Hamburg St. Pauli the Heart of Hamburg Contents

Home , Billwerder, Moorfleet, Reeperbahn, Schnelsen, Volksdorf

HAMBURG ST. PAULI THE HEART OF HAMBURG CONTENTS

04 St. Pauli Experts 38 Theatre & Musicals 08 The Daytime Tour 40 Reeperbahn 14 Shopping 42 Reeperbahn Festival 20 Galleries & Museums 46 Restaurants & Cafés 24 HafenCity 52 Hamburg without Limits 26 Cruise 54 Pubs & Bars 28 Events & Markets 58 Clubs & Live Venues 30 FC St. Pauli 62 Staying Overnight 32 The Evening/Night Tour 66 Adults Only 74 City Map 76 Underground Map

TOP-TIP: Watch out for our top tip hotels: We have personally inspected these hotels for you and are convinced that they offer good quality, excellent service, and a central location.

Hamburg CARD – your ticket to discovery Free travel by bus, rail and harbour ferries, as well as top conditions at more than 150 tourist attractions, where you see this symbol. Further information at: hamburg-tourismus.de/card

Advice. Booking. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 958

3 “What makes St. Pauli so ST. PAULI special are the district’s uniqueness and the way the people stick together. My EXPERTS absolutely favourite place in the quarter is the St. Pauli THOMAS ANGELE, JULIA CATHARINA Church. It is a place of calm STARON, VICTOR HACKER and reflection, in contrast to the hustle and bustle on St. Pauli.” Thomas Angele (owner “Der Kiezbäcker”)

Three people told us what they thought about St Pauli, and they ought to know. Our St. Pauli experts have all taken this neighbourhood into their hearts and made it their home. Each in their own way, but all with an unwavering love of the cosmopolitan and passionate heart of Hamburg, which is no longer just a district and has instead become a legend.

04 044 5 ST. PAULI EXPERTS Diversity

“The Kiez is Hamburg’s flamboyant and wild side, and I fell in love with it straight away. A village where the whole world is at home, filled with a unique family feeling.” Julia Catharina Staron, restaurateur, booker, curator at the Sankt Pauli Museum

“St. Pauli lives from its diversity. The meeting of different characters. Its mix of a wide variety of individuals. The rough and the smooth – the contrasts are a necessary part of the “human melting pot” of St. Pauli. As someone who alternates between nostalgia and the modern, I can get equally enthusias- tic about the past and the future. I like it most of all when you can experience both at the same time: Like in the Gun Club on Hopfenstraße. Old-school punk rock and contemporary weird people are both at home here.” Viktor Hack- er, dubbing actor, author, humorist and doorman on the Kiez

06 077 THE DAYTIME TOUR AROUND THE REEPERBAHN

You can see the exact route of the tour on the St. Pauli map on page 74.

The Reeperbahn is famous and notorious for its wild night-life, but we also absolutely recommend that you take a look at this sinful mile by daylight – especially as you can find all Hamburg’s varied attractions nearby.

A colourful citizen’s project with a special flair: Park Fiction. 8 099 THE DAYTIME TOUR Variety

The perfect start to an exciting its numerous cafés (e.g. Café Before you set off on your way apartments, office buildings and sightseeing tour. If you start Geyer) and restaurants, radiates there, however, it’s worth making hotels of the Neue Hafenkrone your voyage of discovery at the calm and serenity. a side trip into the BAVARIAN district. The legendary Astra S-BAHN-STATION REEPER- QUARTER – a genuine architec- beer was brewed here up to BAHN (stairs at HANS-ALBERS Because even a loud and licen- tural eye-catcher. The best way 2003. SQUARE), you are already in the tious quarter like St. Pauli needs to get there is via BERN- immediate vicinity of two famous a haven of peace (and a place for HARD-NOCHT-STRASSE with hotspots of Hamburg nightlife: atonement): If you follow its houses and pubs, typical for On your right is Silbersackstraße Antonistraße, you pass the ST. the Kiez, or via HAFEN- with the cult pub “Zum Silber- PAULI CHURCH, which opened STRASSE, the colourful façades sack”, where celebrities like in 1911. A little further straight of which are reminiscent of the Heinz Rühmann, Freddy Quinn ahead, the docks and loader years between 1984 and 1990 – and Hildegard Knef amused cranes come into view. At the of political resistance, squatted themselves decades ago. Just a end of the road in PARK FIC- houses, and street battles. On few metres further straight TION – an urban oasis with arti- the site of the former Bavaria-St. ahead, you can see the tranquil ficial palms – you finally have a Pauli Brewery, there are now the side of St. Pauli: The picturesque splendid view over the Hamburg HEIN-KÖLLISCH-PLATZ, with harbour.

