Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Walpurgis 2018 auf dem Hexentanzplatz, in der Thalenser Innenstadt und in Altenbrak

Ausgabe 05/2018 | 28.04.2018 | www.bodetal.de

6. Bürgerfrühstück am 10.06.2018 Vorstellung: Der Goldene Thalix 3. Kids-Club-Tag bei der auf dem Rathausplatz in Thale 2018 geht an Eberhard Heintze Seilbahnen Thale Erlebniswelt Seite 6 Seite 7 Seite 9 Senioren Glauben & Kirche Gesundheit Jugendliche & Kinder Eingliederungshilfe Eingliederungshilfe Kinder & Jugendliche Gesundheit Kirche & Glauben Senioren Ihr Ansprechpartner Ihr Ihr Ansprechpartner vor Ort Ort vor vor Ort Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg 06484 4, Erlenstraße Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Claudia Selisko-Lättig Claudia Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin (0 39 46) 91 57 77 57 91 46) 39 (0 Tel.: Tel.: (0 39 46) 91 57 77 (Tag und Nacht) und (Tag 69 72 52 6 71) (01 Mobil: Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) E-Mail: E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Diakonie Pflegedienst Diakonie Diakonie Pflegedienst www.neinstedt.de Quedlinburg Quedlinburg www.neinstedt.de 3 THALEKURIER 05 / 2018 | Aktuelles

Walpurgis in Thale – 4 spektakuläre Tage mit Live Musik und Programm

Walpurgisnacht am 30. April 2018 auf dem Hexentanzplatz Zur großen Walpurgisnacht auf dem Hexentanzplatz wird ab 17 Uhr eingelas- sen. Hier mit dabei u.a. SAW-Moderator Holger TApper, Enrico Scheffler, Men- deres, Vincent Gross, Visions of Atlantis und die spektakuläre RAMMSTEIN Top die Wette gilt! Tribute Show von Stahlzeit. Abschließend mit Teufels,-Laser- und Mystikshow mit Höhenfeuerwerk. Riesenrad voller Hexen und Teufel Walpurgismarkt vom 28. April bis 1. Mai 2018 für den guten Zweck Der Walpurgismarkt vom 28. April bis 1. Mai 2018 findet mit Musik und Pro- gramm bei freiem Eintritt auf zwei Bühnen in der Innenstadt in Thale statt. Der Betreiber des Riesenrades wettet wieder mit Unter anderem mit Leon Brandl alias Andreas Gabalier, Tanja Lasch live mit dem Bürgermeister, Thomas Balcerowski, dass „Die immer lacht“ sowie „Tänzchentee“ und die Randfichten. er es nicht schafft, das gesamte Riesenrad mit Tipp: W@LPURGIS Aftershowparty im Klubhaus Thale am 30.04.2018 Hexen und Teufeln zu füllen. Er wettet dagegen! Nach der Walpurgisnacht steigt im Anschluss an die Walpurgisnacht am Mon- tag, 30. April 2018 ab 22 Uhr die große W@LPURGIS-Aftershow-Party im Klub- Dazu benötigt er jedoch die Unterstützung vieler kleiner, großer, junger und haus Thale. Dort waren 3 Floors (u.a. Techno und 90er) auf Euch. alter, lieber und böser Hexen und Teufel. Bitte kommen Sie am Samstag, 28.4.2018 um 13:00 Uhr verkleidet auf den Rathausplatz zum Riesenrad und Ost-Mobile-Treffen am 1. Mai 2018 helfen Sie mit, die Wette zu gewinnen. Der Erlös geht in diesem Jahr an den Großes Ostmobile Treffen am 1. Mai 2018 von 10 bis 18 Uhr in der Steinbach- Sportverein Neinstedt, der das Geld nutzen möchte, um eine neue behinder- straße vor dem DDR Museum in Thale. Das Museum ist zum Walpurgismarkt tengerechte Toilette auf dem Sportplatz zu bauen! von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Wer kein Kostüm hat und trotzdem mitzumachen möchte, der kann sich am Samstag ab 12:30 Uhr im Rathaus ein Verkleidungsutensil ausleihen. Kettensägen- Schnitz_Symposium vom 28. April bis 1. Mai 2018 Während des Walpurgis-Festes findet das Kettensägenschnitz-Symposium und Internationaler Bildhauer-Wettbewerb am Möbelhaus Müller in der Steinbachstraße 5a in Thale statt.

Walpurgis in Altenbrak

Die Hexen fliegen durch das Bodetal und machen Zwischenlandung am 30. April 2018 um 19.30 Uhr in der Musikantenscheune auf der Bodewiese in Altenbrak mit Hexenprogramm der Trachtengruppe Altenbrak e.V., Peit- scheknall der Weihnachtsmänner Altenbrak, Hexen-Tombola mit attraktiven Preisen, höllisch gute teuflische Disco, gigantischer Feuershow, Höhenfeuer- werk, Prämierung der hexischsten Hexe und des teuflischsten Teufel, Hexen- schmaus und Teufelstrank am Walpurgisfeuer Das Teufelspokalschießen im Schützenhaus findet ab 18.00 Uhr statt, schon ab 17.30 Uhr gibt es Hüpfeburgspaß für die Kleinen und Erwerb des Hexen- flugbesenführerscheins und viele andere Spiele vom Harzclub Altenbrak e.V. durchgeführt. Die Mitglieder der Trachtenpruppe Altenbrak e.V. und seine Helfer freuen sich und laden herzlich-hexisch zur Walpurgisfeier ein. Der Ein- tritt ist frei. Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2018 4

FOTOS: © A.DAMM/ESN

Hoffest und Eröffnung der Marienbrücke in Neinstedt

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Am 14. April 2018 wurde unter großer Anteilnahme der Bevölkerung der neue Hofladen mit ange- gliederter Bäckerei und die neue Marienbrücke über die Bode feierlich eröffnet. Als Neuerung vorge- stellt wurden auch die Imkerei, die Mosterei und der stark erweiterte Gemüseanbau.

»Es erfüllt uns mit Freude, dass im Hofladen bio- Die Marienbrücke ver- logisch erzeugte landwirtschaftliche Produkte bindet zukünftig den angeboten werden und in Neinstedt wieder Brot Marienhof der Stiftung und Kuchen gebacken wird«, so der Pädago- mit dem Naturschutz- gisch- Diakonischen Vorstand der Evangelischen gebiet Teufelsmauer. Stiftung Neinstedt, Hans Jaekel. Nachdem der Mit der Brücke ist ein kaufmännische Vorstand Stephan Zwick sich bei weiterer Schritt erfolgt, den beteiligten Firmen, den Mitarbeiterinnen und in Neinstedt die Teilha- Mitarbeitern der Stiftung bedankt hatte, wurde be von Menschen mit ein gebackener Schlüssel an den Leiter des Mari- Behinderung am ge- enhofs Günther Kurczyk übergeben. sellschaftlichen Leben Bei der anschließenden Eröffnung der neuen 62,5 zu fördern. Sie trägt Meter langen Bodebrücke, erhielt diese den Na- dazu bei, den Tou- men »Marienbrücke« in Anerkennung für Marie rismus in der Region von Nathusius, der Ehefrau des Stiftungsgründers barrierefreier zu gestal- Phillip von Nathusius. »Marie war eine große Pä- ten. Für die Umsetzung des Brückenbaus wurden Der Neinstedter Bürgermeister, Dr. Detlev Knust mit dagogin, Namensgeberin des Hofes und legte ca. eine Million Euro investiert, die Hälfte davon dem stellvertretenden Bürgermeister von Weddersle- mit ihrem Mann den Grundstock für alles, was wir stammt aus LEADER-Fördermitteln der Europäi- ben, Steffen Edler trafen sich in der Mitte der Brücke heute noch machen«, betonte Hans Jaekel. schen Union. Auf dem Marienhof arbeiten ca. 60 und durchschnitten das Band, um die neue Verbin- dung zwischen den Ortschaften zu eröffnen. Menschen mit einer Behinderung. Sie küm- mern sich um die 1.250 landwirtschaftlichen Erzeugnisse des Hofes wer- Hühner mit ca. 280.000 den biologisch hergestellt und können im Hofla- Bioeiern jährlich, zum den erworben werden. Teil erzeugt in mobilen Ein weiterer Bestandteil auf dem Marienhof sind Hühnerställen. Biolo- eine Gärtnerei und eine Landschaftspflegegrup- gisch sind natürlich pe, die ihre Dienste auch für Kunden außerhalb auch die Feldwirtschaft der Stiftung anbietet. An diesem Ort wird nicht und die Herde mit ca. nur die Teilhabe von Menschen mit seelischen Be- 30 Rindern. Daneben einträchtigungen am Arbeitsleben sichergestellt, gibt es einen Gemü- sondern auch der inklusive Aspekt in den Mittel- seanbau, eine Imkerei punkt gerückt. Hier arbeiten und begegnen sich und eine Mosterei. Die täglich Menschen mit und ohne Behinderung.

ER traumwagen zum L aM ICAN auch ideal als EA selbst fahren! r gutschein!

S R der frühling m cA USCLE kann kommen!

Die WohnhausPlus von der ÖSA bewahrt Sie zuverlässig vor den fi nanziellen Fol- gen durch Schäden wie Feuer, Sturm, Hagelschlag oder Leitungswasser. Auch die zusätzliche Absicherung gegen Elementarschäden ist möglich und ratsam. „Wir versichern auch denkmalgeschützte Häuser!“ THOMAS HAESE & MADLEN HAESE-DENKS Kaiser-Otto-Str. 24 06484 Quedlinburg jetzt mieten unter www.harzcruiser.de & Tel: 03946 2493 als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder selber geniessen Tel: 0 39 47 / 77 98 53 | Neinstedter Str. 15B | 06502 Thale 5 THALEKURIER 05 / 2018 | Veranstaltungshighlight

4. »Neinstedt Open Air« am 4. Mai 2018

Eingeleitet wird das Neinstedter Festwo- chenende bereits am Freitag, den 04. Mai. 168. Jahresfest der Evangeli- Ab 16:00 Uhr präsentieren sich drei schen Stiftung am 6. Mai Bands beim Neinstedt Open Air. Dieser Event hat sich mittlerweile Am 6. Mai findet das 168. Jahresfest in Neinstedt unter dem Motto »Was- zu einer der größten inklusiven ser zum Leben« statt. Wie gewohnt eingeleitet mit einem Festgottes- Veranstaltungen seiner Art in der dienst um 10 Uhr an der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM). Region entwickelt. In diesem Jahr wird wieder eine Ab 11.15 Uhr eröffnet die Festmeile auf dem Rumberg. An den Ständen große Spannbreite an Musik geboten. Als Hauptakt können Sie sich einen Einblick über die unterschiedlichen Arbeitsbe- können die Besucher STEFANIE HERTEL LIVE und reiche der Evangelischen Stiftung holen. Da diese in der Region einen hautnah erleben. wichtigen Wirtschaftsfaktor darstellt, gibt sie ihren Partnern die Mög- Eintrittskarten im Vorverkauf für 9 € / 4 € ermä- lichkeit, sich auf der »Partnermeile« zu präsentieren. ßigt über den Hofladen am Marienhof oder an Für das leibliche Wohl ist u.a. aus eigener Produktion und selbstgeba- der Abendkasse für 10 € / 5 €, Infos auf www. ckenen Kuchen gesorgt. Das Kulturprogramm mit unterschiedlichen neinstedt.de Aufführungen findet zwischen 12 und 15 Uhr auf der großen Bühne mit Musik, Tänzen und Theaterstücken aus den Bereichen der Stiftung statt. Ein Open Air Theater, das »Erfreuliche Theater Erfurt«, spielt im Garten des Luisenheims die Bremer Stadtmusikanten. Viele Gewinne verspricht die Tombola, der Erlös kommt in diesem Jahr Wie im Jahr zuvor, würde sich die Stiftung zur organisatorischen Bewäl- dem Natur-Erlebnisspielplatz zugute, der am Marienhof entstehen wird. tigung des Jahresfestes über weitere ehrenamtliche Helfer freuen. Hier sollen Kinder und Erwachsene, mit und ohne Behinderung, kreative Interessenten melden sich bitte bei Irene Heilemann (Tel 03947 / 99162; Impulse erfahren, um ihre Weiterentwicklung zu fördern. Die Gewinner [email protected]) werden im Rahmen der, für 15 Uhr geplanten, Abschlussveranstaltung bekannt gegeben.

Die WohnhausPlus von der ÖSA bewahrt Sie zuverlässig vor den fi nanziellen Fol- gen durch Schäden wie Feuer, Sturm, Hagelschlag oder Leitungswasser. Auch die zusätzliche Absicherung gegen Elementarschäden ist möglich und ratsam. Bowlingcenter am Schloss.. „Wir versichern auch www.bowling-quedlinburg.de | Schenkgasse 2 | Quedlinburg | Tel. 0 39 46 / 9 10 80 | [email protected] denkmalgeschützte Häuser!“ mit GaststA tte THOMAS HAESE & MADLEN HAESE-DENKS Spargelwochen Mai/Juni: 2 Stunden Bowling & eines von sechs Auswahlmenüs, Leihschuhe inbegriffen !! Kaiser-Otto-Str. 24 06484 Quedlinburg Angebot gilt ab 6 Personen pro Bahn. Nur auf Vorbestellung! & Tel: 03946 2493 Liebe Thalenser, auch für Euch unser SUPER BOWLINGSPAß! ALL INCLUSIVE PAKET PRO PERSON NUR 15,90 € ! Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2018 6

6. Bürgerfrühstück am 10.06.2018 auf dem Rathausplatz in Thale

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT In diesem Jahr bereits zum sechsten Mal wird am 10.Juni 2018 in der Zeit von 10.00- 13.00 Uhr in Thale auf dem Rathausplatz unter freiem Himmel gefrühstückt.

Das Bürgerfrühstück soll Anlass geben, sich ge- Gutes tun wollen, zusammen zu kommen. Jede Die Spenden ergeben sich aus der Vermietung der DIE Musical Night mütlich zusammen zu finden und die Bürgerstif- Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Spei- Festzeltgarnituren.01.09.2018 (Preis: 30,00 € je Garnitur für Bergtheater tung der Stadt Thale zu fördern, die wiederum sen und Getränke mit und schmückt ihren Tisch Harzermax. 8 Personen) Diese öffentliche Veranstaltung soziale Projekte in der Stadt unterstützt. nach Belieben. wird organisiert von der Bürgerstiftung Thale in Lassen Sie diese schöne Tradition auch in diesem Man kann auch Sonnenschirme, Banner etc. auf- Zusammenarbeit mit der Stadt Thale. Jahr wieder zu einem Erfolg werden und nutzen stellen, um für sich zu werben. Neben Geselligkeit, Ihre Anmeldungen nehmen wir gern per Telefon Sie die Gelegenheit, um gemeinsam mit der Fami- Spaß und guter Laune ist selbstverständlich auch oder per E- Mail bis zum 31.05.2018 unter 03947/ lie, Freunden, Kollegen, Parteifreunden oder Ver- wieder der gute Zweck Anlass für diese Veranstal- 470 109 oder [email protected], entgegen. einsmitgliedern und allen, die mit viel Spaß etwas tung. Wir freuen uns auf Sie!

