahlstedt Krützen fahrzeug individuell Ihren Bedürfnissen ent- hauseigenen Wohnmobilvermietung McRent mobilen Reisens ab. sprechend zusammenbauen lassen. für den individuellen Urlaub auf 4 Rädern. KLASSENBESTER Scharnhorststr. 2 Sebastian-Kneipp-Straße Seine Freizeit ganz nach dem persönlichen Ge- 23812 Wahlstedt 23714 Malente schmack gestalten fängt schon beim Kauf des Kontakt: 04554-90780 Kontakt: 045 23-98 99-0 Reisegefährts an – will man einen Wohnwagen oder soll es ein Reisemobil sein – braucht man Wohnmobilpark Stellplatz ein familientaugliches Gefährt oder ist man Sin- Trappenkamp am Hansa Park glereisender – liebt man eher Kurztripps oder begibt man sich auf eine Langzeitreise. Segeberger Straße 1 Am Fahrenkrog 1 Zeugnisgeld* 24610 Trappenkamp 23730 Sierksdorf 5 € Kontakt: 04323-90770 Kontakt: 045 63 474-0 In der leistungsstarken Werkstatt – 15 Arbeits- für jede Eins plätze (Hebebühnen, Bremsprüfstände, Achslast- Wohnmobilstellplatz Stellplatz waage) auch für XXL-Größen und dem 800 qm Exer P5 Binnenwasser Zubehörshop mit der größten permanenten In- Auf dem 47.000 qm großen Ausstellungsgelän- Am Bürgerpark Am Binnenwasser door-Zeltausstellung „ZELT-WELT“ werden Ihre de in Kayhude werden Sie unter den ca. 350 23843 Bad Oldesloe 23730 Neustadt in Holstein Wünsche verwirklicht. Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sicherlich Ihr Ur- 21.7.–22.7.17* Kontakt: 04531-5040 Kontakt: 04561-51100 laubsgefährt zu fairen Konditionen fi nden. Eine hausinterne Finanzierung hilft auch die Ur- Belohnung abholen! Zur Beantwortung all dieser Fragen ist es hilfreich laubskasse zu schonen. Sie brauchen dann nur Stellplatz Stellplatz einen Spezialisten an seiner Seite zu haben der *Jeder Schüler, der an den Aktionstagen sein Originalzeugnis des abgelaufenen Schuljahres noch Ihre Reiseroute auszuwählen und schon € für Übersicht sorgt und auf alle Fragen hilfrei- vorzeigt, erhält einen Einkaufsgutschein von MÖBEL KRAFT im Wert von 5 für jede Eins (ohne Mindesteinkaufswert). Es können jedoch Bad Bramstedt Hamburger Ring kann´s losgehen. maximal 5 x 5€ Gutscheine pro Teilnehmer ausgegeben werden. Das Zeugnis muss an einer deutschen Grund- oder Sekundarschule che Antworten und wertvolle Ratschläge erworben worden sein. Die Notenbewertung muss durch Ziffern erfolgen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. König-Christian-Straße Hamburger Ring 6-8 24576 Bad Bramstedt 23683 Scharbeutz geben kann. Kontakt: 04192-50627 Kontakt: 01590-3033924

Stellplatz am Bahnhof Stellplatz am Mühlenteich Elisabethstraße Dr.-Julius-Stinde-Straße 15 23701 Eutin 23738 Lensahn GmbH & Co. KG Kontakt: 04521-70970 Kontakt: 04363-508-0 www.moebel-kraft.de Segeberger Str.5 · 23863 Kayhude · 040-639170·6 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr [email protected] Möbel Kraft AG • Ziegelstraße 1 • 23795 Bad Segeberg • Tel. 04551/50-1 www. schwarz-mobile-freizeit.de „Schöner reisen in den eigenen 4 Wänden“ Für dieses Leitmotiv engagiert man sich bei Schwarz Mobile Freizeit auf höchstem Niveau In den Urlaub fahren und doch jede Nacht im Bei Schwarz Mobile Freizeit sind echte und er- Nunmehr in der dritten Generation steht Schwarz eigenen Bett schlafen? Mit einem Wohnmobil fahrene Caravan-Experten für Sie da. Sie erhal- Mobile Freizeit erfolgreich für die moderne Art oder Wohnwagen ist genau das möglich. ten gute Tipps auch über den Kauf hinaus, denn des Reisens und sorgt mit den Vertragspartnern Inhaber und Mitarbeiter campen selbst und kön- Dethleffs, Sunlight, Fendt Caravan, Bürstner, Der Caravaning-Fachbetrieb Schwarz Mobile nen somit praxisnahe Erfahrungen weitergeben. Kabe, Globecar, 3Dog camping, den Luxus- Freizeit aus Kayhude hat eine fast 50-jährige fa- So können Sie sich beispielsweise Ihr Traum- Reisemobilen von Niesmann+Bischoff und der miliäre Tradition und deckt nahezu jede Art des fahrzeug individuell Ihren Bedürfnissen ent- hauseigenen Wohnmobilvermietung McRent mobilen Reisens ab. sprechend zusammenbauen lassen. für den individuellen Urlaub auf 4 Rädern. Seine Freizeit ganz nach dem persönlichen Ge- schmack gestalten fängt schon beim Kauf des Reisegefährts an – will man einen Wohnwagen oder soll es ein Reisemobil sein – braucht man ein familientaugliches Gefährt oder ist man Sin- glereisender – liebt man eher Kurztripps oder begibt man sich auf eine Langzeitreise.

In der leistungsstarken Werkstatt – 15 Arbeits- plätze (Hebebühnen, Bremsprüfstände, Achslast- waage) auch für XXL-Größen und dem 800 qm Zubehörshop mit der größten permanenten In- Auf dem 47.000 qm großen Ausstellungsgelän- door-Zeltausstellung „ZELT-WELT“ werden Ihre de in Kayhude werden Sie unter den ca. 350 Wünsche verwirklicht. Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sicherlich Ihr Ur- laubsgefährt zu fairen Konditionen fi nden. Eine hausinterne Finanzierung hilft auch die Ur- Zur Beantwortung all dieser Fragen ist es hilfreich laubskasse zu schonen. Sie brauchen dann nur einen Spezialisten an seiner Seite zu haben der noch Ihre Reiseroute auszuwählen und schon für Übersicht sorgt und auf alle Fragen hilfrei- kann´s losgehen. che Antworten und wertvolle Ratschläge geben kann.

GmbH & Co. KG

Segeberger Str.5 · 23863 Kayhude · 040-639170·6 [email protected] www. schwarz-mobile-freizeit.de Alte Handwerkstradition in modernem Gewand Museum Tuch + Technik zeigt 2000 Jahre Textil- herstellung

Wie wird Wolle zu Garn gesponnen? Wie wird Tuch gewebt? Im Museum Tuch + Technik erlebt der Besu- cher bei seiner Zeitreise in die Vergangenheit, dass Sie können Führungen bei der Buchung mit den Muse- sich die Grundprinzipien der Tuchherstellung von der umsmitarbeitern abstimmen und so thematisch indivi- Eisenzeit bis heute nicht geändert haben. 2000 Jahre duell gestalten. Aktivprogramme und Projekte spezi- Textilgeschichte zeigt das Museum Tuch + Technik. ell für Schulklassen und Kindergartengruppen runden Damit ist es einzigartig in Deutschland. das Angebot der Museumspädagogik ab.

Besonders eindrucksvoll sind die Exponate aus der Insgesamt 2000 Quadratmeter Ausstellungsfläche Zeit der industriellen Tuchherstellung: imposante bietet das Museum Tuch + Technik. 300 davon sind für Maschinen zur Verarbeitung der Rohwolle und zum regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen reser- Spinnen des Garns, die zu festen Zeiten vorgeführt viert. Außerdem bietet sich das Museum als Veran- werden. Über 20 Meter lang und mehr als drei Me- staltungsort für Tagungen, Lesungen und Vorträge an. ter hoch ist zum Beispiel der Dreikrempelsatz, mit Auch Familienfeste und Kindergeburtstage können dem die Wollflocken zu lockerem Vorgarn verarbeitet hier gefeiert werden. werden. Auf den alten handwerklichen und industri- ellen Webstühlen in der Museumshalle flitzen zu den Vorführzeiten die Web-Schützen. Hier entstehen Pro- Information dukte für den Museumsladen: Schals, Geschirrtücher Museum Tuch + Technik oder flauschige Plaids. Kleinflecken 1 24534 Neumünster Eng verwoben mit der Geschichte der Textilherstel- (04321) 559 58-0 lung zeigt das Museum Tuch + Technik die Geschich- [email protected] te Neumünsters, das sich vom armen Geestdorf zum größten Industriestandort Holsteins entwickelte. Fes- Öffnungszeiten te und Vereine, Wohnsituation und Arbeitsbedingun- dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr gen: Originalobjekte geben Einblicke in das Leben der samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr Menschen vor Ort. Medienstationen mit Zeitzeugen- Eintritt interviews und historischen Lehrfilmen machen den Erwachsene 6 Euro Museumsbesuch zu einem spannenden Erlebnis. Ermäßigunge für Familien, Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte und Gruppen Große und kleine Besucher können sich als Tuchma- Öffentliche Führung cher versuchen: Wolle kratzen und weben oder Fasern jeweils sonntags um 14 Uhr unter dem Mikroskop untersuchen. Mit speziellen Aktionen, Themenführungen und Workshops wendet Informationen zu aktuellen sich das Museum an Besucher aller Altersgruppen. Veranstaltungen finden Sie auf www.tuch-und-technik.de Alle Fotos: Bildnachweis © T+T MUSEUMAlle Fotos: Bildnachweis TUCH UND TECHNIK – 38 – Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus – Das Bad Segeberger STADTMUSEUM

Seit 2012 präsentiert sich das Alt-Segeberger Bürgerhaus als neues Stadtmuseum der Kalkbergstadt. Unter der neuen Trägerschaft der Volkshochschule entstanden völlig neue, spannende Dauerausstel- lungen zum ältesten Segeberger Bürgerhaus (erbaut 1541) und zur Stadtgeschichte der einstigen mittelalterlichen Burgsiedlung: In den etlichen Kammern, Stuben und Dielen des Fachwerkbaus er- forscht der Besucher nunmehr die interessante Baugeschichte des Fachwerkhauses. An den vielen erhaltenen Bauspuren erfährt er zu- gleich, wie sich die Gewohnheiten Segeberger Bürger in den Jahr- hunderten der ‚Frühen Neuzeit’ zur ‚modernen’ Wohnform unserer Tage gewandelt hat: Warum erbaute sich der angesehene Bürger Marten Sluter im Jahre 1541 das Fachwerkhaus und wieso war es anfangs viel kleiner als heute? Wie wandelte sich das Familienleben im Bürgerhaus, nachdem eine Schlafkammer (die so genannte ‚upka- mer’) angebaut wurde? Was lässt sich vom Anbau der neuen Fassade von 1585 mit seinen markanten Fächerrosetten ablesen? Und weshalb wurden die Bewohner des Bürgerhauses bis zum 19. Jahrhundert im- mer zahlreicher und dabei immer ärmer – obwohl das Fachwerkhaus immer mehr vergrößert wurde? Aufschlussreiche Erläuterungen zu früheren Lebensbedingungen, anschauliche Inszenierungen früherer Lebensräume mit effektvollen Licht-Installationen machen das Woh- Gutbürgerliche Holsteiner Küche numfeld der einstigen Bürger am Kalkberg dabei wieder sichtbar. – auch Veranstaltungen und Gruppen – In der zweiten Dauerausstellung des Museums durchwandert (bei Voranmeldungen) der Besucher in den beiden Räumen zur ‚Stadtge- Westernbuffet 23.Juni bis 01. September 2017 Frischer Salat der Saison mit American- und Balsamicodressing, Karto elsalat, Krautsalat, Farmersalat Dicke Bohnen mit Speck, Hot Chili Poppers, Spare Ribs,

Bildnachweis © MUSEUMBildnachweis Alt-Segeberger Bürgerhaus Chili -con-Carne, Hähnchenschnitzel, Bratwürstchen, marinierte Nackensteaks, schichte’ das 800- jährige Geschehen am Kalk- Karto eln mit Sour Cream, berg. In überschaubaren Kapiteln erfährt er, warum mit dem Bau BBQ-Soße und frisches Brot der Siegesburg zunächst noch keine Stadt entstand, warum Se- Dessert jeden Freitag geberg Jahrhunderte lang eine ‚Stadt ohne Kirche’ war, warum die ‚Adelsresidenz Segeberg’ im Mittelalter einmal die ‚Hauptstadt von 14,50 € Holstein’ war, warum die Stadt mehrfach verschwand, verbrannte, pro Person danieder ging – und sich stets neu erfand, was einst am Grund des Burgbrunnens gefunden wurde, warum es heute ‚Karl-May-Spiele’ im Kalkbergstadion gibt – und nicht etwa ‚Ritterspiele’ auf der Sie- gesburg, obwohl doch das Stadion gar nicht für Indianer gebaut wur- de, und, und, und… Viele spannende Geschichten aus einer der ge- schichtsträchtigsten Städte Schleswig-Holsteins, jetzt zu sehen im fragen Sie auch nach Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus. unserer speziellen Karl-May-Karte MUSEUM ALT-SEGEBERGER BÜRGERHAUS Lilienthals Bürgerstuben Lübecker Straße 15 Lübecker Straße 12a (gegenüber den BÜRGERSTUBEN) 23795 Bad Segeberg 23795 Bad Segeberg Öffnungszeiten Tel.: 04551/74 75 April bis Oktober 12 – 17 Uhr [email protected] (Mittwoch - Sonntag) www.buergerstuben-segeberg.de Mehr Infos unter: www.museum-badsegeberg.de – 39 – MUSEUMS- TIPPS

An 12 verschiedenen Stellen des Ge- schichtspfades sind Informationstafeln URZEITHOF aufgestellt, auf denen die frühere Ver- wendung der Gebäude dargestellt ist. Fehrenböteler Dorfstraße 5 Der Geschichtspfad soll aufzeigen, was 24635 Fehrenbötel damals gewesen und geschehen ist. Er soll auch zeigen, wie das Gelände ab Die Ausstellung im Urzeithof befindet 1947 die Ansiedlung von Betrieben er- MUSEUM FÜR REGIONALGE- sich auf einem ehemaligen Heuboden möglichte und vielen Menschen wieder SCHICHTE SCHARBEUTZ eines Bauernhofes in Fehrenbötel. Auf Arbeitsmöglichkeiten bot. einer Fläche von 300m² kann man die Lindenstraße 23 Vergangenheit unseres Planeten hautnah www.museum-wahlstedt.de 23684 Scharbeutz/Pönitz erleben. Die Idee des Urzeithofes ist es, Erdgeschichte (be-)greifbar zu machen. Zwischen der Lübecker Bucht, der Pönit- Hier dürfen die Besucher gerne alles in OSTHOLSTEIN-MUSEUM zer Seenplatte und dem Tal der Schwartau die Hand nehmen, um die Dinge besser EUTIN liegen die 10 Dorfschaften der Gemeinde zu verstehen. Scharbeutz. Hier befindet sich in Pönitz das Museum für Regionalgeschichte des www.urzeithof.de Schlossplatz 1 Vereins für Regionalgeschichte in der Ge- 23701 Eutin meinde Scharbeutz. Es werden geschicht- liche und volkskundliche Fundstücke aus dieser Region von der mittleren Steinzeit GESCHICHTSPFAD - (5000 v. Chr.) bis heute gesammelt und MARINEARTILLERIE- präsentiert und man findet Zeugnisse aus ARSENAL WAHLSTEDT den vergangenen Epochen unserer dörfli- chen Kulturgeschichte … Waldstraße 1 23812 Wahlstedt www.oh-museum.de www.museum-scharbeutz.de

Arsenale hat es im zweiten Weltkrieg eine ganze Reihe gegeben. Das Wahls- Die Sommerausstellung im Eutiner Ost- tedter Arsenal ist besonders gut erhal- holstein-Museum widmet sich einem ten. Der Geschichtspfad führt durch das Stück deutscher Spielgeschichte:

große Industriegebiet im Südwesten Lübeck © Studio Nordlicht Gemeinsam mit dem Sammler Oliver des Ortes. Dieses Gelände ist im Zwei- Schaffer präsentiert das Ostholstein-Mu- ten Weltkrieg das Marinearsenal Fah- seum die kunterbunte Vielfalt von PLAY- renkrug-Wahlstedt gewesen, sehr viele MOBIL: Auf großen Tischflächen kämpfen Gebäude aus der damaligen Zeit stehen Ritter, wird vor einer Stadtkulisse des 19. HEIMAT- UND HANDWERKS- noch. Jahrhunderts geheiratet und vieles mehr. MUSEUM WAHLSTEDT Eine spannende Ausstellung mit Pro- gramm für Groß und Klein, die mit Unter- Waldstraße 1 stützung der Sparkassen-Kulturstiftung 23812 Wahlstedt Ostholstein durchgeführt wird. Ein Museum zum Schauen und Staunen, 25.6. – 24.9.2017, EG: zum Erinnern und Erzählen, um den Wan- PLAYMOBIL – Spielgeschichte(n) del der Zeit zu erleben. Sammlung Oliver Schaffer www.museum-wahlstedt.de © R. Jebe/TI Eutin

– 40 – Lust auf Eutin Eutin war einst Residenz des Herzogs von Oldenburg. Sein Schloss mit dem Landschaftsgarten, die gut erhaltene Altstadt direkt am See oder die berühmten „Eutiner Festspiele“ machen noch heute diese Atmosphäre erlebbar. Rundum liegen Wälder und Seen. © Studio Nordlicht Lübeck © Studio Nordlicht © R. Jebe/TI Eutin © Per Köster/TI Eutin

– 41 – Tipps.Highlights • Schloss & Schlossplatz – prächtige, vierflügelige Anlage • Festspiele – Musiktheater auf der Freilichtbühne am See • Altstadt – Bummeln & Shoppen zwischen alten Fassaden • Spannende Führungen – z. B. mit dem Nachtwächter • – Stadtgeschichte & Sonderausstellungen • Seepark, Stadtbucht, Küchengarten – Neue Ufer & Parks • Wasserturm – Industriedenkmal mit Weitblick

© T. Krüger/TI Eutin © T. • Jagdschlösschen – sagenumwobenes Kleinod • Seenfahrten – die Natur gemütlich vom Wasser aus erleben Tel. (0 45 21) 70 97-0 www.holsteinischeschweiz.de/eutin

Von architektonischen Kostbarkeiten, wunderschönen Gartenanlagen und kulturellen Glanzpunkten ist in Reiseführern überschwänglich die Rede, wenn es um Eutin geht. Das „Weimar des Nordens“, so Eutins klang-

© R. Nher/TZHS voller Beiname, liegt im Herzen des Naturparks Holsteinische Schweiz. Umgeben von zahlreichen Seen, Wäldern und Hügeln ist Eutin kultureller Mittelpunkt der Region.

Imposant ist das vierfl ügelige Schloss direkt am Eutiner See, das auf die Fürstbi- schöfe um 1160 zurückgeht. Das Ensemble mit „mediterranem“ Innenhof, Vorplatz und burgartigem Wassergraben sollte unbedingt besichtigt werden. Der Schlossgarten stammt aus dem 18. Jahrhundert. Er gilt als eines der bedeutendsten Gartenkunst- werke im Land, eine Freilichtbühne darin ist Spielstätte der berühmten „Eutiner Festspiele“.

Kunstgenuss bietet aber auch das Museum im einstigen Marstall. Vorgestellt © C. Klüver/TI Eutin werden berühmte Eutiner Persönlichkeiten wie der Komponist Carl Maria von Weber oder der Goethe-Maler Wilhelm Tischbein. Viel beachtete Sonderausstellungen sind oft zeitgenössischen Künstlern gewidmet.

