Jubiläum Baumpaten Stiftsberg

AUSGABE 01 · 2017 31. DEZEMBER 2016

Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode mit Informationen der Stadtwerke Quedlinburg GmbH

BAUMPATEN Mitarbeiter der Stadtwerke pﬂ anzen Kirschbaum - Seite 25 STIFTSBERG Projekt des Nationalen Städtebaus - Seite 28

JUBILÄUM QUEDLINBURG 140 Jahre Neustädter Grundschule - Seite 29 Unesco-WWelterbestadtelterbe www.quedlinburg.de Autohaus Groth GmbH

Mehringer Straße 88 06449 Aschersleben Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Telefon: Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); 03473/9242-0 CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Telefax: Bei uns ab 22.490,- Euro 03473/9242-22

PRINTWERBUNG . WEBDESIGN . CORPORATE DESIGN . MAGAZINE . SHOPSYSTEME . VERLAG FULLSERVICE WERBEAGENTUR IN THALE & ERFURT AKTUELLES

Grußwort des Oberbürgermeisters zum Jahreswechsel

LIEBE QUEDLINBURGER! DAS WEIHNACHTSFEST IST GERADE VORBEI UND DER JAHRESWECHSEL STEHT UNMITTELBAR BEVOR. ZEIT ZURÜCK, ABER AUCH NACH VORN ZU SCHAUEN. ICH HOFFE SEHR, DASS SIE EIN WENIG MEHR ZEIT FÜR DIE FAMILIE UND SICH SELBST ERLEBEN DÜRFEN. GERADE IN UNSERER IMMER SCHNELLLEBIGER WERDENDEN ZEIT IST ES UMSO WICHTIGER, INNEZUHALTEN, ZU ENTSCHLEUNIGEN UND DIE SEELE AUFZUTANKEN.

Dank Ihres vielseitigen Engagements, liebe Quedlinburger, Gewerbetreiben- ren Fortschritte in der Sanierung unseres Welterbes, ob in der historischen den, Unternehmerinnen und Unternehmer, Sportler und Kulturschaffende, Altstadt und Neustadt, auf dem Stifts-, dem Münzenberg oder an der Wi- Stadt- und Ortschaftsräte, Dank allen ehrenamtlich Engagierten, war auch pertikirche. Gemeinsame bürgerschaftliche Aktionen, wie der Frühjahrsputz das Jahr 2016 für unsere Welterbestadt Quedlinburg insgesamt ein sehr im und um den Mühlgraben, unsere Bürgerversammlung im Juni im Kaiser- erfolgreiches. hof zum Auftakt für das Festjahr 2019, das Festwochenende mit unseren französischen Freunden, die Aktionen zur Barrierefreiheit, das erfolgreiche Erlauben Sie mir eine kurze Rückschau und einen Ausblick auf das Kom- Wirken unserer Bürgerstiftung und das Bürgerfrühstück sowie viele weitere mende: Wir haben die Privatisierung, den Verkauf des Kurzentrums in Bad ehrenamtliche Aktivitäten sind Belege für ein wachsendes WIR-Gefühl in Suderode realisiert, und das Land hat die Verpfl ichtung zur Rückzahlung unserer Stadt. Ein großes Dankeschön an die vielen Helfer und Sponsoren! der Finanzhilfen durch die Welterbestadt Quedlinburg aufgehoben. Ein zweites Wirtschaftsforum „Die Welterbestadt Quedlinburg als Einkaufs- und Im Sommer organisierte unsere QTM gemeinsam mit den Hoteliers unserer Tagungsstadt“ und ein erstes Kulturforum stießen auf großes Interesse. Wir Stadt und dem Salfeldtschen Palais eine vielbeachtete und sehr erfolgrei- brachten die Vorhaben „fahrradfreundliche Stadt“, Breitbandoffensive und che Begrüßungsveranstaltung für über 300 Touristikern aus aller Welt am freies WLAN auf den Weg. Nicht zu vergessen die Teil-Verkehrsfreigabe Vorabend der German Travel Mart. für die Südumfahrung, die Initiativen zur Qualifi zierung unserer Gewerbe- gebiete, zur Schaffung von attraktiven Bauplätzen für Eigenheime und zur Auch der erfolgreiche Auftakt der gemeinsamen Ausstellung mit der Feinin- Beseitigung von Industriebrachen. ger Galerie und unserer Sonderausstellung „100 Jahre Foto Kittel“ zählen zu den positiven Schlaglichtern 2016 in unserer Welterbestadt Quedlinburg. Das Zusammenwachsen der Ortschaften mit der Kernstadt ist ein gutes Die Adventsstadt Quedlinburg mit dem zentralen Highlight „Advent in den Stück vorangekommen. Nicht zuletzt durch die Realisierung und Planung Höfen“ sowie mit dem Grubenlichtermarkt und der Bergparade in Bad von wichtigen Infrastrukturprojekten wie Straßenbaumaßnahmen, z. B. Am Suderode und dem Advent im Stiftshof in Gernrode war auch in diesem Scheelichen, die Aktivitäten um das Kulturdreieck in der Stadt Gernrode Jahr ein touristischer Magnet mit Anziehungskraft weit über Sachsen-An- oder auch durch die enge Zusammenarbeit bei den vielfältigsten kulturellen halt hinaus. Vielen Dank allen fl eißigen Helfern, den Vereinen vor Ort, der Projekten in Bad Suderode und der Stadt Gernrode sowie auch durch die QTM GmbH, der Arbeitsgruppe „Advent in den Höfen“, den Ordnungs- und bürgernahe Verwaltung in den Rathäusern vor Ort. Sicherheitskräften, unserem Bauhof, den Sponsoren und nicht zuletzt unseren städtischen Gesellschaften – der Stadtwerke Quedlinburg GmbH und Der reichhaltige Veranstaltungskalender war auch in diesem Jahr wieder der Wohnungswirtschaftsgesellschaft mbH Quedlinburg für den unermüdli- Aushängeschild für die Welterbestadt Quedlinburg. Genau wie die sichtba- chen Einsatz und die beeindruckende Kreativität.

01 • 2017 | QURIER 3 AKTUELLES

Alle Maßnahmen und Projekte sind nur realisierbar, wenn wir unsere Haus- Prioritäten gehört die Realisierung eines modernen Präsentationskonzep- aufgaben in Sachen Haushalt und Haushaltskonsolidierung immer wieder tes auf dem Stiftsberg in Gemeinsamkeit von Kirche und Stadt, auch und aufs Neue ordentlich erledigen. Dazu gehört auch die weitere Umsetzung insbesondere im Zusammenhang mit der Vorbereitung unseres Festjahres von schmerzlichen, aber auch notwendigen Entscheidungen wie die Schul- 2019 sowie die weitere Entwicklung des Kaiserhofes. Trotz aller schwieri- schließung der Süderstadt-Grundschule, Steuer- und Gebührenanpassun- gen Rahmenbedingungen werden wir im Jahr 2017 die Sanierung der Kin- gen oder auch der Rückbau von Wohnungen in Quarmbeck. dertagesstätten Süderstadt und „Harzzwerge“ in Bad Suderode realisieren.

In der Sitzung des Stadtrates am 8. Dezember 2016 wollten wir den Haus- Und natürlich setzen wir im Jahr 2017 unsere begonnene, fruchtbare Kom- halt für 2017 beschließen. Wir waren nach konstruktiven Beratungen in den munikation, unsere Gespräche fort. Ein neues Wirtschafts- und Kulturforum Ortschaftsräten und in allen Ausschüssen sozusagen auf der Zielgeraden. werden genauso wie viele Gespräche vor Ort dazu beitragen. Ich gehe auch Bis – ja bis das Land, genauer gesagt das Finanzministerium des Landes unter erschwerten Bedingungen mit viel Zuversicht an die Bewältigung der uns am 21. November 2016 schriftlich mitteilte, man habe der Welterbe- vor uns liegenden alltäglichen und außergewöhnlichen Aufgaben und setze stadt Quedlinburg auf einer falschen Berechnungsgrundlage eine zu hohe dabei auf eine enge Zusammenarbeit mit den Stadt- und Ortschaftsräten, Zuweisung signalisiert. Das bedeutet, wir müssen 2017 und die Folgejah- der Wirtschaft, den Vereinen, den Verbänden, den Kirchen, unseren Künst- re mit je 1,3 Millionen Euro weniger auskommen. Das bedeutet auch, die lern und Kulturschaffenden und allen, die mitgestalten wollen. Haushaltskonsolidierung stringent fortzusetzen und zukunftsfähige strate- gische Lösungen zu fi nden, um trotzdem, wenn auch mit erheblicher Ver- Liebe Quedlinburger! zögerung, den Haushalt 2017 auf dem Weg zu bringen und die prioritären Ich bedanke mich bei Ihnen für das erwiesene Vertrauen und wünsche uns Objekte unserer Welterbestadt umzusetzen. allen für 2017 vor allem bestmögliche Gesundheit, Liebe und Freundschaft sowie immer auch eine gute Portion Gelassenheit. Dazu gehört die Realisierung unseres wichtigen Infrastrukturprojektes „Freizeit-, Sport- und Erholungsareal“ in der Lindenstraße als entschei- Ihr dende Voraussetzung für die erforderliche Steigerung der touristischen Attraktivität und der Lebensqualität in unserer Welterbestadt Quedlinburg. Ansonsten werden wir mittel- und langfristig im Wettstreit der Kommunen Frank Ruch um Einwohner, kluge Köpfe und Investoren auf der Strecke bleiben. Zu den Oberbürgermeister der Welterbestadt Quedlinburg

4 QURIER | 01 • 2017 Grußwort der Vorsitzenden des Stadtrates der Welterbestadt Quedlinburg

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, IN WENIGEN STUNDEN BEGEHEN WIR DEN JAHRESWECHSEL UND SCHON WIEDER IST EIN JAHR WIE IM FLUGE VERGANGEN.

Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr in unserer Stadt zurück und das Besonders Danke sagen, möchte ich den Kameradinnen und Kameraden Erreichte sollte uns mit Zuversicht erfüllen. der Freiwilligen Feuerwehr und des THW für ihr hohes ehrenamtliches En- Das Jahr war geprägt durch Dialog zwischen Bürgern, Politik und Verwal- gagement und die vielen Stunden ihrer Einsatzbereitschaft für das Gemein- tung. Sei es das Wirtschaftsforum, der Kulturkonvent oder die Bürgerver- wohl. Egal, ob bei Verkehrsunfällen, Bränden oder Wasserschäden – was sammlung zur Vorbereitung unseres Festjahres 2019 oder die Durchfüh- wären wir ohne die zahlreichen Retter im Notfall. rung zahlreicher Veranstaltungen und Jubiläen – man spürte den Wunsch der Beteiligten etwas zu entwickeln und daran mitzuwirken, dass unsere „Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben Stadt noch lebens- und liebenswerter wird. mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.“ (Hal Borland)

Auch im Stadtrat haben wir in zahlreichen Ausschuss- und Stadtratssitzun- In diesem Sinne wünsche ich uns, dass wir im nächsten Jahr genug Ideen, gen Weichen für die weitere positive Entwicklung unserer Stadt mit Ihren Ausdauer, Kraft und engagierte Menschen haben, um unsere Erfahrungen Ortsteilen gestellt, die es nun gilt im nächsten Jahr weiter zu verfolgen. zu nutzen und Quedlinburg mit seinen Ortsteilen mit viel Engagement weiter Mein herzlicher Dank geht an alle Stadtratskolleginnen und Stadtratskolle- zu stärken. gen für ihre konstruktive Mitarbeit und ihr Engagement. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesundes, erfolgreiches und Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die in die- friedliches Jahr 2017. sem Jahr auf vielfältige Art und Weise das Leben in unserer Stadt mitgestaltet haben, ob in Vereinen und Institutionen, in den Kirchen, im Ehrenamt, in Gesundheits- und Senioreneinrichtungen, Schulen, Kitas und Behörden, Ihre Sylvia Marschner als Arbeitnehmer, Selbständige oder Arbeitgeber. Stadtratsvorsitzende

Grußwort des Ortsbürger- meisters von Bad Suderode

LIEBE BAD SUDERÖDERINNEN UND LIEBE BAD SUDERÖDER, DIE WEIHNACHTSFEIERTAGE LIEGEN NUN BEREITS EINIGE ZEIT HINTER UNS. ICH HOFFE SIE HATTEN EINE BESINNLICHE UND ENTSPANNTE WEIHNACHTSZEIT IM KREISE IHRER ANGEHÖRIGEN UND IH- RER LIEBSTEN GENIESSEN DÜRFEN.

Nun steht der Jahreswechsel unmittelbar bevor! Auch in 2017 wird sich die Weltererbestadt Quedlinburg und vor allem Bad Suderode weiterentwi- ckeln, neue und alte Projekte werden auf den Weg gebracht. Für den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen alles Gute, vor allem aber Ge- sundheit für Sie und Ihre Familien. Viel Schaffenskraft für das neue Jahr bei allen Vorhaben sowohl in Beruf und Familie sowie in den Vereinen und Ehrenämtern!

David Rügner Ortsbürgermeister Bad Suderode 01 • 2017 | QURIER 5 AKTUELLES

Neujahrsgrüße des Ortsbürgermeisters der Stadt Gernrode

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, IM NAMEN DER ORTSCHAFTSRÄTE UNSERER STADT WÜNSCHE ICH ALLEN EIN GESUNDES, ERFOLGREICHES UND FRIEDVOLLES NEUES JAHR.

Wir verabschieden das alte Jahr, das mit vielen Ereignissen und Aktivitäten 2017 wollen wir schon initiierte Projekte weiter vorantreiben. Ich würde seine bleibenden Eindrücke hinterlassen hat. Ich danke unseren Vereinen, mich sehr freuen, wenn es Ihnen nicht einerlei ist, wie wir in unserer Stadt die mit viel Engagement über das gesamte Jahr unser Gemeinwohl in an- weiter vorankommen und Sie sich einsetzen und einbringen. Gern nehmen sprechender Art und Weise bereichert und befruchtet haben und das weit wir Ihre Anregungen und Wünsche auf, um dringend notwendige Bürgernä- über die Grenzen unserer Stadt hinaus. Mit Respekt richte ich meinen Blick he auch zu leben. In diesem Sinne freue ich mich auf eine gute, aktive und auf die Menschen unserer Stadt, die über das Jahr in der Feuerwehr, im zielführende Zusammenarbeit, viel Erfolg bei neuen Projekten, ob aus dem Gesundheitsdienst und Polizei mit hohem Einsatz die ihnen obliegenden öffentlichen Leben oder aus dem privaten Bereich. Aufgaben zum Wohle unserer Bürger erfüllen. Dank auch an die Ortschafts- Ich wünsche Ihnen auch die notwendige Kraft, das Glück, die Zufriedenheit, räte unserer Stadt, die im Ehrenamt das weitere Wachsen und Werden aktiv die Gesundheit und Optimismus für Sie, Ihre Familie und Freunde – egal, mitgestalten. Wir haben im Jahr 2016 einiges erreicht und das wollen wir wo diese Zuhause sind. im Jahr 2017 fortsetzen. Das Zusammenwachsen mit der Kernstadt Quedlinburg ist auf einem guten Mit freundlichen Grüßen Weg und macht nachweislich Fortschritte. Die Stadt Gernrode ist fester Be- Manfred Kaßebaum standteil bei den Aktivitäten in Ausschüssen des Stadtrates und im Stadtrat. Ortsbürgermeister der Stadt Gernrode

Die Turn- und Sportgemeinschaft GutsMuths 1860 Quedlinburg e.V.

BEDANKT SICH BEI ALLEN MITGLIEDERN, KOOPERATIONSPARTNERN, FÖRDERMITGLIEDERN, SPONSOREN UND UNTERSTÜTZERN FÜR EIN ERFOLGREICHES JAHR 2016.

Viele freiwillige Helfer haben die Sanierung der GutsMuths-Turnhalle unter- Wir wünschen allen mit uns Verbundenen einen guten Rutsch ins Neue Jahr stützt. Übungsleiter sind immer für unsere Sportler da, Abteilungsleitungen und vor allem Gesundheit, Fitneß, Lebensfreude und den Optimismus, dass tragen Verantwortung für die sportliche Weiterentwicklung in einer unserer alles gut werden wird! 14 Abteilungen, Eltern begleiten den Weg ihrer Kinder, jugendliche Flücht- linge haben in der TSG GutsMuths eine sportliche Heimat gefunden und TSG GutsMuths 1860 Quedlinburg e.V. die Zusammenarbeit mit der Stadt- und Kreisverwaltung bringt uns voran! Konrad Sutor, Vorsitzender

6 QURIER | 01 • 2017 AKTUELLES

Ihr Theater im Harz Foto: Ulrich Schrader

Das Nordharzer Städtebundtheater feiert sein 25-jähriges Jubiläum!

Der Theaterbetrieb im Nordharz hat eine lange Tradition. Bereits 1886 wur- Im benachbarten Halberstadt spielte man bereits seit langem an verschie- de das erste Theatergebäude in Quedlinburg eingeweiht, zunächst ohne denen Orten Theater. 1905 entstand ein festes Ensemble, welches in das festes Ensemble. Doch schon 50 Jahre später gründeten Theaterbegeis- neuerbaute Stadttheater einzog. Hier debütierten die Schauspiellegenden terte das Stadttheater Quedlinburg als Dreispartenbetrieb. Im Zuge der Gustaf Gründgens und Theo Lingen. Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs Neustrukturierung der Theaterlandschaft 1964 wurde das Musiktheater wurde das Gebäude zerstört. Bereits vier Jahre später konnte – dank aufgelöst und das Orchester ausgegliedert. Das Schauspiel blieb weiterhin großen bürgerlichen Engagements – eine neue Spielstätte eröffnet wer- erhalten, musste jedoch ab 1984 in einer provisorischen Ausweichspiel- den. Zum Teil aus Trümmersteinen errichtet, nahm das „Volkstheater Hal- stätte auftreten, als das Theater am Marschlinger Hof wegen Baufälligkeit berstadt“ 1949 seinen Betrieb auf und war damit eines der ersten Theater geschlossen wurde. der Nachkriegszeit.

Vor 25 Jahren fusionierten die Spielstätten: Quedlinburg (Schauspiel), Halberstadt (Musiktheater und Ballett) und Thale (Harzer Konzertorches- ter). Aus ihnen entstand mit der Gründung des Zweckverbands Nordharzer Städtebundtheater im April 1992 ein gemeinsames Dreispartentheater, unter einer künstlerischen und betriebswirtschaftlichen Leitung. 1997 konnte auch das Große Haus Quedlinburg dank der Unterstützung vieler theaterin- teressierter Bürger wiedereröffnet werden.

Seit einem Vierteljahrhundert begeistert das Nordharzer Städtebundtheater sein Publikum bereits mit einem umfangreichen Programm aus Schauspiel, Oper, Operette, Musical, Ballett und Konzert. Mit jährlich ca. 500 Vorstellun- gen und 100.000 Zuschauern ist es ein essentieller Bestandteil der Harzer Zerstörtes Stadttheater Halberstadt Kulturlandschaft.

01 • 2017 | QURIER 7 AKTUELLES

Unter dem Motto #Es_ist_Liebe hält die Jubiläumsspielzeit 2016/17 einige Highlights für die Besucher bereit: Wagners Meisterwerk „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ feiert Anfang März Premiere; die aufwän- dige Produktion ist dann bis Mai in beiden Stammhäusern zu erleben. Auf keinen Fall sollte man sich „Mensch Heinrich – Die Akte König Heinrich I.“ entgehen lassen – multimediales Infotainment mit Schauspiel, Tanz und Gesang rund um den legendären „Gründer des Deutschen Reichs“. Das Stück wird Anfang Mai 2017 im Großen Haus Quedlinburg uraufgeführt und soll über mehrere Jahre Gäste aus ganz Deutschland anlocken. Alle, die einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen möchten, sind am 12. Februar 2017 im Theater Quedlinburg genau richtig. Ab 11 Uhr öffnet das Haus alle Türen für die Besucher. In diesem Jahr können sogar die Werkstätten in Quedlinburg erkundet werden! Außenansicht Theater Halberstadt_Jürgen Meusel

In der nächsten Ausgabe berichten wir über den kommenden Höhepunkt: Das Ballett „Gefährliche Liebschaften“, feiert am 18. Februar 2017 Pre- miere – mit eigens hierfür komponierter Musik für Klavier, Geige, Cello und Sopran (Theaterpreisträgerin 2015: Runette Botha).