Neue Leitung in der Bodetal Veranstaltungen bundesweit: Tourismus GmbH & Bodetal Eventim-Karten ab sofort in der alpurgisnacht DIE W im Harz Information Thale Bodetal-Information30.04.2018 erhältlich Hexentanzplatz

Die Bodetal-Information in Thale ist jetzt eventim-Kartenvorverkaufsstelle. Hier können Sie alle Tickets für bundesweite Veranstaltungen und selbst- verständlich auch für das Bergtheater, das Klubhaus Thale und die Waldbühne Alten- brak erwerben. Gern steht Ihnen unser Team beratend zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – oder rufen Sie uns an: 0 39 47 / 77 68 22

Seit Anfang des Jahres ist Herr Ronny Große der neue Geschäftsführer der Bo- detal Tourismus GmbH. Als bisheriger Manager für das Bergtheater, mit lang- Hier gibt`s dein jähriger Erfahrung und Mitglied im Theater Fairytale leitet er nun auch die Geschicke für das Klubhaus und den Tierpark. Im April gratulierte er der frisch gebackenen neuen Leiterin der Bodetal Information Thale, Kathrin Friedling Ticket zu ihrem Posten und auch anlässlich ihres 20jährigen Dienstjubiläums. Sie deutschlandweit freut sich sehr auf die zukünftigen Herausforderungen. 7 THALEKURIER 05 / 2018 | Aktuelles

Der Goldene Thalix 2018 geht an Eberhard Heintze

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Anfang des Jahres fand im ausverkauften Klub- haus Thale die vierte Dankeschönfeier der Stadt Thale und seiner Einheitsgemeinde statt. Der Höhepunkt dieser Veranstaltung war wieder die Verleihung des „Goldenen Thalix“, als Zeichen der Wertschätzung von besonderen Vereinen und Personen, die für ihre unermüdliche Arbeit und ihren Einsatz gewürdigt werden.

So bekam diesmal jemand den »Goldenen Thalix« und Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, so verleihen, der allen als der charismatischste aller dass niemand auch annähernd über eine Ortsbürgermeister bekannt ist. Mit vollem Einsatz Schließung weiter nachdenken konnte. und dabei auch immer mit großer Leidenschaft Die Initiatoren um Eberhard Heintze ha- setzt er sich für seinen Ort ein und ist sich dabei ben mit diesem Schachzug die Wege für niemals zu schade, selbst mit anzufassen. Was die den Erhalt geöffnet. wenigsten aber wissen ist, dass er die zweite Reihe in vielen Vereinen seines Ortes ausfüllt, sich hinter Ich kann mich noch gut daran erinnern, als dem gewählten Gremium zurückhält, aber trotz- die große Kommunalreform 2009/10 über dem die Geschicke so lenkt und beeinflusst, dass Sachsen Anhalt hereinbrach und Eberhard es zum Gelingen führt. eins in Stein meißeln ließ: »Herr Balcerow- ski, aber eins bleibt und das ist unser Tier- DIE Musical Night 01.09.2018 gehege«. Das Amt des Ortsvorstehers nut- Bergtheater Harzer zend, machte er ehrenamtlich Druck und kämpfte Eberhard, wir danken dir für dein ehrenamtliches unermüdlich für dessen Erhalt. Und wie das im- Wirken um das Tiergehege in Westerhausen. Bitte mer so ist, gab es auch eine Lösung. So entstand mach weiter für diese tolle Einrichtung. Einschrän- 2015 ein Förderverein, dem die Stadt Thale das ken und an die Zügel wird Dich mit Deinem Enga- gesamte Gelände zur Betreuung und zum Erhalt gement niemand nehmen wollen, denn ein Gehe- des einzigartigen Refugiums übergab. ge für graue Eminenzen gibt es noch nicht.

Die ortsansässige Kindertagesstätte nutzt diese Herzlichen Glückwunsch! Anlage und auch hier ist es Eberhard, der den Frank Hirschelmann Kindern viele wissenswerte Dinge selbst erklärt.

alpurgisnacht So wirkt er seit der Gründung aktiv im Förder- DIE W im Harz verein des »Tiergeheges Westerhausens« mit. Er 30.04.2018 Hexentanzplatz möchte auf keinen Fall das Refugium für seine Tiere in Westerhausen verlieren. Jeder, der Eber- hard Heintze kennt, kann sich vorstellen, wie die Reaktion 1998 gewesen sein muss, als er und seine Mitstreiter aus der Bildzeitung erfahren mussten, dass die damalige Trägergemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Quedlinburg das Tier- gehege in Westerhausen schließen wollte. Eine »Jetzt erst Recht-Situation« entstand und Eber- hard organisierte 808.000 DM aus Fördermitteln

Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Hier gibt`s dein Ticket Schadengutachten und Wertermittlung deutschlandweit Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected] Historisch | THALEKURIER 05 / 2018 8

Das alte Pfarrhaus in der Hubertusstraße 12

Von allen bisher behandelten Bauakten der Grund- stücke der Hubertusstraße ist die des Grund- stücks, Thale Haus-Nr. 226, heute Hubertusstraße Nr. 12, die unübersichtlichste und darum schwer zu bearbeiten. Beginnen wir zunächst mit dem Eintrag im Grund- buch für die Gemeinde Thale durch das Königli- che Amtsgericht in Quedlinburg, Aktenband II, wo als Besitzer eingetragen sind: Unter 1. der Grund- buchakte der Gemeinde Thale, erste Hauptrubrik ist der Amtmann Christian Mund aus Timmenro- de laut Schulzenattest vom 12. Februar 1867 ge- mäß des Bauconsenses vom 28. October 1865 mit 2 Morgen 13 Ruthen Acker in den Birken als Be- sitzer ausgewiesen. Gehen wir von diesen Eintrag aus, wurde also im Jahre 1865 ein Haus auf dem Bei der Umnummerierung der Häuser von Thale ist dann die minderjährige Mieze Trost (ebenfalls Grundstück erbaut, was der Bauconsens (heute im Jahre 1894 wird die Adresse von Hubertusstra- Hotel Ritter Bodo) eingetragen. Bauerlaubnis) belegt. Damit ist dieses das älteste ße 226 in Hubertusstraße 12 umgeändert. Unter 10 ist die evangelische Kirchengemeinde Gebäude an der Hubertusstraße. Mit Bau-Consens Nro. 7 vom 18. April 1895 errich- Thale auf Grund der Auflassung vom 19.02.1919 Unter 2. der Grundbuchakte der Gemeinde Thale tet die Eisenhütenwerk Thale AG auf dem Gelände und unter 11. die ev. Kirchengemeinde St. Petri ist auf Grund des Kaufcontractes vom 6. Decem- ihres Beamten - Casinos an der Hubertusstraße in Thale und Kirchenvermögen vom 18.06.1957 ber 1873 der Fleichermeister und Viehhändler Al- 12 einen Schweinestall. Der dazugehörige Lage- eingetragen. bert Garz in Thale als Besitzer eingetragen, der das plan enthält keine Angaben zum Wohnhaus und Für welche Summe die Besitzer zwischen 3 und Grundstück für 12 500 Mark erworben hat. ist darum für die Gesamteinschätzung nicht von 9 das Grundstück jeweils erworben haben, bleibt Unter 3. ist der praktische Arzt Dr. med. Eduard Bedeutung. Der Besuch dieses Beamten - Casinos offen. Die evangelische Kirchengemeinde Thale Preiss auf Grund der Zuschlagserteilung vom war nur den Beamten der Eisenhüttenwerk Thale kauft das Grundstück jedenfalls für 50 000 Mark 23.11.1885 als Besitzer eingetragen. Dr. med. Ed- AG vorbehalten. Die bereits am 12. Oktober 1866 am 1. April 1918. ward Preiss betrieb in dem Grundstück eine Kalt- zu Thale gegründete Casino - Gesellschaft hat mit Damit wissen wir einiges über die Besitzer, aber wasserheilanstalt. dem Grundstück nichts zu tun . Über die Mitglied- nichts über die baulichen Verhältnisse des Grund- Unter 4. ist der praktische Arzt Dr. med. Pieckert schaft und das Lokal dieser Casino - Gesellschaft stücks. Aussehen, Maße und Raumverteilung des auf Grund der Auflassung vom 19.04.1887 ein- legt deren Statut nichts fest. Urgebäudes sind bisher nicht bekannt. Zu den getragen, unter 5. der Hotelbesitzer Karl Wiehle, Unter 7. ist Hotelbesitzer Karl Trost (Hotel Ritter wenigen erhaltenen und verwertbaren baulichen (Hotel Heimburg) laut Auflassung vom 12.10.1889 Bodo) laut Auflassung vom 23.01.1900 einge- Nachweisen bzw. Aktivitäten gehört die Aufsto- und unter 6. dann die Eisenhüttenwerk Thale AG tragen und unter 8. dann der Folgebesitzer des ckung des Gebäudes durch den Besitzer Carl (Beamten - Casino) laut Zuschlag vom 9.08.1894 Hotels Ritter Bodo, Paul Richter, laut Auflassung Trost mit Bauantrag vom 3. Februar 1900. In der eingetragen. vom 13.03.1909. Laut Auflassung vom 06.03.1909 Baubeschreibung von Maurermeister Carl Drege heißt es dazu: »Wie aus beigefügten Zeichnungen ersichtlich, soll das jetzt vorhandene Kniestock des Wohnhauses durch eine volle Etage ersetzt werden. Infolge dessen wird das Dach abgenommen und die tiefer liegen- den Umfassungswände bis zur vollen Etage von Bar- nsteinen in Kalkmörtel aufgeführt. Das Dach wird als Mansardendach mit Ziegeln und dopp. Dach- pappe eingedeckt. Ferner soll eine aus drei Etagen bestehende Abortanlage, welche von den Treppen- podesten aus zugänglich sind, angelegt werden.« Leider sind die dazugehörigen Zeichnungen in solch schlechtem Zustand, daß eine eindeutige Zuordnung der Fragmente nicht möglich ist. Es bleibt jedoch festzustellen, daß das Gebäude mit diesem Umbau sein Aussehen bis heute er- halten hat. Allerdings wurde ein Turm über dem Balkon zu nicht bekannter Zeit wieder entfernt. Ein Beleg für seine zeitweise Existenz ist eine An- sichtskarte aus dem Jahre 1906. Im Januar 2016 hat der Vorstand der Petri-Kirchen-Gemeinde das Grund- stück an einen privaten Besitzer verkauft. 9 THALEKURIER 05 / 2018 | Aktuelles

Profi-Fußballer des 1. FC Magdeburg beim Auto- gramme geben: André Hainault und Julius Düker 3. Kids-Club-Tag bei der Seilbahnen Thale Erlebniswelt

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Über 330 Freunde des 1. FC Magdeburgs gaben dem Bodetal einen blau-weißen Tupfer

togrammstunde, durf- »Die Reise nach Thale ist für die Kids-Club-Mit- ten die Magdeburger glieder das große Highlight der Saison«, lächelt Fußballfans Fotos mit Schäfer, und freut sich auf die Zusammenarbeit in und von den Profi- den nächsten Jahren. Fußballspielern André Pünktlich um 11:42 Uhr kamen die Kids-Club- Hainault und Julius Düker machen. Anschließend Kinder mit dem HEX im Harz an und brachten viel konnte jedes Kind kostenlos mit der Seilbahn, blau-weiße Atmosphäre mit. Von Gondolinas be- Sessellift, Harzbob und der Spritzigen Sause gleitet, ging es anschließend zu der Seilbahnen fahren. Das Highlight des Ausflugtages war eine Thale Erlebniswelt, wo ein Gruppenfoto das bei- Schnitzeljagd. Die Kids-Club-Kinder begaben sich nahe traditionelle Treffen festhalten sollte. auf die Suche nach der verschwundenen Krone »Schon das dritte Jahr in Folge dürfen wir die Kids- von Prinzessin Brunhilde. Und wer sie gefunden Club-Mitglieder und ihre Familien zur Seilbahnen hat, nahm automatisch an der Verlosung eines Thale Erlebniswelt einladen und es folgen jährlich handsignierten Originaltrikots von Julius Düker mehr Begeisterte dieser Einladung«, verkündet teil. Thomas Schäfer, Kidsclub-Verantwortlicher des Seit 2015 pflegen der 1. FC Magdeburg und die 1. FC Magdeburgs. Neben einer ausgiebigen Au- Seilbahnen Thale Erlebniswelt die Kooperation.

PRINT sind wir.

Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg Quedlinburg DRUCK GmbH | Groß Orden 4 | 06484 Quedlinburg T 03946 7705-0 | [email protected] 03946 77 | www.q-druck.de05 0, [email protected], www.q-druck.de Impressionen | THALEKURIER 05 / 2018 10

Exkursion zur Hermannshöhle Kreativwerkstatt Ostern

Über 30 Teilnehmer starteten zu einer Exkursion in die Rübeländer Tropf- Kurz vor Ostern fand in der Jugendscheune Wendhusen die Kreativwerkstatt steinhöhlen. Mit einem gemeinsamen Imbiss im Pavillon des Jugendzent- Ostern statt. Gestaltungsangebote umfassten: Osterbilder, Osterfiguren, Os- rums Sputnik klang der Tag aus. tergestecke und Tischdekoration herstellen sowie Eier färben und bemalen.

Osterküche in der Jugendscheune Wendhusen Kulturgruppe

Am 29. März fand die Osterküche statt. Von den Kindern und Jugendlichen Im März trafen sich die Frauen der Kulturgruppe im Internetcafe vom Ju- wurde ein 3-Gänge-Menü gekocht. Die Zutaten wurden gewogen, geschält, gendzentrum Sputnik. Dort wurden sie mit einer Präsentation ihrer Aktivi- geschnippelt, püriert und gekocht. Der Tisch wurde selbst festlich gedeckt täten der letzten Jahre, in Form eines kleinen Filmes, von den Mitarbeitern und gemeinsam gegessen. Zum Abschluss dieser Veranstaltung wurden überrascht. Im Anschluss wurde bei Kaffee und Kuchen über die erlebten dem Brauch entsprechend Ostereier gesucht. Ausflüge erzählt.

REGIONAL WERBEN IM THALEKURIER IHRE MEDIABERATERIN: Tosca Zadow • TEL.: 0 39 47.77 29 466 [email protected]

WIR LIEBEN IDEEN. klassische Werbung | digitale Medien | Kommunikation | Verlag

11 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ÖFFENTLICHE AUFLEGUNG DER VORSCHLAGSLISTE

Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Thale für die Amts- Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche zeit vom 1.1.2019 bis 31.12.2023 in den Schöffengerichten des nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll im Rathaus Amtsgerichts Quedlinburg und den Strafkammern des Landge- der Stadt Thale, Zimmer 307, Rathausplatz 1 in 06502 Thale Ein- richts Magdeburg spruch mit der Begründung erhoben werden, dass in der Liste Per- sonen aufgenommen wurden, die nach den §§ 32 bis 34 GVG nicht Der Stadtrat der Stadt Thale hat in der Sitzung am 19.04.2018 den Be- aufgenommen werden durften oder sollten. schluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöf- fen für das Landgericht Magdeburg und das Amtsgericht Quedlin- Thale, 20.04.2018 burg gefasst.

Die Liste liegt gemäß § 36 Abs.3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit

von Mittwoch, 16. Mai bis Mittwoch, 23. Mai 2018 Th. Balcerowski zu jedermanns Einsicht im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 307, Bürgermeister Rathausplatz 1, in 06502 Thale

am 16.5., 17.5. und 23.05.2018 in der Zeit von 9.00 bis 16.00 Uhr, am 18.05.2018 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am 22.05.2018 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr aus.

EINLADUNG ZUR VERSAMMLUNG DER JAGDGENOSSENSCHAFT NEINSTEDT

Am Donnerstag, den 24. Mai 2018 findet um 19.00 Uhr in Neinstedt in der Gaststätte „Altes Chausseehaus“ die Versammlung der Jagdgenossenschaft Neinstedt statt.

Alle Jagdgenossen, das sind die Eigentümer von bejagbaren Acker- und Waldflächen in der Gemarkung Neinstedt oder deren schriftlich be- nannte Vertreter sind dazu herzlich eingeladen. Ein entsprechender Eigentumsnachweis und im Falle der Vertretung eines Eigentümers die amtlich beglaubigte Vollmacht sind vorzulegen.

