P.P.A 3294 Büren an der Nr. 15 6. Mai 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH LENGNAU MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Diese Woche mit unseren Werbeseiten Ihr büregwärb nidwyt loufe

Notfalldienste BÜREN AN DER AARE Auffahrt, Donnerstag, 13. Mai, 10.00 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst mit Abendmahl im Donnerstag, 6. Mai, 11.00-21.00 Uhr Tertianum, Pfarrerin Susanne Kühlhorn. Steffi Kirchgemeindehaus: KUW 9 – Alternatives ÄRZTE Scheuner am Klavier. Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Tagesprogramm für Konflager zuhause. Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu Freitag, 7. Mai, 9.00-:16.00 Uhr: Offenes Pfarrbüro in Diessbach: jeweils Diens- erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: tag, 8.00 – 12.00 Uhr und Freitag, 14.00 – Zentrale 032 391 82 82 Kirchgemeindehaus: KUW 9 – Alternatives 18.00 Uhr ist Pfarrer Pavel Roubík ohne Voran- Rettungsdienst 144 Tagesprogramm für Konflager zuhause. Verant- wortlich: Pfrn. Nina Wüthrich, Tel. 032 351 19 70 meldung erreichbar. oder 079 410 09 13. Benötigen Sie Unterstützung oder möchten Sie gerne anderen Menschen als Freiwillige(r) Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Samstag, 8. Mai, 11.00 und 14.00 Uhr: helfen? Gerne vernetzen wir Hilfesuchende Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Reformierte Kirche: Märit-Musig. Geniessen mit Helferinnen und Helfern. Rüti, Safnern; Notfallrayon (inkl. Büetigen, Wegen Auffahrt ver- Sie eine halbe Stunde «Volkstümliche Orgel». www.mobileboten.ch. Kontakt per Anruf, Sonntag, 9. Mai, 9.30 Uhr: Diessbach, Busswil); Notfallrayon ; schiebt sich die Inserate- WhatsApp, SMS: 079 238 02 10 oder Mail: KEIN Gottesdienst. Beachten Sie die Angebote Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 Annahmezeit wie folgt: [email protected]. (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem unserer Nachbargemeinden. Seelsorge suchende Personen erreichen unsere Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei 27. Juni – 2. Juli finden die Seniorenferien in Für den Anzeiger Nr. 16 Pfarrpersonen wie folgt: gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) Arbon statt. Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 079 290 57 49 vom 13. Mai 2021, Auskunft und Programm: Th. Krebs, Tele- Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15 Arch, Leuzigen 0848 112 112 fon 032 351 24 63. Annahme bis Montag, Pfarrer Pavel Roubík, Tel. 079 663 99 98 , Rapperswil 0900 57 67 47 Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! 10. Mai, 14 Uhr in der (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Amtswochen der Pfarrleute: LENGNAU Geschäftsstelle, Spittel- 10. bis 16. Mai: Pfrn. Nina Wüthrich, Tele- Sonntag, 9. Mai, 9.30 Uhr: ZAHNÄRZTE fon 032 351 19 70. Versuchen Sie bitte, gasse 1, 3294 Büren a.A Muttertags-Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Besuchen Sie unsere Internetseite: Frau Elisabeth Zurbrügg, Buchautorin, Dotzi- www.kirche-bueren.ch gen, und Frau Claudia Scheuner, Orgel. Notrufnummer ganze Schweiz 112 KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Mittwoch, 12. Mai, 8.30-09.00 Uhr: Polizeinotruf 117 Kirchliche Anzeigen «Morgengebet» in der Kirche. www.kirche-diessbach.ch Feuerwehr 118 Donnerstag (Auffahrt), 13. Mai: Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer REGA 1414 DONNERSTAG, 6. MAI BIS Kein Gottesdienst. DONNERSTAG, 13. MAI 2021 Homepage. Für Gottesdienste gilt die Grenze Medizinische Notfallnummer 144 von 50 Personen. Sonntag, 16. Mai, ab 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienste mit SDM Larry EVANGELISCH- Muttertag, Sonntag, 9. Mai, 9.30 Uhr: Hewitt und Herrn Jürg Rickli, Klavier. APOTHEKEN REFORMIERTE KIRCHE Diessbach: Konfirmations-Gottesdienst, Pfar- Notfall-Nummer ARCH UND LEUZIGEN rer Pavel Roubík und Pfarrer Ueli Burkhalter. Zuständig für Abdankungen: Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 Caroline Hirt an der Orgel. Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Sonntag, 9. Mai, 9.00 und 11.00 Uhr: 11.00 Uhr Diessbach: Konfirmations-Gottes- SPITEXORGANISATIONEN Konfirmationen in der Kirche Leuzigen, Kon- dienst, Pfarrer Ueli Burkhalter und Pfarrer OBERWIL BEI BÜREN Region Büren (Leuzigen, Arch, firmanden, Pfr. Matthias Hochhuth und Tho- Pavel Roubík. Caroline Hirt an der Orgel. Samstag, 8. Mai, 8.30-12.00 Uhr: Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, mas Brönnimann (Orgel). Thema: Frieden. Die Konfirmationen können per Live- Pfarrhaus Oberwil: 9. Klassen A + B. Konf- Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche. Kurzgottes- stream auf unserer Homepage mitverfolgt unterricht. Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 dienst in der Kapelle Staad mit Sylvester Ihuo- und später nachgeschaut werden auf Safnern, Orpund, Meinisberg, ma (röm.-kath. Pfarrei -Bettlach). https://www.youtube.com/ unter «Kirchge- Sonntag, 9. Mai: In der KG Oberwil findet kein Gottesdienst 032 332 97 97 Donnerstag, 13. Mai, 20.00 Uhr: meinde Diessbach». statt. Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Auffahrt in der Kirche Leuzigen. Musik und Dienstag, 11. Mai, 19.00 Uhr Diessbach: Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 Wort, mit allen Organisten und Pfr. Matthias Lesekreis in der Pfrundscheune zum Buch Mittwoch, 12. Mai, 17.00-20.00 Uhr: Hochhuth. «Gott los werden» mit Pfarrer Pavel Roubík. Kirche Oberwil: Hauptprobe Konf A. 30 JahreGesundheitspraxis Keller Neu ab April 2021 in Biezwil Wirheissen Sie herzlichwillkommen zum Tagder offenen TüramSamstag, 15.Mai 2021, 10.00–16.00Uhr Jolanda und Kairav Alexander Osterop Keller Lättsmatt198, 4585 Biezwil Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biezwil.ch Mitglied NVSA, EMR, EGKund Visana

–WBA,sehr gut bei Rücken- und –Facial Harmony Kopfschmerzen, Verspannungen, etc. –Klangschalen-Massage –Fussreflexzonen-Massage –Bachblüten-Therapie –Aromatouch-Massage –Metabolic Balance,hilftIhnen, Ihr Gewicht –Symphonyofthe Cells und Ihren Stoffwechsel zu regulieren –Access Bars –Déesse Beratung Donnerstag, Auffahrt, 13. Mai, 10.00 Uhr: Dienstag, 11. Mai, 14.00 Uhr: c. Mitgliederbeitrag 2021 Alle Stimmberechtigten, die das 18. Altersjahr Kirche Oberwil: Konfirmation Klasse A. Leider Maiandacht. d. Budget 2022 zurückgelegt und seit 3 Monaten in der nur für die Konfirmandinnen und Konfirman- Gemeinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Ge- Donnerstag, 13. Mai, 9.30 Uhr: 6. Jahresprogramm 2021 den und ihre Angehörigen. Wortgottesfeier. meindeversammlung freundlich eingeladen. Die Feier wird wie letztes Jahr live übertragen. 7. Wahlen Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung Den Link dazu findet man vor dem Gottes- 8. Anträge der Mitglieder Das Protokoll der Gemeindeversammlung dienst auf der Homepage der KG Oberwil erforderlich. Tel. 032 387 24 04 liegt 7 Tage nach der Versammlung während 9. Verschiedenes (s.unten) Sie können sich auch online 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffent- lich auf. Einsprachen sind während der Auf- Coronainformation auf unserer Internetseite, Vereinsmitglieder, Gönner und Interessierte lagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch Die Kirchgemeinde Oberwil befolgt die Regeln www.kathbern.ch/bueren oder mit sind zur Versammlung herzlich eingeladen. einzureichen. Der Gemeinderat entscheidet des Bundes, des Kantons und die Hilfe- dem Standort-QR-Code anmelden. Die Hauptversammlung wird gemäss den über die Einsprachen und genehmigt das Pro- stellungen von Refbejuso. Unsere Internet-Adresse: aktuellen Bestimmungen der Covid-19-Verord- tokoll. Neu ist der Gemeindegesang wieder erlaubt. www.kathbern.ch/bueren nung durchgeführt. Es gilt eine generelle Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Covid-19-Schutzkonzept Maskentragepflicht. Pfarramt oder informieren Sie sich auf der PIETERLEN Kürzeweg 6 Das Schutzkonzept für die Durchführung von Homepage www.kg-oberwil.ch Gemeindeversammlungen wird gemäss den LENGNAU E. Schiblistrasse 3A Rüti b. Büren, 29. April 2021 109833 aktuellsten Vorgaben des Kantons Bern umge- PIETERLEN – MEINISBERG MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, Der Vorstand setzt. Hintere Gasse 7 www.kirche-pieterlen.ch Samstag, 8. Mai, 17.00 Uhr: Der Gemeinderat 109761 Sonntag, 9. Mai Messe – Dankesgottesdienst zum Muttertag 09.30 Uhr Kirche Pieterlen: Gottesdienst mit 1./2. Klasse mit Pastoralraumpfarrer Peter Arch Pfarrer Ueli Kindlimann und Organistin Corinne Ordentliche Versammlung Bernd und Marianne Maier in der Katho- Wahli. Zum Muttertag erhalten alle Frauen ein der Burgergemeinde Arch lischen Kirche Lengnau. kleines Präsent. Burgergemeinde Arch Montag, 7. Juni 2021, 20.00 Uhr im Gemeinde- Besucheranzahl: 50 Personen, keine Anmel- Donnerstag, 13. Mai, 9.30 Uhr: 3296 Arch dung erforderlich. Messe – Auffahrt mit Kaplan Jean-Marc zentrum Arch (Kirchgemeindesaal) Chanton im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Donnerstag, 13. Mai, Auffahrt Kulturland zu verpachten Traktanden 10.00 Uhr Kirche Pieterlen: Konfirmationsgot- Maximal 25–30 Personen in beiden Kirchen- tesdienst mit Pfarrerin Brigitta Frey und Orga- räumen! Anmeldung nicht nötig! Auf 1. November 2021 wird nachfolgendes 1. Genehmigung Jahresabschluss 2020 nistin Silvia Brenner. Kulturland der Burgergemeinde Arch zur Ver- a) Genehmigung Nachkredit für zusätzliche Kaplan Schmitt ist mehrheitlich im Home- pachtung ausgeschrieben: Abschreibungen Besucheranzahl: Aufgrund der Situation kön- office. Er ist erreichbar unter der Telefon- nen nur Angehörige der KonfirmandInnen am b) Genehmigung Forst- und Burgerguts- nummer 032 377 19 55 und per E-Mail GB Nr. 73 Bännli (Hindermoos): 29.38 Aren Gottesdienst teilnehmen. rechnung 2020 [email protected] GB Nr. 2309 Hindermoos: 183.71 Aren 2. Mitteilungen RÜTI BEI BÜREN GB Nr. 2338 Hochrainacher: 71.80 Aren EVANGELISCH- Teilparzelle GB Nr. 2317 Hindermoos: 3. Verschiedenes Sonntag, 9. Mai, 18.00 Uhr: METHODISTISCHE KIRCHE 188.98 Aren Abendgottesdient zum Muttertag mit Pfr. Teilparzelle GB Nr. 2195 Hägni: 270 Aren Die Versammlung wird gemäss den aktuellen Stephan Bieri und Rosmarie Hofer (Orgel). Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Teilparzelle GB Nr. 2281 Aebnit: 110.00 Aren Bestimmungen der COVID-19-Verordnung Thema: «Welcher Jesus ist der richtige?» Samstag, 19.00 Uhr: Andachts-GD Teilparzelle GB Nr. 2357 Schlatt: 176.00 Aren durchgeführt. Es gilt eine generelle Masken- (Matthäusevangelium 10,34-39). Sonntag, 19.00 Uhr: Gottesdienst Teilparzelle GB Nr. 2317 Hindermoos: tragpflicht. Kollekte: Beratungsstelle Bern für Sans-Papiers. Mit Anmeldung 240.00 Aren Die Jahresrechnung 2020 liegt 10 Tage vor der Dienstag, 11. Mai, 19.00 Uhr: Teilparzelle GB Nr. 2317 Hindermoos: Info: www.emk-bueren.ch Versammlung im Gemeindezentrum Arch Abendandacht in der Kirche. 40.00 Aren (während den Schalteröffnungszeiten) zur Ein- Donnerstag, 13. Mai, 9.00 und 11.00 Uhr: EVANGELISCHE TÄUFER- Interessierte und berechtigte Landwirte von sichtnahme auf. Konfirmationsgottesdienste mit Pfr. Matthias GEMEINDE DIESSBACH Arch senden ihre schriftliche Bewerbung Hochhuth, Rosmarie Hofer (Orgel) und den (gemäss Pachtreglement Art. 9) mit den not- Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Ver- Konfirmanden aus Rüti. Thema: Glück – Fami- Dorfstrasse 59 wendigen Angaben (Landwirtschaftliche Nutz- sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen lie – Zukunft. fläche, Anteil Eigenland/Pachtland, Beschäfti- nach der Versammlung schriftlich und begrün- Damit die Corona-Massnahmen in der Kirche Sonntag, 9. Mai, 10.00 Uhr: gungsgrad ausserhalb der Landwirtschaft, det an das Regierungsstatthalteramt eingehalten werden können, sind beide Kon- Gottesdienst. Nachweis für Erhalt von Direktzahlungen) an in 3270 Aareberg zu richten. Zuständigkeits- firmationsgottesdienste als geschlossene Fami- Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch. oder Verfahrensfehler sind noch an der Bur- lienfeiern vorgesehen. diensten vor Ort oder per Livestream unter Anmeldefrist: 7. Juni 2021. gergemeindeversammlung zu beanstanden. www.etg-diessbach.ch Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unter-