Aktuelle Informationen auf www.harztheater.de

Sebastian Clar Schauspieldramaturg, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Nordharzer Städtebundtheater Außenansicht Theater Quedlinburg_Jürgen Meusel

» [email protected] für alle Veranstaltungen Veranstaltungskalender Gern stellen wir Ihre Fotos/Bilder mit ein (bitte darauf achten, dass die Bilder urheberrechtlich frei nutzbar sind). 2017 der Welterbestadt Bitte nutzen Sie die folgenden Eingabefelder: Titel der Veranstaltung, Be- schreibung der VA, Datum/Zeitraum, Uhrzeit, Veranstaltungs-Ort, Veran- Quedlinburg stalter (Tel. Nr.:, E- Mail-Adresse, web), Eintritt/Euro, evtl. Fotos

MELDUNGEN AUSZUG: Die Welterbestadt Quedlinburg stellt auf ihrer Website www.quedlinburg.de einen Online-Veranstaltungskalender zur Verfügung. Veranstal- „PATRICKS TRICK“ ter von Kultur-, Sport- oder anderen Veranstaltungen haben die Mög- von Kristo Šagor | 26.01.2017 | Premiere lichkeit, Veranstaltungen zu melden, um diese dort zu veröffentlichen. Nordharzer Städtebundtheater | Neue Bühne Quedlinburg Die gemeldeten Veranstaltungen werden in eine Datenbank eingetra- www.harztheater.de | www.quedlinburg.de gen und auf der Website veröffentlicht. Gleichzeit werden die Daten auch regelmäßig an Veranstaltungsmagazine (lokale und überregiona- AUSSTELLUNG: EN 548. le) weitergeleitet. LINOLSCHNITT HEUTE. Wenn Sie von diesem Service proﬁ tieren möchten, melden Sie Ihre Ver- Internationale Positionen im Preis- anstaltung an. Bitte senden Sie die Termine bis zum 5. Kalendertag des trägerwettbewerb der Städtischen laufenden Monats für den folgenden Monat: Galerie Bietigheim-Bissingen und » [email protected] für Veranstaltungen in der Kernstadt CUT AND CLOSE. Linolschnitte von Claas Gutsche » [email protected] für Veranstaltungen in den Ortschaften 28.01. – 17.04.2017 | Lyonel-Feininger-Galerie | www.feininger-galerie.de Stadt Gernrode und Bad Suderode oder

8 QURIER | 01 • 2017 AKTUELLES

„HAROLD UND MAUDE“ AUSSTELLUNG: FEININGER + FREUNDE. schwarze Komödie von Colin Higgins Grafiken und Zeichnungen 24.02.2017 | Premiere | Nordharzer Städtebundtheater 01.07. – 25.09.2017 | Lyonel-Feininger-Galerie | www.feininger-galerie.de Neue Bühne Quedlinburg | www.harztheater.de | www.quedlinburg.de „DER NAME DER ROSE“ PRUNKSITZUNG DES QCV Aufführung in der romanischen Stiftskirche St. Servatii | 21.07., 26.07., 25.02.2017 + 04.03.2017 | Kaiserhof 28.07., 02.08., 05.08.2017 | www.harztheater.de | www.quedlinburg.de www.qcvhellau.de | www.quedlinburg.de GILDEFEST GROSSER KARNEVALSUMZUG DES QCV E.V. 11.08. – 13.08.2017 | Innenstadt 26.02.2017 | Innenstadt | www.qcvhellau.de | www.quedlinburg.de www.quedlinburg.de

TAG DER ASTRONOMIE öffentliche Beobachtungen werden noch bekannt gegeben 25.03.2017 | www.sternwarte-quedlinburg.de | www.khv-quedlinburg.de AUSSTELLUNG: IM LABYRINTH DER NÄHE. Radierungen von Sabina Grzimek | 09.09.2017 – 08.01.2018 FRÜHLINGSFEST Lyonel-Feininger-Galerie | www.feininger-galerie.de 01.04.2017 | Ökogarten | www.oekogarten-quedlinburg.de TAG DES OFFENEN DENKMALS / WALPURGISNACHT STADTFEST 30.04.2017 | Kaiserhof | www.qcvhellau.de | www.quedlinburg.de 10.09.2017 Innenstadt + Ortsteile / „MENSCH HEINRICH – DIE AKTE KÖNIG HEINRICH I.“ geöffnete Denkmale multimediale Revue | 06.05. Uraufführung www.quedlinburg.de 12.05., 19.05., 10.06., 09.09., 23.09., 02.10.2017 Nordharzer Städtebundtheater, Uraufführung | Großes Haus Quedlinburg HERBSTFEST www.harztheater.de | www.quedlinburg.de 14.10.2017 | Ökogarten | www.oekogarten-quedlinburg.de

AUSSTELLUNG: FEININGER + FREUNDE. 3. QUEDLINBURGER DIXIELAND-HERBST Grafiken und Zeichnungen 22. – 24.09.2017 | www.quedlinburg-swingt.de 06.05. – 21.08.2017 | Lyonel-Feininger-Galerie | www.feininger-galerie.de AUSSTELLUNG: ENTRISSENE LOGIK. STEFAN WEWERKA. VERANSTALTUNGSREIHE 23 JAHRE KULTURKIRCHE ST. BLASII Inspirationen aus dem Archiv. Eine Kooperation mit dem Forum Gestal- Mai – Dezember 2017 | Blasiikirche | www.quedlinburg.de tung Magdeburg | 28.10.2017 – 29.01.2018 Lyonel-Feininger-Galerie | www.feininger-galerie.de KUNSTHANDWERKERMARKT 04.06. + 05.06.2017 | Marktplatz | www.quedlinburg.de ADVENTSBASTELN 18.11.2017 | Ökogarten | www.oekogarten-quedlinburg.de 25 JAHRE ÖKOGARTEN 09.06.2017 | Ökogarten | www.oekogarten-quedlinburg.de QUEDLINBURGER WEIHNACHTSMARKT BAGPIPE AND DRUMS FESTIVAL QUEDLINBURG(H) 01.12. – 21.12.2017 | Marktplatz 09.06. + 10.06.2017 | Stadtwerke-Parkplatz www.adventsstadt.de www.freundeskreis-scottish.de | www.quedlinburg.de ADVENT IN DEN HÖFEN FÊTE DE LA MUSIQUE - OPEN AIR 02.+ 03.12., 09.+10.12., 16.+17.12.2017 21.06.2017 | Innenstadt | www.quedlinburg.de Höfe in der Innenstadt | www.adventstadt.de

01 • 2017 | QURIER 9 AKTUELLES

BAD SUDERODE GERNRODE

KONZERT: TUNICHTGUT – IRISH FOLK KULTURWINTER: „MIT BABUSCHKA AM SAMOWAR“ 21.01.2017 | Alte Kirche Geschichten für Groß und Klein | 09.02.2017 | Alte Elemantarschule www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com www.quedlinburg.de | www.elementarschule-gernrode.de

„DAS IST DIE KRÖNUNG“ „DAS IST DIE KRÖNUNG“ Veranstaltung des Suderöder Faschings Club „BLAU-WEISS“ Veranstaltung des Suderöder Faschings Club „BLAU-WEISS“ 11.02.2017 | Kur-Café 10.02.2017 | Stubenberg www.quedlinburg.de | www.suderoderfaschingsclub.de www.quedlinburg.de | www.suderoderfaschingsclub.de

KONZERT: OLD COUNTRY BOYS – COUNTRY & OLDIES BÜCHERFRÜHLING: 17.02.2017 | Alte Kirche LITERARISCHE TEESTUNDE MIT FRAU VON NATHUSIUS www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com 06.04.2017 | Alte Elemantarschule www.quedlinburg.de | www.elementarschule-gernrode.de „DAS IST DIE KRÖNUNG“ Veranstaltung des Suderöder Faschings Club „BLAU-WEISS“ 60. JAHRE SPIELLEUTE GERMANIA GERNRODE 24.02. + 25.02.2017 | Felsenkeller UND MAIBAUMSETZEN www.quedlinburg.de | www.suderoderfaschingsclub.de 29.04. – 01.05.2017 | www.germania-gernrode.de

AUSSTELLUNG: FRANK SCHNEEMELCHER & GÜNTER GROHS SOMMERKINO IM JACOBSGARTEN Thema Glasgestaltung | 02.03. – 27.04.2017 | Alte Kirche Mai/August www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com 125 JAHRE FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT GERNRODE GEMEINSAME AUSSTELLUNG MIT DEM AWO KREISVERBAND HARZ E.V. Juni 02.05. – 29.06.2017 | Alte Kirche www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com 20 JAHRE GMS HAGENBERG August KONZERT: ENSEMBLE SACRALISSIMO – GOLDENE STIMMEN AUS BULGARIEN TAG DES OFFENEN DENKMALS 04.06.2017 | Alte Kirche 10.09.2017 www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com BLOCKPIEPENMARKT KLEINES BEHRINGER BRUNNENFEST 10.09.2017 | Alte Elemantarschule 25.06.2017 | Ortsmitte www.quedlinburg.de | www.elementarschule-gernrode.de

AUSSTELLUNG: INGO PANSE TAGE DER STÄDTEPARTNERSCHAFT Thema: Mystischer Harz (Fotografi en) 01. – 03.10.2017 04.07. – 31.08.2017 | Alte Kirche | www.quedlinburg.de www.altekirche-badsuderode.jimdo.com MÄRCHENSTUNDEN AM KAMIN Termine nach Vereinbarung | 27.11. – 18.12.2017 | Alte Elemantarschule KLAVIERKONZERT: „SECHS HÄNDE“ www.quedlinburg.de | www.elementarschule-gernrode.de 23.09.2017 | Alte Kirche www.quedlinburg.de | www.altekirche-badsuderode.jimdo.com KONZERTSOMMER Juni – September 2017 | Stiftskirche St. Cyriakus WEIHNACHTLICHER GRUBENLICHTERMARKT ADVENT IM STIFTSHOF 09. + 10.12.2017 16. + 17.12.2017 Kurpark, Neue Kirche Stiftskirche St. Cyriakus

LANDESBERGPARADE 09. oder 10.12.2017 | Kurpark

10 QURIER | 01 • 2017 AKTUELLES

„Irgendwo auf der Welt …

... gibt's ein kleines Stückchen Glück / und ich träum davon in jedem Au- Durch die politische Entwicklung bekam das Stück, das sich mit einem genblick ...“. Manchmal liegt dieses Glück auf den Brettern, die die Welt klassischen Theaterabend nicht vergleichen lässt, eine Aktualität, die sich bedeuten, wie jüngst im Saal des Kulturzentrums Reichenstraße. Der Lied- nicht erahnen ließ, als die Idee dazu entwickelt wurde. Vor rund anderthalb klassiker von Werner Richard Heymann erklang als Teil eines collagenhaf- Jahren war Start für das Vorhaben des „Theaterlandschafft e.V.“ als eines ten Theaterprojekts mit dem Titel „//SKIP,“ bei dem es sich ums Glück der vom Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt geförderten Mo- drehte: um das angenommen sein, um das angenommen werden. Das Be- dellprojekte der Theaterpädagogik (www.theaterlandschafft.de) sondere: Nicht Schauspieler standen auf der Bühne, sondern Bewohner des Kinderheims „Zur Tannenspitze“ in Friedrichsbrunn, darunter sechs Syrer, Herausgekommen ist ein Programm, das sich mit den Sehnsüchten jun- und Flüchtlinge einer Wohngruppe der evangelischen Stiftung Neinstedt. ger Menschen, dem Verlust von Heimat, mit Exil und der Frage, was ein Zuhause ist, befasst. Schon aufgrund der sprachlichen Barrieren wurde es Allesamt junge Menschen, die vom Glück nicht begünstigt wurden, die auf eine Collage, die stark auf die Bildsprache setzt. Fotos, Videos und kurze verschiedene Weisen ihr Zuhause verloren haben, erarbeiteten gemeinsam, Szenen waren von Anfang an geplant. Im Lauf der Probenarbeit wurde dann unter Leitung von Theaterpädagogin Jeniffer Fulton (mit Kerstin Dathe als die Lyrik als geeignete Form entdeckt, um die Gefühle kurz und prägnant Mentorin), das Programm: Bilder und Videos zur Projektion auf der (manch- zu beschreiben. mal menschenleeren) Bühne wurden entwickelt, Lyrik von Rilke bis Brecht interpretiert, kurze Schauspielszenen einstudiert. Eigene Monologe wurden Das gelang bei der Aufführung eindrucksvoll. Teils bedrückend, wenn starke aus dem entwickelt, was die Kinder erzählt haben, und von Anna Maria Bilder von Flucht und Tod gespielt wurden. Teils melancholisch, wenn von Schwindack, Dramaturgiestudentin an der Hochschule für Musik und Thea- Sehnsüchten gesprochen wurde. Dann wieder fröhlich, wenn die selbstge- ter in Leipzig, in Form gebracht wurde. drehten Filme mit den Begegnungen der Heimbewohner projiziert wurden.

Bei dem Projekt geht es neben dem Theaterspielen natürlich auch, vielleicht sogar vorrangig, um den pädagogischen Ansatz. Auf der Bühne zeigte sich, was hier geleistet wurde für die sprachliche wie die soziale Verständigung. An den stolzen und glücklichen Gesichtern der Jugendlichen und am Ap- plaus des aufgestandenen Publikums war zu sehen, dass hier nicht einfach Theater gespielt, sondern nachwirkend für die Zukunft junger Menschen gearbeitet wurde.

Holm Petri

01 • 2017 | QURIER 11 AKTUELLES

Kultur in Quedlinburg –

Rückschau und Ausblick

Rund 120 Gäste folgten im Oktober der gemeinsamen Einladung von OB in Deutschland nur sehr selten.“ Er wünschte sich eine Bündelung der Ak- Frank Ruch und von Andreas Damm, dem Vorsitzenden des Kultur-, Tou- tivitäten, wofür er energischen Widerspruch von Künstlern erntete: Es sei rismus- und Sozialausschuss des Stadtrates, zum Kulturforum ins Palais gut, wenn sich mehrere Akteure auf unterschiedliche Art und Weise mit der Salfeld. Unter dem Motto „Quo vadis – Kultur in Quedlinburg“ erfolgte selben Sache beschäftigen, genau so entstehe kulturelle Vielfalt. eine Bestandsaufnahme. In lebhafter Debatte wurden Argumente und Wün- sche zur weiteren Entwicklung ausgetauscht. Ein Thema des Abends war das Geld. Kultur kostet. Regisseurin Rosmarie Vogtenhuber: „Auch Kulturschaffende müssen ihre Miete bezahlen.“ Nur „Ich gebe zu, das Thema Kulturpolitik ist nicht in mir gewachsen“ entgegne- mit Ehrenamt gehe es nicht. te OB Frank Ruch eingangs auf die Frage, ob er ein Bürgermeister der Wirt- schaft oder der Kultur sei. „Ich sitze hier heute auch als Lernender“ sagte Kristina Fischer-Gerloff, sowohl der Wirtschaft verbunden als auch der Kul- er und stellte klar, das er die Wirtschaft als Grundlage für die Kultur sieht, tur, sagte, es gebe in der Region mehr unterstützungswillige Unternehmen weil die Stadt nur ausgeben könne, was sie zuvor eingenommen hat. Eine als bekannt: „Dazu müssen die Unternehmen aber wissen, wo ihre Hilfe ge- Schließung des Kulturbüros der Stadt werde es nicht geben, Kultur bleibe braucht wird“ forderte sie die Kulturschaffenden auf, z.B. zum Industrieclub Chefsache. Veranstaltungen wie das Forum sollen Anregungen geben für den Kontakt zu suchen. künftige Entscheidungen und ein Gesprächsangebot sein. Nicht nur um der Kommunikation willen, sondern um in Zusammenarbeit von Stadt und Kul- Theaterpädagogin Jeniffer Fulton als eine Vertreterin der Kulturschaffenden turschaffenden neue Projekte auf den Weg zu bringen und bestehende zu berichtete, wie sich die Arbeit an der Basis anfühlt. Sie erwartet auch dann festigen. „Wir haben ein hohes Niveau des vorhandenen Kulturangebots“ Engagement der politischen Entscheidungsträger, wenn es schwierig ist: sagte er. „Ich sehe es als Erfolg, wenn es gelingt, diese Quantität und Qua- „Die Kulturschaffenden stemmen es ja auch.“ Zustimmung fand sie bei lität zu halten.“ Simone Seiboth, die als Inhaberin der Senfmanufaktur eigene Veranstal- tungen auf die Beine stellt: „Wir müssen vor allem über die Inhalte reden, Ähnlich klang dies bei Thomas Bracht, Chef der Quedlinburg-Touris- erst danach über Geld.“ Schauspieler und Waldpädagoge Markus Bölling mus-GmbH (QTM): „Eine Kultur wie hier gibt es in einer Stadt dieser Größe wünschte mehr Wertschätzung des kreativen Bereichs: „Verglichen mit ei-

12 QURIER | 01 • 2017 AKTUELLES

fahren. Gleiches gelte für den Veranstaltungskalender der Stadt auf der of- fiziellen Webseite. Darüber, dass dieser heutigen Anforderungen allerdings nicht gerecht wird, bestand Konsens. Stadträtin Andrea Weyhe legte nahe, bei der Suche nach einer Lösung zu bedenken, dass junge Menschen auch auf anderen als den althergebrachten Wegen kommunizieren.

Als Fazit des Abends kann ein positives Resümee gezogen werden. Das kul- Dramaturgiestudentin Anna Maria Schwindack, Museumspädagogin turelle Interesse in Quedlinburg als Grundlage ist groß, erste Anregungen Rebekka Prell und Theaterpädagogin Jeniffer Fulton (v.l.n.r.) berichteten werden bereits umgesetzt. So wird den Veranstaltungstipps im Qurier ab über Kulturarbeit an der Basis. dieser Ausgabe eine monatliche Übersicht vorangestellt (Seite 37). Das Kul- turbüro der Stadt wird die unterschiedlichen Aktivitäten und Initiativen in- nem Kuchen ist Kultur nicht das Sahnehäubchen oben drauf, sie ist der tensiver vernetzen. Im ersten Halbjahr 2017 findet eine weitere Bürgerver- Boden, die Grundlage der Gesellschaft. Ohne ein gewachsenes Verständnis sammlung zur Vorbereitung des Jubiläumsjahres 2019 statt (1100 Jahre dafür wird es in Zukunft auch keine Wirtschaft geben, die das Gemeinwe- Krönung Heinrich I., 30 Jahre friedliche Revolution, 25 Jahre UNESCO-Wel- sen trägt.“ terbe). Im 3. Quartal wird dann zum zweiten Kulturforum eingeladen. Die Frage nach den Finanzen war nicht primär, mehr noch im Focus stand der Wunsch nach einer Informationsplattform. Einige Teilnehmer sagten, Vielleicht wird bis dahin ein Problem, das sich bei bei der Premiere offen- nur durch Zufall von dieser Veranstaltung erfahren zu haben. Bei Schrift- barte, verringert haben: Das der noch schwierigen Verständigung. OB Frank steller und Stadtrat Christian Amling stieß dies auf Verwunderung: „Es ist Ruch betonte nach der Veranstaltung noch einmal: „Die Rathaustüren ste- auch Sache der Künstler, sich selbst zu informieren. Da muss man eben mal hen offen. Wenn Kulturschaffende Unterstützung benötigen, suchen wir mit ins Amtsblatt schauen“ forderte er eigene Initiative. nach einer Lösung. Aber es ist wichtig, das wir benannt bekommen, welche Hilfe ganz konkret benötigt wird.“ Als Problem kristallisierte sich heraus, dass es nach vielfacher Meinung keinen zeitgemäßen Veranstaltungskalender gibt. Aber auch hier wurde Holm Petri mehr Initiative angemahnt. Ursula Rudolph und Ines Ude vom Kulturbüro der Stadt wiesen darauf hin, dass Veranstaltungen über zwei Mailverteiler Kontakt Kulturbüro: Ursula Rudolph, Ines Ude beworben werden – vorausgesetzt, sie werden ihnen mitgeteilt. Viel zu oft Besucheranschrift: Markt 2, Grünhagenhaus, Zimmer A2.03, müssten sie den Veranstaltern hinterher telefonieren, um die Termine zu er- Tel. 03946/905660/-666, Email: [email protected]

Was wir wollen: Kulturschaffende und Kulturfreunde formulierten ihre Wünsche an die Stadt.