Tagesordnung:

01. Eröffnung und Begrüßung 02. Feststellung der Beschlussfähigkeit 03. Bestätigung des Protokolls der Versammlung vom 17.05.2017 04. Bericht des Vorsitzenden des Jagdvorstandes 05. Bericht des Kassenwartes über die Finanzen und Rechnungsprüfung 2017/2018 06. Wahl von 2 Kassenprüfern für das Jagdjahr 2018/2019 07. Antrag auf Entlastung des Jagdvorstandes für das Jagdjahr 2017/2018 08. Bericht über den Abschussplan 2017/2018 durch den Jagdpächter 09. Vorlage des Abschussplanes 2018 /2019 durch den Jagdpächter 10. Beschluss über die Höhe des Auskehranspruches je 1 ha Acker- und Waldfläche des Jagdjahres 2017/2018 11. Beschluss über die Verwendung der übrigen angesammelten Pacht des Jagdjahres 2017/2018 12. Antrag auf Übernahme der Jagdgenossenschaft Stecklenberg 13. Verschiedenes 14. Schlusswort des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft

Neinstedt, 04.04.2018

gez. Lutz Hanske, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Neinstedt Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 12

ALLGEMEINVERFÜGUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES INNENSTADTFESTES AUS ANLASS DES WALPURGISMARKTES IN THALE VOM 28.04. – 01.05.2018

Auf Grundlage der §§ 60 b, 69 der Gewerbeordnung (GewO) vom 8. Der Auf- und Abbau ist im Festgebiet wie folgt geregelt: 22.02.1999 (BGBI. I S. 202) in der derzeit geltenden Fassung, des § a. Die Vorbereitungen im Festgebiet durch die Stadt Thale begin- 1 Abs. 1 S. 1 des Verwaltungsverfahrens-gesetzes des Landes Sach- nen am 27.04.2018 ab 18:00 Uhr. sen-Anhalt (VwVfG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom b. Der Aufbau der anbietereigenen Stände im Festgebiet kann 18.11.2005 (GVBI. LSA S. 689) in Verbindung mit § 35 Verwaltungs- ab dem 27.04.2018, 18:00 Uhr erfolgen. Der Aufbau ist am verfahrensgesetz vom 23.01.2003 (BGBI. I S. 102) in der derzeit gel- 28.04.2018 bis 9:30 Uhr abzuschließen. tenden Fassung, wird die Durchführung des Innenstadtfestes aus Der Abbau der anbietereigenen Stände im Festgebiet kann frü- Anlass des Walpurgismarktes in Thale vom 28.04.-01.05.2018 wie hestens am 01.05.2018, 18:00 Uhr erfolgen. folgt geregelt: Bis zum 02.05.2018, 7:00 Uhr sind alle Standflächen zu beräu- men. 1. Die Stadt Thale und der Verein für Thale richten das Innenstadtfest aus Anlass des Walpurgismarktes vom 28.04.-01.05.2018 aus. Begründung:

2. Die Veranstaltung wird als Volksfest gemäß §§ 60 b, 69 der Gewer- Das Thalenser Innenstadtfest, aus Anlass des Walpurgismarktes beordnung festgesetzt. vom 28.04.-01.05.2018 ist ein einmal jährlich stattfindendes großes, überregional bekanntes Brauchtums- und Kulturfest im Harz, das 3. Zum Festgebiet werden nachfolgend aufgeführte Straßen, Wege begleitend zu der Großveranstaltung zur Walpurgisnacht auf dem und Plätze erklärt: Hexentanzplatz mehrere Tausend Besucher nach Thale zieht. Der Walpurgismarkt wird dieses Jahr zum 21. Mal in Folge durchgeführt. Ahornallee Es sind mehrere Höhepunkte geplant, u.a. sind bekannte Musik- Bahnhofstraße (ab Bahnübergang in Richtung Steinbachstraße) bands und Doubles auf den Medienbühnen vertreten und sorgen Bogenstraße für die musikalische Umrahmung des Programms. Bruchstraße Joachimstraße Es werden walpurgistypische Künstler und Schausteller das Pro- Karl-Marx-Straße gramm ausgestalten. Auf dem Rathausplatz sowie in der Karl-Marx- Margaretenstraße Straße und in der Steinbachstraße werden Händler und Versorger für Rathausplatz das leibliche Wohl und ein buntes Warenangebot sorgen. Steinbachstraße Stephanstraße Diese Veranstaltung, zu der auch Gäste aus ganz Deutschland erwar- tet werden, ist ein großer Publikumsmagnet. Aus den Erfahrungen 4. Für die Feierlichkeiten zum Innenstadtfest aus Anlass des Walpur- der vorangegangenen Walpurgismärkte ist davon auszugehen, dass gismarktes in Thale sind folgende Öffnungszeiten für die Teilneh- zwischen 3.000 und max. 4.000 Besucher gleichzeitig auf dem Fest- mer (Bühnen, Gastronomie, Handel, Schausteller, Vereine und Prä- gelände der Innenstadt erscheinen werden. sentationen) festgelegt: Die Veranstaltung findet traditionell seit Einführung im Innenstadt- Samstag, den 28.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr bereich der Stadt Thale statt. Die Thalenser Bürger und Gewerbetrei- Sonntag, den 29.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr bende im Ortskern befürworten den etablierten Standort, welcher Montag, den 30.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr optimale infrastrukturelle Voraussetzungen bietet. Dienstag, den 01.05.2018 von 00:00 bis 01:00 Uhr und von 10:00 bis 18:00 Uhr Aufgrund dieser Sachlage in Verbindung mit der hohen Sozial- und Besucherakzeptanz der Veranstaltung in Rathausnähe ist dessen Ver- 5. Die zulässigen Zeiten für Darbietungen von Life-Musik werden wie lagerung auf einen Ausweichstandort nicht möglich. folgt festgelegt: Der gewählte Bereich wird lediglich für den Walpurgismarkt und in Samstag, den 28.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr stark reduzierter Form für den Weihnachtsmarkt (ausschließlich Rat- Sonntag, den 29.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr hausplatz) in Anspruch genommen. Damit führt die Summe der Ver- Montag, den 30.04.2018 von 10:00 bis 24:00 Uhr anstaltungstage des Walpurgis- und Weihnachtsmarktes insgesamt Dienstag, den 01.05.2018 von 10:00 bis 18:00 Uhr nicht zu einer Überschreitung der nach Freizeitlärmrichtlinie zuläs- sigen 18 Tage (24 Stunden-Zeitraum) pro Kalenderjahr am selben 6. Während der festgelegten Öffnungszeit am 01.05.2018 von 00:00 Veranstaltungsort. bis 01:00 Uhr ist das Abspielen von Musik lediglich über Daten- Die zeitliche Verschiebung des Beginns der Nachtruhe um zwei Stun- träger zulässig. Die Lautstärke ist deutlich wahrnehmbar so ab- den bis 24 Uhr ist rechtlich zulässig. Aufgrund dessen erging die Fest- zusenken, dass im Bühnenbereich die Musik entsprechend dem legung zur Darbietung von Life-Musik bis 24 Uhr. subjektiven Lärmempfinden eines gesunden Menschen in Zim- merlautstärke wahrnehmbar ist. Nach 24 Uhr stattfindende Tonträgerabspielungen in Zimmerlaut- stärke im Bühnenbereich haben sich am Lärmempfinden eines ge- 7. Die Belieferung muss jeweils bis 09:30 Uhr erfolgt sein. Danach ist sunden Menschen zu orientieren. ein Befahren des Festgebietes mit Lieferantenfahrzeugen ausge- schlossen. Die im unmittelbaren Einwirkungsbereich betroffenen Bürger be- fürworten die Durchführung des Walpurgismarktes. In Anbetracht der Kenntnis von Beschwerden über die Veranstaltung durch einen

13 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich

Anwohner ist insgesamt von einer hohen sozialen Akzeptanz auszu- Rechtsbehelfsbelehrung: gehen. Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- Um den Besonderheiten dieser Veranstaltung gerecht zu werden machung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schrift- und den Ablauf zu ermöglichen bedarf es der vorstehenden Rege- lich oder zur Niederschrift bei der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 lungen. Die Stadt Thale ist berechtigt, diese Regelungen vorzuneh- Thale einzuleben. men, da insbesondere das öffentliche Interesse an der Durchführung des Festes überwiegt. Thale, den 09.04.2018

Balcerowski Bürgermeister

VORHABENBEZOGENER BEBAUUNGSPLAN NR. 40 „FERIENPARK ROSSTRAPPE“ DER STADT THALE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG GEM. § 3 ABS. 2 BAUGB

Für die Vergrößerung des Ferienparks an der Roßtrappe in Thale soll Der räumliche Geltungsbereich des Vorhabenbezogenen Bebau- Bauplanungsrecht geschaffen werden durch Aufstellung eines Vor- ungsplanes soll das Flurstück 47/3, 181 sowie teilweise das Flurstück habenbezogenen Bebauungsplanes. Der Investor beabsichtigt die 182 der Flur 14 der Gemarkung Thale umfassen. Errichtung weiterer Ferienbungalows auf seinem Grundstück sowie die Anlage einer neuen Zufahrt.

oben: Lage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Ferien- park Roßtrappe“ der Stadt Thale, o.M.

rechts: Geltungsbereich des Vorhabenbezogenen Bebauungs- planes „Ferienpark Roßtrappe“ der Stadt Thale

Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen sowie Ar- Umweltbezogene Stellungnahmen ten umweltbezogener Informationen liegen bereits vor: Landkreis Harz, untere Naturschutzbehörde, Stellungn. vom 20.07.2015: Umweltprüfung zum Vorentwurf - Die betroffene Fläche befindet sich außerhalb des Naturschutz- Keine erheblichen Beeinträchtigungen der Schutzgüter Mensch, gebietes „Bodetal“, des Natura 2000-Gebietes „Bodetal und Laub- Tiere/Pflanzen, Orts-/Landschaftsbild, Klima/Luft, sowie Kultur- und wälder des Harzrandes bei Thale“ sowie des Europäischen Vogel- sonstige Sachgüter. schutzgebietes „Nordöstlicher Unterharz“. Da ein Verlust von Freiräumen und Waldfunktionen eintritt, kommt - Das Vorhaben (Ferienhäuser) betrifft einen älteren Laubwald- es zu Auswirkungen für das Schutzgut Boden und die forstliche Nut- bestand. Unmittelbar an das Grundstück schließen sich die o.g. zung sowie allgemeine Einschränkungen im Waldhabitat für Tiere Schutzgebiete an. Mit der Verwirklichung des Vorhabens wären und Pflanzen. unter Umständen erhebliche Beeinträchtigungen des betroffenen Laubwaldbestandes verbunden. Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 14

- Waldumwandlungsgenehmigung nach Waldrecht für das Land Eine Verlängerung der Auslegung ist nicht erforderlich, da keine Sachsen-Anhalt erforderlich UVP-Pflicht vorliegt und es sich um ein einfaches Vorhaben handelt. - Das geplante Vorhaben stellt einen Eingriff in Natur und Land- Die betroffenen Belange sind überschaubar. schaft i.S. des § 14 BNatSchG dar. Dieser ist durch geeignete Kom- pensationsmaßnahmen auszugleichen. Es ist eine Ersatzauffors- Stellungnahmen und Hinweise zum Entwurf können bis einschließ- tung als Ausgleich zu leisten. lich 13.06.2018 schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer- den. Landkreis Harz, untere Forstbehörde, Stellungn. vom 20.07.2015 Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- - Die Fläche, auf der die Errichtung der Ferienanlage erfolgen soll, schlussfassung unberücksichtigt bleiben. ist eine Waldfläche im Sinne § 2 Waldgesetz des Landes Sachsen- Anhalt (WaldG LSA). Durch den Bau von fünf zusätzlichen Ferien- Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, häusern sowie eines Gemeinschaftshauses an diesem Standort soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom erfolgt gemäß § 8 WaldG LSA eine Umwandlung von Wald in eine Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder andere Nutzungsart. Voraussetzung für die Genehmigung zum verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht Bau des Vorhabens ist ein abgeschlossenes Waldumwandlungs- werden können. verfahren. Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung, Umweltbericht 03947 / 470 - 311). und umweltbezogenen Stellungnahmen wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt vom Thale, 10.04.2018

14.05.2018 bis einschließlich 13.06.2018 während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Mon- tag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Balcerowski Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Bürgermeister

VORHABENBEZOGENER BEBAUUNGSPLAN NR. 50 „RECYCLINGPARK AN DER ROSSHÖHE BEI WARNSTEDT“ DER STADT THALE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG GEM. § 3 ABS. 2 BAUGB

Für das Recyceln von u.a. Bauschutt möchte die Firma Engel Ba- Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebau- deborn e.K. eine Bauschuttrecyclinganlage im Kiessandtagebau ungsplanes Nr. 50 „Recyclingpark an der Roßhöhe bei Warnstedt“ Warnstedt-Timmenrode errichten. Der gewählte Standort liegt der Stadt Thale soll folgende Flurstücke der Gemarkung Warnstedt, außerhalb des Landschaftsschutzgebiets und außerhalb des Berg- der Flur 1 umfassen: 2, 215/1, 486/1, 187/5, 473/4, 396/8, 6/1, 190/6, rechts. Neben der Schaffung von Bauplanungsrecht läuft parallel ein 191/6, 539 und 9 (alle teilweise betroffen). Verfahren für eine Genehmigung nach BImSchG.

oben: Lage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Recycling- park an der Roßhöhe bei Warnstedt“ der Stadt Thale, o.M.

rechts: Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungs- planes „Recyclingpark an der Roßhöhe bei warnstedt“ der Stadt Thale.

15 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich

Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen sowie Ar- von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Amt ten umweltbezogener Informationen liegen bereits vor: Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Umweltprüfung zum Vorentwurf Keine erheblichen Beeinträchtigungen der Schutzgüter Mensch, Tie- Eine Verlängerung der Auslegung ist nicht erforderlich, da keine re/Pflanzen, Orts-/Landschaftsbild, Klima/Luft, Boden/Wasser, sowie UVP-Pflicht vorliegt und es sich um ein einfaches Vorhaben handelt. Kultur- und sonstige Sachgüter. Die betroffenen Belange sind überschaubar. Kompensation nicht erforderlich. Einzige nachteilige Umweltaus- wirkung durch den Betrieb der Anlage besteht in der zeitlichen Ver- Stellungnahmen und Hinweise zum Entwurf können bis einschließ- schiebung des Einsetzens der Sukzession und der Entwicklung von lich 06.06.2018 schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer- Biotopstrukturen im ausgekiesten Tagebau. Als Ausgleichsmaßnah- den. me ist die Pflege des Naturschutzgebiets „Hammelwiese“ vorgese- Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- hen. schlussfassung unberücksichtigt bleiben.

Umweltbezogene Stellungnahmen Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, Landkreis Harz, untere Naturschutzbehörde, Stellungn. vom soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom 22.09.2017: Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder - Als weitere Ausgleichsmaßnahme wird die Pflege einer Fläche am verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht Naturdenkmal Königstein bei Westerhausen vorgeschlagen. werden können.

Landkreis Harz, untere Wasserbehörde, Stellungn. vom 22.09.2017: Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon - Es ist den Unterlagen zum vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 50 03947 / 470 - 311). „Recycling an der Roßhöhe bei Warnstedt“ ein geotechnisches Gutachten über die standortspezifischen Eigenschaften des Un- Thale, 10.04.2018 tergrundes beizufügen und in Bezug auf den Grundwasserschutz sind Angaben zu hydraulischer Durchlässigkeit, Mächtigkeit sowie physikalischer, chemischer und biologischer Leistungsfähigkeit des Sickerraumes zu machen

Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung, Umweltbericht und umweltbezogenen Stellungnahmen wird gemäß § 3 Abs. 2 Balcerowski BauGB öffentlich ausgelegt vom Bürgermeister

07.05.2018 bis einschließlich 06.06.2018

während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Mon- tag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag

STELLENANZEIGE Sportstätten in der Stadt Thale

Der Vorstand des SV Stahl sucht ab dem 01.09.2018 eine Reinigungskraft für eine Sportstätte für 11h/Wo. im „mini“-Job Bereich. Jeder der sich dafür interessiert kann sich bei der Geschäftsführung Frau Susan Peters (Tel. 03947/2200) melden, eine Mail an [email protected] schreiben bzw. ein Bewerbungsschreiben in der Geschäftsstelle des SV abgeben.