PANIK CITY – LINE A – The Udo Lindenberg Experience led by the guides through the The Red Double Decker planks 1-2, on the Reeperbahn The multimedia exhibition PANIK different stages of Udo’s life in a With the day ticket of Line A opposite the Davidwache and CITY – THE UDO LINDENBERG 90-minute tour . you can explore all the facets of the Hafentreppe. EXPERIENCE is located on the this fascinating harbour Reeperbahn, on an area of daily approx. 10 am–10 pm at metropolis. A day of hop-on, die-roten-doppeldecker.de around 700 m², in the St. Pauli the Klubhaus St. Pauli, Spielbuden- hop-off exploration. The stops #hamburgerleben Clubhouse, which has a media platz 21–22, panikcity.de in St. Pauli are on the gang- façade, which has won many awards. This innovative techno- logical, artistic, and cultural project traces the musical, artistic and socio-political activities of the excep- tional artist Udo Lin- denberg and uses innovative technology to bring them to life. Groups of up to 20 people are

10 11 THE DAYTIME TOUR Variety

The two tubes of the old Elbe Tunnel at the gangplanks.

From here you have the perfect come across the restored sailing view of the heart of Hamburg: ship Rickmer Rickmers, 97 The GANGPLANKS with their metres long, and one of the last Panoptikum – domes and the gauge tower. tall ships of commercial ship- The Waxworks This former “water railway sta- ping. From here you can already 120 life-sized wax figures of tion” for passenger shipping is see another highlight: The ELBE famous personalities, from now a hub for Elbe ferries, and PHILHARMONIC. Hamburg’s Elizabeth II to Olivia Jones, underground and suburban rail- new landmark and flagship is an await you in the Panoptikum, ways. At its western end is the architectural work of art and a Germany’s oldest waxworks. entrance of the OLD ELBE unique concert-house offering a Selfies are more than welcome. TUNNEL. Pedestrians, car driv- magnificent view of Hamburg’s A free audio guide takes you ers and cyclists can reach the harbour from its publicly acces- through the exhibition. other side of the Elbe through sible plaza. And now that you the two 426.5 metre long tun- are already here, we recommend Spielbudenplatz 3, 20359 Hamburg, tel. 040.31 03 17 nels of this splendid listed con- that you make another side trip panoptikum.de struction. into HAFENCITY – Hamburg’s A few hundred metres further biggest building project. Opening hours: Mon–Fri 11 am–9 pm, to the east of the Elbe, you will Sat 11 am–midnight Sun 10 am–9 pm

12 13 SHOPPING KIEZ, SCHANZE & KAROVIERTEL

The throwaway society is outdated – at the product design factory Lockengelöt everything revolves around the recycling of everyday objects through re-purposing.

Lockengelöt This factory gives everyday objects a new face. Vinyl fans are par- ticularly well-catered for here: Bowls, egg-cups, and lamps are manufactured by hand from old records. A couple of oil barrels also find a new use as a smart cupboard, and books are turned into wardrobes. You will be impressed by both the design and the recycling factor. Marktstr. 114, Mon–Fri 11 am–7 pm, Sat 11 am–6 pm, lockengeloet.com

Art Kiosk Art Kiosk is tucked between a greengrocer and a hairdresser in the most beautiful road of St. Pauli. The shelves are full of many lovingly handmade unique items from various Hamburg artists: self- carved children’s toys, clothing, unusual jewellery, and accessories. The monthly exhibitions provide an extra serving of art on top. Paul-Roosen-Str. 5, Mon–Sat 11 am–7 pm, kunstkiosk-hamburg.de

Young, original, special – the Vergizzmeinnicht is typical of 14 St. Pauli’s creative scene. 15 SHOPPING