Die Stadt hat ihren mittelalterlichen Grundriss mit Kirche, Schloss, Marktplatz, Rathaus und Windmühle auf dem Berg, und einen beeindruckend kompakten Altstadtkern erhalten. Heute laden darin stilvolle, kleine Läden, Boutiquen und Fachgeschäfte zum Bummeln ein. Gastronomie am See oder in historischem Gemäuer prägt das kulinari- sche Ambiente. Im historischen Wasserturm befi ndet sich heute eine Fotoausstellung aller Wassertürme des Landes, von oben reicht der Blick weit über den umgebenden Naturpark. © A. Suikat/TI Eutin

Vom Kulturgenuss zum Naturerlebnis ist es in Eutin nicht weit: Nur wenige Me- ter sind es an die Stadtbucht und von hier durch den Seepark in den Wald. Emp- fehlenswert sind Seenrundfahrten, Kutschtouren, Wanderungen, Rad-Ausfl üge oder Kanu-Tripps in Schleswig-Holsteins größten Naturpark, der auch den höchsten Berg und den größten See des Landes beheimatet. Die 500jährige „Bräutigamseiche“ – Naturdenkmal und weltweit einer von zwei Bäumen mit Postadresse – fungiert als Kontaktvermittler und um das romantische Jagdschlösschen am Ukleisee rankt sich eine geheimnisvolle Sage.

KONTAKT: Tourist-Info Eutin, Markt 19, 23701 Eutin, Tel. 0 45 21 – 70 97 -0,

© F. Watty/panorama-service.net/TI Eutin Watty/panorama-service.net/TI © F. Fax -20, [email protected], www.holsteinischeschweiz.de/eutin – 42 – NATUR trifft KULTUR Auf der wunderschönen Seebühne inmitten des Eutiner Schlossparks finden alljährlich im Sommer die Eutiner Festspiele statt. Über 20.000 Besucher erleben Opern- und Juli 2017 Operettenabende in einzigartiger Umgebung. Der Picknickkorb mit einem guten Wein Samstag 08. Juli 20.00 Uhr Die Fledermaus | Premiere und kleinen Köstlichkeiten ist häufiger Begleiter der Festspielgäste. Freitag 14. Juli 20.00 Uhr Die Fledermaus Sonntag 16. Juli 18.00 Uhr Musical-Highlights Bereits 1951 wurden im alten englischen Landschaftsgarten, der zu den bedeutends- Donnerstag 20. Juli 19.00 Uhr Die Fledermaus ten Gartenkunstwerken Norddeutschlands zählt und in unmittelbarer Nähe des Eutiner Sonntag 23. Juli 16.00 Uhr Die Fledermaus Schlosses liegt, die Festspiele aus der Taufe gehoben. Dies geschah zu Ehren von Carl Mittwoch 26. Juli 19.00 Uhr Die Fledermaus Maria von Weber, Komponist der Oper Der Freischütz und berühmtester Sohn der Freitag 28. Juli 20.00 Uhr Die wunderbare Welt der Operette Stadt Eutin. Samstag 29. Juli 19.00 Uhr Die Fledermaus

Für die kommende Spielzeit steht die Operette Die Fledermaus von Johann Strauss August 2017 auf dem Programm. Beschwingt, mit einem Augenzwinkern versehen und vielen be- Mittwoch 02. August 19.00 Uhr Die Fledermaus kannten Melodien wird sie die Zuschauer begeistern. Außerdem wird zu Gala-Aben- Samstag 05. August 20.00 Uhr Die Fledermaus den mit bekannten Arien und Melodien aus Oper, Operette und Musical eingeladen. Donnerstag 10. August 19.00 Uhr Die Fledermaus In der Uraufführung Die Wolfsschlucht – Weber meets Rock wird die bekannte Samstag 12. August 20.00 Uhr Die Wolfsschlucht (Crossover) Geschichte um Max und Agathe weitererzählt. Spannend-schaurig und mit einigen Sonntag 13. August 16.00 Uhr Die Fledermaus Crossover-Elementen versehen, können sich die Besucher auf einen besonderen Freitag 18. August 20.00 Uhr Die Fledermaus Abend freuen. Samstag 26. August 20.00 Uhr Gala-Abend am Eutiner See

Neue Eutiner Festspiele gGmbH · Am Schlossgarten 7 · 23701 Eutin Programmänderungen vorbehalten. Telefon 04521/800 10 · www.eutiner-festspiele.de

Foto: © Thorben Junge / Grafik: © Keyvisual „Die Fledermaus“

– 43 – Radfernweg Mönchsweg mit Leib und Seele unterwegs © U. Fischer TouROW © U. Fischer Klaus Herzmann © Asmus Bergemann © © Klaus Herzmann

– 44 – ©Holstein Tourismus-photocompany ©Stadtmarketing Harsefeld Frau Müller © Klaus Herzmann

Per Rad quer durch Bremen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein

Der Mönchsweg folgt den Spuren der Missionare, die das Christentum in den Die Vielfalt der landschaftlichen Reize fasziniert jeden Mönchsweg-Radler: Die Norden brachten. In Deutschland führt er auf 530 Kilometern zu mehr als 100 Frische an den Flussniederungen zwischen Elbe und Weser, der weite Blick vom jahrhundertealten, aus Feld- und Backstein errichteten Kirchen, deren Kirchtür- Elbdeich auf große Pötte aus fernen Ländern, die Romantik der Störregion, die me bis heute die norddeutsche Landschaft prägen. Auf reizvollen Wegen verläuft Ruhe im Segeberger Forst, die fantastischen Ausblicke in der Holsteinischen die Route von der Weser über die Elbe an die Ostsee: ab Bremen über Wisch- Schweiz und die Lebendigkeit an der Ostseeküste. Der Mönchsweg verbindet hafen und Glückstadt bis nach Puttgarden auf Fehmarn. Von Puttgarden kann Natur mit Kulturerlebnissen und ist ein Genuss für Leib und Seele! die Radreise mit der Fähre nach Rødby in Dänemark auf dem Munkevejen über rund 430 Kilometer, bis zum Dom zu Roskilde, fortgesetzt werden. Unter der Service-Nummer 04351/880 55 73 oder per E-Mail info@ moenchsweg.de kann jeder kostenlos die Infobroschüre mit 100 radlerfreund- Der niedersächsische Streckenabschnitt führt auf 190 Kilometern durch das Land lichen Quartieren und einen Radpilgerpass bestellen, oder sich beraten lassen. zwischen Elbe und Weser zu historischen Orten und in das größte Obstanbauge- Zur Vorbereitung und unterwegs empfiehlt sich das bikeline-Radtourenbuch biet Nordeuropas, dem Alten Land an der Elbe. Nach der Querung der Elbe mit Mönchsweg aus dem Verlag Esterbauer GmbH für 13,90 E. der Fähre Wischhafen-Glückstadt setzt sich der Mönchsweg in Schleswig-Hol- stein auf 340 Kilometern fort. Er verläuft ab Glückstadt über Bad Segeberg bis Fehmarn vorbei an beeindruckenden Schlössern und malerischen Gutshöfen. Umfassende Infos findet man auf der Homepage www.moenchsweg.de

– 45 – RADTOUR 1 VON 4 RADTOUR I Streckenverlauf Traventhal · Altengörs · Bühnsdorf · Bahrenhof · Stubben · Söhren · Steinbek · Weede · Bad Segeberg + Z[LYUIYVVR/L_LUILYN 432 Klein Gladebrügge · Traventhal a\9VOSZ[VYM Streckenverlauf: Traventhal - Altengörs - Bühnsdorf - Bahrenhof - Stubben - Söhren - Steinbek - Weede - Bad Segeberg - Klein Gladebrügge - Traventhal

:LL 0TYHKL Eine ca. 24 km lange Rundtour im Südosten des Amtsge- bietes, die LY SANDWEG Landpartie 2 LYN nLandgestüt und Schloss Traventhal LI N 8\HHSLY ASPHALTWEG pParadiso Weede L überwiegend auf asphaltierten Wegen / Straßen geführt wird und in : [LPJO :JOPLYLU Y Landschafts- L Weeder Dorfstraße 21 Im 18. Jahrhundert war das  a\9VOSZ[VYM V schutzgebiet gut 2 Stunden zu bewältigen ist. Die Tour endet / beginnt in Travent- Y 5L\LU[LPJO 23795 Weede Schloss vor allem für seinen . spätbarocken G arten bekannt, :[PWZKVYM hal, wo Te lnoch. 04551 heute 6353 Teile der ehemaligen Sommerresidenz des däni- der als die größte und be- Landschafts- )PUP[a Schmetter- schutzgebiet lingsgarten schen Königs in Augenschein zu nehmen sind und führt durch viele deutendste Anlage in den Her- kMMU\UNZaLP[LU!

tz zogtümern galt. Seine Glanz- Kalkberg- i n -YLP[HNZHI 

z

t i 4 n ß qGieselteich Nebengebäude wurden zu Stallungen. i 3 :[LPUILR B Landstraßen ins beschauliche Altengörs, von wo aus man weiter Rich- Von 1866 bis 1966 wurde auf dem Areal ein großes 5 GESCHENDORF *OYPZ[PHUZ Landgestüt für Pferdezucht unterhalten. OVM >LLKL tung Bühnsdorf fährt. Die kleine unbewachte Bade- 20 20 Die Anlage be¿ndet sich weitgehend auf Privatgelände stelle befindet sich 2 km süd- und der Gutshof wird heute für Veranstaltungen wie 2SLPU /PTWOHTW östlich des Stadtzentrums von Kunsthandwerks- und Trödelmärkte genutzt. .SHKLIY NNL St Bad Segeberg am Ortsein- einb Gut 1 km entfernt liegt Bahrenhof. Vorbei am Gutsgebäude (2) Zu diesem Zweck wurde auch ein kleines Museum ek gang von Klein Gladebrügge. eingerichtet. Die G esamtanlage kann über einen Wan- 4PLSZKVYM (mit gut erhaltenem Herrenhaus) geht es weiter geradeaus bis kurz derweg, der auch am früheren südlichen Parterre und :€OYLU den Resten der Grotte vorbei führt, umwandert werden. vor Schwarzensahl, wo es links auf einem Feldweg in den Bahren- 6 rKeglertreff Klein Gladebrügge höfer Wohld geht. Landcafe und Pension Schloss Traventhal Segeberger Straße 56 kMMU\UNZaLP[LU]VU4pYaIPZ+LaLTILY! 23795 Klein Gladebrügge -Y:V]VU 

>HSKOVM Bahrenhöfer brügge nach Traventhal steht ein Benannt ist Bahrenhof nach dem gleichnamigen Gut, /VOL de (3). einem ehemaligen Vorwerk des Klosters Reinfeld. Seit S\JO[ Wohld FBisnitzindling mit der eingemeißelten 4€UJO[LPJO der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts gehörte 2 Inschrift: “FRID: Z REX HINRICVS RANZO 1575.”

Dreggers- Ausgeschrieben und in heutiger Schreibweise bedeutet das Gut der F amilie Pulvermann. Das Gutshaus mit /VPTRLUYHKL holz )HOYLUOVM Trave In Weede (3) verlässt man die Weeder Dorfstraße nach rechts in Parkfläche ist von der F amilie Pulvermann 1962 an die -\OSLUWV[[ :JO^HYaLUZHOS das: “König Friedrich II. Heinrich Rantzau 1575.” Es handelt sich um einen der berühmten Rantzausteine. Evangelisch-Lutherische Kirche zu Lübeck veräußert (S[LU^LPKL den Stipsdorfer Weg, dem man bis Bad Segeberg folgt (dabei gibt es Dieser hier wurde aufgestellt zu Ehren des dänischen worden und diese betrieb dort ein Müttergenesungsheim. 3VOZHJR 5L\RVWWLS 1982 verkaufte die Kirche Haus und Park an die Sonder- 2\WMLYT OSL Köneini gskurzes Fried Stückrich II unbefestigten. zu dessen 15 Feldweg. Regier ungsvom jEndeubiläum der. Sackgasse bis schule Rudolf Noah e.V. Hamburg, die heutige “Werk- Und außerdem (und das wohl hauptsächlich) aus Anlass 9€NLU zum Plattenweg entlang diverser Knicks). gemeinschaft Bahrenhof e.V. für Seelenpflegebedürftige =VNLSZHUN des 50jährigen G eburtstages Heinrich Rantzaus, der von +VYURH[LU 1526 bis 1598 lebte. Jugendliche und Erwachsene”. >HRLUKVYM0 /H]PNOVYZ[ : OSLU T AufREINFELD der Fahrt zur Stadtgrenze nach Bad Segeberg kann man den herr- Bahrenhof·Blunk·Bühnsdorf·Dreggers·Fahrenkrug·Geschendorf·Glasau·Groß Rönnau·Klein Gladebrügge·Klein Rönnau·Krems II·Negernbötel·Nehms·Neuengörs·Pronstorf·Rlichen ohlstorf·Schackendorf·Schieren·Seedorf·StipsdorfBlick auf den Kalkberg genießen. Strukdorf·TravenhorstTraventhal·Wakendorf I·Weede·Wensin·Westerrade 1. LandgestütBAD OLDESLOE und Schloss Traventhal Von der Lübecker Straße über den Schlangenredder hoch in die Ge- 2. Gutsgebäude Bahrenhof schwister-Scholl-Straße orientiert man sich dann weiter links in Rich- Benannt ist Bahrenhof nach dem gleichnamigen Gut, einem ehemaligen tung Klein Gladebrügge. Vorwerk des Klosters Reinfeld. 3. Café Kunterbunt Durch Klein Gladebrügge – vorbei am Gieselteich (4) und der Dorf- 4. Gieselteich eiche in der Ortsmitte – fährt man immer weiter (6) geradeaus bis Eine kleine, unbewachte, Badestelle befi ndet sich etwa 2kn südöstlich des nach Traventhal zurück zum Landgestüt (1). Stadtzentrums von Bad Segeberg, am Orteingang von Klein Gladebrügge Eine ausführliche Routenbeschreibung 5. Rantzaustein erhalten Sie unter An der Straße von Klein Gladebrügge nach Traventhal steht ein Findling mit der www.amt-trave-land.de eingemeißelten Inschrift: „FRID: Z REX HINRICVS RANZO 1575.” Ausgeschrieben Mit freundlicher Unterstützung des Amtes und in heutiger Schreibweise bedeutet das: „König Friedrich II. Heinrich Rantzau 1575.” Trave-Land

– 46 – – 47 – RADTOUR 2 VON 4 RADTOUR II Streckenverlauf Eine abwechslungsreiche, ca. 30 km lange Rundtour, die von Bad Bad Segeberg · Blunk · Muggesfelde · Nehms · Krems II Segeberg entlang zahlreicher Seen in die Ausläufer der Holsteinischen Warder · Rohlstorf · Quaal · Klein Rönnau Schweiz führt. Knapp die Hälfte der Strecke verläuft auf unbefestigten Streckenverlauf: Bad Segeberg - Blunk - Muggesfelde - Nehms - Krems II - Warder - RohlstorfWegen, - Quaal die allerdings - Klein problemlos Rönnau - mit Bad einem Segeberg normalen Tourenrad ge- 4\NNLZMLSKLY 9L\[LY SANDWEG Landpartie 1 TTensfelderensfelder OLPKL [LPJO n ;LUZMLSKLY 4\NNLZMLSKL fahrenr werden können. Entlang der Strecke gibt es zahlreiche Sehens- Ihlsee TVVY /VOSLNY\M[ ASPHALTWEG Nehmser See mit Badestelle und Steg MMooroor 4 Muggesfelder würdigkeiten, verwunschene Laubwälder und mehrere Möglichkeiten Der Ihlsee ist einer der wenigen See .Y€U^VOSK nährstoffarmen Seen in Schles- TTarbekerarbeker MMooroor KLS 9\UKLY zurs Einkehr. Bei mäßigem Tempo sollte man auf jeden Fall 3 Stunden wig-Holstein, inmitten des Na- )LYN Warder turschutzgebietes Ihlsee und 5LOTZ einplanen.Idyllischer Ort am Warder See mit spätroma- /VYU Ihlwald gelegen; mit Strandbad und Restaurant 0TILYN IYVVR N /VOSLNY\M[ e nischer Feldsteinkirche von 1200 und Gasthof am h m 5 -YL\KLUILYN s e r See. S ,JRYHKL Restaurant am Ihlsee mit schöner Seeterrasse e )S\UR e Start und Ziel: Bad Segeberg, Ihlsee >HSKOVM B lu n Am Ihlsee 2 k Vom Ihlsee (1) (mit Strandbad und Restaurant mit herrlicher See- e 2 OSRHTW 3 r )YH\ULY S 23795 Bad Segeberg schöner Seeterrasse e /PYZJO e terrasse)Feldsteinkirche begibt manWarder sich auf den Radwanderweg auf der ehemaligen Tel. 04551 8560806 (S[LUYLKKLY 2 (SIYLJO[Z OVM 0OSRHTW Kleinbahntrasse von Bad Segeberg nach Kiel, der kurz nach dem Ih- Öffnungszeiten Montag Ruhetag lwald die Trave quert. Alte Burg t Dienstag bis Freitag ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet G Schloss Rohlstorf arbeker Au Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet :JOSHNILYN )HYNLUO€]LU Neobarockbau von In den Sommermonaten Juli und August kein Ruhetag! 6ILY B Z€OYLU ö 1850,Man folgtdirekt dem am WarderWeg bis Blunk*, wo man die Wahl zwischen zwei r n s e

e See gelegen, heute .YVL A B K schönen Möglichkeiten zur Einkehr hat: Der Alte Bahnhof (2) und o Gaststätte Zum alten Bahnhof >PLZLU Ü R Internat. Im Nebenge- Z U N .€SZ nhofstraße 12 G bäudedas Landhaus existiert seit SchulzeHamann 2010 (3). Am Blunker See verlässt Bah eine Privatschule. >> 23813 Blunk  man dann den Radwanderweg und macht sich in Richtung Nehms auf )YVVROVM HH Tel. 04557 209 YY KK den Weg zum Muggesfelder See (direkt am Waldrand Bademöglich- 2YLTZ00 LL Öffnungszeiten YY >LUZPU :JO€U >HYKLY „Alte Schule“ I€RLU 432 keitu mit herrlichem Blick auf die spätbarocke Gutsanlage von 1725). u IY JR Gemeindehaus Cafe Ehrgarten a Mo., Di., Do., Fr. ab 17.00 Uhr s d n 6 ra Gut Sa. 11.00 - 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr B >HYKLY Wensin Immenrader Weg 2 So. 10.00 - 22.00 Uhr Trave -pOYRH[L 23821 Quaal ZZLLL Vom Tel.Gut 04559 Muggesfelde 550 (4) geht es durch lichten Buchenwald pLandhaus Schulze-Hamann .YV9€UUH\ >HYKLY ZLL 7 nachÖffnungszeiten Gröhnwohld des und Hofcafes weiter zum Nehmser See (5), an dessen Segeberger Straße 32 Trave 2Y€NZILYN Trave 9VOSZ[VYM SeeuferDo. bis So.man 14.30 direkt - 18.00entlangfährt Uhr (hier gibt es auch eine schöne Bade- 23813 Blunk 432 Tel. 04557 99700 Landschafts- >HYKLY schutzgebiet MLSKL stelle mit Steg und Liegewiese). Von hier führen ruhige Straßen mit Landschafts- Öffnungszeiten 2SLPU weitemv Blick auf den Kagelsberg und die Türme Bad Segebergs zum 9€UUH\ schutzgebiet Zum Klüthseehof Mi. bis So. ab 11.00 Uhr Ihlsee Klüth- 8\HHS www.landhaus-schulze-hamann.de Naturschutz- see Gut Müssen. Klüthseehof Die Route 1 verläuft weiter durch Göls, wo auf der einen gebiet 9 1 8 /L_LU 23795 Klein Rönnau ILYN Landschafts- Seite der Tel. Warder 04551 See83323 mit kleiner Badestelle, auf der anderen Seite der q 432 Kagelsberg + Z[LYU Gut Muggesfelde am Muggesfelder See schutzgebiet IYVVR LL kleine See „Börndiek“ passiert wird. 2SLPU : UPLUKVYM LY YN Öffnungszeiten L 0TYHKL LI Mai bis Sept. Di. bis So. 12.00 - 22.00 Uhr, Spätbarocke Gutsanlage Städtische LN Kunsthalle : 8\HHSLY EntlangOkt. bis desApril Warder Mi. bis Sees So. 12.00über Warderbrück, - 15.00 Uhr wo man erneut die Trave u. Villa Flath Y von 1725 L Landschafts- [LPJO  und 17.00 - 21.00 Uhr V quert, gelangt man nach Warder (6) mit seiner spätromanischen )(+ Y schutzgebiet :[PWZKVYM :JOPLYLU T . :,.,),9. Feldsteinkirche und dem Gasthof am See (auch hier gibt es eine Ba- destelle mit Liegewiese). Bahrenhof·Blunk·Bühnsdorf·Dreggers·Fahrenkrug·Geschendorf·Glasau·Groß Rönnau·Klein Gladebrügge·Klein Rönnau·Krems II·Negernbötel·Nehms·Neuengörs·Pronstorf·Rohlstorf·Schackendorf·Schieren·Seedorf·Stipsdorf·Strukdorf·Travenhorst·Traventhal·Wakendorf I·Weede·Wensin·Westerrade 1. Ihlsee Restaurant am Ihlsee Nach Querung der Bundesstrasse 432 kommt man zu einer der 2. Gaststätte „Zum alten Bahnhof“ schönsten Alleen des Kreises (Lindenstraße), der man bis zum direkt 3. Landhaus Schulze-Hamann am Warder See gelegenen Schloss Rohlstorf (7) folgt. Über eine 4. Gut Muggesfelde am Muggesfelder See weitere Allee gelangt man nach Quaal. Hier lohnt ein Besuch des „Cafe Ehrgarten“ (8). Weiter geht es dann am Kagelsberg entlang 5. Nehmser See (mit Badestelle) zum Segeberger See. 6. Warder (Idyllischer Ort am Warder See mit spätromanischer Feldsteinkirche von 1200) An der Badestelle gegenüber vom Klüthseehof (9) fährt man auf 7. Schloss Rohlstorf dem Wanderweg direkt am Ufer des Sees nach Bad Segeberg und an Barockbau von 1850, direkt am Warder See gelegen. der Promenade durch den Kurpark hoch zum Landesturnierplatz und Heute ist in dem Schloss ein Internat untergebracht. von dort wieder zurück zum Ihlsee. 8. Café Ehrgarten 9. Zum Klüthseehof Eine ausführliche Routenbeschreibung erhalten Sie unter Mit freundlicher Unterstützung des Amtes Trave-Land www.amt-trave-land.de