01 • 2017 | QURIER 13 AKTUELLES Adventsstadt Quedlinburg

ALLEIN ZUM ADVENT IN DEN HÖFEN BESUCHTEN ETWA 125.000 BIS 130.000 BESUCHER QUEDLINBURG. „DAS SIND MEHR BESUCHER ALS IM VORJAHR, 2015 KAMEN ETWA 110.000 GÄSTE“, SAGTE DOREEN POST, PROKURISTIN DER QUEDLIN- Mit dem Lichtereinkauf beginnt die Adventsstadt BURG-TOURISMUS-MARKETING GMBH (QTM). „DAS BESU- CHERSTÄRKSTE WAR DAS ZWEITE ADVENTSWOCHENENDE MIT 45.000 BIS 50.000 GÄSTEN.“

19 private Höfe in Quedlinburg öffneten beim diesjährigen „Advent in den Hö- fen“ mit einem vielfältigen Angebot. Dichtes Gedränge herrschte auch auf dem Weihnachtsmarkt mit mehr als 50 Ständen. Gabriele Vester, sie erfand vor 19 Jahren den Advent in den Höfen und leitet die Arbeitsgemeinschaft der Hofbe- treiber, weiß aus Gesprächen mit Gästen, dass diese an Quedlinburg neben dem Feuerwehr hält Bereitschaft im Rathaus Weihnachtsmarkt die vielen Höfe mit ihren interessanten Angeboten schätzen. Die QTM fungierte als Veranstalter der Adventsstadt und organisierte neben dem Weihnachtsmarkt von der Werbung über das Sicherheitskonzept, die Verkehrsfüh- rung bis hin zu der Bereitstellung von Toiletten die Adventsstadt. „Das ist wirklich viel Arbeit.“, sagte Gabriele Vester. „Es gab keine größeren Vorkommnisse“, zieht Doreen Post Bilanz. Zur Absicherung beigetragen hätten viele: Sicherheitsdienst, Stadt, Polizei, die Helfer für die Verkehrsführung oder der Sanitätsdienst (DRK und ASB). Die Freiwillige Feuerwehr stellte an den Veranstaltungstagen Brandsicher- heitswachen. Neun Kameradinnen und Kameraden waren im Feuerwehrhaus in Kinder der Kita Bummi auf und vor der Bühne Bereitschaft. Sechs hielten im Rathaus Wache. Nur so konnten die geforderten zwölf Minuten bis zum Eintreffen am Schadensort gewährleistet werden. „Die Stimmung in der Adventsstadt war toll. Wir sind rundum zufrieden“, fasst Doreen Post zusammen. Das gilt genauso für Grubenlichtermarkt am 10. und 11. De- zember in Bad Suderode. Hunderte Besucher kamen zur elften Bergparade am Sonntag. Sie war in diesem Jahr auch Landesbergparade. Auch der Advent im Stiftshof in Gernrode am 3. Adventswoche war ein Besuchermagnet. Der besinnliche Markt vor der Kulisse der Stiftskirche St. Cyriakus ist inzwischen zu einem Markenzeichen für die Stadt Gernrode geworden. Advent im Stiftshof mit vielfältigem Angebot

Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Stollenanschnitt Mit Stollenanschnitt startert der Advent im Stiftshof

Bergparade Bad Suderode

14 QURIER | 01 • 2017 Quedlinburger Weihnachtsmarkt AUSGABE 01 · 2017 31. DEZEMBER 2016

Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode

1. Änderung der Parkgebührenordnung der Welterbestadt Quedlinburg vom 11.04.2014

Aufgrund der §§ 6, 8 und 45 Abs. 2 Ziffer 1 Kommunalverfassungsge- Die Dauerparkkarte begründet keinen Anspruch auf einen Stellplatz, falls setz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalverfassungsgesetz - KVG LSA) die ausgewiesenen Parkfl ächen belegt oder nicht nutzbar sein sollten.“ vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288) sowie § 6a Straßenverkehrsgesetz (StVG) und § 1 der Verordnung über Parkgebühren (ParkG VO) des Landes § 2 Sachsen-Anhalt in den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Inkrafttreten Welterbestadt Quedlinburg in seiner Sitzung am 08.12.2016 folgende Erste Diese Erste Änderung der Parkgebührenordnung vom 11.04.2014 tritt am Änderung der Parkgebührenordnung beschlossen: 01.01.2017 in Kraft.

§ 1 Änderungen Quedlinburg, den 09. Dezember 2016 In § 2 der Parkgebührenordnung der Welterbestadt Quedlinburg wird in Absatz 5 nachfolgender Satz angefügt: „Mit dem Erwerb einer Dauerparkkarte entfällt diese Begrenzung.“ Der § 2 der Parkgebührenordnung der Welterbestadt Quedlinburg wird um nachfolgenden Absatz 7 ergänzt: Frank Ruch „ (7) Auf Antrag werden für die einzelnen Gebührenzonen Dauerparkkarten Oberbürgermeister ausgestellt. Dauerparkkarten können als Jahreskarten (12 Monate) ausge- Welterbestadt Quedlinburg geben werden. Die Gebühren für Dauerparkkarten betragen: In der Zone I: 270,00 Euro In den Zonen II und III: 180,00 Euro HINWEIS: In der Zone IV: 360,00 Euro Diese Bekanntmachung ist ebenfalls auf der städtischen Homepage Gebühren für Jahresparkkarten, die in allen Parkzonen gelten, betragen unter: http://www.quedlinburg.de/de/amtsblatt.html zu sehen. 450,00 Euro.

Bekanntmachung Anmeldung der Schulanfänger – Welterbestadt Quedlinburg für das Schuljahr 2018/19

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 20.10.2016 die nachfolgenden Anmeldetermine: Schulstandorte und Schulbezirke in einer Satzung festgeschrieben. vorbehaltlich vereinbarter Einzelterminabsprachen mit der jeweiligen Grundschule Gem. § 37 Abs. 1 Schulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in Verbindung mit dem RdErl. des MK vom 18.6.2010 - 23-80100/1-1 und dem RdErl. Marktschule 20.02.2017 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr des MB vom 01.07.2016 - 23-80100/1-1 inklusive Berichtigung vom 21.02.2017 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 1.9.2016 sind die Kinder, die bis zum 30.06.2018 das sechste Lebensjahr Neustädter Grundschule 28.02.2017 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr vollenden, bei der ihrem Hauptwohnsitz zugeordneten öffentlichen Grund- 02.03.2017 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr schule anzumelden und persönlich vorzustellen. Die Geburtsurkunde oder Grundschule Am Heinrichsplatz 06.03.2017 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr das Familienstammbuch ist dabei vorzulegen.

01 • 2017 | QURIER 15 AMTLICH

Integrationsgrundschule „Am Kleers“ 14.02.2017 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr merstraße / Lange Gasse / Langenbergstraße / Lazarettstraße / Lothringer 17.02.2017 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr Straße / Marktkirchhof / Markt / Marktstraße / Marschlinger Hof / Müh- Grundschule Gernrode 14.02.2017 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr lenstraße / Münzenberg / Neuendorf / Platz des Friedens / Rebenstraße / 21.02.2017 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr Reinsteinstraße / Rittergasse / Rosa-Luxemburg-Straße / Sandbreite / Schenkgasse / Schillerstraße / Schlossberg / Stauffenbergplatz / Steinbrü- Quedlinburg, 05.12.2016 cke / Steinholzstraße / Steinholztriftweg / Südklei / Taubenbreite / Trauben- weg / Turnierbreite / Unter der Altenburg / Unter dem Birnbaum / Wallstra- ße / Wassertorstraße / Wegelebener Weg / Weinbergweg / Weingarten / Westerhäuser Straße / Weststraße / Winzerstraße / Wipertistraße / Word / Wordgasse / Ziegelholweg / Zwergkuhle Frank Ruch Oberbürgermeister Schulbezirk 2 Welterbestadt Quedlinburg Neustädter Grundschule, Weberstr. 6b Adelheidstraße / Am Hange / Am Heiligen Brunnen / An den Fischteichen / HINWEIS: An der Bode / Augustinern / Ballstraße / Bahnhofstraße / Bockstraße / Diese Bekanntmachung ist ebenfalls auf der städtischen Homepage Bossestraße / Brechtstraße / Breite Straße / Damaschkestraße / Damm / unter: http://www.quedlinburg.de/de/amtsblatt.html zu sehen. Donndorfstraße / Dovestraße / Dippeplatz / Essiggasse / Florian-Geyer-Stra- ße / Grabengasse / Gröpern / GutsMuths-Straße / Heiligegeiststraße / Hin- ter der Mauer / Hölle / Julius-Wolff-Straße/ Jüdengasse / Kaiserstraße / Kaplanei / Kleine Gasse / Klink / Konvent / Mauerstraße / Mummental / Neuer Weg / Neustädter Kirchhof / Pölkenstraße / Pölle / Reichenstaße / Satzung Schmale Straße / Schuhhof / Schulstraße / Seilergasse / Schwalbestraße / über die Festlegung der Schulbezirke Steinweg / Stieg / Stobenstraße / Turnstraße / Thomas-Müntzer-Straße / der Grundschulen der Welterbestadt Vor dem Gröperntor / Weberstraße / Wegelebener Weg / Münchenhof / Zwi- Quedlinburg schen den Städten

Aufgrund der §§ 4, 5, und 8 des Kommunalverfassungsgesetzes für Schulbezirk 3 das Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in der zurzeit gültigen Fassung Grundschule Am Heinrichsplatz, Heinrichstr. 21 in Verbindung mit §§ 4, 37, 41 Abs. 1 und 65 Abs.1 des Schulgeset- A.-Schweitzer-Straße / Am Bleicheberg / Am Dornberg / Am Hackelbach, zes des Landes Sachsen-Anhalt (SchulG LSA) in der zur Zeit gül- Am Johannishain, Anhalter Straße / August-Bebel-Ring / Ballenstedter tigen Fassung hat der Stadtrat der Welterbestadt Quedlinburg am Straße / Bergstraße / Bicklinger Weg / Bicklingsbach / Bockshornschan- 20.10.2016 folgende Satzung beschlossen: zenweg / Brockenblick / David-Sachs-Straße / Dorothea-Erxleben-Stra- ße / Dr.-Hermann-Klumpp-Straße / Erwin-Baur-Straße / Frachtstraße / § 1 Friedrich-Römer-Straße / Fröbelweg / Gernröder Chaussee / Gernröder Schulbezirke Weg / Gersdorfer Burg / Goezestraße / Gustav-Becker-Straße / Harzblick / Die Schülerinnen und Schüler haben zur Erfüllung ihrer Schul- Harzweg / Heinrichstraße / Heinrich-Zille-Straße / Hinterm Johannenhofe / pﬂ icht die Schule zu besuchen in deren Schulbezirk sie wohnen. Höhenweg / Holzbreite / Hubertusweg / Im Lüttgenfeld / Johannishöfer Trift / Über Ausnahmen entscheidet die Schulbehörde gemäß § 41 Abs. J.-Seb.-Bach-Straße / Jungfernhohlweg / Jungfernstieg / Käthe-Koll- 1 (SchulG LSA). witz-Straße / Klopstockweg / Kurze Straße / Lauenburger Straße / Masten- Die Schulbezirke sind wie folgt festgelegt: weg / Mathildenstraße / Maxim-Gorki-Straße / Mettestraße / Neinstedter Feldweg / Otto-Lilienthal-Straße / Pestalozzistraße / Quarmbachsiedlung / Schulbezirk 1 Quarmbachweg / Rambergweg / Rathenaustraße / Seminarstraße / Strese- Marktschule, Marktstraße 8a mannstraße / Straße des Friedens / Suderöder Chaussee / Teupelstraße / Abteigasse / Ägidiikirchhof / Altetopfstraße / Am Abteigarten / Am Hospi- Theophanostraße / Viktorshöher Weg / Wehrenpfennigstraße / Zwischen d. tal / Am Weinberg / An der Kunst / Am Klei / Am Schiffbleek / Bahnhofs- Kapellenwegen platz / Beethovenstraße / Billungstraße / Blankenburger Straße / Blasii- straße / Bornholzweg / Bornholzwegsiedlung / Bornstraße / Brandgasse / Schulbezirk 4 Breitscheidstraße / Brühlstraße / Carl-Ritter-Straße / D.-Milde-Weg / Integrationsgrundschule „Am Kleers“, Erlenstr. 16 Finkenherd / Fischerstraße / Freiherr-vom-Stein-Straße / Friesenstraße / Ahornstraße / Amelungpark / Amelungstraße / An den Flotten / Badeborner Friedrich-Jahn-Straße / Gildschaft / Gneisenaustraße / Goethestraße / Weg / Birkenstraße / Ditfurter Weg / Eichenstraße / Erlenstraße / Feldgas- Goldstraße / Grüntalsweg / Halberstädter Straße / Heidfeldstraße / Hohe se / Feldmark links d. Bode / Feldmark rechts d. Bode / Feuerdornweg / Straße / Hoken / Hüttenweg / Im Wasserwinkel / In den Weinbergen / Fichtenstraße / Finkenfl ucht / Fliederweg / Forsyhienweg / Gartenstraße / Kaiser-Otto-Straße / Kleiweg / Körnerstraße / Kornmarkt / Küferweg / Kra- Groß Orden / Höfenweg / Jasminweg / Kastanienstraße / Kleersstraße /

16 QURIER | 01 • 2017 AMTLICH

Lehofsweg / Lindengarten / Lindenstraße / Magdeburger Straße / Marsle- Quedlinburg, 05.12.2016 bener Weg / Möhrenstieg / Morgenrot / Oeringer Straße / Ritterangerweg / Rosenweg / Sanddornweg / Schmöckeberg / Schneebeerenweg / Schüt- zenbrücke / Severinweg / Veilchenweg / Weyhegarten / Weyhestraße

Schulbezirk 5 Frank Ruch Grundschule Gernrode/ Bad Suderode, Starenweg 18 Oberbürgermeister Straßen der Ortschaft Stadt Gernrode und Bad Suderode Welterbestadt Quedlinburg

§ 2 HINWEIS: Inkrafttreten Diese Bekanntmachung ist ebenfalls auf der städtischen Homepage Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. unter: http://www.quedlinburg.de/de/amtsblatt.html zu sehen.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Quedlinburg

Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes der Wel- Der Entwurf liegt in der Zeit vom terbestadt Quedlinburg Nr. 44 „Harzweg 12“ mit örtlicher Bauvor- schrift gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 16.01.2017 bis zum 17.02.2017

Der Stadtrat der Welterbestadt Quedlinburg hat in seiner Sitzung am im Rathaus der Welterbestadt Quedlinburg, Markt 1, 06484 Quedlinburg, 08.12.2016 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 44 „Harzweg 12“ mit sowie im Technischen Rathaus der Welterbestadt Quedlinburg, Halberstäd- örtlicher Bauvorschrift aufzustellen und den Entwurf öffentlich auszulegen. ter Straße 45, 06484 Quedlinburg, während folgender Zeiten: Mo, Di, Do Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB und Fr: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Di 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie Do 14.00 ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB aufgestellt Uhr bis 16 Uhr öffentlich zur Einsichtnahme aus. werden. Anregungen und Bedenken zu den Planungsunterlagen können während Der Geltungsbereich ergibt sich aus dem nachfolgend abgedruckten Kar- der Auslegung schriftlich oder zur Niederschrift während der o.g. Zeiten ge- tenauszug, er ist dort durch eine rote Linie kenntlich gemacht. geben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, so- weit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Quedlinburg, den 09.12.2016

Frank Ruch Oberbürgermeister

HINWEIS: Diese Bekanntmachung ist ebenfalls auf der städtischen Homepage unter: http://www.quedlinburg.de/de/amtsblatt.html zu sehen.

01 • 2017 | QURIER 17 AMTLICH

Aufruf zur Abgabe einer Interessensbekundung zur professionellen Bewirtschaftung und Organisation des Parkplatzes an den Fischteichen einschließlich Kiosk und Toilette

Die Welterbestadt Quedlinburg beabsichtigt die Bewirtschaftung und Or- ganisation des Parkplatzes an den Fischteichen einschließlich Kiosk und Toilette an einen Interessenten / eine Interessentin zu übertragen.

Weitergehende Informationen zu dem Verfahren, Terminen und Fristen fi nden Sie unter: https://quedlinburg.de/de/amtliche-Bekanntmachungen/ Ausschreibungen.html

Quedlinburg, 05.12.2016

Frank Ruch Oberbürgermeister Welterbestadt Quedlinburg

Aufruf zur Abgabe einer Interessensbekundung zur gewerblichen Bewirtschaftung der öffentlichen Toiletten der Welterbestadt Quedlinburg

Die Welterbestadt Quedlinburg beabsichtigt die Bewirtschaftung der öffent- lichen Toiletten an einen Interessenten / eine Interessentin zu übertragen.

Weitergehende Informationen zu dem Verfahren, Terminen und Fristen fi nden Sie unter: https://quedlinburg.de/de/amtliche-Bekanntmachungen/ Ausschreibungen.html

Quedlinburg, 05.12.2016

Frank Ruch Oberbürgermeister Welterbestadt Quedlinburg

Neujahrsempfang der Welterbestadt Quedlinburg

Quedlinburgs Oberbürgermeister Frank Ruch und die Vorsitzende des Politik, Wirtschaft, Kultur und aus dem gesellschaftlichen Leben wurden Stadtrates Dr. Sylvia Marschner laden zum Neujahrsempfang der Stadt verschickt. Wie auch in den vergangen Jahren wird ein Unkostenbeitrag in Quedlinburg ein. Der Empfang fi ndet am Montag, 9. Januar 2017, 18.30 Höhe von 15 Euro pro Person erhoben. Uhr, Einlaß 17.45, im Kaiserhof statt. Einladungen an die Vertreter aus

Einwohnermeldestelle

Die Einwohnermeldestelle der Welterbestadt Quedlinburg, Grünhagenhaus, Markt 2, ist am Sonnabend, dem 14. und 21. Januar 2017 von 9 bis 12 Uhr geöffnet und im Februar am Sonnabend, dem 4. und 18. Februar 2017 von 9 bis 12 Uhr.

18 QURIER | 01 • 2017 AMTLICH INFORMATIV

Sitzungen der Schiedsstellen

Die nächste Sitzung der Schiedsstelle 1 der Welterbestadt Quedlinburg fi ndet amDonnerstag, 12. Januar 2017, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Grünhagenhaus, Markt 2, Vorderhaus, Erdgeschoss links statt. Der Eingang befi ndet sich im Durchgang. Die Schiedsstelle ist ausgeschildert. Die Schiedsstelle1 ist zuständig für die Ortsteile Münchenhof, Morgenrot, Quarmbeck und das sonstige Gebiet der Welterbestadt Quedlinburg.