Kiez

Dekoop Design Sisterhood.Brotherhood Functional and rooted in the region: As well as Berkemann health shoes, including key racks with Hamburg fashion fans will also find footwear motifs or pendants made of felt with from Gola, Le Coq, and Dunlop. The a screen print St. Pauli inscription. range of clothing extends from swim- Kleine Freiheit 1 / Laden 8, wear to revival underwear to Finnish dekoop.de fashion, great accessories and gifts. Oh, and you can also find coffee The Wohngeschwister have the furniture and accessories to Kunsthaltestelle and espresso beans here, organic and suit every taste. The shelves are adorned by design fair-traded of course. products from Hamburg and all over Balduinstr. 15, Mon–Fri 12 pm– Germany, such as maritime-themed 7.30 pm, Sat 11 am–6 pm jewellery, cool home accessories and Special artistic porcelain. Every fourth Friday in Bidges & Sons Oldest Tattoo Studio in Germany Groove City Recordstore the month is “Exhibition Friday”, when An insider tip among the inhabitants of From skulls to flowers – a variety of This record shop in the Karoviertel sup- works by a changing selection of artists St. Pauli: Bidges & Sons stands for tattooing styles have been practised plies all vinyl junkies with their favour- are exhibited. streetwear with unique design that here since 1946. The artists cater to ite records – whether it be Funk and Marktstr. 147, Mon, Wed–Fri 1 pm–6 pm stands out from the crowd – 100% individual wishes and each motif is only Soul, Jazz, Hip-Hop, Latin, Afro, Headz Sat 11 am–6 pm, kunsthaltestelle.com vegan, 100% fair, 100% sustainable. used once. and Electro, soundtracks or Reggae. Stressed-out shopping friends can relax Hamburger Berg 8, die-aelteste.de Marktstraße 114, Mon-Sat 11 am– Crazy Jeans in the generously sized chill-out corner 7 pm, groove-city.com The name says it all: At Crazy Jeans with soft drinks, coffee and cocktails. Studio Buehler you will find extraordinary jeans and Reeperbahn 7, Mon–Thur 12 pm–8 pm, Grenades filled with hundreds and Hanseplatte shirts in wild designs. It rocks! Uriah Fri–Sat 12 pm–11 pm, Sun 12 pm–8 pm, thousands, and sticking plasters with From Heidi Kabel to DJ Koze: The Han- Heep and Alice Cooper have already bidges-sons.com captions like “Memme” (“sissy”) – seplatte is the best-stocked record been shopping here – and they liked it. Studio Buehler has an abundance of shop when it comes to music from Because this shop is also well known humorous gift ideas. Everyday objects Hamburg. for its friendly personnel. On the Kiez are turned into special gifts with a Neuer Kamp 32, Mon–Fri 11 am–7 pm, Reeperbahn 127, Mon–Sun 12 pm– striking statement. Sat 10 am–6 pm, hanseplatte.de 10 pm, crazyjeanshamburg.de Aladin Center Kl. Freiheit 1/6, tel. 0177.37 28 40 7, A lot of stuff for little money – cheap appointments by arrangement, Just Fitteds clothing, jewellery and bric-a-brac; any- studiobuehler.com Specialising in visor caps: Jan Delay and one who doesn’t have anything in their Samy Deluxe have already been spotted wardrobe for the bad-taste party has a Suicycle among the customers ... rummage here. This is one of the best and most popu- Feldstr. 31, Mon–Fri 12 pm–7 pm, Reeperbahn 89, Mon–Sun 10 am– lar bike shops in Hamburg. The owners Sat 11 am–6 pm, justfitteds.com 11 pm, aladincenter-reeperbahn.de have specialised, in particular, in the building and sale of fixed-gear and sin- Vergizzmeinnicht St. Pauli Fanshop gle-speed bikes. Showroom, studio, exhibition area and The second official FC St. Pauli fanshop Wohlwillstr. 12, Mon–Fri 12 pm–7 pm, workshop, all in one. The manufactur- has opened on the Reeperbahn directly Sat 11 am–5 pm, suicycle-store.de ers also produce to measure and to opposite the Davidwache. The shop order. offers every conceivable fan item under Simon-von-Utrecht-Str. 86, the slogan “The street wears St. Pauli”. Mon–Fri 1 pm–7 pm, Sat 12 pm–5 pm, Reeperbahn 63–65, Vinyl Shops vergizzmeinnicht.de Mon–Thur 11 am–8 pm, Fri–Sat Vinyl Back Records 11 am–11 pm, Sun 11 am–6 pm, Funk, Soul, Indie, Punk and Alternative. fcsp-shop.com Despite its modest size, this little shop in the basement offers every style of music you can think of. At Hanseplatte you will find not only Wohlwillstr. 24, Tue–Fri 12 pm–7 pm, good vinyl, but also clothing, books, and Sat 12 pm–4 pm live music.

16 17 SHOPPING Schanzen District Karoviertel La vie est belle glore The name says it all: Gorgeous jewel- Colourful T-shirts, pretty dresses, and lery from labels like Faules Mädchen loud trousers – modern streetwear, one and Belle de Merde. hundred-percent ethically correct: the Bartelsstr. 8, fashion is fairly produced from organic Wed–Fri 12 pm–7 pm, Sat 12 pm–6 pm, materials. Glore stands for “Globally lavieestbelle-hamburg.de Responsible Fashion”. Marktstr. 31, Mon–Sat 11 am–7 pm, Wohngeschwisterchen glore-hamburg.de From the colonial-style sofa and the antique, country-look cabinet to the Vunderland fairy-tale child’s bed – at Carsten and In addition to clothes, the knowledgea- Dag Lübke’s shop you will find a num- ble fashionista will find shoes, bags, ber of beautiful items of furniture, accessories and much more besides in apartment accessories, and gift ideas. this strictly vegan store. Whenever they Schulterblatt 98, have the time, you will also find the Mon–Sat 10.30 am–6.30 pm, boys and girls at vegan street festivals wohngeschwisterchen.de and markets. Free Page Marktstr. 137, Mon–Sat 11 am–7 pm, TOUR BOOK HAMBURG TOURISM vunderland.de ON SITE WEBSITE

Your travel guide with all Detailed information, expert attractions, addresses, city tips for your travel plan and map and interactive route up-to-date bargain offers. Bed. Breakfast. Hamburg! navigation. Download it for hamburg-tourismus.de What more do you need? free at hamburg-app.de! HAMBURG TOURISM HAMBURG TOURISM HOTLINE CUSTOMER SERVICE

Your personal hotline for indi We are also there for you vidual advice and booking. every day: Visit our Tourist +49 (0)40.300 51 958 Information at the main railway station, Kirchenallee Exit — we look forward to seeing you! Double Bedrooms Dorm Bedrooms

a&o hamburg reeperbahn Reeperbahn 154 20359 Hamburg [email protected]