– 48 – RADTOUR 3 VON 4 RADTOUR III Streckenverlauf Garbek · Kamp · Seedorf · Steinhorst · Heuerstubben · Gnissau · Wensin · Garbek

Streckenverlauf: G arbek - Kamp - Seedorf - Steinhorst - Heuerstubben - Gnissau - Wensin - G arbek Landpartie 5 Länge ca. 30 km – mittelschwere Tour – leichte Anhö-

u hen – teilweise Sandweg /€YZ[LU a s >LP[L^LS[ a nAlte Schule in Garbek Gl qTurmschänke Seedorf 2\OSLU .SHZH\ Liethmoo r IYVVR /LOMLSK Am Burggraben 1 NATURSCHUTZ- 3PL[ORH[LU Wir beginnen unsere Tour in der Gemeinde Wensin, in der Ortschaft u a

GEBIET ch u r b 23823 Seedorf n

a r 5

h T S T e e d ra o r f ve e r Garbek. HierTel. 04555fi nden 478 wir an der alten Schule (1) öffentliche Parkplät- S :HYH\ e Herrenhaus, e 4Torhaus, Museum S e e k a m .SHZH\LY 3 )SVJRZILYN p APLNLSLP ze, so dass wir den PKW getrost einige Zeit allein lassen können. Wir e r Öffnungszeiten der Turmschänke: :LLIYVVR S e e :LLKVYM :LLRHTW Mo, Di, Mi - Ruhetag ;OPLY /PU[LYT starten an der denkmalgeschützten Eiche aus dem Jahre 1871, auf der NHY[LU e )HOYLURY\N v Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr a Hölle r Denkmalgeschützte Eiche von 1871 T So. ab 11.00 Uhr :[H\\UN )HOYLURY\N K1 fahren wir bis zum Ortsteil Sophienberg. Vor Sophienberg biegen :JO\SI\ZJO Planen Sie eine Feier oder sonstige Events )LYSPULYH\ wirauch links außerhalb ab in den der Wirtschaftsweg, Öffnungszeiten, fahren ca. 200 m, biegen wieder B e r H e id- li ne sprechen Sie mit uns. r A u links ab. Nach ca. 1,2 km fahren wir rechts und nach ca. 500 m )LYSPU NATURSCHUTZ- oGut Kamp /LPKTVVY 5L\NSHZH\ GEBIET Trave nochmalsrK irechtsrche zumSarau Hof Taterborn in Richtung Passopp nach Kamp. 2P^P[[ m o o r 23827 Travenhorst 2PLR\[ Wenn wir in Kamp links abbiegen, gelangen wir nach ca. 300 m Tel. 04555 853 :[LPUOVYZ[ Am Kirchplatz 1 )SVTUH[O zum Gut Kamp (2), wo nach 23719Voranmeldung Sarau die Möglichkeit einer B e r li Trave 2HTW n e r 2H[[LU Kutschfahrt besteht. A 2 u ILYN Trave

7HZZVWW 7L[LYZY\O )VYU >HOSZKVYMLY IYVVR >PSKRVWWLS OVSa ;YH]LUOVYZ[ AnsonstenBackstei nkbiegenirche wirvon in1629 Kamp, K irrechtschturm ab von und 1865 nach ca. 300 m in Höhe Gretenba ch ;L^ZRVWWLS :[LLU ;H[LYIVYU RY [a Kutschfahrten und Schleswiger Zucht /L\LYZ[\IILU der Kate Kiekut links auf den Wald- weg in Richtung Seedorf ab. Vor- Trave beis am TorhausGut Wensin (3) (hier besteht auch die Möglichkeit zur Besichti- ;YH]LUVY[ (S[LU YLKKLY gung) und der Turmschänke (4) fahren wir am Seedorfer See (Ba- pTorhaus Seedorf :VWOPLU .HYILR ILYN demöglichkeit) entlang zum Ortsteil Blocksberg. Weiter geht es durch Am Burggraben 6 .UPZZH\ =PLORH[L .UPZZH\LY 23823 Seedorf /LJRRH[LU Feld und Wiesen zur Ortschaft Bahrenkrug und dann zu einer Rundtour 432 1 /VOLUOVYZ[ / SZ Trave durch das Naturschutzgebiet Heidmoor (artenreiche Tierwelt) mit der

9V[L Herrenhaus von 1642 2H[L Möglichkeit, die Tour hier mit einem ca. 6 km langen Schlenker durch Alter Speicher -LSK T ZJOLPKL die Gemeinde Glasau (5) zu erweitern. Sehenswert ist hier die Kuhk oppel Backsteinkirche von 1629. An der alten Travefurt laden Tisch und 7 tGolfplatz mit Hünengrab 432 Bänke zum Verweilen ein. Nach einem kurzen Abstecher durch den Erbaut im Jahre 1583, seit 1929 Eigentum der /LJRRH[LU

Trave Trave Feldscheide 1 G emeinde Seedorf, Torhausmuseum, Standesamt >LUZPU Faule :[YLUNSPU Ort Gnissau 23827 erreichen Wens iwirn über den Gutshof Wensin (6) vorbei am Kontakt: Bürgermeister G erd Lentföhr 6 Gut :JOSPJO[YV[[ K ö hle n Tel. 04559 1360 Tel. 04555 270 Wensin Golfplatz (7) wieder unseren Ausgangspunkt. HHYY >> KKLL YY +PLROVM SANDWEG ZZLL 2€OSLU G aststätte am Golfplatz L Oholz ASPHALTWEG Einkehrmöglichkeit bei Golfbetrieb 9VOSZ[VYM /HY[LU Eine ausführliche Routenbeschreibung erhalten Sie unter RHTW www.amt-trave-land.de Bahrenhof·Blunk·Bühnsdorf·Dreggers·Fahrenkrug·Geschendorf·Glasau·Groß Rönnau·Klein Gladebrügge·Klein Rönnau·Krems II·Negernbötel·Nehms·Neuengörs·Pronstorf·Rohlstorf·Schackendorf·Schieren·Seedorf·Stipsdorf·Strukdorf·Travenhorst·Traventhal·Wakendorf I·Weede·Wensin·Westerrade

1. Alte Schule in Garbek 2. Gut Kamp 3. Torhaus Seedorf Erbaut im Jahre 1583, seit 1929 Eigentum der Gemeinde Seedorf, Torhausmuseum, Standesamt (Kontakt: Bürgermeister Gerd Lentföhr) 4. Turmschänke Seedorf 5. Kirche Sarau 6. Gut Wensin 7. Golfplatz Gut Wensin

Mit freundlicher Unterstützung des Amtes Trave-Land

– 49 – RADTOUR 4 VON 4 RADTOUR IV Streckenverlauf Länge ca. 32 km – Zeitansatz ca 4 Stunden für den Frei- Geschendorf · Westerrade · Pronstorf · Hartenkamp zeitradler (Streckenverlauf im Uhrzeigersinn) Eilsdorf · Neukoppel · Strukdorf · Herrenbranden 6WUHFNHQYHUODXIGeschendorf - WHVWHUUDGH3URQVWRUI+DUWHQNDPS(LOVGRUI1HXNRSSHO6WUDie LandpartieXNGRUI+HUUHQEUDQGHQ*HVFKHQGRUI startet an der Sporthalle-Ost in Geschendorf (1). In Strenglin Landpartie 4 Schlichtrott SANDWEG nSporthalle Ost in Geschendorf 6 ASPHALTWEG derq OrtslagePronstorfer biegen Sie Krug nach ca. 300 m links in den „Wohldredder“.

Diekhof Über die A 20 hinweg erreichen Lindenstraße Sie zwei Waldstücke. 2 W a 23820 Pronstorf r Tel. 04553 250 d Hinter dem 2. Waldstück fahren Sie links am Waldsaum entlang bis zur

Harten- e kamp Ortslage Westerrade. r Amtsporthalle der Gemeinden Öffnungszeiten s B o r n k amp des Amtes Trave-Land Mo. bis Sa. von 9.00 - 21.00 Uhr e Inbetriebnahme: März 1998 InSo. der durchgehend Ortschaft Westerrade geöffnet fahren Sie nach links ein in die Straße e Pronstorf Eilsdorf www.pronstorfer-krug.de 5 nach Pronstorf. Sie passieren auf der linken Seite liegend den Dor- 4 oHeimatmuseum Westerrade 3 fl aden und das Heimatmuseum (2) und fahren geradeaus nach +RI3ULWVFKDX Pronstorf. Schon von weitem sehen Sie das Herrenhaus des Gutes Teichstraße 17 Friedrichshain Pronstorf (3). 23815 Westerrade r Vicelinkirche Pronstorf 'DV'RUIPXVHXPGHV.XOWXUYHU Rösing An der Kirche 2 eins WHVWHUUDGHXQG8PJHEXQJ An den 23820alten SiedlungshäusernPronstorf vorbei führt Sie der Weg zur Vicelin- e.V]HLJWYLHOIlOWLJH([SRQDWHDXV zu Rohlstorf der VRU]HLW+DXVKDOW*HZHUEHXQG/DQGZLUWVFKDIW kirche, hinter der Sie direkt in eine kleine asphaltierte Straße zwischen Feldsteinkirche / Romanische, 1HEHQJHOHJHQWOLFKHQ6RQGHUDXVVWHOOXQJHQJHK|UWHLQ Goldenbek Bachschlucht HLQVFKLI¿JH6DDONLUFKHDXVGHP %UJHUPHLVWHU]LPPHU]XGHQ $XVVWHOOXQJVVWFNHQ Bißnitz Pastorat und Kirche (5) einbiegen. Der Pronstorfer Krug (4) -DKUKXQGHUWWahrscheinlich 2 liegtHQWVWDQGHQDXIHLQHUHKHPDOLJHQ ca. 100 m hinter dem Pastorat. Die kleine Anhöhe bietet einen Öffnungszeiten: z  t Westerrade i Opferstätte der Wenden für ihren n

ß April bis Oktober jeden Mo. 18.15 - 20.00 Uhr i Ausblick über den Warder See. Am Friedhof vorbei, radeln Sie zum B Gott „Prone“. jeden 1. Sonntag im Monat 14.00 - 17.00 Uhr Im Winterhalbjahr und zzgl. auf Voranmeldung bei Siedlungssplitter Hartenkamp und dort links weiter nach Strenglin. Es Neukoppel D. Harfst, Tel. 04553 224, Mecke, Tel. 04553 996544 Schwarzer lohnt sich ein Abstecher zum Gasthaus „Strengliner Mühle“ (6) – Weg ca. 600 m immer links haltend und im Anschluss wieder zurück. pGut Pronstorf

z t 20 i n GESCHENDORF ß H a i n h o l z 1 Sie setzen die Fahrt fort: „Alter Diekhofer Weg“ über Diekhof nach s Strengliner Mühle Geschendorf Strukdorf Hartenkamp und danach über die Ortslage Eilsdorf zum Staatsforst. Im

Wald halten Sie sich rechts und erreichen das Gut Rösing. Über wei- NSG 20 Goldener Hahn tere Waldwege kommen Sie vorbei an einer idyllisch gelegenen Bach- 'DV*XWZXUGHGXUFKNDLVHUOLFKH TUXSSHQ]HUVW|UW Söhren Langniendorf schlucht , dem Ortsteil „Neukoppel“ und erreichen schließlich am Ende XQGDQVFKOLH‰HQGQHXDXIJHEDXW'DV+HUUHQKDXV Krübbenberg entstand 1716 im Barockstil. 1000 m des „Hainholz“ die Fußgängerbrücke über die A 20 zur rechten Hand. 6WDQGHVDPWOLFKHV TUDX]LPPHr5lXPOLFKNHLWHQIU Mühlenstraße 2 6HPLQDUHXQG)HVWOLFKNHLWHQPLW+RWHO 6WUHQJOLQ3URQVWRUI wwwJXWSURQVWRUIGH AufTel. der 04556 ehemaligen 997099 Bundestrassewww fahrenVWUHQJOLQHUPXHKOHGH Sie rechts und gelangen nach ca. 800 m in die Ortslage Strukdorf. Bahrenhof·Blunk·Bühnsdorf·Dreggers·Fahrenkrug·Geschendorf·Glasau·Groß Rönnau·Klein Gladebrügge·Klein Rönnau·Krems II·Negernbötel·Nehms·Neuengörs·Pronstorf·Rohlstorf·Schackendorf·Schieren·Seedorf·Stipsdorf Strukdorf·Travenhorst·Traventhal·Wakendorf I·Weede·Wensin·Westerrade In der Ortsmitte geht es von der Dorfstrasse links ab in die Waldstrasse. Vor dem Reetdachhaus „Passopp“ biegen Sie links in den asphaltierten Wirtschaftsweg und halten sich danach stets rechts, bis Sie die Kreis- 1. Sporthalle Ost in Geschendorf strasse wieder erreicht haben. 2. Heimatmuseum Westerrade Sie werden durch den Staatsforst Reinfeld zur Siedlung „Herrenbran- 3. Gut Pronstorf den“ geführt und biegen dort rechts ab Richtung Söhren. 5. Vicelinkirche Pronstorf Romanische, einschiffi ge Saalkirche aus Feldtsein aus dem 12. Jahrhundert Unmittelbar hinter dem Wald fahren Sie rechts ein in den asphaltierten 6. Strengliner Mühle Wirtschaftsweg, welcher Sie nach 2 km in die Ortslage Geschendorf. Links abbiegend erreichen Sie nach ca. 500 m auf der rechten Seite den Parkplatz „Sporthalle Ost“ (1).

Eine ausführliche Routenbeschreibung erhalten Sie unter Mit freundlicher Unterstützung des Amtes Trave-Land www.amt-trave-land.de

– 50 – © Strengliner Mühle

Willkommen im Flair Landhotel & Restaurant Strengliner Mühle

... fühlt sich schnell zu Hause. Komfortable Hotelzim- mer, eine hervorragende Gastronomie, unser Wellness- Wer in Strenglin und Gesundheitsbereich, Tagungsräume für Ihre Semi- nare, Golfplätze in naher Umgebung, eine Vielzahl von ankommt ... Freizeitangeboten in der Holsteinischen Schweiz, und LandHotel & Restaurant ein passendes Ambiente für Ihre Veranstaltungen ma- Strengliner Mühle chen Ihren Aufenthalt in unserem Flair-Hotel zu einem Mühlenstraße 2 unvergesslichenDas RadhausDas Ereignis. Radhaus 2-125 22.13_Layout 2-125 22.13_Layout 1 28.05.13 1 28.05.13 10:0523820 SeitePronstorf-Strenglin 10:05 1 Seite 1

Alle Zimmer sind großzügig und geschmackvoll einge- Tel: +49 45 56 99 70 99 richtet und mit Dusche oder Bad und WC, Fön, Kosme- Fax: +49 45 56 99 70 16 tikspiegel, Radiowecker,Das Radhaus TV, Telefon 2-125 22.13_Layoutsowie zu Teil auch 1 28.05.13 10:05 Seite 1 Balkon oder Terrasse ausgestattet und bieten komfor- [email protected]

© Strengliner Mühle tables Wohlbehagen. www.strenglinermuehle.deBOSCH-AKTION BOSCH-AKTIONzu jedem Bosch-E-Bike zu jedem Bosch-E-BikeFahrrad-Fahrrad- gibt es eingibt es ein NavigationsgerätNavigationsgerät BOSCH-AKTIONgratis dazu!!gratis dazu!! Solangezu jedem derSolange Vorrat Bosch-E-BikeFahrrad- derreicht. Vorrat reicht. gibt es ein Navigationsgerät gratis dazu!! LEICHTER RADFAHREN Solange der Vorrat reicht.

So klein und fährt doch wie ein Großes.3 LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN!33

Stützpunkthändler:

Neumünsterstr.NNeumünsterstr.eumünsterstr. 6 · 23812 6Wahlstedt ·6 23812 · 23812 Wahlstedt Wahlstedt Tel. 0 45 54-70Tel.Tel. 470 45 27 54-70 54-70 · www.dasradhaus.net 47 47 27 27 · www.dasradhaus.net · www.dasradhaus.net © Monkey Business/fotolia.com

– 51 – „Beim Golf zuzuschauen ist Spaß. Spielen ist Erholung. Daran zu arbeiten ist Golf!“ (Bob Hope)

BESUCHEN SIE DEN GOLFCLUB SEGEBERG E.V.