Kein Silvesterfeuerwerk in der Nähe von Fachwerkgebäuden

Im Hinblick auf den bevorstehenden Jahreswechsel weist die Stadtverwal- terfeuerwerkskörper (Raketen, Knaller, Fontänen, Sonnen u. ä.) ver- tung der Welterbestadt Quedlinburg auf den richtigen Umgang mit Feuer- wendet werden dürfen. werkskörpern hin. So dürfen pyrotechnische Erzeugnisse der Kategorie II, sog. Silvesterfeuerwerk (Raketen, Böller, Fontänen usw.) – wie jedes Jahr, Diese Regelung dient insbesondere dem Schutz kulturhistorisch wertvoller nur am 31. Dezember und 1. Januar und ausschließlich von Personen, die Gebäude vor Bränden u. a. im Umgang mit Feuerwerkskörper verbundenen das 18. Lebensjahr vollendet haben, aufbewahrt und verwendet werden. Gefahren und hat für die Weltkulturerbestadt Quedlinburg herausragende Bedeutung. Der Verkauf bzw. die Abgabe dieser Gegenstände ist in diesem Jahr ab dem 29. Dezember bis zum 31. Dezember und wiederum nur an volljähri- Die Welterbestadt Quedlinburg ruft deshalb alle Quedlinburger sowie Gäste ge Personen erlaubt. Hierbei dürfen nur pyrotechnische Gegenstände der und Besucher zur Einhaltung dieses Verbotes auf. Kategorie I und II verkauft werden, die von der Bundesanstalt für Mate- rialforschung und- prüfung (BAM) zugelassen sind. Diese sind mit einer Zuwiderhandlungen gegen die vorgenannten Bestimmungen stellen eine Zulassungsnummer (z. B. BAM-P II-1000) gekennzeichnet. Bei Kategorie II Ordnungswidrigkeit dar, die mit Geldbuße bis zu 50.000,- Euro geahndet ist die Kennzeichnungsfarbe grün. werden kann.

Wichtig ist, dass mit Inkrafttreten einer Änderung des Sprengstoffgesetzes Die Einhaltung des Abbrennverbotes wird durch gezielte Kontrollen von Po- es seit 2009 verboten ist, pyrotechnische Gegenstände der Kategorie II lizei und Ordnungsamt überwacht. (Silvesterfeuerwerk) auch in unmittelbarer Nähe (Mindestabstand 100 Meter) von Reet- und Fachwerkhäusern abzubrennen. Das bedeutet, Gleichwohl sollte in der Nähe des Quedlinburger Tierheimes ebenso auf die dass nahezu in der gesamten Quedlinburger Innenstadt keine Silves- Verwendung von Feuerwerkskörpern verzichtet werden.“

Wirtschaftssenioren Harz e.V., Alt hilft Jung.

Langjährige Unternehmer und ehemalige Führungskräfte haben sich im Verein Wirtschaftssenioren Harz organisiert und möchten ihre Erfahrung und ihr Wissen weitergeben. Bei einem Treffen mit Oberbürgermeister Frank Ruch stellten Rüdiger Brand und Hans Nerlich die Initiative vor und informierten: „Wir beraten und unterstützen ehrenamtlich kleine und mittlere Unternehmen in der Region Harz in der Gründungsphase wie in allen späteren Entwicklungsstufen. Unsere Mitglieder sind ehemalige Führungs- kräfte und Unternehmer aus verschiedensten Zweigen der Wirtschaft. Der Verein ist Teil der Bundesarbeitsgemeinschaft Wirtschafts-Senioren, Alt hilft Jung. Mit unserer Hilfe sollen die Unternehmen in die Lage versetzt werden, Unternehmensprozesse wie Gründung, Sanierung, Erweiterung und auch Übergabe oder Übernahme erfolgreich zu bewältigen.“

Kontakt: Am Stollen 19 B, 38640 Goslar, Tel: 05321 6855 202 Mail: [email protected] Web: http://www.wirtschaftssenioren-harz.de/index.php

01 • 2017 | QURIER 19 AMTLICH INFORMATIV

Landrat begrüßte neun neue Kreisbürgerinnen und Kreisbürger

Im Rahmen einer Feierstunde begrüßte Landrat Martin Skiebe am 5. De- zember neun neue Kreisbürgerinnen und Kreisbürger im Landratsamt in Halberstadt und überreichte ihnen ihre Einbürgerungsurkunden.

In seinen Begrüßungsworten fordert er sie auf, als Staatsbürger der Bun- desrepublik Deutschland sowohl die damit verbundenen Rechte als auch Pfl ichten wahrzunehmen und sich als Teil der Gemeinschaft im Harzkreis einzubringen.

Die neuen Kreisbürgerinnen und Kreisbürger stammen ursprünglich aus der Ukraine, Kasachstan, Rumänien, Vietnam, Kuba, dem Irak und Großbri- tannien und leben heute in Abbenrode, Halberstadt, Quedlinburg, Wernige- rode, Westerhausen und Thale.

Damit konnten im Landkreis Harz im Jahr 2016 insgesamt 36 Neubürge- Foto: Landkreis Harz/Pressestelle rinnen und Neubürger begrüßt werden. Seit der Kreisfusion 2007 hat der von links: Salam Majid Halwaiy, Irina Nikolaevna Henkel, Jurij Borisovic Sprengel, Mainoldys Rodriguez Acosta, Ioana Suta, Sekyam Ortega Rodriguez, Landrat Martin Skiebe, Harzkreis 289 Männer und Frauen eingebürgert. Nicoleta Adela Brauer, Ngo My Uyen NGO und Dr. Hilary-Clare Haeske-Dewick

25. November – Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen

Frauen in aller Welt setzen jährlich am 25. November ein Zeichen gegen Menschen andere Menschen herabwürdigen, hemmen, erniedrigen, ihre Gewalt an Frauen. Mit Aktionen, Gedenkstunden oder Fachvorträge wird Rechte und Freiheiten vereiteln. Sie richten dabei psychischen, sozialen auf das Thema hingewiesen. und wirtschaftlichen Schaden an. Sexismus ist eine Grundlage für Gewalt.

Das Thema in diesem Jahr ist „Sexismus“. Sexismus – dahinter steht die Die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises und der Städte Hal- persönliche und gesellschaftliche Diskriminierung von Menschen aufgrund berstadt, Quedlinburg und Wernigerode übergaben ein Plakat zum Thema ihres Geschlechts. Sexismus kann sich gegen alle Geschlechter richten, Sexismus an Jörg Augustin und Thomas Trautmann vom Kreissportbund doch sind davon überwiegend Frauen betroffen. Mit Vorurteilen können (KSB). „Der Sportbund ist ein wichtiger Partner“, betonte Thekla Kempe. „Sportvereine sind ein guter Platz, um schon die Jüngsten für dieses Thema zu sensibilisieren und eine entsprechende Haltung gegen Vorurteile zu entwickeln“, ergänzte Jana Diesener (Wernigerode). „Uns liegt dieses Thema am Herzen und wir unterstützen sie dabei gern“, sagte Jörg Augustin. Das Bewusstsein, dass eine manchmal unbedachte oder als Spaß gedachte Äu- ßerung beim Gegenüber völlig anders ankommen kann, soll noch stärker ausgeprägt werden. „Alle unsere Übungsleiter müssen künftig einen Ehren- kodex unterzeichnen. Dieser Kodex ist eine der Grundlagen für ihre Lizenz“, ergänzt Thomas Trautmann.

Sexismus begegnet uns in der täglichen Lebenswelt auf Schritt und Tritt. Stereotypen beiderlei Geschlechts halten sich hartnäckig. Aus diesem Grund ist Haltung wichtig und im Besonderen, die eigene Haltung zu sexis- tischen Äußerungen und das eigene Handeln zu überdenken. Das Ziel Chancengleichheit ist nur zu erreichen, wenn sich alle bei Diskriminierun- gen beispielsweise durch Sexismus einbringen und einmischen. Wir selbst haben es in der Hand. Foto: Landkreis Harz/Pressestelle; v.l.: Thomas Trautmann (KSB), Thekla Kempe (Landkreis Harz), Gabriele Grau (Halberstadt), Ulrike Döcke (Quedlinburg), Jana Diesener (Wernigerode) und Jörg Augustin (Geschäftsführer KSB).

20 QURIER | 01 • 2017 AMTLICH INFORMATIV

Die Wirtschaftsförderung informiert

Hier fi nden Unternehmen und Wirtschaftsinteressierte kompakt und Familie Breun aus Herzogenaurach (Franken). In der bereits vierten Gene- schlagzeilenartig wichtige Neuigkeiten aus dem Bereich Wirtschaft mit ration widmet man sich seit der Gründung im Jahr 1906 mit innovativs- Relevanz für den Standort Welterbestadt Quedlinburg. Die ausführlichen ten Methoden und Techniken vor allem der Züchtung und Veredlung von Artikel sowie weitere Themen der Wirtschaft fi nden Sie im Internet unter Braugerste und Weizen. „Fast egal wo Sie auf der Welt hinkommen, es http://www.quedlinburg.de/de/wirtschaft.html. gibt überall Biersorten, die mit von uns gezüchteten Gerstensorten gebraut werden“ bringt Martin Breun, heutiger Inhaber der Unternehmensgruppe, Bei Fragen und Anregungen rund um wirtschaftliche Themen nutzen Sie den Haupterwerbszweig des Unternehmens auf den Punkt. Die Züchtung bitte folgenden Kontakt: Henning Rode – Beauftragter für Wirtschafts- erfolgt nach wie vor hauptsächlich am Standort Herzogenaurach. „Hier sind förderung der Welterbestadt Quedlinburg die Böden schlecht, was gut für uns ist. Für einen guten Selektionsstandort Tel: 03946 905 517 / Fax: 03946 905 9517 braucht es schlechte Böden“ erläuterte Martin Breun. Seit 1991 engagiert E-Mail: [email protected] sich die Firma Breun in Quedlinburg. Hier wiederum profi tiert die Josef http://www.quedlinburg.de/de/wirtschaft.html Breun Morgenrot GmbH & Co. KG von hervorragenden Böden, denn die hier bewirtschafteten etwa 1.300 Hektar dienen vor allem der Produkti- on von Saatgut für den Vertrieb. „Durch die hohe Bodenleistung ist der EP:MediaPark Schubinsky und Josef Breun Morgenrot GmbH & Co. Standort Morgenrot maßgeblich für unseren Erfolg“ stellte Martin Breun die KG im Fokus der Unternehmensbesuche Bedeutung der Welterbestadt Quedlinburg für das Unternehmen nochmals Oberbürgermeister Frank Ruch sowie der Beauftragte für Wirtschaftsför- heraus. derung Henning Rode waren am 24. November bei den Firmen Schubinsky Abschließend hatte Oberbürgermeister Frank Ruch noch einen besonders & Schubinsky GbR und Josef Breun Morgenrot GmbH & Co. KG zu Gast. erfreulichen Termin bei der Wilhelm LIST Nachfolger GmbH & Co. KG im Neben Themen rund um den Unternehmensstandort Welterbestadt Qued- Gewerbegebiet Groß Orden auf dem Plan. Das Unternehmen mit Hauptsitz linburg steht stets die spannende Geschichte hier erfolgreicher Firmen im in Goslar feierte an diesem Tag sein 25-jähriges Jubiläum am Standort Mittelpunkt. Welterbestadt Quedlinburg und nutze seinerseits die Gelegenheit, der Welt- So kann die Firma EP:MediaPark Schubinsky im kommenden Jahr bereits erbestadt ein Geschenk zu überreichen. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 28. ihr 25-jähriges Bestehen feiern. Seit 1999 kommen die Kunden in den modernen Elektronikmarkt am Neinstedter Feldweg und fi nden hier auf 800 Förderung: Industrie 4.0-Testumgebungen – Quadratmeter innovative Produkte für höchste Ansprüche aus den Berei- Mobilisierung von KMU für Industrie 4.0 chen Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik sowie Haushaltsgeräte. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert im Rah- Mit 17 Mitarbeitern, davon aktuell drei Auszubildende, hat man eine für den men dieser Richtlinie das Innovationspotenzial kleiner und mittlerer Unter- regionalen Markt optimale Größe erreicht. Die Unternehmensnachfolge ist nehmen (KMU), um digitalisierte Prozesse und Produkte zu erproben und ebenfalls bereits gesichert. Noch arbeiten Seniorchef Peter Schubinsky und umzusetzen. Ein Bezug zu Industrie 4.0, Internet der Dinge oder Cyber-Phy- Sohn Heiko Hand in Hand, perspektivisch wird die Geschäftsleitung dann sischen Systeme ist Voraussetzung. Ziel dieser Maßnahme ist es, kleine vollständig an die jüngere Generation übergehen. Der Erfolg am Standort und mittlere Unternehmen bei der Anpassung an digitalisierte Prozesse und Quedlinburg wurde vor allem durch die fachgerechte Beratung sowie die ei- bei der Forschung und Entwicklung von neuen digitalen Produkten zu un- gene Servicewerkstatt verbunden mit einer hohen Servicequalität erreicht, terstützen. zu erkennen vor allem am hohen Stammkundenanteil des Unternehmens. (lesen Sie mehr auf http://www.quedlinburg.de/de/wirtschaft.html) Noch ein paar Jahre länger am Markt ist das Familienunternehmen der Veranstaltungen der IHK im Bereich Energie Die IHK Magdeburg möchte Sie auf folgende Veranstaltungen aufmerksam machen. Alle Veranstaltungen sind OHNE EINTRITT und tragen zum Know- how Transfer im Bereich Energie bei:

Was: CE-Kennzeichnung: Neue EMV und Niederspannungsrichtli- nie, Wann: 31.01.2017, 13.30 Uhr, Wo: IHK Magdeburg /// Was: Aktuelle Entwicklungen in der Energiewirtschaft – Eigenversorgung, Wann: 28.02.2017, 14.00 Uhr, Wo: IHK Magdeburg /// Was: Vorankündigung: Energiemanagement-Software, Wann: 28.03.2017, 14.00 Uhr, Wo: Fraunhofer Institut für Fabrikbetrieb und Automatisierung IFF /// Was: Vor- ankündigung: Aktuelle Entwicklungen in der Energiewirtschaft – Netzentgelte und Lastoptimierung, Wann: 18.05.2017, 14.00 Uhr, Wo: IHK Magdeburg /// (lesen Sie mehr auf http://www.quedlinburg.de/de/wirtschaft.html) Luftaufnahme der Josef Breun Morgenrot GmbH & Co.KG 01 • 2017 | QURIER 21 AMTLICH INFORMATIV

Gottesdienste in der Kirchgemeinde Quedlinburg, der Stadt Gernrode und Bad Suderode

» Nikolaikirche 24.01. | 09.00 Uhr (Di) – Hl. Messe 01.01. | 10.30 Uhr (So) – Gottesdienst, Prädikant R. Sporer 26.01. | 18.30 Uhr (Do) – Hl. Messe 06.01. | 18.00 Uhr (Fr) – Vesper, KMD G. Biller, Vikarin A.-S. Berthold 28.01. | 18.00 Uhr (Sa) – Vorabendmesse 08.01. | 10.30 Uhr (So) – Gottesdienst, Prädikant R. Sporer 29.01. | 10.30 Uhr (So) – Hl. Messe 15.01. | 10.30 Uhr (So) – Gottesdienst mit Jahresrückblick, 31.01. | 09.00 Uhr (Di) – Hl. Messe Pfarrer C. Carstens, Mitarbeiterteam 29.01. | 10.30 Uhr (So) – Gottesdienst, Vikarin A.-S. Berthold » Stiftskirche Sankt Cyriakus Gernrode 01.01. | 14.00 Uhr (So) – Rieder, gemeinsame Neujahresandacht » Johanniskirche mit Abendmahl im Gemeinderaum im Pfarrhaus in Rieder 22.01. | 10.30 Uhr (So) – Gottesdienst mit Abendmahl, 08.01. | 10.30 Uhr (So) – Gernrode, Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin A. Carstens 15.01. | 10.30 Uhr (So) – Gernrode, Gottesdienst 22.01. | 10.30 Uhr (So) – Gernrode, Gottesdienst » Aegidiikirche 29.01. | 10.30 Uhr (So) – Gernrode, Gottesdienst 01.01. | 20.30 Uhr (So) – Taizégebet Unsere gemeinsame ökumenische Bibelwoche 2017 zum Thema: 15.01. | 20.30 Uhr (So) – Taizégebet „Bist Du es?“ – sieben Texte aus dem Matthäus-Evangelium, fi ndet vom 29.01. | 20.30 Uhr (So) – Taizégebet 23. bis 26. Januar, jeweils von 19 bis 20 Uhr im Gemeinderaum im Pfarr- haus in Rieder statt. » Katholische Pfarrei St. Mathilde Quedlinburg 01.01. | 10.30 Uhr (So) – Hl. Messe » Kirchengemeinde Bad Suderode 03.01. | 09.00 Uhr (Di) – Hl. Messe 01.01. | 11.00 Uhr (So) – im Gemeindehaus (mit Abendmahl) 05.01. | 18.30 Uhr (Do) – Hl. Messe 08.01. | 11.00 Uhr (So) – im Gemeindehaus 06.01. | 10.00 Uhr (Fr) – Hl. Messe + Abschluss der Sternsinger-Aktion 15.01. | 11.00 Uhr (So) – im Gemeindehaus in Herz-Jesu Thale, anschl. Neujahrsempfang der Pfarrei 22.01. | 11.00 Uhr (So) – im Gemeindehaus 07.01. | 18.00 Uhr (Sa) – Vorabendmesse 29.01. | 15.00 Uhr (So) – Sprengelgottesdienst in Thale, St. Petri 08.01. | 10.30 Uhr (So) – Hl. Messe 10.01. | 09.00 Uhr (Di) – Wort-Gottes-Feier 12.01. | 18.30 Uhr (Do) – Hl. Messe 14.01. | 18.00 Uhr (Sa) – Vorabendmesse 15.01. | 10.30 Uhr (So) – Hl. Messe 17.01. | 09.00 Uhr (Di) – Hl. Messe 18.01. | 16.00 Uhr (Mi) – Gottesdienst im Alten- u. Pfl egeheim „Am Kleers“ 19.01. | 18.30 Uhr (Do) – Hl. Messe 21.01. | 18.00 Uhr (Sa) – Vorabendmesse 22.01. | 10.30 Uhr (So) – Hl. Messe

Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, Druck und Anzeigen:

IMPRESSUM eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Nächste Ausgabe Nr. 02: 28.01.2017 Tel.: (0 39 47) 77 29 466 | Fax.: (0 39 47) 77 29 467 | [email protected] Erscheinungsweise: Redaktionsschluss: 10.01.2017 monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Welterbestadt Quedlinburg Fotos: Herausgeber: Jürgen Meusel, Rosi Radecke, Sabine Bahß, Tosca Zadow, Chris Wohlfeld, Welterbestadt Quedlinburg, Der Oberbürgermeister n´Rico Kreim, www.pixabay.de, www.freepik.com Markt 1 | 06484 Quedlinburg | www.quedlinburg.de Annahme von Texten für das Amtsblatt: Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne [email protected] schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestat- Druck: tet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors Quedlinburger Druck GmbH | Groß Orden 4 | 06484 Quedlinburg wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Verteilung / Briefkastenzustellung: Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und RaatzconnectMedia GmbH | Tel.: (03 94 84) 738 90 | [email protected] die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