RÖMISCH-KATHOLISCHE Arch, 26. April 2021 109837 lässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwer- KIRCHE de führen (Art. 98 Gemeindegesetz). Verwaltungskreis Der Burgerrat Arch BÜREN AN DER AARE Seeland Das Protokoll dieser Versammlung wird ge- Solothurnstrasse 40 Einwohnergemeinde Arch mäss Art. 66 des Organisationsreglements sieben Tage nach der Versammlung während Sonntag, 9. Mai, 09.30 Uhr: Gemeindeversammlung der 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom Wortgottesfeier. EINLADUNG Einwohnergemeinde Arch 14. Juni bis 14. Juli 2021 bei der Gemeinde- zur ordentlichen Delegiertenversammlung verwaltung Arch (während den Schalteröff- Wasserbauverband Alte Aare Donnerstag, 3. Juni 2021, 20.00 Uhr, Mehr- nungszeiten) eingesehen werden. Während zweckhalle Arch, Oberdorfstrasse 4 der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Impressum Datum: Dienstag, 8. Juni 2021 Burgerrat gemacht werden. Traktanden: GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL Zeit: 19.30 Uhr Arch, 26. April 2021 DER GEMEINDEN 1. Jahresrechnung 2020 Ort: Feuerwehrmagazin, Kappelenstrasse 18, Genehmigung der Jahresrechnung Arch 810 Leuzigen 610 Lyss Der Burgerrat Büetigen 380 Meienried 25 2. Abfallreglement Büren 1980 Meinisberg 590 Traktanden: Genehmigung Abfallreglement BEKANNTMACHNUNG Diessbach 435 Oberwil 410 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 3. Teilrevision Organisationsreglement WALDSCHLUSS Dotzigen 670 Pieterlen 2350 9. November 2020 (schriftliche Abstimmung) Genehmigung Teilrevision Organisationsre- Lengnau 2650 Rüti 410 Sonntag, 30. Mai 2021 2. Orientierung und Informationen des Präsi- glement namentlich Art. 6 Zuständigkeit Nach diesem Datum wird die Burgergemeinde denten Urnenwahlen, Art. 18 Unterschriftsberechti- Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 gung, Art. 20 Bst. c) Sozialkommission und Arch über das nicht abgeführte Holz verfügen. 3. Rechnung 2020; Genehmigung ERSCHEINT WÖCHENTLICH Anhang I Kommissionen (Schulkommission Arch, 26. April 2021 109834 4. Verschiedenes und Sozialkommission) Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) 4. Teilrevision Gebührenreglement Schutzmassnahme Corona: Es steht nur eine Der Burgerrat Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Genehmigung Teilrevision Gebührenregle- beschränkte Platzzahl zur Verfügung. Wir bit- Lokal s/w 38 Rp./mm ment namentlich Art. 18, Art. 24, Art. 25a, ten daher alle Verbandsgemeinden, ihre Dele- Lokal 4-farbig 60 Rp./mm Art. 29, Abs. 5, Art. 43a und Art. 44 giertenstimmen zu bündeln. Büren an der Aare Schweiz s/w 48 Rp./mm 5. Verschiedenes Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm Büren an der Aare, 27. April 2021 109799 Die traktandierten Geschäfte werden in der 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Wasserbauverband Alte Aare Botschaft zur Versammlung näher erläutert. Auffahrt – Büroöffnungszeiten Die Reglemente zu den Vorlagen 2, 3 und 4 Minimalbetrag Fr. 30.– Die Büros im Rathaus und an der Kreuzgasse Ordentliche Hauptversammlung liegen vom 4. Mai 2021 bis 3. Juni 2021 öffent- Chiffregebühr Fr. 15.– sowie der Werkhof der Gemeinde bleiben am des Trägervereins offene lich bei der Gemeindeverwaltung Arch auf Freitag nach Auffahrt, 14. Mai 2021, den gan- Abonnemente jährlich Fr. 100.– oder können auf der Homepage eingesehen Jugendarbeit Rüti, Arch zen Tag geschlossen. halbjährlich Fr. 60.– und Leuzigen (JuRAL) werden. Die Jahresrechnung 2020 kann auf vierteljährlich Fr. 45.– der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf Notfallnummer Versand A-Post Mittwoch, 9. Juni 2021, 20.00 Uhr, Gemeinde- der Homepage www.arch-be.ch heruntergela- – Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Inserataufgabe saal Alte Post, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen den werden. Die Botschaft wird in jede Haus- haltung verteilt. Tel. 079 334 39 33 Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Traktanden: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse Gemeinderat Büren an der Aare 109750 Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel 1. Begrüssung und wegen Missachtung der Verfahrensvor- Adresse 2. Präsenz / Stimmenzähler schriften sind innert 30 Tagen nach der Ver- Urnenabstimmung Anzeiger Büren und Umgebung AG 3. Protokoll der Hauptversammlung vom Mitt- sammlung schriftlich und begründet beim vom 13. Juni 2021 Geschäftsstelle woch, 12. März 2020 Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfah- Der Gemeinderat hat für Sonntag, 13. Juni Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare 4. Jahresbericht 2020 Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 rensvorschriften sind an der Versammlung so- 2021, gestützt auf die Verfügung des Regie- E-Mail: [email protected] 5. Finanzen fort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen rungsstatthalteramtes Seeland vom 25. Januar anzeigerbueren.ch a. Rechnung 2020 pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich 2021 eine Urnenabstimmung mit folgenden b. Revisorenbericht nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG). Vorlagen festgesetzt: Traktanden: Grundeigentümer: geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Ordentliche Versammlung Urs Schaller-Tüscher, Bahnhofstrasse 12, 3293 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). 1. Jahresrechnung 2020 der Kirchgemeinde Leuzigen Dotzigen Regierungsstatthalteramt 2. Schulraumprojekt Kocher Büetiger-Haus Sonntag, 6. Juni 2021, nach dem Gottesdienst Bauvorhaben: Biel/Bienne 109803 3. Initiative «Standortplanung Mobilfunk in der Kirche Leuzigen Überdachung und Einwandung bestehender Büren a.A.» Waschplatz, Erneuerung Holzfassade Seite Bau- und Gewässerschutz- Traktanden Eichibach, Sektionaltor Richtung Bahnhof- Die Jahresrechnung 2020 kann unentgeltlich publikation 1. Genehmigung Protokoll vom 15. Nov. 2020 bei der Gemeindeverwaltung Büren a.A. bezo- strasse gen werden. Im Weiteren wird auf die Bot- Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsde- 2. Genehmigung Jahresrechnung 2020 Standort: schaft des Gemeinderates zu den Geschäften kretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 3. Wahl Kirchgemeinderatsmitglied Bahnhofstrasse 12, Parzelle Nr. 367 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: der Urnenabstimmung, welche den Stimm- 4. Baukredit für die Innenwände der Kirche berechtigten zusammen mit dem eidgenössi- Zone: Gesuchsteller: schen Abstimmungsmaterial verschickt wird, 5. Verschiedenes Mischzone (M2); Gewässerschutzzone A Akay Zekeriya und Esra, Römerstrasse 8, 5032 verwiesen. Aarau Rohr Alle stimmberechtigten Frauen und Männer Auflage- und Einsprachefrist bis: Weitere Informationen sind zu gegebener sind freundlich eingeladen. 7. Juni 2021 Projektverfasser: Zeit auf der Homepage der Gemeinde Büren Akay Zekeriya, Römerstrasse 8, 5032 Aarau Rohr Das Protokoll und die Jahresrechnung sind zur a.A. unter folgendem Link zu finden: Auflageort und Einsprachestelle: Einsichtnahme aufgelegt bei der Einwohner- www.bueren.ch/abstimmung. Gemeindeverwaltung Dotzigen Parzellen-Nr.: gemeinde Leuzigen. 318 Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenhei- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Leuzigen, im Mai 2021 109809 ten sind alle am Wahltag seit drei Monaten in stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts- Adresse/Standort: Büren a.A. angemeldeten Frauen und Männer, verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren Solothurnstrasse 33, 2543 Lengnau BE Der Kirchgemeinderat Leuzigen welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. sind schriftlich, begründet und im Doppel in- nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache- Bauvorhaben: Baupublikation Einwohnergemeinde stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Umbau besteh. Mehrfamilienhaus in 11 Studios Büren an der Aare Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Gesuchsteller: Zonenplan: Gemeinderat 109810 Stephan Mourice, Solothurnstrasse 14, 3297 M2 - Mischzone 2-geschossig Dotzigen, 3. Mai 2021 1098820 Leuzigen Schutzzone/Schutzobjekte: Einwohnergemeinde Dotzigen Projektverfasser: Keine dito Bauherrschaft Ausnahmen: Bauvorhaben: Keine Auffahrt – Büroöffnungszeiten Lengnau Umbau/Sanierung bestehendes Wohnhaus, Gewässerschutz: Einbau zwei zusätzliche Wohnungen, Hei- Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Bestehender Anschluss an die Gemeinschafts- zungssanierung (von Öl auf Wärmepumpe Kreuzgasse 32A bleibt am Freitag nach Auf- Auffahrt 2021 kanalisation mit Ableitung in die ARA Regio Luft-Wasser), neuer Balkon an Südfassade, je fahrt, 14. Mai 2021, den ganzen Tag geschlos- Grenchen zwei neue Dachflächenfenster und Fenster sen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Leng- Nordfassade, Ersetzen Tennetor durch Glas- nau BE Auflage- und Einsprachefrist: Holzkonstruktion und einer Haustüre (Holz), Pikett-Nummer 7. Juni 2021 Einbau einer Solaranlage in die Dachkonstruk- Strom, Wasser, Abwasser 032 / 351 54 24 100728 • Mittwoch vor Auffahrt, 12. Mai 2021 tion (Indach) Mittags offen bis 11.30 Uhr Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Brunnenplatz 2, Standort/Parzelle/Nutzungszone: Diessbach • Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt) 2543 Lengnau olothurnstrasse 14 / 1485 / Kernzone (K-Objekt Die Büros bleiben geschlossen erhaltenswert) Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. • Freitag, 14. Mai 2021 Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Beanspruchte Ausnahmen: Die Büros bleiben geschlossen Versammlung der Einwohner- Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, keine gemeinde Diessbach Ab Montag, 17. Mai 2021 gelten wieder die begründet und im Doppel innerhalb der Ein- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: üblichen Öffnungszeiten. sprachefrist bei der angegebenen Einsprache- Anschluss an Gemeindekanalisation Dienstag, 15. Juni 2021, 20.00 Uhr, Mehr- stelle einzureichen oder einer schweiz. Post- stelle zur Beförderung zu übergeben. zweckhalle Diessbach Die Gemeindeverwaltung Lengnau BE wünscht Auflage- und Einspracheort: Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Ihnen schöne Feiertage. Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, Traktanden Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- 3297 Leuzigen Notfalltelefon-Nummer in dringenden Fällen: 1. Jahresrechnung 2020, Genehmigung ken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – 032 654 71 70 BSG 721) Auflage- und Einsprachefrist: 2. Verschiedenes und Orientierungen Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein- 31. Mai 2021 Zur Behebung von Netzstörungen in der Elek- zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie Die Unterlagen können ab 2. Juni 2021 bei der trizitäts- und Wasserversorgung, während den angeben, wer die Einsprechergruppe rechts- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Gemeindeverwaltung oder auf der Homepage Feiertagen, sind wir erreichbar unter der Tele- verbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 www.diessbach.ch eingesehen werden. fonnummer: Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind 032 654 71 05 109811 schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Eine schriftliche Orientierung über die Ver- Einwohnergemeinde Lengnau lagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bau- sammlungsgeschäfte wird in Form der gemein- Bau- und Werkabteilung verwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen, derätlichen Botschaft zirka zwei Wochen vor Baupublikation Brunnenplatz 2 einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, ver- der Versammlung allen Haushaltungen zuge- Bauherrschaft: 2543 Lengnau BE 109832 vielfältigten oder weitgehend identischen stellt. Terra Commercium AG, Simon Faivre, Strand- Einsprachen ist anzugeben, wer die Einspre- chergruppe rechtsverbindlich vertritt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- weg 31, 3084 Wabern beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver- Leuzigen Projektverfasserin: 3297 Leuzigen, 22.04.2021 109784 sammlung schriftlich und begründet an das vbarchitekten AG, Militärstrasse 9a, 3600 Thun Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aar- Bauverwaltung Leuzigen berg zu richten (Art. 63ff VRPG). Zuständig- Bauvorhaben: Ordentliche Versammlung keits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Projektänderung Erstellen 4 Einfamilienhäuser der Burgergemeinde Baupublikation Gemeindeversammlung zu beanstanden. Wer (Verzicht auf UG / zusätzlicher Aussen-Abstell- rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, Gesuchsteller: raum / Anpassung gedeckter Sitzplatz / Donnerstag, 10. Juni 2021, 20.00 Uhr, Gemeinde- kann nachträglich nicht mehr Beschwerde füh- Schluep Christoph und Priska, Kohlrütistras- Anpassung Gebäudehöhe / Luft-Wasser-Wär- saal Alte Post, Leuzigen ren (Art. 49a GG). mepumpe mit Aussengerät / diverse Fassa- se 12, 3297 Leuzigen den- und Grundrissänderungen Traktanden: Zur Gemeindeversammlung sind alle Einwoh- Projektverfasser: 1. Beratung und Genehmigung der Jahres- nerinnen und Einwohner von Diessbach herz- Standort: dito Bauherrschaft rechnung 2020 lich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Kleinfeldstrasse 3a, 3b, 5a und 5b, 2543 Leng- a. Wasserrechnung Bauvorhaben: Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei nau, Parzelle Nr. 900, 3369, 3370, 3371 und b. Forstrechnung Neubau überdeckter Spritzen Wasch- und Füll- Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und 3372 das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. c. Kiesgrubenrechnung platz und Kartoffellager d. Burgergutsrechnung Nutzungszone: Standort/Parzelle/Nutzungszone: An der Gemeindeversammlung gilt Masken- Wohnzone 2 (W2) e. Nachkredite pflicht. Die Versammlung wird gemäss den f. Verpflichtungskredite Kohlrütistrasse 12 / 2982 / LWZ aktuellen Bestimmungen der Covid-19-Verord- Koordinaten: 2. Wahlen: Zu wählen ist ein Mitglied des Bur- Beanspruchte Ausnahmen: nung durchgeführt. 2’594’658 / 1’224’907 gerrates keine