Kommen Sie doch mal zum Golfclub Segeberg e.V. - Gut Wensin! Ver- Wie in jedem Golfclub, gibt es an unterschiedlichen Wochentagen Spielge- binden Sie das Naturerlebnis beim Golf, den einzigartigen Ausblick meinschaften: Dienstags spielen die „Wensiner-Schwäne“, die Damen des unseres 18-Loch-Platzes über den See und die holsteinische Hügel- Clubs, am Mittwoch sind es die „Wensiner Hünen“ und am Donnerstag gehen landschaft. Nutzen Sie den gesundheitlichen Aspekt des Golfspie- die „Halbstarken“ über eine Distanz von 9 Löchern über den Platz. lens mit dem Freizeitvergnügen an der frischen Luft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In allen Spielgemeinschaften sind Gäste aus anderen Clubs und auch Neuein- steiger mit Platzerlaubnis herzlich willkommen. Der Golfclub Segeberg e. V. - Gut Wensin -, mit direkter Anbindung zur Bundes- Das Kinder- und Jugendtraining findet kostenfrei, einmal in der Woche statt. strasse 432, wurde in der Gemeinde Wensin, ganz in der Nähe des Wardersees, Im Sommer veranstalten sie ein Golf Camp, mit Spiel und Spaß auf dem Platz. vor fünfundzwanzig Jahren gestaltet und erbaut. Die Herren Peter Kurt Würz- bach, Hanns-Christian Hastedt und Horst Hoppe machten sich daran, die Vision Der Golfclub Bad Segeberg - Gut Wensin - gehört zu den Clubs, die sich sehr von einem Golfplatz vor den Toren Bad Segebergs zu verwirklichen. Im April 1994 engagiert an den Mannschaftswettbewerben des Golfverbands Schleswig-Hol- wurde auf den ersten 9 Löchern gespielt, die dann im Laufe des Jahres um wei- stein beteiligen. Für die Saison 2017 wurden 10 Teams gemeldet. Zu einem er- tere 9 Löcher erweitert wurden. folgreichen Abschneiden tragen neben der anspruchsvollen 18-Löcher-Anlage auch die hervorragenden Trainingsmöglichkeiten bei. Heute gehört die Golfanlage mit seinen Übungsanlagen und der Driving Range Golfer jeden Alters finden auf Gut Wensin ihr zu Hause. Das jüngste Mitglied ist zu den beliebtesten Golfplätzen in Schleswig-Holstein. Die 18 Spielbahnen sind 6 Jahre alt, das älteste 94. Die Mischung von jungen und älteren Mitgliedern eingebettet in die holsteinische Knick- und Hügellandschaft, mit ihren natürli- und das harmonische Miteinander bieten für das Wohlgefühl aller Gäste und chen Feuchtbiotopen, Wasserhindernissen und Bunkern. Auf dem leicht hüge- Mitglieder beste Voraussetzungen. Neue Mitglieder werden durch gesellige ligen Gelände findet sich als Mittelpunkt ein denkmalgeschütztes historisches Turniere, sowie Einsteiger- und Feierabendturniere schnell integriert und finden Hügelgrab, welches geschickt in den Spielablauf integriert wurde. Gefallen an neuen Runden auf dem Platz. Auch an die Hundebesitzer wurde gedacht. Die Mitglieder haben die Möglichkeit, jeden Tag in Begleitung ihres Nach einer spannenden Golfrunde geht es dann ins angrenzende Restaurant Hundes zu spielen. Natürlich geht der Hund an der Leine, um sich nicht an „Anno 1915“, wo für das leibliche Wohl der Golfer und anderer Gäste gesorgt der Ballsuche zu beteiligen. In der Woche, von Montag bis Freitag, ist es auch wird. Greenfeespielern erlaubt, ihre Tiere angeleimt mit auf die Runde zu nehmen.

Der Panoramablick auf dem Gelände des Golfclubs Segeberg ist atemberaubend. Der Blick geht über den See, die holsteinische Hügellandschaft, die Güter Wensin, Rohlstorf und Pronstorf. Ganz- jährig kann der Platz bespielt werden und bietet Spielern aller Leis- tungsstärken und jeden Alters alle Möglichkeiten des Golfsports. – 52 –

Lay Golf.indd 2 07.06.17 09:57 „Beim Golf zuzuschauen ist Spaß. Spielen ist Erholung. Daran zu arbeiten ist Golf!“ (Bob Hope)

BESUCHEN SIE DEN GOLFCLUB SEGEBERG E.V.

Kommen Sie doch mal zum Golfclub Segeberg e.V. - Gut Wensin! Ver- Wie in jedem Golfclub, gibt es an unterschiedlichen Wochentagen Spielge- binden Sie das Naturerlebnis beim Golf, den einzigartigen Ausblick meinschaften: Dienstags spielen die „Wensiner-Schwäne“, die Damen des unseres 18-Loch-Platzes über den See und die holsteinische Hügel- Clubs, am Mittwoch sind es die „Wensiner Hünen“ und am Donnerstag gehen landschaft. Nutzen Sie den gesundheitlichen Aspekt des Golfspie- die „Halbstarken“ über eine Distanz von 9 Löchern über den Platz. lens mit dem Freizeitvergnügen an der frischen Luft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In allen Spielgemeinschaften sind Gäste aus anderen Clubs und auch Neuein- steiger mit Platzerlaubnis herzlich willkommen. Der Golfclub Segeberg e. V. - Gut Wensin -, mit direkter Anbindung zur Bundes- Das Kinder- und Jugendtraining findet kostenfrei, einmal in der Woche statt. strasse 432, wurde in der Gemeinde Wensin, ganz in der Nähe des Wardersees, Im Sommer veranstalten sie ein Golf Camp, mit Spiel und Spaß auf dem Platz. vor fünfundzwanzig Jahren gestaltet und erbaut. Die Herren Peter Kurt Würz- bach, Hanns-Christian Hastedt und Horst Hoppe machten sich daran, die Vision Der Golfclub Bad Segeberg - Gut Wensin - gehört zu den Clubs, die sich sehr von einem Golfplatz vor den Toren Bad Segebergs zu verwirklichen. Im April 1994 engagiert an den Mannschaftswettbewerben des Golfverbands Schleswig-Hol- wurde auf den ersten 9 Löchern gespielt, die dann im Laufe des Jahres um wei- stein beteiligen. Für die Saison 2017 wurden 10 Teams gemeldet. Zu einem er- tere 9 Löcher erweitert wurden. folgreichen Abschneiden tragen neben der anspruchsvollen 18-Löcher-Anlage auch die hervorragenden Trainingsmöglichkeiten bei. Heute gehört die Golfanlage mit seinen Übungsanlagen und der Driving Range Golfer jeden Alters finden auf Gut Wensin ihr zu Hause. Das jüngste Mitglied ist zu den beliebtesten Golfplätzen in Schleswig-Holstein. Die 18 Spielbahnen sind 6 Jahre alt, das älteste 94. Die Mischung von jungen und älteren Mitgliedern eingebettet in die holsteinische Knick- und Hügellandschaft, mit ihren natürli- und das harmonische Miteinander bieten für das Wohlgefühl aller Gäste und chen Feuchtbiotopen, Wasserhindernissen und Bunkern. Auf dem leicht hüge- Mitglieder beste Voraussetzungen. Neue Mitglieder werden durch gesellige ligen Gelände findet sich als Mittelpunkt ein denkmalgeschütztes historisches Turniere, sowie Einsteiger- und Feierabendturniere schnell integriert und finden Hügelgrab, welches geschickt in den Spielablauf integriert wurde. Gefallen an neuen Runden auf dem Platz. Auch an die Hundebesitzer wurde gedacht. Die Mitglieder haben die Möglichkeit, jeden Tag in Begleitung ihres Nach einer spannenden Golfrunde geht es dann ins angrenzende Restaurant Hundes zu spielen. Natürlich geht der Hund an der Leine, um sich nicht an „Anno 1915“, wo für das leibliche Wohl der Golfer und anderer Gäste gesorgt der Ballsuche zu beteiligen. In der Woche, von Montag bis Freitag, ist es auch wird. Greenfeespielern erlaubt, ihre Tiere angeleimt mit auf die Runde zu nehmen.

Der Panoramablick auf dem Gelände des Golfclubs Segeberg ist atemberaubend. Der Blick geht über den See, die holsteinische Hügellandschaft, die Güter Wensin, Rohlstorf und Pronstorf. Ganz- jährig kann der Platz bespielt werden und bietet Spielern aller Leis- tungsstärken und jeden Alters alle Möglichkeiten des Golfsports. – 53 –

Lay Golf.indd 2 07.06.17 09:57 Lust auf OSTSEE

Willkommen in der Lübecker Bucht…

Im Süden der Lübecker Bucht, in direkter Nachbarschaft zu Timmendorfer Strand, liegt das lässige und gleichzei- tig lebendige Scharbeutz. Hier erlebt man den modernen Ostsee-Lifestyle und eine sehr entspannte „Alles kann, nichts muss“-Philosophie. Die neue Scharbeutzer Dünen- meile bietet jede Menge Flair und natürlich überall einen direkten Blick auf die Ostsee. Sie verwöhnt mit schöner Architektur, die strandnahe Gastronomie und Boutiquen laden zum Shoppen und Schlemmen ein.

Fünf Minuten mit dem Fahrrad, und man ist im Schwes- terbad Haffkrug, das einst vom Fischfang lebte; und auch heute noch fi ndet man dort die Spuren der alten Fischer, wie zum Beispiel das liebevoll restaurierte Fischerboot Haffi .

Die Gelassenheit und den Zusammenhalt der Fischer hat sich Haffkrug erhalten, und diese Atmosphäre prägt noch heute den Ostseeort. Laut Haffkrugern lautet das dortige Motto: „Ich kann, wenn ich will; aber ich muss nicht!“ Im kleinen Zentrum lockt zum Beispiel der Ole Fischschup- pen mit guten Gerichten, und regelmäßig fi ndet an der Seebrücke ein beliebter Biomarkt statt.

Den Veranstaltungs-Höhepunkt bildet jedes Jahr das le- gendäre Fest der Aalwoche, zu dem neben ortstypischen Leckereien aus dem Meer ein geleiteter Festzug mit Aal- rittern, Nixen und Neptun gehört. In Haffkrug bist du ganz entspannt im Hier und Jetzt. © www.luebecker-bucht-ostsee.de

Willkommen in der Lübecker Bucht…

Im Süden der Lübecker Bucht, in direkter Nachbarschaft zu Timmen- dorfer Strand, liegt das lässige und gleichzeitig lebendige Schar- beutz. Hier erlebt man den modernen Ostsee-Lifestyle und eine sehr entspannte „Alles kann, nichts muss“-Philosophie. Die neue Schar- beutzer Dünenmeile bietet jede Menge Flair und natürlich überall einen direkten Blick auf die Ostsee. Sie verwöhnt mit schöner Archi- tektur, die strandnahe Gastronomie und Boutiquen laden zum Shop- pen und Schlemmen ein.

Fünf Minuten mit dem Fahrrad, und man ist im Schwesterbad Haff- krug, das einst vom Fischfang lebte; und auch heute noch findet man dort die Spuren der alten Fischer, wie zum Beispiel das liebevoll re-

staurierte Fischerboot Haffi.Die Gelassenheit© www.luebecker-bucht-ostsee.de und den Zusammenhalt © www.luebecker-bucht-ostsee.de der Fischer hat sich Haffkrug –erhalten, 54 – und diese Atmosphäre prägt noch heute den Ostseeort. Laut Haffkrugern lautet das dortige Motto: „Ich kann, wenn ich will; aber ich muss nicht!“ Im kleinen Zentrum lockt zum Beispiel der Ole Fischschuppen mit guten Gerichten, und regelmäßig findet an der Seebrücke ein beliebter Biomarkt statt. Den Veranstaltungs-Höhepunkt bildet jedes Jahr das legendäre Fest der Aalwoche, zu dem neben ortstypischen Leckereien aus dem Meer ein geleiteter Festzug mit Aalrittern, Nixen und Neptun gehört. In Haffkrug bist du ganz entspannt im Hier und Jetzt. An Sierksdorfer Stränden …

fi ndet man nicht Handtuch an Handtuch, sondern Platz, Mu- scheln und glücksbringende Steine, die hier „Hühnergötter“ genannt werden. Das ist einer der Gründe, warum sich Famili- en mit Kindern in Sierksdorf besonders wohl fühlen.

Im Ortskern spaziert man auf den Spuren großer Maler durch die schöne Kastanienallee oder vorbei an parkähnlichen Gärten mit liebevoll restaurierten Reetdachkaten. Manche von ihnen sind heute Feri- enunterkünfte, in denen sich in nahezu familiärem Rahmen die stilvolle Ruhe des Ortes erleben lässt.

Das Binnenland von Sierksdorf eignet sich ideal für erholsame Radtouren durch die einmalige Na- tur – dort laden Gutshofcafés in Wintershagen oder Sierhagen bei leckerem Selbstgebackenen zu einer Kaffee-Pause ein. Mit der Via Scandinavica kann man hier sogar den nördlichen Teil des Jakobswegs erwandern. © www.luebecker-bucht-ostsee.de

Etwas weiter nördlich, in Pelzerhaken gibt es beste Bedingun- gen für Windsurfer, Kiter und Stand-up-Paddler; vom Neuling bis hin zum versierten Profi kommt jeder auf seine Kosten. So wundert es nicht, dass Pelzerhaken von vielen auch als das „Hawaii der Ostsee“ bezeichnet wird. Klares Wasser, freie Parkplätze direkt am Strand, kein Gedrängel und die tiefenent- spannte Atmosphäre machen ganz einfach Spaß.

Locker chillen oder scharf am Wind?

Du kannst entscheiden!

Weitere Informationen fi ndet Ihr unter:

www.luebecker-bucht-ostsee.de © Künstlerin Bohmbach © www.luebecker-bucht-ostsee.de

Fröhliche AALWOCHE in Ha rug

Der Fischereiverein Haffkrug-Sierksdorf-Scharbeutz feiert die fröhliche Aalwoche in Haffkrug und freut sich über zahlreiche Besucher. Die Verbreitung von guter Laune, super Stimmung und toller Unterhaltung ist selbstverständlich. In der „kulinarischen Fischmeile“ können sie auch dieses Jahr wieder Fisch in vielen Variationen genießen. Einem bunten Wochenende steht nichts im Wege! 28.07. ab 16.00 Uhr | 29.07. ab 15.00 Uhr und 30.07. ab 14.00 Uhr (mit großem Festumzug) Und jeweils abends ab 20.00 Uhr maritime Partys im Festzelt Parkplatz Waldweg Waldweg 2a | 23683 Haffkrug © www.luebecker-bucht-ostsee.de – 55 – Abenteuertag für Kinder am Rettiner Strand

NEU 

Tägliche Schaufütterungen © www.luebecker-bucht-ostsee.de und Tiere hautnah

Es ist mal wieder soweit. Der große Abenteuertag in Rettin steht an. Wer Lust hat mit Käpt‘n Kapeister und seiner Crew tolle Abenteuer zu erleben, der kann am Sonntag den 09.07.2017 ab 12 Uhr bei uns Jetzt anheuern. Kommt einfach an den Strand Rettin/Seebrücke – dort ist auch die Anmeldung. abtauchen Viele spannende Spiele rund um das Thema Piraten erwarten Euch. und mehr Wer traut sich in der Haifi schbucht Fische zu angeln? Geht auf Ka- erleben perfahrt und entert die Piratenschiffe! Köpfchen ist gefragt, bei der Piratenrallye. Kriegst Du diese Aufgaben gelöst? Schnell und wendig müsst ihr auf dem Piratenparcours sein und zielsicher beim Kugel- fi sch werfen. Zeigt Euren Kampfgeist bei vielen Gruppenspielen mit Käpt‘n Kapeister. Er hat sich wieder verfl ixt lustige Dinge einfallen lassen. Setzt mit der Crew das große Piratensegel und die Kanonen- rohre, nachdem ihr gemeinsam ein Piratenschiff aus Sand gebaut habt. GUTSCHEIN Für den großen Durst zwischendurch steht unsere urig zurechtge- * machte Piratenkombüse direkt vor der Seebrücke bereit. Dort kön- X RABATT! nen alle Freibeuter ihren eigenen Piratenschluck nach verschiedenen *Pro Gutschein erhalten max. 2 Personen je einen Rabatt von 5 € auf den Rezepten brauen. Probiert doch mal eine Haifi schbowle oder auch regulären Eintrittspreis. Gültig im SEA LIFE Timmendorfer Strand. Original Gumdas Schlickwasser … Lecker!!! Natürlich dürfen auch Kapeis- Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen ter‘s Schminkpiraten an diesem Tag nicht fehlen. Taucht ein in die abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, schöne, glitzerne Unterwasserwelt oder lasst Euch in waschechte Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Baraus- Piraten verwandeln. zahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Gültig bis 31.3.2018. PLU Lust auf Bad Segeberg 6033. Bitte beachte, dass Kinder unter 15 J. von einem 09.07.2017 von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Erwachs enen begleitet werden müssen. Kleine Seebrücke Rettin www.sealife.de Kurpromenade 5 • 23669 Timmendorfer Strand Strandweg 23730 Rettin

– 56 – Produkt: Anzeige, Datum: 17.12.2013, Farbe: 4/0, Format: 132 x 92 mm, Bei Rückfragen: brandLOVERS, Ulrike Bunk, Tel. 040 22 63 997-71, [email protected] passion and love for brands Bitte Daten prüfen und ggfl . an Farbprofi l anpassen!

Viel mehr? Samstags 2015 ab 19 Uhr! AmViel Meer? mehr? Geht Am Meer?nicht! Geht Familientag nicht! – Immer 03. Januar: Väterchen Frost Freitags! Entdecken Sie Ihre Auszeit mit Wellness, Anbaden,Spaß angrillen und abfeiern Ankommen, abschalten,2 und Sport auf 14.000 m . Neue maritime Kinderwelt eintauchen: Ihre Auszeit mit Riesen-Spaßfaktor! Saunalandschaft:2 auf 3 Ebenen, Panoramasauna mit auf 14.000 m . Entdecken 07. Februar: Après Ski Meerblick, Ruheflächen, Dachgarten, Saunagarten mit Jetzt Geschenk-GutscheineSie Wellness, Spaß kaufen und Sport www.ostseetherme-shop.de!Strandzugang, Erlebnis-Pflege-Aufgüsse undParty-Aufgüsse, Massagen. Alpenschmankerl in der Ostsee Therme. Wasserwelt: Riesenrutschen, Whirlpools, Strömungs- kreisel,Wer überKinderwelt Nacht und bleiben vieles mehr!will, 07. März: Karibische Nacht kann im Hotel Gran BelVeder Barkeeper Show und Schoko-Peeling Vita-Spa: der Fitness- und Healthclub der Ostsee Therme den traumhaften Blick aufs mit modernsten Geräten, vielfältiger Kursauswahl und professionellenMeer gleich Trainern. mitbuchen. 04. April: NDW 80er-Nacht Live Musik und Waldmeister-Peeling HotelMeh Granr Infos BelVeder: unter: mit direktem Zugang zur Therme. www.ostsee-therme.de Mehr Informationen unter www.ostsee-therme.de Samstags 02. Mai: Ballermann-Nacht ab 19 Uhr! Sangria aus Eimern 2015

Ostsee Therme · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz 06. Juni: Türkische Nacht VeranstaltungenWellness Erlebnis Fitness Restaurant 2015 03. Hotel Januar: Tel.: Väterchen 04503 3526-11, Frost E-Mail: [email protected] Von der Mitternachtssauna bis zur Ferien-Spaß-Party WasserpfeifenAnbaden, angrillen und Grillspezialitäten und abfeiern erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm mit OT_AZ_132x92_image_RZ.inddvielen Highlights! Aktuelle Informationen 1 zu unseren 17.12.13 11:52 Veranstaltungen nden Sie auf unserer Facebookseite.04. 07. Juli: Februar: Amerikanische Après Ski Nacht Veranstaltungen 2017BBQParty-Aufgüsse, und Party-Aufgüsse Alpenschmankerl

21. März (ab 10 Uhr) Von der Mitternachtssauna bis zur Ferien-Spaß-Party 18. Deutsche Meisterschaft, erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm01. August: 05.Italienische August: Wild NachtSummer Night 3. Deutsche Kindermeisterschaft 07. März: Karibische Nacht mit vielen Highlights! Aktuelle Informationen zu unseren Showaufgüsse, Sangria u. Grillspezialitäten im Wettrutschen „BellaBarkeeper Italiana Show Cucina“ und Schoko-Peeling und Cocktails Veranstaltungen finden Sie auf unserer Facebookseite.