22 QURIER | 01 • 2017 ENERGIE & SERVICE

NEUES VON IHREN 01 | 2017 STADTWERKEN QUEDLINBURG

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber ich nutze die Obwohl wir nur auf einen geringen Anteil der Energieprei- Zeit gegen Ende des Jahres gern, um das Vergangene se Einfl uss haben, unterbreiten wir attraktive und faire Revue passieren zu lassen. Dabei habe ich mir diesmal Angebote für die Energielieferung in Quedlinburg und der nicht nur das vergangene Jahr zu Gemüte geführt, in dem Umgebung. Immer mit dem Ziel, weitere Interessenten wir anlässlich unseres 25-jährigen Firmenjubiläums viele von den Vorteilen eines regionalen Energiedienstleis- Veranstaltungen und Aktionen durchgeführt und uns für ters mit Ansprechpartnern vor Ort begeistern zu können. kulturelle, sportliche und soziale Projekte eingesetzt ha- Denn jede Kundin und jeder Kunde hilft uns dabei, dass ben, sondern ich habe etwas weiter zurück geschaut. wir uns für Quedlinburg und die Umgebung engagieren und en Bürgerinnen und Bürgern der Welterbestadt und Genau genommen habe ich einen Blick in meinen Neu- der Region etwas zurückgeben können. jahrsgruß in unserem Kundenmagazin von vor zehn Jahren geworfen und festgestellt, dass uns damals wie In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Fest, be- heute eigentlich die gleichen Themen beschäftigen: sinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Die Energiewende und der damit verbundene Ausbau neue Jahr, verbunden mit bester Gesundheit. der regenerativen Energien. Dazu bekennen wir uns als Stadtwerke Quedlinburg im Interesse der Bürger und der Ihr nachfolgenden Generationen genau so wie die großen Energieerzeuger. Aber die Umstellung wird auch weiterhin zu steigenden Abgaben und Umlagen führen und der Dipl.-Ing. Michael Wölfer, Geschäftsführer notwendige Netzausbau zu steigenden Netzentgelten. Insgesamt beläuft sich der Anteil dieser von uns nicht be- Bild oben: Alle Jahre wieder sorgen die Stadtwerke für eine weihnachtliche Beleuchtung in der einfl ussbaren Kostenpositionen heute schon auf über 62 Adventsstadt. % des Strompreises. Mit dem Beschluss der Bundesre- gierung vom September 2016, zur Einführung intelligen- ter Messsysteme in Haushalt und Gewerbe, sind weitere >> VERLOSUNG ENERGIEKALENDER Kosten zu erwarten. In der letzten Ausgabe des Quriers wurden 50 Selbstverständlich versuchen wir den durch uns beein- Exemplare des Energiekalenders 2017 mit Foto- fl ussbaren Anteil an den Energiepreisen ständig zu opti- motiven verschiedener Hobbyfotografi nnen und mieren. Dazu habe ich noch weiter in die Vergangenheit -fotografen zur Verlosung ausgeschrieben. Die geblickt und festgestellt, dass wir Sie ohne die Umlagen, Verlosung erfolgt mit dem Einsendeschluss am 31. Abgaben, Steuern und Netzentgelte heute günstiger be- Dezember 2016, die Gewinner werden schriftlich liefern könnten als zur Jahrhundertwende. benachrichtigt. ENERGIE & SERVICE

NEUES VON IHREN 01 | 2017 STADTWERKEN QUEDLINBURG

* AUSTAUSCH DER Q-ENERGIEKUNDENKARTE

Mit Ende des Jahres läuft die Gültigkeit der Q-Ener- Wenn die Angaben auf Ihrer Kundenkarte korrigiert wer- gie-Kundenkarten der Stadtwerke Quedlinburg ab. Da- den müssen oder wenn Sie eine Kundenkarte der Stadt- her wurde allen Kundenkarteninhabern eine neue Kun- werke Quedlinburg besitzen, die bei dem aktuellen denkarte zugesandt, die wiederum eine Gültigkeit von Tausch nicht berücksichtigt worden ist, teilen Sie uns zwei Jahren hat. dies bitte unter der Telefonnummer 971-416 oder per Mail [email protected] mit. Da die Vorteile, bei einigen Kundenkartenpartnern von bis zu 20%, nicht nur gegenüber dem eigentlichen Sie haben Ihre Karte erhalten, geprüft und alle Angaben Stromkunden der Stadtwerke Quedlinburg und damit sind korrekt? Dann vergessen Sie bitte nicht, die Karte in dem Kundenkarteninhaber gewährt werden, sind auch dem dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite, zu un- die weiteren Angaben auf der Karte unbedingt zu prüfen. terschreiben. Hierzu muss man folgendes wissen: die Karte gilt jeweils für die/den auf der Karte angegebene/n Karteninhaber/ Viel Spaß beim Sparen wünscht in, den/die Ehepartner/in sowie die auf der Karte ange- die Stadtwerke Quedlinburg GmbH gebene Anzahl der im eigenen Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren. Da sich insbesondere die Anzahl, der im Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren durch weiteren Zuwachs, Erreichen der Volljährigkeit oder Auszug eines Kindes einmal ändern kann, bitten wir hierbei um Ihre Unterstützung.

Nur wenn die Angaben auf der Kundenkarte vollständig richtig sind, dürfen Sie diese bei einem der deutschland- weit ca. 4.000 Partner vorlegen (Stand:11/16).

* STADTWERKE SPENDEN ZUR 140 JAHRFEIER DER NEUSTÄDTER GRUNDSCHULE

Die Neustädter Grundschule feiert in diesem Jahr ihr auch das Publikum gefragt war. Zu Beginn nahmen die 140-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Ereignisses ha- Anwesenden diese scheinbar lösbare Auﬀ orderung zum ben die Lehrkräfte, der Förderverein und der Schuleltern- Mitmachen und Mitsingen gerne an. Doch nach jedem rat der Neustädter Grundschule, zu einer Feierstunde in Sketch wurde das Gesangsstück um eine Strophe ergänzt die Aula der Schule eingeladen. und damit standen nach der überwiegenden Aufgabe durch die Gäste, die talentierten Schülerinnen und Schü- Nach einem geschichtlichen Abriss durch die Schulleite- ler wieder im verdienten Mittelpunkt. rin Frau Pilz führten die Grundschüler ein Stück auf, das an Originalität, Humor und Herausforderung für die an- Die Stadtwerke Quedlinburg GmbH wurde als Partner wesenden Gäste kaum zu überbieten war. der Neustädter Grundschule, ebenfalls zu diesem Fest- akt eingeladen. Als Ansprechpartnerin des regionalen Kleine Sketche und humorvolle Lebensweisheiten wur- Energiedienstleister zum Stadtwerke-Fußball-Cup und zu den von musikalischen Einlagen eingerahmt, bei denen den Energie-Projekttagen für die Schulen in Quedlinburg, ENERGIE & SERVICE

NEUES VON IHREN 01 | 2017 STADTWERKEN QUEDLINBURG

hat Frau Katja Cierpinsky gern die Gelegenheit genutzt, zu diesem Festakt dabei zu sein. Gerade als Frau Pilz auf die Spendenboxen im Foyer aufmerksam machen wollte, nutzte Katja Cierpinsky stellvertretend für die Stadtwer- ke Quedlinburg die Gelegenheit, einen Scheck für den Förderverein der Neustädter Grundschule zu übergeben. „Die Stadtwerke Quedlinburg GmbH feiert in diesem Jahr auch ein Jubiläum. Das 25-jährige seit der Wiedergrün- dung. Hätte sich der Scheck am Jubiläum der Neustädter Grundschule orientiert, wäre der Betrag kleiner ausgefal- len. Deshalb orientiert er sich mit 250 € an dem Jubiläum der Stadtwerke Quedlinburg“ erklärt Katja Cierpinsky das Zustandekommen der Summe. sozialen Projekten – der Energiedienstleister fördert Hintergrund: Die Stadtwerke Quedlinburg sind nicht nur nachhaltig das gesellschaftliche Leben in der Stadt und ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Lie- hilft, Visionen in die Tat umzusetzen. Hierfür unter- ferung von Energie zu fairen Preisen geht, sondern zu- stützen die Stadtwerke Quedlinburg seit Jahren Vereine, gleich ein aktiver Unterstützer des Stadtgeschehens und Institutionen und Projekte für alle Altersgruppen in seiner Entwicklung. Ob bei sportlichen, kulturellen oder Quedlinburg und der Umgebung.

* STADTWERKEMITARBEITER ÜBERNEHMEN BAUMPATENSCHAFT

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ökogartens neben verschiedenen Kräuter- und Gemüsebeeten, einen Nasch- garten angelegt. Für diesen Naschgarten haben die Ver- treter des Ökogartens kürzlich zu Baumpatenschaften aufgerufen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben von der Akti- on erfahren und sich zu einer solchen Baumpatenschaft entschlossen. Die fi nanziellen Mittel haben die Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Quedlinburg GmbH im Laufe dieses Jahres durch die Teilnahme am Waldlauf, den Buchverkauf der Stadtwerke-Chronik, einen Buchbasar zum Tag der off enen Tür, eine Blutspen- deaktion und einen Kuchenbasar zum Tag des off enen Der Ökogarten bietet vielen Kindern und Jugendlichen Denkmals eingesammelt. Ein Teil dieser Spenden wurde abwechslungsreiche und nachhaltige Projekte für die nun für eine Baumpatenschaft im Ökogarten eingesetzt. freie Zeit nach der Schule aber auch in den Ferien an. Am 23. November 2016 waren einige der Mitarbeiterin- Dabei wird auch auf die gesunde und vielseitige Ernäh- nen und Mitarbeiter des regionalen Energiedienstleisters rung und den umsichtigen Umgang bei der Weiterverar- im Ökogarten und haben gemeinsam mit den dortigen beitung geachtet. Zur Umsetzung dieser Ziele haben die Vertretern des Ökogartens einen Kirschbaum gepfl anzt. KURZ BERICHTET

> Waldkauz – Vogel des Jahres 2017

„Stellvertretend für alle Eulenarten wurde für 2017 der Waldkauz zum Jah- zu Hause, obwohl er sich in lichten Laub- und Mischwäldern am wohlsten resvogel gewählt. Mit ihm wollen wir für den Erhalt alter Bäume mit Höhlen fühlt. Längst ist er daher auch in städtischen Parkanlagen, Gärten oder auf im Wald oder in Parks werben und eine breite Öffentlichkeit für die Be- Friedhöfen mit altem Baumbestand und geeigneten Bruthöhlen zuhause. dürfnisse höhlenbewohnender Tiere sensibilisieren“, erläutert NABU-Präsi- diumsmitglied Heinz Kowalski. Eulen sind unverzichtbare Bestandteile der Artenvielfalt. Es gilt, sie zu schützen, ihre Bestände zu stabilisieren oder zu vermehren. Der Bestand des Waldkauzes in Deutschland liegt bei 43.000 bis 75.000 Brutpaare und wird langfristig als stabil eingeschätzt. Das Fällen alter Höh- lenbäume, eintönige Wälder und ausgeräumte Agrarlandschaften ohne Nahrung sind damit die größten Gefahren für einen gesunden Waldkauzbe- stand. Waldkäuze sind lautlose Jäger der Nacht. Sie sehen und hören besonders gut, und finden so präzise ihre Beute. Auch wenn sein Name ande- res vermuten lässt: Der Vogel des Jahres 2017 ist keinesfalls nur im Wald

> Speisepilz des Jahres 2017: der Parasol (Gemeiner Riesenschirmpilz)

Der Pilz ist einer der besten Speisepilze. Sein Hut erreicht eine Größe bis 35 Zentimeter Durchmesser und er kann bis 30 Zentimeter hoch werden. Parasol ist spanisch und bedeutet „Sonnenschirm“. Der von Juli bis No- vember erscheinende Pilz ist mit seinem gebuckelten, schuppigen Hut, dem genatterten Stiel und dem großen, beweglichen, sogar roh essbaren Ring, eine der markantesten Gestalten in der Blätterpilzwelt. Paniert und gebra- ten ist er eine Delikatesse. Er wächst in Wäldern und auf Wiesen gleichermaßen gerne, auch auf Frei- Gemeiner Riesenschirmling, Parasol Macrolepiota procera; Foto: Marco Gebert flächen, auf denen zuvor Bäume gestanden hatten.

> Quedlinburg auf der Landesgartenschau Burg 2018 präsent Treffen der Partnerstädte für Städtegärten

Insgesamt acht Partnerschaften mit Städten aus Sachsen-Anhalt wird es schaftergarten zu integrieren. Ein Findling aus Schierke wiederum könnte für die Landesgartenschau in Burg (LaGa) geben. Die Städte beteiligen im Wernigeröder Ausstellungsbereich einen Platz finden. Bis Ende Februar sich mit Informations- und kulturellen Veranstaltungen und errichten einen 2017 gilt es, einen Grobentwurf beim erneuten Treffen vorzustellen. Botschaftergarten. Partner sind die Städte Quedlinburg, Aschersleben, Bal- lenstedt, Wernigerode, Blankenburg, Dessau-Roßlau, Zeitz und Ilsenburg. Am 30. November trafen sich das LaGa-Team und Vertreter der Partner- städte in Burg. Frank Schröder, gärtnerisch-technischer Leiter der LaGa, informierte über die aktuellen Fortschritte der Gartenausstellung 2018. Im Mittelpunkt stand die Besichtigung der zukünftigen Ausstellungsflächen für die Botschaftergärten. „Wir freuen uns, dass die Städte unser Ausstellungs- konzept bereichern und gleichzeitig auf ihre Stadt und Region aufmerksam machen.“, so Schröder.

Bei der Planung der etwa 25 Quadratmeter großen Flächen sind die Partner frei. Erste Ideen sind bereits vorhanden. Kai Wiebensohn, Verantwortlicher für Stadtgrün in Quedlinburg, schwebt vor, die Themen Saatzucht und Sa- V.l.n.r.: Dr. Michael Knoppik (Bürgermeister der Stadt Ballenstedt), Frank Schröder (gärtne- risch-technischer Leiter der LaGa Burg), Dr. Maya Behrens (Gartenbauerin aus Quedlinburg), menproduktion abzubilden. Das Konzept für die Präsentation Quedlinburgs Frank Schmidt (Sachgebietsleiter Grünanlagen/Friedhöfe/Wildpark der Stadt Wernigerode), wird Frau Dr. Maya Behrens entwickeln. Ballenstedts Bürgermeister Dr. Sonnhild Noack (Geschäftsführerin der LaGa Burg), Kai Wiebensohn (Verantwortlicher für Grünflächen und Stadtforst der Welterbestadt Quedlinburg) und Erhard Skupch (Geschäfts- Michael Knoppik, könnte sich vorstellen, Albrecht den Bären in den Bot- führer der LaGa Burg)

26 QURIER | 01 • 2017 > Förderverein zieht Resümee

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Quedlinburg, gegründet am 12. Februar 2016, will durch Mitgliedsbeiträge und Spenden, Neuanschaf- fungen oder Projekte der Ortsfeuerwehr unterstützen. Kurz nach seiner Gründung wurde ein erster Meilenstein gesetzt und mit Unterstützung des Vereins „Freifunk Harz“ freies WLAN installiert werden. „Damit können sich die Kameraden nach Einsätzen sofort und kostenlos bei ihren Familien zurückmelden“, sagte Vorsitzende Ulrich Thomas. Auch unterstützte der Verein das Camp der Jugendfeuerwehr und präsentierte sich beim Tier- heimfest, Tag der Helfer und während des Gildefestes. Bei der feierlichen Förderverein den gemütlichen Teil mit Kaffee & Kuchen. Unterstützen auch Übergabe des neuen Firmenstandortes der HEISAT GmbH kamen 1360 Sie unsere Arbeit und werden Mitglied im Förderverein. Mit nur 24 Euro im Euro für den Förderverein zusammen. Gleich zeitig wurde HEISAT als erstes Jahr fördern Sie die Arbeit des Vereins. Natürlich freuen wir uns auch über Unternehmen der Stadt als „Freund und Förderer der Feuerwehr Quedlin- praktische Unterstützung in jeder Art. burg, Standort Schillerstraße e.V.“ ausgezeichnet. Zögern Sie nicht uns anzusprechen: Förderverein der Freiwilligen Auf Anregung des Kameraden Horst Voitel lud Oberbürgermeister Frank Feuerwehr Quedlinburg, Standort Schillerstraße e.V., Schillerstraße 4, Ruch alle Kameradinnen und Kameraden der Alters- und Ehrenabteilun- 06484 Quedlinburg, E-Mail: [email protected] gen der Ortsfeuerwehren Bad Suderode, Gernrode und Quedlinburg am 3. November in den Festsaal des Rathauses ein. Hierbei unterstützte der Text: Sebastian Petrusch, Foto: Holger Mücke

> Einsatzübung während der Geschäftszeit

hen noch vom Brand aus. Als der gerettete Dammy vor das Objekt getragen wird, ist klar: eine Übung.

Der „Brandherd“ wird „gelöscht“, das Objekt belüftet, Laufkarten verstaut, Anlage klargestellt und dann nur noch die Auswertung. Einsatzleiter Andy Adam schätzt aus seiner Sicht die Übung ein. Danach werten die Stadt- wehrleitung aus: „Vollen Lobes an die Kameraden und Dank für die gezeigte Einsatzbereitschaft sowie herzlichen Dank an die Marktleitung!“ Sollten Sie, verehrte Leser, nun überlegen wie spannend sich die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr zeigt, so zögern Sie nicht, sich im Feuerwehrhaus weiter für diesen „Nebenjob – Ehrenamt“ begeistern zulassen! Sie werden gebraucht!

die Kam. Philipp Schauer (l.) und Lucas Ota (r.) bringen den „Geretteten“ vor das Objekt Text: Sebastian Petrusch, stellv. Stadtwehrleiter Fotos: Holger Mücke, Ofw Quedlinburg Der Dienstabend am 11. November sollte nicht die fünfte Jahreszeit eröff- nen, sondern die Leistungsfähigkeit der Wehr prüfen. Übungsort war ein Einkaufsmarkt im Neinstedter Feldweg, genauer das Lager. Dabei sollte auch das Personal geprüft werden. Alarmstichwort war BMA im E-center. Also anrücken in erweiterter Zugstärke und Lageerkundung durchführen. Am Einsatzort gibt es eine kurze Schrecksekunde für Einsatzleiter Andy Adam. Mehrere Melder haben im Bereich des Lagers ausgelöst. Der An- griffstrupp geht zum ersten Melder. Die Lagertür wird geöffnet. Rauch tritt hervor. Tür wieder schließen, Lagemeldung an den Einsatzleiter. Dieser gibt den Befehl, Pulverlöscher einsetzten, da mehrere Kühlzellen brennen. Im- mer noch bemerkt keiner, dass es eine Übung ist. Der Angriffstrupp geht unter schwerem Atemschutz vor. Die ersten beiden Kameraden sind nun im Lager. Dort herrscht wenig Sicht. Als plötzlich der Stadtwehrleiter aus dem Nebel hervor triit. Jetzt ist allen klar: zum Glück nur eine Übung. Einsatzlei- ter Adam ist erleichtert. Nur die Kräfte außerhalb des Einkaufsmarktes ge- das LF vor dem Einkaufsmarkt

01 • 2017 | QURIER 27 KURZ BERICHTET

> Statische Sicherung und Sanierung des Stiftsberges und der dortigen Bauten kann weiter fortgesetzt werden

Aus den Händen von Bundesbauministerin Barbara Hendricks und Florian Bundesministerin Hendricks gratu- Pronold, Parlamentarischer Staatssekretär, konnte Quedlinburgs Oberbür- lierte allen ausgezeichneten Kom- germeister Frank Ruch am 30. November eine ganz besondere Urkunde in munen zu ihren herausragenden Empfang nehmen: Im Rahmen des Bundesprogramms „Nationale Projekte Projekten. „Sie schaffen damit des Städtebaus“ wurden in Berlin die Förderkommunen des Jahres 2016 ein wertvolles Stück Baukultur in ausgezeichnet. Zu den 16 Projekten, die in den Genuss einer Bundesförde- Deutschland. Es handelt sich da- rung kommen, gehört auch die Welterbestadt Quedlinburg, als einzige Stadt bei um echte Premiumprojekte mit aus Sachsen-Anhalt. einer Strahlkraft, die weit über die Regionen hinausgeht." Davon ist Die statische Sicherung des Stiftsbergs und die Sanierung der dortigen Bau- auch der Quedlinburger Oberbür- ten sind langfristige Aufgaben von nationaler Bedeutung. Mit der Zuwendung germeister Frank Ruch überzeugt: für den Residenzbau kann die Sicherung und Erschließung des UNESCO-Wel- „Die Förderung hilft uns sehr bei Bundesbauministerin Dr. Barbara Hendricks und dem Parlamentarischen terbes für Bewohner und Touristen weiter umgesetzt werden. Der Bund un- den weiteren Arbeiten an Residenz- Staatssekretär Florian Pronold übergeben terstützt mit der überreichten Förderurkunde in Höhe von 1,7 Millionen Euro bau und Stiftsberg. Die Aufnahme in OB Frank Ruch (Mitte) die Auszeichnung Quedlinburger Stiftsberges als „Nationa- Sanierung und Reparatur des Westflügels des Residenzgebäudes. das Programm Nationale Projekte les Projekt des Städtebaus“. (Foto: BMUB) Im Zeitraum von 2018 bis 2020 soll die äußere Gebäudehülle, Dachkon- des Städtebaus stellt zugleich eine struktion, Fassade, Dach, Fenster, Außentüren saniert werden, sowie die enorme Wertschätzung für unsere Welterbestadt und den Stiftsberg, dieses Felssicherung des Westhanges des Stiftsbergs. besondere Projekt, dar. „Ich danke allen Partnern der Stadt für die bisherige Für die Sanierung des Ostflügels des Residenzbaus hatte die Stadt 2015 Unterstützung“, sagte Oberbürgermeister Frank Ruch. Quedlinburg konnte bereits 1,4 Millionen Euro erhalten. Aus dieser Tranche werden im Frühjahr sich in den drei Förderperioden durchsetzen und diese Fördermittel sichern. 2017 erste Baumaßnahmen beginnen.