Diessbach, im Mai 2021 109827 3. Beratung und Genehmigung über die Ab- Gewässerschutzbereich üB Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: gabe von Darlehen bestehende Güllengrube Der Gemeinderat Auflage- und Einsprachefrist: 4. Mitteilungen 31. Mai 2021 Auflage- und Einspracheort: 5. Verschiedenes Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, Dotzigen Auflagestelle: 3297 Leuzigen Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werk- Bekanntmachung: Waldschluss ist der 29. Mai 2021. abteilung, Brunnenplatz 2, 2543 Lengnau Auflage- und Einsprachefrist: 7. Juni 2021 Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- Für die Durchführung der Burgergemeindever- sammlung besteht ein Schutzkonzept. Für die gestellten Profile verwiesen. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Teilnahme an der Versammlung gilt Masken- Gesuchsteller: stellten Profile verwiesen. Urs Schaller-Tüscher und Sandra Tüscher Schal- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind pflicht. Die Teilnehmenden werden gebeten, ler, Bahnhofstrasse 12, 3293 Dotzigen schriftlich und begründet beim Regierungs- sich an die Weisungen zu halten. Vielen Dank. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Leuzigen, 26. April 2021 109806 Projektverfasser: Postfach 304, 2560 einzureichen.Bei Kol- lagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bau- Urs Schaller-Tüscher und Sandra Tüscher Schal- lektiveinsprachen oder vervielfältigten und Der Burgerrat verwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen, ler, Bahnhofstrasse 12, 3293 Dotzigen weitgehend identischen Einsprachen ist anzu- einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, ver- vielfältigten oder weitgehend identischen Ein- 2. Jahresrechnung 2020 • Freitag, 14. Mai 2021: ganzer Tag (Brücke 8. Verschiedenes / Anliegen der Bevölkerung sprachen ist anzugeben, wer die Einsprecher- 2.1 Genehmigung Jahresrechnung nach Auffahrt) an den Gemeinderat gruppe rechtsverbindlich vertritt. 2.2 Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle Dem Gemeinderat ist es wichtig, die Anlie- Wir sind ab Montag, 17. Mai 2021, 9.00 Uhr gen und Bedürfnisse der Bevölkerung zu 3. Mitteilungen 3297 Leuzigen, 04.05.2021 109838 wieder für Sie da. kennen und aufzunehmen. Wir freuen uns 4. Verschiedenes auf Ihre aktive Teilnahme. Bauverwaltung Leuzigen Pieterlen, 4. Mai 2021 109844 Bitte beachten Sie auch unseren Informations- Schutzkonzept Gemeindeverwaltung Pieterlen Das Schutzkonzept zur Eindämmung der anlass direkt vor der Gemeindeversammlung: Meienried Corona-Pandemie ist auf der Internetseite 19.00 Uhr Infoveranstaltung: Wo und wie wird www.meinisberg.ch einsehbar. Bitte beachten Burgergemeinde Pieterlen unser Kehricht entsorgt? Sie, dass aufgrund der kantonalen Vorschriften Herr Markus Juchli, Direktor der KEBAG AG Versammlung der Burgergemeinde Pieterlen, an der Gemeindeversammlung eine Masken- Zuchwil informiert Sie rund um den Hauskeh- Versammlung der Einwohner- Dienstag, 8. Juni 2021, um 19.30 Uhr im «Haus pflicht gilt. richt und die zweitgrösste Kehrichtsverwer- zum Himmel», Alte Landstrasse 10, 2542 Pie- gemeinde Meienried tungsanlage der Schweiz. terlen Botschaft Wichtig: bitte beachten Sie, dass die Infover- Mittwoch, 9. Juni 2021, 20.00 Uhr, Schulhaus Wir verweisen Sie auf die Botschaft des Ge- anstaltung aufgrund der Covid19-Massnah- Meienried Traktanden: meinderates, welche Ende Mai in jede Haus- men eventuell kurzfristig abgesagt werden Traktanden: haltung zugestellt wird und auf der Internet- 1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung muss. Bitte informieren Sie sich vorgängig auf seite www.meinisberg.ch eingesehen und 2020 unserer Gemeindehomepage. 1. Protokoll der Versammlung vom 9. Dezem- heruntergeladen werden kann. a) Wasser ber 2020 Covid-19 Schutzmassnahmen b) Forst Gestützt auf die Beschlüsse des Bundesrats Rechtsmittelbelehrung 2. Jahresrechnung 2020 c) Burgergut und des Regierungsrats Kanton Bern können Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse 3. Reglement für die Erhebung einer Konzes- Gemeindeversammlungen unter Einhaltung sind innert 30 Tagen, in Wahlangelegenheiten 2. Wassertarif 2021 sionsabgabe Stromversorgung der Schutzmassnahmen weiterhin durchge- innert 10 Tagen, nach der Versammlung 3. Mitteilungen führt werden. Für die Gemeindeversammlung 4. Mitteilungen / Verschiedenes schriftlich und begründet beim Regierungs- gilt eine Maskentragpflicht. Die Masken stellt statthalteramt Biel/Bienne einzureichen 4. Verschiedenes die Gemeinde zur Verfügung. Das Protokoll, die Rechnung 2020 sowie das (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zustän- Pieterlen, 6. Mai 2021 Reglement für die Erhebung einer Konzes- digkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Zudem werden alle Teilnehmenden vor Einlass sionsabgabe Stromversorgung liegen 30 Tage vor registriert, um das Contact Tracing sicherzu- Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a Der Burgerrat 109821 der Versammlung im Schulhaus öffentlich auf. GG). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un- stellen. Wir bitten die Versammlungsteilneh- terlassen hat, kann getroffene Beschlüsse menden daher frühzeitig zu erscheinen. Gegen die Versammlungsbeschlüsse kann Fakultatives Referendum nachträglich nicht mehr anfechten. innert 30 Tagen nach der Gemeindeversamm- Die Jahresrechnung sowie die Reglemente Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom können 30 Tage vor der Versammlung bei der lung schriftlich und begründet Gemeindebe- Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und 6. April 2021 folgenden Beschluss gefasst: Gemeindeverwaltung (Präsidialabteilung) oder schwerde beim Regierungsstatthalteramt See- Schweizer mit eidgenössischem und kanto- land in Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. unter www.pieterlen.ch eingesehen werden. nalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Kredit von CHF 180‘000 für die Sanierung des Verwaltungsrechtspflegegesetz). Wer pflicht- Monaten in Meinisberg Wohnsitz haben. 1. Obergeschosses der Gemeindeverwaltung, Eine schriftliche Orientierung über die Ver- widrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, Liegenschaft Hauptstrasse 6 in Pieterlen. sammlungsgeschäfte wird in Form der gemein- kann gegen einen gefassten Beschluss nach- Meinisberg, im Mai 2021 derätlichen Botschaft zirka zwei Wochen vor träglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gestützt auf Art. 14 des Organisationsregle- der Versammlung allen Haushaltungen zuge- Gemeindegesetz). Der Gemeinderat 109836 ments der Einwohnergemeinde Pieterlen vom stellt. 26. Juni 2019 können 4% der Stimmberechtig- Zum Besuch dieser Versammlung sind alle in Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- Baupublikation ten (103 Stimmberechtigte) beim Gemeinderat Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver- verlangen, dass ein Beschluss einer einmaligen und seit 3 Monaten in Meienried angemelde- sammlung schriftlich und begründet an das Bauherrschaft/Projektverfasserin: Ausgabe von mehr als 100‘000 bis 250‘000 ten Frauen und Männer ab dem 18. Altersjahr Regierungsstatthalteramt Biel in 2560 Nidau Roth & Fenk Holzbau AG, Hauptstrasse 66, Franken der Gemeindeversammlung unter- freundlich eingelade zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrens- 2554 Meinisberg breitet wird. fehler sind noch an der Gemeindeversamm- Der Gemeinderat 109813 lung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen Bauvorhaben: Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich Neubau Produktionshalle mit Büro und Aus- Veröffentlichung des Beschlusses im Anzeiger nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG). senlagerplatz. Erstellen von 12 Autoabstell- Büren dem Gemeinderat Pieterlen eingereicht Meinisberg plätzen und einer Ein- und Ausfahrt werden.hnen frohe Festtage und ein gutes Zum Besuch dieser Gemeindeversammlung neues Jahr. sind alle in Pieterlen wohnhafte Personen ein- Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: geladen. Stimmberechtigt sind alle seit drei Meinisberg; Industriestrasse 1; 2554, Parzelle Öffnungszeiten über Auffahrt Gemeinderat Pieterlen 109819 Monaten in Pieterlen ordentlich angemeldete Nr. 1975; UeO Industriezone Moos; Koordina- Personen, welche über das kantonale und eid- Die Büros der Gemeindeverwaltung Meinis- ten 2´592´475/1´222´996 Versammlung der genössische Stimmrecht verfügen. berg bleiben über Auffahrt am Donnerstag, Einwohnergemeinde Pieterlen 13. Mai 2021 und Freitag, 14. Mai 2021, Gewässerschutzbereich üB Pieterlen, 3. Mai 2021 109818 geschlossen. 109835 Auflage- und Einsprachefrist: Mittwoch, 9. Juni 2021, 20.00 Uhr im Mehr- Der Gemeinderat bis und mit 7. Juni 2021 zweckgebäude Pieterlen Bekanntmachung 1. Kauf und Umnutzung Pfarrhaus, Alte Land- Strassenbau Dahlienweg: Auflagestelle: strasse 14 – Kreditabrechnung Rüti Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission Grundeigentümerbeitragssatz Kenntnisnahme 33% für Hoch – und Tiefbau, Hauptstrasse 45, 2554 Meinisberg 2. Sanierung und Umnutzung Aula und Sekun- Für die Erstellung der Trinkwassererschlies- darschulhaus der Moosgasse – Kreditab- Ordentliche Versammlung der Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- sung, den Ersatz der Abwasserleitung sowie rechnung Burgergemeinde Rüti bei Büren gestellten Profile verwiesen. den Strassenbau am Dahlienweg hat der Kenntnisnahme Gemeinderat Meinisberg an seiner Sitzung 3. Primarschule 56er-Bau, Sanierung Westfas- Donnerstag, 10. Juni 2021, 20.15 Uhr in der Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Mehrzweckhalle Rüti bei Büren vom 17. Mai 2016 einen Verpflichtungskredit Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und sade, Klassenzimmerbeleuchtung – Kredit- von Fr. 73`000.– gesprochen. Die Arbeiten im abrechnung begründet im Doppel beim Regierungsstatt- Traktanden Bereich Trinkwasser und Abwasser konnten halteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Kenntnisnahme bereits ausgeführt werden. Der Einbau des 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 fach 304, 2560 Nidau ,einzureichen. Lastenaus- 4. Belagssanierung Büttenbergweg – Kredit- Asphaltbelag ist noch offen. Die Kosten für den gleichsansprüche, die nicht innerhalb der abrechnung 2. Mitteilungen Strassenbau betragen ca. 23`600.– inkl. MwSt. Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- Kenntnisnahme 3. Verschiedenes den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Nach Art. 112 Abs. 1 des kantonalen Baugeset- 5. Genehmigung Jahresrechnung 2020 zes vom 09.06.1985 (BauG) können den Grund- Die Jahresrechnung liegt 10 Tage vor der Bur- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Genehmigung eigentümern die Kosten von Strassenbauten gerversammlung bei der Burgerschreiberin zur und weitgehend identischen Einsprachen ist 6. Änderung Friedhof- und Bestattungsregle- bei Strassen der Detailerschliessung, die ihnen Einsichtnahme auf. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- ment einen besonderen Vorteil bringen, bis zu 100% gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Genehmigung Rüti bei Büren, 3. Mai 2021 109831 überwälzt werden. Das Verfahren für den Kos- BauG). Verfügungen und Entscheide können tenanteil der Grundeigentümer richtet sich 7. Mitteilungen aus dem Gemeinderat im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent- Der Burgerrat nach Art. 113 BauG. Im vorliegenden Projekt licht werden, wenn die Postzustellung wegen Bildung: hat der Gemeinderat beschlossen nur einen der grossen Zahl der eingelangten Einsprachen – Areal- und Schulraumplanung Teil der Kosten auf die betroffenen Grund- mit unverhältnismässigem Aufwand verbun- – Schulsozialarbeit Kanton Bern eigentümer zu überwälzen. Der Kostenanteil den wäre (Art. 35d BauG). Finanzen und Kultur für die Grundeigentümer beträgt 33%. Nach – Bundesfeier Bauvollendung wird der Kostenverteilplan mit Regierungsstatthalteramt – Kulturprogramm den Beiträgen erstellt und den betroffenen Biel/Bienne 109816 Kantonale Verwaltung Grundeigentümern eröffnet. Gesellschaft: – Offene Kinder- und Jugendarbeit Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Gegen den Beschluss über den Kostenanteil – Tag der offenen Tür Kita vom 19.06.2021 Bienne in Nidau sowie des Regierungsstatthal- kann beim Regierungsstatthalteramt Biel- Pieterlen Planung und Bau teramtes Seeland in Aarberg bleiben am Frei- Bienne, Hauptstrasse 14, 2560 Nidau innert – Allgemeinde Bautätigkeit in der Gemeinde tag, 14. Mai 2021 den ganzen Tag geschlossen. 30 Tagen Beschwerde erhoben werden. – Sanierung Bahnhof Regierungsstatthalteramt – Aufstockung Modularbau Schule Der Gemeinderat 109812 Gemeindeverwaltung – Biel/Bienne, Nidau – Projekte aus der Planungs- und Baukom- Öffnungszeiten über Auffahrt Regierungsstatthalteramt mission Versammlung der Einwohner- Seeland, Aarberg 109795 Präsidiales: gemeinde Meinisberg Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Auffahrt wie folgt geschlossen: – Covid19-Pandemie Dienstag, 8. Juni 2021, 20.00 Uhr in der Mehr- – Heimfall Liegenschaft Moosgasse 24 / 26 / zweckhalle Meinisberg • Mittwoch, 12. Mai 2021: ganzer Tag (normale 28 der Wogeno Daheim Öffnungszeiten) – Projekt Co-Working 1. Zusätzliche Amtsperiode von Daniel Kruse • Donnerstag, 13. Mai 2021: ganzer Tag (Auf- – Umbau Gemeindehaus Hauptstrasse 6 [email protected] Genehmigung fahrt) (1. Obergeschoss) Leben heisst bereit sein, irgendwannzusterben Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Leben heisst bereitsein, irgendwannAbschiedzunehmen ist doch voll Trauer unser Herz. Selbstbewusst, zufrieden, dankbarund lebenssattentschied unsereMam Dein Leiden sehen, nicht helfen zu können, und Schwiegermam, unsereGrossmama und Urgossmama war unser allergrösster Schmerz. LottyDürst - Gerber Traurig aber doch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Gotte und 11. Juni 1932 – 30. April 2021 Anverwandte sich ausihrem reich erfüllten Leben zu verabschieden

