Miniaturwelt Im Thalenser Klubhaus

Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Genießen Sie den Sommer! Die Schwimmbäder in Thale, Altenbrak und Westerhausen laden ein!

Peter's Party Night am 13. Juli (siehe letzte Seite)

Ausgabe 07/2019 | 29.06.2019 | www.bodetal.de

Tierparkfest auf dem Hexentanz- Hans-Joachim Wiesenmüller: Special: Die schönsten Biergärten platz Thale am 7. Juli Ein Ehrenbürges von Thale wird 90 in Thale und dem Bodetal Seite 3 Seite 4 Seite 6-7 Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 Thale Hotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

Pflegen und Begleiten Ihr Ansprechpartner vor Ort CONCORDIA ZAHNZUSATZ Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Claudia Selisko-Lättig Damit beginnt das Pflegedienstleiterin Lächeln schon in Tel.: (0 39 46) 91 57 77 Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) der Zahnarztpraxis. E-Mail: [email protected]

SEHR GUT (1,5) Tarif: ZT+ZB Diakonie Pflegedienst Im Test: 234 Zahnzusatz- versicherungen Quedlinburg Ausgabe: Lassen auch Sie sich von den ausgezeichneten www.neinstedt.de 05/2019 www.test.de 19SQ41 Leistungen der Concordia überzeugen. Service-Büro Nadine Schubert Markt 4 · 06502 Thale · Tel. 0 39 47/23 44 · [email protected]

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND.

SIE WÜRDEN GERN ... EINE ANZEIGE IM THALEKURIER SCHALTEN?

Kontaktieren Sie Ihre Mediaberaterin: Tosca Zadow | 0160 . 91 54 98 72 | [email protected]

www.eckpunkt.de 3 THALEKURIER 07 / 2019 | Aktuelles

Der Tierpark auf dem Hexentanz- platz Thale lädt am 7. Juli zum Tier-

parkfest TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Von 10.00 - 17.00 Uhr wird es ein kunterbuntes Programm mit Spiel und Spaß für Jung und älter geben.

auf der Bühne oder Außerdem mit dabei: der Frettchenverein, ein zwischen den Mensch- Infostand des Landesjagdverbandes, die große lingen. Ein Faun kann Tombola des Fördervereins Tierpark Hexentanz- überall zaubern! 14:00 platz Thale e.V., welcher gegen den Bärenhunger, Uhr herrscht im Elfen- Kaffee und Kuchen, Getränke und Grillwurst an- wald große Aufregung bietet. Nerolis Hexenbaude und die Hexentränke – ein Drachen-Ei ist heißen ebenfalls herzlich zu Speis & Trank will- Darunter sind Programm-Highlights wie das Stel- verschwunden! Wird das Kindertheater »Durch- kommen! Und natürlich gibt es wieder kommen- zentheater, der Faun Herr Blüterich und die Elfe geknallt im Elfenwald« es finden? Der Faun Herr tierte Fütterungen bei Wachbären, Braunbären, Klara Phyll verlassen ihren geliebten Elfenwald Blüterich und die Elfe Klara Phyll zaubern und jon- Luchsen und Wölfen. um die Welt der Menschlinge zu erforschen. In glieren wie verrückt, luftiger Höhe geistern sie über das Gelände und doch nur mit Hilfe der beobachten (un)auffällig das Verhalten der Kind- Menschlinge können Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 Thale linge und der Verwachsenen. Nebenbei verteilen sie das Rätsel lösen – Hotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de die Fabelwesen großzügig Elfenstaub damit sich damit der kleine Dra- die Menschen nicht selbst bestäuben müssen und chen schlüpfen und ein erfüllen mit ihren Zauberblüten Kinderwünsche. allererstes Mal Feuer speien kann! Nach der Eröffnung um 10:00 Uhr tanzen um 10:30 Uhr die »Happy Dancer« vom SV Stahl Tha- Auf vielfachen Wunsch CONCORDIA ZAHNZUSATZ le. Um 11:00 Uhr fahren »René Lips lustige Kaka- von Kindlingen und Damit beginnt das dus« und Papageien mit Fahrrad, Roller und Roll- Verwachsenen steigen die Fabelwesen aus dem Das Tierparkfest ist eine gemeinsame Veranstal- schuh und zählen und rechnen mit den Kindern. Elfenwald Klara Phyll und Herr Blüterich für ein tung der Bodetal Tourismus GmbH und desFör- Lächeln schon in Um 12:00 Uhr bringen Herr Blüterich und seine 40-minütiges interaktives Bühnen Programm von dervereins Tierpark Hexentanzplatz Thale e.V. Alle der Zahnarztpraxis. kleinen Gehilfen aus dem Publikum das umste- ihren Stelzen herab um mit Eiern, Kopfdrehern Erlöse kommen den Tieren zugute. hende Volk zum Staunen, mit der »Elfenzauber«- und Seilen zu zaubern und mit gefährlichen Keu- Zaubershow für Kindlinge und Verwachsene. Ob len und Feuerfackeln zu jonglieren. Um 15:00 Uhr SEHR GUT (1,5) können sich alle, welche die erste Show verpasst Tarif: ZT+ZB Im Test: haben an »René Lips mit seinen lustigen Kakadus« 234 Zahnzusatz- versicherungen erfreuen. Ausgabe: Lassen auch Sie sich von den ausgezeichneten 05/2019 www.test.de 19SQ41 Leistungen der Concordia überzeugen. Aber das ist noch lange nicht alles. Weitere Belus- Service-Büro Nadine Schubert tigung bietet Haraldinos Kinderspielspass mit Markt 4 · 06502 Thale · Tel. 0 39 47/23 44 · [email protected] Ballonkünstler Haraldino, Kinderschminken mit CONCORDIA. Clownes Hatschi, Glitzertattoostation mit Glitzer- EIN GUTER GRUND. max, Spiel der Steine, Hüpfburg Giraffe, Zelttun- nellabyrinth, Glücksrad Märchen, Riesenpuzzle z.B. Hänsel und Gretel (mit Hexe), Malstraße, Ausmalblatt, Tier- Gipsfiguren bemalen und Torwandschießen. Aktuelles | THALEKURIER 07/ 2019 4

Hans-Joachim Wiesenmüller: 90. Geburtstag eines Ehrenbürgers von Thale

Ende Mai feierte eine ganz besondere Persönlichkeit der Stadt Thale im kleinen Klubhaussaal seine 90. Geburtstagssause. Hans-Joachim Wiesenmüller hat die Kunst- und Kulturszene in Thale entscheidend und nachhaltig geprägt.

Er war von 1963 bis 1990 Leiter des Klubhauses in Thale und darüber hinaus Leiter der Volks- und Tanzgruppen in Thale. Des Weiteren war er Initia- tor des Kinder- und Jugendtheaters, heute Fairyta- le und Organisator des CIOFF (International Folk- lore Festival) in Thale und nicht zuletzt ist er 2004, als langjähriger verdienstvoller Kulturschaffender, zum Ehrenbürger der Stadt Thale ernannt wurden. Hans-Joachim Wiesenmüller hat bleibenden Eindruck in den Lebensläufen vieler Kinder und Jugendlicher der Stadt Thale hinterlassen. Das wurde nicht nur aus der rührenden persönli- chen Laudatio von Ronny Große, dem heutigem Leiter des Theater Fairytale deutlich. Als besondere Überraschung gab es von Chorleiterin, Karin Bernhagen und einigen ehemaligen Chormitglie- dern ein Ständchen. Neben Freunden und Familie kamen sie alle, Theaterfreunde, ehemalige Kolle- gen und Persönlichkeiten aus Kultur und Politik, um »Wiese« zum Geburtstag die Hand zu drücken und ihm vor allem ihren Dank auszusprechen.

Übergabe der Geburtstagsspende Foto oben; Unter den Gästen v.l.n.r.: CIOFF Vice Prä- Die übrigen 410 Euro Spenden von seinem Ge- sident Norbert Müller aus Heppenheim, Stadtrats- Auszüge aus der persönlichen präsidentin Cornelia Sieker, Ehrenbürger der Stadt burtstag überreichte Hans Joachim Wiesenmüller Laudatio von Ronny Große: zu gleichen Teilen an Schuldirektorin Frau Grebe Thale Hans-Joachim Wiesenmüller und Bürgermeis- ter Thomas Balcerowski. der Geschwister-Scholl Grundschule sowie stell- Wann lernten wir uns denn eigentlich kennen? Aber was hat hier ein Bergmann zu suchen? Hans vertretend an Mia und Marie aus der Klasse 4b mit Joachim Wiesenmüller kommt aus einer Mansfel- Bei dieser Zahl kann man das fast Ehe nennen. Schuldirektorin Frau Lehmann von der GS auf den der Bergmanns-Familie aus Helbra, ein wichtiger Als kleiner Bub trabte ich empor, Höhen in Thale. Die Schulen arbeiten seit vielen Bergmannsort im Kreis Lutherstadt Eisleben. So hat von der Unterstadt zum Klubhaustor. Jahren im Projekt »Kultur & Schule« zusammen er sich einen Harz/Mansfelder Bergmann schnitzen Dort stand der Meister und fauchte los, mit der Bodetal Tourismus GmbH. Jüngst haben lassen, eine mannsgroße Extraanfertigung, welche ich machte mich manchmal fast in die Hos´... die Kinder bei dem Lied »Ich wollte nie Erwachsen von den Geburtstagsspenden bezahlt wurde. sein« im Stück Peter Pan vom Theater Fairytale un- Glück auf! Stets trieb er mich an mit Positionen und Plié, ter der Leitung von Ronny Große mitgetanzt. der Schweiß lief mir manchmal bis zum Zeh. Kopf hoch, Bauch rein, Arsch ganz fest Brust raus, gerade sei der Rest Das waren Proben, die »Wiese« führte, wo Muskelkater man noch am Tage später spürte. Für den Körper war das aber ganz gesund, bei Wiese wurde keiner so kugelrund.

...im Jahre 1988 war es dann, da schaute ich mir Märchen an, geschrieben aus der Feder von Wiesenmüller, empfand ich sie damals schon als Knüller. Er sagte, geh dort auf die Bühne rauf, Dann nahm das ganze seinen Lauf. Wiese kritisierte da und schimpfte hier Zufriedenheit war wirklich eine Zier Nun leite ich Fairytale seit 22 Jahren… und dieses alles wäre nicht passiert, hätt´ ich bei Wiese damals nicht Tanz studiert. 5 THALEKURIER 07 / 2019 | Aktuelles

Willingmann zeichnet in Thale die KulturAkademie TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Naumburg e.V. mit Romanik-Sonderpreis aus Der mit 10.000 Euro dotierte Romanik-Sonderpreis geht im Rahmen der vom Tourismusverband Sachsen-Anhalt ausgerichteten Festveranstaltung in Thale des Wirtschaftsministeriums in diesem Jahr nach Naumburg.

Minister Prof. Dr. Armin Willingmann zeichnete die wurde zudem der Romanikpreis 2018 in der Kir- Naumburger Dom. Je eine Silbermedaille ging an Stadt und den KulturAkademie Naumburg e.V. am che St. Andreas im Kloster Wendhusen vergeben. das Projekt »Die Altmark kocht« für die Verbin- 18.05.2019 für das ehrenamtliche Engagement Mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde dung von Kulinarik, Kultur und Region sowie an zur Belebung der »Straße der Romanik« aus. Der Roland Trän vom Förderverein Welterbe an Saale die Mitteldeutsche Zeitung für die Serie von 30 Verein veranstaltet seit vier Jahren Seminare, um und Unstrut e.V. für die erfolgreiche Arbeit der Be- Beiträgen zur »Straße der Romanik« im Jubiläums- die romanischen Bauwerke zu vernetzten, sie in- werbung um den UNESCO-Welterbe-Titel für den jahr 2018. ternational noch bekannter zu machen und neue Besuchergruppen zu erschließen. Willingmann sagte: »Die beliebte Tourismus-Route lebt auch vom ehrenamtlichen Engagement von Kirchen und Privatpersonen sowie der Unterstützung der Kommunen. Diese Leidenschaft würdigen wir mit dem Romanik-Sonderpreis.« Der Romanik-Sonderpreis wird seit 2007 an Kom- munen und Stiftungen verliehen, die sich für die touristische Aufwertung der »Straße der Roma- nik« einsetzten. Die 1993 gegründete Tourismus- Route verbindet aktuell 88 steinerne Romanik- Zeitzeugen in 73 Orten. Im Rahmen der vom Tourismusverband Sachsen- Anhalt ausgerichteten Festveranstaltung in Thale

AMBULANTER PFLEGEDIENST TAGESPFLEGE SINA WERNER Grund- und Behandlungspflege • Betreuung • Hauswirtschaft TELEFON: 0 39 47 / 77 84 468 Biergärten | THALEKURIER 07 / 2019 6

ANZEIGEN schöne Biergärten im bodetal

Gasthaus »Königsruhe« Hirschgrund 1 • 06502 Thale • Tel.: (0 39 47) 27 26 www.koenigsruhe.de

Inmitten des Bodetals zwischen Thale und Treseburg kann der Wanderer auf zwei Freiterassen im schönsten Tal nördlich der Alpen Rast machen. Auf der Speisekarte stehen deftige, harztypische Gerichte aus gesunden Pro- dukten der Umgebung. Spezialität sind Wild- und Fischgerichte. Zum Kaffee wird selbstgebackener Kuchen gereicht. Ein Gaumenschmaus der besonderen Art ist jeden Freitag & Samstag und auf Anfrage: Frisch gebackenes Bauern- brot aus dem eigenen Backofen, dazu Hausschlachtewurst, Harzer Käse und Schmalz sowie Bodetal-Forellen frisch aus dem Rauch.

Gasthaus »Zum Fischer« Am Stausee 2 • 06502 Thale OT Wendefurth • Tel./Fax: (0 39 456) 945 www.zum-fischer.de

Erleben Sie im gemütlichem Ambiente romantische Momente am Stausee. Geniessen Sie die Ruhe in unserem liebevoll einge- richteten Außenbereich. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Staumauer des Stausee Wendefurth/Harz. Zusätzlich liegen Wir am Harzer Hexenstieg. Dieser Wanderweg lädt zum Spaziergang nach einem frischen Essen ein. Mi bis So ab 11.00 Uhr • Fischverkauf ab 9.30 Uhr 7 THALEKURIER 07 / 2019 | Biergärten

Gasthaus »Zum Wasserriesen« im Hotelpark Bodetal Hubertusstraße 9–11 • 06502 Thale • Tel.: (0 39 47) 77 66 13 schöne www.hotelpark-bodetal.de • Täglich 7.00 – 22.00 Uhr * kein Ruhetag Der Wasserriese »Ägir« ist nicht nur Teil des Mythenwegs, sondern auch Schutzpatron dieses idyllisch gelegenen Biergartens am Eingang des Bodetals. Bereits ab 7 Uhr können Sie hier mit einem leckeren Frühstücks- Biergärten buffet in den Tag starten. Bei hausgebackenen Waffeln, Crêpes und Kuchen sowie mit regionalen Gerichten aus der Mythenspeisekarte bleiben keine Wünsche offen. Genießen Sie entspannte Momente mit Aussicht auf den Kurpark und das Bodetal. Aktuelle Events finden Sie unter www.hotelpark-bodetal.de.