20. Juli (10 bis 14 Uhr) 24. Juli (10 bis 14 Uhr) 05.04. September: April: NDW02. September: Rocknacht 80er-Nacht NDW 80ér Ferien-Spaß-PartyFerien-Spaß-Party Party-Aufgüsse, Live Musik Sport,Sport, Spiele Spiele und und Wettkämpfe Wettkämpfe für Kinder LiveLive Musik Musik und und Party-Aufgüssen Waldmeister-Peeling für Kinder

24. September (9 bis 23 Uhr) 03.02. Oktober: Mai: Ballermann-Nacht07. Oktoberfest Oktober: Oktoberfest Tag26. derAugust Sauna (12 bis 16 Uhr) Maßbier und bayerische Spezialitäten SpezielleNestlé Schöller Aufgüsse, Wasserspaßtag Grillspezialitäten MaßbierSangria undaus bayerischeEimern Spezialitäten mit tollen Spielen, cooler Musik und super Preisen 03. Juni: Western Nacht 07.06. November: Juni: Türkische04. November: Mittelalter Nacht Halloween Wasserpfeifen und Grillspezialitäten Wahrsager,Wasserpfeifen SpanferkelWahrsager, und Grillspezialitäten Spanferkel und Met und Met

05. Dezember: Norddeutsche Nacht 01. Juli: Hippie, Schlager Flower Power 04. Juli: Amerikanische02. Dezember: Norddeutsche Nacht Nacht Party-Aufgüsse, Shantie-Chor Partyaufgüsse, Lagerfeuer, Wasserpfeifen ShantyBBQ und Chor Party-Aufgüsse und Wellness-Peeling

Ostsee01. August:Therme GmbH Italienische & Co. KG · Strandallee Nacht 143 · 23683 Scharbeutz Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683Tel.: 04503 Scharbeutz 3526-11 · www.ostsee-therme.de Tel.: 04503 3526-11 · www.ostsee-therme.de „Bella Italiana Cucina“ und Cocktails

OT_Image_Veranst_2017_Anz_185x260_2Var_160517.indd 2 – 57 – 16.05.17 11:25 05. September: Rocknacht Live Musik und Party-Aufgüssen

03. Oktober: Oktoberfest Maßbier und bayerische Spezialitäten

07. November: Mittelalter Wahrsager, Spanferkel und Met

05. Dezember: Norddeutsche Nacht Shanty Chor und Wellness-Peeling

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · www.ostsee-therme.de Ferien auf dem Gestüt Kastanienhof Lust auf ...ein Spaß für Pferdefreunde jeden Alters BOATERS.HOUSE CAPE CORAL · FLORIDA

Fühlt das Pferd sich wohl, tut es der Reiter auch...

Auf der Reitsportanlage Gestüt Kastanienhof in Klein Rönnau steht das Wohl des Pferdes und des Reiters an erster Stelle.

Bei uns steht der Reitunterricht im Vordergrund. Dieser beginnt mit dem Pony-Club für die Kleinsten und geht bis zur schweren Klasse. Für jeden Reiter haben wir das passende Pferd oder Pony zur Auswahl. Vom Shetty bis zum Oldenburger Warmblut mit über 1,80 Metern Stockmaß sind sämtliche Rassen vertreten.

Im Winter Golf spielen, grillen, in den warmen Pool springen, Boot fahren, die Sonne genießen? Neu in diesem Jahr bieten wir nun auch Reiterferien für Kinder – In Florida ist das möglich. verschiedenen Alters an. Die Kinder schlafen in kleinen Gruppen zusammen und werden rund um die Uhr liebevoll betreut. Neben dem täglichen reiten, den gemeinsamen Mahlzeiten und Spielen, finden Angebote wie Stockbrot essen und Nachtwanderungen Unser Haus steht im Waterwonderland Cape Coral, ein Ort der 640km Wasser- statt. straßen, viele Unterhaltungsmöglichkeiten wie Strand, Bars, Restaurants, Golf- plätze, Wasserpark u.v.m. bietet. Hier sind im Winter zwischen 25° und 30°C Wir bieten neuen Schülern und interessierten die Möglichkeit bei viel Sonne und im Sommer über 30°C. eine Probestunde zu nehmen, welche natürlich kostenlos ist, so haben Reitlehrer und Reiter die Chance sich unverbindlich ken- In der Old Florida Ranch, so wird dieser Baustil genannt, ist Platz für 4+2 nen zu lernen. Personen in 2 Schlafzimmern, sowie 2 weitere Schlafplätze auf dem Schlafsofa. Dieses Jahr wurde das Haus komplett neu renoviert, 2 neue Bäder, neue Küche, Unser Angebot für Euch: neue Möbel. Im Außenbereich erwartet sie eine große Terrasse mit Pool der sich auf über Reitunterricht in allen Klassen 30°C beheizen lässt, ein Grill, Tisch mit Stühlen und Sonnenliegen. Das Haus steht auf einem großen Grundstück direkt am Wasser und ist mit vielen südlichen Pfl anzen wunderschön angelegt. Über den Kanal erreicht man Ponyclub (ab 5 Jahren) mit einem Boot die schönsten Strände Floridas, Restaurants am Wasser und den Golf von Mexico. Ferien auf dem Reiterhof Weitere Informationen auf www.BOATERS.HOUSE Kindergeburtstage Komplette Abwicklung und Betreuung vor Ort in deutsch. Übernachtungspreise ab $119 pro Nacht. Reitercamp E-Mail: [email protected] | Telefon: 04556 9812337 Reiterhof Gestüt Kastanienhof Am Dorfplatz 13 Alle Fotos: Bildnachweis © Andre Kreutzmann Alle Fotos: Bildnachweis 23795 Klein Rönnau 0157/80 60 98 05 Mehr Infos: www.gestuet-kastanienhof.de www.reitsportanlage-gestuet-kastanienhof.de

– 58 –

AZ-Kastanienhof-9,2 x 27,2.indd 1 14.06.17 18:31 Ferien auf dem Gestüt Kastanienhof ...ein Spaß für Pferdefreunde jeden Alters

Fühlt das Pferd sich wohl, tut es der Reiter auch...

Auf der Reitsportanlage Gestüt Kastanienhof in Klein Rönnau steht das Wohl des Pferdes und des Reiters an erster Stelle.

Bei uns steht der Reitunterricht im Vordergrund. Dieser beginnt mit dem Pony-Club für die Kleinsten und geht bis zur schweren Klasse. Für jeden Reiter haben wir das passende Pferd oder Pony zur Auswahl. Vom Shetty bis zum Oldenburger Warmblut mit über 1,80 Metern Stockmaß sind sämtliche Rassen vertreten.

Neu in diesem Jahr bieten wir nun auch Reiterferien für Kinder verschiedenen Alters an. Die Kinder schlafen in kleinen Gruppen zusammen und werden rund um die Uhr liebevoll betreut. Neben dem täglichen reiten, den gemeinsamen Mahlzeiten und Spielen, finden Angebote wie Stockbrot essen und Nachtwanderungen statt.

Wir bieten neuen Schülern und interessierten die Möglichkeit eine Probestunde zu nehmen, welche natürlich kostenlos ist, so haben Reitlehrer und Reiter die Chance sich unverbindlich ken- nen zu lernen. Unser Angebot für Euch: Reitunterricht in allen Klassen Ponyclub (ab 5 Jahren) Ferien auf dem Reiterhof Kindergeburtstage Reitercamp Reiterhof Gestüt Kastanienhof Am Dorfplatz 13 23795 Klein Rönnau 0157/80 60 98 05 Mehr Infos: www.gestuet-kastanienhof.de www.reitsportanlage-gestuet-kastanienhof.de

– 59 –

AZ-Kastanienhof-9,2 x 27,2.indd 1 14.06.17 18:31 GAIL HONEYMAN: Ich, Eleanor Oliphant

Eleanor Oliphant ist 30 Jahre alt und arbeitet seit ihrem 21. Lebensjahr in der Buchhaltung einer Werbeagentur. Sie hat keine großen An- sprüche an sich und das Leben, so kann sie sich durchaus vorstellen, bis zur Rente auf dieser Position zu bleiben. Eines Tages fällt ihr, weni- ge Wochen vor Weihnachten, die Aufgabe zu, © Das Buch am Markt © Das Buch für 30 Kollegen eine Weihnachtsfeier zu orga- nisieren, und das mit einem sehr geringen Budget. So etwas hat Die Buchhändlerinnen sie in ihrem bisheri- gen Leben noch nie gemacht und daher auch nicht die ge- BUCH-TIPPS ringste Ahnung, auf was sie sich da ein- gelassen hat. In der Computerab- teilung arbeitet Raymond. Nicht sehr gepfl egt, LUCA D‘ ANDREA: DER TOD SO KALT unangepasst und sehr mit seinem Job beschäf- Drei grausame Morde. Ein schwei- tigt. Aber hilfsbereit. Er bietet Eleanor an, sie bei der Organisation zu unterstützen. Damit gendes Dorf. Ein Fremder, der nach Am Markt 1 / 23795 Bad Segeberg der Wahrheit sucht Tel: 04551-99 96 505 / www.buch-se.de fängt eine ganz besondere Beziehung an …Ein tolles Buch, mit viel Gespür für die Menschen, Südtirol, 1985. Tagelang wütet ein gewaltiges die etwas anders sind. Gewitter über der Bletterbach-Schlucht. Drei junge Einheimische aus dem nahegelegenen CARSTEN BOTHE: Siebenhoch kehren von einer Wanderung nicht Das große Dutch Oven Buch“ zurück - schließ- lich fi ndet ein Der Sommer steht vor der Tür und die Grillsai- Suchtrupp ihre son ist eröffnet. Der neue Trend ist das Bra- Leichen, aufs ten, Kochen, Räuchern und Backen mit dem Brutalste ent- Dutch-Oven. Der gusseiserne Kochtopf, auch stellt. Den Täter unter dem Na- vermutet man im men „Black-Pot“ Bekanntenkreis, bekannt, mit dem doch das Dorf die Cowboys in hüllt sich in eisi- den Westernfi l- ges Schweigen. men ihre Baked HANNA DIETZ: „Schatz, brennt da Beans kochten, Dreißig Jahre später beginnt ein Fremder un- wird zunehmend grad was an? – Mein Mann, seine angenehme Fragen zu stellen. Jeremiah Salin- bekannter und Grillzange und ich“ ger, Amerikaner mit deutschsprachigen Wur- beliebter. Mit Es ist doch immer wieder das Gleiche: Kaum zeln, der seiner Frau in ihr Heimatdorf gefolgt dem Dutch-Oven etwas zuzubereiten bedeu- ist der Winter vorbei, entwickelt der Mann ist, lässt nicht locker - und wird bald von den tet, sich zu entschleunigen, denn Pulled Pork, unbändige Lust auf rauchgeschwängertes Ereignissen überrollt. Jeder warnt ihn vor den Gyros-Schichtbraten oder ein Rouladentopf Fleisch. Doch während früher einfach ein paar Konsequenzen, allen voran sein Schwiegerva- brauchen Zeit. Würstchen auf den Rost geschmissen wurden, ter, der die Toten damals gefunden hat. Carsten Bothe ist Dutch-Oven Pionier und gibt ist Grillen heute Lifestyle und Selbstverwirk- Ein etwas anderer Krimi in einer - für uns in seinem Buch „Das große Dutch-Oven Buch“ lichung. Pech also, wenn der eigene Mann - anderen Umgebung, eine Dorfgemeinschaft Tipps zum Kauf und zur Handhabung des Topf- plötzlich zum King of Kotelett mutiert und die in Südtirol mit einer Beschreibung der Dorf- es. Natürlich gibt es auch jede Menge Rezepte, ganze Familie mit Diskussionen um exotische bewohner, wie wir sie nicht kennen…. Sehr die echtes Westernfeeling aufkommen lassen Marinaden, Grills zum Preis eines Kleinwagens lesenswert! und bei dem - schon beim Lesen – einem das Wasser im Mund zusammenläuft. und Kohle mit Whiskyaroma in den Wahnsinn treibt ... Ein humorvoller Ratgeber.

– 60 –

Jean Paul Paul Jean Jean

nicht der Ernst.“ Ernst.“ der der nicht nicht

ist unerschöpfl ich, ich, unerschöpfl unerschöpfl ist ist

Spaß Spaß

„Der „Der „Der

www.weggefährten.eu

[email protected]

24537 Neumünster 24537

Perikles Perikles

Memellandstr. 2 Memellandstr.

aber ist der Mut.” Mut.” der der ist ist aber aber

der Freiheit Freiheit der der

Das Geheimnis Geheimnis Das Das

ist die Freiheit. Freiheit. die die ist ist

Glücks Glücks M+T Media UG Media M+T des des des

„Das Geheimnis Geheimnis „Das „Das

Joseph von Eichendorff Eichendorff von von Joseph Joseph ist der Gipfel der Welt.“ Welt.“ der der Gipfel Gipfel der der ist ist powered by powered

„Wo ein ein ein „Wo „Wo

Begeisterter Begeisterter

steht, steht,

„Weggefährten“

Platon

eines Philosophen.“ eines

hat die Seele die hat

Hund

„Ein „Ein

hat Flügel.“ Flügel.“ hat hat Robert Lerch Lerch Robert Robert

Freude Freude „Die „Die WEGGEFÄHRTEN „Die – für den Tierschutz BUCH-TIPPS Weggefährten

16 tolle Postkarten die Freude bereiten! Zum Verschenken, Verschicken oder Behalten!

Fotos: © Nicole Homburg, Claudia Werner

Wunderschöne Postkartenbox – zum Verschicken, Verschenken oder Behalten!

16 liebevoll gestaltete Postkarten als Ge- schenkset in einer hübschen Schachtel CHEVALIER, TRACY: (Format: DIN A6) für 10,00 €. Tolle Hundemotive DER RUF DER BÄUME mit schönen Sinnsprüchen, Zitaten oder Lebens- Knaus Verlag 978381350723 19,99 weisheiten. Gedruckt auf hochwertigem Postkar- ten-Karton (300 g). Dieser sehr lesenswerte Roman spielt vor dem Hintergrund der Besiedelung des amerikanischen Westens im 19. Jahrhundert. Für Nicole Homburg ist ihr Projekt „Weggefährten” Erzählt wird die tragische Geschichte der Familie Goodenough, eine Herzensangelegenheit. Aus dem Erlös der die in den Westen aufbricht, um eine bessere Zukunft für sich Buchverkäufe hat sie bereits eine vierstellige Sum- und die Kinder zu suchen. me an verschiedene Tierschutzorganisationen (u. Aufgehalten werden sie jedoch von den undurchquerbaren a. die Nothundestation Mühbrook und das Tierheim Sümpfen Ohios. Dort muss die Familie nun sesshaft werden. Neumünster) gespendet. Vater James, der aus seiner alten Heimat in England große Kenntnisse über Obstanbau mitgebracht hat, träumt von einer Der „Weggefährten-Bildband” Apfelplantage. Dieses Vorhaben scheitert tragisch und sein Sohn Robert, der auch von Bäumen fasziniert ist, bricht nun al- lein Richtung Westen auf. … ein Geschenkbuch von Menschen – in Erinnerung Er hat von den riesigen Mammutbäumen in Kaliforniern gehört an ihre Hunde – und für den Tierschutz. und wagt allein die weite Reise. Währenddessen muss sich sei- In diesem Geschenkbuch erzählen Hunde in kurzen ne geliebte Schwester Martha in Ohio ihrem Schicksal stellen. Steckbriefen „Ihre Geschichte”. Angereichert ist es Tracey Chevalier ist mit ihrem ersten Roman „Das Mädchen mit mit liebevollen Zitaten, kleinen Geschichten und dem Perlenorhrring“ bekannt geworden und berührt den Leser Gedichte „rund um den Hund”. auch in diesem Buch mit der Geschichte von Menschen, die Aus dem Verkauferlös der erbarmungslosen Natur ein lebenswertes Dasein abtrotzen von 12,50 € werden wollen. noch der Besuch beim endlich gefundenen vermeintli- 40% für Tierschutz- chen Vater in Amerika an. Dieser moderne Roman erzählt von projekte gespendet. den vielen Spielarten der Familie in heutiger Zeit. Es ist sehr spannend, Susanna auf ihrem Weg zu begleiten .

BUCHHANDLUNG KÜHNE BÜCHER Markt 13 / 23812 Wahlstedt Tel.: 04554/5745 E-Mail: [email protected] Zu bestellen auf www.weggefährten.eu