In Liebe verbunden Ruth Spahr-Rüfli TomDürst TomDürst &NellSchori Dürst 2. November 1929 – 1. Mai 2021 Bürenstrasse 8 Manuel Dürst 3293 Dotzigen Raphael Dürst &Bea Castro Ursula DürstGrossen &Thomas Grossen Sie starb nach langer, geduldig ertragener Krankheit im Alter von 92 Jahren im Alters- und Ursula Dürst Grossen Aviv Ladanie Pflegeheim Sägematt Lengnau. Südweg 14 DominikLadanie &DanielLadanieKämpfer 2532 Magglingen mit VincentMaximilian Traueradresse: Wir vermissen dich: JessicaLadanie &Tobias Sennhauser Marianne Kunz-Spahr Verena und Peter Affolter-Spahr Die Urnenbeisetzung findet zu einem späterenZeitpunktauf dem FriedhofNetstal GL Nerbenstrasse 22 Daniel und Marina Affolter-Müller im Kreis der Familiestatt, wo auchRené seine letzteRuhestattgefunden hat 2543 Lengnau mit Leana und Yanis 109814 Miryam Affolter Marianne und Jakob Kunz-Spahr Linda Kunz Rolf Kunz Margrith und Charles Ast-Spahr Katrin und Remo Nyffenegger-Ast mit Livia und Dario Tanja Ast und Dominik Schwarz mit Romeo Anverwandte