Peter´s Sports-Restaurant & Biergarten am Ferienhausdorf Thale • Walther-Rathenau-Str. 3 • 06502 Thale Tel.: (0 39 47) 68 90 90 • www.peters-thale.de Der Biergarten vom Peter´s SPORTS-RESTAURANT ist dem Ferien- hausdorf Thale zugehörig, empfängt aber gerne alle Gäste und natürlich auch Einheimische, und bietet bis zu 80 Sitzplätze. Am Fuße der Rosstrappe lässt sich der einzigartige Panoramablick auf die bergige Landschaft rund um das Ferienhausdorf auch vom Biergarten aus bewundern. Genießen Sie eine Auszeit gemütlich unter Bäumen. Regelmäßige Veranstaltungen wie Lagerfeuer, Barbeque und Cocktail- nächte laden zum Feiern ein. Das Peter´s ist 7 Tage die Woche, täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Warme Küche von 11.30 - 21.30 Uhr. Historisch | THALEKURIER 07 / 2019 8

TEXT: © HARALD WATZEK

Historisch: Teil 3: Theodor Fontane und Thale – Beiträge zum 200. Geburtstag des Dichters

Jahre dabei nicht bewenden lassen und vor den dieser Ausflug wird bezüglich der real vorhande- Altenbrakern mit seiner offensichtlich gewaltigen nen Örtlichkeiten detailgetreu beschrieben. Am Stimme auch gepredigt. Wenn er es für notwen- Ausgang von Thale wird auf das damalige Anwe- dig hielt, verlas er ihnen auch schon mal die Levi- sen des Barons von dem Bussche Streithorst in ten. Die hungrigen Wanderer bestellten Schmer- der Nähe des ehemaligen Klosters Wendhusen, len, eine kleine damals in der Bode noch reichlich in der Unterstadt gelegen, verwiesen. Der Name dieses Thalenser Adelsgeschlechtes wurde im Jahre 1998 wieder aktuell, als die hiesige Mehr- zweckhalle auf den Namen Axel von dem Bussche Streithorst (1919-1993) getauft wurde. Der Enkel des von Fontane erwähnten Barons war ein Weg- gefährte des Altbundespräsidenten Richard von Weizsäcker und gehörte dem Widerstand gegen Hitler um den Grafen Claus Schenk von Stauffen- berg an. Bei der Durchfahrt durch Neinstedt wird auf den Lindenhof aufmerksam gemacht und etwas spöt- Fortsetzung... vorhandene Fischart. Da man sich »an Schmerlen telnd über die hier wohnenden »Nathusiusse« Für einen Tagesausflug nach Altenbrak werden die hungrig isst«, empfahl der Wirt noch einen »Reh- gesprochen. Philipp von Nathusius (1815-1872) Teilnehmer je nach Kondition in eine »Fuß- und rücken aus dem Altenbraker Forst«. gründete 1850 mit seiner Frau das Knabenret- eine Reiterkolonne« eingeteilt. Cecile und Gordon tungs- und Brüderhaus – die heutige Neinstedter reiten, während St. Arnaud, ein Privatgelehrter so- Mit »Braunschweiger Mumme«, einem schmack- Stiftung. wie ein emeritierter Professor die anspruchsvolle haften Schwarzbier, wurde der Durst gelöscht. Strecke zu Fuß bewältigen und dabei u. a. über die Das Bier wird heute noch in Braunschweig ge- Quedlinburg wird einer ausführlichen Besichti- Bedeutung des aus Ballenstedt stammenden Ge- braut. In gelöster Stimmung versuchte man sich gung unterzogen, wobei u.a. die Blumen- und schlechtes der Askanier mit Albrecht dem Bären im Fabulieren und schmiedete ein paar launige Zuckerrübenzucht erwähnt wird, der die Stadt philosophieren. Verse über die Schmerlen: ihren Reichtum verdankt. Es ist die Rede von Zu- Der Wanderweg verlief an der Eselsquelle vorbei, ckermillionären. Man geht am Kloppstockhaus hoch zum Wurzelwegkopf, weiter zum Herzogs- »Am Bache stehn Vergissmeinnicht, vorbei hoch zum Schlossberg und besichtigt die blick und über das Jagdschloss der Braunschwei- und da drüben steht die Erle. Stiftskirche und das Schloss, über Jahrhunderte ger Herzöge Totenrode hinunter nach Altenbrak. Dazwischen blitzt wie Silberschein die Residenz der Quedlinburger Äbtissinnen. Er- Die Ausflügler kehrten im »Gasthaus zum Roden- des Baches Kind die Schmerle. heiternd ist die Schilderung, wie der Kastellan sich stein« ein. Das Anwesen existiert heute als »Pensi- Was soll´n mir Aland, Blei und Hecht in einer Zwangslage befindet und seinen Gästen on zum Rodenstein«. 1884 hat Fontane nach einer und andere großen Kerle? immer nur erläutern kann, wo was gehangen oder Wanderung von Thale aus durch das Bodetal das Forelle, ja das ist mir recht gestanden hat. Das Schloss ist nämlich so gut wie Gasthaus besucht und dessen Eigentümer, dem und doppelt recht die Schmerle«. leer, da dessen Einrichtung unter der Herrschaft Präzeptor Karl Rodenstein und seiner Familie im des westfälischen Königs Jerome, eines Bruders Roman ein bleibendes Denkmal gesetzt. Dieses Der Rückweg nach Thale verlief über Treseburg, von Napoleon, 1812 versteigert wurde. Harzer Urgestein, »eine Mischung aus einem knor- den Weißen Hirsch, vorbei am Denkmal des Forst- rigen Niedersachsen und einem aus Eichenholz wissenschaftler Pfeil und über den Hexentanz- Viermal war Fontane Gast im »Zehnpfund«. Dann geschnitzten Westfalen«, lebte und wirkte so, wie platz. war es ihm, der die Ruhe brauchte und liebte, dort es Fontane im Roman ohne dichterische Bearbei- Fontane ließ seine Romanhelden auch einmal mit offenbar zu laut geworden und er wählte für sei- tung beschrieben hat. der Eisenbahn nach Quedlinburg fahren. Auch ne letzten Thale-Aufenthalte 1883 und 1884 das

Pension zum Rodenstein heute

Altenbrak hatte zwar eine Kirche, aber keinen Pfarrer. Der Präzeptor war lediglich befugt, ohne weitere religiöse Zeremonien sonntags der Kir- chengemeinde aus der Bibel vorzulesen. Doch der fast 80jährige Rodenstein hatte es im Laufe der 9 THALEKURIER 07 / 2019 | Historisch

Hotel Hubertusbad auf der Hubertusinsel mit ei- ein; alle modernen Hosennähte sind nur geheftet Historisch: Teil 3: Theodor Fontane und Thale ner der kalkreichsten Quellen Deutschlands. Das und haben die Eigentümlichkeit, immer an den be- Es war nicht das einzige literarisches Werk Fonta- – Beiträge zum 200. Geburtstag des Dichters Wasser der Natrium-Kalzium-Chlorid-Quelle wird denklichsten Stellen zu reißen, wo Hilfe ebenso nötig nes mit Bezug auf den Harz. Den Stoff zu »Ellern- auch heute noch in der hiesigen Bodetaltherme wie schwierig ist. Denn gerade mit Rücksicht auf die klipp« fand er während seiner Urlaubsaufenthalte genutzt. Zu Fontanes Zeiten gehörte die Insel Stelle kann man sich nicht vertraulich an ein kleines in Wernigerode. Da war er auf eine Harzer Mord- mit dem zweistöckigen Hotel, einer Veranda so- rotköpfiges Dienstmädchen wenden. Es wäre schon geschichte gestoßen, die sich im 18. Jh. in Ilsen- wie dem Badehaus dem Berliner Marcel Sieben. fast wie ein Antrag.« burg zugetragen hatte. Eine sehr schöne Parkanlage mit einem reichen Offenbar hat ihn dieses Missgeschick aber mehr Offenbar hat das bedeutendste Mittelgebirge Baumbestand, gepflegten Rasenflächen und einer amüsiert als geärgert. Norddeutschlands einen nachhaltigen Eindruck Musikmuschel sorgte für einen angenehmen Kur- auf Fontane hinterlassen, denn er schrieb noch aufenthalt. Das für Trink- und Badekuren genutz- Während seines letzten Thale-Besuches 1884 un- viele Jahre nach seinen Besuchen hier im Jahre te Quellwasser wurde u.a. bei Stoffwechsel- und ternahm Fontane die schon erwähnte Tagestour 1895 an seinen Sohn Theodor:»Ja der Harz ist wun- Hautkrankheiten, sowie bei Gicht und Rheuma nach Altenbrak und lernte dort den in der »Ceci- dervoll zum Reisen und selbst wenn ein Gewitter eingesetzt. Man warb damals mit folgendem Slo- le« beschriebenen Präzeptor Rodenstein kennen. kommt und man in der „Steinernen Renne“ Rock gan: Diese Wanderung und das Gespräch mit dem und Kleider auswringen muss, ist es immer schön, alten Rodenstein verschafften ihm Klarheit, wie ja in der Rückerinnerung dadurch am schönsten.« »Auf dieser Insel sprudelt hell er den Roman schreiben wollte. Am Tage darauf Das Wasser des Hubertusquell, schrieb er zum Arbeitsstand seines neuen Werkes Quellen: Ein Wasser voller Wunderkraft, an Emilie: Fontane „Cecile“ Was Jugend und Gesundheit schafft.« »Heute früh habe ich denn alles in 14 Kapiteln nie- Susanne Leiste- Bruhn: Exkursion „Cecile“ dergeschrieben. D.h. ganz kurz, jedes Kapitel ein Seiler, Bernd W. „Fontanes Sommerfrischen“ Für sich baute Sieben 1874 ein Wohnhaus mit Blatt. Aber es lebt doch nun und strampelt.« Mayer, Georg „Theodor Fontane in Thale“ dem Namen »Diana«. Die Villa und auch die Ho- Im gleichen Jahr begann Fontane in Krummhü- Schatz, Werner, „Historische Gaststätten telanlagen existieren nicht mehr. Wie andere be- bel im Riesengebirge mit der Niederschrift des des Bodetals“ rühmte Persönlichkeiten, so war auch Fontane Romans und arbeitete auch noch 1885 und 1886 Bildmaterial: Stadtarchiv, Ruth Watzek, häufig zu Gast bei Sieben. Von ihm, der in Berlin mit Korrekturen daran. Er schrieb von einer »riesig Werner Schatz, wikipedia das Börsenrestaurant in der Friedrichstraße besaß, mühevollen Arbeit«. Die erste Buchausgabe von erfuhr er hier in Thale manchmal mehr über Ber- »Cecile« erschien 1887. Harald Watzek im März 2019 liner Verhältnisse als in der Hauptstadt selbst. So wie im Zehnpfund war Fontane auch im Hotel Hu- bertusbad ein begehrter Gesprächspartner an der Table d’hote. Seiner Frau schrieb er im Juni 1884, mit wem er da so »geistreich plauderte«:

»Der Pfefferküchler Hildebrandt von der Schokoladenfabrik Hildebrandt, Geheimrat Jacobi aus Berlin, Kommerzienrat Gruson, Industrieller aus Magdeburg, Dem Leben Der Potsdamer Hofprediger Dr. Strauß auf die mit adliger Gattin (kirschrotes Samtjaquette und mit einem drei Finger breiten Beine helfen. türkisch orientalischen Collier) nebst Fräulein Tochter, die Gräfin Rothenburg mit ihrer Jugendfreundin, die Oberstabsarztgattin Frank aus Potsdam, General a. D. Willerling, der sich wie alle „a. D.-Leute“ dreimal am Tag den Strick um den Hals spricht sowie Amtsrat Wanschaffe und Bankier Cohn.« Wir suchen

Das waren alles typische Vertreter der staatstra- Hebammen/ genden Schichten im Kaiserreich der Gründerjah- Entbindungspﬂ eger (m/w/d) re. Worauf wartest du noch?

Wichtig waren Fontane auch die sonntäglichen Kaffeerunden mit den »Hüttendirektoren Claus und Stölting und dem Arzt Dr. Bode«. Mit ihnen habe er interessante Gespräche geführt, »nicht bloß Gequatsche«. Er schrieb: »Wie dumm ist es, Mehr Infos ﬁ ndest du unter lamasatteln.de oder sich zu erheben, hinterm Berg wohnen auch immer Leute.« schreib uns eine WhatsApp: +49 176 300 55 296 Vom »Hubertusbad« schrieb Theodor wegen eines kleinen Malheurs mal folgendes an Emilie: »Lege doch in Deinem nächsten Brief eine Nähna- del mit einem schwarzen Zwirn- oder Seidenfaden Aktuelles | THALEKURIER 07 / 2019 10

Volks-und Schützenfest vom 13. bis 15.07.2019 in Westerhausen

Am zweiten Wochenende findet im Monat Juli das weit über dem Harzkreis bekannte Schützenfest in Westerhausen statt. Programm Am zweiten Wochenende findet im Monat Juli das weit über dem Harzkreis bekannte Schützenfest in Samstag, 13.07.2019 Westerhausen statt. Es ist übrigens das größte in 13:00 Uhr Sammeln auf dem Kirchplatz FOTO: © DRUBIG-PHOTO, FOTOLIA.COM der Verwaltungsgemeinschaft Thale. Höhepunk- 13:30 Uhr Ehrungen und Eröffnung des te sind das Abholen der Könige, der große Früh- Schützenfestes auf dem schoppen am Sonntag und die Ehrung der Könige Kirchplatz unter reger Teilnahme der Bevölkerung am Sonn- 13:45 Uhr Antreten zum Abholen der alten Schützenkönige tag und Montag. 20:00 Uhr Tanz mit »Bernds Disco« Geplant ist auch wieder der beliebte Frühschop- pen am Sonntag, wieder mit der Live Musik, dies- Sonntag, 14.07.2019 mal Susi Platte & Steven H. sowie der legendären 08:30 Uhr Abholen der Fahnen »Esels & Friend´s & Livin´Blue« gestaltet. 10:00 Uhr Traditioneller Frühshoppen Vorher werden ab 08:30 Uhr mit dem Spielmanns- mit Susi Platte & Steven H. zug verdienstvolle Bürger, welche uns über viele sowie die legendären »Esels Jahre unterstützten, mit einem musikalischen & Friend´s & Livin´Blue« Gruß gedankt. Zahlreiche Schausteller, Zelt und 16:00 Uhr Ehrung und Einzug des neuen Imbissbetreiber sowie der beliebte Cocktailwagen Kinderschützenkönigs und konnten unter Vertrag genommen werden. Übergabe der Familienpokale Neben dem Familienfest mit dem Frühschoppen 20:00 Uhr Tanz mit »Bernds Disco« bildet das Volksfest den Höhepunkt im Vereinsle- Montag, 15.07.2019 ben. An dieser Stelle möchte sich der Verein bei 10:00 Uhr Traditioneller Frühshoppen den vielen fleißigen Helfern und den zahlreichen mit den »Ascherslebener Sponsoren bedanken, ohne diese eine solche Ver- Blasmusikanten« anstaltung nicht möglich ist. 16:45 Uhr Ehrung und Einzug der neuen Schützenkönige Schützengesellschaft Westerhausen 20:00 Uhr Tanz mit der Live-Band von 1815 e.V. »Walk on« aus Schönebeck ENDE ca. 01:30 Uhr Weitere Informationen: Für die weitere Umrahmung sorgen die www.westerhausen-schuetzen.de Schausteller und Imbisshändler mit ihrem vielseitigen Angebot. Die Schießstände sind am Sonntag und Montag ab 10:00

Uhr geöffnet. Änderungen vorbehalten!

210 jähriges Jubiläum der Schützengesellschaft Weddersleben Volks- und Schützenfest vom 19. bis 21.07.2019

Die Wedderslebener laden am Wochenende vom Programm 19.07. bis 21.07.2019 wieder zu ihrem Volks,- und Schützenfest ein und freuen sich gemeinsam mit Freitag, 19.07.2019 17:00 Uhr Ju-Jutsu 7-14 Jahre bis 18.00 Uhr dem Zeltwirt und den Schaustellern auf ihre Gäste. 10.00 Uhr Schaustellerfamilie Nachtigall 20:00 Uhr Tanz mit »Musikexpress« bis 01.00 Uhr Das Fest beginnt schon Freitag früh um 6.00 Uhr lädt die KITA zur Karussellfahrt Sonntag, 21.07.2019 mit dem Schlagen der Birken im Harz. Auch die 20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der 06:00 Uhr Wecken der Einwohner durch die Clowns sind nach einem Jahr Pause wieder aktiv. »Oldie-Hit-Kiste79« bis 01.00 Uhr Clowns Der Festumzug findet am Sonntag morgen statt, Sonnabend, 20.07.2019 09:30 Uhr Abholen der »Besten 2018« mit um die Bestschützen des Jahres 2018 mit dem 08:00 Uhr Ausfahren der Birken mit den Festumzug Schützenkönig Mathias Schulz, der Jungschützin Thalenser Musikanten 11:30 Uhr Frühschoppen mit dem Carolin Becker, der Besten Ballwerferin Monika 15:00 Uhr Wettkämpfe: Volkskönig, »Harzwaldecho« Voigt, dem Volkskönig Matthias Hohley und dem Schlumpschütze, Jungschütze, 11:30 Uhr Pokalschießen bis 13.30 Uhr Schlumpschützen Enrico Hampel abzuholen. Ballwerferin 13:00 Uhr Armbrustschießen für Kinder 15:00 Uhr Fußballspiel: »Kicker vom Bau« / bis 15.00 Uhr »SV Blau-Weiss 90 Bad Suderode« 14:00 Uhr Siegerehrung 15:00 Uhr Oldtimer Ausstellung bis 18.00 Uhr 14:00 Uhr Hexenshow, Ballonmodellage, 16:00 Uhr Feuerwehrvorführung bis 18.00 Uhr Kinderschminken mit »Ambrosia- 15:30 Uhr Kindertanz Event« bis 17.00 Uhr 16:00 Uhr Armbrustschießen für Kinder 15:00 Uhr Ausschießen Rehkönig 2019 bis 18.00 Uhr 16:30 Uhr Ende der Wettkämpfe, Proklamation 16:00 Uhr Ju-Jutsu Kampfkunst und Ehrung der »Besten 2019« Bodetal e.V. 4-6 Jahre bis 17.00 Uhr 16:30 Uhr Tanz mit der »Oldie-Hit-Kiste79« bis 21.30 Uhr 11 THALEKURIER 07/ 2019 | Aktuelles

Großer Erfolg für die Neinstedter Sportler TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Das Fußballteam der Evangelischen Stiftung Neinstedt wird Landesmeister.

