ARRIVAL – THE PATH RIGHT TO US
The locations of SICK AG in Hamburg are in a very convenient location accessible to many forms of transportation. Hamburg is a stop for the long-distance express trains of the German Railway and has an international airport. Autobahns A1 and A7 provide connection options in every direction within Germany.
B432
A7 Harksheider Straße Location Poppenbütteler Bogen
A1
Alte Landstraße
Location Merkurring
B432
A7 B4 Location Poppenbütteler Bogen
A23 Hamburg A1
Location B431 Merkurring A24
A7
B5 B75 B207 A25 B73 A1 ARRIVAL BY:
Autobahn A7: TRAIN To Poppenbütteler Bogen location To Poppenbütteler Bogen location Exit 23 Hamburg Schnelsen-Nord, then on B432/Oldesloer Hamburg central station (Hauptbahnhof) Transfer to Line Straße. After 8.6 km (5.3 miles) turn right onto K100/Pop- 1 of the S-Bahn to Poppenbüttel. There transfer to the line penbütteler Bogen. After 3 km (1.9 miles) turn left onto 178 bus towards Heimgarten/Garstedt. Exit at the “Sand- Poppenbütteler Bogen. kuhlenkoppel” stop. After 300 meters (328 yards) turn right onto Poppenbütteler Bogen (about a 7 minute walk). Airplane To Merkurring location Hamburg central station (Hauptbahnhof) Transfer to the Hamburg airport line R10 train to Puttgarden. At Rahlstedt station transfer We recommend taking a taxi or rental car to both locations. to the line 264/364 bus towards Trittau, Vorburg. Exit at the stop Gewerbepark Merkur (Süd), then walk 5 minutes. With public transport to Poppenbütteler Bogen location Take S-Bahn, line 1, to Ohlsdorf. There transfer to line S1 to Poppenbüttel. There transfer to the line 178 bus Car towards Heimgarten/Garstedt. Exit at the “Sandkuhlenkop- pel” stop. Walk 300 meters (328 yards) then turn right Autobahn A1: onto Poppenbütteler Bogen (about a 7 minute walk).
To Poppenbütteler Bogen location With public transport to Merkurring location Exit 29 Stapelfeld, then onto L222. Turn at the 4th right Take S-Bahn, line 1, to Ohlsdorf/Wedel. At the Hasselbrook onto Höltigbaum. Then continue on Oldenfelder Stieg and stop transfer to the train, line RB81, to Puttgarden. At Rahl- Berner Straße towards Farmsen-Berne. After about 4 km stedt station transfer to the bus, line 264/364, towards (2.5 miles) turn left onto Meiendorfer Mühlenweg. After Trittau, Vorburg. Exit at the stop Gewerbepark Merkur 3 km (1.9 miles) keep right at the fork in the road. After (Süd), then walk 5 minutes. 2.1 km (1.3 miles) turn right onto Poppenbütteler Bogen.
To Merkurring location Timetables and information Exit 29 Stapelfeld, then onto L222. Turn at the 4th left and Rail: www.bahn.de/Veranstaltungsticket then take the first exit in the traffic circle.
SICK AG SICK AG Poppenbütteler Bogen 9b Merkurring 20 22399 Hamburg 22143 Hamburg Tel. +49 40 27894-0 Tel. +49 40 611680-0
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com HOTELS IN HAMBURG
HOTEL POPPENBÜTTELER HOF Poppenbütteler Weg 236 22399 Hamburg Tel. +49 40 85597 964 Fax +49 40 60878 178 [email protected] www.poppenbütteler-hof.de
Location The hotel is only 2 km (1.25 miles) from the SICK Poppen- bütteler Bogen location and can be reached with public transportation from the “Poppenbütteler Markt” stop with bus line 178 towards Heimgarten/Norderstedt in about 10 minutes. Exit at the “Sandkuhlenkoppel” stop, walk 300 me- ters (328 yards) then turn right onto Poppenbütteler Bogen (about a 7 minute walk). The airport and downtown Hamburg can also be reached with public transportation. In the immediate vicinity of the hotel are the Alstertal Nature Park and the Alstertal shopping center.