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis am Dienstag, 11. Mai 2021, um 10.30 Uhr in der Abdangkungshalle in Lengnau statt.

Anstelle von Blumen berücksichtige man das Alters- und Pflegeheim Sägematt Lengnau, Postkonto 25-2471-7, Vermerk Ruth Spahr-Rüfli Dient als Leidzirkular 109841

Hygiene-und Verhaltensvorschriften Gebühren – In Innenräumen gilt die Maskenpflicht (ausgenommen Personen vor • Bearbeitungsgebühr bei Abonnementersatz 10.00 ihrem 12. Geburtstag). • Depotgebühr für Wertsachen 2.00 – Die Abstände von 1.5 m sind einzuhalten. Können diese nicht eingehal- ten werden, gilt die Maskenpflicht. Vergünstigungen – Die weiteren übergeordneten Vorschriften und Hygieneregeln sind ein- • Vergünstigungen auf Eintritten und Abonnementen werden nur Eröffnung Schwimmbad zuhalten. gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises gewährt. – Für den Gastwirtschaftsbereich gelten die entsprechenden übergeordne- • Das Schwimmbad Büren an der Aare ist dem Badi-Verbund OASE, ten Vorschriften. www.badiverbund.ch, angeschlossen. Besitzer und Besitzerinnen eines Saison 2021 Bei Änderungen der Situation sind Anpassungen jederzeit möglich. Saisonabonnements von Büren an der Aare profitieren von vergünstig- ten Eintrittspreisen in den übrigen 26 Schwimmbädern: Das Schwimmbad Büren an der Aare wird am Preise, Mieten und Gebühren pro Person in CHF inkl. MwSt. < Aarberg < Lützelflüh < Balsthal Einzeleintritte < Lyss < Burgdorf < Messen Samstag, 8. Mai 2021 eröffnet. • Erwachsene 6.00 < Fraubrunnen < Moosseedorf < Gerlafingen < Münchenbuchsee < Grenchen < Nidau Öffnungszeiten 2021 • AHV/IV, Lehrlinge, Studenten und Militär 5.00 • schulpflichtige Kinder, IV-Lehrlinge 4.00 < Herzogenbuchsee < Ostermundigen

Schon langewollteich unbedingt ei- DievielenKomplimente ausmeinem nige Kilosabnehmen. Ichversuchte Umfeld motiviertenmichnochmehr wenigerzuessen,auf Süssigkeiten dran zu bleibenund dieRatschläge undvielesmehrzuverzichten… und InformationenüberErnährung, aber an Kilos nahmich nurzuund dieich jeweilsinden wöchentlichen bekamzudem Atemprobleme beim Beratungen erhielt, halfen mirzusätz- Laufen und«bergauf»-Gehen. lich, wenn es mal nichtsogut lief. Heute habe ichmeinWohlfühlge- DiePMF-Werbung hatteich schon wichterreichtund binüberglücklich viele Male angeschaut und so ver- und sehr wohl mit meiner Figur. Ich abredete ich endlich ein erstes In- bewege mich wieder viel lieber und fogespräch bei Frau Aebi von PMF –21kg meine Garderobe durfte ich komplett Büren a. Aare. Für mich war dann ändern und das macht mir grosse schnell klar, dass ich diese begleitete Freude. Ernährungsumstellungmachen will. Schon nachwenigen Wochen pass- Dankefür diewertvolle Begleitung – te mirmeine alte Jeanshose wieder alleinehätte ichdas niegeschafft! undich wusste dasdiesder richtige Wegist. Cornelia Eberhard ausSchnottwil

Es sieht toll ausund fühltsichauchsoan– unsere erfolgreichenKundinnenund Kunden sind derbeste Beweis

–9kg –12kg –17kg

Elke Born RalphGerber Agnes Artini aus Aegerten– ausMont-Tramelan– aus Orpund Gesundheitsberaterin Gesundheitsberater PMFBüren a. Aare PMFDelémont

Wagen auch Sie den ersten Schritt in ein schlankes Leben!

ParaMediForm Bürena.Aare Spittelgasse 1 Rufen Sie jetzt an 3294 Bürena.Aare für eine unverbindliche, kostenlose [email protected] Informationsberatung! www.paramediform.ch/bueren 032322 44 55

Ursula Aebi Elke Born

109815 Wirhaben dasKnow-how, Sieden Erfolg! Büren-Geschenkgutscheine machen immerFreude! Willkommen –Bienvenue –Benvenuti –Welcome

für blühende Coronatest Neu! muttertags- Neu! PCR-Test mit Speichel oder ge schenke Nasen-Rachen- Abstrich Neu bei uns erhältlich: Nachhaltige Kollektion von das blattwerk ist am mutter- Schnelltest wie bisher tags-sonntag von 8 –12 uhr für sie geöffnet. Montag – Samstag nach telefonischer Voranmeldung Tel. 032 351 11 22 Voraussetzung für die Anmeldung: Selbsttest

blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 4, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch www.rolf-spectacles.com www.rolf-spectacles.com

LÜCK • G FL ES O T R K IS C T Ü I K L

F

•

P

E G

G E

S

•

T

A

N

L

T O

I

U

T

N A

G R

O • K D E nid wytloufe GERNE KREIERE ICH IHNEN «ETWAS BESONDERES» ZUM MUTTERTAG. z‘Büreichoufe Kommen Sievorbei und lassen Siesich inspirieren –ich freue mich auf IhrenBesuch!

Öffnungszeiten Muttertag: Sa.8.Mai 8.00 –16.00 Uhr So. 9. Mai9.00–12.00 Uhr Erfolgreich, genussvoll das Original aus der Schweiz seit 1994 BLUMEN ACKERMANN Praxis für Atlaslogie SVFA und gesund abnehmen FRANZISKA UND THERESE ACKERMANN Praxis für Atlaslogie SVFA SPITTELGASSE 22 • 3294 BÜREN AN DER AARE Ruth Dölker RufenSie michan– Tel. 032351 11 30 • info@gepfluecktesglueck.ch SpittelgasseHauptgasse 471, 32943294 Büren an der AareAare Tel. 079 919 88 6161 die ersteBeratungsstundeist www.atlaslogie.info kostenlos undunverbindlich ParaMediForm Büren a. Aare 032322 44 55 Ursula Aebi

NEUHEITEN Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare von Institut für gesunde Irene Schaller Telefon 032 351 39 71 DORIS STREICH Ernährung und PICADILLY Gewichtsabnahme GERKE Annahme Chemische Reinigung

sowie www.paramediform-bueren.ch Marken-Kleider auszweiter Hand EN Dienstag, Mittwoch,Donnerstag: 13:00 -18:00 Uhr PPCH 1. und3.SamstagimMonat:09:00 -13:00 Uhr SCFreHNÄitag 30. April FOLIECOUTURE Myriam [email protected] Spittelgasse 9078 810 89 02 Es erwarten Sie viele tolle Schnäppchen 3294 Büren a/Aare www.folie-couture.ch Samstag 1. Mai FOLIE COUTURE Samstag,8.Mai BON 10 %Rabatt am Märit-Kleiderständer vorunserem Geschäft aufNeuheiten 15% Frühlingsrabatt Gegen Abgabedieses Bons erhaltenSie 10 %Rabatt aufIhrem Einkauf. jeden1.Freitag im Monat 10%Rabatt Dieser Bon istgültigbis vom19.4. –22.5.2021 und istnicht auf das ganze Sortiment kumulierbarmit anderenAktionenund Rabatten. Büro +41 32 352 03 00 • Pikett +41 32 351 54 24 • www.ev-bueren.ch P.P.A 3294 Büren an der Aare Nr. 35 1. September 2016 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ZUSÄTZLICHES VERTEILGEBIET ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU BIBERN BIEZWIL GÄCHLIWIL GOSSLIWIL LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI LÜTERSWIL SCHNOTTWIL