Jährlich spielen die mehr als 30 Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM) in Sachsen-Anhalt im Rahmen der Landesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten (LAG) um den Meistertitel im Fuß- ball. FOTO: © ANDREAS DAMM / ESN / DAMM ANDREAS © FOTO: Die Endrunde der besten acht Teams fand am 12. Juni im Sportpark Thale statt. Nach einem sehr guten Start, mit drei Siegen, jeweils zu Null, ging es in die Runde der letzten vier Mannschaften im gleichen Rhythmus weiter. Mit einem Sieg über das Team vom CJD Sangerhausen zogen die Neinstedter ungeschlagen in das Finale ein. Hier wartete die Lebenshilfe aus Eisleben auf die Kicker der Evangelischen Stiftung. Da es trotz spielerischer Überlegenheit der Neinstedter zu keinem Tor reichte, musste der Sieger im Neun- meterschießen ermittelt werden. Mit einem 6 zu 5 Erfolg im Neunmeterschießen sicherten sich die Neinstedter verdient den Landesmeistertitel. Mit terschießen zeigten zudem der Kapitän, Manuel Dieser Sieg war wirklich eine herausragende und ihrem bisher größten Erfolg qualifizierte sich die Gonsior, und der Torwart Nico Rogge ihre fußbal- geschlossene Mannschaftsleistung«. Mannschaft damit für die Teilnahme am diesjähri- lerische Stärke. gen Bundesausscheid in Duisburg. Als sichtbares Zeichen des Erfolges, bekam die Glücklich über den Erfolg berichtet Andreas Mannschaft den großen Wanderpokal durch den Überragende Spieler im Neinstedter Team waren Koch, einer der Trainer des Neinstedter Teams: Inklusionsbeauftragen des Fußballverbandes Max Schäfer mit drei Treffern, David Uda mit zwei »Seit 14 Jahren sind wir jetzt schon dabei. Es ist Sachsen-Anhalt, Dirk Overbeck, überreicht. und Phillip Bertram mit einem Tor. Im Neunme- einfach super, dass wir jetzt Landesmeister sind.

Wir suchen ein zu Hause!

Katze „Moritz“ Kater „Bubi“ (blind, geb. ca. 2009) (geb. 2009)

Ich wurde zusammen mit dem Ich kam am 31.12.19 ins Tierheim, Freigängerkater Strolch wegen weil mein Frauchen, eine ältere Programm Krankheit meiner Besitzerin im Dame, mit meiner Haltung und Tierheim abgegeben. Wir ha- Pflege überfordert war. Ich hatte ben uns aber nie sonderlich gut massives Übergewicht, wog ca. verstanden, deshalb werden wir 12 kg, war sehr unleidlich und auch getrennt vermittelt. Ich bin nierenkrank und brauche spe- ließ mich kaum anfassen. Durch mein Übergewicht hatte ich auch massive Be- zielles Futter, welches ich aber sehr gern fresse. Ich bin eine sehr wegungseinschränkungen und auf dem Rücken schmerzhafte Fellknoten, da ich liebe und ruhige Katze mit einem samtweichen Fell und einem mich dort nicht mehr putzen konnte. reizenden Wesen. Nun, nach 10 Wochen, habe ich dank artgerechter Ernährung, Bewegungsthera- Da ich mit anderen Katzen zur Zeit noch überfordert bin, wohne pie und intensiver Beschäftigung viel Gewicht verloren und wieder Freude am Le- ich in einer Box und immer wenn Zeit ist, darf ich den Gang des ben. Es ist einfach nur schön anzusehen, wie sehr ich mich zum Vorteil gewandelt Katzenhauses erkunden. Letztens durfte ich das 1. Mal auch über habe. Ich bin unglaublich anhänglich, verschmust und liebebedürftig ... natürlich Mittag alleine herumstromern – das Tierheim dachte eigentlich, gibt es ab und an noch die ein oder andere Situation, in der ich mal zuschnappe, dass ich irgendwohin mache, aber ich bin ganz brav von alleine aber das kommt immer seltener vor. wieder in meine Box geklettert. Es wäre sehr schön, wenn sich Es wäre wirklich sehr toll, wenn sich nun jemand in mich verlieben würde. Ich tierliebe Menschen finden würden, die mir noch einen schö- habe das Herz der Tierheimpfleger im Sturm erobert. Alle wünschen sich für mich nen Lebensabend schenken möchten. Ich bin wirklich eine sehr liebevolle Menschen, die mir noch einen schönen Lebensabend bereiten wollen. schmusebedürftige und dankbare Katze. Langweilig wird es mit mir nicht, es gibt immer etwas zu Lachen, wenn ich meine Streicheleinheiten einfordere oder wenn ich meine, nicht genug Aufmerksamkeit zu bekommen. Dann schaue ich einfach mal in alle Schränke ... ich bin schon eine richtig liebenswerte, witzige Katerpersönlichkeit.

Tierschutzverein Quedlinburg e.V. · Wipertistr. 7b · 06484 Quedlinburg · Tel. 0 39 46 / 23 29 · www.tierheim-quedlinburg.de Impressionen | THALEKURIER 07 / 2019 12

Kindermittelalterlager & Pfingstcamp Großer Kindertag WIR LIEEN IDEEN. klassische Werbung | digitale Medien | Kommunikation | Verlag

Am 1. Juni feierten Kinder aus ganz Thale in der Jugendscheune Wendhusen ihren Kindertag. Für besonderen Spaß sorgten die Hüpfburg, das Glücksrad, Ende April fand ein zweitägiges Kunstcamp sowie ein dreitägiges Mittelal- »Hau den Lukas« und Pfeile werfen auf Luftballons. Höhepunkt war ein Fuß- Amtsblatt derAUSGABE Stadt 02 · 2019 Thale tercamp auf dem Gelände der Veste Weddersleben statt. Es fanden Kunstak- ballspiel mit »Bubble Ball«. Die Sieger wurden mit tollen Preisen belohnt. Die 26. JANUAR 2019 mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Miniaturwelt 9. FEBRUAR 2019 02/ 2019 Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen BALLENSTEDTER tionen und Graffitigestaltungen statt. So wurde u.a. auch eine Löschfassade Eisdiele sorgte für eine willkommene Erfrischung. Für das leibliche Wohl hat- AUSGABE 02 / 2019 I 16.02.2019 im Thalenser Klubhaus für die Jugendfeuerwehr Weddersleben gebaut. te das Team der Jugendscheune gesorgt. STADT Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode UnterharzAmtsblatt der Stadt Harzgerode mit den Ortsteilen Alexisbad, Bärenrode, Dankerode,Bote Friedrichshöhe, Güntersberge, mit Informationen der Stadtwerke Quedlinburg GmbH Harzgerode, Königerode, Mägdesprung, Neudorf, Schielo, Silberhütte, Siptenfelde und Straßberg THALEkurier

AdobeStock © dk-fotowelt Familienspieletag im Jugendzentrum Sputnik BOTE Sommerfestspiele 2019 im Harzer Bergtheater Thale

NEUJAHRSEMPFANG Güntersberge im Winter Auszeichnungen und Austausch über die Zukunft Quedlinburger KulturWinter im Rahmen des 12. Harzer KulturWinters – Seite 10 AQUA ASKANIA Initiative des Askanischen Hausordens IHRE GASTGEBER 2019 TIERISCH STOLZ GEFEIERT ERNEUERT MITARBEITER & AZUBIS GESUCHT Der Leselöwe wird gekürt 25 JahreElektroautos Frauenselbsthilfe Generationswechsel im Vorstand Stadtwerke informieren über die E-Mobilität – Seite 26 Ausgabe 02/2019 | 26.01.2019 | www.bodetal.de Ausbildungs- und Arbeitsplätze in der Region Your hosts 2019 Seite 3 nach Krebs des Männerchores Seite 16 Seite 18 TITELBILD: HOTEL GROSSER GASTHOF IM WINTER – JÜRGEN MEUSEL www.badlauterberg.de »Knirps & Co.« – Die Kita der Faschingszeit in Th ale – enviaM nimmt erste Elektro- INHALT content 1 Winterferienkalender QUEDLINBURG mit tollen Angeboten für die Kids – Seite 36 Evangelischen Stiftung NeinstedtUnesco-WWelterbestadtelterbe Einmal um die ganze Welt … ladesäule in Th ale in Betrieb

Titelbild: www.quedlinburg.de Bad_Lauterberg_GGV_2019_IMAGESEITEN_redesign__08_11_2018.indd 1 15.11.2018 10:16:11 UHB_Ausgabe_2019_02___07_02_2019.indd 1 08.02.2019 09:49:50 Seite 4 Seite 5 Seite 10

Amtsblatt_QLB_02_2019__18_01_2019.indd 1 18.01.2019 13:29:13 Ballenstedter_Stadtbote_2019_02__01_02_2019.indd 1 01.02.2019 12:49:28

Am 15. Mai veranstaltete das Sozialzentrum Bode den traditionellen Familienspieletag im Jugendzentrum Sputnik. Ca. 40 Teilnehmer folgten der Einladung. Verschiedene Spieleparcours wie Hindernis-Staffellauf, Tischtennisballpusten, Stille Post-Pantomime und Dreibeinlauf wurden durchlaufen. Für die Spiele wurde der Outdoorbereich des Jugendzentrums genutzt. KONZEPTION 2. Talentewettbewerb in der Jugendscheune Kreativwerkstatt - Minecraft UND GESTALTUNG

VON MAGAZINEN, BROSCHÜREN, NEWSLETTERN UND MAILINGS

Am 17.05. fand die finale Talenteshow in der Jugendscheune Wendhusen Im Rahmen der Kreativwerkstatt trafen sich im Mai Kinder und Jugendliche statt. Die Kinder und Jugendlichen gestalteten tolle Show- und Gesangsein- zum künstlerischen Nachgestalten des Computerspiels Minecraft in der Ju- lagen. gendscheune Wendhusen. eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | 0361 . 65 32 620 | www.eckpunkt.de IHRE MEDIABERATERIN: Tosca Zadow | 0160 . 91 54 98 72 | [email protected] WIR LIEEN IDEEN. klassische Werbung | digitale Medien | Kommunikation | Verlag

AUSGABE 02 · 2019 Amtsblatt der26. JANUARStadt 2019 Thale mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Miniaturwelt 9. FEBRUAR 2019 02/ 2019 Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen BALLENSTEDTER AUSGABE 02 / 2019 I 16.02.2019 im Thalenser KlubhausSTADT Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode UnterharzAmtsblatt der Stadt Harzgerode mit den Ortsteilen Alexisbad, Bärenrode, Dankerode,Bote Friedrichshöhe, Güntersberge, mit Informationen der Stadtwerke Quedlinburg GmbH Harzgerode, Königerode, Mägdesprung, Neudorf, Schielo, Silberhütte, Siptenfelde und Straßberg THALEkurier AdobeStock © dk-fotowelt BOTE Sommerfestspiele 2019 im Harzer Bergtheater Thale

Titelbild: www.quedlinburg.de Bad_Lauterberg_GGV_2019_IMAGESEITEN_redesign__08_11_2018.indd 1 15.11.2018 10:16:11 UHB_Ausgabe_2019_02___07_02_2019.indd 1 08.02.2019 09:49:50 Seite 4 Seite 5 Seite 10

Amtsblatt_QLB_02_2019__18_01_2019.indd 1 18.01.2019 13:29:13 Ballenstedter_Stadtbote_2019_02__01_02_2019.indd 1 01.02.2019 12:49:28

KONZEPTION UND GESTALTUNG

VON MAGAZINEN, BROSCHÜREN, NEWSLETTERN UND MAILINGS

eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | 0361 . 65 32 620 | www.eckpunkt.de IHRE MEDIABERATERIN: Tosca Zadow | 0160 . 91 54 98 72 | [email protected] Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 14

EINLEITUNG DER 7. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES THALE BEKANNTMACHUNG DER ÄNDERUNG DES EINLEITUNGSBESCHLUSSES GEM. § 2 ABS. 1 I. V. M. § 1 ABS. 8 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 28.03.2019 die Einleitung der 7. Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.05.2019 den geänderten Ein- Änderung des Flächennutzungsplanes Thale beschlossen. Beabsich- leitungsbeschluss der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Tha- tigtes Ziel der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale ist die le beschlossen. Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Bebau- Die Lage hat sich nicht geändert und ist in der Anlage ersichtlich. ungsplan Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Stadt Thale. Die 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale soll die Flurstü- cke 158/184, 233, 226, 316 alle teilweise, der Flur 5, Gemarkung Thale Mit diesem Einleitungsbeschluss sollten die Voraussetzungen für betreffen. den Bereich geschaffen werden, um den Bau und Betrieb von 6 Fe- rienhäusern gewährleisten zu können. Die Planungen haben sich Die 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale ist notwendig, da dahingehend geändert, dass anstatt der 6 Ferienhäuser eine Wohn- der erforderliche Bebauungsplan Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Stadt Tha- anlage mit ca. 20 Wohneinheiten für altersgerechtes Wohnen inklu- le nur rechtskräftig werden kann, wenn er aus einem wirksamen Flä- sive einer öffentlichen Begegnungsstätte errichtet und betrieben chennutzungsplan abgeleitet (entwickelt) wird. Die augenblickliche werden soll. Der Bereich soll somit statt als Sondergebiet nun als Darstellung des Bereiches (Fläche für den Gemeinbedarf) lässt dies Wohnbaufläche weitergeführt werden. nicht zu. Der geänderte Flächennutzungsplan bedarf der Genehmi- gung des Landkreises Harz.

oben: Lage der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale im Luftbild Quelle: Google Earth © 2009 GeoBasis-DE/BKB, © 2018 Google rechts: Lage der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale im Flächennutzungsplan, o.M. Quelle: Flächennutzungsplan der Stadt Thale Teilplan A, Stand: 30.03.1998

Der Beschluss wird gem. § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekanntgemacht.

Thale, 12.06.2019

Balcerowski Bürgermeister

15 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

AUFSTELLUNG DES BEBAUUNGSPLANES NR. 55 " BLEICHEPLATZ " DER STADT THALE BEKANNTMACHUNG DER ÄNDERUNG DES AUFSTELLUNGSBESCHLUSSES GEM. § 2 ABS. 1 I. V. M. § 1 ABS. 8 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 28.03.2019 die Aufstellung des Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.05.2019 den geänderten Auf- Bebauungsplanes Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Stadt Thale beschlossen. stellungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Mit diesem Aufstellungsbeschluss sollten die Voraussetzungen für Stadt Thale beschlossen. den Bereich geschaffen werden, um den Bau und Betrieb von 6 Feri- enhäusern gewährleisten zu können. Das Bauvorhaben befindet sich auf einer Freifläche zwischen der Bode und dem Mühlgraben. Der räumliche Geltungsbereich hat sich Die Planungen haben sich dahingehend geändert, dass anstatt der 6 nicht geändert und soll die Flurstücke 158/184, 233, 226, 316 alle teil- Ferienhäuser eine Wohnanlage mit ca. 20 Wohneinheiten für alters- weise, der Flur 5, Gemarkung Thale betref-fen. Er ist der Übersicht zu gerechtes Wohnen inklusive einer öffentlichen Begegnungsstätte entnehmen. errichtet und betrieben werden soll. Der Geltungsbereich soll somit statt als Sondergebiet Erholung nun als allgemeines Wohngebiet weitergeführt werden.

Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Stadt Thale Quelle: ©LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) B22-806403-2018 Lage des Bebauungsplanes Nr. 55 „Bleicheplatz“ der Stadt Thale Quelle: © GeoBasis-DE/BKB 2018

Der Beschluss wird gem. § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekanntgemacht.

Thale, 12.06.2019

Balcerowski, Bürgermeister

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski Erscheinungsweise: Herausgeber und verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (T. Zadow, S. Rathaj, S. Hoffmann), Stadt Thale, Bodetal Tourismus Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: GmbH, aboutpixel.de, pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Adobe Stock, eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Seite 3: Marko Heiroth, Titel: Beatrice Baumann Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 03947 / 77 29 466 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Tel.: 0361 / 65 32 620 rausgebers oder der Redaktion. E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Verteilung / Briefkastenzustellung: tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Media Marketing Magdeburg GmbH Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Telefon: +49 (0) 391 59 99-594 Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 16

AUFSTELLUNG DES BEBAUUNGSPLANES NR. 56 „PARKSTRASSE / AN DER HÜTTE“ DER STADT THALE AUFSTELLUNGSBESCHLUSS GEM. § 2 ABS. 1 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.05.2019 die Aufstellung des Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes befindet sich Bebauungsplanes Nr. 56 „Parkstraße / An der Hütte“ der Stadt Thale nordwestlich des Friedensparks. Er soll die Flurstücke 213 teilweise, beschlossen. 275 teilweise, 152/25, 226, 276, 152/26 der Flur 7 der Gemarkung Thale betreffen. Er ist der Übersicht zu entnehmen. Es soll durch die Stadt Thale Bauplanungsrecht geschaffen werden, um u.a. das ehemalige Verwaltungsgebäude in der Parkstraße 1 in einen Beherbergungsbetrieb mit Gastronomie umnutzen zu können.

Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 56 „Parkstraße / An der Hütte“ der Stadt Thale, o.M. Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [letzter ALKIS GIS Datenimport: 21.03.2019, G01-6018580-2014]

Lage des Bebauungsplanes Nr. 56 „Parkstraße / An der Hütte“ der Stadt Thale, o.M. Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [2016, G01-6018580-2014]

Der Beschluss wird gem. § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekanntgemacht.

Thale, 04.06.2019

Balcerowski, Bürgermeister

17 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

SATZUNG ÜBER EINE VERÄNDERUNGSSPERRE FÜR DEN GELTUNGSBEREICH DES BEBAUUNGSPLANES NR. 56 „PARKSTRASSE / AN DER HÜTTE“ DER STADT THALE

Aufgrund von §14 Abs.1 und §16 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) in b. Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs so- der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBI. I S. wie Ausschachtungen, Ablagerungen einschließlich Lagerstät- 3634) in der derzeit geltenden Fassung, in Verbindung mit § 8 Abs.1 ten und § 45 Abs. 2 Nr. 1 Kommunalverfassungsgesetzes des Landes b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) in der von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale in seiner gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflich- öffentlichen Sitzung am 09.05.2019 folgende Satzung beschlossen. tig sind, nicht vorgenommen werden.