Decent Breakfast

18 19 GALLERIES & In the Maritime Museum, you can see, among other things, around 26,000 model ships MUSEUMS from the collection of Professor Peter Tamm Senior. DISCOVER CULTURE Rickmer Rickmers International Maritime Museum This 117-year-old tall ship once Hamburg sailed to Asia and Africa, was Everything to do with the his afterwards used as a training tory of shipping is exhibited on ship, and has been in the Hanse- seven stories in the historic atic city since 1983. This warehouse building Kaispeicher three-masted barque can be B in HafenCity: Model ships and viewed by visitors following ela pirate flags, old weapons and borate restoration work: On the paintings, documents and of museum ship the visitors receive course precious treasures. interesting insights into shipping Koreastraße 1, daily 10 am– over the last 100 years and their 6 pm, imm-hamburg.de means of propulsion – wind, steam and diesel technology. Millerntor Gallery Gangplanks, Ponton 1a, daily Once a year, the Millerntor Sta- 10 am–6 pm, rickmer-rickmers.de dium becomes a venue for art, culture and political commit- ANGEL*KLUB – ment. Through art, music and VJ and Art Gallery sport, this international art, In the blue house on the har- music, and culture festival, held bour, the Angel*Klub, a self-de- by Viva con Agua de St. Pauli scribed “sound-film-picture-bar- e.V. and FC St. Pauli, inspires club”, provides a space for visitors to become involved in audiovisual events and art exhi- society. The objective: To show bitions. Large wall areas and how everyone can play a posi- ceilings almost four metres high tive role in the shaping of socie- create a charming atmosphere ty and actively effect social pro- for special sound and image cesses of change. installations. Millerntor Stadium, St. Pauli Fischmarkt 18 Harald-Stender-Platz 1, millerntorgallery.org

Every year, the Millerntor Stadium becomes an open platform for dialogue and exchange. Artworks from all genres and a varied range of music, culture and training are20 shown. 21 GALLERIES & MUSEUMS Discover culture GET m e...

In 1990 Karlo Kanibalo, alias Karl Hilse, founded the Art Store St. Pauli, a good alternative to normal galleries: The exhibitions change each month, and the artworks are affordable.

Art Store St. Pauli Affenfaust Gallery In this gallery shop, you can admire The Affenfaust Gallery has been show- paintings on driftwood and coffee sack, ing urban and contemporary art since | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstraße 7 | 20355 Hamburg | Photo: Images/AngiePhotos Getty and a very wide range of acrylic and oil 2012. A philosophy of being multi- paintings. faceted, varied and open, has here led Wohlwillstr. 10, Tue, Wed, Sat 12.30 to a lively space for a very wide range or 3 FOR 2 pm–6 pm, Thur–Fri 3 pm–6 pm, of art-forms such as photography, 4 FOR3 artstorestpauli.com installation, paint, film, readings and

music. *Status:08/2018 8. Salon Paul-Roosen-Str. 43, 1 NIGHT Located in a former library, the gallery tel. 0176.755 33 188, * creates an ideal link between theory, Wed–Thur 3 pm–7 pm, Sat 2 pm–6 pm, production, presentation and marke affenfaust.org FREE! ting: In the rear area, students and artists use several studio places. At the front, a large exhibition area with a library opens out to visitors. Trommelstr. 7, tel. 64 88 19 30, Thur– • From 3 or 4 nights Sat 3 pm–6 pm (or by arrangement), in selected hotels 8salon.net • 1 Hamburg CARD – free travel with bus & train included

Secure your free night and book now: +49 (0)40 300 51 958 All kinds of urban and contemporary art hamburg-tourismus.de/ are shown in the Affenfaust Gallery. eine-nacht-geschenkt

22 23

Anz_Pakete_St_Pauli_Broschuere 2018_105x210_engl.indd 1 31.07.18 13:35 HafenCity is Hamburg’s mammoth construc-

HAFENCITY tion project: A modern work and residential ARCHITECTURAL location is to be created in a maritime location DELIGHTS on 1.65 square kilometres of floor area, and Hamburg’s urban development is to be driven forward.

Around 1,800 apartments have There are all kinds of things to already been completed and discover: the International Mari- more than 730 companies are time Museum, the traditional now based in HafenCity. And harbour in Sandtorhafen and the end is not yet in sight: This the Prototyp car museum on major project is expected to last Shanghaiallee. And – it cannot until around 2025/2030. be mentioned often enough – since 2017 there has also of But enough of the boring course been the much-admired figures! HafenCity is above all Elbe Philharmonic Hall, a work an architectural and cultural of art by the Swiss architects treat! Hardly any other district Jacques Herzog and Pierre de combines the past and the Meuron that impresses from modern world in such a unique both outside and inside. symbiosis as this district on the Elbe. More than 800 years of harbour tradition and the latest building architecture here face each other.