> Tessa heißt das 500. Baby im Quedlinburger Harzklinikum

Tessa heißt das 500. Baby, das im freuen sich Vater Tim Motzek und ren, darunter 32 Zwillingsgeburten. Quedlinburger Harzklinikum Doro- ihr 10-jähriger Bruder Felix. Die El- Für 2016 wird eine ähnlich hohe thea Christiane Erxleben in diesem tern erhielten zur Jubiläums-Geburt Geburtenzahl erwartet. Jahr geboren wurde. Mutter Fran- Glückwünsche des Harzklinikums. ziska Stuhr hat sie am 9. Dezem- Franziska Stuhr und Tim Motzek halten ihr Töchterchen Tessa im Arm, das 500. ber zur Welt gebracht. Tessa war 2015 wurden in den Geburtsklini- in diesem Jahr im Quedlinburger Harzklini- kum geborene Kind. Glückwünsche dafür 3610 Gramm schwer und 53 Zen- ken des Harzklinikums in Quedlin- erhielt das Paar aus Hoym im Salzlandkreis timeter lang, Mutter und Kind sind burg und Wernigerode insgesamt von Ärztin Isabell Blum und Gesundheits- und Krankenpflegeschülerin Felicitas Goßlau wohlauf. Über das kleine Mädchen 1235 Mädchen und Jungen gebo- (hinten rechts).

> Viel erlebt – ein aufregender Tag der Klasse 4 in Magdeburg

Am 26. Oktober 2016 hatte sich die Klasse 4a der Neustädter Grundschule Frau Günther dann noch spontan entschieden, einen kurzen Stopp bei Mc- Quedlinburg am frühen Morgen mit dem Bus auf den Weg Richtung Magde- Donalds einzulegen. Zufrieden und vollgegessen traten wir den Heimweg burg gemacht. Erste Station war der Landtag. Dorthin hat der Abgeordnete, wieder an. Es war ein langer, aber spannender Tag. Ein großes Dankeschön Ulrich Thomas, die Klasse eingeladen. Nach einer Führung durch das Land- an Herrn Thomas und den netten Busfahrer (Becker-Busreisen). tagsgebäude gab es eine Frage- und Antwortstunde mit Herrn Thomas. Ben Fischer, Schüler Kl.4a Neustädter Grundschule QLB Dabei wurden so viele Fragen gestellt und beantwortet, dass sogar die Mit- tagspause verpasst wurde. Danach stand die Besichtigung des Schiffshebewerkes Rothensee auf dem Plan. Bei der Führung konnten wir Schüler erleben, wie die Schiffe den Höhenunterschied zwischen dem Mittellandkanal und dem Rothenseer Ver- bindungskanal überwinden. Auch hier konnten wir viele Fragen stellen und technisch Interessantes lernen. Auf dem Rückweg hatte die Klassenlehrerin

28 QURIER | 01 • 2017 KURZ BERICHTET

> 140 Jahre Neustädter Grundschule

Im November feierte die Neustädter Grundschule ihr 140 jähriges Bestehen in der Weberstraße 6b. Ein großartiger Anlass, den Schüler und Lehrer nutzten, um sich im Rah- men einer Festwoche auf die Spuren ihrer Großeltern, Urgroßeltern und Ururgroßeltern zu begeben. In unterschiedlichsten Projekten erfuhren die Kinder, wie in den vergangenen 140 Jahren gelebt, gelernt, gespielt und gearbeitet wurde. Zahlreiche Partner, wie die Mitarbeiter der Reichenstra- ße, des Ökogartens und des Wipertihofes, der Elementarschule Gernrode, Bei einer Feierstunde am Donnerstag wurden die entstandenen Arbeiten der dem Nordharzer Städtebundtheater, der Quedlinburger Bibliothek sowie die Kinder präsentiert. Der Chor und die Theater-AG eröffneten den feierlichen TSG GutsMuts haben die Schule dabei unterstützt und den Kindern schö- Akt mit einem tollen Programm und in einer kleinen Modenschau präsentier- ne Stunden bereitet. Finanziert wurde die Woche unter anderem durch die ten Kinder und Eltern der Schule mit Unterstützung der Froser Modekiste, wie Welterbestadt Quedlinburg, das Landesschulamt sowie aus Spenden des man sich in den vergangenen 140 Jahren kleidete. Unter den Gästen befan- Fördervereins der Grundschule. den sich unter anderem ehemalige Schulleiterinnen, Kollegen und Kollegin- nen sowie Schüler der Schule, die sich gern an vergangene Zeiten erinnern.

Frau Cierpinsky von den Quedlinburger Stadtwerken übergibt Schulleiterin Mareike Pilz einen Spendenscheck in Höhe von 250 Euro.

Schreiben wie zu Omas Zeiten in Sütterlinschrift

Papierschöpfen und Murmeln als Pausenspiel

Auch Herr Scherer, der Schulleiter der Bosse Sekundarschule und Frau Se- verin von der Welterbestadt Quedlinburg gratulierten der Schule zu ihrem Einen Ast entrinden und mit Speckstein arbeiten. 140 jährigen Bestehen.

Turnen wie in Schnepfenthal und Theater Workshop 01 • 2017 | QURIER 29 KURZ BERICHTET

tag, 24. November 2016 an Oberbürgermeister Frank Ruch. „Mit der Spende möchte das Unternehmen sich am Standort Quedlinburg engagieren und die Kinder- und Jugendarbeit unterstützen“, sagte Geschäftsführer von Oehsen. Die Übergabe fand in dem vor zehn Jahren neu errichteten FONDACO- C&C Markt, Groß Orden 7 in Quedlinburg statt. Bereits seit 25 Jahren ist das, aus Goslar stammende Familienunternehmen LIST in Quedlinburg als Lebensmit- telgroßhandel tätig. Der 3.000 Quadratmeter große C&C-Abholmarkt wird vor allem von Kunden aus den Bereichen Gastronomie, Hotellerie sowie der Ge- meinschaftsverpflegung und Handel aufgesucht. Am 24. November hatte das Unternehmen Handelspartner, Kollegen und Mitarbeiter zu einer FONDACO-Ju- > LIST engagiert sich für Jugendklub biläumsmesse mit Lieferanten und Industrievertretern eingeladen. Über 600 Besucher informierten sich über Produktneuheiten und erhielten interessante Eine Spende in Höhe von 2.500 Euro für den Jugendklub Kleers übergab Tipps und Anregungen für ihr tägliches Geschäft. List beschäftigt heute 160 Rainer-Rudolf von Oehsen (2.v.r.), Geschäftsführer der Wilhelm LIST Nachfolger Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen (davon 25 in Quedlinburg) und ist in der Region als GmbH & Co. KG, im Beisein des Marktleiters Frank Hecht (links) am Donners- Ausbildungsbetrieb aktiv.

> Neuer Kalender der ÖSA

Brückenschlag 2017“ lautet der Titel des neuen Sachsen-Anhalt-Kalenders der Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt (ÖSA). Eines der ersten Exempla- re erhielt am 12. Dezember Quedlinburgs stellvertretender Oberbürgermeister Wolfgang Scheller (rechts), überreicht von den Quedlinburger ÖSA-Agentur- leitern Madlen Haese-Denks und Thomas Haese sowie vom Direktionsbeauf- tragten Kommunen der ÖSA, Ulf Pasewald. Der Kalender zeigt beeindruckende Brückenbauwerke in Sachsen-Anhalt – neue und historische, bekannte und verborgene. Das jüngste Bauwerk im Kalender ist ein Steg in Havelberg, das älteste Brückendenkmal befindet sich im Wörlitzer Park. Mit dem Kalender verbindet die ÖSA eine Botschaft an ihre Kommunen: „Brücken stellen Verbindungen her und bringen Menschen zueinander. Im übertragenen Sinne gilt das auch für die ÖSA Versicherungen auf der einen Die ÖSA ist Partner der meisten Kommunen in Sachsen-Anhalt. Seit der und die Kommunen auf der anderen Seite. Die enge Verbindung ermöglicht Gründung vor 25 Jahren konnte der einzige einheimische Versicherer stabile den Städten und Gemeinden die Absicherung gegen Risiken und schnelle Brücken schlagen. Der Kalender wird in kleiner Auflage vor allem an Partner Hilfe im Schadenfall.“ und Kunden des Versicherers verteilt.

> 9. Adventliche Festmusik lockte zahlreiche Besucher an

Im Festsaal des Bildungshauses Carl-Ritter in Quedlinburg fand am 7. De- Konzerten wurde, in Gegenwart des Schirmherren Landrat Martin Skiebe und zember die Adventliche Festmusik statt. In den zwei aufeinander folgenden des Quedlinburger Oberbürgermeisters Frank Ruch, den Besuchern in einem bunten Mix Werke aus Operette, Oper, aber auch Weihnachtslieder darge- bracht. Zielgruppe dieser Veranstaltung sind Menschen mit Behinderungen.

Es traten vier junge Musiker, die Sopranistin Manuela Vieira, der Bassbariton Mathias Tönges, die Pianistin Schaghajegh Nosrati und die zwölfjährige Vio- listin Tadja Böhm, auf. Sie wurden unterstützt vom Live Music Now Hannover e.V., einem von Yehudi Menuhin gegründeten gemeinnützigen Verein, der Mu- sikstudenten fördert und Konzerte für Menschen, die nicht mehr selbständig in Konzerte gehen können, unterstützt.

Organisiert wurde die Veranstaltung gemeinsam vom Lions -und Rotary Club Die anschließende Autogrammstunde mit den Künstlern Mathias Tönges, Manuela Vieira, Quedlinburg, der Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg sowie der Evangelischen Schaghajegh Nosrati und Tjada Böhm (von re. nach lks.). Foto: ESN Stiftung Neinstedt.

30 QURIER | 01 • 2017 KURZ BERICHTET

> DSD unterstützt Sanierung von St. Aegidii

Dank eines zweckgebundenen den über 550 Objekten, welche die älteste Stadtkirche Quedlinburgs. Nachlasses kann die Deutsche private Denkmalschutzstiftung dank Die spätgotische dreischiffige Hal- Stiftung Denkmalschutz (DSD) die Spenden, Erträgen aus Treuhand- lenkirche verlor den nördlichen der Restaurierung des Maßwerkfens- stiftungen, Nachlässen und dank beiden Doppeltürme 1643 durch ters Nord 3 und die Instandsetzung der Mittel der GlücksSpirale, der Blitzschlag. Bewahrt blieb über die der Ecklisene am Nordturm und Rentenlotterie von Lotto, allein in Zeiten ein gotischer Flügelaltar mit des Daches über dem Mausoleum Sachsen-Anhalt fördern konnte.Die einer Marienkrönung aus der ersten der St. Aegidiikirche in Quedlin- Aegidiikirche liegt am Nordrand der Hälfte des 15. Jahrhunderts. Die burg tatkräftig unterstützen. Den Quedlinburger Altstadt. Erstmals barock geprägte Inneneinrichtung Fördervertrag in Höhe von 23.000 1179 erwähnt, ist das in seiner mit einem außergewöhnlichen Kas- Euro erhielt Kirchmeister Frank jetzigen Gestalt aus dem 13. Jahr- tengestühl stammt aus der Mitte Mente. Damit gehört St. Aegidii zu hundert stammende Gebäude die des 17. Jahrhunderts.

> Paca Domo-Kids in Neinstedt erhielten frühzeitige Bescherung

Anfang Dezember herrschte im Paca Domo großes Gedränge. Grund hierfür wa- durch finanzielle Zuschüsse der englischen Rotarier überhaupt erst gedruckt wer- ren insgesamt 26 komplette Fußballsets, die Keith Franks an die unbegleiteten, den konnten. Inzwischen werden diese kleinen Lexika wegen ihrer hohen Qualität minderjährigen Flüchtlinge überreichte. Keith Franks ist Präsident des englischen über die deutschen Grenzen hinweg stark nachgefragt. Und um den Austausch Rotary-Clubs aus Sandy, der am Wochenende die Freunde aus Quedlinburg dieser Erfahrungen ging es dem Besuch aus Sandy auch. „Wir gehen davon aus, besuchte. Dass dabei auch ein Abstecher zu den in der Evangelischen Stiftung dass insgesamt 200 Flüchtlinge aus dem arabischen Raum im nächsten Jahr Neinstedt betreuten unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlinge unternommen wur- in unsere Kommune zugewiesen werden,“ so Keith Franks. Daher hoffe man, de, ist kein Zufall. So engagieren sich seit über einem Jahr einzelne Quedlinburger von den deutschen Erfahrungen profitieren zu können. Im Gegenzug überreichte Rotarier für die Kids, allen voran Klaus Peter. Er ist maßgeblich dafür verantwortlich, Simone Koch, pädagogische Teamleiterin des Projektes, den englischen Rotariern dass ein Großteil der Jungs schon sehr gut deutsch sprechen kann. Zum gleichen einen signierten Fußball. Jeder der 26 Flüchtlinge aus insgesamt neun Ländern Zeitpunkt entstanden die ersten deutsch-englisch-arabischen Wörterbücher, die hatte hierauf unterschrieben.

Das Zuordnen der jeweiligen Kleidergrößen zu den einzelnen Personen stellte eine Herausfor- Mannschaftsfoto mit den deutschen und englischen Beteiligten sowie den unbegleiteten, derung dar. Foto: ESN. minderjährigen Flüchtlingen. Foto: ESN

> REWE und Harzer Tafeln geben das Essen dort hin, wo es hingehört

Über 20 Jahre verbindet die Tafeln und REWE eine enge Partnerschaft. Ob die hältlich. Insgesamt 65 Aktionstüten wurden durch Kunden der REWE Markt Immo Weitergabe von Lebensmitteln, die nicht mehr verkauft aber bedenkenlos ver- Grollmich oHG auf dem Mettehof in Quedlinburg gespendet. Herr Grollmich packte zehrt werden können, finanzielle Spenden oder die seit 2009 bestehende Aktion noch einmal 35 Tüten drauf, sodass sich die ansässige Harzer Tafel über 100 „Gemeinsam Teller füllen“, in der REWE- und nahkauf-Kunden dazu aufgerufen Tütenspenden freuen konnte. Auch die Filialen und nahkauf-Märkte in Ballenstedt, werden, eine Tüte mit sieben ja!-Artikeln einzukaufen, um diese den örtlichen Ta- Halberstadt, Harzgerode, Thale und Quedlinburg riefen ihre Kunden auf, „Gemein- feln zu spenden. Dabei handelt es sich vor allem um Lebensmittel, die aufgrund sam Teller zu füllen“. Insgesamt kamen 420 Tüten mit Lebensmitteln zusammen, ihrer langen Haltbarkeit selten gespendet werden, wie: Nudeln, Reis, Ketchup, die nun von Mitarbeitern der Harzer Tafel an Bedürftige verteilt werden. Das Essen Konfitüre, Tee und Kekse. Die Produkte sind in der Spendentüte für 5 Euro er- kommt, getreu dem Motto der Tafeln, dort an, wo es hingehört.

01 • 2017 | QURIER 31 KURZ BERICHTET

> Tradition und Lebensfreude beim Quedac Stadtturnier

um insgesamt 35 Männer- und neun Frauenmannschaften unterzubringen. Die Resultate des letzten Turniers bestimmten die Gruppeneinteilung des nächsten. Doch die Titelverteidiger blieben gleich. Die Volleyschnecken und der Rest von´s Janze (beide TSG) waren nicht zu schlagen. Und Rote Later- nen gab es: Der MSV Hettstedt und Chaos am Netz nahmen es gelassen und versprachen, auch beim 88. Quedac Volleyballturnier dabei zu sein. Holger Paschke, Geschäftsführer des Quedac-Autohauses, freut sich über die lange Tradition, die hier seit über 40 Jahren so lebendig gehalten wird: „Menschen zu unterstützen, die sich durch Sport fi t halten und mit neuer Lebensfreude im Beruf ihren Mann stehen, ist für uns als Unternehmen dieser Stadt ein logischer Schritt.“

Bereits zum 87. Mal fand Mitte November das traditionelle Volleyballtur- Eine Mannschaft jugendlicher Asylbewerber, die seit Monaten in der TSG nier in Quedlinburg statt. Organisationschef Konrad Sutor (TSG GutsMuths GutsMuths Sport treibt, bewies, dass Integration gelingen kann. Sie beleg- Quedlinburg) bot zwölf Netzanlagen in ganz Quedlinburg und Gernrode auf, ten den 32. Platz.

> Chor schenkt Freude und besinnliche Momente

Mit einem kleinen vorweihnachtlichen Programm stimmte der Chor der „Integrationsgrundschule Am Kleers“ am 8. Dezember die Mitarbeiterin- nen, Mitarbeiter und Gäste der Quedlinburger Stadtverwaltung auf das nahe Weihnachtsfest ein. Das Treppenhaus des Rathauses diente den jungen Künstlern als Bühne. Sie zauberten den zahlreichen Zuhörern ein Lächeln auf Herz und Mund. Aber auch den Sängern und Rezitatoren war die Freude und Vorfreude, auf das nahe Weihnachtsfest anzumerken. Im Anschluss an ihr kleines Programm baten sie um eine Spende für die Harzer Tafel in Quedlinburg. Über 100 Euro kamen dabei zusammen, die im Januar übergeben werden soll. Ein herzliches Dankeschön an den Chor und an die Spender.

> Vorbereitungen für Jubiläumsjahr 2019

Heinrich I. und die 1100. Wiederkehr seiner Königserhebung standen am Wissenschaftler, deren Forschungsschwerpunkte das Frühmittelalter und 1. und 2. Dezember im Mittelpunkt eines Workshops. In Vorbereitung des die Sachsenforschung sind, und Museumsfachleute eingeladen. Nach Jubiläumsjahres 2019 hatte die Welterbestadt Quedlinburg namhafte dem sich die Workshop-Teilnehmer während eines Rundgangs auf dem Stiftsberg mit den Örtlichkeiten des Schlossmuseums und der Stiftskirche St. Servatius vertraut gemacht hatten, entwickelten sie gemeinsam mit den Vertretern der Welterbestadt Ideen, Anregungen und Konzeptansätze für das Jubiläumsjahr. Sie werden Quedlinburg bei einem geplanten Aus- stellungsvorhaben beraten und prüfen Möglichkeiten der Vernetzung mit anderen Ausstellungsprojekten über den sächsischen König und seine geschichtliche Bedeutung.

Neben eine Sonderausstellung auf dem Stiftsberg, einer Originalstätte des Wirkens Heinrich I., sprachen die Fachleute auch über eine mögliche wissenschaftliche Tagung und die Impulse, welche damit gesetzt werden können.