HOTEL WILHELM BUSCH Segeberger Chaussee 45 22850 Norderstedt Tel. +49 40 529900 0 Fax +49 40 529900 19 [email protected] www.hotel-wilhelm-busch.com
Location The hotel is only about 5 km (3 miles) from the SICK Pop- penbütteler Bogen location and can be reached in less than 10 minutes by car or about 25 minutes with public trans- portation. From the “Harksheide Heidehof” bus stop with bus line 178 towards “S-Bahn Poppenbüttel” and exit at the “Drosselstieg” stop. Cross the street and keep right. After 300 meters (328 yards) turn left onto Poppenbütteler Bogen (about a 5 minute walk). Transportation connections are also good to the airport and Hamburg central train station or into downtown Hamburg. HOTELS IN HAMBURG
PARK-HOTEL NORDERSTEDT Buckhörner Moor 100 22846 Norderstedt Tel.: +49 40 526 56-0 Fax: +49 40 526 56-400 [email protected] www.parkhotel-hamburg.de
Location The hotel is about 8 km (5 miles) from the SICK Poppenbüt- teler Bogen location and can be reached in less than 15 min- utes by car or about 30 minutes with public transportation. From the “Norderstedt-Mitte” bus station use bus line 493 towards “Glashütte”, transfer to line 178 toward “S-Bahn Poppenbüttel” and exit at the “Drosselstieg” stop. Cross the street and keep right. After 300 meters (328 yards) turn left onto Poppenbütteler Bogen (about a 5 minute walk). Transportation connections to the airport and Hamburg central train station or into downtown Hamburg is very good via the “Norderstedt Mitte” subway station located in the immediate vicinity.
HOTEL BEST WESTERN SCHMÖKER HOF Oststraße 18 22844 Norderstedt Tel. +49 40 526 07-0 Fax +49 40 526 22-31 [email protected] www.schmoekerhof.de
Location The hotel is less than 8 km (5 miles) from the SICK Poppen- bütteler Bogen location and can be reached in less than 10 minutes by car. The airport can be reached in 20 minutes and downtown Hamburg in about 30 minutes by car. You can also park at the “Ochsenzol” subway station (5 minutes by car from the hotel) and from there reach downtown with line U1 in 30 minutes. HOTELS IN HAMBURG
HOTEL DU NORD Im Alten Dorfe 40 (entrance on Eulenkrugpfad) 22359 Hamburg, Germany Tel. +49 40 638569 60 Fax +49 40 60387 54 [email protected] www.hotel-dunord.de
Location The hotel is 8.5 km (5.3 miles) from the SICK Poppenbüt- teler Bogen location and can be reached in less than 15 - 20 minutes by car or about 40 minutes with public trans- portation. About 400 meters (1/4 mile) from the hotel is the “U Volksdorf” bust stop. Get on the line M24 bus towards Niendorf Markt to the “S Poppenbüttel“ stop. There transfer to bus line 178 toward Heimgarten / Norderstedt and exit at the “Sandkuhlenkoppel” stop. Walk 300 meters (328 yards) then turn right onto Poppenbütteler Bogen (about a 7 minute walk). Using the subway line 1 from “U Volksdorf” you reach the Hamburg central station or downtown Hamburg in 28 min- utes, or the airport in 35 minutes.
HOTEL EGGERS Rahlstedter Straße 78 22149 Hamburg, Germany Tel. +49 40 675 78-0 Fax +49 40 675 78-444 [email protected] www.eggers.de
Location The hotel is about 3.5 km (2 miles) from the SICK Merkurring location and can be reached in about 10 minutes by car or about 30 minutes with public transportation. About 100 meters (100 yards) from the hotel is the “Brockdorffstraße” bus stop. Get on the line 9 bus towards Großlohe to the “Hoffmannstieg” stop. From there walk for about 1 km (0.6 mile) approx. 12 minutes. Take a left on “Mehlandsredder” and follow the traffic circle right. in the 2nd curve follow the small path to the main street “Sieker Landstraße”. Then on the “Sieker Landstraße” turn right and again right after the “Höltigbaum” intersection onto “Merkurring”. The SICK main building Merkurring 20 is to the left.