(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, § 1 Zu sichernde Planung kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung über Ausnahmen trifft die Baugeneh- Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 09.05.2019 die migungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 56 „Parkstraße / An der Hütte" der Stadt Thale gem. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen. Zur Sicherung (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre der Planung wird für den im § 2 näher bezeichnete Geltungsbereich baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die eine Veränderungssperre erlassen. Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis er- langt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Un- § 2 Räumlicher Geltungsbereich terhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeüb- ten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den gesamten Geltungs- bereich des Bebauungsplans Nr. 56 „Parkstraße / An der Hütte" der Stadt Thale. Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre § 4 Inkrafttreten ergibt sich aus der gemäß beigefügten Karte (Anlage), der Teil der Satzung über die Veränderungssperre ist. Die Satzung der Veränderungssperre tritt mit der öffentlichen Be- Der Geltungsbereich betrifft die Flurstücke 213 teilweise, 275 teilwei- kanntmachung in Kraft. se, 152/25, 226, 276, 152/26 der Flur 7 der Gemarkung Thale.

§ 5 Geltungsdauer § 3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre Für die Geltungsdauer der Veränderungssperre ist § 17 BauGB maß- (1) Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen: gebend.

a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder Thale, 10.05.2019 bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB sind: a. Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsände- rung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben und

Balcerowski Bürgermeister

Anlage

Lage des Bebauungsplanes Nr. 56 „Parkstraße / Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 56 „Parkstra-ße / An der An der Hütte“ der Stadt Thale, o.M. Hütte“ der Stadt Thale, o.M. Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [2016, Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [letzter ALKIS GIS Datenimport: G01-6018580-2014] 21.03.2019, G01-6018580-2014] Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 18

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 20.06.2019 wurden • Beschluss-Nr. 079/2019 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Ermächtigungsbeschluss zur Umschuldung eines Kommunal- darlehens durch den Bürgermeister • Beschluss-Nr. 043/2019/1 Änderung des Gesellschaftsvertrages der Freizeitanlagen Be- • Beschluss-Nr. 080/2019 triebsgesellschaft mbH Thale 3. Änderung zum Zuwendungsbescheid für 2018 an die Bodetal Tourismus GmbH im Sinne des DAWI-Freistellungsbeschlusses • Beschluss-Nr. 051/2019/1 Änderung des Gesellschaftsvertrages der Bodetal Tourismus • Beschluss-Nr. 081/2019 GmbH Einstellung der überschüssigen Zuwendung aus dem 2. in Verbin- dung mit dem 3. Änderungsbescheid zum Zuwendungsbescheid • Beschluss-Nr. 068/2019 für 2018 i. S. des DAWI-Freistellungsbeschlusses an die Bodetal Satzung zur Feststellung und Erhebung von Kostenbeiträgen für Tourismus GmbH in die Kapitalrücklage dieses Unternehmens die Inanspruchnahme von Angeboten der Förderung und Betreu- ung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflegestellen • Beschluss-Nr. 082/2019 im Gebiet der Stadt Thale 1. Änderung zum Zuwendungsbescheid für 2019 an die Bodetal Tourismus GmbH im Sinne des DAWI-Freistellungsbeschlusses • Beschluss-Nr. 071/2019 Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz • Beschluss-Nr. 083/2019 der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Bir- Einstellung des Liquiditätsbeschlusses an die Freizeitanlagen Be- kenstraße, Rudolf-Breitscheid-Str., Lindenbergsweg und Wotans- triebsgesellschaft mbH Thale i. H. v. 200.000,00 € in die Kapital- blick – Abrechnung 2017 (Heranziehungssatzung) rücklage dieses Unternehmens per 31.12.2018

• Beschluss-Nr. 072/2019 • Beschluss-Nr. 084/2019/1 Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe in der Stadt Thale der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Bir- kenstraße, Rudolf-Breitscheid-Str., Lindenbergsweg und Wotans- • Beschluss-Nr. 087/2019 blick – Abrechnung 2018 (Heranziehungssatzung) 1. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Thale über die Straßenreinigung und den Winterdienst (Straßenreinigungssat- • Beschluss-Nr. 075/2019 zung) Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitrags-satz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Bir- • Beschluss-Nr. 088/2019 kenstraße, Rudolf-Breitscheid-Str., Lindenbergsweg und Wotans- 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Stra- blick – Kosten 2016 (Heranziehungssatzung) ßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung)

• Beschluss-Nr. 074/2019/1 Haushaltssatzung 2019 Thale, den 21.06.2019

• Beschluss-Nr. 077/2019 Abwägung zum Bebauungsplatz Nr. 48 „Spaßinsel 2.0 – Hubertus- insel“ der Stadt Thale

• Beschluss-Nr. 076/2019 Balcerowski Satzung zum Bebauungsplan Nr. 48 „Spaßinsel 2.0 – Hubertusin- Bürgermeister sel“ der Stadt Thale

• Beschluss-Nr. 078/2019 Ermächtigungsbeschluss zur Umschuldung eines Kommunaldar- lehens durch den Bürgermeister

19 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHTÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 20.06.2019 wurden Thale, den 21.06.2019 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst:

• Beschluss-Nr. 085/2019 Kauf des von der Therme Thale Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG gemieteten Kassensystems in der Bodetal Therme

• Beschluss-Nr. 089/2019 Balcerowski, Bürgermeister Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen der Bereiche Gebäude, Tragwerk, Freianlagen und technische Ausrüstung der Leistungsphasen 3 – 4 zum Umbau Bergtheater und Parkdeck, Umgestaltung Hexentanzplatz und Infogebäude

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER JAGDGENOSSENSCHAFT WESTERHAUSEN Hiermit werden gemäß §10 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Westerhausen vom 12.09.2007 folgende Beschlüsse, die durch die Jagdgenossenschaft in der Versammlung vom 26.04.2019 gefasst worden, bekannt gegeben:

1. Es wurde beschlossen, den Jagdreinerlös des Jachtjahres 2018/2019 in der Kasse der Jagdgenossenschaft zu belassen. Der Reinerlös beträgt 1,42€/ha. 2. Der Förderverein der St. Stephani Kirche erhält eine Spende über 1000,-€. 3. Der Heimatverein Westerhausen erhält eine Spende über 400,- €.

Jagdgenossen, die den Beschlüssen nicht zugestimmt haben, können innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntma- chung, schriftlich oder mündlich die Auszahlung ihres Anteils beim Jagdvorstand geltend machen. Die Vorlage eines aktuellen Grund- buchauszuges (nicht älter als 4 Wochen) ist dazu erforderlich.

Westerhausen, den 10.06.2019

gez. Manfred Tiebe Vorstandsvorsitzender

AUFRUF ZUR PFLEGE DER KRIEGSGRÄBER AUF DEN FRIEDHÖFEN ALTENBRAK, NEINSTEDT, TRESEBURG, WARNSTEDT UND WEDDERSLEBEN

Die Friedhofsverwaltung der Stadt Thale bittet um Unterstützung bei der Pflege der Kriegsgräber auf jedem Ortsteil- friedhof durch einen Bürger/in. Die Kriegsgräber sind in regelmäßigen Abständen ordnungsgemäß gärtnerisch zu pflegen und in einem würdigen Zustand zu halten. Bei Ausfall von Pflanzen auf den Kriegsgräbern zahlt die Stadt Thale den Ersatz an winterharten Pflanzen.

Im Rahmen einer Vereinbarung erfolgt eine jährliche Entschädigung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Thale: Frau Schusser/ Frau Günzke Tel.Nr.: 03947 470103

- Friedhofsverwaltung- Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 20

1. Änderung der Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitrags- satz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahme: 1. ÄNDERUNGAusbau DER „Hauptstraße“ SATZUNG ÜBER im Ortsteil DEN FriedrichsbrunnWIEDERKEHRENDEN STRASSENAUSBAU- BEITRAGSSATZ DERBeitragserhebung STADT THALE FÜR 2018 DIE STRASSENAUSBAUMASSNAHME: AUSBAU(Heranziehungssatzung) „HAUPTSTRASSE“ IM ORTSTEIL FRIEDRICHSBRUNN

BEITRAGSERHEBUNG 2018 Auf Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalverfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014(HERANZIEHUNGSSATZUNG) (GVBL LSA S. 288) i. V. m. §§ 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Auf Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalverfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der S. 288) i. V. m. §§ 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBL. Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Ände- LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), rung vom 16.02.2017 hat der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019 folgende und § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Änderung vom 16.02.2017 hat der Stadtrat 1. Änderung der Heranziehungssatzung beschlossen: der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019 folgende 1. Änderung der Heranziehungssatzung beschlossen:

§ 1 Beitragssatz

§ 1 Beitragssatz Gemäß § 7 Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 wird der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahme: Ausbau „Hauptstraße“ Gemäß § 7 Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 wird der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz für die Stra- ßenausbaumaßnahme:auf den Betrag von 0,2805747Ausbau „Hauptstraße“ € je Quadratmeter auf den Betrag anrechenbarer von 0,2805747 Fläche € je Quadratmeter festgesetzt. anrechenbarer Fläche festgesetzt. Dieser Beitragssatz Beitragssatz wird wirdfür die für entstandenen die entstandenen und auf dieund Beitragspflichtigen auf die Beitragspflichtigen umlagefähigen umlagefähigen Investitionsaufwendungen an den öffentlichen VerkehrsanlagenInvestitionsaufwendungen für die o.g. Straßenausbaumaßnahmen an den öffentlichen Verkehrsanlagen erhoben, die gemäß für derdie o.g.o.g. Straßenausbaubeitragssatzung Straßenausbau- der Stadt Thale zum Abrechnungsgebietmaßnahmen erhoben, „Friedrichsbrunn“ die gemäß gehören. der o.g. Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale zum Abrechnungsgebiet „Friedrichsbrunn“ gehören. Der Beitrag errechnet sich wie folgt: Der Beitrag errechnet sich wie folgt: Baumaßnahme Kosten 2018 Fördermittel Umlagebetrag Ausbau Haupt- straße 454.450,92 € 100.000,00 € 354.450,92 € Gesamt 454.450,92 € 100.000,00 € 354.450,92 €

Gemeindeanteil Umlagebetrag 41,45% Bürgeranteil 354.450,92 € 146.919,91 € 207.531,01 €

Beitragsfläche Beitrag je Bürgeranteil m² m²/Grundstücksfläche 207.531,01 € 739.664,13 0,2805747 €

§ 2 In-Kraft-Treten § 2 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2018 in Kraft. Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2018 in Kraft.

Thale, den den 20.06.2019 20.06.2019

Balcerowski BalcerowskiBürgermeister Siegel Bürgermeister

21 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

1. SATZUNG ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG DER STADT THALE ÜBER DIE STRASSENREINIGUNG UND DEN WINTERDIENST (STRASSENREINIGUNGSSATZUNG)

Auf Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunal- § 2 Inkrafttreten verfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S. 288) i. V. m. §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2018 in Kraft. (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), in der zur Zeit gültigen Fassung sowie § 50 Anlagen: Abs.1 Nr. 3, 4 und 5 des Straßengesetzes für das Land Sachsen– An- Aufstellung der Straßen, die durch die Stadt Thale oder einen beauf- halt (StrG LSA) vom 6.7.1993 in der derzeit geltenden Fassung hat tragten Dienstleister gereinigt werden. der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019 folgende Satzung beschlossen: Thale, den 20.06.2019

§ 1 Satzungsänderung

1. Anlagen Die Anlagen mit der Aufstellung der Straßen, die durch die Stadt Tha- Thomas Balcerowski le oder einen beauftragten Dienstleister gereinigt werden, werden Bürgermeister geändert.

1. SATZUNG ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG ÜBER DIE ERHEBUNG VON STRASSENREINIGUNGSGEBÜHREN (STRASSENREINIGUNGSGEBÜHRENSATZUNG)

Auf Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunal- § 11 Inkrafttreten verfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S. 288) i. V. m. §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2018 in Kraft. (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), in der zur Zeit gültigen Fassung sowie § 50 Anlagen: Abs.1 Nr. 3, 4 und 5 des Straßengesetzes für das Land Sachsen– An- Aufstellung der Straßen, die durch die Stadt Thale oder einen beauf- halt (StrG LSA) vom 6.7.1993 in der derzeit geltenden Fassung hat tragten Dienstleister gereinigt werden. der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019 folgende Satzung beschlossen: Thale, den 20.06.2019

§ 1 Satzungsänderung

1. Allgemeines Thomas Balcerowski Die Stadt Thale oder ein von ihr beauftragter Dienstleister führen die Bürgermeister Reinigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze – im folgenden einheitlich Straßen genannt – innerhalb geschlossener Ortslage der Kernstadt Thale und in allen Ortsteilen einschließlich der Ortsdurch- fahrten von Landes- und Kreisstraßen sowie den Winterdienst nach Maßgabe der Straßenreinigungssatzung vom 02.11.2017, in der Fas- sung der 1. Satzung zur Änderung der Straßenreinigungssatzung vom 20.06.2019, durch.

2. Die Anlagen zur Satzung der Stadt Thale über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung) werden geändert. Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 22

Anlage zur Straßenreinigungs- und Goetheweg bis Zufahrt Seniorenwohnpark. Ab Straßenreinigungsgebührensatzung 01.07.2019 bis zur Übergang zum Grundstück 151249-014- 1 192

Aufstellung der Straßen, die durch die Stadt Thale oder einen 1 Haselbach beauftragten Dienstleister in der Kernstadt Thale gereinigt werden 1 Reinigungsklasse Hasenwinkel Straße 1 Heimburgstr.

1 1 Heimstr. Albertstr. 1 1 Heinrich-Heine-Str. Alfredstr. 1 1 Hermann-Hendrich-Str. Alte Behrensdorfstr. 1 Hubertusstr. bis zur Hubertusbrücke 1 Am Bodeufer 1 1 Jägerstr. Am Lindenberg 1 1 Joachimstr. Am Tannenkopf 1 1 Juvisystr. An der Hütte 1 1 Kahlenbergstr. OD K 1350 Bahnhofstr. 1 Benneckenrode/Eggeröder Weg/Rübchen bis zur Einfahrt 1 Kahlenbergstr./ Ortsstr. zum Flurstück 151249-001-1588/94 1 1 Kantorstr. Bergstr. 1 1 Karl-Marx-Str. Bertolt-Brecht-Str. 1 1 Karlstr. OD K 1350 Birkenstr. 1 1 Kirchgartenstraße Blankenburger Str. OD L 92/240 bis OA 1 1 Kirschallee Bockrieß bis Abzweig Straße "Stoppenberg" 1 1 Kurt-Tucholsky-Str. Bodestieg 1 1 Lessingstr. Bogenstr. 1 1 Lindenbergsweg Bollergasse 1 1 Margaretenstr. Breite Weg 1 1 Markt Bruchstr. 1 1 Marktstr. Brückenstr. OD K 1350 1 1 Mausstr. Dr.-Ernst-Wachler-Str. 1 1 Musestieg Eisenbahnstr. 1 bis OA 1 Neinstedter Str. OD L92 Erich-Mühsam-Str. 1 1 Neue Behrensdorfstr. Erich-Weinert-Str. 1 1 Neuer Weg Freiheit 1 Plattenbausiedlung 1 Neustädter Str./ Ferdinand-Freiligrath-Str. 1 1 Obersteigerweg OD L 240 Fliederweg 1 1 Oststr. Friedrichsbrunner Chaussee OD L 240 bis OA 1 1 Otto- Schönermark-Str. Friedrich-Wolf-Str. 1 1 Parkstr. Gartenbreite bis zum Flurst. 151249-004-6/80 1 1 Poststr. Gartenstr. 1 1 Querstr. Gebirgsstr. 1 1 Robertstr. Georg-Büchner-Str. 1 1 Roßtrappenstr. Georg-Herwegh-Str. 1 Rübchenstr.

23 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

1 1 Rudolf-Breitscheid-Str. Walther-Rathenau-Str. bis Zufahrt Ferienhausdorf

1 1 SaarbrücknerStr. Warnstedter-Str.

1 1 Schänkeplatz Willi-Bredel-Ring

1 1 Schänkestr. Wolfsburgstr. OD K 1350 bis OA

1 1 Schillerstr. Wolfsburgstr./ Ortsstr.

1 1 Schleifenbachstr. Worth

1 1 Schmiedestr. Worthgarten

1 1 Sportplatz Wotansblick

1 1 Stecklenberger Allee Wotanstr.