Frank Hirschelmann 2. Vorsitzender Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 16

FRIEDHOFSSATZUNG ÜBER DEN „BEGRÄBNISFORST HARZ IN THALE“

Gemäß § 5, § 8 i.V.m. § 45 Abs. 2 Nr. 1 und § 99 Abs. 2, des Kommu- 2. Jeder Besucher des Begräbnisforstes hat sich der Würde des Ortes nalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 entsprechend zu verhalten. Den Anordnungen des aufsichtsbe- (GVBl. LSA S. 288) in der derzeit geltenden Fassung, § 25 des Geset- fugten Personals des Trägers sowie des Beauftragten ist Folge zu zes über das Leichen-, Bestattungs- und Friedhofswesen des Landes leisten. Sachsen-Anhalt (Bestattungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt - BestattG LSA-) vom 05.02.2002 (GVBl. S. 46) in der derzeit geltenden 3. Im Begräbnisforst ist es untersagt: Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am 21.12.2017 folgende a) Beisetzungen zu stören, Friedhofssatzung über den Begräbnisforst Harz in Thale beschlossen: b) den Begräbnisforst und die Anlagen zu verunreinigen, c) an Sonn- und Feiertagen oder in zeitlicher Nähe einer Bestat- tung störende Tätigkeiten auszuüben § 1 Geltungsbereich 4. Der Träger oder der Beauftragte können Ausnahmen zulassen, so- 1. Diese Friedhofssatzung gilt ausschließlich für den Friedhof „Be- weit sie mit dem Zweck des Begräbnisforstes und der Ordnung in gräbnisforst Harz in Thale“ – nachfolgend „Begräbnisforst“ ge- ihm vereinbar sind. nannt. Der Begräbnisforst ist eine öffentliche Einrichtung in Trä- gerschaft der Stadt Thale – nachfolgend auch „Träger“ genannt. § 5 Arten der Grabstätten 2. Die Verwaltung und die Betriebsführung des Begräbnisforstes obliegt dem Unternehmen Schloss Lehrensteinsfeld Verwaltungs- Es werden im Begräbnisforst folgende Bestattungsbiotope unter- GmbH, Paul Dietzsch-Doertenbach, Dr. Maximilian Dietzsch-Doer- schieden: tenbach, Nicola Dietzsch-Doertenbach und Laura Dietzsch-Doer- tenbach – nachfolgend „Beauftragter“ genannt. a) Einzelbestattungsbiotop b) Familienbestattungsbiotop 3. Der Begräbnisforst umfasst die in dem Lageplan gem. Anlage dar- c) Gemeinschaftsbestattungsbiotop gestellten Waldflächen auf den Grundstücken Gemarkung Thale, d) Himmelsleiterbiotop Flur 13 Flurstück 25/17, Flur 12 Flurstück 83/2 und Flur 10 Flurstück 218/21, welche sich nicht im Eigentum des Trägers befinden; dem Träger ist jedoch ein langfristiges Nutzungsrecht an den Flächen § 6 Nutzungsrecht eingeräumt worden. Das Nutzungsrecht wird mittels Abschluss eines entsprechenden 4. Im vorgenannten Geltungsbereich wurden von dem Beauftragten Vertrages zwischen dem Erwerber und dem Beauftragten vergeben. geeignete Bestattungsbiotope ausgewählt und in einem Register Das Nutzungsrecht an den im Begräbnisforst registrierten Bestat- erfasst. tungsbiotopen wird bis zu 99 Jahren (in der Regel für 25 Jahre) verlie- hen. In jeder Grabstätte können bis zu 12 Urnen beigesetzt werden.

§ 2 Friedhofszweck § 7 Bestattungsbiotop - Register Der Begräbnisforst dient neben der Bestattung von Einwohnern der Stadt Thale, allen, die ein vertragliches Recht zur Bestattung in einem 1. Im Begräbnisforst erfolgt eine Beisetzung der Urne nur in einem Bestattungsbiotop im Begräbnisforst erworben haben. Bestattungsbiotop. Die Bestattungsbiotope enthalten zum Auf- finden des Bestattungsbiotops eine Registriernummer.

§ 3 Bestattungsfläche 2. Der Träger führt jeweils ein Register aus der die veräußerten Bäu- me und die beigesetzten Personen mit folgenden Angaben er- Die Bestattungsflächen mit den darauf befindlichen registrierten sichtlich sind. und kartographierten Bestattungsbiotopen werden nach dem Kon- zept vom Begräbnisforst genutzt. Es werden hierbei ausschließlich biologisch abbaubare Urnen mit der Asche der Verstorbenen in einer § 8 Markierungen Tiefe von mindestens 0,50 m, gemessen von der Erdoberfläche bis zur Oberkante der Urne, in ein Bestattungsbiotop eingebracht. Alle Der Beauftragte kann im Einvernehmen mit den Angehörigen bis Bestattungsbiotope bleiben bei dem Begräbnisforst – Bestattung zu zwei Namenstafeln an einem Bestattungsbiotop anbringen. An naturbelassen. Der Wald wird in seinem Erscheinungsbild nicht ver- einem gemeinschaftlich genutzten Bestattungsbiotop können die ändert. Namen der jeweiligen Nutzungsberechtigten auf bis zu zwei Markie- rungsschildern angebracht werden. Die Größe, Formgebung und Be- schaffenheit der Namenstafeln ist im Begräbnisforst vereinheitlicht. § 4 Verhalten im Begräbnisforst

1. Für das Verhalten im Begräbnisforst sind die Rechtsvorschriften § 9 Durchführung von Bestattungen des Waldgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (WaldG LSA) sowie des Feld- und Forstordnungsgesetzes (FFOG) in der jeweils gelten- 1. Jede Bestattung ist rechtzeitig beim Beauftragten anzumelden. den Fassung zu beachten. Der Anmeldung ist eine Ausfertigung der standesamtlichen Ster- beurkunden beizufügen.

17 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich

2. Wird eine Beisetzung in einer vorher erworbenen Grabstätte bean- 2. Grundsätzlich besteht für den Begräbnisforst nur eine allgemeine, tragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. jedoch keine besondere Verkehrssicherungspflicht. Für Personen- und Sachschäden, die beim Betreten des Begräbnisforstes entste- 3. Die Urnen sind dem Beauftragten zuzustellen. Die betroffenen An- hen, besteht daher im Regelfall keine Haftung. gehörigen stimmen mit dem Beauftragten den Beisetzungstermin und die Gestaltung der Beisetzung ab. 3. Der Träger sowie der Beauftragte haften bei Personen- oder Sach- schäden nur dann, wenn diese Schäden nachweisbar durch grob 4. Urnen müssen spätestens einen Monat nach der Einäscherung fahrlässige oder vorsätzliche Handlungsweisen ihrer Mitarbeite- beigesetzt werden. Sofern in diesem Zeitraum das Benehmen mit rinnen und Mitarbeiter verursacht wurden. den Angehörigen nicht hergestellt werden konnte, wird die Urne beigesetzt. § 14 Entgelt 5. Bestattungshandlungen von der Auswahl des Bestattungsbiotops bis zur Beisetzung sind nur eine Stunde nach Sonnenaufgang bis Für die Nutzung der Bestattungsbiotope als Grabstätte erhebt der eine Stunde vor Sonnenuntergang, jedoch nur zwischen 08:00 Uhr Beauftragte ein privatrechtliches Entgelt. und 18:00 Uhr, zulässig.

6. Alle Handlungen im Begräbnisforst, die mit zusätzlichen Lärmbe- § 15 Ordnungswidrigkeiten lästigungen oder visuellen Beunruhigungen verbunden sind, sind unzulässig. Hierunter fällt u. a. die Verwendung von Lautsprechern 1. Ordnungswidrigkeit im Sinne des § 8 Abs. 6 des Kommunalverfas- oder Kunstlicht. sungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätz- lich oder fahrlässig: 7. Umbettungen, d. h. Ausbettungen aus dem Begräbnisforst sind nicht möglich. a) sich als Besucher entgegen § 4 Abs. 2 nicht der Würde des Ortes entsprechend verhält oder Anordnungen des aufsichtsbefugten Personals des Trägers sowie des Beauftragten nicht Folge leistet, § 10 Ruhezeit b) entgegen § 4 Abs. 3 Die Ruhezeit für Aschen beträgt 25 Jahre. • Beisetzungen stört, • den Begräbnisforst und die Anlage verunreinigt, • an Sonn- und Feiertagen oder in zeitlicher Nähe einer Bestat- § 11 Gestaltung der Grabstätten tung störende Tätigkeiten ausübt

1. Der gewachsene, weitgehend naturbelassene Begräbnisforst darf c) entgegen § 11 Abs. 2 Grabmale, Gedenksteine oder sonstige in seinem Erscheinungsbild nicht gestört und verändert werden. bauliche Anlagen errichtet Es ist daher untersagt, die Bestattungsbiotope zu bearbeiten, zu schmücken oder in sonstiger Weise zu verändern. Vertragsgemäße 2. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu EUR Markierungen zur Erinnerung an Verstorbene bzw. zum Auffinden 5.000,00 geahndet werden. des Bestattungsbiotops sind davon ausgenommen.

2. Im oder auf dem Waldboden dürfen keine Veränderungen vorge- § 16 Inkrafttreten nommen werden. Insbesondere ist es nicht gestattet Grabmale, Gedenksteine und sonstige bauliche Anlagen zu errichten. Die Satzung tritt am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft.

§ 12 Pflege der Grabstätten Thale, 21.12.2017

1. Der Begräbnisforst ist ein naturnaher Wald. Es ist Ziel, diesen Zu- stand zu erhalten und lediglich die Natur walten zu lassen. Grab- pflege im herkömmlichen Sinne ist grundsätzlich untersagt.

2. Der Beauftragte kann Pflegeeingriffe durchführen, vor allem, wenn Balcerowski sie aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht unumgänglich ge- Bürgermeister boten bzw. anlässlich der Beisetzung von Urnen erforderlich sind. Die Eingriffe erfolgen unter umfassender Rücksichtnahme auf die Bestattungsbiotope.

3. Pflegeeingriffe durch Angehörige von Verstorbenen oder Dritte sind nicht zulässig.

§ 13 Haftung

1. Der Träger sowie der Beauftragte haften nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße Benutzung des Begräbnisforstes, durch Tiere oder Naturereignisse in der Fläche oder an einzelnen Bestattungsbiotopen entstehen. Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 18

ALLGEMEINVERFÜGUNG DER STADT THALE ÜBER DIE WIDMUNG DES FRIEDHOFES "BEGRÄBNISFORST THALE IM HARZ"

1. Beschreibung: 3. Träger des Friedhofes: Die zu widmende Fläche trägt die Bezeichnung „Begräbnisforst Harz Die Stadt Thale ist gemäß § 19 Abs. 3 des Gesetzes über das Leichen-, in Thale“. Bestattungs- und Friedhofswesen des Landes Sachsen- Anhalt der Lage: Gemarkung Thale, Flur 13, Flurstück 25/17, Flur 12, Flurstück Träger des Friedhofes. 83/2 und Flur 10, Flurstück 218/21 laut der entsprechend angegebe- nen X-Y Koordinaten. 4. Wirksamwerden: Mit der Zustimmung des Stadtrates der Stadt Thale durch den Be- Die Größe und Fläche des zu widmenden „Begräbnisforstes Harz in schluss Nr. 186/2017 vom 21.12.2017 wird die Widmungsverfügung Thale“ entspricht folgenden Koordinaten mit den Angaben zu den am ersten Tag nach der Bekanntmachung wirksam. Dies ist auch das Außengrenzen: früheste Datum der Nutzung der Fläche als Friedhof. Die sofortige Vollziehung der Widmungsverfügung wird hiermit ge- X-Koordinate Y-Koordinate mäß § 80 Abs. 2 Ziffer 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) 640.954 573.470.6 angeordnet. 640.856 573.433.4 641.459 573.385.4 5. Rechtsbehelfsbelehrung: 642.031 573.449.0 Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats Wi- derspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Der Begräbnisforst wird in eine Kernzone (Zone 1-4 der Anlagen 1 Niederschrift bei der Stadt Thale, Rathausplatz 1 in 06502 Thale zu er- und 1a) mit 4,79 ha und der Erweiterungsfläche mit 58,28 ha (An- heben. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim lage 1) unterteilt. Die Gesamtfläche von 63,07 ha wird als Friedhof Verwaltungsgericht Magdeburg, Breite Straße 203-206 in 39104 Ma- gewidmet. deburg, Antrag auf Wiederhestellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden. In der Anlage 1 und 1a der Vorlage befindet sich die graphische Dar- stellung der Fläche. 6. Ausfertigung der Verfügung: Thale, den 11.04.2018 2. Verfügung: Die unter 1. bezeichnete Fläche wird als Friedhof gewidmet.

Balcerowski Bürgermeister

640.661,95 642.188,18 5.734.886,46

Projekt: Begräbnisforst Thale

5.734.886,46 Forstbetrieb: Georgshöhe Anlage 1 Blattname: Lageplan mit Eckkoordinaten Flurstück 218/21

X: 640954 Y: 5734706 Flurstück 83/2

218/21 Legende

Eckpunktkoordinaten Gesamtfläche innerhalb der Außengrenze = 63,07 ha Außengrenze Begräbnisforst

X: 642031 Y: 5734490 Flurstücke

Andachtsplatz

Hauptweg

83/2 X: 640856 Y: 5734334 Nebenweg Fläche Zone 2 = 1,31 ha

Zone 1 bis 4 3/0 Fläche Zone 1 = 1,53 ha

Zone 1

Zone 2

3/0 Fläche Zone 4 = 0,80 ha Maßstab 1:5.000 Bearbeiter: Christian Wolf Datum 15.11.2017

Zone 3 Oldershausen HOFOS GmbH Tel.: 05553 - 99 09-0 Fläche Zone 3 = 1,15 ha Zone 4 Fax: 05553 - 99 09 - 19 www.oldershausen.de

25/17

X: 641459 Y: 5733854

Flurstück 25/17 5.733.665,47 0 40 80 160 240 320 Meter 5.733.665,47 640.661,95 642.188,18 Jede Verfielfältigung der Karte oder des Karteninhaltes bedarf der Zustimmung der Oldershausen HOFOS GmbH!