Notfalldienste Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche OBERWIL BEI BÜREN statt. Auskunft ab Samstag Abend unter Tele- fon 032 351 19 70. Freitag, 2. September, 13.30 Uhr: ÄRZTE MZH Lüterswil: Wandergruppe Flüehli B-L-G. Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Mittwoch, 7. September, 9.30 bis 11.00 Uhr: Route siehe eigenes Programm. Zvieri Kurhaus Versuchen Sie bitte z erst hren Ha sarzt zu Caféstube im Kirchgemeindehaus. Weissenstein erreichen. Falls diese nic t err ichbar i t: . Zentrale 032 391 82 82 Donnerstag, 8. Septe.mber, 12.00 bis 13.30 Uhr: Samstag, 3. September, 8.30-12.00 Uhr: Rettungsdienst 144 Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeinde- Pfarrhaus/Kirche Oberwil: KUW 1. + 2. Klasse haus. Anmeldungen bis Dienstag Abend, 18 Uhr Oberwil. an Christine Stähli, Telefon 032 351 30 71 oder ige nserate- per SMS an 079 648 96 92. Sonntag, 4. September, 20.00 Uhr: Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, 15.40 Uhr bis 17.20 Uhr: KUW 5 im Kirchge- Kirche Oberwil. Abend-Gottesdienst. Pfr. Toni Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Kirchliche Anzeigen meindehaus. Klassenverantwortliche: Kateche- Calmonte, Orgel: Thomas Brönnimann. üti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, tin Ruth Genier, Te efon 0 6 469 78 98. Ferien von P r Jan-Gabriel Ka zmann vom Di ssbach, Busswil) Notfall ayo Aa berg 19 45- 1.4 Uhr: P obe de ökumenischen Kir- DONNE STAG, . SEPT MB R B S 27 8.-7 9.2016 Stel ver ret ng dur h fr. P ter No fallr yon ns/Erlach DONNE STAG, 8 SEPT MBER 2016 ch nchors m Kirch emeindehaus. 0900 144 111 Bä tschi. Anrufe werden umgeleitet. Amtswoche der Pfarrer/innen: (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem EVANGELISCH- Montag. 5. bis Mittwoch, 144. Septembert m Pfrfr. PIETERLENE UND MEINISBERGE Festnetz; mmit Natel easy unter 16 Jahren bei REFOFORMIMIERTE KKIRCHEI Daniniel WiedeW rkehr, Tel. 070 9 376 74 22.2 (Lgeseperrerrteir 0s900t-Nummenr nichgt erreic:hbar)11228 Exemplare – 100% AbPietedrlenl eckung) ARCH UNDUND LEUZIZIGENEN UUnnsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch. Donnerstag, 8. September, 18.30 Uhhr: Arch, Leuzigen 0848 112 112 Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 SGiottesdienstoe org amitn TTaisufeife vonre Cléon e Gascheiane inA dderussKKIItReCHGECHllGuEMEINDEMnEgIN DIESSBACHASCeH iB.Bt.e B.B pro AAnnemarieAunsnegmar be Reohrbaoh zbauchr. Verfügung, (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Kircherch AArchrch. Gesestaltunt ng: Pfrfr. MMatthiasa thias HHoch-h- huthhuth uundnd Hans-Rns Rudolflf BBinznz (OrgeO gel). Text: 1. Pe-e Samstag,m 3. Septp ember, 9.30-12.00 Uhr: Freitag, 9. September,, 12.000 Uhr: otrudus e5,5c5 5r-11e1 ine Veranstaltung? BuBSusisewil:w Deor WWelleelltladentland im Kirchlichen Zentruml Offener Mittagstischdch iime ZeneDntrum.raumten wer- ZAHNÄRZTE ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitref« f» Welt- Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen den nach EM-Meiniin asberbielr-Eingangg berück- Versuchen Sie bitte, Montag,a 5. Septembmber, 20.00 Uhr:Uhr: laden.ade KUWKUW-7. KKllassesse Archh, LeLeuzigigen undn Rüti;; EElltern-n zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Sonntn tag, 4. September, 9.300 Uhr:hr Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr oabea dendned rin dedIher rKeircherc Me RüRüitti.arbeiter/innen im sichtigt. Diessbach: GottesdienstG zur Goldenen Konfir- Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Thomas Notrufnummer ganze Schweiz 112 Donnerstag, 8.rSeptembesr, o16.45-16 4p5-r18ä.1s5 eUhnr:: tiermeatnion,n, wPfPfairerer Franz Baumann. Musikalische Brönnimann, Orgel. Polizeinotruf 117 KUWKUW-88. Klal sse Gruppepe 11;; erstrs er UnUnterrrichht im MitwirkungM g des Jodlerclubs DiesD sbach. An- SGiemeindezeem endse esntnitcrumuhm Arch.nrchie hätten erträsschlcuh miessenseendn Apéro.A Die ReservaRÜRÜtiToI BEIBnIe BÜRENBÜnRElNaufen exklusiv Feuerwehr 118 lassen. Dienstag, 6. September, 19.151u5-n19t.4e5 rUhr: nz iSonntag, 4. September, 9.30 Uhr: ren.ch. BBÜRENÜREN AANN DER AARE REGA 1414 Diessbach: «Ein Lied im September» in der Kir- Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, che. Jeden Monat gemeinsam ein Lied lernen Donnerstag, 1. September, 12.00 bis 13.30 Uhr: Orgel: Herta Jäggi. undu singen. Leitung Liliane Möriri Kirbyy. Medizinische Notfallnummer 144 MiM ttagsg tischisch «Ch«Chez Maximime» imim Kirchghgemeinde-meinde Das Format ist genauso wie die Können SieMaontnutafg, d55.. Sieptsemebser, v2020e.0r0lUohrc: kende haus. Unsere Internet-Adresse: KUW-7.- KlK asses Rüti,üti Arch und Leuzigen, Eltern- APOTHEKEN 15.415 40 UhrUh bibis 17.217 20 Uhr:Uh KUW 5 im KirchK chge-e wwww .kirche-diessbach.ch Seite, die Sie gerade lesen! Angebot veabendabreznidc ininh detreKnirchech? Rüti. Notfall-Nummer Region Lyss-Biel meindehaus. Klassenveranttwortliche: Kateche- Tel. 0842 24 24 24 tin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. LENGNAU Donnerstag, 8. September, 16.45-18.15 Uhr: 19 45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen enm Kir- Sonntag, 4. September, 9.300Z Uhr:Uöhr:gern Sie KUWniWc-8.8h tKlasseK, m aGruppechppe n1; UnterrichtUSntie m iiimmt Ge- SPITEXORGANISATIONEN chenchors im Kirchgemeindehaus. Gottesdienst mit Pfrn. E. Eiderbrd brant und FrauF memeindndezentrumn rum Arch.h Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Sonntag, 4. September, 10.00 Uhr ung f S Lehmann, Musik. und reservieren Sie sich heute Ihr RÖMISCH-KARÖMISCH K THOLISCHETHO ISCHE Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) Bei der Ländte in Büren a.A.: Schätze des Dienstag, 6. September, 12.00 Uhr: 032 353 10 50 Lebens – Ländti-Gottesdienst: Wir feiern das «Gemeinsames MittagesseWn» uimn MühlesMsüchhesdaal;a a; tuKIKImRCHEH. Leben, den Abschluss des Sommerlagers 2016 An- bzw. Abmeldungen bitte bis am Freitag Lengnau, Pieterlen – r. .– . und die Taufen von Shayne Grossen, Shy-Nao- vorher an Frau D. Meier, Tel. 032 652 74 53. BÜREN AN DER AARE 032 329 39 00 mie Grossen und Noelle Antenen. Musik: Eine Solotho o hurnstrn t asse 40 Donnerstag, 8. September, 1W0.00irUhr:hfr: euen uns auf Ihre Reservation Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren Formation des Akkordeonorchesters Studen Altersheim-l er e m Andachtn mit Pfr. H.H Friiedli undn Frau Sonntao g, 4. Septemberp , 9.303 Uhr:r 032 332 97 97 unnterer deder Leititung vonvon RRuuth KäKäser. LLeitueitung: Die Erscheinungen erfolgCC.eWnahli,a vlio MusiMmus k. und helfen EuchariEIuhhnareistinefeif gier.erne bei der Wengi (Schüpfen und Umgebung) Pfrn.P n. SandraS a Begré. MitgM estaltung:lt Ruthh Ge- 031 879 05 67 6nier. M undadiasb SSOLA-TOiLsA 3Tea0m.m.. ImSm eAnpschtluessmsindndbaeller 2ZZusu0stä2ndign 1g .für AbdankungenRealisation.Dienstag,D 6. September, 11.40 Uhr: Szuzui eZüpfe w äununhd MoMlenst eingeladgeiedenKn.aBeili enschledchtemherwochePfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03. Gebet. und reservieren umgehend das gewünschte Datum unter Gesundnd undund Vitalal mitCt hinesischec* ahlleePrrrMeiseMzzgeedizl. MdwiSzt.-CiHn-Tarife – keine weiteren Die Traditionelle Chinesische Medi- -peuten aab.anb [email protected]. Rabatte, Kommissionen, usw. zin (TCM) basiert auf jahrtausende unsere Mitarbeiterit e nnen Frau Stöcklit GesunGesundheititswocwoche langer Erfahrung. Die TCM mit der SchmuckZli,uuunddSimeosnzeurnVerfügunrKfüogung.ditionen steht eine alten philosophischen Weisheit Die Behandlungskosten werden 1. bis 15. September grösstenteils von der Zusatzversiche- ergänzt die Schulmedizin optimal. Vo n1.bis 15. September veranstaltet rung übernommen. Das Sinovital Zentrum für TCM in SinovitaleineGesundheittswoche. WLysseseitzttzet sirchceh eiAnfn fuüürrsddikie üwinrksameksfatmee Gesundheit durch Harmonie LPPräventionoke aol: von Krankheiten und TCM zeichnet sich durch ihr Ganz- Sie können bei Sinovitaleinen Regional/National: ddiie WiWiedederherstellungr von Vitalität heitsprinzip und ihre natürlichen Termin vereinbaren. Sie erhalten und Lebensfreude. Behandlungsmethoden aus. Sie legt dann gratis: Direkt aus China grossen Wert auf die Harmonie • einen Gesundheitscheck und Das Praxisteam besteht aus TCM- zwischen dem ganzen örper und der eine Beratung nach dem T eu n H rr un Fr u C i. S e. Di Tist ebdi Pri p de T M, ie w re in Chi a C f b w Ur ac d r K ankhe en m t atür • e K n ulta onmit Puls- Chinesische Fachkompetenz C ä zti und ve üb mfa g- lic en M h dzub bnun d un Zu ge dia nosen, reiche klinische Erfahrungen. Ihre ei eneAbwehrkraft zu aktivieren. • eine Probebehandlung wie in Schweizer Qualität Erfahrungen im Ausland, die nur TCM legt ebenfalls Wert auf die Akupunktur, Schröpfung oder Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss durch eine ausgezeichnete Leistung Prävention. Frühes Erkennen Tuina-Massage. T 032 38384 3434 0011 www.w sinovitalit .ch ermöglicht wordenn sind,d, rundend die versprichtr einee ne ganzheiz eitlichel ch Heilung Robert-Walser-Platz 7 auchch in Zollikkofen,f n TT031 911 80 00 ErfahrungsspektreneSn dperbribtetideenTnlgTheheara-ssuendhd 1öheröh,e 3e LebL2eb9ens4quaBlitätäüt. ren an der Aare Postfach 1344 Tel. 032 351 00 18 CH-2501 Biel/Bienne [email protected] Tel. + 41 32 344 83 83 PImmoBaIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete /à louerverkauf / vente