1 Steigerweg OD L 240

1 Steinbachstr.

1 Stephanstr.

1 Stoppenberg

1 Theodor-Fontane-Ring

1 Theodor-Nolte Str.

1 Timmenröder-Str.

1 Tunnelweg ( oberhalb der Absperrung)

1 Uferstr.

1 Walpurgisstr. OD L 240

1 Walpurgisstr./ Ortsstr.

ANLAGE ZUR 1.Anlage SATZUNG zur 1. SatzungZUR ÄNDERUNG zur Änderung DER der STRASSENREINIGUNGS-Straßenreinigungs- und UND STRASSENREINIGUNGSGEBÜHRENSATZUNGStraßenreinigungsgebührensatzung AufstellungAUFSTELLUNG der Straßen, DER STRASSEN, die durch die DIEStadt DURCH Thale oder DIE eineSTADT beauftragen THALE ODER Dienstleister EINE BEAUFTRAGENin den Ortsteilen der DIENSTLEISTER IN DEN ORTSTEILENStadt Thale DERgereinigt STADT werden THALE GEREINIGT WERDEN Reinigungs- Straße klasse

Ortsteil Allrode Sellstraße L 93 vom OD Stein beim Grundstück 15123-001-95 ortseinwärts bis zur Einmündung "Lange Straße" 3 Lange Straße L 95 vom OD Stein beim Grundstück 151230-002-316 ortseinwärts bis zum OD Stein L 93 beim Grundstück 151230-002-483 3 Teichstraße 3 Kirchplatz 3 Friedrichsbrunner Straße L 93 vom OD Stein beim Grundstück 151230-002-27 ortseinwärts bis zur Einmündung "Lange Straße" 3 Blankenstraße alle Straßenteile ab 01.07.2019 3 Rosenweg 3 Am Schmiedegassenweg 3 Stieger Fußweg ab 01.07.2019 3 Angerstraße ab 01.07.2019 3 Kirchgasse ab 01.07.2019 3 Sellberg oberer Teil - vom Abzweig Friedrichsbrunner Straße bis Übergang zur Sellstraße ab 01.07.2019 3 Mühlweg ab 01.07.2019 3 Allröder Osterberg ab 01.07.2019 3 Hinter den Gärten ab 01.07.2019 3

Neue Straße vom Abzweig "Lange Straße" bis zum Ende des Flst. 151230-002-142 ab 01.07.2019 3 Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 24

Ortsteil Altenbrak/Wendefurt Alte Blankenburger Straße B 81 vom OD Stein oberhalb Einmündung "Stausee" bis OD Stein beim Flurstück Alte Blankenburger Straße B 81 vom OD Stein oberhalb Einmündung "Stausee" bis OD Stein beim Flurstück 151163-008-111 151163-008-111 3 3 Hütteplatz L 94 3 Ludwigshütte L 94 vom OD Stein oberhalb der Einmündung "Alte Straße" ortseinwärts Ludwigshütte L 94 vom OD Stein oberhalb der Einmündung "Alte Straße" ortseinwärts 3 3 Sankt Ritter L 94 3 Unterdorf L 94 vom OD Stein auf dem Grundstück 151163-002-581 ortseinwärts Unterdorf L 94 vom OD Stein auf dem Grundstück 151163-002-581 ortseinwärts 3

Ortsteil Friedrichsbrunn bis zum Abzweig Waldstraße Forststraße bis zum Abzweig Waldstraße 3 vom OD Stein ortseinwärts bis zur Einmündung in die Hauptstraße 3 Am Ramberg L 240 vom OD Stein ortseinwärts bis zur Einmündung in die Hauptstraße 3 vom Abzweig Infang ortseinwärts Beckstraße vom Abzweig Infang ortseinwärts 3 vom Abzeig Beckstraße bis zum Ende Kurpark Infang vom Abzeig Beckstraße bis zum Ende Kurpark 3 die Ortsduchfahrt Hauptstraße L 239 die Ortsduchfahrt 3 bis zum Grundstück 151235-004-161/3 (ausgebauter Teil) Siptenfelder Straße bis zum Grundstück 151235-004-161/3 (ausgebauter Teil) 3 westl Teil bis zum Grundstück 151235-003-2/76 Klobenberg westl Teil bis zum Grundstück 151235-003-2/76 3 ausgebauter Teil - Schwarzdecke Waldstraße ausgebauter Teil - Schwarzdecke 3 (nur Verbindung zw. Schreiberstr und Meisenring) Bocksberg (nur Verbindung zw. Schreiberstr und Meisenring) 3 ausgebauter Teil) Schreiberstraße (ausgebauter Teil) 3 (ausgebauter Teil) Schreiberring (ausgebauter Teil) 3 Teilstück Kirche bis Ende Friedhof Hauptstraße Teilstück Kirche bis Ende Friedhof 3 ausbebauter Teil und Vitorshöher Straße ausbebauter Teil und Rambergparkplatz 3 ausgebauter Teil Meisenring ausgebauter Teil 3 vom Abzweig Beckstraße bis zum Friedhof Hinter den Häusern vom Abzweig Beckstraße bis zum Friedhof 3 bis zur nord/westl. Grenze des Grundstückes 151235-004-373 An den Buchen bis zur nord/westl. Grenze des Grundstückes 151235-004-373 3 Ortsteil Neinstedt Ortsteil Neinstedt Alte Bahnhofstraße 3 Alte Bahnhofstraße 3 Thalenser Chaussee L92 vom OD Stein auf Höhe der Zufahrt zu den Grundstücken 3, 4 ortseinwärts 3 Thalenser Chaussee L92 vom OD Stein auf Höhe der Zufahrt zu den Grundstücken 3, 4 ortseinwärts 3 - über die Ortsrandstraße bis zum OD Stein hinter dem Abzweig zum Stadtweg - über die Ortsrandstraße bis zum OD Stein hinter dem Abzweig zum Stadtweg Stecklenberger Chaussee K 1364 vom OD Stein auf Höhe des Grundstücks 151240-002-140/3 Stecklenberger Chaussee K 1364 vom OD Stein auf Höhe des Grundstücks 151240-002-140/3 3 ortseinwärts 3 ortseinwärts Stecklenberger Str. K 1364 3 Stecklenberger Str. K 1364 3 Suderöder Str. K 1364 vom OD Stein auf Höhe des Heizhauses auf dem Grundstück 151240-001- Suderöder Str. K 1364 vom OD Stein auf Höhe des Heizhauses auf dem Grundstück 151240-001- 3 339 ortseinwärts 3 339 ortseinwärts Neinstedter Hauptstr. 3 Neinstedter Hauptstr. 3 Ortsteil Stecklenberg Ortsteil Stecklenberg Stecklenberger Wurmtal vom Abzwieg Stecklenberger Hauptstr. bis zur Brücke über des Hasselbach Stecklenberger Wurmtal vom Abzwieg Stecklenberger Hauptstr. bis zur Brücke über des Hasselbach 3 auf dem Flurstück 151246-003-56 3 auf dem Flurstück 151246-003-56 Stecklenberger Hauptstr. K 2355 von der östl. Grenze des Flurstücks 151246-001-770 ortseinwärts Stecklenberger Hauptstr. K 2355 von der östl. Grenze des Flurstücks 151246-001-770 ortseinwärts 3 bis zum OD Stein am Ortsausgang Richtung Quedlinburg OT Bad Suderode 3 bis zum OD Stein am Ortsausgang Richtung Quedlinburg OT Bad Suderode Ortsteil Treseburg Ortsteil Treseburg Ortsstraße L 93 vom OD Stein beim Flurstück 151192-002-92 (Kurpark) bis zum OD Stein beim Ortsstraße L 93 vom OD Stein beim Flurstück 151192-002-92 (Kurpark) bis zum OD Stein beim 3 Flurstück 151292-002-345/4 (Feuerwehr) 3 Flurstück 151292-002-345/4 (Feuerwehr) OrtsstraßeOrtsteil W Le d94d evomrsle Abzweigben L 93 (Kreisverkehr) bis zur Fußgängerbrücke über die Bode 3 Ortsstraße L 94 vom Abzweig L 93 (Kreisverkehr) bis zur Fußgängerbrücke über die Bode 3 OrtsstraßeThiestraße L 94 vom OD Stein beim Abzweig "Spohnbleek" ortseinwärts bis zur östlichen Grenze des 3 Ortsstraße L 94 vom OD Stein beim Abzweig "Spohnbleek" ortseinwärts bis zur östlichen Grenze des 3 AngerwegFlurstück 151192-003-49 - K2355 3 Flurstück 151192-003-49 Neue Warnstedter Straße von der westl. Grenze des Friedhofs bis zum Übergang zur Thiestraße 3 Ortsteil Warnstedt Ortsteil Warnstedt QuedlinburgerWarnstedter Hauptstraße Str. - K2355 von der südl. Grenze des Grundstücks 151252-003-176/2 ortseinwärts 3 Warnstedter Hauptstraße 3 WedderslebenerbisWarnstedter zum Übergang Hauptstraße Weg zum vonAngerweg der Brücke über den Jordan ortseinwärts, bis zum Übergang zur 3 Wedderslebener Weg von der Brücke über den Jordan ortseinwärts, bis zum Übergang zur 3 QuedlinburgerWarnstedterWedderslebener Hauptstr. Str. Weg - K2355 von der von Brücke Einmündung über den der Jordan Thiestraße ortseinwärts, ortseinwärts bis zum bis Übergangzum Abzweig zur zum 3 Warnstedter Hauptstr. 3 AngerwegWarnstedter Hauptstr. Quedlinburger Landstraße K 2350 vom Abzweig L 240 bis zur Einfahrt Industriegebiet Warnstedt 3 Quedlinburger Landstraße K 2350 vom Abzweig L 240 bis zur Einfahrt Industriegebiet Warnstedt 3 Thalenser Straße OD L 240 3 Thalenser Straße OD L 240 3 Ortsteil Westerhausen

Börnecker Straße K 2358 von der westl. Grenze des Grundstücks 151253-005-80 ortseinwärts 3 Halberstädter Straße K 2359 von der Einmündung der Straße "Westerhäuser Schützenplatz" 3 ortseinwärts Straße des Friedens L 85 von der Einmündung der Straße "Lästerberg" bis zum OD Stein an der 3 Brücke über den Zapfenbach

25 29.06.2019 THALEK| THALEKURIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich

Ortsteil Weddersleben Thiestraße 3 Angerweg - K2355 3 Neue Warnstedter Straße von der westl. Grenze des Friedhofs bis zum Übergang zur Thiestraße 3 Quedlinburger Str. - K2355 von der südl. Grenze des Grundstücks 151252-003-176/2 ortseinwärts 3 bis zum Übergang zum Angerweg Quedlinburger Str. - K2355 von Einmündung der Thiestraße ortseinwärts bis zum Abzweig zum Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale 3 Angerweg für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Kosten 2016 SATZUNG ÜBER DEN(Heranziehungssatzung) WIEDERKEHRENDEN STRASSENAUSBAUBEITRAGSSATZ DER Ortsteil Westerhausen Auf Grundlage der § 8STADT Abs. 1 und THALE § 45 Abs. FÜR 2 Nr.DIE 1 derSTRASSENAUSBAUMASSNAHMEN: Kommunalverfassung des Landes SachsenBörnecker-AUSBAUAnhalt (KVG Straße BIRKENSTRASSE, LSA) K 2358vom von17.06.2014 der westl.R.-BREITSCHEIDSTR., (GVBL Grenze LSA des S. Grundstücks 288) i. LINDENBERGSWEGV. m. 151253-005-80 §§ 2 und 6a ortseinwärtsdes UND WOTANSBLICK3 – Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom Halberstädter Straße K 2359 vonKOSTEN der Einmündung 2016 (HERANZIEHUNGSSATZUNG) der Straße "Westerhäuser Schützenplatz" 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur 3 Änderungortseinwärts kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der Auf GrundlageStraße derdes § Friedens 8 Abs. 1 und L 85§ 45 von Abs. der 2 Nr. Einmündung 1 der Kommunalverfassung der Straße "Lästerberg" des Landes bis Sachsen-Anhalt zum OD Stein (KVG an derLSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Ände- 3 S.rung 288) vom Brückei. V. 16.02.2017m. §§ über 2 und den hat6a Zapfenbach desder KommunalabgabengesetzesStadtrat der Stadt Thale in seiner(KAG-LSA) Sitzung in der am Fassung 20.06.2019 der Bekanntmachung folgende vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSASatzung S. 405), beschlossen: zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Änderung vom 16.02.2017 hat der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019§ 1 Beitragssatz folgende Satzung beschlossen:

Gemäß § 7 Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 wird der wieder- § 1 Beitragssatz kehrende Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahmen: Birkenstraße, R.- GemäßBreitscheidstr., § 7 Straßenausbaubeitragssatzung Lindenbergsweg und Wotansblick der Stadt – Kosten Thale 2016vom 26.06.2015auf den Betrag wird von der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz für die0,1184631 Straßenausbaumaßnahmen: € je Quadratmeter anrechenbarer Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Fläche festgesetzt. Lindenbergsweg und Wotansblick – Kosten 2016 auf den Betrag von 0,1184631Dieser Beitragssatz € je Quadratmeter wird für die anrechenbarer entstandenen Flächeund auf festgesetzt. die Beitragspflichtigen umlagefähigen DieserInvestition Beitragssatzsaufwendungen wird für diean entstandenenden öffentlichen und Verkehrsanlagen auf die Beitragspflichtigen für die o.g. umlagefähigen Straßenausbau- Investitionsaufwendungen an den öffentlichen Verkehrsanlagenmaßnahmen erhoben, für die die o.g. g Straßenausbaumaßnahmenemäß der o.g. Straßenausbaubeitragssatzung erhoben, die gemäß derder Stadto.g. Straßenausbaubeitragssatzung Thale zum der Stadt Thale zum AbrechnungsgebietAbrechnungsgebiet „Oberstadt „Oberstadt 1“ 1 “gehören. gehören. Der Beitrag errechnet sich wie folgt: Der Beitrag errechnet sich wie folgt: Baumaßnahme Gesamtkosten Fördermittel Umlagebetrag Ausbau Birkenstr. Kosten 2016 122.189,78 € - € 122.189,78 € Ausbau R.- Breitscheidstr. Kosten 2016 29.878,18 € - € 29.878,18 €

Ausbau Lindenbergs- weg Kosten 2016 83.879,33 € - € 83.879,33 €

Ausbau Wotansblick Kosten 2016 10.000,00 € - € 10.000,00 € Gesamtkosten 245.947,29 € - € 245.947,29 €

Beitrag je Gemeindeanteil m²/Grundstücks- Gesamtkosten 45,85% Bürgeranteil Beitragsfläche m² fläche

245.947,29 € 112.766,83 € 133.180,46 € 1.124.235,55 0,1184631 €

§2 Aufhebung einer Satzung Die Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Birkenstra- ße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergs-weg und Wotansblick – Kosten 2016 (Heranziehungssatzung) vom 16.03.2017, veröf-fentlicht im Thale-

Kurier vom 25.03.2017, wird aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt rückwirkend am 31.12.2016 in Kraft.

Thale, den 20.06.2019

Balcerowski, Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 26 Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – SATZUNG ÜBER DEN WIEDERKEHRENDENAbrechnung 2017 STRASSENAUSBAUBEITRAGSSATZ DER (Heranziehungssatzung) STADT THALE FÜR DIE STRASSENAUSBAUMASSNAHMEN: Auf GrundlageAUSBAU der BIRKENSTRASSE,§ 8 Abs. 1 und § 45 R.-BREITSCHEIDSTR.,Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalverfassung LINDENBERGSWEG des Landes UND WOTANSBLICK – Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S. 288) i. V. m. §§ 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der ABRECHNUNGFassung der Bekanntmachung 2017 vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), zuletzt(HERANZIEHUNGSSATZUNG) geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der AufStraßenausbaubeitragssatzun Grundlage der § 8 Abs. 1 undg §der 45 Abs.Stadt 2 Nr.Thale 1 der vom Kommunalverfassung 26.06.2015 in der des Fassung Landes Sachsen-Anhaltder 2. Ände- (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S.rung 288) vom i. V. 16.02.2017m. §§ 2 und hat6a desder KommunalabgabengesetzesStadtrat der Stadt Thale in seiner(KAG-LSA) Sitzung in der am Fassung 20.06.2019 der Bekanntmachung folgende vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSASatzung S. 405), beschlossen: zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Änderung vom 16.02.2017 hat der Stadtrat § 1 Beitragssatz der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019 folgende Satzung beschlossen: Gemäß § 7 Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 wird der wieder- §kehrende 1 Beitragssatz Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahmen: Birkenstraße, R.- Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Abrechnung 2017 auf den Betrag von Gemäß0,6790995 § 7 €Straßenausbaubeitragssatzung je Quadratmeter anrechenbarer der Stadt Fläche Thale festgesetzt. vom 26.06.2015 wird der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahmen:Dieser Beitragssatz wird für Birkenstraße,die entstandenen R.-Breitscheidstr., und auf die BeitragspflichtigenLindenbergsweg und umlagefähigen Wotansblick – Abrechnung 2017 auf den Betrag von 0,6790995Investitions €aufwendungen je Quadratmeter an den anrechenbarer öffentlichen FlächeVerkehrsanlagen festgesetzt. für die o.g. Straßenausbau- Diesermaßnahmen Beitragssatz erhoben, wird diefür diegemäß entstandenen der o.g. Straßenausbaubeitragssatzung und auf die Beitragspflichtigen umlagefähigender Stadt Thale Investitionsaufwendungen zum an den öffentlichen Abrechnungsgebiet „Oberstadt 1“ gehören. Verkehrsanlagen für die o.g. Straßenausbaumaßnahmen erhoben, die gemäß der o.g. Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale zum

AbrechnungsgebietDer Beitrag errechnet „Oberstadt sich wie 1“folgt: gehören. Der Beitrag errechnet sich wie folgt: B aumaßnahme Kosten 2017 Fördermittel Umlagebetrag Ausbau Birken- str. Abrechnung 329.148,37 € - € 329.148,37 €

Ausbau R.- Breitscheidstr. Abrechnung 545.840,76 € 19.526,00 € 526.314,76 € Ausbau Linden- bergsweg Ab- rechnung 391.721,50 € - € 391.721,50 € Ausbau Wo- tansblick Ab- rechnung 162.728,26 € - € 162.728,26 €

Gesamtkosten 1.429.438,89 € 19.526,00 € 1.409.912,89 €

Gemeindeanteil Gesamtkosten 45,85% Bürgeranteil 1.409.912,89 € 646.445,06 € 763.467,83 €

Schlussbeitrag je Beitragsfläche m²/Grundstücks- Bürgeranteil m² fläche 763.467,83 € 1.124.235,55 0,6790995 €

§2 Aufhebung von Satzungen Die Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen:Ausbau Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Vorausleistung 2017 vom 16.03.2017, veröffentlicht im Thale-Kurier vom 25.03.2017, und die Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Bir- kenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Abrechnung 2017 vom 21.12.2017, veröffentlicht im Thale-Kurier vom 30.12.2017, sowie die 1. Änderung der Satzung über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz der Stadt Thale für die Straßenaus- baumaßnahmen: Ausbau Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Abrechnung 2017/18 vom 23.08.2018, veröf- fentlicht im Thale-Kurier vom 29.09.2018, werden aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2017 in Kraft.

