Autoarmer Ortskern Volksdorf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Autoarmer Ortskern Volksdorf Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 Verkehrsanalyse 2020 TOLLERORT entwickeln & beteiligen und MASUCH + OLBRISCH im Auftrag vom Bezirksamt Wandsbek AUTOARMER ORTSKERN VOLKSDORF Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 Teil A TOLLERORT entwickeln & beteiligen mone böcker & anette quast gbr Palmaille 96 22767 Hamburg Tel. 040 3861 5595 [email protected] www.tollerort-hamburg.de Bearbeiter*innen: Carolin Appel Ilka Bürling, Beate Hafemann, Karina Meißner, Anette Quast, Ansgar Volgmann Fotos, Diagramme und Wortwolken: wenn nicht anders angegeben, TOLLERORT entwickeln & beteiligen Titelbilder: Atelier für Gestaltung Teil B Im Auftrag der MASUCH + OLBRISCH Ingenieur- Freien und Hansestadt Hamburg gesellschaft für das Bauwesen mbH Bezirksamt Hamburg-Wandsbek Gewerbering 2 Management des öffentlichen Raumes 22113 Oststeinbek Straßenplanung Tel. 040 713 004 0 Ansprechpartner: Carsten Schroeder [email protected] www.moingenieure.de Am Alten Posthaus 2 22041 Hamburg Bearbeiter*in: Ingo Fabian, Ronja Riebel Projekt-Nr.: A20.065 Stand: 1.02.2021 Bericht Teil A Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 TOLLERORT entwickeln & beteiligen AUTOARMER ORTSKERN VOLKSDORF Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 Inhalt Teil A 1 Einführung ........................................................................................................................ 2 2 Auftrag und Zeitplan ........................................................................................................ 2 3 Gebiet der „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“ ........................................................ 3 Lageplan ............................................................................................................................... 3 Bevölkerungsstruktur .......................................................................................................... 3 4 Bürgerbeteiligung und Kommunikation ......................................................................... 8 Zielgruppenanalyse im Vorfeld ........................................................................................... 8 4.1.1 Methodisches Vorgehen Zielgruppenanalyse im Vorfeld ..................................................... 8 4.1.2 Ergebnisse Zielgruppenanalyse im Vorfeld ........................................................................... 9 Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit ....................................................................... 12 4.2.1 Wort-Bild-Marke, Printmedien und Pressearbeit ................................................................. 12 4.2.2 Website .................................................................................................................................... 13 4.2.3 Soziale Medien ........................................................................................................................ 13 Ergebnisse der frühzeitigen Bürgerbeteiligung bis Ende Dezember 2020 ................... 14 4.3.1 Befragungen ............................................................................................................................ 14 4.3.1.1 Methodisches Vorgehen Befragungen ................................................................................... 14 4.3.1.2 Beteiligung an den Befragungen ............................................................................................ 15 4.3.1.3 Hintergründe der Beteiligten .................................................................................................. 15 4.3.1.4 Ergebnisse der Befragungen ................................................................................................. 20 4.3.1.5 Zusammenführung Ergebnisse der Befragungen .................................................................. 32 4.3.2 Fokusgruppen ......................................................................................................................... 33 4.3.2.1 Methodisches Vorgehen Fokusgruppen ................................................................................ 33 4.3.2.2 Hintergründe der Beteiligten .................................................................................................. 33 4.3.2.3 Ergebnisse der Fokusgruppen ............................................................................................... 34 4.3.2.4 Zusammenführung Ergebnisse der Fokusgruppen ................................................................ 37 4.3.3 Ideenbriefkasten ...................................................................................................................... 37 4.3.3.1 Methodisches Vorgehen Ideenbriefkasten ............................................................................. 