Bartolomäusweg 27 in Biel Bartolomäusweg 27a in Biel Nelkenstrasse 4 in Biel Erlenstrasse 2 in Brügg Wasenstrasse 8 in Biel -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten -Nahe Einkaufsmöglichkeiten, ÖV Wohn- und Gewerbeliegenschaft -Ruhige undgrüne Lage -Ruhige undgrüne Lage -RuhigeLagebeimStadtpark -2Balkone -ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Schule und -Küchemit allem Komfort -Küchemit allem Komfort -Grosszügiges Wohnzimmer − 6Wohnungen,1Gewerbefläche -GrosszügigesWohnzimmer -Grosszüziges Wohnzimmer Kindergarten in nächster Nähe -Küchemit allem Komfort -Helle Küche mit Gasherd, Geschirrspüler − WarenliftimEG/UG -Gartensitzplatz -Sonniger Balkon -Parkett- und Plattenböden − Begrünter Aussenbereich -Parkett- und Plattenböden -Vynil- undPlattenböden undviel Stauraum -Bad +sep.WC − Inkl. 12 Aussenparkplätze -Bastelraumund KellerinWohnung -Im2.OG -Sonniger Balkon, Keller und Estrich -eigenerWaschturm -Haus mit Lift -Haus mit Lift -Gartenanteil zur allgemeinen Nutzung -Hausmit Lift − Zentral und gut erschlossen 3.5 - Zimmerwohnung 3½ - Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung 5.5 - Zimmerwohnung Verkaufspreis Fr. 1'900'000.00 Miete: CHF 1'550.00 inkl. NK Miete: CHF 1'710.00 inkl. NK Miete : CHF 1'090.00 inkl. NK Miete Fr. 1'900.00 inkl. NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH – Vermittlung – Verwaltung He lbling – Schatzung Immobilien & Verwaltungs AG

 Beratung In Biel, am Fuchsenried 25, Orpund, Jurastrasse 6 – Beratung Marktgasse 15 in Biel vermieten wir nch Vereinbarung eine Zu vermieten nach Vereinbarung: Vermietung Ladenlokal renovierte 2 Zimmer-Wohnung 4½ Zimmer-Wohnung mit Balkon – Planung  mit Balkon, Wohnfläche:ca47m2,HP, ca. 80m2, HP,renovierte Küche, Verwaltung − Mitten im Bieler Stadtzentrum Glaskeramikherd,GS, renoviertesBad, – Vermietung − IdealeGeschäftslage Küche mit Glaskermaikherd +GS, Verkauf Einbauschränken,nächstder Busstation. Einbauschränke,Keller +Veloraum. − Mit ca. 66 m2 Nutzfläche Nächst Läden, Busstation+Aare. engelmann ag |Liegenschaften  Mietzins: CHF 910.– +CHF 190.– NK Dufourstrasse 32, PF 3472,2500Biel/Bienne 3 Vermittlung − Vielfältige Nutzungsmöglichkeiten Einstellhallenplatz:CHF 100.–/mtl. MZ: CHF 1200.– +CHF 240.– NK − Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe Garage: CHF100.-/mtl, Ppl: CHF 50.–/mtl. T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 Schatzung oder 1Parkplatz: CHF 50.–/mtl. engelmannimmo.ch|[email protected] Mietzins Fr. 3'025.00 inkl. NK 032 341 08 85 |[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 [email protected] www.helbling-immobilien.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Wir verkaufen Ihre Liegenschaft Vereinbarung an sonniger, ruhiger professionell, fair, diskret, freundlich, Altershalber zu verkaufen und erhöhter Lage in Arch grosszügige kompetent und menschlich. Eigentumswohnung, Einfamilienhaus, Villa 2 2½-Zimmer-Wohnung (82 m ) Courtage nur bei Erfolgsfall! Gewerbeliegenschaft in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. Gerne können Sie mich unverbindlich TeilzeitstelleimStundenlohn Ein charmantes Bijou mit Weitsicht für eine Beratung kontaktieren. (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, Celina Canova im Seeland Kanton BE SiesucheneinesinnvolleTätigkeit als Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- 079 400 86 22* oder 044 740 00 88* Abwechslung zu Ihremjetzigen Auf- wanne, grosser Gartensitzplatz usw. [email protected] für eine Altersvorsorge oder für einen Investor. A298576 / 109781 gabengebiet? Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, Werkhalle vermietet an 2 Gewerbebetriebe, 5 Jahre indexiert. Total renoviert 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, 2020 / 21, top Isolation, 3-fach verglaste Fenster, 4 elektrisch betriebene Tore WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- Total Fr. 1170.–. mit Fernbedienung, Grundstück inkl. mit 12 PP, gelegen in aufstrebender Wir suchen naturnahes Wohnen Gemeinde, seit 12 Jahren keine Leerstände, keine Mietzinsausfälle. renunterstützen,möglichstlange in den Tel. 079 432 90 35 109325 10 km um Büren aA im Kt. BE Mietverträge neu abgeschlossen, 5 Jahre indexiert, mit solventen Mietern, eigenenvierWändenzuleben. vollbeschäftigt, mit guter Stammkundschaft, kleiner Unterhalt, Geschäfts- Anforderungen: einwandfreier Leumund, (Homeschooling) inventar gehört den Mietern. mind.30Jahre alt, Deutschkenntnisse Kaufpreis Fr. 1 000 000.– Gesucht! ab 90m²für Familie EigenmittelFr. 400 000.– mind.B1, für Quereinsteiger geeignet. mit 2kl. Kindern in altem Hyp. Fr. 600 000.– zu 1,25% = Fr. 7500.– Tel:032 511 11 85 WOHNUNG Miete Netto p. A. Fr. 4320.– oder 4,32% auf Kaufpreis www.hi-jobs.ch (2½- oder 3½-Zimmer-Wohnung) Bauernhaus /bewohnbare Industrie /Genossenschaft oder Mietzinsüberschuss p. A. Fr. 35 700.– oder 8,92% auf Fr. 400 000.– Eigenmittel ÖV sollte in der Nähe sein gemeinschaftliches Wohnen. Interessenten melden sich unter Chiffre J40782 an Anzeiger Aarberg, Haupt- Tel. 062 212 00 28 (zu kaufen) Gerne mit Garten, Feuerstelle, strasse 13, 3250 Lyss.

Austausch und Tieren. B299335 / 109830

ab Aug/Sept -max 1300 Chf 109826 076 665 86 85 [email protected] Kleine 3-Zimmer-Wohnug RESIDENZ BELLEVUE in , mit Terrasse, Gar- hell –lichtdurchflutet –modern –offen –vielseitig tenanteil nach Wunsch, an Nicht- raucher. Zu vermieten nach Vereinbarung in Büren an der Aare, schöne, helle Per 1. Juli oder n. Vereinbarung. 1 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1180.– inkl. mit Schwedenofen Gesucht eine charmante und 032 381 13 42, 079 395 56 50 zuverlässige 109822 2 Bäder, Balkon, Reduit, Keller und Estrich. 2 Stock, Miete Fr. 1410.– plus NK, Bardame 04 / 109796 9 8 Einstellhallenplatz Fr. 110.–. 9 für unsere heimelige Bar in Arch. Haustiere sind nicht erlaubt. B2 Zu kaufen gesucht Pensum, Stellenantritt und Weiteres Tel. 079 474 19 50 / [email protected] 4½- oder 5½-Zimmer- An der Jurastrasse in Grenchen entstehen können wir gerne in einem per- Wohnung 10 Eigentumswohnungen im gehobenen Segment. sönlichen Treffen anschauen. Mit Balkon oder Terrasse • 3 ½-Zimmerwohnung, ab CHF 725‘000.– Bewerbung unter 079 825 75 38 Tel. 032 313 10 55 Zu kaufen gesucht • 4 ½-Zimmerwohnung, ab CHF 765’000.– Sms / Whatsapp oder: • 4 ½-Zimmerwohnung-Attika, ab CHF 1‘150.000.– [email protected] Mehrfamilienhäuser 109843 mind. 4Wohnungen, kann auch • Einstellhallenplatz CHF 35‘000.– sanierungsdürftig sein. www.residenz-bellevue.ch Auskunft: Stephan Kocher Zu vermieten in Büren an der Aare A298502 / 109776 079 741 88 88* oder 044 740 00 88* Rieder Immobilien AG T 062 919 40 00 [email protected] KaufeAntiquitäten rustikale 2-Zimmer- Marktgasse 19 [email protected] www.galerie-bader.ch 4900 Langenthal www.rieder-immobilien.ch Dachwohnung, 60 m2 Antike Möbel ausErbschaften,chinesische, japa- nische &asiatische Deko-Gegenstände ausBron- ze und Elfenbein, Spiegelvergoldet,alteTeppiche, 2. Stock, Balkon Südseite, Bad/ Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 109823 Ölgemälde 17.bis 19.Jh.,alteWaffen(Gewehre, Dusche, Reduit, Kellerabteil, Contacta – für die reife Liebe ab50 Pistolen, Schwerter). Rüstungen vom15. bis19. Jh., Nichtraucher, keine Haustiere Zu vermieten ab 1. Juli 2021 Jagdtrophäen,Silber,Silberbesteck,Silbermünzen (800/925), Zinn,Schmuck zumeinschmelzen,Gold- Zeit zumVerlieben … münzen u. Medaillen,Pendeluhr-Atmos,elektrische Ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zimmer-Dach- Pendeluhr Favagund andereTaschenuhren,Arm- banduhren(Omega, Rolex, Heuer). Mietzins Fr. 990.– inkl. Heizkosten wohnung, 2. Stock Wirbringen seit über 30 JahrenPaarezusammen. 109805 Seriös,menschlich,diskret.KostenloseBeratung. D. Bader, Tel. 079769 43 66 Tel. 032 351 48 70 Tel. 032 331 98 66 – 076 330 82 83 D. Röthlisberger, 079444 79 52, www.contacta.ch *[email protected] 109824 Mehr Sicherheit für weniger Geld.

VOLVOXC60«SAFETY»-LAGERAKTION

Sichern Sie sichjetzt bis 30.Juni 2021 bis zu CHF 3307.– Zusatzrabatt auf Ihren neuen VolvoXC60. Wir haben einigeNeuwagenmodelle in verschiedenen Farb- und Motorvariantenfür Sie auf Lager. Wir beraten Sie gerne zu allen verfügbaren Modellen.

Kumulierbar mitallen aktuellen Prämien und Schwedenleasing.

Berechnungsbeispiel VolvoXC60B4AWD Mild Hybrid R-Design/AT Neupreis CHF78328.– Schwedenprämie -CHF 6266.– Safety-PackAktion -CHF 3307.– NETTO CHF 68755.–

(Kumulierbar mit Firmen- und Flottennachlass.)

Jetzt einsteigen und profitieren.Ohne Wartezeit.