Thale, den 20.06.2019

Balcerowski, Bürgermeister

Satzung27 über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitragssatz29.06.2019 der THALEK|Stadt THALEK URIERURIER 07 07 / 2019/ 2019 | Aktuelles| Amtlich Thale für die Straßenausbaumaßnahmen: Ausbau Birkenstraße, R.-Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Abrechnung 2018 SATZUNG ÜBER DEN WIEDERKEHRENDEN(Heranziehungssatzung) STRASSENAUSBAUBEITRAGSSATZ DER STADT THALE FÜR DIE STRASSENAUSBAUMASSNAHMEN: Auf Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalverfassung des Landes AUSBAU BIRKENSTRASSE, R.-BREITSCHEIDSTR., LINDENBERGSWEG UND WOTANSBLICK – Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S. 288) i. V. m. §§ 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in ABRECHNUNGder Fassung 2018der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSA S. 405), (HERANZIEHUNGSSATZUNG)zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der AufStraßenausbaubeitragssatzun Grundlage der § 8 Abs. 1 und § 45g Abs.der 2Stadt Nr. 1 der Thale Kommunalverfassung vom 26.06.2015 des in Landes der FassungSachsen-Anhalt der 2.(KVG Ände- LSA) vom 17.06.2014 (GVBL LSA S.rung 288) vom i. V. m. 16.02.2017 §§ 2 und 6a hatdes derKommunalabgabengesetzes Stadtrat der Stadt Thale (KAG-LSA) in seiner in der Sitzung Fassung am der 20.06 Bekanntmachung.2019 folgende vom 13. Dezember 1996 (GVBL. LSASatzung S. 405), beschlossen: zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17.12.2014 (GVBL LSA S. 522), und § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 in der Fassung der 2. Änderung vom 16.02.2017 hat der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 20.06.2019§ folgende 1 Beitragssatz Satzung beschlossen:

Gemäß § 7 Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale vom 26.06.2015 wird der wieder- §kehrende 1 Beitragssatz Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahmen: Birkenstraße, R.- Breitscheidstr., Lindenbergsweg und Wotansblick – Abrechnung 2018 auf den Betrag von Gemäß0,0013974 § 7 Straßenausbaubeitragssatzung € je Quadratmeter anrechenbarer der Stadt Thale Fläche vom festgesetzt. 26.06.2015 wird der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz für die Straßenausbaumaßnahmen:Dieser Beitragssatz wird Birkenstraße,für die entstandenen R.-Breitscheidstr., und auf Lindenbergsweg die Beitragspflichtigen und Wotansblick umlagefähigen – Abrechnung 2018 auf den Betrag von 0,0013974Investition €s aufwendungenje Quadratmeter ananrechenbarer den öffentlichen Fläche Verkehrsanlagen festgesetzt. für die o.g. Straßenausbau- Diesermaßnahmen Beitragssatz erhoben, wird für die die entstandenengemäß der undo.g. aufStraßenausbaubeitragssatzung die Beitragspflichtigen umlagefähigen der StadtInvestitionsaufwendungen Thale zum an den öffentlichen VerkehrsanlagenAbrechnungsgebiet für die „ Oberstadto.g. Straßenausbaumaßnahmen 1“ gehören. erhoben, die gemäß der o.g. Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Thale zum Abrechnungsgebiet „Oberstadt 1“ gehören. Der Beitrag errechnet sich wie folgt: Der Beitrag errechnet sich wie folgt: B aumaßnahme Kosten 2018 Fördermittel Umlagebetrag . 589,05 € € 589,05 € . . 1.566,04 € € 1.566,04 € 746,13 € € 746,13 € € € €

Gesamtkosten 2.901,22 € - € 2.901,22 €

Gemeindeanteil Gesamtkosten 45,85% Bürgeranteil 2.901,22 € 1.330,21 € 1.571,01 €

Schlussbeitrag je Beitragsfläche m²/Grundstücks- Bürgeranteil m² fläche 1.571,01€ 1.124.235,55 0,0013974 €

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2018 in Kraft.

Thale, den 20.06.2019

Balcerowski Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 28

Buch des Monats in der Bibliothek

Sebastian Fitzek Weitere Öffnungszeiten »DER INSASSE« Psychothriller Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) Bibliothek für Kinder / Erwachsene »Um die Wahrheit zu finden, muss er im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1 seinen Verstand verlieren.« Montag 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Vor einem Jahr verschwand der kleine Mittwoch und Freitag geschlossen Max Berkhoff. Nur der Täter weiß, was Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr mit ihm geschah. 14.00 – 18.00 Uhr Doch der sitzt im Hochsicherheitstrakt der Psychiatrie und schweigt. Bürgerbüro Thale Max` Vater bleibt nur ein Weg, um end- Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr lich Gewissheit zu haben: jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Er muss selbst zum Insassen werden. Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) Information der Bibliothek Montag Ruhetag Die Bibliothek bleibt vom 8. bis 26. Juli 2019 wegen Urlaub geschlossen. Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Ab Montag, den 29. Juli, sind wir wieder für Sie da. Dampfmaschine: April bis Oktober öffentliche Führung Für die Urlaubszeit… Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung

Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Montag – Samstag 15.00 – 21.00 Uhr

Jugendclub Weddersleben (Tel. 0160 / 6254892) Montag – Freitag 15.00 – 19.00 Uhr Jeden 2. Samstag 14.00 – 19.00 Uhr

Jugendclub Allrode (Tel. 0160 / 6254892), Jugendbüro Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

NEUE GRABFELDANLAGE AUF DEN FRIEDHÖFEN DER STADT THALE Das Bürgerbüro informiert In den vergangenen Jahren hat sich ein Wandel in der Friedhofskul- tur vollzogen. Immer größer wird die Nachfrage nach pflegefreien Schiedsstelle der Stadt Thale Gräbern. Im Zuge dessen bleiben immer größere Flächen unge- Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt nutzt, sodass sich vermehrt große Grünflächen über die Friedhöfe Thale mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichs- erstrecken. Diese Flächen den veränderten Anforderungen anzu- brunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Wed- passen und damit nachhaltig nutzbar zu machen, hat sich die Stadt dersleben, Wendefurth und Westerhausen findet jeden zweiten Thale zum Ziel gemacht. Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt. Information zur Nutzung des pflegefreien Urnengrabes mit stehendem Grabmal: Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 09. Juli 2019. Die Urnen werden in ein Wiesenfeld eingebracht und mit einem stehenden Grabmal versehen. Die Grabmale in der Anlage sind ungeordnet und in der Ausrichtung variabel aufzustellen. Es wird ein Nutzungsrecht für die Dauer von mindestens 25 Jahren verliehen.

Die Stadt Thale ist Träger für die kommunalen Friedhöfe in: Thale, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben und Westerhausen. 29 29.06.2019 | THALEKTHALEKURIER URIER 07 / 2019 07 /| 2019Kirchen | Aktuelles in Thale

Ev. Kirche in Thale, Warnstedt und Friedrichsbrunn Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: Lindenhofskirche: Di 02.07. 14 Uhr Seniorenkreis mit Kaffee und St. Andreas Thale, Sonntags 09.30 Uhr Gottesdienst Kuchen Kl. Gemeinderaum 10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung So 07.07. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Prädikant Reiner St. Andreas Thale, Mittwochs 09.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen Sporer Kirche 14.45 Uhr mit Behinderung Donnerstags 18.00 Uhr Fürbittgebet (im Andachtsraum im Diakonenkolleg) Di 09.07. 19 Uhr Feierabendandacht Katholische Kirche, Thale Katharinenkirche: So 14.07. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pastorin Meckel St. Andreas Thale, Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Kirche Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst (außer bei Pfarrbereichs- gottesdiensten in Lindenhof) Di 16.07. 19 Uhr Feierabendandacht Katholische Kirche, Thale Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: So 21.07. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Carstens St. Andreas Thale, 5. Juli 14.30 Uhr Andacht im DRK-Seniorenpflegezentrum Kirche Stecklenberg Di 23.07. 19 Uhr Feierabendandacht Katholische Kirche, Thale 14. Juli 19.00 Uhr Abendandacht in der Katharinenkirche 19. Juli 14.30 Uhr Andacht im DRK-Seniorenpflegezentrum So 28.07. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Heimrich Kirche St. Georg, Stecklenberg Warnstedt 21. Juli 9.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche 28. Juli 17.00 Uhr Sommermusik in Weddersleben Sprechzeiten für den Pfarrbereich Thale sowie den PfarrsprengelRegelmäßige Veranstaltungen: Vakanzvertretung für Thale: Pfarrerin Kristin Heyser, LindenstrJunge Gemeinde samstags, Neinstedt Sonnenwinkel,aße 22a, 06502 Thale OT Neinstedt. Frau Heyser ist unter 03947/7725151 telefonisch und unter 03947/ 7725150 per Fax erreichbar. Ihre E‐Mailanschrift lautet: kristin.hey‐Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde ser@t‐online.de ab 17 Uhr www.jg-neinstedt.de (Aula der Evangelischen Stiftung Neinstedt) Junge Gemeinde in Neinstedt, immer samstags, 17 Uhr im SonnenwiPosaunenchor Freitag Gemeindehaus St.nkel Andreas, Thale Alle Gruppen haben Sommerpause. Infos: www.jg‐neinstedt.de Junge Gemeinde in Quedlinburg „Ha 19.30 - 21ltestelle“; QLB, Aegidiikirchh Uhr Auskunft überof 4, i.d.R. dienstags, 18 Kantorin Chr. Bick:30 Uhr mit Pfr. Matthias Zentner (Tel. 03946‐9019555); Infos: www.kirchequedlinburg.de Posaunenchor, immer freitags 19.30 ‐ 21 Uhr im Gemeindehaus St. Andreas. Informationen über Christine Bick. Kirchengemeindechor Thale, der CInformationen zum Pfarramt:hor trifft sich mit Frau Bick z u den vereinbarten Zeiten im Gemeindehaus St. An‐ dreas (Großer Gemeinderaum).Vakanzvertretung für Thale: Pfarrerin Kristin Heyser Evangelisches Gemeindebüro; Catrin Schumann, ab 1. Juli Frau Bröske; Kirchstr. 2, 06502 Thale Tel. und Fax: 03947/23 34; E‐Mail: kirche@evangelischekirchethaLindenstraße 22a, 06502 Thale OT Neinstedt le.de; Öffnungszeitenbis 30. Juni, Dienstag: 14‐Informationen zum Pfarramt 16 Uhr, Donnerstag: 10‐12 Uhr, Freitag: 10‐12 Uhr; Tel.: 03947/7725151 • E-MAIL. [email protected] 1. Juli: Dienstag und Donnerstag 14‐16 UhrPfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, Pfarrer Ulrich Lörzer (weiterhin für Warnstedt): Tel.: 0174-7264195 • E-Mail: [email protected] St. Stephani-Kirche Westerhausen Homepage: www.evangelischekirchethale.de Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Catrin Schumann | Kirchstraße 2 | 06502 Thale Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von Tel. und Fax.: 0 39 47/2 334 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di 14 - 16 Uhr, Do und Fr 10 - 12 Uhr 14.07. 09.00 Uhr Gottesdienst 28.07. 09.00 Uhr Gottesdienst wöchentliche Termine: Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) Fr. Bläserchor 18:00 Uhr

Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils 09.00 Uhr Gottesdienst Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414 (mittwochs Heilige Messe, freitags Wort-Gottes-Feier und sonntags Heilige Messe/Wort-Gottes-Feier im 14-tägigen Wechsel)

02.07. 19.00 Uhr Feierabendandacht in der Herz-Jesu-Kirche 07.07. 09.00 Uhr Hl. Messe 09.07. 19.00 Uhr Feierabendandacht in der Herz-Jesu-Kirche 14.07. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 16.07. 19.00 Uhr Feierabendandacht in der Herz-Jesu-Kirche 18.07. Kein Gottesdienst im DRK-Seniorenheim „Bergblick“! 19.07. Kein Gottesdienst im Senioren-Wohnpark! 21.07. 09.00 Uhr Hl. Messe 23.07. 19.00 Uhr Feierabendandacht in der Herz-Jesu-Kirche 28.07. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 30.07. 19.00 Uhr Feierabendandacht in der Herz-Jesu-Kirche

Im Juli findet kein Seniorennachmittag statt! Sozialzentrum Bode e.V. | THALEKURIER 07 / 2019 | 29.06.2019 30 Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Bürgerservice Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 Montag – Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr • Freitag 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Kleiderkammer Internet: www.sozialzentrum-bode.de Montag – Donnerstag 08.00 – 16.30 Uhr • Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Samstag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Telefon: 03947 / 77 85 69 Telefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Angebote: Angebote: 01.07. 15 Uhr Tischtennis 01.07. 18 Uhr Beachvolleyball 02.07. 15 Uhr Entspannung 02.07. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 03.07. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 03.07. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend 04.07. 15 Uhr Ferienpass: Internationale Küche 04.07. 16 Uhr AG Medien 05.07. 15 Uhr Schach 05.07. 16 Uhr Entspannung mit Christine 06.07. 15 Uhr Würfelspiele 08.07. - 11.07. Ferienpass: Auf ins Abenteuer „Mississippi“ 06.07. 17 Uhr Sport mit Florin 08.07. 15 Uhr Tischtennis 08.07. - 11.07. Ferienpass: Auf ins Abenteuer „Mississippi“ 09.07. 15 Uhr Kosmetik und Entspannung 08.07. 10 Uhr Familienwandertag ins Bodetal / Sputnik 10.07. 15 Uhr Gesunde Ernährung 08.07. 18 Uhr Beachvolleyball 11.07. 15 Uhr Outdoorspiele 09.07. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 12.07. 15 Uhr PS 4 – Spiele 10.07. 15 Uhr Gesprächskreis 13.07. 15 Uhr Tanz und Musik 11.07. 16 Uhr AG Medien 15.07. 15 Uhr Tischtennis 12.07. 15 Uhr Tischtennis 16.07. 15 Uhr Musik und Entspannung 13.07. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 17.07. 10 - 18 Uhr Ferienpass: Zeitreise: Steinzeit 15.07. 18 Uhr Beachvolleyball 18.07. 10 - 18 Uhr Ferienpass: Zeitreise: Mittelalterlicher Handwerkerhof 16.07. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 19.07. 16 Uhr Ferienpass: Zeitreise: Das Mittelalter / 18.06. 19 Uhr Literaturcafé mit Übernachtung - bis 20.07./9:00 Uhr 17.07. - 21.07. Ferienpass: siehe Wendhusen 19.07. - 21.07. Ferienpass: Mittelalterlager in Weddersleben 19.07. 16 Uhr Entspannung mit Christine 22.07. 15 Uhr Tischtennis 20.07. 15 Uhr PS Spiele 23.07. 15 Uhr Musik und Entspannung 22.07. 18 Uhr Beachvolleyball 24.07. 15 Uhr Kickern 23.07. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 25.07. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 24.07. 15 Uhr Ferienpass: Open Air – Spieletag 26.07. 15 Uhr Schach 25.07. 10 Uhr Krabbelgruppe / KÜKENTREFF 27.07. 15 Uhr Würfelspiele 25.07. 16 Uhr AG Medien 29.07. 15 Uhr Tischtennis 30.07. 10 - 15 Uhr Ferienpass: Abenteuer im Park / Kurpark 26.07. 15 Uhr Billard 30.07. 15 Uhr Kosmetik und Entspannung 27.07. 17 Uhr Sport mit Florin 31.07. 15 Uhr Billard 29.07. 18 Uhr Beachvolleyball

Seniorenveranstaltungen Bodetreff Aktivgruppen 01.07. 14 Uhr Musik und Tanz / Musestieg 02.07. 9 Uhr Frauenfrühstück 03.07. 13.30 Uhr Kulturgruppe / Rothe Mühle / Minsleben 02.07. 14 Uhr Lebensgärtner / Sputnik 03.07. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 04.07. 9.30 Uhr Kreative Gruppe 04.07. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 08.07. 13.30 Uhr Frauen Aktiv / Kegeln in Timmenrode 08.07. 13.30 Uhr Kegeln in Timmenrode 09.07. 9 Uhr Frauenfrühstück 08.07. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg 11.07. 9.30 Uhr Kreative Gruppe 10.07. 14 Uhr Entspannung / Musestieg 15.07. 13.15 Uhr Frauen Aktiv / Ausstellung 11.07. 14 Uhr Herbstzeitlose / Sputnik Schloss Quedlinburg 11.07. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 16.07. 9 Uhr Frauenfrühstück 15.07. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg 16.07. 14 Uhr Lebensgärtner / Sputnik 17.07. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 18.07. 9.30 Uhr Kreative Gruppe 18.07. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 23.07. 9 Uhr Frauenfrühstück 22.07. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg 25.07. 9.30 Uhr Kreative Gruppe 24.07. 14 Uhr Entspannung / Musestieg 29.07. 13.20 Uhr Frauen Aktiv / Tierpark Westerhausen 25.07. 14 Uhr Herbstzeitlose / Sputnik 30.07. 9 Uhr Frauenfrühstück 25.07. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 30.07. 14 Uhr Lebensgärtner / Sputnik 29.07. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg 31.07. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 31 THALEKURIER 07 / 2019 | Veranstaltungstipps