25 Hamburg is the gateway to the elegantly on the water, fascina world. Accordingly, there is lively ting the many curious onlookers CRUISE shipping traffic in the heart of who regularly come to the har- HAMBURG’S MARITIME SIDE the Hanseatic city on the Elbe. bour to take a look. One can This also includes the more than marvel at small and large ships 50 cruise ships that moor in at the two cruise terminals in Hamburg every year and trans- HafenCity and Altona – this is form the Elbe into a stage. Each where they moor. cruise liner is more impressive than the one before – and yet they all glide majestically and

All dates and information to do with cruises, the flying visits of the large cruise liners, and prac- tical tips for cruise passengers and people interested in cruises can be found at our site at hamburg-tourismus.de/kreuzfahrt

27 EVENTS &

EVENTSMARKETS & Endless funfair rides and food stands – the Hamburger Dom fair on the Heili- HARBOUR BIRTHDAY ETC. gengeistfeld fairground offers action, fun and thrills. MARKETS HARBOUR BIRTHDAY ETC. Hamburger Dom Hamburg Cruise Days The “Dom” is the biggest funfair The superlative cruise event: in the north: Three times a year, Every two years, when the ele- in spring, summer and winter, gant giants of the ocean visit the Heiligengeistfeld is trans- Hamburg, the harbour edge formed into an enormous, glit- becomes a world of experience tering carpet of light made up for three days – with culinary of rides and food stalls. Every highlights, music and entertain- year, around ten million visitors ment and a unique maritime come to the square between the atmosphere. Millerntor Stadium and Karovi- hamburgcruisedays.de ertel. The rides there go rushing into the sky and are not for Harbour Birthday Hamburg people with weak nerves. In May, luxury liners such as the The big wheel offers a more Queen Mary 2 and other ocean leisurely-paced alternative. giants regularly join in the cele- hamburger-mod.de brations at the world’s biggest harbour festival of the world. Hamburg Fish Market One can marvel at these ships It is worth getting up early: at a glamorous parade as they Since 1703 it has been possible sail in and out of the harbour. to pick up bargains from the On top of this, lots of entertai market stands on a Sunday ning events and concerts draw morning, or to enjoy a fresh visitors to the harbour-mile. The “matjes roll” to finish off a night highlights include the tugboat of partying. The market criers ballet. pack their baskets fuller and hafengeburtstag.de fuller, shouting their slogans – especially the local celebrity Aale-Dieter. When the stands batten down their hatches, you can still sway to live music in the Altona Fish Auction Hall. hamburg-tourismus.de/ fischmarkt 29 FC ST. PAULI THE KIEZ AND ITS KICKERS From the Kiezclub to the Kultclub: FC St. Pauli can look back on more than a hundred years of history, full of highs and lows, falls and reco veries, with many defeats, yet always keeping its heart in the right place.

This traditional Hamburg club the club and its fans. The two is regarded as the indie-punk combine to form a community band among professional clubs: of shared values that sticks Politically committed, united, together through thick and approachable, humorous, and thin, always identifies with its aware of its traditions – it is an own neighbourhood, and is alternative to the establish- thus always informed by the ment and commercialisation. question of what the correct The FCP was the first club in attitude is, including outside the Bundesliga to introduce football. rules against sexist and racist remarks in its stadium rules, And the fans are loud! You can when such comments were still hear their cheering and roaring an everyday occurrence in the in the 30,000 capacity Millern- Bundesliga. This makes FC. St. tor Stadium on the Reeper- Pauli a club with a philosophy bahn, on their Kiez, where they that lots of members of the stream after the game with left-wing scene can identify their brown and white skull and with. This is why there is such crossbones flag. a special connection between

31 THE EVENING/ NIGHT TOUR DISCOVER THE ADVENTURE MILE

Impossible to miss: the Dancing Towers All of Hamburg’s celebrities are repre- mark the east entrance to the Reeperbahn. sented in the Panoptikum – including Udo Lindenberg.

Night gradually falls and the first revel- Discover lers are drawn to the hotspot of Ham- Hamburg burg’s nightlife. Soon thousands of tourists and locals are meandering The ideal starting point for your Market (every Wednesday). The through the Reeperbahn and its many night-time tour of the Kiez is the Spielbudenplatz is surrounded U-BAHN STATION ST. PAULI. by various cultural locations, side streets. The two crooked sky-scrapers their façades sparkling with there mark the start of the neon lights: 930-metre-long party mile: The TUI OPERETTENHAUS is The DANCING TOWERS were a popular attraction for fans of designed by the architect Hadi musicals; the PANOPTIKUM is Teherani who described them as Germany’s oldest wax museum a tango-dancing couple or even and shows wax figures of impor- the knock-kneed legs of a pros- tant personalities – from Hans titute. The building is the home Albers to Pope Benedict – (Mon– of the legendary Mojo Club, Fri 11 am–9 pm, Sat 11 am–12 which, with the right beat and a midnight, Sun 10 am–9 pm, bar with roof terrace, provides a Spielbudenplatz 3, fantastic panoramic view for panoptikum.de), and for all Panik merry-makers. pilgrims the PANIK-CITY is a new must-see. The “Udo Linden- Straight after this is the berg Experience” combines Lin- SPIELBUDENPLATZ with its denberg’s music, art and life large, mobile stage. Events take with the latest technology and The Davidwache is probably Ger- place here regularly, such as was only inaugurated at the many’s most famous police sta- the Reeperbahnfestival, the start of 2018 (panikcity.de). tion and at the same time the headquarters of Europe’s smal transmission of the Eurovision lest police district, covering only Song Contest, and the Night 92 hectares. 33 The Evening/Night Tour

Probably the Reeperbahn’s best known side street – the Große Freiheit.