19 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich Meter 320 Christian Wolf Christian 240 Bearbeiter: 160 Lageplan mitLageplan Eckkoordinaten Georgshöhe Begräbnisforst Thale Begräbnisforst 1:5.000 15.11.2017 Zone 1 bis 4 Nebenweg Hauptweg Flurstücke Andachtsplatz Eckpunktkoordinaten Außengrenze Begräbnisforst Außengrenze 80 40 Legende Blattname: Projekt: Forstbetrieb: Oldershausen HOFOS GmbH Tel.: 05553 - 99 05553 09-0 - Tel.: 05553 19 Fax: 99 09 - - www.oldershausen.de Maßstab Datum Jede Verfielfältigung der Karte oder desoder Karte der Karteninhaltes bedarf Verfielfältigung Jede Zustimmungder Oldershausen der HOFOSGmbH! 0

5.734.886,46 5.733.665,47 642.188,18 642.188,18 X: 642031 Y: X:5734490 642031 Y: Flurstück 83/2 Anlage 1a Fläche Zone 4 = 0,80 ha X: 641459 Y: X:5733854 641459 Y: Flurstück 25/17 Zone 4 Zone Fläche Zone 1 = 1,53 ha Zone 3 Zone Zone 1 25/17 Zone 2 Zone 3/0 GesamtflächeAußengrenzeinnerhalb der 63,07 = ha X: 640954 Y: 5734706 640954X: Y: Fläche Zone 3 = 1,15 ha 218/21 Fläche Zone 2 = 1,31 ha 3/0 83/2 X: 640856 Y: X:5734334 640856 Y: Flurstück 218/21

640.661,95 640.661,95 5.734.886,46 5.733.665,47 Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 20

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 19.04.2018 wurden • Beschluss-Nr. 033/2018 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Berufung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Westerhausen • Beschluss-Nr. 027/2018 Beauftragung des Bürgermeisters der Stadt Thale zur Abhaltung • Beschluss-Nr. 038/2018/1 einer Gesellschafterversammlung der Wohnungsgesellschaft Zuschuss an Förderverein des Tierparks Westerhausen e. V. mbH Thale wegen Verkaufs ihrer Geschäftsanteile an der Bodetal Tourismus GmbH • Beschluss-Nr. 039/2018/1 Genehmigung einer erheblichen außerplanmäßigen Ausgabe für • Beschluss-Nr. 028/2018 die Unterhaltung der Grundstücke und Gebäude der Freiwilligen Beauftragung des Bürgermeisters der Stadt Thale mit dem Kauf Feuerwehr Friedrichsbrunn (Abriss Dorfgemeinschaftshaus) der Geschäftsanteile der Wohnungsgesellschaft mbH Thale an der Bodetal Tourismus GmbH Thale, den 20.04.2018

• Beschluss-Nr. 030/2018 Zustimmung zum Entwurf der Vorschlagsliste vom 21.03.2018 zur Wahl der Schöffen für die Amtszeit 2019 bis 2023

• Beschluss-Nr. 032/2018 Berufung des Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Wester- Balcerowski, hausen Bürgermeister

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHTÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 19.04.2018 wurden Thale, den 20.04.2018 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst:

• Beschluss-Nr. 009/2018 Grundstücksangelegenheit – Verkauf des Grundstückes Unterdorf 3 in Altenbrak Balcerowski, Bürgermeister • Beschluss-Nr. 031/2018 Grundstücksangelegenheit – Erwerb des Flurstückes 210/1 der Flur 11 in Thale

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski Erscheinungsweise: Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) eckpunkt - Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Thale, Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Uwe Köhler Tel.: 03947 / 77 29 466 Titelmotiv: © Konstantin Yuganov - fotolia.com Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 0361 / 65 32 620 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Verteilung / Briefkastenzustellung: rausgebers oder der Redaktion. Media Marketing Magdeburg GmbH Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Telefon: +49 (0) 391 59 99-594 tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

21 28.04.2018 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2018 / 2018 | Aktuelles| Amtlich

Buch des Monats in der Bibliothek

Jojo Moyes Weitere Öffnungszeiten »IM SCHATTEN DAS LICHT« Roman Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) Bibliothek für Kinder / Erwachsene Was uns verbindet im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1 Sarah und ihren Großvater Henri verbin- Montag 13.00 – 17.00 Uhr det die Liebe zu Pferden. Täglich trainiert Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr der ehemalige Dressurreiter seine Enkelin Mittwoch und Freitag geschlossen und ihr Pferd. Seit dem Tod von Mutter Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr und Großmutter haben Sarah und Henri 14.00 – 18.00 Uhr nur einander. Und als ihr Großvater einen Schlaganfall erleidet, bleibt die Vierzehn- Bürgerbüro Thale jährige allein zurück. Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Natasha und ihren Mann Mac verbindet jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr nur noch wenig. Ihre Ehe ist gescheitert, doch bis das gemeinsame Haus verkauft Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) ist, müssen sie sich arrangieren. Für Natasha nicht leicht, denn ihre Gefühle Montag Ruhetag für den Mann, der einmal die Liebe ihres Lebens war, sind alles andere als Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr lauwarm. Dampfmaschine: Als zufällig Sarah in ihr Leben tritt, nehmen die beiden das verschlossene April bis Oktober öffentliche Führung Mädchen bei sich auf. Das Zusammenleben ist schwierig. Gibt es über- Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung haupt etwas, was sie verbindet? Und dann ist Sarah plötzlich verschwun- den. Natasha und Mac machen sich widerstrebend gemeinsam auf die Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) Suche. Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr Ein turbulenter Roadtrip durch England und Frankreich beginnt... Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Montag – Samstag 15.00 – 21.00 Uhr Informationen der Bibliothek Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt Thale Neuer Busfahrplan

Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale Der neue Busfahrplan der Verkehrs- und Tarifgemeinschaft „Ostharz“ mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, ist ab sofort im Bürgerbüro erhältlich. Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wen- Der Verkaufspreis beträgt 2,00€ defurth und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zim- mer 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt. Geänderte Öffnungszeiten Bürgerbüro am 30.04.2018

Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 08. Mai 2018. Auf Grund der Walpurgisfeierlichkeiten in Thale hat das Bürgerbüro am 30.04.2018 bis 16.00 Uhr geöffnet. Amtlich | THALEKURIER 05 / 2018 | 28.04.2018 22 Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Bürgerservice Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 Montag – Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr • Freitag 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Kleiderkammer Internet: www.sozialzentrum-bode.de Montag – Donnerstag 08.00 – 16.30 Uhr • Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Samstag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Telefon: 03947 / 77 85 69 Telefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Angebote: Angebote: 01.05. Feiertag 01.05. Feiertag 02.05. 15 Uhr Tanz und Musik 02.05. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder 03.05. 15 Uhr Kosmetik und Entspannung 03.05. 16 Uhr AG Medien 04.05. 15 Uhr Schach 04.05. 15 Uhr Fußball 05.05. 15 Uhr Würfelspiele 05.05. 15 Uhr PS Spiele 07.05. 15 Uhr Tischtennis 07.05. 15 Uhr Basketball 08.05. 15 Uhr Willkommensfest 08.05. 15 Uhr Willkommensfest / Wendhusen 09.05. 15 Uhr Gesunde Ernährung 09.05. 15 Uhr Gesprächskreis 10.05. Feiertag 11.05. 15 Uhr Tischtennis 11.05. 15 Uhr Strategiespiele 12.05. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 12.05. 15 Uhr Billard 14.05. 15 Uhr Billard 14.05. 15 Uhr Tischtennis 15.05. bis 18.05. Pfingstcamp / Weddersleben 15.05. bis 18.05. Pfingstcamp / Weddersleben 15.05. 15 Uhr Kreativwerkstatt / Pfingsten 15.05. 15 Uhr Outdoorspiele 16.05. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend 16.05. 16 Uhr Tanz und Musik 17.05. 16 Uhr AG Medien 17.05. 15 Uhr Fitnesstraining 18.05. 15 Uhr Dart 18.05. 15 Uhr Schach 19.05. & 21.05. geschlossen bzw. Feiertag 19.05. & 21.05. geschlossen bzw. Feiertag 22.05. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Frühling 22.05. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 23.05. 15 Uhr Gesellschaftsspiele 23.05. 15 Uhr Hauswirtschaft 24.05. 15 Uhr Indianerfest / Wendhusen 24.05. 15 Uhr Indianerfest 24.05. 16 Uhr AG Medien 25.05. 15 Uhr Ballspiele 26.04. 16 Uhr AG Medien 26.05. 15 Uhr Antiaggressionstraining 28.05. 17 Uhr Beachvolleyball / Saisonauftakt 28.05. 15 Uhr Tischtennis 29.05. 15 Uhr Familienspieletag / Wendhusen 29.05. 15 Uhr Familienspieletag 30.05. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder 30.05. 15 Uhr Dart 31.05. 10 Uhr Krabbelgruppe / KÜKENTREFF 31.05. 15 Uhr Kosmetik und Entspannung 31.05. 16 Uhr AG Medien

Seniorenveranstaltungen Bodetreff Aktivgruppen 02.05. 13.30 Uhr Kulturgruppe / Zum Holzwurm / Drübeck 03.05. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 02.05. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 07.05. 13.00 Uhr Frauen Aktiv / Kegeln in Timmenrode 03.05. 13.30 Uhr Herbstzeitlose / Sputnik 08.05. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 03.05. 14.00 Uhr Kaffeerunde 08.05. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 07.05. 13.00 Uhr Kegeln in Timmenrode 14.05. 10.00 Uhr Frauen Aktiv / Blankenburg / Regenstein 09.05. 14.00 Uhr Entspannung 15.05. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 14.05. 14.00 Uhr Musik und Tanz 15.05. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 16.05. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 17.05. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 17.05. 14.00 Uhr Herbstzeitlose / Scheunencafé / Mägdesprung 22.05. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 17.05. 14.00 Uhr Kaffeerunde 22.05. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 23.05. 14.00 Uhr Entspannung 24.05. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 24.05. 14.00 Uhr Kaffeerunde 28.05. 10.30 Uhr Frauen Aktiv / Radtour 28.05. 14.00 Uhr Bewegungsübungen 29.05. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 30.05. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 29.05. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 31.05. 14.00 Uhr Kaffeerunde 31.05. 09.30 Uhr Kreative Gruppe

23 28.04.2018 | THALEKURIER 05 / 2018 | Kirchen in Thale

Ev. Kirche in Thale, Warnstedt und Friedrichsbrunn 21.05. 09.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu Thale 27.05. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Herz-Jesu Thale Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt Sa 05.05. 9.30 Uhr Offener Familienkreis mit Marlen Gemeindehaus „Heinrich Hauer” Krimmling und Kathrin Henning Bad Suderode Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: So 06.05. 10-16 Jahresfest der Ev. Stiftung Neinstedt Gelände der Ev. Stiftung Neinstedt Uhr siehe Infos und Aushänge z. Programm Lindenhofskirche: Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst Mo 07.05. 19.30 Uhr Chorprobe St. Andreas Thale, Gemeinderaum 10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung Di 08.05. 14 Uhr Seniorenkreis mit Pfr. Lörzer - St. Andreas Thale, Mittwochs 9.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen Kaffee und Kuchen kleiner Gemeinderaum 14.45 Uhr mit Behinderung Do 10.05. 14 Uhr Regionaler Freiluftgottesdienst am Kö- Königstein Westerhausen Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (im Andachtsraum im nigstein Westerhausen mit Pfr. Carstens Diakonenkolleg) u. Pfr. Lörzer Katharinenkirche: So 13.05. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Lörzer, St. Andreas Thale, mit Kindergottesdienst Gemeinderaum Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst Montags 19.30 Uhr Chor im Gemeinderaum, Steuerstraße 26 Mo 14.05. 19.30 Uhr Chorprobe St. Andreas Thale, Gemeinderaum Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Mi 16.05. 16.30 Uhr Kinderkirche (1 bis 4. Klasse) mit St. Andreas Thale, Pfr. Lörzer Gemeinderaum Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: 2.5. 14.30 Uhr Seniorenkreis Katharinengemeinde So 20.05. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Meckel, mit St. Andreas Thale, Kindergottesdienst Kirche 16.00 Uhr Kinderkirche im Pfarrhaus, Lindenstraße 22 6.5. 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Jahresfest der Evange- Sa 26.05. 9-12 Uhr Konfi regional in Quedlinburg Ägidiikirche & Haltestelle Ägidiikirchhof 4 lischen Stiftung an der WfbM (Pfarrbereich) 10.5. 10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Osterberg Sa 26.05. 9-12 Uhr Fit for Konfi in Quedlinburg Gemeindehaus Carl-Ritter-Str. 16 (Pfarrbereich) So 27.05. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. Zentner Kirche St. Petri Thale 10.-13.5. Himmelfahrtsrüstzeit in der Villa Jühling, Halle So 27.05. 9.30 Uhr Gottesdienst in Warnstedt mit Pfr. Lörzer Kirche St. Georg, Warnstedt 11.5. 14.30 Uhr Andacht im DRK- Seniorenpflegezentrum Stecklenberg Mo 28.05. 19 Uhr Offener Hauskreis in Bad Suderode m. Gemeindehaus „Heinrich Hauer” Herrn G. Bürger, Thema: Ein Streifzug Bad Suderode 12.5. 17.00 Uhr Frühlingslieder-Singen in Weddersleben durchs Nördliche Harzvorland 13.5. 9.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Mo 28.05. 19.30 Uhr Chorprobe St. Andreas Thale, 16.5. 14.30 Uhr Seniorenkreis Katharinengeminde Gemeinderaum 19.5. 18.00 Uhr Pfingstandacht mit Abendmahl, Katharinenkirche RegelmäßigeRegelmäßige Veranstaltungen: Veranstaltungen: 20.5. 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst, Lindenhofskirche Junge Gemeinde samstags, ab 17 Uhr Neinstedt Sonnenwinkel Jungewww.jg-neinstedt.de Gemeinde samstags, Neinstedt Sonnenwinkel, (Pfarrbereich) ab 17 Uhr www.jg-neinstedt.de 24.5. 19.00 Uhr Gemeindeversammlung (Lindenhofs- Junge Gemeinde in Quedlinburg „Haltestelle“; QLB, Aegidiikirchhof 4, i.d.R. dienstags, 18:30 Uhr mit Pfr. Matthias gemeinde) in der Aula Posaunenchor Freitag Gemeindehaus St. Andreas, Thale Zentner (Tel. 03946-9019555) Infos: www.kirchequedlinburg.de 25.5. 14.30 Uhr Andacht im DRK- Seniorenpflegezentrum 19.30 - 21 Uhr Auskunft über Kantorin Chr. Bick Posaunenchor Freitag 19.30 bis 21 Uhr Gemeindehaus St. Andreas, Thale Stecklenberg InformationenAuskunft über Kantorin zum Christine Pfarramt: Bick 26.5. 9-12 Uhr Fit for Konfi + Konfi in QLB, Carl-Ritter-Str. 16

PfarrerInformationen Lörzer zum ist Pfarramt: wie folgt erreichbar: 15.00 Uhr Offener Drum Circle, Aula der Ev. Stiftung, 06449Pfarrer Lörzer Aschersleben, ist wie folgt erreichbar: Über der06449 Eine Aschersleben, 33a Über der Eine 33a; Tel.: 03473-9149349 Mobil:27.5. 0174- 9.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche 7264195 Fax: 03222-4068641; E-Mail: [email protected] 30.5. Seniorenkreis Katharinen - Ausflug nach Tel.:Homepage: 03473-9149349 www.evangelischekirchethale.de • Mobil: 0174-7264195 Fax: 03222-4068641 • E-Mail: [email protected] Bad Lauchstedt Gemeindebüro: Catrin Schumann Kirchstraße 2 06502 Thale Homepage:Tel. und Fax: 03947/2334 www.evangelischekirchethale.de Informationen zum Pfarramt Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, Gemeindebüro: Catrin Schumann | Kirchstraße 2 | 06502 Thale Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Tel. und Fax.: 0 39 47/2 334 Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von E-Mail: [email protected] 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) Öffnungszeiten: Di 14 - 16 Uhr, Do und Fr 10 - 12 Uhr

St. Stephani-Kirche Westerhausen Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) 01.05. 16.30 Uhr Frühlingskonzert Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils 09.00 Uhr Gottesdienst 10.05. 14.00 Uhr Gottesdienst an Himmelfahrt auf dem König- (mittwochs Heilige Messe, freitags Wort-Gottes-Feier und sonntags stein - zwischen den Weinbergen Heilige Messe/Wort-Gottes-Feier im 14-tägigen Wechsel) anschl. Kaffee u. Kuchen 16.05. 14.00 Uhr Frauenhilfe (Gemeinderaum Pfarrhaus) 06.05. 09.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu Thale 20.05. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der Goldenen und 15.00 Uhr Dekanatsmaiandacht in Herz-Jesu Thale Diamantenen Konfirmation 09.05. 9.00 Uhr Kein Gottesdienst! 21.05. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der Silb., Eisernen 14.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Herz-Jesu Thale, und Gnaden-Konfirmation anschließend Seniorennachmittag 24.05. 15.30 Uhr Kinderkirche mit Jona 10.05. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Herz-Jesu Thale wöchentliche Termine: (Christi Himmelfahrt) Do. Kirchenchor, 20:00 Uhr | Fr. Bläserchor, 18:00 Uhr 13.05. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Herz-Jesu Thale Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« 20.05. 10.00 Uhr Firmung der Pfarrei mit Bischof Dr. und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414 Gerhard Feige in Herz-Jesu Thale Veranstaltungskalender / Apothekenbereitschaftsdienst | THALEKURIER 01/ 2018 24