Prof. Dr. Stephan Freund (2. v. l., Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg) und Dr. Gabriele Köster (Kulturhistorisches Museum Magdeburg) leiten den Workshop des wissenschaftlichen Beirates gemeinsam mit Dr. Sylvia Marschner (Vorsitzende des Stadtrates) und OB Frank Ruch. 32 QURIER | 01 • 2017 KURZ BERICHTET

> „Glück Auf – 11. Bergparade in Bad Suderode“

Foto: Jürgen Meusel

Bergleute aus acht Vereinen trafen sich am 4. Dezember 2016 zur Bergpa- David Rügner, dem Landesvorsitzenden der Berg & Hüttenleute und dem rade mit Bergandacht und Aufwartung in Bad Suderode. Die 11. Bergparade Knappenverein Sachsen-Anhalt, Herrn Meyer. Anschließend führten Frank war gleichzeitig Landesbergparade Sachsen-Anhalts. Dammeier, Harzklubvorsitzender, und der Stellvertretender, Mario Steder, Der von den Harzklub-Mitgliedern liebevoll geschmückter Grubenlichtermarkt in Begleitung des Spielmannzuges die Bergleute zur Mettenschicht in das im anmutenden Kurpark lud am 3. und 4. Dezember zum Verweilen ein. Ne- Behringer Hotel-Gesundheitszentrum und Veranstaltercenter Bad Suderode. ben Glühwein, Waffeln und Herzhaftem wurde auch Handwerkliches geboten Dem Geschäftsführer, Torsten Müller, der uns das Ausrichten der Mette- und unsere kleinen Gäste konnten den Weihnachtsmann begrüßen. schicht im Saal ermöglicht hat, gilt unser besonderer Dank. Die Seniorentanzgruppe des Harzklubs und das von der Quedlinburger-Tou- rismus-Marketing GmbH zusammengestellte Programm unterhielten die Für das gute Gelingen und die Unterstützung dieser Veranstaltung Gäste auf vielfältige Weise. Mit der ökumenischen Bergandacht am Sonntag- bedanken wir uns recht herzlich bei: nachmittag in der Neuen Kirche mit dem Posaunenchor und Orgelspiel (Frau der Welterbestadt Quedlinburg, dem QTM Geschäftsführer, Thomas Bracht Gerdes) begann die Bergparade. Im Vorfeld reichten Gisela und Detlef Tiedtke mit seinem Team in Bad Suderode, der Stadträtin Bianka Kachel, dem Stadt- Kaffee und Plätzchen und verkürzten so die Wartezeit bis zur Andacht. rat Dr. Bernd Mühlhäusler und Ortsbürgermeister David Rügner. Umrahmt von zahlreichen Grubenlichtern und Fackeln kamen die teilnehmen- den Bergleute, in Begleitung des Spielmannszuges aus Hasselfeld im Kurpark Herzlichen Dank allen Sponsoren, Förderern und Helfern! an. Oberberghauptmann Mario Steder der Berg und Hüttenknappschaft des Harzklub-Zweigvereins Bad Suderode e. V. stellt die teilenehmenden Vereine Glück Auf! vor. Die Aufwartung endete mit dem gemeinsam gesungenen Steigerlied. Frank Dammeier Grußworte folgten von Oberbürgermeister Frank Ruch, Ortsbürgermeister Vorsitzender des Harzklubzweigvereins Bad Suderode

Wir suchen ein zu Hause!

Hund „Robby“ Hund „Benny“

geb. ca. 2006 geb. ca. 2011 Er wurde aus gesundheitlichen Kaukasen-Mix. Er ist ein kraft- Gründen seiner Besitzer abgegeben. voller, agiler, lieber und anhäng- Robby ist ein sehr lieber, anhängli- licher Rüde. Mit anderen Hunden cher, sozialer und stubenreiner Mi- versteht er sich bedingt je nach schlingsrüde. Sympathie. Benny ist es auch gewöhnt mit seinen Menschen Für sein Alter ist er noch sehr bewe- zusammen im Haus zu leben. Am gungsfreudig. Robby ist kinderlieb besten wäre es wenn immer je- und katzenverträglich. Kurzum – ein mand da wäre. Benny wird nur an Traumhund. Rassekenner vermittelt.

Tierschutzverein Quedlinburg e.V. · Wipertistr. 7b · 06484 Quedlinburg · Tel. 0 39 46 / 23 29 · www.tierheim-quedlinburg.de01 • 2017 | QURIER 33 • HOCH-, TIEFBAUARBEITEN PRINTWERBUNG . WEBDESIGN . CORPORATE DESIGN . MAGAZINE . SHOPSYSTEME . VERLAG • ABBRUCHARBEITEN • BETON-, FACHWERK- GESUNDES NEUES JAHR! UND ALTBAUSANIERUNG FULLSERVICE WERBEAGENTUR IN ERFURT & THALE • TROCKENBAU • AUSSENWÄRMEISOLIERUNG

WWW.ECKPUNKT.DE WIR WÜNSCHEN IHNEN ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR!

06485 Quedlinburg OT Gernrode | Wellbachweg 22 Tel. 03 94 85 / 255 | Fax 03 94 85 / 61 04 88 | [email protected]

Ralf Voß Allianz Generalvertretung Wir wünschen Ihnen ein schönes Silvester und ein gesundes, glückliches Jahr 2017!

06502 Thale • Poststraße 7 • Tel. 03947 / 77 99 52 [email protected] • www.voss-allianz.de

Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Lesern ein frohes neues Jahr!

ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 06502 Thale OT Allrode [email protected] Eingliederungshilfe Kinder & Jugendliche Gesundheit Kirche & Glauben Senioren Ihr Ansprechpartner Wir bedanken uns für das in PRINTWERBUNG . WEBDESIGN . CORPORATE DESIGN . MAGAZINE . SHOPSYSTEME . VERLAG vor Ort Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg unsere Arbeit gesetzte Vertrauen GESUNDES NEUES JAHR! Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin und wünschen allen FULLSERVICE WERBEAGENTUR IN ERFURT & THALE Tel.: (0 39 46) 91 57 77 Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) E-Mail: Angehörigen, Förderern, Freunden [email protected] und Geschäftspartnern Diakonie Pflegedienst ein gesegnetes und sinnerfülltes

WWW.ECKPUNKT.DE Quedlinburg www.neinstedt.de Jahr 2017.

Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung

Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected] Zum Jahreswechsel wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch sowie viel Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!

Vermittlung durch: Michael Clemens, Generalvertretung Friedrich-Engels-Str. 2 | 06485 Quedlinburg / OT Gernrode [email protected] | www.allianz-clemens.de Tel.: 03 94 85.6 44 55 | Fax: 03 94 85.6 44 56

ER L aM ICAN EA mieten sie den r »american dream«

S AR mUSCLE c

jetzt mieten unter www.harzcruiser.de als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder selber geniessen KURZ BERICHTET

ANZEIGE Unser Buchtipp: „Totenfang“ David Hunter von Simon Beckett

Hunter is back! Sein fünfter Fall führt Dr. David Hunter in die Backwaters, ein unwirtliches Mündungsgebiet in Essex, wo die Gren- zen zwischen Land und Wasser verschwimmen. Aber die wahren Gefahren lauern nicht in der Tiefe, sondern dort, wo er sie am wenigsten erwartet. Seit über einem Monat ist der 31-jährige Leo Villiers spurlos verschwunden. Als an einer Flussmündung zwischen Seetang und Schlamm eine stark verweste Männerleiche gefunden wird, geht die Polizei davon aus, Leo gefunden zu haben. Der Spross der einfl ussreichsten Familie der Gegend soll eine Affäre mit einer verheirateten Frau gehabt haben, die ebenfalls als vermisst gilt: Leo steht im Verdacht, Emma Darby und schließlich sich selbst umgebracht zu haben. Doch David Hunter kommen Zweifel an der Identität des Toten. Denn tags darauf treibt ein einzelner Fuß Hardcover, 22,95 Euro im Wasser, und der gehört defi nitiv zu einer anderen Leiche. Erscheinungstermin: 14.10.2016 Für die Zeit seines Aufenthalts kommt David Hunter in einem abgeschiedenen Bootshaus unter. Es gehört Andrew Trask, dessen Familie ihm mit unverholener Feindseligkeit begegnet. Aber sie scheinen nicht die einzigen im Ort zu Erhältlich in Ihrer sein, die etwas zu verbergen haben. Und noch ehe der forensische Anthropologe das Rätsel um den unbekannten Buchhandlung Pfeifer Toten lösen kann, fordert die erbarmungslose Wasserlandschaft erneut ihren Tribut… Mit der lang erwarteten Fortsetzung seiner David-Hunter-Serie legt Bestseller-Autor Simon Beckett erneut einen Heiligegeiststraße 1 06484 Quedlinburg Thriller der Meisterklasse vor. Das Buch erscheint als Weltpremiere zuerst in deutscher Sprache. Tel.: 0 39 46 / 26 02 http://www.rowohlt.de/hardcover/totenfang.html www.buch-pfeifer.de VERLOSUNG Der Qurier verlost zwei Exemplare des aktuellen Ausstellungskatalogs der Feiningergalerie. „30 Meis- terwerke“ ist dabei nicht nur „Zubehör“ zur Ausstellung, sondern auch der erste Band zur Kooperation zwischen der Welterbestadt und dem Museum.

Der Galerie obliegen die wissenschaftliche Erschließung, die museale Betreuung und die Veröffentlichung der städtischen Kupferstichsammlung. Der vorliegende Katalog dokumentiert mit seinen Texten diesen wichtigen aktuellen Schritt Quedlinburger Kulturgeschichte. (Siehe auch Seite 40)

Ran an ANZEIGE den Speck! Entspannung: wie- wann-wo Ronny Denks Dipl. Sport- u. Fitnesstrainer

Haben Sie auch das Gefühl, dieser rasanten Zeit etwas entgegen- und Arbeitssituation der Sport den Kopf frei macht. Relativ neu dagegen setzen zu wollen, oder zu müssen? ist, dass sich immer mehr Menschen auf ihrer Suche dem Muskeltraining Kennen Sie Mitmenschen, die unter den Folgen von Stress leiden wie z.B. zuwenden. Und wenn dieses nicht nur ihrem Zeitbudget entspricht, sondern Bluthochdruck, Rückenschmerzen oder Burnout? Gehören Sie auch schon auch auf ihre persönlich körperlichen Situationen abgestimmt und beglei- dazu , oder sagen, dass es “normal“ wäre? Schade und alarmierend zu- tet wird, so ist dieses nicht nur zielführend, sondern beantwortet auch die gleich. Denn das Bedürfnis, sich selbst wichtig zu sein, mal abzuschalten, Frage nach dem wann und wie. Aber nur unvollständig. So können sie auch sich Gutes zu tun ist notwendig und natürlich. „Ich bin doch keine Maschi- in professionell angeleiteten Kursen entsprechende Techniken zur Entspan- ne“ singt derzeit Tim Bendzko. Ein noch junger Künstler, nebenbei bemerkt. nung erlernen oder ganz einfach abschalten und Spaß haben. Es zeigt dass es allerhöchste Zeit ist, eine Balance zwischen ihren Leis- Auch ein Saunabesuch in angenehmer Atmosphäre ist eine weitere Mög- tungs- und Ruhezeiten herzustellen. Nur wie, wann und wo? lichkeit. Wir wissen, alle dass Musik, Bücher, Spaziergänge oder ähnliches Raum zur Besuchen Sie uns doch einfach mal am 06.01.2017 zum Tag der Entspannung bieten. Nicht neu. Auch nicht neu ist, dass je nach Lebens- offenen Tür! (10-18 Uhr)

36 QURIER | 01 • 2017 Aktivita GmbH & Co. KG Lindenstraße 10b | 06484 Quedlinburg | Tel.: 0 39 46 / 5 19 81-10 | www.akti-vita.de VERANSTALTUNGSTIPPS

> Veranstaltungsübersicht Januar 2017

Hier fi nden Sie eine Übersicht über das Veranstaltungsangebot in Quedlin- Sie im Online-Veranstaltungskalender auf der Website der Welterbestadt burg. Weitere Informationen zu Veranstaltungen und Ausstellungen fi nden Quedlinburg unter http://www.quedlinburg.de/de/veranstaltungen.html

Datum Veranstaltung Veranstaltungsort

01.01.2017 13. Neujahreskonzert mit World Brass Quedlinburg, Veranstaltungshaus Kaiserhof, Pölle 34 um 17:00 Uhr 01.01.2017 + Film - A Good American Quedlinburg, Studiokino Eisenstein Reichenstraße, Reichenstraße 1 02.01.2017 + 03.01.2017 um 20:15 Uhr 03.01.2017 Neujahreskonzert Quedlinburg, Nordharzer Städtebundtheater, Großes Haus, Marschlinger Hof 17/18 15 Uhr und 19.30 Uhr 05.01.2017 + Film - Gleißendes Glück Quedlinburg, Studiokino Eisenstein Reichenstraße, Reichenstraße 1 08.01.2017 + 09.01.2017 + 10.01.2017 um 20:15 Uhr 08.01.2017 „bauhaus am schlossberg. 30 Jahre Lyonel-Feininger-Galerie“ Quedlinburg, Lyonel-Feininger- Galerie, Schlossberg 11 um 11:00 Uhr 10.01.2017 ...“Den Weißen kenn‘ ich …“ Quedlinburg, Bildungshaus „Carl Ritter“; Raum Einstein; Heiligegeiststraße 8 um 19:00 Uhr 10.01.2017 Kulturpﬂ anzenwelt der Genbank Gatersleben Quedlinburg, Azurit Seniorenzentrum /Andachtsraum, Carl-Ritter-Straße um 19:30 Uhr 11.01.2017 Georgien - Reiseeindrücke - Quedlinburg, Bildungshaus „Carl Ritter“; Raum Einstein; Heiligegeiststraße 8 von 19:00 bis 21:15 Uhr 12.01.2017 + Film - Welcome To Norway Quedlinburg, Studiokino Eisenstein Reichenstraße, Reichenstraße 1 15.01.2017 + 16.01.2017 + 17.01.2017 um 20:15 Uhr 13.01.2017 Kabarett - Lennart Schilgen - Quedlinburg, Kulturzentrum Reichenstraße um 20:00 Uhr 17.01.2017 Quedlinburg bekommt eine Sternwarte Quedlinburg, Azurit Seniorenzentrum /Andachtsraum, Carl-Ritter-Straße um 19:30 Uhr 18.01.2017 Leseratte liest vor Quedlinburg, Kreisbibliothek, Bildungshaus, Heilige-Geist-Straße 8 um 16:00 Uhr 19.01.2017 + Film - Salt And Fire Quedlinburg, Studiokino Eisenstein Reichenstraße, Reichenstraße 1 22.01.2017 + 23.01.2017 + 24.01.2017 um 20:15 Uhr 20.01.2017 + Kriminal-Dinner der Könige Quedlinburg, Wyndham Garden Quedlinburg Stadtschloss, Bockstraße 6 / Klink 21.01.2017 21.01.2017 Konzert - Edgar und Marie Quedlinburg, Irish Pub Nase

21.01.2017 Zwei Frauen und eine Leiche Quedlinburg, Stadt, Nordharzer Städtebundtheater, Neue Bühne, Marschlingerhof 17/18 um 19:30 Uhr 22.01.2017 „Loynel Feininger, Sammlung Dr. Hermann Klumpp“ Quedlinburg, Lyonel-Feininger- Galerie, Schlossberg 11 um 11:00 Uhr 24.01.2017 Vortag - Wer war eigentlich Johann Heinrich Rolle Quedlinburg, Azurit Seniorenzentrum /Andachtsraum, Carl-Ritter-Straße um 19:30 Uhr 26.01.2017 Patricks Trick Quedlinburg, Stadt, Nordharzer Städtebundtheater, Neue Bühne, Marschlingerhof 17/18 um 19:30 Uhr 26.01.2017 + Film - Mapplethorpe: Look At The Pictures - Quedlinburg, Studiokino Eisenstein Reichenstraße 29.01.2017 + 30.01.2017 + 31.01.2017 um 20:15 Uhr 27.01.2017 Feininger-Galerie – Ausstellungs-Eröffnung Quedlinburg, Lyonel-Feininger- Galerie, Schlossberg 11 um 19:00 Uhr 27.01.2017 Babytalk - Das Kinderkrieg-Musical Quedlinburg, Stadt, Nordharzer Städtebundtheater, Neue Bühne, Marschlingerhof 17/18 um 19:30 Uhr 28.01.2017 3. Sinfoniekonzert Quedlinburg, Nordharzer Städtebundtheater, Großes Haus, Marschlinger Hof 17/18 um 19:30 Uhr 29.01.2017 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung und Quedlinburg, Lyonel-Feininger- Galerie, Schlossberg 11 um 11:00 Uhr Sonderausstellungen 29.01.2017 Alice im Wunderland Quedlinburg, Nordharzer Städtebundtheater, Großes Haus, Marschlinger Hof 17/18 um 15:00 Uhr 31.01.2017 Romeo und Julia Quedlinburg, Nordharzer Städtebundtheater, Großes Haus, Marschlinger Hof 17/18 um 10:00 Uhr 31.01.2017 Vortrag - Nepal - Himalaya Quedlinburg, Azurit Seniorenzentrum /Andachtsraum, Carl-Ritter-Straße um 19:30 Uhr

Änderungen vorbehalten!

01 • 2017 | QURIER 37 VERANSTALTUNGSTIPPS

> Veranstaltungen in Gernrode im Januar

Am 6. Januar 2017 um 16 Uhr führt die Schützen-Gilde von 1850 e.V. ihr Neujahrs- und Bratwurstschiessen am Schieß-Stand Schützenhaus Gernrode durch. Veränderte Öffnungszeiten: Die „Alte Elementarschule“ in Gernrode, St. Cyriakus Straße 2 bleibt bis 31. Januar 2017 zu den üblichen Öff- nungszeiten geschlossen. Terminvereinbarungen für Märchenstunden oder historischen Unterricht sind ab dem 9. Januar 2017 unter, Telefon Nr./AB 039485/265 sowie unter [email protected], möglich. Alte Elementarschule in Gernrode

> Irische Klänge der Gruppe Tunichtgut in der Alten Kirche

Die Gruppe Tunichtgut aus San- schafft mit Gitarre und Irischer Bouzouki das musikalische Fundament. Sei- gerhausen steht für handgemach- ne Stimme und seine Arrangementideen sind unverzichtbar für den runden te Musik aus dem deutschen und Sound. Uwe Schunke ist seit Kurzem in der Band. Seine Stärke sind rhyth- englischsprachigen Raum. Die drei mische Verzierungen auf der irischen Rahmentrommel und das Spiel auf Musikanten sind chronisch infiziert der Mundi. mit dem Virus des Irish Folk. Fetzige Fiddle-Tunes und Dudelklänge, be- Karten sind im Vorverkauf für 8 Euro in der Touristinformation Bad Sude- kannte Lieder nehmen mit auf eine rode, Telefonnummer 039485/510 und an der Abendkasse für 10 Euro Reise zu Gegenden und Geschichten Irlands. Ihre Musik ist voller Spielfreu- erhältlich. de, ursprünglich und mitreißend, auf akustischen Instrumenten begleitet. Susanne Wolf, Frontfrau spielt Fiddle, Querflöte, Dudelsack und Tin-Whistle. Termin: Samstag, 21. Januar, 16 Uhr Ihr Gesang und ihre Ausstrahlung prägen Tunichtgut. Gerald Haucke-Wolf Ort: Alten Kirche in Bad Suderode

> Zu Gast in Alter Kirche: Biederitzer Maler Jürgen Krull

Bereits während der Schulzeit begann Jürgen Krull, Jahrgang 1945, zu malen. Sein Stil zeigt sich besonders in der Detailverliebtheit bei Naturmotiven. Die ständige Weiterentwicklung in Stil und Technik zeichnen seine Arbeiten aus. Als Autodidakt verbringt er viel Zeit im Studium und der Auseinandersetzung mit anderen Künstlern und neuen Techniken. Als Herausforderungen betrachtet er zum Beispiel Spiegelungen in Metall und im Wasser, welche er genial umsetzt. Als Vorlagen dienen ihm Motive von Fotos, Erlebnisse und Eindrücke aus der Natur um Magdeburg wie der Herrenkrug Park und die nahe Elbe. Zu den beliebtesten Materialien von Jürgen Krull gehören Acryl und Öl auf Leinwand aber auch Federzeichnung und Kohle. Offizielle Ausstellungseröffnung ist am Samstag, dem 14. Januar, 16 Uhr. Wozu Künstler und Freundeskreis recht herzlich einladen.