Fortunately, however, there are Strolling (and drinking) gives Five silhouettes stand at its various pleasurable alternatives you an appetite! So it’s a good edge, representing the famous available on the Reeperbahn. For thing that the main source of mop-tops (including Stuart Sut- example, there is the ST. PAULI chips, bratwurst and currywurst cliffe). This is another reason MUSEUM just around the is waiting right at the crossing, why the Reeperbahn is popular corner. It tells the history and announced by its flashing let- with tourists from all over the development of the district ters: The delicious Kiez snack world: Here on St. Pauli, proba- through photos, documents and bar LUCULLUS. bly the most famous rock band films (Mon – Wed 11 am–6 pm, of all time laid the foundation Thur 11 am–9 pm, Fri 11 am– Then, refreshed, its time to walk for their global career – with 11 pm, Sat 10 am–11 pm, Sun up Davidstraße, past the scanti- gigs in the now closed Star-Club 10 am–6 pm). ly-clad ladies, to HERBERT- on the Große Freiheit.

STRASSE . This is one of the With ukulele: Stefanie Hempel is the inven- A few metres further, the last brothel streets in Germany. tor of the musical Beatles Tour. famous venues of SCHMIDT Our apologies to all female THEATER, SCHMIDTS tourists: Only men are granted TIVOLI, SCHMIDTCHEN and admission to this 60-metre-long ST. PAULI THEATER follow in street of sin. rapid succession. The end of this string of pearls is the A few hundred metres later pointy-gabled brick building of you will finally arrive at the DAVIDWACHE, the police BEATLES-PLATZ: Circular, with station famous from the ARD a diameter of 29 metres and a series “Großtstadtrevier”. black surface, it visually resem-

bles a vinyl record. Caution, hot and greasy! The snack bar Lucullus is a popular stop for hungry visitors to the Reeperbahn.

34 35 The Evening/Night Tour Kiez Tours

Apropos GROSSE FREIHEIT: the Goldene Handschuh, St. Pauli Kieztour with the St. Waterkant Tours It is just around the corner. Roschinsky’s, Barbarabar and Pauli Tourist Office The perfect tour for people who Here there are strip clubs and Rosi’s Bar, and also the main All the guides here are genuine want to get to know the Ham- table-dance bars, like Susis place to party for many locals. St. Pauli people – and that is burg that lies beyond the usual Show Bar and the Dollhouse, Almost every pub boasts a why, on this tour, you are bound sightseeing routes: The dynamic and various music clubs like the small dance-floor, table football, to hear some secret tips and Waterkant team offers a three- Große Freiheit 36. And between and hot Mexican schnapps for personal stories - individual and hour tour in one of their loving- these – looking like the last toasting. The nearby HANS- hundred-percent authentic! ly modified VW minibuses and moral authority – stands Ham- ALBERS-PLATZ, on the other daily 7 pm from Wohlwillstr. 1, show you their favourite places. burg’s oldest Catholic church hand, with its statue of the pauli-tourist.de An alternative to mass tourism St. Joseph’s. legendary Hamburg actor of – exciting, entertaining, and lots the same name, is a popular Hempel’s Beatles Tour of fun! Anyone who feels like more sin attraction for tourists. This Stefanie Hempel takes groups waterkant-touren.com can go pub-crawling on the is what the Kiez is like: These to the corners of St. Pauli where HAMBURGER BERG – the contrasting places stand close the Fab Four took the first Red Light Tour home of famous joints like together. steps in their career; every now An actress dressed as a 16th and again she strikes up Beatles century whore guides groups songs on her small ukulele. With through the streets, telling the funny anecdotes, quotes and history of prostitution, touching photos, this tour, which the upon the role of the Church, young woman ends with a clos- various sex practices, and ing concert at “Gretel & Alfons” unusual aids. The tour ends in the Große Freiheit, is a real with a look into a brothel room, experience. before the evening then draws April–Nov, Sat 6 pm, to a close with a meal and a from U-Bahn Feldstraße, glass of Hurenschnaps. hempels-musictour.de Thur–Sat 8 pm, from David wache (minimum age 18 years), tel. 04163.86 80 30, hurentour.de

Since 1986, Hans Albers has watched over the square that bears his name.

36 37 CEM_18233// SE • 16.05.18 • AF • Theaterbild • DU: XX.00.18 • Format: 100 x 210 mm + 3 mm • 4c • F39 • Step 1

THEATRE & MUSICALS KIEZ CULTURE Since its first performance in 2003, the St. Pauli Musical has already delighted 2 million guests in Hamburg.