Veranstaltungstipps Samstag, 28.04.18 bis Dienstag, den 01.05.18 Freitag, den 04.05.18 Samstag, den 12.05.18 bis Sonntag, den 13.05.18 Walpurgismarkt in Thale Neinstedt Open Air Mitternachtssauna ~The wall~ 16:00 bis 22:00 Uhr 19:00 bis 01:00 Uhr Montag, den 30.04.18 Neinstedt, Am Ruhmberg 38 Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4 Walpurgisnacht auf dem Hexentanzplatz Samstag, den 05.05.18 Samstag, den 12.05.18 Montag, den 30.04.18 Baby- & Kindersachen-Börse in Westerhausen Rund um Thale Walpurgisnacht in Altenbrak 14:00 - 17:00 Uhr Wanderung rund um Thale; Treffpunkt am Denk- 17:30 Uhr • Festplatz Bodewiese / Musikantenscheune Schützenplatz Westerhausen mal Stecklenberger Wald 09:00 bis 16:00 Uhr Montag, den 30.04.18 Sonntag, den 06.05.18 Harzklub-Zweigverein Thale e.V., Robertstraße 20 Vollmond- Sauna- Abend Tauschveranstaltung Harzer Briefmarkenklub 19:00 bis 22:00 Uhr Thale Sonntag, den 13.05.18 Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4 09:00 bis 12:00 Uhr Muttertagsspecial Dienstag, den 01.05.18 Freiligrath - Straße 53, 06502 Thale Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4 Festival der Musik - Auf der Terrasse am Haus Sonntag, den 06.05.18 11:00 bis 17:00 Uhr Sonntag, den 13.05.18 168. Jahresfest der Evangelischen Stiftung Sonntagsreihe an der Dampfmaschine Pension & Restaurant "Zum Harzer Jodlermeister" 10:00 bis 16:00 Uhr St. Ritter 26 a, Thale OT Altenbrak Internationalen Museumstag und Tag der offenen Neinstedt, Am Ruhmberg 38 Tür 2018 • 11:00 Uhr Dienstag, den 01.05.18 Donnerstag, den 10.05.18 Gebäude der Dampfmaschine Nr.7 Katerfrühstück Männertagsspecial Samstag, den 19.05.18 bis Sonntag, den 20.05.18 Buffet für den Morgen nach der Feier Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4 08:00 bis 11:30 Uhr Volks- und Schützenfest in Warnstedt Factory im Ferienhausdorf Thale, W.-Rathenau-Str. Donnerstag, den 10.05.18 Festplatz Warnstedt Himmelfahrt auf dem Rübchen Donnerstag, den 03.05.18 Dienstag, den 29.05.18 09:30 bis 16:00 Uhr Vollmond- Sauna- Abend Start der Vortragsreihe 1. Teil Harzklub-Zweigverein Thale e.V., Robertstraße 20 Die Wasserburgen Zilly und Westerburg 19:00 bis 22:00 Uhr 19:00 bis 21.00 Uhr Donnerstag, den 10.05.18 Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4 Kloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, Thale Bayrisches Frühshoppen zu Himmelfahrt Donnerstag, den 31.05.18 10:00 Uhr Geocaching bei Rübeland Donnerstag, den 03.05.18 Hotelpark Bodetal, Hubertusstraße 9 - 11, Thale Einblick in die Kinderstube der Graureiher Wanderung bei Rübeland verbunden Treffpunkt 14.00 Uhr Ferienpark / Wasserriese Samstag, den 12.05.18 mit Geocaching 14:00 bis 15:30 Uhr Tag der Romanik 09:00 bis 15:00 Uhr Harzklub-Zweigverein Thale e.V. 13:00 bis 20:00 Uhr Harzklub-Zweigverein Thale e.V., Robertstraße 20 Kloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, Thale - Änderungen vorbehalten -

Blutspende Apothekenbereitschaftsdienst Am Montag, den 28. Mai 2018 findet in der Grundschule Neinstedt, Lindenstr. Landkreisdienst 21a in der Zeit von 16.00 – 20.00 Uhr die 01.5. Adler-&Rats-Apo. QLB 21.5. Süderstadt Apo. QLB nächste Blutspende statt. 02.5. Löwenapo. QLB 22.5. Sonnen-Apo. QLB Neben einer ausreichenden und abwechs- 03.5. Süderstadt Apo. QLB 23.5. Nathusius-Apo. Neinstedt lungsreichen Versorgung erhält wieder 04.5. Sonnen-Apo. QLB 24.5. Kur-Apo. Bad Suderode jeder Spender ein kleines Geschenk. 05.5. Nathusius-Apo. Neinstedt 25.5. Apo. am Markt Thale Wir würden uns wieder über viele Spende- 06.5. Kur-Apo. Bad Suderode 26.5. Hubertus Apo. Thale rinnen und Spender freuen. 07.5. Apo. am Markt Thale 27.5. Walpurgis Apo. Thale 08.5. Hubertus Apo. Thale 28.5. Cyariakus Apo. Gernrod 09.5. Walpurgis Apo. Thale 29.5. Harz Apo. Friedrichsbrunn 10.5. Cyariakus Apo. Gernrode 30.5. Aesculap Apo. Ballenstedt 11.5. Harz Apo. Friedrichsbrunn 31.5. Stadt Apo. Ballenstedt 12.5. Aesculap Apo. Ballenstedt 13.5. Stadt Apo. Ballenstedt Landkreisdienst: 14.5. Bergapo. Harzgerode von Montag 8.00 Uhr bis zum 15.5. Löwen Apo. Harzgerode nächsten Montag 8.00 Uhr (rund 16.5. Bahnhof Apo. QLB um die Uhr) 17.5. Apo. im Vitalhaus QLB Veranstaltungen im Mai im Senioren-Wohnpark: 18.5. Apo. am Weyhegarten QLB * Zusatzdienst Quedlinburg 6. Mai 15.15 Uhr Frühlingsfest 19.5. Adler-&Rats-Apo. QLB Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr 10. Mai 14.30 Uhr Wir feiern Himmelfahrt mit Live-Musik 20.5. Löwenapo. QLB Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr von Herrn Bodenstedt 18. Mai 10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst

Änderungen vorbehalten 25 THALEKURIER 05 / 2018 | Impressionen

Sputnik-Challenge Gesunde Ernährung im Jugendzentrum Sputnik

15 Kinder nahmen an der Veranstaltung am im März teil. Die Teilnehmer kauften die Lebensmittel zusammen ein, bereiteten das Essen gemeinsam vor und aßen zusammen. Materialien für die Osterdekoration wurden gleich- zeitig vorbereitet.

32 Jugendliche wetteiferten in 5 verschiedenen Kategorien (Basketball, Bil- lard, Dart, Quiz und Babylon) in interaktiven Zweierteams um gute Platzie- rungen bei der Challenge im Sputnik. Deutschlands günstigster SUV!

Medien-Workshop Jetzt bei uns Probe fahren!

Im Januar fanden in der Jugendscheune Wendhusen im Rahmen der Medien AG des Sozialzentrums Bode Medien Workshops für Kinder, Jugendliche und Zugewanderte statt. Der Themenschwerpunkt lag in der Gestaltung von Co- Dacia Duster Access SCe mics. Entstanden sind eine Fülle von kreativen Werken. 115 2WD schon ab 11.290,– €* Flohmarkt in der Kita Spielstunde • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,5 – 4,4; CO2- Emissionen kombiniert: 149 – 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS MÖBES GMBH OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER SUDERÖDER CHAUSSEE 1 • 06484 QUEDLINBURG Die Evangelische Stiftung in Neinstedt hat scheinbar einen Draht nach oben. Bei schönstem Wetter nutzten duzende Verkäufer, rund um die Kita und Hort 03946/708802 • 03946/918569 Spielstunde die Gelegenheit, wieder frischen Wind in Ihre Schränke zu brin- gen. Und wie gewohnt kamen Groß und Klein, um preiswert Kindersachen, *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access SCe 115 2WD. Spielzeug, Bücher und fahrbare Untersätze zu erstehen. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung. Kurz berichtet | THALEKURIER 05 / 2018 26

Müllsammeln rund um die »Hexe«

Am Ende waren es 25 prall gefüllte Müllsäcke und einige sperrige Gegenstände. Zusammen getragen, der Zufall wollte es so, von 25 Wander- freundinnen und Wanderfreunden des Harzklub- Zweigverein Thale. Es war eine völlig neue und erstmalig durchgeführte Aktion der Harzklubler. Müll sammeln rund um die »Hexe«. Vom Tierpark bis hinunter zum Bergtheater wurde der Wald um- gekrempelt. Die Region oberhalb von Thale gilt eigentlich als gut erschlossen. Alles was der Besucher für einen tritt. Einem Herrn Trettin, seines Zeichens Erfinder nender ist es natürlich, wenn die vorhandenen Aufenthalt auf dem »Berg« benötigt, findet er vor. des Dosenpfand, sei es gedankt, das Getränkedo- Abfallbehälter als solche genutzt werden. Sogar ausreichende, gleichwohl einer regelmä- sen nicht mehr wild in der Natur herum liegen. Für die 25 Thalenser Harzklubler war der Freitag- ßigen Entleerung unterliegenden Abfallbehälter Vielleicht kommt demnächst jemand auf die Idee, vormittag ein Einsatz für eine saubere Umwelt. Als sind vorhanden. Dies wiederum läßt den einen Rückgabebonis für z.B. gebrauchte Babywindeln, Lohn für diesen Einsatz spendierte das Berghotel oder anderen Besucher nicht davon abhalten, sei- Zellstofftaschentücher, Miniflaschen für alkoho- Hexentanzplatz Würtchen vom Grill, was dankend nen Abfall in der Natur zu entsorgen. Leider ein lische Getränke oder Einwegekaffeebecher ein- angenommen wurde. Problem, was nicht nur rund um die »Hexe« auf- zuführen! Noch einfacher und auch umweltscho-

AKZENT Berghotel Rosstrappe unter den zehn beliebtesten Urlaubshotels in Sachsen-Anhalt Das »AKZENT Berghotel Rosstrappe« hat nach ers- seiner langjährigen ter Auszeichnung in 2016, diesen Preis nunmehr und wechselvollen das zweite Mal für 2018 erhalten und ist wieder- Geschichte machte holt eines der zehn beliebtesten Urlaubshotels in sich das unvergleich- Sachsen-Anhalt. lich idyllisch gele- Ein hotelinternes Qualitätsmanagement Sys- gene Gebäude weit tem mit permanenter Gästebefragung wurde über die Harzregion schon vor mehreren Jahren vom beliebten Ho- hinaus Rang und tel hoch oben auf der Rosstrappe eingeführt. Namen. Trotz seiner bewegten Vergangen- Die Daten dieser Gästebefragungen werden heit, bewahrte sich das traditionsreiche Haus zur ständigen Verbesserung der Leistung und glücklicherweise in vielerlei Hinsicht seine Ori- Anpassung an die tatsächlichen Gästewün- ginalität und Unabhängigkeit. sche genutzt. Holiday Check, eines der renommiertesten Seit fast 200 Jahren erhebt sich das Bergho- weltweit tätigen Hotel-Bewertungs-Portale im der erreichten Gesamtpunktzahl und der Wei- tel Rosstrappe nun schon – harmonisch ein- Internet, kürt die besten Hotels einer Region terempfehlungsrate. Es vergibt an die jeweils gerahmt von dem Harzgebirge – hoch über eines Jahres, unter Zugrundelegung der aktu- zehn bestbewerteten Hotels den »Holiday dem Bodetal und der Stadt Thale. Während ellen echten Gästebewertungen hinsichtlich Check Award«.

Großer »Goldbär« zieht von der Jugend- herberge in die KITA »Frieden«

Nachdem der große gelbe Bär einer bekannten Süßigkeiten- marke viele Jahre lang die Gäste der Jugendherberge Thale erfreut hat und auch immer wieder als beliebtes Fotomotiv her- halten durfte, ist der freundliche 2-Meter-Bär kürzlich in die Tha- lenser KITA »Frieden« umgezogen. »Wir gestalten aktuell unsere Rezeption und die angrenzenden Bereiche neu und mussten uns deshalb aus Platzgründen schweren Herzens von unserem Bär trennen«, berichtet Herbergsleiter Michael Hesse. Damit der Bär auch weiterhin möglichsten vielen Kindern Freu- de bereitet, wurde über Facebook eine Umfrage mit anschlie- ßender Abstimmung gestartet, bei der die meisten Stimmen für die KITA »Frieden« in Thale abgegeben wurden. Bei der of- fiziellen Übergabe bat Herr Hesse die Kinder und Erzieherinnen den Bär gut zu behandeln, damit er noch viele Jahre mit seinem Lächeln Kinder und Erwachsene erfreuen kann. Im Eingangsbe- reich der KITA soll der Bär – genau wie zuvor in der Jugendher- berge – die Kinder und Eltern über aktuelle Dinge informieren. 27 THALEKURIER 05 / 2018 | Kurz berichtet

Mythen und Sagen beim ersten Harzer Neubürgerstammtisch in Thale

des Harzklub-Zweig- hinaus das Knüpfen von Kontakten mit Gleich- vereins und Begründer gesinnten ermöglichen. Wenn Sie sich für dieses des Mythen-Weges, Angebot interessieren und an einem der nächs- zu berichten und die ten Stammtischtreffen teilnehmen möchten oder anderen Teilnehmer sonstige Fragen haben, wenden Sie sich gern an lauschten interessiert die Willkommensagentur »Zuhause im Harz«. seinen Erzählungen. Der Harzer Neubür- Der Stammtisch als Treffen von Gleichgesinnten, gerstammtisch war nun erstmals in Thale zu Gast KONTAKT bei dem das Beisammensein im Mittelpunkt, steht und wurde gut angenommen. Um möglichst vie- – diesem Motto folgend trafen sich Rückkehrer, le Bürger und Bürgerinnen des Landkreises mit Landkreis Harz Einheimische und vor allem Neuzugezogene am dieser Veranstaltung zu erreichen, besucht der Friedrich-Ebert-Str.FOTO: © DRUBIG-PHOTO, FOTOLIA.COM42 13. April erstmalig im Ferienhausdorf in Thale. In Stammtisch alle zwei Monate eine andere Stadt, 38820 Halberstadt gemütlicher Runde und bei gutem Essen tausch- so demnächst wieder Quedlinburg (29 Juni 2018, ten sich die Anwesenden aus, beantworteten Fra- Brauhaus Lüdde). Am 31. August 2018 wird es Fachdienst Standortförderung gen der »Neulinge«, gaben Tipps und verteilten einen gemeinsamen Stammtisch mit den Neu- Willkommensagentur Informationsmaterialien. halberstädtern in der Kulturkneipe Papermoon in „Zuhause im Harz“ Auch Herr Dr. Blosfeld, Amtsleiter Bauen und Ord- Halberstadt geben – eine Premiere. Anja Ulrich Tel.: 03941 5970-5905 nung, nahm in Vertretung des Bürgermeisters am Der Neubürgerstammtisch wird von der Willkom- E-Mail: [email protected] Stammtisch teil und berichtete über die Stadt Tha- mensagentur »Zuhause im Harz« organisiert und Web: www.zuhause-im-harz.de le, deren Entwicklung und Attraktionen. Interes- möchte Zugezogene willkommen heißen, über Facebook: santes über die germanische Gottheit Wotan und wichtige Adressen, Angebote und Unterstüt- www.facebook.com/ZuhauseImHarz dessen Gefolge wusste Herr Dr. Watzek, Vize-Chef zungsmöglichkeiten informieren und darüber

FOTO: © GEISTMÜHLEVERLAG Jetzt als Schulbuch: Harz-Mystery-Bestseller »Im Schatten der Hexen« (Kathrin R. Hotowetz)