Termin: ab 10. Januar jeweils Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

38 QURIER | 01 • 2017 VERANSTALTUNGSTIPPS

> „Winterträume“ – Konzert zum Neuen Jahr

Am Sonntag, 22. Januar 2017 um 16 Uhr wird das Akademische Orches- Die Tickets kosten 15,-/ ermäßigt 10,- / 5,- EUR (freie Platzwahl). Tickets ter der Martin-Luther-Universität aus Halle/Saale im großen Saal des Pa- im Vorverkauf bei der Quedlinburg-Information, Quedlinburg, Markt 4, lais Salfeldt, Kornmarkt 6 in Quedlinburg gastieren. Unter Leitung des 21 Tel.: 03946 905 624 und im Palais Salfeldt (03946-810050). Jahre jungen, sehr talentierten und dynamischen Gastdirigenten Martijn Vorbestellung bitte per mail unter: [email protected] Dendievel aus Brügge wird ein sehr romantisches, französisch-russisches Die Tageskasse öffnet um 15 Uhr. Winterprogramm aufgeführt. Es wird der 1998 in Minsk geborene Geigen- virtuose Nikita Geller das (in Quedlinburg wohl erstmalig zu hörende) Fotos: Martijn Dendievel © Renaud Schrobiltgen, Nikita Geller privat, Violinkonzert von Philippe Gaubert aus dem Jahre 1929 interpretieren. AO Halle © Egbert Schmidt Der zweite Teil des Abends steht ganz im Zeichen der „Winterträume“; so überschrieb Petr Iljitsch Tschaikowsky seine 1. Sinfonie. Beide junge Gastkünstler sind bereits mehrfache Preisträger internationaler Wettbewer- Termin: Sonntag, 22. Januar 2017, 16 Uhr be und werden an diesem Abend in Quedlinburg debütieren. Ort: Großer Saal des Palais Salfeldt, Kornmarkt 6, Quedlinburg

> „Den Weißen kenn‘ ich …“

Das dürfte vielen durch den Kopf ge- Wesen und durch die interessanten der Kreisvolkshochschule (Carl-Ritter- hen, wenn sie einen weißen Schmet- Muster auf ihren Flügeln oft ein Hin- Haus), Heiligegeiststraße 8 in Qued- terling sehen und ihn für einen Kohl- gucker. In der Antike galten sie als linburg. Der Eintritt ist frei. weißling halten. Die überraschende Sinnbilder der Unsterblichkeit und Vielfalt der Weißlinge und Gelblinge heute noch in der christlichen Kunst zeigt Bernd-Otto Bennedsen vom als Symbole der Auferstehung. Bund für Umwelt und Naturschutz Bildershow und Vortrag zu Schmet- Termin: 10. 01. 2017, 19 Uhr Quedlinburg (BUND) mit beeindru- terlingen im Harz des Schmetter- Ort: Raum Einstein der Kreisvolks- ckenden Fotos aus dem Harzkreis. lingsexperten beginnen am 10. Ja- hochschule (Carl-Ritter-Haus), „Goldene Acht“ bei Quedlinburg Schmetterlinge sind faszinierende nuar 2017, 19 Uhr im Raum Einstein Heiligegeiststr. 8 in Quedlinburg Foto: Bernd-Otto Bennedsen

> Fußball unter dem Hallendach

Der SV Germania Gernrode e.V. führt im Januar 2017 sein 27. Harzlandturnier 07.01.2017 Sporthalle Hagental: 10 Uhr, E 3-Jugend durch. In allen Altersklassen, von der „G-Jugend“ bis zu den „Alten Herren“, 08.01.2017 Sporthalle Hagenberg: 10 Uhr, B-Jugend werden insgesamt zwölf Turniere in den Sporthallen Hagental und Hagenberg 08.01.2017 Sporthalle Hagental: 10 Uhr, D 2-Jugend angepfiffen. Zum Andenken an den langjährigen Abteilungsleiter Bernd Kuh- 14.01.2017 Sporthalle Hagental:10 Uhr, E 2-Jugend mann findet innerhalb der Turniere am 21. Januar 2017 ab 16 Uhr der „Bernd 14.01.2017 Sporthalle Hagenberg: 10 Uhr, A-Jugend Kuhmann Gedächtnis Cup“ statt. 21.01.2017 Sporthalle Hagental: 10 Uhr, D 1-Jugend 21.01.2017 Sporthalle Hagental: 16 Uhr, „Bernd Kuhmann Gedächtnis Cup“ 22.01.2017 Sporthalle Hagental: 10 – 18 Uhr, G und F-Jugend 22.01.2017 Sporthalle Hagenberg: 10 Uhr, C-Jugend 28.01.2017 Sporthalle Hagental: 14 Uhr Alten Herren, Sporthalle „Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder viele Zuschauer begrüßen zu kön- nen“, lädt Vereinsvorsitzender Werner Grundmann ein.

Sieger 2016 – Herren 01 • 2017 | QURIER 39 VeranstaltungVERANSTALTUNGSTIPPS im Bodetal > Vergangenheit mit Zukunftspotential

Noch bis zum 9. Januar ist in der Feiningergalerie die Ausstellung „30 Meisterwerke der Kupferstichsammlung der Welterbestadt Quedlinburg“ zu sehen. Sie ist ein erster öffentlich sichtbarer Erfolg der Kooperation zwischen dem Museum für grafische Künste und der Stadt. Die kleine Ausstellung vollzieht mit ihren Werken eine kurzweilige Zeitreise durch vergangene Jahrhunderte und ist gleichzeitig ein Vorgeschmack auf künftige Expositionen. Komplettiert wird die Ausstellung durch einen le- sens- und sehenswerten Katalog mit Geleitworten des Oberbürgermeisters Frank Ruch, des Generaldirektors Christian Philipsen und des Kurators und Museumsleiters Michael Freitag (Foto). Ihre Ausführungen verdeutlichen, Jetzt dass diese Ausstellung ein Auftakt für Zukünftiges ist. Nahezu ein Muss für Tickets Alle, die sich für Kultur und Quedlinburg interessieren. (Siehe auch Seite 36) sichern!

> Veranstaltungen Reichenstraße

KABARETT: LENNART SCHILGEN 'ENGELSZUNGENBRECHER'

Einmal den Kopf schief gelegt, schon sieht die Welt ganz anders aus – Bodetal Information ale Lennart Schilgen findet Blickwinkel, aus denen das vermeintlich Festste- wird Vorvorkaufsstelle für hende auf einmal wackelig erscheint. Und bringt es dann in seinen Liedern alle deutschlandweiten zum Kippen: Vom Tragischen ins Komische, vom Schönen ins Schräge. Oder Events auch mal umgekehrt. Mit Wortwitz und Ironie singt er über innere und äuße- Tickets von Eventim können für re Schweinehunde, Black-Metal-Bands, die Liebe und alle anderen, die sich sämtliche Veranstaltungen erwor- nicht wehren können. Die gute Nachricht ist: meistens will man sich gar nicht wehren. Mit verwegenen Reimen und ben werden. Zeilensprüngen dreht er sich selbst das Wort im Munde um, wird vom Draufgänger zum Dran-Vor-bei-Schleicher oder In der Bodetal Informationen ale vom halben Hemd zum Hooligan. Dazu spielt er abwechselnd Klavier und Gitarre, versiert und vielseitig, mal zart, mal kann man nicht nur Zimmerbuchun- gen vornehmen oder Zugtickets, rabiat – vorgetragen mit grundsolider Heiterkeit und bisweilen bedenklichem Mienenspiel. Was dabei herauskommt: Souvenirs und Führungen usw. subtiler Wahnsinn zum Wohlfühlen. Oder: Geschichten, wie sie das Leben gerne geschrieben hätte. kaufen.

Ab sofort sind neben Ticketbuchun- Termin: Freitag, 13.01.2017 Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr gen für das Klubhaus ale, das Harzer Bergtheater und der Wald- Eintritt: VVK: 10,00 Euro AK: 12,00 Euro bühne Altenbrak auch Tickets für andere Veranstaltungen deutsch- landweit erhältlich. KONZERT: RUMMELSNUFF PLUS MIKROWELLE Durch den Verkauf von Karten über das System „Eventim“ erweitert die Bodetal Tourismus GmbH erneut ihr Der Käptn gibt sich zur Veröffentlichung seines kommenden Albums auch Portfolio und wird damit noch mehr bei uns wieder die Ehre. Yeah! zu dem Ansprechpartner für alle Fragen im Rahmen des Tourismus Derbe Strommusik und Schunkelpogo- Käpt‘n Rummelsnuff & Maat As- und Veranstaltungsmanagements bach kommen! Ein Türsteher und Pumper macht derbe Strommusik. Die für ale und Umgebung. Begleitmusik zum Hanteltraining oder zur Bierrunde. Lieder über Schwer- Auch telefonisch ist der Ticketkauf gewünschter Events möglich. arbeiter und Kraftsportler, über wahre Freundschaft und die rauhe See. Die Hotline lautet (03947 77 680 22. „Der Käpt’n nimmt dich mit“. Glasklar und kraftvoll, von Tenor bis Bariton, Die Bodetal Information beﬁ ndet erhebt Maat Asbach die Stimme - ein strahlender Athlet - und er baut seinem Käpt’n eine stimmgewaltige Wand sich am Fuße des Bodetals, für die Projektion von dessen mal heiteren, mal melancholischen Gedankenflügen. „Salzig schmeckt der Wind“... Bahnhofstraße 1. Und wenn Fahrt aufgenommen wird und die Woge dein Boot trägt, kramen die beiden Internationalisten auch gern mal in der Rumpelkiste der Musikgeschichte und verrummeln den einen oder anderen Welterfolg... von „Mongo- loid“ bis „Poi Soldat“– oder lassen „Nathalie“ über die „Reeperbahn“ taumeln. www.rummelsnuff.de

Termin: Samstag, 21.01.2017 Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: 10,00 Euro

40 QURIER | 01 • 2017 VERANSTALTUNGSTIPPS

Studiokino Eisenstein

A GOOD AMERICAN | 29.12., 01.01., 02.01., 03.01.2017 jeweils 20.15 Uhr Der beste Code-Knacker der USA beginnt nach dem Ende des Kalten Krieges mit einem neuen Projekt für die NSA: Er entwickelt mit einem kleinen Team ein revolutionäres Überwachungsprogramm. Das Programm ermöglicht es seinem Nutzer, elektronische Signale auf der ganzen Welt aufzugreifen, sie zu analysieren und in Echtzeit Ergebnisse zu liefern – und das alles, ohne den Schutz der Privatsphäre gemäß US-Verfassung zu verletzen. Doch drei Wochen vor 9/11 wird das Projekt abgebrochen. Im Nachhinein wurde jedoch angeblich festgestellt, dass es entscheidende Hinweise hätte liefern können. In der Dokumentation „A Good American“ wird diesem spannenden Stück junger amerikanischer Geschichte nachgegangen. (Österreich 2016 - Regie: Friedrich Moser - Dokumentation - FSK: ab 12 - Länge: 104 min.)

GLEISSENDES GLÜCK | 05.01., 08.01., 09.01., 10.01.2017 jeweils 20.15 Uhr Helene Brindel (Martina Gedeck) kann schon seit einiger Zeit nicht mehr richtig schlafen und verbringt Nacht für Nacht in der Vorstadt, im Kopf die drückende Frage: Wo ist nur das Glück geblieben? Doch dann hört Helene eines Tages im Radio den Ratgeberautor Eduard E. Gluck (Ulrich Tukur) und ist sofort von ihm und seiner Theorie über das Glück fasziniert. Wenig später treffen sich die beiden zum gemeinsamen Abendessen und schnell fühlen sie sich verbunden. Doch die eigentlich schöne Begegnung mit Helene offenbart Eduard erst das ganze Ausmaß seiner eigenen Probleme, mit denen er sich herumplagt. Das gleißende Glück, wo ist es nur? (Deutschland 2016 - Regie: Sven Taddicken - Darsteller: Martina Gedeck, Ulrich Tukur, Johannes Krisch - FSK: ab 16 - Länge: 102 min.)

WELCOME TO NORWAY | 12.01., 15.01., 16.01., 17.01.2017 jeweils 20.15 Uhr Primus (Anders Baasmo Christiansen) ist ein wenig erfolgreicher Hotelier mit großen Visionen und noch größerer Abnei- gung gegen Fremde. Trotzdem sind die Flüchtlingsströme ein willkommenes Geschenk für ihn, denn dank ihnen kann er aus seinem pleite gegangenen Hotel im norwegischen Norden doch noch eine Menge Geld holen. Seine Frau Hanni (Henriette Steenstrup) und seine Tochter Oda (Nini Bakke Kristiansen) staunen jedenfalls nicht schlecht, als Primus seinen Plan in die Tat umsetzt und bald ganze Busladungen von fremden Menschen ankommen, obwohl es an Zimmern, Türen, Heizung und Strom mangelt. Dann gehen die Probleme los … (Norwegen, Schweden 2016 - Regie: Rune Denstad Langlo - Darsteller: Anders Baasmo Christiansen, Olivier Mukuta, Slimane Dazi - FSK: ab 6 - Länge: 90 min.)

SALT AND FIRE | 12.01., 15.01., 16.01., 17.01.2017 jeweils 20.15 Uhr Primus (Anders Baasmo Christiansen) ist ein wenig erfolgreicher Hotelier mit großen Visionen und noch größerer Abnei- gung gegen Fremde. Trotzdem sind die Flüchtlingsströme ein willkommenes Geschenk für ihn, denn dank ihnen kann er aus seinem pleite gegangenen Hotel im norwegischen Norden doch noch eine Menge Geld holen. Seine Frau Hanni (Henriette Steenstrup) und seine Tochter Oda (Nini Bakke Kristiansen) staunen jedenfalls nicht schlecht, als Primus seinen Plan in die Tat umsetzt und bald ganze Busladungen von fremden Menschen ankommen, obwohl es an Zimmern, Türen, Heizung und Strom mangelt. Dann gehen die Probleme los … (Norwegen, Schweden 2016 - Regie: Rune Denstad Langlo - Darsteller: Anders Baasmo Christiansen, Olivier Mukuta, Slimane Dazi - FSK: ab 6 - Länge: 90 min.)

MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURES | 26.01., 29.01., 30.01., 31.01.2017 jeweils 20.15 Uhr Skandal – heute ein Wort, das, so scheint es, allzu infl ationär gebraucht wird. Aber die Arbeiten des Fotografen und Künstlers Robert Mapplethorpe haben sich die Bezeichnung während seiner Schaffenszeit noch redlich verdient. Denn Mapplethorpe war ein Besessener, besessen von der Fotografi e und vom Sex, die er beide auf provokante Art miteinander vermählte und damit sogar Politiker vor den Kopf stieß. In dem Dokumentarfi lm „Mapplethorpe: Look At The Pictures“ wird ein ausführliches Porträt des Künstlers gezeichnet. (USA, Deutschland 2016 - Regie: Fenton Bailey, Randy Barbato - Mitwirkende: Deborah Harry, Robert Mapplethorpe, Fran Lebowitz - FSK: ab 16 - Länge: 109 min.)

01 • 2017 | QURIER 41 VERANSTALTUNGSTIPPS VERLOSUNG Der „Qurier“ verlost 2 Bücher „Zeitreise in die Harzer Bahn- geschichte“ an die Leser. Schicken Sie einfach eine E-Mail unter Angabe Ihrer Telefonnummer mit dem Lösungswort an: [email protected] oder per Post an: Stadtverwaltung Quedlinburg | Markt 1 | 06484 Quedlinburg. Der Einsendeschluss ist der 13. Januar 2017. Eine Barauszah- lung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unter dem Motto „25 Jahre Volldampf in Freiheit“ hat die Harzer Schmal- Aber auch die vielen Mitarbeiter der HSB und Partner, die vor und hinter spurbahnen GmbH (HSB) in diesem Jahr mit vielfältigen Veranstaltungen an den Kulissen die Geschicke der Bahn mitgestaltet und ihr Erscheinungs- die Wiederaufnahme des Brockenverkehrs sowie ihre Unternehmensgrün- bild mitgeformt haben, spielen im Buch eine wichtige Rolle. Aufgezeigt dung im Jahre 1991 erinnert. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres gibt es werden ebenfalls die vielen unterschiedlichen Herausforderungen, welche die Geschichte des Bahnunternehmens nun auch in gedruckter Form. die Entwicklung des Unternehmens mit seinem europaweit einzigartigen Die Buchpremiere der 200 Seiten umfassende Bahnchronik „Unsere HSB – Dampfl okbestand mitbestimmt haben. Neben der Beleuchtung aktueller Eine Zeitreise in Wort und Bild ab 1989“ fand genau an der Stelle statt, an Projekte wird auch ein Blick in die Zukunft der HSB geworfen. „Unsere welcher am 19. November 1991 das Unternehmen aus der Wiege gehoben HSB – Eine Zeitreise in Wort worde. und Bild ab 1989“ ist nicht nur Kurzweilig aufgeschrieben von Hans-Jürgen Barteld und illustriert mit 397 Eisenbahn-, sondern auch leben- teilweise noch unveröffentlichten Fotos unternimmt der Leser einen span- dige Regionalgeschichte. Das nenden Streifzug von den Ursprüngen bis zur heutigen Tourismusattraktion Buch ist ausschließlich in allen mit rund 1,1 Mio. jährlichen Fahrgästen. Dabei werden die „wilden“ Auf- Verkaufsstellen der HSB sowie im bruchsjahre von der politischen Wende im Jahre 1989 bis zur HSB-Grün- Internet-„Dampfshop“ des Unter- dung beleuchtet. Damals war der vollständige Erhalt der Schmalspurbah- nehmens unter www.hsb-wr.de er- nen im Harz keineswegs gewiss. Dieser war durch das beherzte Handeln hältlich. der Akteure bei den heutigen Gesellschaftern aus Landkreisen, Städten und Titelbild des neuen Buches „Unsere HSB – Gemeinden möglich geworden. Eine Zeitreise in Wort und Bild ab 1989“

42 QURIER | 01 • 2017 Harzer Fensterwerk WIR GRATULIEREN DEN GEWINNERN Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG DER VERLOSUNGEN 12/2016 D B!

Karten für das Neujahrskonzert hat gewonnen: Kurt Balle aus Quedlinburg

Das Buch „Taiji im Leben“ hat gewonnen: Petra Müller-Pein und Jürgen Ebeling Wir wünschen einen guten aus Quedlinburg Rutsch und ein Frohes Neues Jahr. Ab 9. Januar sind wir Einen Hexenkalender hat gewonnen: Antje Reithe und Catrin Lerche aus Quedlin- wieder für Sie da! burg, Birgit Conrad aus Hausneindorf

W Den Kalender „Faszination Quedlinburg“ hat gewonnen: Cornelia Freyer, Mecht- H I hild Pethe und Carmen Maul aus Quedlinburg, Dagmar Schröder aus Ballenstedt, Ilka R I Fiedler aus Thale/OT Warnstedt G R

Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 • ..

Baumbestattung im eigenen Garten Bei Fragen zu „Tree of Life“ sind wir jederzeit als Exklusivpartner des Landkreises Harz für Sie da.

Stammhaus: Thale Blankenburg Saarbrückner Str. 8 Lange Str. 17 Meisterbetrieb 03947 - 33 52 03944 - 36 290 01 Quedlinburg Gernrode www.bestattungen-thiess.de 03946 - 52 422 00 039485 - 66 85 05 Wir wünschen all unseren Kunden, Angestellten, Verwandten, Bekannten, Freunden, Sportkameraden, Vertretern, Partnerﬁ rmen, Beamten, Unternehmern, Tänzern, Musikern, Senioren, Kindern, ...... und besonders Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr. 2017 ist das Jahr der Sonne. Nutze die Chance Erfolge zu feiern und erfülle Dir Deine Träume und Wünsche. Das Sonnenjahr ist ein Jahr der Veränderungen. Wir helfen Dir dabei gern!

utohaus Mbes in Quedlinburg, ihr artner r enault und acia.

AUTOHAUS MÖBES GMBH Suderder Chaussee Tel.: 0 39 46 / 0 88 0 in[email protected] 06484 Quedlinburg Fax: 0 39 46 / 9 85 69 www.autohaus-moebes.de