– 61 – Schweden.“ „Das ist toll Jessica. „Einige Tipps habe ich auch noch:“ So fahren sie denn schon einmal über die Landkarte. EIN NEUES LEBEN Eva hat währenddessen Kaffee gekocht. Jürgen weiß natürlich, dass ihr Urlaub ganz Unsere Gastautorin Elke Deffert ist am stimmen wir ab.“ anders ablaufen wird, er nimmt aber gerne 1.8.1939 in Bad Segeberg geboren und „Also, wer ist für Schweden?“ Eva, Jürgen die aus Erfahrung gewonnenen Möglichkei- schreibt seit ihrem 17. Lebensjahr Ge- und Pit heben die Hand. ten an. schichten und Gedichte. Von ihr wurden „Das ist gemein, Pit weiß doch noch nicht So die des täglichen Lebens, den Lebens- bereits 2 Bücher auf Plattdeutsch veröf- wo es besser ist.“ „Tanja, wir haben doch gewohnheiten, den Umgang mit den Einhei- fentlicht („Wat twischen Heven un Erd so nicht nur dieses Jahr, es werden viele fol- mischen. passeert“ und „Kiek mol övern Tuun“). gen,“ meint ihr Vater. „Jürgen, eins ist ganz wichtig, den Schnaps In ihrer Heimatstadt Bad Segeberg ist Murrend stimmen die Mädchen zu. „Nächs- schon dabei zu haben,“ meint Jessica. Elke Deffert bekannt durch ihre Mitar- tes Jahr sind wir dran, okey?“ Das hört Pit. „Tante Jessica, was soll der beit in der Geschichtswerkstatt, dem Sie haben gar nicht bemerkt wie die Zeit Schnaps denn, der Papa trinkt doch keinen, Gesprächskreis „op platt“ und dem platt- vergangen ist. „Pit, ab ins Bett.“ Eva geht oder Mama?“ „Pit komm, kümmere Dich deutschen Krank Bad Segeberg. mit Jürgen ins Wohnzimmer. „Die Schlacht um Deine Sachen, dieses hier geht nur Er- ist geschlagen, „meint Eva. wachsene etwas an.“ Nicole ist sauer. „Wenn Pit nicht wäre, der „Tanja aber schon, die ist nämlich erwach- eine Stimme mehr hatte,...... sen !“ „Pit, was ist jetzt;!“ sagt Jürgen. Fortsetzung aus der letzten Ausgabe 06/2017: „Was wäre dann, es wäre nicht anders,“ Er trollt sich. unterbricht Tanja sie. „Willst Du mit mir Jessica schaut Jürgen lächelnd an. „Da „Ist das wahr Pit, hast Du Dich auch nicht noch skrippeln;?“ Nicole aber verneint, da werdet Ihr ja noch was durchstehen.“ „Ma- verhört?“ sie noch etwas für Mathe tun muss. che Dir keinen Kopf Jessica, die neuen Ein- Nicole kann es nicht glauben. „Was wollen drücke und alles andere wird auch unsere wir denn in dem kalten Schweden?“ „Tan- Kinder fordern und beschäftigen.“ ja, Bikinis brauchen wir ja gar nicht erst ****************** Alles noch einmal inspizieren. Jürgen Mai- einzupacken.“ „Wieso,“ meint Pit. „Das enbach obliegt es den letzten Weg durchs ist doch toll, da fahren wir mit dem Schiff Das letzte Wochenende vor ihrem Urlaub Haus zu machen. „Pit komm doch einmal übers Meer.“ „Übers Meer,“ meint Tanja nutzt Eva Maienbach für Vorbereitungen. her, was ist denn das da noch?! „Ach Papa, abfällig. „Fliegen ist tausendmal schöner.“ das hättest Du doch machen können.“ Pit antwortet altklug:“ Ihr zahlt das ja nicht, Sie haben ausgiebig gefrühstückt. „Was „Eines merke Dir fürs Leben Pit, man macht Papa hat gesagt, dass wir uns nicht alles liegt heute an Eva?“ immer seinen eigenen Dreck weg, so lange leisten können, so,“ sagt er noch und läuft „Was schon Jürgen.“ „Klar, Du wirst wa- man es kann.“ „Was war,?“ fragt Nicole in sein Zimmer. schen hoch drei.“ „Genau.“ „Aber Papa,“ ihn. „Nichts, Du weißt ja auch, bei Papa Der Tag lässt dieses Thema einige Zeit ver- mischt Pit sich ein :“ Wir wollten doch an- geht nichts ohne Sprüche.“ gessen. geln.“ „Angeln?“ Tanja und Nicole schau- Nicole ist so Papas Mädel, und so bringt sie Abends, als alle um den Tisch herum sit- en auf. „Wir wollten doch ins Schwimmbad, Pit auch zurück :“ Da wird Papa wohl recht zen, gibt Jürgen ihre Pläne bekannt. Seine wer weiß, ob das in Schweden überhaupt gehabt haben.“ Töchter protestieren :“Papa, warum habt möglich ist,?“ stellt Tanja schnippisch fest. „Genug der Diskussionen, es geht los!“ Ihr uns denn erst gefragt, wenn Ihr doch Eva mischt sich ein:“ Heute geht gar nichts, Eva sitzt mit Tanja schon im Auto. Jürgen allein entscheidet,“ sagt Nicole in einem wir gebrauchen unsere Wäsche für den Ur- schließt Tür und Tor ab, setzt sich ans Steu- aufmüpfigen Ton.. laub, und da wir in vier Tagen fahren, fangt er und meint:“ „Also dann auf in einen „Mein Mädchen, fünf Personen, fünf Mei- schon einmal an, Eure Sachen zu sortieren.“ schönen Urlaub!“ nungen, so geht das nicht“ „Jetzt schon, was soll das denn?“ „Aber Schweden Mama, sage Du, es ist „Was das soll Nicole, zieht die Tage die Rasch sind sie an der a7, die Autobahn, die doch kein Land für uns!“ Tanja sieht ihre ältesten Sachen an, damit für den Urlaub direkt nach Dänemark führt. Mutter flehend an. Eva hat sich vorgenom- alles bereit ist.“ Sie werden einige Pausen machen müssen. men, dass Jürgen es mit den Kindern be- Natürlich sind sie damit nicht einverstan- Jürgen hat vor, oben von Hirtshals aus nach spricht, aber jetzt ist sie angesprochen, und den, jedoch Eva lässt keine Diskussion auf- Christianssand in Schweden überzusetzen. nimmt auch Stellung dazu. kommen. „Also Tanja, ich glaube Ihr folgt nur den Er- Ihr ist aber auch bewusst, dass dann vieles Das Wetter meint es gut mit ihnen. Da im zählungen Eurer Freunde. Schweden ist ein an ihr hängen bleibt. Auto eine Klimaanlage ist, kann die Hitze so faszinierendes Land,---- sie kommt nicht ihnen nicht viel antun. weiter, Nicole unterbricht sie:“ Wie weißt Es läutet. „Ich mache auf.“ Pit ist aufge- Die Sonne strahlt, es ist keine Wolke am Du das, Du warst doch noch nie da.“ sprungen. „Tante Jessica, Du Mama hat Himmel. „Nein, aber meine Eltern, und ich werde keine Zeit.“ „Mama, das nervt.“ Eva hat eine CD mit nie vergessen, mit welcher Begeisterung Wüsste Jessica Landmann nicht, dass Pit Volksmusik eingelegt. „Nimm doch die CD sie von dort berichtet haben.“ erst sieben Jahre alt ist, wäre sie stehen- von den „Toten Hosen“. „Mama, das ist doch so lange her, da flog den Fußes umgekehrt. So aber geht sie an „Kommt nicht in Frage,“ mischt Jürgen sich man ja noch nicht auf die südlichen Inseln.“ Pit vorbei und sagt, so dass es alle hören:“ ein. „Ich soll schließlich fahren.“ An sich Nicole sieht Tanja hilfesuchend an. “Ge- Ich weiß, ich weiß, ich weiß aber auch, hätte Nicole gerne was entgegnet, aber nau, “bestätigt sie. dass wenn Ihr alle mit anpacken würdet, sie verkneift es sich, Papa ist ja auch nicht „So kommen wir nicht weiter,“ sagt Jürgen. Mama mehr Zeit hätte. mehr der Jüngste. „Machen wir es wie in der Demokratie, „Hallo Jürgen, ich bringe Dir die Karte von Tanja hält Ausschau, wo eine Rast möglich

– 62 – wäre. Geklappt, es gibt Wurst und Salat. Es dauert nicht lange und Pit ist eingeschla- Eva und Nicole decken ein, und Jürgen ist fen. Jürgen ist hundemüde, aber er findet mit Pit und Tanja austreten. nicht so schnell den Schlaf. Eva schnarcht, und die beiden Mädchen hat die frische „Ach endlich Urlaub, einfach herrlich.“ Luft auf dem Schiff auch müde gemacht. Eva, die alle Vorbereitungen gemacht hat, genießt jetzt. Sie spürt so etwas wie Dankbarkeit, eine ****************** gesunde Familie zu haben, und finanziell so gestellt zu sein, sich diesen Urlaub leisten „Du Papa, guck einmal, die Leute schauen zu können. alle in unser Auto.“ „Eva!“ Jürgen rüttelt sie wach. „Eva, wir Es ist schon fast Mitternacht, als sie Hirts- sind Schauobjekte.“ hals erreichen Die Fähre setzt um 24 Uhr „Mensch Papa, fahr hier schnell weg.“ Pit über. will die Tür aufmachen, zu spät, Jürgen ist „Sollten wir nicht auf dieser Seite blei- gestartet. Danach sind sie alle irgendwie ben?“ „Nein Jürgen, so können wir doch gerädert. morgens in der Früh schon in Schweden „Klar;“ sagt Tanja und gähnt aus vollem weiterfahren,“ meint Eva Hals. „Auf einem Marktplatz wo alle rüber Die Kinder hatten schon im Auto geschla- laufen um an ihre Arbeitsstellen zu kom- fen, und sind jetzt putzmunter. men, wird natürlich neugierig gekuckt. Es ist interessant zu beobachten, wie der „Die ganze Nacht hat es auf das Autodach Zoll die Autos stichweise überprüft, so auch geprasselt,“ meint Jürgen. „habt Ihr das einen VW Bus mit drei jungen Leuten. Ihr auch gehört?“ „Nee,“ kam es wie aus ei- Outfit weißt auf Drogenschmuggel hin, so nem Mund. müssen sie alles, aber auch alles aus dem In unserem Magazin veröffentlichen wir Auto herausholen. „Warum Papa;?“ fragt „Seht nur, seht, ist das nicht herrlich.“ fortlaufend ihre Geschichte „ein neues Pit. Jürgen versucht es ihm zu erklären. Sie sind aus der Stadt herausgefahren und Leben“. Als die Fähre ablegt, ist es stockfinster. vor ihnen liegt ein Tal und im Hintergrund Sie gehen in den Speisesaal. Nach ei- die Scheeren und ein Bergmassiv. nem Imbiss sagt Eva:“ O Jürgen, mir ist Die Sonne hat ihre Strahlen voll in dieses so schlecht.“ „Gehe an Deck die Fische Gebiet gelegt, ein tolles Panorama, wel- Sie werden dort nett begrüßt und bekom- füttern.“ Pit läut mit und erfährt so die ches nur die Natur so malen kann. men zwei schöne Zimmer. „Weißt Du Eva, Bedeutung Fische zu füttern. Jürge steht es ist ja noch Vormittag, wenn Nicole sich unterdessen mit den Mädchen an einem Links und rechts von der Strasse liegen Ur- hinlegt...... Bullauge. lauber in Schlafsäcken, und dann bei dem „Moment,“ sagt Regen. „Da haben wir es die Nacht doch Eva . „Erst werde „Land Papa, es ist Land in Sicht, Norwegen, noch gut gehabt,“ sagt Eva. ich Tabletten besor- bald sind wir da.“ „Halte bitte einmal an Jürgen, dort ist ein gen.“ Die Uhr zeigt auf zwei in der Nacht. Bachlauf, dort können wir uns frisch ma- „Und Jetzt, liebe Eva, wo schlafen wir?“ chen.“ Sie geht an die Re- „Besser geht es doch nicht Jürgen, sieh, „Herrlich Papa, komm.“ Pit will baden. „O zeption und fragt dort ist ein Hotel.“ Er sieht sie an. „Also nee, das lass mal, wir kennen die Örtlich- nach einer Apothe- Eva, gehst Du fragen?“ Sie geht und ist keiten hier nicht, es kann gefährlich sein:“ ke. Um nicht viel sehr schnell wieder zurück. „Stellt Euch Sie laufen noch einen Waldweg hinunter erklären zu müssen, schickt man ihr ein vor, gerade haben drei Amerikanerinnen , um anschließend weiter zu fahren. Nicole junges Mädchen mit, die Eva nach ein paar behängt mit viel Schmuck, die letzten Zim- , die daheim schon eine Erkältung hatte, Straßenzügen die Apotheke zeigt. So ein mer bekommen.“„Na toll,“ meint Tanja. stöhnt:“ Mama mir ist nicht gut.“ „Was Service ist so einmalig und Norwegen er- „Wo wollen wir in der Nacht nun noch Zim- ist, hast Du Fieber?“ Sie fasst Nicole an hält bei den Maienbachs Pluspunkte.. mer bekommen:“ die Stirn. „“Nein, Gott sei Dank nicht.“ Nach Einnahme der Tabletten ist Nicole „Ich habe ja gleich gesagt, wir hätten in „Mir ist aber nicht so gut.“ „Das wird si- eingeschlafen. Dänemark noch übernachten sollen!“ Jür- cher von den vielen Kurven, Serpentinen gen ist stinksauer. „Was soll`s, wir schla- kommen, wir machen in der nächsten Ort- „So, und wir gehen jetzt hinunter und essen fen im Auto,“ entscheidet Eva. „Na toll, im schaft eine Pause.“ erst einmal, Ihr habt doch sicher Hunger?“ Sitzen oder was?“ Die Kinder maulen. Sie fragt Jürgen, ob es so weiter geht mit „Klar Papa.“ Ein großes Büfett ist aufge- „Also los, machen wir es,“ bestimmt Jür- den Serpentinen und meint:“ Hier halten baut, es sieht köstlich aus. Pit ist der Ers- gen. schon etliche Caravans, ich glaube es wäre te und es schmeckt allen nach der langen „Wir wollten ja nach Mallorca, jetzt haben gut, wenn wir ein Hotel nehmen. Und spä- Fahrt. wir den Salat.“ ter doch zurück auf die Europa Strasse 3

Tanja hat mit ihren sechzehn Jahren natür- Richtung Oslo fahren.“ lich ganz andere Träume, als diese Lange- „Gut, aber erst sehen wir mal was mit Ni- Fortsetzung nächste Seite … weile. cole ist,“ antwortet er. Sie finden im Ort ein Hotel, ein großes Es ist stockfinster, der Marktplatz von ganz aus Holz gebautes Gebäude das sich Christianssand ist menschenleer. Grandhotel nennt.

– 63 – Eva sieht noch einmal nach Nicole, sie Abends, sie sitzen auf der schönen Holzter- ne.“ „So, da fahren Sie aber umsonst, die schläft fest. rasse, als Jürgen zu Eva sagt:“ Schön mein ist im Moment nicht zu sehen, wir kommen „Papa, fahren wir nach Oslo?“ Tanja ist ge- Schatz nicht wahr,?“ “Jedoch wir wollen ja von da.“ „Außerdem müssen Sie 25 km mit spannt auf diese Stadt. „Ich weiß es noch etwas sehen, morgen fahren wir weiter!“ einem Bus fahren, also, uns hat es nicht nicht Tanja.“ Jürgen ist nicht so der Groß- Sie haben geplant bis an die Mitternachts- viel gegeben. stadtfahrer, und schon gar nicht in einer sonne zu fahren. Sie erzählen noch , hier eine schöne Zeit ihm unbekannten. Jürgen hat ausgemacht, dass es auf dem verlebt zu haben, jetzt aber auf dem Nach- Gelände einen kleinen Laden gibt. hauseweg seien. So holt er nach einer ungewohnten Nacht- „So Eva, was jetzt?“ „Weißt Du Jürgen, ***************** ruhe, Brötchen und eben alles für ein Früh- lass uns doch von hier aus nach Lappland, stück. Proviant für den nächsten Tag nimmt nach Schweden fahren.“ „Lappland Mama, Die Familie beschließt doch über Oslo zu er auch gleich mit. sind da nicht Rentiere,?“ fragt Nicole.. „Ja, fahren. Eva öffnet die Fensterluken, der Nebel und Elche, es wird schon interessant wer- Jürgen stellt fest, dass sie durch die vielen steigt vom See auf, ein herrliches Bild. Die den. „Gut, das ist toll,“ meint dann auch Tunnel und Serpentinen nur 25 Kilometer Luft ist noch kühl, jedoch ist es zu schade, Tanja. gefahren sind, also müssen sie diese Stre- drinnen zu sitzen. Sie setzen sich auf die cke wieder zurück. Terrasse und genießen das Frühstück. Die Vegetation ist hier oben sehr spärlich, Nicole geht es wieder besser. Sie sieht „Hast Du gesehen Mama, über meinem Bett hier liegt noch Schnee. Die Krüppelkiefern noch ein wenig käsig aus, jedoch sie kann hängt eine künstliche Sonne.“ „Toll Tanja, sind höchstens einen Meter hoch, aber es schon wieder mit Pit streiten. brauchen wir nicht, wir fahren der Natur- herrscht eine wohlige Wärme, die es sogar sonne entgegen. „Wieso?“ Pit guckt dösig zulässt T-Shirts zu tragen. Sie fahren an dunklen Seen vorbei, tiefe drein. „Wieso Pit,“ sagt Jürgen. „Weil wir „Papa, mache doch ein Foto, das ist doch Schluchten haben sich in die Berge ein- weiterfahren.“ geil, wir in Sommersachen im Schnee,“ gegraben. Das Wetter ist einfach herrlich, „Toll,“ meint Nicole. „Hier sagen sich ja sagt Pit. strahlender Sonnenschein.. Jürgen macht auch Fuchs und Hase gute Nacht.“ „Pst!“ Alle schauen gespannt, da schnürt jetzt öfter eine Pause. Es geht auf 16 Uhr „Was haltet Ihr davon , wenn jeder von doch ein Polarfuchs über den Hang, präch- zu, als sie Oslo von der Europastrasse in Euch im Wechsel die Tage dokumentiert?“ tig anzusehen. einer Senke liegen sehen, ein imposantes „O ja Papa, darf ich anfangen?” Tanja ist Sie setzen ihre Fahrt fort, die Strasse ist Bild bietet sich ihnen. Riesige Tank und Feuer und Flamme. endlos lang. „Hier ist eine Ruhe, die sind Containerschiffe liegen im Hafen. Endlos „Gut, Mama hat Dänemark schon erfasst wir so gar nicht gewohnt,“ stellt Eva fest. zieht sich die Stadt dahin. und ich habe gestern geschrieben, Du also Links und rechts der Strasse blühen Blumen „Was ist Papa, willst Du nicht nach Oslo heute Tanja, Nicole morgen und dann Pit.“ und Gräser, die in Bergregionen zu hause rein?“ „Tanja, wir müssen erst ein Quartier „Kann der das überhaupt?“ „Bitte Nicole sind suchen.“ Eva mischt sich ein:“ Außerhalb ja, Pit ist nicht mehr klein, nicht wahr Pit?“ Es ist an der Zeit, wie- wird es besser und günstiger sein.“ Jürgen klopft ihm auf die Schulter. Er macht der eine Pause einzu- So ist es denn auch, sie haben ja die gan- sich groß und sagt:“ In deutsch habe ich legen, dabei verrichten ze Stadt von oben gesehen, besser geht es eine zwei ja!“ hinter Hecken alle ihre doch gar nicht. „Packen wir also, es geht weiter.“ Notdurft Nicole war ein An einem Waldstück liegt ein Areal mit Jürgen freut sich auf das, was vor ihnen Stück weiter gelaufen Bauten für Urlauber, schöne Holzhütten. liegt. und kommt gestikulie- „Sieh Papa, das ist doch toll.“ Pit zeigt rend zurück. „Schnell, das müsst Ihr sehen begeistert auf eine Hütte. So fährt Jürgen ******************* !“ Das ist schon herrlich, auf einer Weide- an die Information. Dort erfährt er, dass ein fläche äst ein Rudel Rentiere. Haus frei ist. „Ja, es ist für fünf Personen Allmählich haben sich die Maienbachkinder „Ist das ein tolles Erlebnis,“ sagt Tanja. und liegt dort den Weg hinunter am See, an dieses Land gewöhnt. Die beiden Mäd- „Wenn ich das in meiner Klasse erzähle, Haus 27 Wäre es,“ erklärt ihnen eine nette, chen sind immer noch etwas angesäuert. einfach toll!“ auch noch hübsche junge Frau. Ihnen begegnen auch immer wieder ein- Eva muss schmunzeln, also ist es bis jetzt Angekommen, macht sich Begeisterung mal Autos mit deutschen Kennzeichen. Als doch wohl ein gelungener Urlaub. breit. „Mensch Mama, ist das toll, sieh ein- nächstes Quartier haben sie sich ein Motel mal die Räume.. ausgesucht, hier haben sie die Möglichkeit Ein großes Zimmer, zwei Kinderzimmer, wieder mal gut zu essen. ***************** Schlafzimmer, zwei Bäder, ein kleines und „Hallo.“ Ein kleiner junge kommt an ihren ein etwas größeres. Tisch getapptst. „Na Du,“ sagt Pit. « Auch Es geht schon auf den späten Nachmittag Nicole ruft aus der Küche:“ Mama, hier ist deutsch,? » Der Kleine guckt ihn dösig an. zu, als sie eine größere Stadt erreichen‚, alles drinnen, sogar ein Geschi und Tücher „Jens, komm her!“ Die Mutter ist von ih- Fagersta steht auf dem Ortsschild. und Sets, Bestecke Geschirr, Töpfe, alles rem Platz aufgesprungen. „Du störst!“ „Eva, ich glaube, hier schauen wir einmal ist da!“ „Nein, dass tut er nicht,“ meint Pit. „Ich nach einer Touristinformation.“ Natürlich ist Eva begeistert, sie werden habe ihn nur gefragt , ob er auch deutsch Sie fahren langsam für sie eine ungewöhn- hier aber nicht bleiben, sie wollen ja Nor- spricht, jetzt weiß ich es ja.“ lich breite Strasse entlang. wegen erkunden. „Pit, bitte!“ Jürgen Maienbach entschul- „Dort Papa, rechts.“ Tanja hat das Schild Den Kindern wird es nach zwei Tagen lang- digt sich, darauf reagiert die Frau sehr nett, entdeckt. weilig werden, Eva aber würde schon gern in dem sie sagt:“ Tut mir leid, ja, wir sind entspannen, aber mit der Hütte kommt auch aus Hamburg, wo wollen Sie denn noch wieder Arbeit auf sie zu. Nein, das hatten hin?“ sie anders abgemacht. Eva antwortet:“ An die Mitternachtsson- Fortsetzung im nächste Heft (ET 24.08.)

– 64 – Voll im Trend...! Neue Wege zu beschreiten, neue Trends aufzunehmen und umzusetzen, mit Form und Farbe gestalten, das macht für uns die Faszination des Friseurhandwerks aus - in unserem Salon Kamm in in Bad Segeberg schon seit 1998.