Zur Leipziger Buchmesse stellte der Geistmühle Fachübergreifende Verlag mit ~Im Schatten der Hexen - Hexenring~ Aufgaben wurden ent- den ersten Band der Harzer Bestseller-Reihe ~Im wickelt, die es erlau- Schatten der Hexen~ als komplett neulektorierte ben, die Lektüre nicht Schulfassung vor und dazu ein umfassendes Be- nur einzig im Deutsch- gleitbuch für Lehrer mit Vorschlägen zur Unter- unterricht, sondern richtsgestaltung. Enthalten sind Unterrichtsma- zeitgleich auch in Fä- terialien, Übungen und Aufgaben zur Krimilektüre chern wie Erdkunde, aus dem Harz. Geschichte, Kunst und Biologie zu nutzen. ~Im „Schatten der Hexen~ ist ein mitreißender Themen wie die Heil- Krimi. Die Schüler werden auf eine geheimnis- kräuterkunde, der Harz volle Reise in die Vergangenheit des 17. Jahrhun- mit seinen Flüssen, Er- derts mitgenommen und finden sich im nächs- hebungen und Vorkom- Auf der Buchmesse Leipzig: Landtagsabgeordneter Daniel Szarata – Kathrin R. Hotowetz (Autorin) – A. Steinbach (Herausgeber) - Ministerpräsident Reiner Haseloff ten Augenblick in einer Kriminalgeschichte der men an Bodenschätzen, Gegenwart wieder. Wie gerne hätte so mancher seinen fast unzähligen zur eigenen Schulzeit solch eine Unterrichts- kulturhistorischen Stätten und Gebäuden halten Schatten der Hexen-Klassen“ auch besondere Ra- lektüre gelesen. Spannend, wie alle mystischen in die ‚Nebenfächer’ Einzug. batte und Konditionen an. Harz-Krimis von Kathrin R. Hotowetz aus der 800 Jahre alten Geistmühle am See in Halberstadt, die Nicht selten entschlossen sich Klassen nach der Diese Form des Näherbringens des Harzes zu den eine unvergleichliche Werbung für die ganze Re- Buchlektüre dazu, ihre Studien-/ Klassenfahrten jungen Menschen durch einen Bestsellerroman gion sind, welche sich drei Bundesländer teilen: in den Harz zu machen. So wurde bei diesem Pro- mit Runenrätseln, Kräuterwissen, Kriminaltechnik Sachsen-Anhalt, Thüringen und Niedersachsen. jekt neben dem Vermitteln von Lerninhalten, auch und Spannung ist für den Harz eine ganz neue, So werden auch seit ca. 4 Jahren die ersten bei- darauf Wert gelegt, den Pädagogen für mögliche höchst sympathische Tourismuswerbung in Rich- den Bände ~Hexenring~ und ~Hexenjahr~ von Ausflüge und Klassenfahrten das entsprechende tung dieser jungen Generation, die auch noch in verschiedenen Gymnasialklassen im Bundesland touristische Rüstzeug zur Verfügung zu stellen. vielen Jahren und Jahrzehnten in der Zukunft eine Brandenburg als Unterrichtslektüre gelesen. Die Es gibt Tourenvorschläge, die vom Harzklub und starke Wirkung entfalten kann. Erfahrungen aus den Schulstunden wurden von der Harzer Wandernadel unterstützend erarbei- Andererseits ist es vielleicht auch eine ganz be- engagierten Studienräten wie Hans-Jürgen und tet wurden. Man findet Informationen zu Schul- sonders spannende Möglichkeit, für die jugendli- Ines Naumann gesammelt, ausgewertet und im- landheimen und Jugendherbergen und Hinweise chen Schüler aus dem gesamten Harz und seinem mer wieder modifiziert, um die Unterrichtsgestal- zu Attraktionen, die nicht nur besonders zu den weiteren Umland mit großen Städten wie Göttin- tung zu optimieren und den Spannungsbogen für Unterrichtsinhalten passen, sondern auch für die gen, Braunschweig, Wolfsburg, Halle, Magdeburg die Schüler zu erhöhen. Dabei stand man immer angesprochene Altersgruppe attraktiv sind. etc. ihre nähere Heimat sowie deren Geschichte im engen Kontakt zum Herausgeber Axel Stein- Einige Erlebnisattraktionen, Sehenswürdigkei- und ihre unvergleichbar schöne Natur wieder at- bach und zur Schriftstellerin Kathrin R. Hotowetz. ten und Herbergen bieten beispielsweise für „Im traktiv zu machen. Kurz berichtet | THALEKURIER 05 / 2018 28

Kita Regenbogenland lud zum Frühlingsspaziergang ein

Unter dem Motto »Bei uns Bewegt sich was!« la- den die Erzieherinnen der Kita Regenbogenland mehrmals jährlich die Kinder, Eltern und Großel- tern zu einem gemeinsamen Nachmittag ein. Am 13. April wurde ein Frühlingsspaziergang angebo- ten, an dem sich zahlreiche Kinder und Angehöri- ge beteiligten. Nach einer kleinen Wanderung durch die Altstadt von Thale und einer Singpause am Mühlenstein, trafen alle im Garten von St. Andreas ein. Hier wurden dann zusammen viele Bewegungsspiele durchgeführt. Die Kita Regenbogenland in Thale hat sich als besonderes Profil die Bewegung auf die Fahne geschrieben. Dafür wirbt sie mit ver- schiedenen Aktivitäten bei den Kindern und El- tern.

Zweiter Orientierungslauf in der Evangelischen Stiftung Neinstedt Am 7. April fand der zweite Orientierungslauf für Bewohner der Stiftung, mit und ohne Rollstuhl, in Neinstedt statt. Wie bereits zur ersten Veranstaltung dieser Art, unterstützten Göran und Christian Wendler der SV Wissenschaft Quedlinburg den Wettkampf mit professionellen Knowhow. Neben der Tech- nik für die Zeitnahme, entstanden durch den Verein auch die Übersichtskar- ten der Stiftung. Unterstützung gab es organisatorisch auch vom Eva Tiedtke vom SV Germania Neinstedt, in dem viele Bewohner der Stiftung Mitglied sind. Mit einer Zeit von knapp unter 20 Minuten gewann Denise Wernicke den Wettkampf. Dicht gefolgt von Steven Schneider und Andreas Schirrmeis- ter.

Im Rahmen der Freizeitangebote der Evangelischen Stiftung werden die sportlichen Aktivitäten weiter ausgebaut. Hierzu entsteht ein Freizeitwerk, um die vielschichtigen Angebote zu bündeln und zu koordinieren. Bereits im letzten Jahr gab es neben dem ersten Orientierungslauf einen Gesundheits- tag zum Thema Sport und verschiedene Turniere zum Beispiel im Fußball. Der Höhepunkt war die Teilnahme an den Wettkämpfen bei "Special Olympics". Hier ist die Stiftung bereits seit 2015 Mitglied.

Guido aus Thale kaum wiederzuerkennen im Finale von »The Biggest Loser«

Unter die vier Finalisten von »The Biggest Loser« hat es Guido vorher... (54) nicht geschafft, aber seine Verwandlung kann sich trotz- und nacher. dem sehen lassen. Matthias Killing: »Guido hatte gesund- heitliche Probleme, die jetzt vorbei sind.« Der Nichtfinalist hatte im Camp bereits knapp 22 Kilo abgenommen und hat auch danach weiter abgespeckt. Wie viel Guido insgesamt abgenommen hat, sahen die Zuschauer in der großen Final- show von »The Biggest Loser« am 22. April in SAT.1. Vorjah- res-Siegerin Alexandra, reduzierte ihr Startgewicht von 103,4 Kilo um 53,2 Kilo – und stellte mit einem prozentualen Minus von 51,45 Prozent einen neuen Abnahme-Rekord auf. Guido hat das Versprechen gegenüber seiner verstorbenen Frau gehalten, er passt wieder in seinen Hochzeitsanzug! Dazu sagt er: »Ein Ziel habe ich erreicht: Ich wollte unbedingt in meinen Hochzeitsanzug passen. Das tue ich jetzt. Wenn ich bald die Weste zumachen kann, ist das Ziel erreicht. Mein Endziel ist das noch nicht. Ich möchte noch weiterkämpfen. Ich möchte ein Gewicht, mit dem ich mich zu 100 Prozent wohl fühle. Ich bin sehr dankbar für die Momente, die ich er- leben darf. Ich werde im August nämlich Opa.«

FOTOS: © SAT.1/MARTIN ROTTENKOLBER WIR LIEBEN IDEEN. klassische Werbung | digitale Medien | Kommunikation | Verlag

AUSGABE 09 · 2017 Amtsblatt der26. StadtAUGUST 2017 Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen AUSGABE 08 / 2017 I 19.08.2017 im Thalenser Klubhaus

Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode UnterharzAmtsblatt der Stadt Harzgerode mit den Ortsteilen Alexisbad, Bärenrode, Dankerode,Bote Friedrichshöhe, Güntersberge, mit Informationen der Stadtwerke Quedlinburg GmbH Harzgerode, Königerode, Mägdesprung, Neudorf, Schielo, Silberhütte, Siptenfelde und Straßberg THALEkurier Die Geissens im Limbachtal Walpurgis 2018 auf dem Hexentanzplatz, in der Thalenser Innenstadt und in Altenbrak

Tag des off enen Denkmals Bad Lauterberg im Harz 10. September 2017 Ihre Gastgeber 2018 Flyer Your hosts 2018 im Innenteil zum Heraus- BRAUNS QUARTIER nehmen Startschuss für neues Wohnprojekt - Seite 3 VERANSTALTET BESUCHT JUBILÄUM Viele Attraktionen in Landtagspräsidentin37. MUSIKSOMMER 20 Jahre Bestattungen unserer Region zu GastAbschlusskonzert in Harzgerode amund 9. Trauerhilfe September Malek - Seite 8 Ausgabe 05/2018 | 28.04.2018 | www.bodetal.de Seite 02 - 05 Seite 06 Seite 16 VIEL LOS IM SEPTEMBER www.badlauterberg.de 1 6. Bürgerfrühstück am 10.06.2018QUEDLINBURG Vorstellung: Der Goldene Thalix 3. Kids-Club-Tag bei der Veranstaltungen ab Seite 30 Unesco-WWelterbestadtelterbe UHB_Ausgabe_2017_08___11_08_2017.indd 1 11.08.2017 11:31:28 auf dem Rathausplatz in Thale 2018 geht an Eberhard Heintze Seilbahnen Thale Erlebniswelt www.quedlinburg.de Seite 6 Seite 7 Seite 9

Amtsblatt_QLB_09_2017__18_08_2017.indd 1 18.08.2017 13:56:54

KONZEPTION UND GESTALTUNG

VON MAGAZINEN, BROSCHÜREN, NEWSLETTERN UND MAILINGS

eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | 0361 . 65 32 620 | www.eckpunkt.de IHRE MEDIABERATERIN: Sindy Rathaj | 0160 . 91 29 52 87 | [email protected] Leserbriefe | THALEKURIER 05 / 2018

LESERBRIEF Skipping Hearts

So heißt das Seilprungprojekt der Deutschen den Lebensstil (Bewegung, gesunde Ernährung) Herzstiftung. Dieses wurde ins Leben gerufen, pflegt, verringert das Risiko im Alter am Herzen zu um Kinder wieder zu mehr Bewegung zu motivie- erkranken." ren. "Denn wer bereits von Kind an einen gesun- Als Schule mit der Zertifizierung »Gut drauf«, nutzten wir die Chance, um uns für dieses tol- le Projekt anzumelden. der Skier waren mit Anstrengung und Konzent- Im März gab es mit den ration verbunden und brachten manche fast zur besten Seilspringern der Verzweiflung. Aber keiner gab auf und alle pro- Klasse 3 und 4 einen zwei- bierten es weiter. Viel Spaß bereitete das Seilsprin- stündigen Basic-Kurs in gen in einer Gruppe von drei Kindern. Das wurde * die Turnhalle. Dabei wird bei einer Mannschaftsaufgabe noch getoppt, bei 5.000 € Abwrackprämie die sportliche Form des der unwahrscheinlich viel Koordination gefordert Seilspringens - das »Rope wurde. für Ihren Gebrauchten. Skipping«vermittelt. Nach Als dann die Schüler der Klassen 1 & 2 und 3 & 4 Gültig für viele Renault Modelle. einer tollen Erwärmung sich mit den gezeigten Sprüngen ausprobieren mit dem »Taschenmesser« konnten, war die Freude groß. Die Teilnehmer wurden von der Worksho- des Workshops gaben Hinweise und halfen bei pleiterin verschiedene verschiedenen Sprungvarianten. Auch die Lehrer Sprungvarianten vorge- probierten sich aus. Die Möglichkeit, Seile käuflich stellt wie der Basic Jump, zu erwerben, nutzten mehrere Schüler. Seitdem den alle Kinder kannten. ist an unserer Schule das "Seilsprungfieber" aus- Das Einüben der anderen gebrochen. Und Achtung: Es ist ansteckend! Und Sprungvarianten wie z.B. hoffentlich hält die Ansteckungsgefahr noch ganz der Jogging Step, der Criss lange. Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 Cross, der Side Straddle, V. Hahne ab mtl. der Forward Straddle oder GS Geschwister Scholl Thale 149,– € ** Fahrzeugpreis***: 20.890,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 5.000,– € (Anzahlung 0,– € abzgl. Abwrackprämie von 5.000,– €), LESERBRIEF »Übergänge gestalten« Nettodarlehensbetrag 15.890,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 9.368,53 €), Gesamtlaufleistung 50.000 von den Grundschulen zur Sekundarschule km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,49 %, Gesamtbetrag der Raten 8.791,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 23.159,53 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2018. • 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km):

innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar und Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,8;

CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). ***Abb. zeigt Renault Scénic BOSE EDITION und Kadjar BOSE EDITION Der Schulwechsel, die Auflösung des Klassenverbandes und die zunehmenden jeweils mit Sonderausstattung. Leistungserwartungen von Eltern und Lehrern sind »Brüche« im Leben der Kin- Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. der. Im Rahmen von zwei Projekttagen (12.02. & 13.02.2018) an der »Geschwister AUTOHAUS MÖBES GMBH Scholl«-Grundschule wurden verschiedenste Methoden zur Selbst- und Fremd- Renault Vertragspartner wahrnehmung, der Entspannung und der Teamarbeit ausprobiert. Suderöder Chaussee 1, Eigene Stärken wurden zusammengetragen und das Vertrauen an die Klassen- 06484 Quedlinburg kammeraden auf die Probe gestellt. Die SchülerInnen der 4. Klasse wurden mit Tel. 03946-708801, Fax 03946-918569 Aufgaben konfrontiert, die sie nur im gesamten Klassenverband lösen konnten. *Diese Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Gültig nur bei Nur, wenn die Klasse es schafft, als Team zusammenzuarbeiten, konnten sie die Vernichtung des Altfahrzeugs und bei Kauf eines Renault Mégane, Aufgaben erfolgreich absolvieren. Solche Übungen stärken den Zusammenhalt Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Kadjar, Talisman, Talisman der Klasse und fördern die Achtsamkeit untereinander. Grandtour, Espace, Koleos. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen sein. Ein Angebot für Privatkunden, Das Projekt ist von der Koordinierungsstelle des Projektes »Schulerfolg gemein- gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2018 und Zulassung bis 31.08.2018 bei sam sichern« des Landkreises Harz entwickelt worden. Begleitet und durchge- allen teilnehmenden Renault Partnern. Nicht kombinierbar mit führt wurden die Projekttage von der Schulsozialarbeiterin Frau Egner und ihrer anderen Aktionen/Angeboten. **Renault Scénic und Renault Kadjar serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Kollegin von der Sekundarschule Thale/ Nord, Frau Höher, sowie der Schulsozial- Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), jeweils arbeiterin der Höhen Grundschule Frau Leuschner. für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. U. Egner Vertragsbedingungen. Schulsozialarbeiterin GS Geschwister Scholl Thale

Kurz berichtet | THALEKURIER 05 / 2018

Interaktive Ernährungsberatung mit Verkostung

Reha-Sport zur nachhaltigen Rehabilitation

Die große Nachfrage nach Rehasport-Angeboten führte zu einer erfolgreichen Kooperation zwischen dem Gesundheitsunternehmen Ziesing und dem Quedlinburger Sportverein e. V. (QSV).