Veranstaltungstipps Samstag, den 29.06.19 Samstag, den 13.07.19 bis Montag, den 15.07.19 Samstag, den 20.07.19 Tag der offenen Tür Volks-und Schützenfest in Westerhausen Gregor Meyle – Sommerkonzert 2019 Feuerwehr Allrode siehe Bericht auf der Seite 10 20:00 Uhr siehe Bericht auf der Seite 29 Harzer Bergtheater Thale Samstag, den 13.07.19 noch bis Sonntag den 30.06.19 Peter's Party Night Samstag, den 27.07.19 Eine Reise durch Mittelitalien 19:00 Uhr Sommerfest im Gasthaus »Zum Rübchen« – Fotoausstellung Michael Timm / Seesen im Restaurant Peter's (Ferienhausdorf Thale) ab 18 Uhr Hüttenmuseum Thale Info-Tel.: 03947/778563 Donnerstag, den 18.07.19 Samstag, den 29.07.19 bis Sonntag, den 04.08.19 Tanztee Heimat- und Schützenfest Allrode Donnerstag, den 04.07.19 mit musikalischer Unterstützung Kurpark in Allrode Herman´s Hermits & Dozy, Beaky, von »Harzwald-Echo« siehe Bericht auf der Seite 29 Mick & Tich & Cris Andrews – live open air 15:00 Uhr 20:00 Uhr im Restaurant Peter's (Ferienhausdorf Thale) Donnerstag, den 01.08.19 Harzer Bergtheater Thale Vortrag im Kloster »König Heinrich I.« Info-Tel.: (0 39 47) 77 680 22 Freitag, den 19.07.19 19:00 bis 21.00 Uhr Angelo Kelly & Family – Irish Summer Tour 2019 Kloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, Thale Samstag, den 06.07.19 20:00 Uhr Info-Tel.: 03947/778563 Cocktailparty im Gasthaus »Zum Rübchen« Harzer Bergtheater Thale ab 18 Uhr Info-Tel.: (0 39 47) 77 680 22 - Änderungen vorbehalten -

Einladung zur Apothekenbereitschaftsdienst MAL- UND ZEICHENWERKSTATT THALE Landkreisdienst 01.07. Stadtapo. Ballenstedt 21.07. Löwen Apo. Harzgerode ein Angebot für alle seit 2005 02.07. Bergapo. Harzgerode 22.07. Bahnhof Apo. QLB in Kooperation mit der 03.07. Löwen Apo. Harzgerode 23.07. Apo. im Vitalhaus QLB Wohnungsgenossenschaft 04.07. Bahnhof Apo. QLB 24.07. Apo. am Weyhegarten QLB Thale eG 05.07. Apo. im Vitalhaus QLB 25.07. Adler-& Rats-Apo. QLB und dem 06.07. Apo. am Weyhegarten QLB 26.07. Löwenapo. QLB Diakonie Pflegedienst der 07.07. Adler-& Rats-Apo. QLB 27.07. Süderstadt Apo. QLB Evangelischen Stiftung 08.07. Löwenapo. QLB 28.07. Sonnen-Apo. QLB Neinstedt 09.07. Süderstadt Apo. QLB 29.07. Nathusius-Apo. Neinstedt 10.07. Sonnen-Apo. QLB 30.07. Nathusius-Apo. Neinstedt Leitung Dr. Guido Blosfeld 11.07. Nathusius-Apo. Neinstedt 31.07. Apo. am Markt Thale Die Werkstatt wird im Sommer jeweils am Montag dem 22.7., dem 12.07. Nathusius-Apo. Neinstedt Landkreisdienst: 13.07. Apo. am Markt Thale 29.7. und dem 5.8. von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr mit abgesprochener von Montag 8.00 Uhr bis zum 14.07. Hubertusapo. Thale in-dividueller Technik am Gebäude Theodor-Fontane-Ring 1a im nächsten Montag 8.00 Uhr (rund 15.07. Walpurgis Apo. Thale Fontane-Carré in Thale fortgesetzt. Bei schlechtem Wetter werden um die Uhr) die Grundlagen grafischer Abbildungen in den Räumen der Evan- 16.07. Cyariakus Apo. Gernrode gelischen Stiftung Neinstedt im Gebäude The-odor-Fontane-Ring 17.07. Harz Apo. Friedrichsbrunn * Zusatzdienst Quedlinburg 1a vertieft. 18.07. Aesculap Apo. Ballenstedt Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr Unsere Welt ist voller Bilder. Jeder nimmt täglich tausende davon 19.07. Stadtapo. Ballenstedt Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr auf, verarbeitet sie und lebt mit ihnen. Sich aber in selbst gezeich- 20.07. Bergapo. Harzgerode neten oder gemalten Bildern auszudrücken ist meistens seit der Schulzeit nicht wieder versucht worden. Versuche gelingen zudem selten, da dies eine ausreichende Schulung und Übung er- fordert. Genau das ist der Ansatz der Werkstatt. Interessierte, die gern eigene Bilder schaffen möchten, sind zu diesem kostenfreien Angebot herzlich eingeladen! Man braucht keine künstle-rischen Erfahrungen und Fertigkeiten, wohl aber Offenheit, Entde-ckungsfreude und etwas Ausdauer, um diese Herausforderung anzu-nehmen. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Und wenn man es dann kann, machen Malen und Zeichnen richtig Spaß! Ein Einstieg ist jederzeit möglich! Kurz berichtet | THALEKURIER 07 / 2019 32

Bergschwimmbad Altenbrak lädt zum Baden ein

Seit dem 08.06.19 ist das Bergschwimmbad in Al- Neu ist für die Besucher tenbrak geöffnet und erwartet nach dem Rekord- ein kostenloser WLAN- sommer 2018 auch in diesem Jahr wieder zahlrei- Zugang im Eingangs- che Besucher. und Kioskbereich, sodass auch sofort Fotos aus dem idyllischen Frei- im Bergschwimmbad schaffen«, attestiert die bad an Freunde und in die Social Media Kanäle Bereichsleiterin der Bodetal-Information Kathrin gesandt werden können. Friedling. »Der Kiosk ist von uns neu eingerich- Natürlich gibt es auch in diesem Jahr kleine Snacks tet worden und mit eigenem Personal besetzt«, und leckeres Eis sowie verschiedene Getränke im ergänzt Sebastian Suhr von der Geschäftsleitung. Angebot des Kiosks, welcher nun auch von der Schwimmmeister Horst-Dieter Harms übernimmt Bodetal Tourismus GmbH betrieben wird. auch in diesem Jahr wieder die Wasserabsiche- »Uns als Betreiber ist es sehr wichtig, dass die Ver- rung und nimmt das Schwimmabzeichen in Bron- sorgung der Gäste gewährleistet ist und ein ent- ze und das Seepferdchen sowie die begehrten sprechendes Angebot vorgehalten wird, sodass »Totenköpfe« (Ausdauerschwimmen) ab. Kleinere wir die Grundvoraussetzungen für einen schö- Kinder werden beim Schwimmen-Lernen unter- nen Wohlfühl- und Relax-Moment allumfassend stützt.

D-Jugend SV Stahl Thale ist Handballmeister

Für die D-Jugend Handballer der SpG Thale/Wes- terhausen ging eine erfolgreiche Spielsaison in der Bezirksliga zu Ende. Konnten sie schon in der Saison 2016/17 den Bezirksmeistertitel, da noch in der E-Jugend spielend, erringen und das Spieljahr 2017/18 mit dem Vizemeistertitel abschließen, so belohnten sie sich diese Saison wieder mit dem 1. Platz. Mit 725:352 Toren aus 26 Spielen ging der Meis- tertitel wieder vor dem Dauerrivalen aus Langen- weddingen in die Bodestadt. Die Handballjungs bedanken sich für die vielen fleissigen Hände im Hintergrund, die einen wesentlichen Anteil an die- sen Erfolgen hatte.

Zusammen mit Oberarzt Dr. Alfred John, dem Sozialarbeiter Guntfried Remtisch, Mitarbeitenden der Pflege und Patienten ist ein Apfelbaum als Friedenssymbol des Evangelischen Fachkrankenhauses für Psychiatrie in Neinstedt gepflanzt worden. Während des Jahresfestes der Stiftung konnten Besucher ihre Wünsche und Gedanken zum Thema Frieden auf Papiertauben verewigen, welche den neuen Baum hinter dem Krankenhaus schmücken. Im Rahmen eines Gartenprojektes, welches berufsübergreifend durch die Mitarbeiter begleitet wird, werden mit Patienten Kräuter, Obst und Gemüse angepflanzt. Ziel des gemeinsamen Vorhabens ist es, das Interesse für ein neues Hobby bei dem einen oder anderen Patienten zu wecken oder es werden einfache Abläu- fe erlernt, welche im Alltag immer wieder notwendig sind. Der erfolgsreiche Start des Projektes lässt darauf hoffen, dass der kleine Garten hinter dem Kran- kenhaus mit der Zeit wächst und zum Rückzugsort für Patienten wird.

Öﬀ nungszeiten: Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr info@neumann-hoerakus� k.de nach 17.00 Uhr und 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung 33 THALEKURIER 07 / 2019 | Impressionen

Spendenübergabe im Jugendzentrum Sputnik Verein zur Pflege internationaler Beziehungen

Im April wurde eine Geldspende zur Unterstützung der Jugendarbeit über- Auch in Frankreich ist man neugierig wie in Thale die Walpurgisnacht gegeben. Es handelt sich um eine Spende von Künstlern einer Thalenser Ver- feiert wird. Einige Vereinsmitglieder aus Juvisy kamen nach Thale. Gern anstaltung. nahmen sie auch an der Riesenradwette als Hexen und Teufel teil. Sie werden im nächsten Jahr wieder dabei sein.

7. Bürgerfrühstück auf dem Rathausplatz Thale Dacia Duster Deutschlands günstigster SUV

JETZT WINTERRÄDER GRATIS!

Am 16.Juni 2019 trafen sich bereits zum siebten Mal Familien, Freunde, Ver- eine und Unternehmen auf dem Rathausplatz in Thale, um gemeinsam unter freiem Himmel zu frühstücken. Gemütlich beisammen sitzen und gleichzeitig Dacia Duster Access SCe die Bürgerstiftung der Stadt Thale und soziale Projekte in der Verwaltungsge- 115 2WD meinschaft unterstützen. Eine schöne Tradition, welche auch in diesem Jahr schon ab mit 36 Tischen und 300 Schlemmerfreudigen wieder ein toller Erfolg war. 11.490,– €* • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer Großes Sportfest der Scholl-Grundschule (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,2; CO2- Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS MÖBES GMBH OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER SUDERÖDER CHAUSSEE 1 • 06484 QUEDLINBURG TEL. 03946/708802 • FAX 03946/918569

Die Grundschule Geschwister Scholl feierte am 04. Juni 2019 im Sportpark Thale ihr großes buntes Sportfest. Die 1.bis 4. Klasse kämpfen bei Weitsprung, *Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon ab 11.490,– € UPE zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Werfen, Kurzstrecke und 800 m Lauf um die begehrten Urkunden und hatten Duster Prestige mit Sonderausstattung. ** Winterkompletträder gratis dabei auch noch viel Spaß. für sofort verfügbare Dustermodelle , solange Vorrat reicht . Leserbriefe | THALEKURIER 07 / 2019 34

LESERBRIEF 29. Harzquerung Gruppe vor dem Heine- Gedenkstein auf dem Brocken von Ost nach West Nach drei tollen gemeinsamen Wandertagen mit gutem Wanderergebnissen und wie immer super Wandererlebnissen quer durch den Harz, konnten die Wanderfreunde der ZV Seesen und Thale stolze 74 Wanderkilometer, insgesamt 1.788 Höhenmeter und gleichwohl 2.455m Abstieg verbuchen. So die Statistik. Als Route für das Jahr 2019 war die Aus- richtung von Ost nach West vorgegeben. Am 24. Mai ging es in Schierke los. Über das Ecker- loch hinauf zum Brocken. Abwärts entlang dem Hir- tenstieg zur Stempelsbuche. Vorbei am Ferdinads- Stein, über die Plessenburg weiter zum Tagesziel Waldhotel Ilsenburg. Goslar war am zweiten Tag der Tour als Ziel. Nach ca. 9, der insgesamt 30 Tages- bei Wolfshagen. Harzklub- Zweigverein bewirtet Die dann 30., die Jubiläumstour, steht an. Am kilometern, wurde die ehemalige Grenze gequert. Harzklub-Zweigvereine, liebevoll hatten die Wolfs- zweiten Abend wird die gleichwohl dreißigjährige Der Grenzpfosten, mitten auf der Eckertalsperre, ist hagener Wanderfreunde in ihrer Baude die Kaf- Partnerschaft zwischen den beiden Zweigvereinen heute stummer Zeuge alter Grenzvergangenheit. feetafel bereitet und hier endete die 29. Tour der würdig begangen. Die Vorbereitungen zu diesem Von Goslar mit der öffentlichen Buslinie zur Über- Thaler und Seesener Wanderfreunde. Getreu dem Höhepunkt laufen. Seesen-Thale/Thale-Seesen, nachtung nach Hahnenklee, Startort zur dritten Motto: nach der Wanderung ist vor der Wanderung auch hier»geht der Harz nicht ohne uns«. Etappe mit dem Tages- und Endziel Schäderbaude gab's die Vorschau auf das kommenden Jahr.

LESERBRIEF Auf den Spuren des Deutschen Ordens

Die gemeinsamen Urlaubsreisen sind ein Höhe- (Ketrzyn), zu einer Füh- punkt des Seniorenverbandes der Stadt Thale rung im ehemaligen e.V. In diesem Jahr ging es zu den Masurischen Führerhauptquartier, Seen, die Hauptstadt der Wojewodschaft Erm- der Wolfsschanze, wo land-Masuren, Allenstein (Olsztyn). Zunächst über uns die Schrecken des Osterode(Ostroda), zum bedeutendsten Ordens- 2. Weltkrieges wieder bau im Osten, der Marienburg, wo 17 Hochmeis- einholten. ter des Deutschen Ordens im 11. und 12. Jahrhun- Ein Orgelkonzert in der dert residierten. Wallfahrtskirche von Eine besondere Attraktion war der Oberlandkanal, Heiligelinde (Swieta der einzige seiner Art in Europa, wo die Schiffe auf Lipka) tat danach gut. Eisenbahnloren über Rollen den Höhenunter- Der nächste Tag führte schied meistern. Einst um 1860 eingeweiht und uns nach Hohenstein ausschließlich ökonomischen Zwecken dienend, (Olsztynek). Im Freilichtmuseum, besichtigten lebnisreiche Tage im Land der tausend Seen. Den ist er heute ein beliebtes Reiseziel für Urlauber wir 40 alte Bauwerke. In Osterode (Ostroda), am Organisatoren und sehr freundlichen und immer und Touristen. Ein Bauwerk ingenieurtechnischer Ufer des Drewensees mit seiner beeindruckenden für Überraschungen sorgenden Busfahrer, Falco, Meisterleistung, der die Masurischen Seen mit Promenade legten wir einen Zwischenstopp ein, sei an dieser Stelle im Namen aller Teilnehmer der Ostsee verband. Am nächsten Tag ging unser bevor das letzte Ziel ein Reiterhof mit Kutschfahrt recht herzlich gedankt. Ausflug nach Nikolaiken (Mikolajki), an den größ- war. Auch durfte ein Abstecher in die Stadt der ten See der Masuren dem Spirding-See zu einer Ordensgotik, Danzig nicht fehlen. 47 Mitglieder Hans-Jürgen Morbitzer Schifffahrt. Weiter ging es in Richtung Rastenburg unseres Verbandes verlebten sehr schöne und er- (von der Redaktion gekürzt)

AOK sucht noch Kinder für kostenlosen Schwimmkurs in Thale

In den Sommerferien sicher ins Wasser? Mit der Für den Kurs in der Wasserwelt Thale, Blankenbur- AOK Sachsen-Anhalt und der Deutschen Lebens- ger Straße 26b, sind derzeit noch Plätze frei. Wer Rettungs-Gesellschaft (DLRG) kein Problem. Ab Interesse hat, kann sich unter dem 8. Juli können Kinder von sechs bis acht Jah- ren in Thale kostenlos und unter professioneller https://san.aok.de/schwimmen Anleitung an einem Schwimmkurs teilnehmen. Darin vermitteln ausgebildete DLRG-Trainer siche- kostenlos anmelden. Dort gibt es auch weitere In- res und eigenständiges Bewegen im Wasser und formationen zu den Inhalten des Aqua-Trainings. erste Schwimmtechniken. Hauptbestandteil ist Anmeldeschluss ist der 3. Juli. vor allem Wassergymnastik, diese soll den kleinen Der zweiwöchige Kurs findet jeweils Montag Teilnehmern eventuell bestehende Ängste neh- bis Freitag von 14:00 bis 15:30 Uhr statt. Ein men. Schwimmkurs besteht aus ca. 15 bis 20 Kindern. 35 THALEKURIER 07 / 2019 | Kurz berichtet

Helfer gesucht für die 3. »Hölle von Q« Am 01.09.2019 findet zum dritten Mal die »Hölle von Q« statt. In diesem Jahr ist dieser Wettkampf die Landesmeisterschaft von Sachsen Anhalt. Der Veranstalter hat jetzt schon eine maximale Teilnahmebegrenzung an- gezeigt. So werden bei 250 Teilnehmern die Listen geschlossen. Derzeit liegen 245 Anmeldungen vor.