Wir wissen, dass wir mit einem sehr kostbaren Gut arbeiten, mit Ihrem Haar. Wir tragen dazu bei, dass Sie sich mit Ihrem Haar wohlfühlen. Ihrem Haar, das zu Ihrer Persönlichkeit passt und mit Waschen, Schneiden, Föhnen dem Sie sich wohl fühlen. gehören zum ABC des Friseurhandwerks

Eine große Verantwortung, der wir mit unserer Leidenschaft für Tönen, Färben Strähnen ganz dezent oder richtig schrill, wie wär's mit einem den Friseurberuf gerecht werden. Und das spüren Sie auch bei Farbenwechsel? jedem Besuch in unserem Salon. Locken, Hochsteck- und Brautfrisuren Neue Techniken, neue Moden und neue Produkte - der ständige Die besondere Frisur für den ganz besonderen Tag. Wechsel verlangt von uns Aufgeschlossenheit und regelmäßige Weiterbildung. professionelles Make-up, Augenbrauen und Wimpern färben Wir haben immer wieder Lust auf Neues und freuen uns darauf, Da passt alles zusammen das auch umsetzen zu können. Stylen für das große Fest Abiball, Abtanzball, Jubiläum ... - einfach gut aussehen. Ich freue mich auch auf Ihren Besuch Haarverlängerung Ihre Bettina Suma & Team Für alle, die ganz schnell ganz anders aussehen möchten. ...und noch viel mehr!

Friseur Kamm In Sie möchten Ihren Typ verändern oder einfach mal ganz Inh. Bettina Suma etwas Neues ausprobieren? An der Trave 30 23795 Bad Segeberg Am besten, Sie fragen uns einfach! Tel.: 04551/87 95 58 [email protected] Mehr Infos unter Fotos: Timm Specht Fotos: Timm www.kamm-in-bad-segeberg.de

– 65 – F isc r Wind für Ihr Büro...!

Die Wahlsegebergerin Sabine Großmann lebt seit fast vier Jahren in Bad Segeberg und hat sich hier erfolgreich mit Ihrem Unternehmen für Büromanagement & Beratung selbständig gemacht. Wir wollten mehr darüber erfahren und haben Frau Groß- mann besucht und ein Interview über ihre Geschäftsidee geführt. Bildnachweis © Sabine Großmann Bildnachweis

Frau Großmann, was hat Sie hier nach Segeberg verschlagen?

Ursprünglich komme ich aus dem Rhein-Main-Gebiet in Hessen, wo ich auch über 40 Jahre gelebt habe. Durch meinen Opa habe ich aber Ich habe z. B. mit einigen Steuerberatern gesprochen, die mir ihr Leid Hamburger Blut in mir. Ich hatte schon immer eine Vorliebe für den von den sog. “Schuhkartons“ geklagt haben, welche sie am Ende hohen Norden. Mit Umwegen, die mich beruflich für 4 Jahre nach des Jahres von ihren Mandanten bekommen. Lieber wäre ihnen alles München führten, bin ich schlussendlich im Land zwischen den Mee- vorsortiert. Oder jemand möchte sein Büro erstmal komplett auf Vor- ren gelandet. Mein letzter Arbeitgeber war in Lübeck ansässig und so dermann gebracht bekommen. Neue Struktur, Ablagesystem, Arbeits- war Bad Segeberg als Wohnort bestens geeignet. Die Größe der Stadt abläufe sind hier das Thema! Ich habe z .B. einen Kunden aus dem finde ich sehr angenehm und hier findet man alles was man braucht, Bereich der Immobilienmakler. Dieser hat so viel zu tun, dass er sich vor allem war es für mich wichtig, einen Wochenmarkt in der Nähe zu um die kleinen Dinge, die oft aber Zeit rauben, nicht kümmern kann. haben, da ich leidenschaftlich gern koche. Das geht von der Ausstattung mit Give-aways für die Messe bis zur Ideenentwicklung für eine neue Imagebroschüre. Ihr Angebot hört sich vielversprechend an. Wie sind Sie auf die- Eine andere Kundin aus dem Bereich der Heilberufe brauchte dringend se Idee gekommen und was bieten Sie Ihren Kunden genau alles eine Übersicht über ihre Finanzen, da sie u. a. gern eine neue Sparte an? Und vor allem, wer sind Ihre Kunden? Haben Sie sich auf in ihr Angebot aufnehmen möchte. Da stand eine Vermögensanalyse eine Branche oder Berufsgruppe spezialisiert? als Erstes auf der Liste. Oft scheuen die Menschen den Weg zum Unternehmensberater, weil Nach über 30 Jahren Berufsleben in den unterschiedlichsten Berei- diese als “zu groß & zu teuer“ erscheinen – oder im Umkehrschluss, chen stand ich Ende 2016 vor der Wahl, suche ich mir einen neuen nehmen diese “die Kleinen“ nicht in ihre Kundendatei mit auf, da es Job oder mache ich mich selbständig und vor allem mit was? Die Ent- sich nicht lohnt. Das kann es aber nicht sein! scheidung war relativ einfach. Warum sollte ich meine Erfahrung und Das Vertrauen in eine am Anfang noch fremde Person muss da sein, meine Energie immer nur einem Arbeitgeber zur Verfügung stellen?! denn schließlich bekomme ich Einblick in viele Dinge, die sonst nie- mand sieht. Die Menschen schütten mir auch mal ihr Herz aus – da „Kann ich nicht auch Mehrere mit meinem Wissen unterstützen?” ist Fingerspitzengefühl und etwas psychologisches Geschick auch ge- fragt. Dabei handhabe ich es wie der Arzt oder der Pastor. Schweige- Ich möchte hauptsächlich kleine und mittelständische Unternehmen, pflicht ist oberstes Gebot! Selbständige, Existenzgründer und Freiberufler entlasten. Das können Ausschlaggebend ist, dass diejenigen, die Hilfe nötig hätten, es sich “Einzelkämpfer“ aller Bereiche sein, ob Handwerksbetriebe, kleine selbst eingestehen und zugeben – und natürlich bereit sind, dafür Landwirtschaften, Ärzte etc. Aber auch mittlere Unternehmen, die be- Geld auszugeben. reits eine gute Seele für den administrativen Bereich haben, können Aber die Investition lohnt sich – ganz bestimmt! zwecks Urlaubsvertretung bei mir anfragen. Schließlich sollen die Mitarbeiter ihren Urlaub genießen und nicht Dann haben Sie ja schon viel praktische Erfahrungen in Ihrem mit Schrecken an den Berg denken, der auf sie wartet, wenn sie Arbeitsleben gesammelt. Wo haben Sie bisher gearbeitet? zurückkommen. Die Branche bzw. Berufsgruppe ist hier völlig uner- heblich. Selbstverständlich sind private Anfragen auch willkommen, Oh ja, das kann man sehr wohl behaupten. In all den Jahren kommt da gibt es bestimmt einige Schubladen, in denen ungeöffnete Briefe da schon Einiges zusammen. Nach dem Abitur habe ich eine Ausbil- und unbezahlte Rechnungen schlummern. Eines haben Sie aber alle dung zur Industriekauffrau in einem Unternehmen gemacht, welches gemeinsam; sie wollen oder können sich nicht um die administrativen u. a. für die Reparatur von Triebwerken an Flugzeugen zuständig war. Pflichten kümmern und brauchen jemanden, der ihnen dabei hilft. Dann ging es für 15 Jahre nach Frankfurt, wo ich für zwei große internationale Konzerne aus der IT-Branche tätig war. Meine Aufga- „Wie viele sitzen abends spät oder am wohlverdienten Wochenen- bengebiete waren sehr umfangreich und breit gefächert. Assistenz de über ihrem Wochenabschluss und müssen Rechnungen schrei- in der Geschäftsleitung und im Vertrieb, Eventplanung, Marketing, ben? Was ist, wenn die Kunden nicht zahlen? Wer kümmert sich Personalreferentin, Rekrutierung, Managementschulungen und vieles um das Mahnwesen?” mehr. Nebenbei schloss ich noch ein Fernstudium der Betriebswirt-

– 66 – Bildnachweis © Sabine Großmann Dort findenSievieleweitereDetails. Dort Schauen SieaufderHomepageunterwww.grossmann.sh vorbei. … Bei Interesse Unternehmen IhnenunddenLesernnäherbringendurfte. ich dankesehrfürdasGespräch unddieMöglichkeit,dassich mein Sie endlich malUrlaubohneLaptopundTelefon machen wollen!Auch Das freutmich,HerrSpecht! wenn DashöreichIch binbereit, gern. inAnspruchnehmen. Ihre Dienste auchmal Wir dankenfürdasGesprächundwerdenbestimmt unterwegs. binichneben demKochen,dieFotografieist, gernaufMotivsuche Leidenschaft,täglich Dameinezweite mitatemberaubendenBildern. Freunde sindzurZeitinCanadaunterwegsundversorgenunsfast Abervielleichtgroß. überwindeich sie doch einmal. der touristischenFürFernreisenistmeineFlugangstleiderzu Routen. istfürmichLeute dabeikennenzulernen wichtig –gernetwasentfernt Land& Italien oderSpanien. dieBritischenSkandinavien, z.B. Inseln, die ich gerneinmalbereisenmöchte, aberesbleibtinEuropawie Selbstverständlich stehen auch einpaarandere Ziele auf meiner Liste, wunderbare Natureinemzeigt. die Holsteinische Schweiz fahre,genießeich dieEindrücke, die durchdas genauRichtige. indieserJahreszeit Undwennich jetzt derKundenwünscheoder neueIdeenfürdieUmsetzung entwickle, ist Schiff“ imKopf. Wenn ich teilweisestundenlangüberZahlensitze BesondersimHerbstoderWinterken. macht derWind wieder“klar ich amStrandkann auftan- BeieinemSpaziergang gute Erholung. ist für michzu können, ein Tagesausflug an die Ostsee bereits eine ches sovieleMöglichkeiten einfach bietet, malvomAlltagabschalten Wenn manineinemUrlaubslandwie Schleswig-Holstein wel- lebt, Machen SieselberauchmalUrlaub? derkaufmännischenVerwaltungsleitung. Funktion der Wohntextilbranche. Nach dessen Weggang übernahm ich die deutschen Geschäftsführers einesschwedischen Unternehmensaus In Lübeck wurdeich fündigundbegannzunächst alsAssistentindes hin undsesshaftwerdenwollte. woich schon Dort, immermeine FühlerindenNordenauszustrecken. musste. Unddannwaresklarfürmich –daswardieGelegenheit dassich michaber dazu, nach rund3,5Jahrenwiederneuorientieren haben fürAllesentschädigt.Berufliche undprivateUmständeführten aberdieleuchtendenstressige Zeit, KinderaugenamEröffnungstag ten vonWindeln undBabynahrungDeutschlands. Daswareinesehr Ichichnung neuerHäuserzuständig. sagIhnen, kennealleLieferan- fürdieOrganisationderEinrichtung a. undEröff- So warichu. dort Häusern zuunterstützen. KITAs suchteumbeimAufbauvonneuen betreibt, dringendeineKraft, Wechsel EinPrivatunternehmer, ineinvölligneuesUmfeld. deru.a. –später,Magenta) nach insgesamt20JahreninderIT-Branche, ein weit tätigesUnternehmeninderTelekommunikation nicht in (nein, Beruflich gingesdannnach München.Zuerstfüreingroßeswelt- beitragen konnte. dassmandazu Dasmachtwennmanweiß, tigt. einenschon stolz, 240Mitarbeiterin8NiederlassungenbeschäfMittlerweile sinddort - vergrößern undzuetablieren. mit derGeschäftsführungzu dasUnternehmeninsgesamtamMarkt gemeinsam Zielwares, mit rund50MitarbeiternimVordertaunus. schaft erfolgreich ab. Esfolgteeinmittelständisches IT-Unternehmen – 67 – desanierung sinnvollundwirtschaftlichdurchzuführenist. es vorallemumdieÜberprüfung,obeineenergetischeGebäu - den weitereEinsparpotentialeimHausaufzeigt.Hierbei geht wird außerdemeinEnergie-Checkdurchgeführt,derdem Kun- ressierten die Vorteile beider Lösungen erläutert. Auf Wunsch duellen Beratungdurcheinenews-Expertenwerdendem Inte- Pacht einer Photovoltaikanlage zur Verfügung. In einer indivi- Potentiellen Energiesparern steht entweder der Kauf oder die ßen Teil zueinerbesserenUmweltbei. Langfristig gesehentragenSolarenergieanlagensoeinengro- kWp werdenetwa2,8Tonnen klimaschädlichesCO2gespart. lanz erheblich.DurcheineAnlagemiteinerLeistungvon6,24 schutz betrifft,optimiertSolar-Strom diepersönlicheCO2-Bi- nen Geldbeutel,sondernauchRessourcen.Was denKlima- Der sorgsameUmgangmitEnergieschontnichtnurdeneige- Für einebessereWelt duzieren undnebenbeinochzurCO2-Reduzierungbeizutragen. von derewsistes,dieBelastungendurchStromkostenzure- gie anBedeutunggewinnt.ZieldesDienstleistungsangebotes dass diedezentraleStromerzeugungundSpeicherungvonEner Die aktuelle Entwicklung der Strompreise zeigt deutlich auf, gie erzielen. die finanziellen Einsparungen, die sie mithilfe von Solarener Neben der Umweltfreundlichkeit schätzen die Selbsterzeuger gen bietenvieleVorteile, wennesumEnergieeffizienzgeht. elektrische Energie wird immer attraktiver. Photovoltaikanla- Bad Segeberg(la/lm)DasUmwandelnvonSonnenenergiein für Alle Eine sonnigeZukunft www.ew-segeberg.de Mehr Informationenunter Solaranlage für Ihr Haus Sonne. Gute. Idee! Wahlstedt / Bad Segeberg /Bad Wahlstedt ews “ ! h c i m r ü f e i g r e n E „ · Umwelt schonen sparen · Strom · selbst Energie ews Solar erzeugen ermitteln Einsparung online sofort Solarstrom-Rechner: Kurhausstraße 14 Kurhausstraße Kundencenter Bad Segeberg Dr.-Hermann-Lindrath-Str. 16 Kundencenter Wahlstedt www.ew-segeberg.de [email protected] 07 00 39 /89 T 04551 - - wohnen · leben · lieben

Besonders BAD SEGEBERG und Umgebung

Immobilien Marktbericht Bad Segeberg © fotolia.de / Thorsten Schwartz / Thorsten © fotolia.de

Ferienlan Fes spiel

Festivals / Thomas Reimer © fotolia.de

INHALT // Topthemen

> Marktpreise und Preisentwicklung > Leistungsgarantie 24

> Wenn Sie verkaufen wollen © fotolia.de / Thomas Reimer © fotolia.de

– 68 – MARKTBERICHT BAD SEGEBERG © fotolia.de / Thomas Reimer © fotolia.de

Der Marktplatz von Bad Segeberg

er kennt sie nicht, die Karl-May-Festspiele in Bad Sege- Kreisstadt. Von allgemeinbildenden Schulen und Weiterbildungsange- berg? Seit 1952 finden diese bundesweit bekannten und boten, Kultur und Freizeitangeboten bis hin zu den „Segeberger Klini- W jährlich inszenierten Freiluftveranstaltungen in der Kulisse ken“, die verschiedene Spezialisierungen anbieten: in Norddeutschland des einzigartigen Kalkbergstadions statt. Aber die 17.200 Einwohner gro- sind sie insbesondere als Herzzentrum überregional bekannt. ße Stadt Bad Segeberg ist mehr, als nur die Gastgeberin von Winnetou Auch der Einzelhandel macht den Ort attraktiv und mit dem 1893 in Bad und Old Shatterhand. Segeberg gegründeten Einrichtungsspezialisten „Möbel Kraft“ ist eines Das Wohnambiente der Stadt reicht von attraktiven innenstadtnahen der größten Möbelhäuser in Norddeutschland mit seinem Stammsitz Eigentumswohnungen bis hin zu Ein- und Zweifamilienhäusern in ruhi- direkt im Ort ansässig. gen Stadtrandlagen, von denen aus der Weg in die sanft hügelige Umge- Die gute Erreichbarkeit der Großstädte Hamburg, Lübeck und Kiel wird bung mit zahlreichen Natur- und Erholungsangeboten nicht weit ist. Die durch den öffentlichen Personennahverkehr mit mehreren Bus- und Stadt ist von Wasser, Wäldern und der idyllischen, sanft kuppigen Hol- Regionalbuslinien sowie den Regionalbahnlinien sichergestellt. Mit dem steiner Hügellandschaft umgeben, der Segeberger See reicht bis in die Pkw gelangt man als Autofahrer über die Bundesstraßen 206 und 432 in Stadt hinein. Einzigartig ist auch die Natur-Erlebnisausstellung „Noctalis“ die Region und mit der A21 und der A20 ist Bad Segeberg an das bun- mit lebenden Fledermäusen, in direkter Nachbarschaft zur Kalkberghöh- desdeutsche Autobahnnetz angeschlossen. Hamburg ist der nächste le, die eigentlich aus Gips und Anhydrit besteht. internationale Flughafen. Bad Segebergs Infrastruktur bietet alle wichtigen Einrichtungen einer

– 69 – wohnen · leben · lieben MARKTPREISE AKTUELL

BAD SEGEBERG Die durchschnittlichen Quadratmeterpreise für Häuser liegen in Bad Segeberg bei 1.750 EUR/m² und für Wohnungen bei 1.250 EUR/m².

BAD SEGEBERGER UMLANDGEMEINDEN Das für die hier durchgeführte Betrachtung herangezogene Bad Segeberger Umland erstreckt sich fl ächig rund um die Stadt. Nur wenige Gemein- den weisen leider keine aktuellen Marktpreise auf. So ergeben sich für die Bad Segeberger Umlandgemeinden folgende Markt-Situationen.

MARKTSEGMENT HÄUSER IMMOBILIENPREISKARTE EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER Preisspanne und durchschnittlicher Quadratmeter- preis für Ein- und Zweifamilienhäuser:

Bad Segeberg 1.501 – 2.000 EUR/ø 1.750 EUR Negernbötel

Groß Rönnau 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Groß Rönnau Klein Rönnau 1.501 – 2.000 EUR/ø 1.750 EUR Klein Rönnau Schacken- Stipsdorf k.A. dorf Schieren 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Weede 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Fahrenkrug Stipsdorf Schieren Bad Klein Gladebrügge 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Segeberg Högersdorf 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Högersdorf Weede Klein Fahrenkrug 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Gladebrügge Schackendorf 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR Negernbötel 1.001 – 1.501 EUR/ø 1.250 EUR

Die dargestellten Daten sind Durchschnittspreise früherer Angebote. Zur besseren Vergleichbarkeit wurden sie um Extremwerte bereinigt, was zu gemäßigten Preisen führt. Real können Objekte auch zu deutlich höheren Quadratmeterpreisen angeboten werden.

MARKTSEGMENT WOHNUNGEN IMMOBILIENPREISKARTE EIGENTUMSWOHNUNGEN Bad Segeberg 1.001 – 1.500 EUR/ø 1.250 EUR Groß Rönnau 1.501 – 2.000 EUR/ø 1.750 EUR Klein Rönnau 1.501 – 2.000 EUR/ø 1.750 EUR

Stipsdorf k.A. Negernbötel

Schieren 1.001 – 1.500 EUR/ø 1.250 EUR Groß Rönnau Weede k.A. Klein Rönnau Klein Gladebrügge 1.001 – 1.500 EUR/ø 1.250 EUR Schacken- dorf Högersdorf k.A. Fahrenkrug 1.001 – 1.500 EUR/ø 1.250 EUR Fahrenkrug Stipsdorf Schieren Bad Schackendorf k.A. Segeberg Negernbötel ≤ 1.000 EUR Högersdorf Weede Klein Gladebrügge

Die dargestellten Daten sind Durchschnittspreise früherer Angebote. Zur besseren Vergleichbarkeit wurden sie um Extremwerte bereinigt, was zu gemäßigten Preisen führt. Real können Objekte auch zu deutlich höheren Quadratmeterpreisen angeboten werden.