Mit dem QSV als Leistungsträger wurde die Abteilung „Reha-Sport (Orthopädie)“ gegründet. Fachlich versierte Therapeuten des Ge- sundheitsunternehmens Ziesing führen im Bewegungsraum der Ergo- therapie in Quedlinburg in der Pölkenstraße 7a die Reha-Sport-Kurse Seit etlichen Jahren bietet die Jugendherberge Thale mehrmals im Jahr durch und trainieren die Kursteilnehmer in kleinen Gruppen mit indivi- gesundheitsorientierte Freizeiten wie das Fasten-Wandern nach Buchinger dueller Betreuung. Die ärztlich verschriebenen 50 Kurseinheiten kön- und das Rohkost-Wandern an. Beide Programme erfreuen sich großer Be- nen fortlaufend absolviert werden, ein Einstieg ist jederzeit möglich. liebtheit und stoßen auch immer wieder bei Einheimischen auf reges Inter- esse. Da aber kaum jemand vor der eigenen Haustür Urlaub machen möch- Ein besonderes Angebot des Ziesing-Teams ist der vor Ort durch- te, gibt es seit April nun endlich auch ein Angebot für alle Bürger/innen der geführte Reha-Sport in Pflegeheimen, Erklärungen dazu sowie aus- Region, die sich für eine gesündere Ernährung interessieren. führliche Informationen zu allen Angeboten und Kursanmeldungen telefonisch unter: 03947.65711 bzw. auf www.ziesing-care.de. Hierzu bietet die ehemalige DJH-Mitarbeiterin und ärztlich geprüfte Ernäh- rungsberaterin Eva Joppke jedes 2. Wochenende im Monat eine 3-stündige Ernährungsberatung zum Mitmachen an. Unter ihrer fachlichen Anleitung erstellen die Teilnehmer/innen ein rohköstliches 3-Gänge-Menü, welches im Anschluss natürlich auch verkostet werden darf.

»Die Speisen sind einfach und schnell nachzumachen«, erklärt die Rohkost- Expertin, deren Ziel es ist, Menschen über alternative, gesündere Ernäh- rungsmöglichkeiten zu informieren. Und für alle, denen dazu auch noch Reha-Sport im Praxisnetzwerk Bewegung wichtig ist, bietet Vollzeit-Rohköstler und Wanderfreund Hans- Joachim Reiner vor dem Kurs noch eine geführte Wanderung an. Was ist Reha-Sport? Rehabilitationssport (Reha-Sport) ist eine ergänzende Maßnahme der med. Rehabilitation zur Förderung FOTO: © EYETRONIC- FOTOLIA.COM der Teilhabe am Arbeitsleben. nächster Termin: Wer verordnet Reha-Sport? 12. bzw. 13. Mai 2018 (abhängig von der Nachfrage) Die Verordnung muss durch einen Arzt ausgestellt geführte Wanderung (3 bis 4 Stunden) werden. Kostenträger des Reha-Sports sind: Ren- tenversicherungen, Krankenkassen und Unfallversi- Beginn: 10:00 Uhr an der Jugendherberge Thale cherungen. Preis: 10,00 EUR pro Person Wo wird Reha-Sport angeboten? Ernährungsberatung mit rohköstlichem Physiotherapie-Praxis Thale: 03947 62442 3-Gänge-Menü und Verkostung Ergotherapie-Praxis Qlb: 0152 38461261 Beginn: 14:00 Uhr in der Jugendherberge Thale Preis: 35,00 EUR pro Person (inkl. benötigter Lebensmittel) Gesundheitstipp des Monats Mai 2018 Für beide Angebote sind jeweils mind. 8 Teilnehmer notwendig. Es wird um An- Es geht weiter mit folgenden Übungen: meldung unter 03947/2881 oder per E-Mail an [email protected] gebeten. Kräftigung der Beinmuskulatur 9 Mit dem Rücken an eine Wand lehnen und die Knie beugen und diese Position halten. Winkel im Kniegelenk nicht unter 90 Grad.

Dehnung der Rücken- und hinteren Beinmuskulatur In Rückenlage ein Bein auf den Boden legen und das andere Bein angewinkelt aufstellen. Das angewinkelte Bein am Oberschenkel 10 fassen und zur Brust ziehen. Fußspitze anziehen, das andere Bein gestreckt lassen. Mit den Armen nachgeben und das Bein strecken und in dieser Position halten.

www.ziesing-care.de 33 THALEKURIER 05 / 2018 | Kurz berichtet Veranstaltungen im Bodetal 12. Baby- & Kindersachen-Börse in Westerhausen

Reha-Sport zur nachhaltigen Rehabilitation

Die große Nachfrage nach Rehasport-Angeboten führte zu einer erfolgreichen Kooperation zwischen dem Gesundheitsunternehmen Ziesing und dem Quedlinburger Sportverein e. V. (QSV). Frühling, Sonne, Gute Laune. Am 5. Mai 2018 findet Die Eltern und der Förderverein der Grundschule auf dem Schützenplatz Westerhausen die 12. Baby- Westerhausen unterstützen wieder die Aktion. Auch & Kindersachen-Börse statt. Hier können Sie die für lecker Kaffee & Kuchen und Würstchen vom Grill Mit dem QSV als Leistungsträger wurde die Abteilung „Reha-Sport Klamottenbestände ihrer Kids updaten. Im über- sowie Glühwein zum Aufwärmen wird gesorgt. (Orthopädie)“ gegründet. Fachlich versierte Therapeuten des Ge- dachten und wettergeschützten Bereich können El- Der Erlös fließt in das Projekt des Fördervereins zur sundheitsunternehmens Ziesing führen im Bewegungsraum der Ergo- tern für ihre Knirpse passende Kleidung erwerben, weiteren Schulhofneugestaltung und kommt so- therapie in Quedlinburg in der Pölkenstraße 7a die Reha-Sport-Kurse natürlich günstig. mit der Grundschule zugute. durch und trainieren die Kursteilnehmer in kleinen Gruppen mit indivi- Zahlreiche TeilnehmerInnen bieten in der Zeit von Parkmöglichkeiten sind ausreichend auf dem dueller Betreuung. Die ärztlich verschriebenen 50 Kurseinheiten kön- 14:00 - 17:00 Uhr neben Baby- und Kinderbeklei- Schützenplatz (Ortsausgang Richtung Halberstadt) nen fortlaufend absolviert werden, ein Einstieg ist jederzeit möglich. dung auch Spielzeug und Zubehör an. vorhanden.

Ein besonderes Angebot des Ziesing-Teams ist der vor Ort durch- DAS WIRD DIE WALPURGISNACHT 2018 geführte Reha-Sport in Pflegeheimen, Erklärungen dazu sowie aus- Harzer-Agility-Tage des Schäferhundverein Thale vom 10. – 13. Mai führliche Informationen zu allen Angeboten und Kursanmeldungen am Montag, 30. April auf dem telefonisch unter: 03947.65711 bzw. auf www.ziesing-care.de. Vier Tage voller spannender sportlicher Wettkämpfe HEXENTANZPLATZ ‚ ale mit ca. 160 teilnehmenden Mensch- Hund- Teams aus > Menderes, der Dschungelkönig ganz Deutschland erwarten Hundefreunde und Hun- 2016 LIVE desportbegeisterte vom 10. bis 13. Mai 2018 auf > Vincent Gross, der sympathi- dem Sportplatz in Weddersleben. sche Schlager-Newcomer aus Der Schäferhundverein der Ortsgruppe Thale veran- der Schweiz staltet sein alljährlich stattfindendes Agility- Turnier > Visions of Atlantis, österreichi- sche Symphonic-Metal-Band inclusive SV- Landesmeisterschaft und präsentiert > Stahlzeit, die spektakulärste damit wieder das beeindruckende Zusammenspiel Rammstein-Coverband Reha-Sport im Praxisnetzwerk von Menschen mit Hunden diverser Rassen in an- spruchsvollen Parcours. > interaktive Teufelsshow sowie Laser- und Feuershow Was ist Reha-Sport? Den Zuschauer erwarten spannende Läufe durch va- > fulminantes Höhenfeuerwerk Rehabilitationssport (Reha-Sport) ist eine ergänzende riierende Hindernisstrecken mit Tunneln, Wippe, Sla- Maßnahme der med. Rehabilitation zur Förderung > Aftershow-Party Klubhaus ‚ ale lom, Laufsteg und zahlreichen Sprüngen. Für das leib- > Walpurgismarkt in der Innen- der Teilhabe am Arbeitsleben. liche Wohl wird gesorgt u.a. durch »Gutschi‘s Küche« stadt ‚ ale vom 28.04.2018 Wer verordnet Reha-Sport? und »Tortenlust«. Der Eintritt ist natürlich frei! bis 01.05.2018 Die Verordnung muss durch einen Arzt ausgestellt www.harzer-walpurgisnacht.de werden. Kostenträger des Reha-Sports sind: Ren- tenversicherungen, Krankenkassen und Unfallversi- Dankeschön cherungen. sagt die Kita »Frieden« Wo wird Reha-Sport angeboten? Physiotherapie-Praxis Thale: 03947 62442 Am 10.04.2018 waren die Kinder der Kita »Frie- Ergotherapie-Praxis Qlb: 0152 38461261 den« zu Besuch bei den Seilbahnen Thale Erleb- niswelten. Die Kinder und Erzieher wollten sich für Gesundheitstipp des Monats Mai 2018 das Bedrucken ihrer neuen Sicherheitswarnwes- Es geht weiter mit folgenden Übungen: ten bedanken. Gleichzeitig gab es auch zur gro- ßen Freude der Kinder eine kostenlose Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn. Kräftigung der Beinmuskulatur Mit dem Rücken an eine Wand lehnen und die Knie beugen und 9 Danke sagen möchten wir auch der Wohnungs- diese Position halten. Winkel im Kniegelenk nicht unter 90 Grad. genossenschaft Thale, der Malerfirma Tausch und Dehnung der Rücken- und hinteren Beinmuskulatur dem Kosmetikstudio »Body & Soul«, die uns die In Rückenlage ein Bein auf den Boden legen und das andere Bein Westen sponserten, mit denen man nun die Kin- angewinkelt aufstellen. Das angewinkelte Bein am Oberschenkel der schon von weitem erkennen kann. 10 fassen und zur Brust ziehen. Fußspitze anziehen, das andere Bein gestreckt lassen. Mit den Armen nachgeben und das Bein strecken und in dieser Position halten. www.ziesing-care.de

Veranstaltungstipps | THALEKURIER 05 / 2018 34

Tel.: 0 39 47/ 77 680 22 »Die Schöne und das Biest« www.tickets.bodetal.de im Bergtheater Thale

Auch 2018 wird das Theater »Fairytale« einen beliebten Klassiker auf die Bühne des Bergtheaters bringen – »Die Schöne und das Biest« - Fami- lienmusical nach Jeanne-Marie Leprince de Beaumont von Bernd Kolarik Das klassische Märchen vom jungen Mädchen, das den ver- zauberten Prinzen und seinen Die Hofstaat erlösen wird, in einer wunderschön erzählten, ebenso spannenden wie humorvollen Bühnenbe- arbeitung. Die Motive des französischen Volksmärchens »Die Schöne und Musical das Biest« sind nach Einschätzungen europäischer Märchenforscher 2500 bis mit 6000 Jahre alt. Das in Deutschland wohl bekannteste französische Märchen Night kommt mit dieser Version spannend wie komisch und mit einer guten Por- Thomas tion Gefühl auf die Bühne. Tickets gibt es unter www.tickets.bodetal.de und Tel.: 03947 / 7768022 und über EVENTIM. 01.09.2018 Borchert

Der THALEkurier verlost 2 x 2 Freikarten für Premiere von »Die Schöne und das Biest«. Schicken Sie hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer per E-Mail an [email protected] oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist der 14. Mai 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Über je 2 Karten zur Walpurgisnacht freuen sich Nils Schneegraß aus Weddersleben, Brigitt Franke und Detlef Gotthardt aus Thale.

LÖSUNGSWORT: SYNVIA im Fußballfieber. Jubeln Sie mit!

Jetzt einen Internet- oder media-Kombi-Vertrag abschließen und sofort den 1. Monat gratis bekommen.

18 Bei Abschluss bis 13.06.20 n möglich. Späterer Versorgungsbegin

Doch es geht noch besser!

Kommt die deutsche National- Schließen Sie gleich Ihren mannschaft bei der Fußball-WM Vertrag unter www.synvia.de ab. in das Achtel-, Viertel-, Halb- und WM-Finale, erhalten Sie jeweils eine Oder lassen Sie sich von unseren Gutschrift in Höhe von 10 Euro. kompetenten Partnern beraten:

Wenn Deutschland Weltmeister wird, Stadtwerke Thale – Kundenbüro kommt eine Gutschrift in Höhe von Karl-Marx-Straße 35, 06502 Thale 40 Euro dazu. Damit haben Sie die Chance auf insgesamt 80 Euro Rundfunk Gernrode Gutschrift. Hubertusstr. 19, 06502 Thale

Aktionsdetails: Aktionszeitraum vom 07.05.2018 bis 13.06.2018. Sie erhalten die Gutschrift nach dem Ende des Turniers. SYNVIA ist eine Marke der GETEC media GmbH DAMIT DAS LEBEN NICHT PLÖTZLICH KOPF STEHT.

NEU- & Ford Focus Turnier GEBRAUCHTWAGEN StartBU 1.6 Ti-VCT Trend BOSCH- SERVICE ExistenzSchutz Einkommenssicherung BerufsunfähigkeitsSchutz 2-Zonen-Klimaautomatik I ABS I ESP I Radio/CD mit Lenkradfernbedienung Bordcomputer I LM-Felgen I Zentralverriegelung mit Funkfern- bedienung I Lederlenkrad, I Einparkhilfe hinten I Nebelschein- Krankheit und Unfall können das Leben plötzlich auf den Kopf stellen und werfer I Mittelarmlehne I el. Fensterheber und Außenspiegel große fi nanzielle Folgen mit sich bringen. Mit dem ÖSA Berufsunfähig- Fahrersitz höhenverstellbar I Isofix-Kindersitz- befestigung I HU neu keitsSchutz ist Ihre Arbeitskraft umfangreich abgesichert. Der neue ÖSA lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! ExistenzSchutz springt ein, wenn Sie zum Beispiel Pfl ege oder Betreuung Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten und Finanzierung auch ohne benötigen oder schwer erkranken. Alle 15- bis 30-Jährigen sind mit der Anzahlung möglich!!! ÖSA StartBU zum kleinen Preis auf der sicheren Seite. Lackierung: weiß Erstzulassung: 04/2011 Jetzt Einkommen sichern - hier: Kilometer: 43.800 km Barpreis: Leistung: 77 kW (105 PS) € 9.390,- Barbara Langhans Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de Nils Marosan Bodestieg 1 06502 Thale Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten! Tel.: 03947 2268 Mail: [email protected] Baumbestattung im Mail: [email protected] eigenen Garten Bei Fragen zu „Tree of Life“ sind wir jederzeit als Exklusivpartner des Landkreises Harz für Sie da.

Stammhaus: Thale Blankenburg Saarbrückner Str. 8 Lange Str. 17 Meisterbetrieb 03947 - 33 52 03944 - 36 290 01 Quedlinburg Gernrode www.bestattungen-thiess.de 03946 - 52 422 00 039485 - 66 85 05

Harzer Fensterwerk Katja NEUMANN Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG Hörakusti kmeisterin 03946 / 5253801 Qualität im Zeichen der Brockenhexe! [NEU HÖREN IST... LEBENSQUALITÄT

Sicherheitsfenster von

Werte schätzen und erhalten Unsere Leistungen: Qualifi zierte Pfl ege | Kurzzeitpfl ege Umfangreiches Betreuungs- & Beschäftigungsangebot Besuchen Sie unser Marken- Dementenbetreuung | Einzel- und Doppelzimmer mit Bad studio in der Neinstedter Str. Abwechslungsreiche Menüauswahl aus der eigenen Küche Begleitung zu Fachärzten | Wäschedienst | Probewohnen möglich Vergleichen lohnt sich! • Fenster • Rollladen • Wintergärten • Innentüren ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE • Haustüren • Garagentore • Insektenschutz • Reparaturarbeiten Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 06502 Thale OT Allrode [email protected] 06502 Thale • Roßtrappenstr. 51 • Markenausstellung: Neinstedter Str. 9 Tel.: (0 39 47) 918 61 • www.harzer-fensterwerk.de