“Heiße Ecke” – Stage Operettenhaus The St. Pauli Musical Hamburg A musical love-letter to St. Enjoy KINKY BOOTS, a Pauli: It tells a story about the heart-warming story about two hedonists of the Kiez, who fall people who at first glance seem into each other’s arms or stab to have nothing in common. each other in the back, in one Pop icon Cyndi Lauper wrote place: at the snack bar “Heiße the show’s soundtrack, which Ecke”. Every evening, nine has won several prizes. With a actresses and nine actors slip perfect mix of moving ballads into more than 50 roles and and catchy pop-rock numbers, costumes to wow audiences she has made sure that there is with superb memorable songs one thing that people in the and a fascinating stage show. audience will definitely not be This musical, directed by thea- able to do: sit still. This is fol- tre boss Corny Littmann, has lowed by another musical high- already attracted more than 2 light in October, GHOST-DAS million spectators to Schmidts MUSICAL. This new stage pro- TIVOLI. Before the musical, the duction is an unforgettable in-house restaurant “Schatto experience, thanks to the pre Pauli” serves an exclusive “Heiße sentation of the spirit of Sam, Ecke-Menü”, with “Pavement who comes to life through Princess Salad” and “Luden’s magical effects and takes the Tickets for all the city’s musicals can be booked Favourite Dish”. The historian audience into a world between on the telephone number +49 (0)40.300 51 958 Wiebke Johannsen also guides illusion and reality. hamburg-tourismus.de/tickets. theatre-goers through the Kiez Stage Operettenhaus, to the musical. Spielbudenplatz 1, Schmidts TIVOLI, Spielbuden- musicals.de platz 27–28, tivoli.de

CEM_18233_Operettenhaus_GHO-KB_100x210mm_F39.indd 1 24.05.18 09:37 THEATRE & MUSICALS Music, Art and Readings Schmidt Theater St. Pauli Theater Since the “Familie Schmidt” Hamburg’s oldest theatre around Corny Littmann took up provides sophisticated entertain- residence in 1988, theatre has ment with a programme been represented in the heart of featuring a mix of classic and the Reeperbahn as a beautiful new pieces, musical theatre and colourful cultural institu- productions, and cabaret. In tion. Since then, there has been the middle of the Reeper- colourful Kiez entertainment bahn, in the immediate vicinity here with musical productions of the Davidwache, famous like “Villa Sonnenschein – Sex actors like Ben Becker, Heikko and Crime in the Nursing Home” Deutschmann and Julia Jentsch and high-carat guest perfor- have already stood on this stage. mances. The audience can find Spielbudenplatz 29-30 Schmidts TIVOLI is a firmly established part Weird and fluffy: “Schmidts Mitternachts- refreshment in the house’s own of Hamburg’s cultural life and possesses one show” is a Hamburg classic, like Alster or Schatto Pauli and in Dips 'n of the city’s most beautiful theatre halls. Michel. Stix. Afterwards, you can go Schmidts TIVOLI for a drink in the Bar Glanz & People in Hamburg cannot 1994 and has since 2003 Gloria or in Angie’s Nightclub – imagine the Reeperbahn – let focused on the criminal cases not only theatre guests are very alone the city’s cultural land- of Edgar Wallace etc. The pro- welcome there. scape – without Schmidts ductions combine the Spielbudenplatz 24-25 TIVOLI. It delights its guests crime-story element of sus- with variety shows, musicals, pense with a good dose of guest performances and the humour. long-runners “Heiße Ecke” and Reeperbahn 5 “Caveman”. The one-man show “CAVEMAN”, which has been in Skurrilum the programme since 2001, is One room, 1,000 riddles, and one of the most successful solo lots of fun! The SKURRILUM St. plays in Germany. Pauli is an innovative live escape Spielbudenplatz 27–28 game from the creative minds behind Hamburg’s Schmidt Imperial Theatre Theater. The rooms of SKURRI- Germany’s third-biggest crime LUM can be booked for groups story theatre provides murder- of 4-8 people. Tickets are avai ous entertainment. This former lable at the Schmidt Theater porno cinema was converted and at www.skurrilum.de into the Imperial Theatre in Spielbudenplatz 21–22 (Klubhaus St. Pauli) “Stories become history” – the St. Pauli Museum is entirely dedicated to the district’s history.

40 41 THE REEPERBAHN PLEASURE MILE Sung of and described a thousand times, known as “the most sinful mile in the world”, the Reeperbahn is one of the most famous entertainment sites in the world.

Popular films such as “Große Hamburg’s harbour, St. Pauli Freiheit Nr. 7” with Hans Albers was soon regarded as a melting from 1944 and songs like “Auf pot and meeting place for peo- der Reeperbahn nachts um halb ple from all cultures and social eins” have contributed to its strata . The Kiez and its resi- popularity and the mythos of dents are still regarded as espe- St. Pauli. Above all it is the cially tolerant. unique atmosphere of the red light and entertainment district, But a walk through the Reeper- with sex clubs, harbour pubs bahn shows that the Kiez is and music clubs, which attract being changed. Visually by mod- millions of tourists to St. Pauli ern buildings such as the Dan every year. cing Towers and the Klubhaus, and in terms of atmosphere by The name itself comes from the stag nights, Ibiza-style partying, ship’s chandlers, the “Reep- and commercialisation. Oppo schlägern”, who here wove sing this are the traditional ropes up to 400 metres long clubs and bars such as the “Zur into hawsers. When Hamburg Ritze” and “Silbersack” and resi- incorporated the Reeperbahn dents who care for the image and the surrounding district – and tradition of their Kiez. Seen lovingly called “the Kiez” – in from this perspective, the Kiez 1894, it had long since become is what it always was: a place known as an amusement mile that is full of contrasts – and for lonely sailors on shore leave. never boring. Because of its vicinity to the