Ich möchte alle Thalenser und unsere fleißigen Helfer der Ortsteile bitten, dass ihr in den Vorständen der jeweiligen Vereine, Abteilungen, Vereinigungen und Institutionen die Absicherung des für die Region so wichtigen Events diskutiert und hoffentlich auch in voller Stärke antreten könnt. Wie sehr ein großer Teil an Freiwilligen im letzten Jahr gefehlt hat, brauche ich Euch nicht noch einmal erklären.

Einen Termin kann ich euch gleich mit auf den Weg geben. Am 19.08.2019 ist um 18.30 Uhr eine Zusammenkunft aller Helfer im großen Saal des Rathauses. Ich möchte euch hierzu gerne einladen und euch gleich in diesem Zusammenhang auffordern nicht nur die Namen der Teilnehmer sondern auch die Größen der T-Shirts an diesem Tag bereit zu halten.

Frank Hirschelmann Hexenwald neu auf dem Hexentanzplatz

Pünktlich zum Ferienbeginn eröffnet auf dem Hexentanzplatz Thale der He- xenwald am fantastischen Haus der Hexe. Besuchen Sie das umgedrehte Haus und staunen Sie über den neu angelegten Hexenwald. Im Wald zu sehen sind künstlerisch gestaltete Figuren rund um das Thema Hexen. Der Eintritt in den Hexenwald ist im Eintrittspreis des Hexenhauses inklusive.

Damit nichts passiert, wenn etwas passiert, hilft der ÖSA Unfall- schutz. Er begleitet Sie und Ihre Familie überall und an allen Tagen des Jahres. Wir wünschen allen Teilnehmern des Sachsen-Anhalt-Tages ein schönes Landesfest.

... seit 27 Jahren für Thale und Umgebung Barbara Langhans Bodestieg 1 06502 Thale Tel.: 03947 2268 Mail: [email protected]

REGIONAL WERBEN IM THALEKURIER IHRE MEDIABERATERIN: Tosca Zadow • TEL.: 0 39 47.77 29 466 [email protected] Kurz berichtet | THALEKURIER 07 / 2019 36

Bergwacht und Feuerwehr in der Kita Frieden

Die Kita Frieden in Thale, in der Trägerschaft der eine gute Werbung für Evangelischen Stiftung Neinstedt, veranstaltet uns, denn ab sechs Jah- jährlich eine Projektwoche. Nach der Zahnge- ren kann man bereits sundheit im letzten Jahr, ging es dieses Mal um in die Kinderfeuerwehr das Rettungswesen der Stadt Thale, was den Kin- gehen.« dern sichtlich viel Freude bereitete. Mit einem Schlauch Mats aus der Spatzengruppe wird gerade auf der können die Kinder Trage fixiert und die Vakuummatratze wird abge- dann auch ihr Geschick saugt, um mit dem Hubschrauber gerettet zu wer- beim Büchsen absprit- den. Thorsten Gundermann, seit vielen Jahren in zen ausprobieren. An- der Bergwachtbereitschaft Thale aktiv, erklärt den nett Kohl, Leiterin der Kindern wie das funktioniert. Am Einsatzfahrzeug Kita Frieden, ist froh der Freiwilligen Feuerwehr erläutert der stellver- über den gelungenen Ablauf der Projektwoche schon in der Kita. Zudem gab es eine Brandschutz- tretende Einsatzleiter, Detlef Ullrich kommt sehr und erläutert: »Mit diesem Projekt wollten wir übung. »Wir bringen den Kindern damit auch le- gerne in die Kita, damit die Kinder sehen wie ein den Kindern vorstellen, welche Retter es in ihrer benspraktische Dinge bei. So zum Beispiel, wie richtiger Feuerwehrmann aussieht, wenn es wirk- Stadt gibt und damit auch die Heimatverbunden- man ein Pflaster anlegt. Auch das richtige Senden lich einmal brennt. »Zudem ist es natürlich auch heit wecken«. Auch die Polizei und der ASB waren eines Notrufes wird besprochen.«

Weiterer großer Sieg für Neinstedter Fußballer

Offene Landesmeisterschaft in Thüringen – Turniersieg geht an den Gast aus Neinstedt Der neue Die Erfolgsgeschichte der Neinstedter Fußballer schreibt ein neues Kapitel. Vom 14.06. -16.06.2019 fand in Hinternah (Thüringen) zum 20. Mal die Landes- Renault TWINGO meisterschaft der Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM) statt. Veran- stalter waren Special Olympics Thüringen, die Landesarbeitsgemeinschaft der So individuell wie Sie! Werkstätten (LAG) WfbM und der Thüringer Fußballverband.

Die Fußballer der Evangelischen Stiftung Neinstedt, amtierender Landesmeis- ter Sachsen-Anhalt 2019, waren als Gastmannschaft eingeladen und setzten ihre beeindruckende Siegesserie fort. In der Vorrunde erspielten sie sich 17 Punkte bei 11:0 Toren und qualifizierten sich somit ungeschlagen für die Final- runde, die sie ebenfalls ungeschlagen mit 9 Punkten und 6:0 Toren siegreich gestalteten. Somit holten unsere hervorragend eingestellten Fußballer den Turniersieg und das ohne ein einziges Gegentor. Besonders die geschlossene Mannschaftsleistung gilt es hervorzuheben.

»Dieses Team spielt einen tollen, begeisternden Fußball und wird sicherlich auch bei den deutschen Meisterschaften in Duisburg eine gute Rolle spielen«, ist sich Christian Franke, einer der Trainer der Mannschaft, sicher. Bester Tor- hüter des Turniers, wie soll es mit diesem Ergebnis auch anders sein, wurde der Neinstedter Torhüter Nico Rogge. Mit den herzlichten Glückwünschen zu dieser phänomenalen Leistung wurden die Spieler und Trainer am Montag in Renault Twingo LIFE SCe 65 der Evangelischen Stiftung Neinstedt willkommen geheißen. ab 8.990,– € • 5 Türen • ABS, ESP und 4 Airbags • Berganfahrhilfe • Geschwindigkeitsbegrenzer • LED-Tagfahrlicht Renault Twingo SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km):

innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Twingo:

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 116 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS MÖBES GMBH Renault ertragsartner Suderder haussee , 44 uedlinburg Tel. 4-, a 4-5 Siegerteam der Ev. Stiftung Neinstedt

Wasser marsch! – Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Allrode

Bild: Uwe Köhler

Diese und ähnliche Rufe kann man am Samstag, Für die Unterhaltung der Kinder ist durch eine Hüpf- den 29. Juni 2019 ab 14:00 Uhr rund um das Gerä- burg, Kinderschminken und viele schöne Überra- tehaus der Feuerwehr Allrode vernehmen. Die Frei- schungen gesorgt. Die Aufgaben der Feuerwehr willige Feuerwehr Allrode lädt in Zusammenarbeit gewinnen immer mehr an Bedeutung. Das Löschen mit dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, von Bränden ist die älteste Aufgabe der Feuerwehr. HARZER BERGTHEATER THALE anlässlich des 22-jährigen Bestehens der Jugendfeu- Mittlerweile zählen Sturm, Hochwasser, diverse Un- Familientheater erwehr sowie des Gerätehauses und des 2-jährigen fälle und gesellschaftliche Anlässe auch zu den eh- Peter Pan und Tinkerbell ab 09.06. Pippi Langstrumpf ab 13.06. Bestehens des Fördervereins, zu einem Tag der offe- renamtlichen Einsätzen. Petterson und Findus ab 11.07. nen Tür ein. An diesem Tag werden nicht nur die Tü- Die Feuerwehr prägt das gesamte dörfliche Leben Drei Haselnüsse für Aschenputtel ab 13.07. ren zum Gerätehaus geöffnet, sondern auch alte und durch ständige Präsenz. Doch gerade im ländlichen Operette Der Zarewitsch ab 23.06. neue Einsatztechnik vorgestellt. Außerdem wird die Raum gehören das Pendeln zum Arbeitsplatz und Polizei mit einem Stand vor Ort sein. andere zeitliche Dinge dazu. Daher ist die Freizeit Sonderkonzerte Genesis Classics am 14.06. Der Höhepunkt des Tages sind die Vorführungen der noch begrenzter als im städtischen Bereich. Den- Ostrock meets Classics am 15.06. Jugendfeuerwehr in Sachen Technik, Spiel und Spaß. noch muss der Schutz durch die Feuerwehr gewähr- Original Egerländer am 16.06. GROSSES TIERPARKFEST Hermanns Hermits, Chris Andrews, Die Jugendfeuerwehr ist ein wichtiger Grundstein leistet sein. Denn: Stell dir vor, es brennt und keiner Dozy Beaky Mich & Tich am 04.07. Kunterbuntes Tagesprogramm, u.a. mit für den späteren Einsatz im aktiven Dienst. kommt... Angelo Kelly & Family am 18.07. Kakadu- und Zaubershow, Kinder- und Gregor Meyle am 21.07. Stelzentheater, Clownerie, Kinder- Bergfest mit Nitzer Ebb u.v.a. am 03.08. Semino Rossi am 17.08. schminken, Hüpfburg, Frettchenverein, Albert Hammond am 18.08. »Historisches Biwakleben 1813« im Kurpark Allrode Infostand des Landesjagdverbandes, Kastelruther Spatzen am 30.08. große Tombola des Fördervereins des Suzi Quatro am 31.08. Alexander Knappe am 06.09. Tierparks Hexentanzplatz e.V. u.v.m. DIE Musical Night 2019 am 07.09. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! WALDBÜHNE ALTENBRAK Termin: 07.07.2019 | 10 – 17 Uhr Operettengala ab 07.08. 67. Jodlerwettstreit am 01.09.

FOTO: © RONALS LUCKANUS RONALS © FOTO: DIE(!) MUSICAL NIGHT 2019 Änderungen vorbehalten. mit Musical-Stargast MARK SEIBERT Weitere Veranstaltungen in Planung. Explosion der Farben, große Stimmen und weltbekannte Hits: Die wohl schönste Naturbühne Deutschlands – das Harzer Bergtheater Thale, liegt für eine laue September- nacht am legen- Jetzt dären Broadway. Tickets sichern!

Auch in diesem Jahr lädt Allrode traditionell am ers- am Rande der großen Schlachtfelder in der Zeit von ten Augustwochenende zum Heimat- und Schützen- Napoleon dargestellt. Das Camp erinnert auch an die fest in den Kurpark ein. Das Wochenende steht ganz Ereignisse Allrodes, welches auch durch Plünderun- im Zeichen der dörflichen Gemütlichkeit. gen heimgesucht wurde. Termin: 07.09.2019 | 20 Uhr

Schon ab Montag, dem 29. Juli 2019 gastiert die In- Alle weiteren Informationen zum Heimat- und Schüt- teressengruppe »Historisches Biwakleben 1813« im zenfest in Allrode finden Sie dann in der nächsten tickets.bodetal.de Kurpark. Es wird der Alltag, das Leben und Überleben Ausgabe des THALEkuriers. (03947) 77 680 22 www.bodetal.de Rätsel | THALEKURIER 07 / 2019 38 Wir suchen DICH ! Drucker/Medientechnologe Ferienspaß mit dem Ferienpass Bereich Offset (w/m/d)

Die Sommerferien stehen fast vor der Tür. Ein gewehr schießen oder eine Grund zum Jubeln. Die Stadt Thale hat sich für sagenhafte Wanderung auf euch auch in diesem Jahr wieder ins Zeug gelegt dem Mythenweg erleben. Vie- und mit der Unterstützung vieler ortsansässiger le weitere Angebote warten Vereine, städtischen Einrichtungen und privater auf Sie, um sie zu entdecken. Unternehmen zahlreiche tolle Angebote zusam- mengestellt, damit Ihr eine abwechslungsreiche Der Ferienpass enthält viele und interessante Ferienzeit erleben könnt. Mit Tipps und Termine, sodass in einem Mix aus Spiel, Spaß, Abenteuer, Spannung den Sommerferien ganz sicher und Sport könnt ihr eure Ferien genießen. keine Langeweile aufkommt. Erhältlich ist der Pass im Bürger- Der Ferienpass der Stadt Thale mit zahlreichen An- büro und in den Grundschulen geboten, Ermäßigungen und Gutscheinen für die der Stadt Thale für 2,00 €, die zur Mehr Infos unter Schülerinnen und Schüler der Einheitsgemeinde Deckung der Herstellungskosten www.q-druck.de Thale kann im kompletten Zeitraum der Sommer- dienen. ferien genutzt werden. Es lohnt sich! Zu den Highlights zählen Rabatte z.B. im Kino, Wasserwelt, Spielhaus und in der Bodetal Therme AZJobs19_Amtsblaetter.indd 1 17.01.2019 13:26:43 Uhr Thale. Außerdem könnt ihr an den zahlreichen tollen Aktionen des Sozialzentrums Bode e.V. teilnehmen oder bei den Seilbahnen Thale Erlebnis- welt eine Runde kostenlos Minigolf spielen. Des Weiteren könnt ihr beim Schützenverein Laser-

LÖSUNGSWORT: Wir suchen DICH ! Drucker/Medientechnologe Bereich Offset (w/m/d) WIR LIEEN IDEEN. klassische Werbung | digitale Medien | Kommunikation | Verlag

Werte schätzen und erhalten Unsere Leistungen: Qualifi zierte Pfl ege | Kurzzeitpfl ege Umfangreiches Betreuungs- & Beschäftigungsangebot Dementenbetreuung | Einzel- und Doppelzimmer mit Bad Abwechslungsreiche Menüauswahl aus der eigenen Küche Begleitung zu Fachärzten | Wäschedienst | Probewohnen möglich Vergleichen lohnt sich!

Mehr Infos unter ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE www.q-druck.de Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 06502 Thale OT Allrode [email protected]

AZJobs19_Amtsblaetter.indd 1 17.01.2019Harzreisen.de 13:26:43 Uhr – Das neue Buchungsportal für den Harz! ... geht in Kürze online – Seien Sie gespannt! Sie wollen mit Ihrer Ferienwohnung oder Ihrem Ferienhaus dabei sein? Registrieren Sie Ihr Objekt kostenlos – alle Infos dazu finden Sie auf www.harzreisen.de oder unter 0 39 47 / 94 01 90

ER traumwagen zum L aM ICAN auch ideal als EA selbst fahren! r gutschein!

S AR mUSCLE c

jetzt mieten unter www.harzcruiser.de als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder selber geniessen Tel: 0 39 47 / 77 98 53 | Neinstedter Str. 15B | 06502 Thale Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung

Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected]

NEU- & GE- VW POLO 1.0 BRAUCHTWAGEN »connect« BOSCH-SERVICE

Klimaanlage I Radio Composition Touchscreen I coming home/leaving home I Ihr Juli bei uns Nebelscheinwerfer mit Kurvenlicht I Connectivity-Paket inkl. Bluetooth- Telefonvorbereitung I Vordersitze höhenverstellbar I Ersatzrad Stahlfelge I Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung I Aktion: diverse große Grillteller el.Fensterheber I Tempomat I Start-Stopp- Funktion I lsofix-Kindersitzbefestigung mit Pommes / Reis, Krautsalat, Tsatsiki lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten 00 und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!! Peter‘s Party Night am Samstag, 13.07., 19 Uhr mit Musikprogramm und Auswahl aus über 100 Cocktails (mit und Lackierung: schwarz ohne Alkohol) Erstzulassung: 08/2018 Kilometer: 20 km Barpreis in €: Tanztee am Donnerstag, 18.07., 1500 Uhr Leistung: 55 kW (75 PS) 12.990,- mit musikalischer Unterstützung vom „Harzwald-Echo“ Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de

Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten! Wir freuen uns auf Sie!

Ferienhausdorf Thale GmbH & Co. KG WIR LADEN SIE JEDEN Walther-Rathenau-Str. 3 • 06502 Thale Tel: 03947 / 689090 • E-Mail: [email protected] SAMSTAG UM 14.00 UHR ZU UNSEREN Blankenburg FÜHRUNGEN EIN. Lange Str. 17 03944 - 36 29 001 TREFFPUNKT: AM ANDACHTSPLATZ IM WALD Bundesverband Deutsche Deutscher Bestattungsvorsorge Bestatter e.V. Treuhand AG

Mitglied im Meisterbetrieb Deathcare Embalminteam Mitglied im Deutschen T 03947-68 90 333, [email protected], www.begraebnisforst-thale.de Institut für www.bestattungen-thiess.de Thanatopraxie

BFT_2_19_Anzeige_Wochenspiegel-Verlag_90x60mm_TreffunktAndachtsplatz_ISONews_RZ.indd 27.02.19 1 17:24