Immobilienpreise: 1.501 – 2.000 EUR/m2 1.001 – 1.500 EUR/m2 ≤ 1.000 EUR/m2 Keine Werte

– 70 – PREISENTWICKLUNG PERSÖNLICHER KOMMENTAR

PREISENTWICKLUNG HÄUSER BAD SEGEBERG

EUR 900.000 820.000 740.000 660.000 580.000 500.000 420.000 340.000 260.000 180.000 100.000 20.000 April Dezember August April Dezember 2014 2014 2015 2016 2016

bis 100 m2 100-140 m2 140-180 m2 ab 180 m2 Wolfhardt Bless Inhaber Sternlage-Immobilien und Sachverständiger für Immobilienwertermitt- Die Preisentwicklung im Marktsegment Häuser verlief in den letzten drei Jahren relativ aus- lung (IHK) und Vermarktung geglichen mit einem leichten Anstieg Ende 2016/Anfang 2017. Lediglich in der Größenklasse ab 180 m² Wohnfl äche waren starke Preisschwankungen zu verzeichnen. Bad Segeberg wir zunehmend von Interes- senten als attraktiver Standort erkannt. Die Preisentwicklung ist trotz einiger Schwan- kungen als stabil zu bezeichnen. PREISENTWICKLUNG WOHNUNGEN BAD SEGEBERG Die Nachfrage nach hochwertigen Immobili-

EUR/m2 en wird weiter anziehen. 3.600 Verkäufer profi tieren derzeit von diesem Trend. 3.100

2.600

2.100

1.600

1.100

600 April Dezember August April Dezember 2014 2015 2015 2016 2016

bis 40m2 40-80 m2 80-120 m2 ab 120 m2

Der Markt für Wohnungen war in den letzten Jahren sehr turbulent und von großen Preis- sprüngen gekennzeichnet. Ende 2016/Anfang 2017 trat eine relative Marktberuhigung ein mit ansteigender Tendenz bei kleineren Objekten. Wohnungen ab 120 m² Wohnfl äche ha- ben sich seit Mitte 2015 signifi kant verteuert. Alexandra Knoll IMPRESSUM Immobilienfachfrau und Sternlage Beraterin

Herausgeber Sternlage-Immobilien · Feuerbachstraße 32 · 24539 Neumünster · [email protected] · www.sternlage.de Grafi k/Layout M+T Markt und Trend GmbH · [email protected] · www.marktundtrend.de Für Bad Segeberg und Umgebung verzeich- Bildnachweise S. 68/69, S. 70/71, S. 77-79: fotolia/© Thomas Reimer, © Torsten Schwartz, © Michael Ehlers, nen wir eine zunehmende Nachfrage nach © Markt und Trend GmbH Wohnungen und Einfamilienhäusern. Wer Quellennachweise Datengrundlage Immobilienpreise und Preisentwicklung: Immowelt.de, Immobilienscout24.de und Gutachterausschuss Stormarn sowie eigene Erhebungen. jetzt verkaufen möchte, kann aufgrund Datengrundlage Übernachtungen (ohne Campingplätze) und Einwohnerzahlen für Schleswig-Holstein: Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein 2015 der Nachfrage in Verbindung mit der wei- Der Marktbericht wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die aufbereiteten Marktzahlen basieren auf den letzten drei Jahren und geben nur bedingt eine Tendenz für die weitere Entwicklung wieder. Die Verwen- ter niedrigen Zinslage den bestmöglichen dung erfolgt auf eigenes Risiko ohne jeglichen Haftungsanspruch an den Herausgeber. Eine Verwertung, der in diesem Flyer enthaltenen Beiträge und Fotos, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Agentur Preis erzielen. Sprechen Sie uns gerne unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Auch die Speicherung und Verarbeitung des in an. Eine erste Wertermittlung ist für Sie elektronischer Form verfügbaren Flyers ist ohne Zustimmung der Agentur ebenfalls unzulässig. Stand Juni 2017 völlig kostenfrei.

– 71 – E

Schönes und sicheres Grundstück

Ob ein gewerbliches oder privat genutztes Grundstück; hochwertige Metallzäune verleihen den Außenanlagen einen ansprechenden und sicheren Charakter. Das Traditionsunternehmen Draht-Werner aus Kiel-Wellsee berät seine Kunden seit fast 70 Jahren rund um das Thema Zaunanlagen, Tore und Geländer.

In der hauseigenen Schlosserei können individuelle Zäune angefer- tigt werden, die von der Planung bis zur fachgerechten Montage vor Ort der Phantasie keine Grenzen setzen und beste Qualitätsarbeit versprechen.

Der Trend im nächsten Sommer sind Gabionen, pflegeleichte Me- tallgitter, die auf Wunsch mit verschiedensten Materialien, wie Stei- nen oder sogar Glasscherben gefüllt werden können und somit dem Grundstück eine besondere Note verleihen.

Das Unternehmen ist über 6 Jahrzehnte ständig mit den Bedürfnis- sen seiner Kunden gewachsen. Selbst im Punkt Automatisierung bietet Draht-Werner elektrische Lösungen für Glasschiebetüren und Brandschutztüren, sowie für Schranken- und Torsysteme an. Neben der Montage werden selbstverständlich auch alle Service- und Wartungsarbeiten von einem festen Team übernommen.

Weitere Infos unter www.draht-werner.de

Draht-Werner Braunstraße 5 24145 Kiel-Wellsee Tel.:0431/36 90 00 Fotos: Nils Hinrichsen/STadtarchiv

– 72 –

LAY_Draht-Werner-SE 5.indd 1 16.01.17 11:03 E

Schönes und sicheres Grundstück

Ob ein gewerbliches oder privat genutztes Grundstück; hochwertige Metallzäune verleihen den Außenanlagen einen ansprechenden und sicheren Charakter. Das Traditionsunternehmen Draht-Werner aus Kiel-Wellsee berät seine Kunden seit fast 70 Jahren rund um das Thema Zaunanlagen, Tore und Geländer.

In der hauseigenen Schlosserei können individuelle Zäune angefer- tigt werden, die von der Planung bis zur fachgerechten Montage vor Ort der Phantasie keine Grenzen setzen und beste Qualitätsarbeit versprechen.

Der Trend im nächsten Sommer sind Gabionen, pflegeleichte Me- tallgitter, die auf Wunsch mit verschiedensten Materialien, wie Stei- nen oder sogar Glasscherben gefüllt werden können und somit dem Grundstück eine besondere Note verleihen.

Das Unternehmen ist über 6 Jahrzehnte ständig mit den Bedürfnis- sen seiner Kunden gewachsen. Selbst im Punkt Automatisierung bietet Draht-Werner elektrische Lösungen für Glasschiebetüren und Brandschutztüren, sowie für Schranken- und Torsysteme an. Neben der Montage werden selbstverständlich auch alle Service- und Wartungsarbeiten von einem festen Team übernommen.

Weitere Infos unter www.draht-werner.de

Draht-Werner Braunstraße 5 24145 Kiel-Wellsee Tel.:0431/36 90 00 Fotos: Nils Hinrichsen/STadtarchiv

– 73 –

LAY_Draht-Werner-SE 5.indd 1 16.01.17 11:03 www.team-massivhaus.de

Seit „Ut de Region, 15 Jahren Ihr Baupartner fö de Region.” im Norden!

„Für uns ist ein Immobilienverkauf nicht nur eine Aufgabe, vielmehr ist es eine Passion.

Für Sie ist Ihre Immobilie ja auch nicht nur ein Haus, sondern ein Zuhause. Sie tragen den Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen? Sie sind auf der Suche nach dem passenden neuen Zuhause? Wir sind an Ihrer Seite und begleiten Sie vom Anfang bis zum Termin beim Notar und darüber hinaus. Die eigenen 4 Wände? Foto von links nach rechts: Melanie Siee und André Klaukte Sie kennen den Wert Ihrer Immobilie nicht? Auch da stehen Wir erfüllen Ihren Traum - Stein auf Stein gebaut und schlüsselfertig! wir Ihnen mit unserem Sachverständigenbüro für Immobilien- Ihre Vorteile auf einen Blick: bewertung zur Seite: Philipp Frank, Dekra-Sachverständiger, Tel. 0162-2307857 André Klautke, IHK-Sachverständiger, Tel. 0179-2659109 + ErfahruNg + qualItät Die Erfahrung aus weit über 6.000 Wir bieten faire Preise bei Außerdem bieten wir neben dem Immobilien- gebauten Häusern steckt in je- höchster Qualität mit einer verkauf auch die Vermietung und Hausver- dem unserer Häuser, Handwerker unkomplizierten, persönlichen waltung (WEG- und Mietverwaltung) als und Mitarbeiter! Beratung und Baubegleitung. Dienstleistungen an. Wir sind Ihre Immobilienprofi s + sIchErhEIt + auswahl vor Ort – ut de Region, för de Eine Baufertigstellungs-Bürg- Region! Foto von links nach rechts: Philipp Frank und Jannis Rüder Bei uns erwartet Sie eine sehr schaft und eine 10-jährige Ge- umfangreiche Auswahl an währleistung sind bei uns inklusi- Inklusivleistungen! Wir freuen ve! Die DEKRA überprüft unsere Bildnachweis © Pixabay.com, Das Finanzhaus uns auf Ihren Besuch in unserer Immobilien Philipp Frank Qualitätsarbeit. Die Creditreform Musterausstellung! bescheinigt uns eine überdurch- schnittlich gute Bonität. Das Finanzhaus Immobilien · Inh. Philipp Frank – Immobilienmakler Kurhausstr. 70 · 23795 Bad Segeberg · Tel.: 04551 – 3040735 Team Massivhaus GmbH info@fi nanzhaus-immobilien.de · www.fi nanzhaus-immobilien.de Eutiner Straße 12 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551/99 3 27 70 – 74 – www.team-massivhaus.de Ihr Schlüssel zum Traumhaus www.team-massivhaus.de

Seit 15 Jahren Ihr Baupartner im Norden!

Die eigenen 4 Wände? Wir erfüllen Ihren Traum - Stein auf Stein gebaut und schlüsselfertig! Ihre Vorteile auf einen Blick: + ErfahruNg + qualItät Die Erfahrung aus weit über 6.000 Wir bieten faire Preise bei gebauten Häusern steckt in je- höchster Qualität mit einer dem unserer Häuser, Handwerker unkomplizierten, persönlichen und Mitarbeiter! Beratung und Baubegleitung.

+ sIchErhEIt + auswahl Eine Baufertigstellungs-Bürg- Bei uns erwartet Sie eine sehr schaft und eine 10-jährige Ge- umfangreiche Auswahl an währleistung sind bei uns inklusi- Inklusivleistungen! Wir freuen ve! Die DEKRA überprüft unsere uns auf Ihren Besuch in unserer Qualitätsarbeit. Die Creditreform Musterausstellung! bescheinigt uns eine überdurch- schnittlich gute Bonität.

Team Massivhaus GmbH Eutiner Straße 12 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551/99 3 27 70 www.team-massivhaus.de– 75 – Ihr Schlüssel zum Traumhaus Wohlfühlen ist einfach.

MiRo Handelshaus - der Profi für Zaunsysteme aller Art

Auf einer Lagerfläche von über 2.000m2 präsentiert das MiRo Wer auf der Suche nach speziellen Zaunprodukten, sowie deren Zu- Handelshaus in der Jasminstraße 27 in Bad Segeberg Zaunsys- behör ist, findet bei Geschäftsführerin Isabel Matthiessen und ihrem teme jeglicher Art für Kunden aus ganz Norddeutschland, die Team garantiert fachkundigen Rat bis Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern beliefert werden.MiRo Handelshaus - der Profi Weitere Infos unter: www.miro.sh Hier findet man Doppelstabmattenzäune, Maschendrahtzäune, Schmuck- und Gabionenzäune, sowie Gartenpforten und Schiebetore MiRo Handelshaus GmbH in verschiedensten Ausführungen. Kunden sind neben privaten Haus- Jasminstraße 27 Wenn man einen Immo- eigentümernfür auch Garten- undZaunsysteme Landschaftsbauer, sowie Städte und 23795 Bad Segeberg aller Art Gemeinden. Tel.: 04551 / 30 40 68 0 bilienpartner hat, der

Neben Verwaltung, Produktion und Lager gibt es in der Jasminstraße von Anfang bis Eigen- 27 eine ansprechende und umfangreiche Ausstellungsfläche für Kun- den und Besucher. Hier können in der betriebseigenen Schlosserei in- tum an alles denkt. dividuelle Zaunlösungen angefertigt werden, die kaum Wünsche offen lassen und eine hervorragende Qualität versprechen.

spk-suedholstein.de – 76 –

Gesamtaufbau_Lust auf SE_#06.indd 42 18.05.17 14:07 Anzeige_Baufi-Wohlfühlen_210x297_3mm.indd 1 22.03.2017 11:22:15 Wohlfühlen wohnen · leben · lieben INFORMATIONENist einfach. FÜR IMMOBILIENVERKÄUFER

Wenn Sie verkaufen wollen

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? die Interessentenauswahl. Schließlich wollen Sie nicht ständig „Immo- bilientouristen“ im Haus haben, sondern echte Kaufinteressenten. Es scheint so einfach zu sein. Sie haben das Haus oder die Wohnung, der Käufer das notwendige Kapital und der Notar macht den Vertrag. Denken Sie auch an die Verhandlungsführung mit dem potenziellen Fertig. In der Realität läuft es allerdings oft anders ab. Viele Details Käufer und eine einwandfreie Kaufabwicklung über den Notar. Selbst MiRo Handelshaus - der Profi für Zaunsysteme aller Art sind bei dem Verkauf der eigenen Immobilie zu bedenken. Die richtige danach kann es noch zu „Aufwendungen“ kommen, die über unseren Preisfindung, die Aufbereitung der Immobilie für Besichtigungen und After Sales Service abgedeckt sind.

Auf einer Lagerfläche von über 2.000m2 präsentiert das MiRo Wer auf der Suche nach speziellen Zaunprodukten, sowie deren Zu- Handelshaus in der Jasminstraße 27 in Bad Segeberg Zaunsys- behör ist, findet bei Geschäftsführerin Isabel Matthiessen und ihrem teme jeglicher Art für Kunden aus ganz Norddeutschland, die Team garantiert fachkundigen Rat bis Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern beliefert Gutschein werden.MiRo Handelshaus - der Profi Weitere Infos unter: www.miro.sh Hier findet man Doppelstabmattenzäune, Maschendrahtzäune, Immobilien-Wertermittlung Schmuck- und Gabionenzäune, sowie Gartenpforten und Schiebetore MiRo Handelshaus GmbH in verschiedensten Ausführungen. Kunden sind neben privaten Haus- Jasminstraße 27 Wenn man einen Immo- eigentümernfür auch Garten- undZaunsysteme Landschaftsbauer, sowie Städte und 23795 Bad Segeberg aller Art Gemeinden. Tel.: 04551 / 30 40 68 0 bilienpartner hat, der

Neben Verwaltung, Produktion und Lager gibt es in der Jasminstraße von Anfang bis Eigen- 27 eine ansprechende und umfangreiche Ausstellungsfläche für Kun- den und Besucher. Hier können in der betriebseigenen Schlosserei in- tum an alles denkt. dividuelle Zaunlösungen angefertigt werden, die kaum Wünsche offen lassen und eine hervorragende Qualität versprechen. Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort „Wertermittlung“ an [email protected] oder rufen Sie einfach an: Zentraltelefon 0 43 21 / 97 91 77 © pict rider / Fotolia

Sprechen Sie uns gerne an. Sternlage übernimmt auf Wunsch den gesamten Service der Verkaufsabwicklung. Für den Verkäufer ist unser Service kostenfrei! Kontakt: [email protected] · Zentraltelefon: 0 43 21 / 97 91 77 spk-suedholstein.de – 77 –

Gesamtaufbau_Lust auf SE_#06.indd 42 18.05.17 14:07 Anzeige_Baufi-Wohlfühlen_210x297_3mm.indd 1 22.03.2017 11:22:15 L I E N S B I E R O V I M C M E I

L E E I I S T T N U A STERNLAGE N G S G A R LEISTUNGSGARANTIE 24

Wenn Sie Sternlage mit dem Verkauf einer Immobilie beauftragen, kommen Sie automatisch in den Genuss der Sternlage Leistungsgarantie 24. Für Sie entstehen kein Aufwand und keine Kosten. Und das beinhaltet unsere Leistungsgarantie:

1 Immobilienbewertung 13 Bearbeitung von Anfragen auf allen Kanälen (Sachverständiger für Wertermittlung) (Telefon, E-Mail, Social Media)

2 Best-Preis-Ermittlung 14 Regelmäßige Nachfassaktionen bei Interessenten

3 Organisation aller erforderlichen Objektunterlagen 15 Beschaffung zusätzlicher Objektunterlagen auf Käuferwunsch

4 Anforderung des erforderlichen Energieausweises 16 Durchführung von individuellen und qualifi zierten (im Auftrag des Eigentümers) Besichtigungen (keine Massenbesichtigungen)

5 Erstellung eines Vermarktungskonzeptes 17 Unterstützung bei Finanzierungsfragen

6 Erstellung eines umfangreichen und 18 Prüfung der Bonität des Käufers aussagekräftigen Exposés 19 Klärung aller Verkaufsmodalitäten 7 Präsentation des Verkaufsobjektes auf www.sternlage.de 20 Vorbereitung des Kaufvertrages über den Notar

8 Präsentation des Verkaufsobjektes auf den 21 Abstimmung des Notartermins mit allen Beteiligten einschlägigen Immobilienportalen und Begleitung zum Beurkundungstermin

9 Einsatz klassischer Medien wie z. B. Anzeigen (optional) 22 Durchführung der Hausübergabe mit Übergabeprotokoll

1 0 Aufstellung von Verkaufsschildern, wenn erwünscht 23 Regelmäßige Information des Verkäufers (Auftraggeber) in allen Phasen 1 1 Selektion potenzieller Käufer aus unserer Datenbank 24 24-Stunden-Service: Jede Anfrage wird innerhalb 1 2 Direktansprache potenzieller Käufer für Ihr Objekt von 24 Stunden und schneller bearbeitet

Kontakt: Zentralbüro Schleswig-Holstein · Memellandstraße 2 · 24537 Neumünster · Tel: 0 43 21/97 91 77 · Fax 0 43 21 / 97 91 78 · [email protected] www.sternlage.de

– 78 – wohnen · leben · lieben

gesucht und gefunden

www.fotolia.de/© javier brosch Immobilien erfolgreich kaufen und verkaufen!

Die Nachfrage nach Immobilien in Schleswig-Holstein ist derzeit deutlich größer als das Angebot. Wir suchen daher ständig Objekte, Häuser und Wohnungen sowie hochwertige und besondere Immobilien für unsere Kunden.

Wenn Sie verkaufen wollen: Mit Sternlage-Immobilien erzielen Sie garantiert den bestmöglichen Marktpreis. Interessiert? Sternlage Immobilien Gutschein Memellandstr. 2 für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie 24537 Neumünster Zentral-Tel.: 04321 97 91 77 E-Mail: Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort: “Wertermittlung“ [email protected] an [email protected] oder rufen Sie einfach an: Telefon 04321 97 91 77

www.sternlage.de – 79 – Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Kieler Straße 27 in Preetz, 04342 7667-0 Lundener Straße 4-6 in Rendsburg, 04331 466-3 Jasminstraße 1 in Bad Segeberg, 04551 9595-0 Grüner Weg 41 in Neumünster, 04321 884-0 Kostenfreie Nummer: 0800 34 77777 - www.s-a.sh - [email protected] Störfischerstraße 3 in Itzehoe, 04821 7761-0 Verkauf im Autohaus Lange: Rettiner Weg 69-75 in Neustadt, 04561 Lübecker Landstraße 36 in Eutin, 04521 7028-0 512024 und Neustädter Straße 12 in Oldenburg, 04361 4994-30 – 80 –