VolvoXC60B4Diesel AWDATR-Design 145+10 kW (197+14 PS). Katalogpreis CHF 78 328.– abzüglichSchwedenprämie CHF6266.– und Sa- fety-Paket CHF 3307.– =CHF 68755.–. Angebot gültig bis 30.06.2021. Treibstoff-Normverbrauchgesamt: 6,2–7,2l/100 km, CO -Emissionen: 2 162–188 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. SwissPremium® Gratis-Servicebis 10 Jahre/150000 Kilometer,Werksgarantie bis 5Jahre/150000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3Jahre/150000 Kilometer (es gilt daszuerst Erreichte). Abgebildetes Modell enthält ggf.Optionen gegen Aufpreis.

Hauptstrasse 64 Telefon 032387 39 39 www.volvoworben.ch 3252 Telefax 032387 39 40 [email protected]

109788 Kreuzworträtsel

Hoch- einer Steckplatz CH-Sport- wunder- span. Zürcher holl. schule Sache f. Zusatz- reporter- tätige lat.: sei Mehr- ugs.: Hoch- Umlauf, Käse- (Kurz- Würde karten/EDV legende Schale gegrüsst! zahl- Fussball schule Um- sorte wort) verleihen (engl.) (Karl) † (Sage) artikel spielen (Abk.) drehung eine Zweiheit Be- bildend wahrer 7 Hafen- Pyre- stadt in näen- Italien staat (Adria) 5

Obst- blüte

Region 8 2 schweiz. Maler Missis- ugs.: Koran- (Cuno) sippi- Ge- erhaben kapitel † 1961 Zufluss schmack

Corona-Impfung er

Gemein- de im Ab- Wähler- Be- Kanton schwei- votum hälter, in der Arztpraxis Waadt fung Hülle engl.:

Ihr Gefro- Held renes 2562Port-ahg-cars.ch ein Vereinbaren Sie jetzt einen Impftermin. bisschen abge- Ort im sondertes Halbinsel Goms (VS) Stadt- Ägyptens Frucht- 4 viertel inneres 9 Beunde Praxiszentrum •Aarbergstrasse 5 • 3294 Büren a.A. in Tier aus längl.

t +41 32 533 01 01 •www.beunde-praxiszentrum.ch einem Vertie- amtl. AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

S O S N I N E T ■

fernen fung, Erlass ■

A R A I T M U R ■

109828 Land Fuge ■

W E N T U M N U ■ ■

T K I D E I K ■ ■

Ver- engl.: ■ S G O N E N R E T X E ■ ■

drossen- ■

O S R E H I E ■

heit neu ■

I U T E H ■ ■ ■ 6 1 ■

S C O O

T U H N

alkohol. R A H L E ■ ■ ■ ■

Sie Papst- ■

C S T H E U L B T E I M A

Getränk krone ■

O S O T A V A R R D N A ■

zum Tee ® ■

R E T L A H R E L A U D ■ ■

G S Kurz- Geburts- E ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ IhrEntsorger ■ schrift ort des (Kurz- Malers wort) 3 Anker † su1413-0056 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Öffentliche Sammelstelle

fürALLEIhreAbfälle rben Kreuzworträtsel-Partner Prof. Dr. Thomas Stocker, Öffnungszeiten Klimaforscher Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr «Die Trinkwasser- Samstag 08.00–11.45 Uhr We initiative ist nicht nur Edi Entsorgungsdienste AG 2562 Port -ahg-cars.ch klimatauglich, sie spielt Industriering 6, 3250 Lyss auch eine wichtige Tel. 032 387 18 18 Rolle im Klimaschutz.» A292679 / 109457

Initiative für sauberes Trinkwasser JA www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Verein Sauberes Wasser für alle öffnet Raum für Oeleweg 8| 4537 Wiedlisbach initiative-sauberes-trinkwasser.ch STEVE MEYERS Gastronomie und plattmachen? Thomas Wolf JÜRG Gastwirt CO BÜHLER 2-Mehrkosten: 2’000.– 16. April bis 9. Mai 2021 «Die Coronakriseonakrise hat dem GaGastst- gewerbe massiv geschadet! Und Unsere Geschäftsstelle jetzt sollen unsere Fixkosten durch das CO2-Gesetz noch künstlich Spittelgasse 1 SteveMeyers: Lovemobil erhöht werden: Diesel, Heizöl und 3294 Büren an der Aare Gaszum Kochen würden sich für Jürg Bühler: AmWalensee mich um über 2’000 Fr.pro Jahr Öffnungszeiten: verteuern! Missratenes Montag + Dienstag 9–12 Uhr In der jetzigen Situation ist aber Teuer. CO2-Gesetz und 14 – 16 Uhr jeder Rappen Mehrkosten einer Nutzlos. Mittwoch 9–12 Uhr Freitag, 18 bis 19.30 Uhr, Samstag und zu viel!» Sonntag, 14 bis 16 Uhr und Ungerecht. Nein Tel. 032 351 00 18 nach telefonischer Vereinbarung. Fax 032 351 00 19 [email protected] Unterstützen Sie unsere Kampagne! www.anzeigerbueren.ch ARTisGalerie,Hauptgasse 32, 3294 Bürena.A. Videoanschauen: linktr.ee/neinco2gesetz

MEXIKO, CHINA,AUSTRALIEN HATERSCHON BEREIST. SEIN NÄCHSTES ZIEL ISTNUN,

PFLEGE & WIEDER SELBST NÄHE MIT SICHERHEIT INS BADZUKOMMEN.

WIRMACHENDEN UNTERSCHIED. NACH EINEM UNFALL BEGLEITEN WIRSIE AUF DEMWEG ZURÜCK IN DEN ALLTAG. A297165 / 109705 109786

AUSSCHREIBUNGMUSIKUNTERRICHT FÜRDAS HERBSTSEMESTER 2021 FÄCHERANGEBOT eltern -kind -rhythmik zupfinstrumente kinder ab 2Jahren und eine erwachsene person harfe · Gitarren-vorkurs · ak. gitarre · el. gitarre · e-bass musik und bewegung musikzwerge/musifanten holzblasinstrumente kinder ab 3bis 5jahren in gruppen von ca. 10 Kindern blockflöte · traversflöte · querflöte · oboe · fagott · klarinette saxophon bambusflöte/bambusquerflöte kinder ab 6jahren stellen ihr Instrument selber her Blechblasinstrumente cornet · trompete · Waldhorn · euphonium · posaune · basstuba gesang -stimmbildung einzelunterricht oder stimmbildung in gruppen Schlaginstrumente tasteninstrumente vorkurs perkussion ab 2. klasse · schlagzeug · xylophon · timpani klavier · keyboard · jazzklavier · kirchenorgel ensembleunterricht knopfinstrumente Orchester · Bogenhüpfer · Kinderchor Cantolino · Akkordeon · Schwyzerörgeli Jugendchor Cantolaare · ZAP-Chor · Tutti Flutti · Querfründe · Mehr Clarinetti Klarinettenchor streichinstrumente streichpsalter · violine · bratsche · cello

unterrichtsorte: lengnau, büren a/A, pieterlen, meinisberg, safnern, orpund, dotzigen, Oberwil, arch und leuzigen an-und abmeldeschluss: 25. Juni 2021 unterrichtsbeginn: montag, 23. August 2021 auskunft-beratung -unterlagen: Musikschule region lengnau -büren a/a -sekretariat 032 652 11 21 mail: [email protected] homepage: www.musikschule-rlb.ch KLASSIK • POP • ROCK • JAZZ • VOLKSMUSIK

Frühjahrsmarkt in Büren a. A. Samstag,08. Mai 2021 Wirsind fürSie da: NeuerStandort: 15m östl.Spar - Militärkaseschnitten -Zanderknusperli -Kalbsbratwürste vom Grill -Sandwich -Getränke Marktplatz 14,3250 Lyss T032 3841250 KIEFERORTHOPÄDIE Auf Grund der Pandemie,können

[email protected] Praxis für funktionelle und Dr. med. dent. #

$ wir keine Sitzplätze anbieten ! " ästhetische Kieferorthopädie LYSS www. kieferorthopaedie-lyss.ch Elia Walder nur Take Away 109522 (Behälter zum Mitnehmen sind vorhanden)

Gerne nehmen wir auchihre telefonische Vorbestellung unterder Nummer: 079 581 59 13 (keine SMS und WhatsApp) an den folgendenbeiden Tagen entgegen: Sudoku Ca. 100 Marktstände Donnerstag06. Mai 18.00 -20.00 Uhr Freitag, 07.Mai 19.30 -21.00 Uhr befinden sichander Abholung am 08.Mai am Marktstand Kreuzgasse /Spittelgasse /Hauptgasse 3652 Spielregeln: und an der Bernstrasse – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 Wir freuenuns über ihren Besuch 9213– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in Schützenverein Büren a. A& GRATIS-Karussell Sportschützen Pieterlen jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur 109792 27einmal vorkommen 431 08. MAI 2021

«Märit-Musig» 109802 9 68 4 am «Büre-Mai-Märit» Auflösung 83 n° 328427 – Fotografieren Sie Samstag,8.Mai 6579diesen Code mit 11.00und 14.00Uhr Ihrem Handy 9374 Kirche Bürena.A. 14. ordentliche Mitgliederversammlung http://www.e-sudoku.fr n° 328427 -Niveau Difficile GeniessenSie einegemütliche Aufgrund der nach wie vor aktuellen Sudoku-Partner halbeStundevolkstümliche Orgel- Corona-Situation wird die Mitglieder- klänge mitden Musiktiteln: versammlung vom 31.5.2021 abgesagt. schnell, unkompliziertund genau Anstehende Anträge werden mittels Zirkularbeschluss «Steiner Chilbi», abgehandelt. Die Unterlagen werden den Mitgliedern Jost Ribary Ihr Spezialist für Sitzkissen per Post zugestellt. «Die Hexe vonWartenstein», Weitere wichtige Informationen können auf unserer und Matratzen nach Mass Hannes Meyer Webseite www.spitex-seeland.ch oder bei uns auf der «Steimandli Jutz», Geschäftsstelle ab dem 10.5.2021 eingesehen werden. Andrévon Moos Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten. ReistSchaumstoffeGmbH Verein SPITEX Seeland Spärsstrasse 4b |2562Port gespielt vonCorinne Wahli Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg T+41 32 3316264 Telefon 032 393 78 78 Schiff Garten Camping www.reist-schaumstoffe.ch FreierEintritt– [email protected]

herzlichwillkommen! www.spitex-seeland.ch B299338 / 109825

Blumenpracht Am Standvon TourismusBüren an derAaream FrühlingsmarktimStedtli am 8. Mai2021 fürdie Holzbrücke können Sie Geranien sponsernund dürfen am Glücksrad drehen!

Wirfreuenuns aufIhren Besuch unddie wunderschöne Blumenpracht an derHolzbrückeimSommer!

(Stand beider Galerie am Marktplatz)

109807