37 4.3.3.2 Beteiligung am Ideenbriefkasten ............................................................................................ 37 4.3.3.3 Ergebnisse Ideenbriefkasten .................................................................................................. 38 4.3.3.4 Zusammenführung Ergebnisse Ideenbriefkasten .................................................................. 41 4.3.4 Ergänzende Hinweise zum Verfahren ................................................................................... 41 Zusammenführung Ergebnisse der frühzeitigen Bürgerbeteiligung bis Ende 2020 ... 41 5 Weiteres Vorgehen ......................................................................................................... 42 Quellen .................................................................................................................................. 44 Abbildungen ......................................................................................................................... 45 Tabellen ................................................................................................................................. 46 TOLLERORT entwickeln & beteiligen www.tollerort-hamburg.de 1 AUTOARMER ORTSKERN VOLKSDORF Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 1 Einführung Volksdorf gilt für viele als Inbegriff des idyllischen Lebens in Hamburg. Gerade der alte Ortskern entlang der Claus-Ferck-Straße und Im Alten Dorfe ist geprägt durch eine große Auswahl an attraktivem Einzelhandel und ist ein über die Grenzen Volksdorfs hinaus bekannter Anziehungspunkt. In der achtwöchigen Pilotphase „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“ soll unter Beteiligung von Bürger*innen getestet werden, wie eine Umgestaltung des Straßenraums die Aufenthaltsqualität erhöhen und ansässige Unternehmen weiter stärken kann. Das Konzept für die Umgestaltung auf Probe wird gemeinsam mit Bürger*innen erarbeitet. 2 Auftrag und Zeitplan Das Projekt „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“ wird von den Auftragnehmern § TOLLERORT entwickeln & beteiligen als federführendes Büro für die Prozess- gestaltung, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Durchführung des Beteiligungsverfahrens sowie der Evaluation und BHF BENDFELDT HERRMANN FRANKE LandschaftsArchitekten GmbH für die landschaftsplanerische Gestaltung sowie § Masuch + Olbrisch Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen mbH für die verkehrsplanerischen Untersuchungen, im Auftrag vom Bezirksamt Wandsbek, Fachamt Management des öffentlichen Raumes durchgeführt. Im vorliegenden Zwischenbericht werden § Grundlagen für die Prozessgestaltung des begleitenden Beteiligungsver- fahrens und die Entwicklung von Konzeptvarianten für die Umgestaltung auf Probe zusammengetragen (Teil A: Kapitel 3, Kapitel 4.1; Teil B) und § Ergebnisse der frühzeitigen Bürger- beteiligung bis Ende 2020 (Teil A: Kapitel 4.3 und 4.4) präsentiert. Der Zwischenbericht dient als Basis für die Entwicklung von Varianten als Diskussions- grundlage eines Gestaltungs- und Verkehrs- konzepts durch die beteiligten Planungs- büros. Die Varianten werden zeigen, wie die Straße in der Pilotphase gestaltet werden könnte. Sie werden den Bürger*innen vor- gestellt, gemeinsam diskutiert und weiter- entwickelt. Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung in den Kapiteln 4.3 und 4.4 bilden folglich lediglich die frühzeitige Bürgerbeteiligung bis Ende 2020, d.h. einen Zwischenstand ab. Abb. 1: Zeitplan (Grafik: Atelier für Gestaltung) TOLLERORT entwickeln & beteiligen www.tollerort-hamburg.de 2 AUTOARMER ORTSKERN VOLKSDORF Grundlagenermittlung und frühzeitige Beteiligung bis Ende 2020 Die Pilotphase „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“ wird voraussichtlich ab August 2021 für acht Wochen stattfinden. Während der Pilotphase werden analog zur vor- liegenden Grundlagenermittlung erneut Verkehrszählungen und Verkehrsraum- beobachtungen durchgeführt. Befragungen von Anwohner*innen, Nutzer*innen und Gewerbetreibenden werden ebenfalls wieder durchgeführt. Im Anschluss an die Pilotphase wird der Straßenzug wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt. Alle gesammelten Daten werden in einem Abschlussbericht ausgewertet (Evaluation). Auf Grundlage des Abschlussberichts wird durch die Politik eine Entscheidung über mögliche dauerhafte Veränderungen getroffen. 3 Gebiet der „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“: Claus-Ferck-Straße - Im Alten Dorfe Lageplan Das Projektgebiet der „Flaniermeile Volksdorf – auf Probe!“ im Ortskern Volksdorf (Claus-Ferck-Straße - Denkmal Weiße Rose - Im Alten Dorfe) zwischen Uppenhof und Dorf- winkel ist in dem abgebildeten Lageplan grün markiert (s. Abb. 2). Sowohl die Verkehrszählungen und Verkehrsraumbeobachtungen als auch die Ergebnisse der früh- zeitigen Bürgerbeteiligung