43 REEPERBAHN FESTIVAL MUSIC, ART AND READINGS

Every year in September the Kiez music festival, and has grown more than lives up to its reputa- rapidly since then. Now more tion as a meeting place of the than 37,000 people from all over nations and a bastion of crea the world stream into the Reep- tivity. During the Reeperbahn erbahn, where they are enter- Festival, everything is trans- tained during the day with a var- formed for three days: Church ied programme of readings and halls are turned into temporary artistic and campus events, and stages and even the smallest in the evening by exciting music pub dive becomes an exciting acts in the district’s more than concert venue. Europe’s biggest 70 clubs. Winner of the Europe- club festival took place for the an Music Award for “Best Indoor first time in 2006, as a pure Festival”!

44 45 Freudenhaus The food is traditionally Ameri- Anyone who has achieved can with spare ribs and a varie- something in St. Pauli can have ty of burgers. RESTAURANTS a dish named after them in the And for dessert, you can enjoy Freudenhaus. The menu fea- cocktails on the big roof terrace & CAFÉS tures dishes such as “Roulade with a view onto Elbe. Lilo Wanders” or “Spanferkel- At St. Pauli Gangplank 5, CUISINE IN ST. PAULI braten Corny” (roast suckling tel. 30 06 84 80, hardrock.com pig). The walls are adorned with paintings of bare-breasted ÜberQuell women. But that is not the only The two scene connoisseurs thing guests really appreciate; Axel Ohm and Patrick Rother the devotees of German cuisine have realised their vision of are also catered to here, with Hamburg with ÜberQuell: their potato soup, veal cutlets, pike- own brewery, combined with a perch fillet and apple pancakes. pub and restaurant – urban, Of course, for German food you honest, handmade. With a have to have German wine. superb view of Hafenplatz, and Hein-Hoyer-Straße 7–9, an urban garden ambience, cus- tel. 31 46 42, tomers enjoy ample dishes with stpauli-freudenhaus.de their own house character. St. Pauli Fischmarkt 28–32, Hard Rock Cafe Hamburg Mon–Thur from 5 pm, Fri–Sun Bright red plateau shoes from from 12 noon, ueberquell.com Elton John, a slate grey army outfit from Johnny Cash, and other memorabilia of world-famous rock and pop legends are all displayed at the newly opened Hard Rock Cafe at the gangplanks.

Hamburg on the Social Web Never again will you miss out on what is happening on the Alster and Elbe: now at facebook.com/meinhamburg, twitter.com/mein_hamburg and Matthias Storm invites diners to youtube.com/HamburgTourismus enjoy “Sündiges Fleisch” (Sinful Flesh) and “Roulade Lilo Wanders” 46 at his Freudenhaus. 47 RESTAURANTS & CAFÉS Restaurants Haco Cuneo Björn Juhnke’s new shop offers the The city’s oldest Italian restaurant. very finest seasonally oriented Nordic In this more than 100-year-old family cuisine. Among other things, this means business there is house-made ravioli, splendid fish dishes – accompanied by and self-imported wine with the family’s an impressive wine menu with attrac- own label. tively fair prices. Davidstr. 11, tel. 040.31 25 80, Clemens-Schultz-Str, 18, cuneo1905.de tel. 040.74 20 39 39, Relaxed: The Schauermannspark in front of the Amphore is the city’s best beach- restaurant-haco.com Dips ‘n Stix club alternative. International finger-food specialities Salt & Silver delight gourmets on the first floor of In 2013, Jo and Cozy gave up their jobs the Schmidt Theater. Fast Food and travelled through South America as Spielbudenplatz 24–25, “Salt&Silver”. This journey resulted in tel. 040.31 77 88 84, tivoli.de & Snacks two cookery books and now finally their “Zentrale” (“Headquarters”) – with East Restaurant Philipps Restaurant Kiez Curry a punchbowl, grill and a view of the The menu does also feature dishes like Philipp cooks with love: His restaurant “The cool currywurst from the Kiez” Elbe. And we’re all very happy about Wiener Schnitzel. But it’s the sushi and concentrates on an understated style, provides a good base for your stomach this! The range of tacos here, for exam- sashimi variations that come especially uncomplicated food (sophisticated, but – whether you want to work or to enjoy ple, with avocado, red onions and fish, highly recommended. not snooty), cool music from The Cure, a night out. is bigger and more delicious than any- Simon-von-Utrecht-Str. 31, and distinctly friendly service. The Querstr. 2, kiezcurry.de where else. Attention: In winter, they tel. 040.30 99 33, east-hamburg.de basement restaurant named after him travel to far-off lands for further inspi- in the Karoviertel has long since Kombüse ration, so they can surprise diners with Kuchnia become firmly established and is very Instead of seafood, here there are new dishes every spring. The “Zentrale” East European cuisine is here served in popular. So be sure to book early! Mexican delicacies at moderate prices: stays open even when the bosses are a blend of restaurant and bar. The Turnerstr. 9, tel. 040.63 73 51 08, Burritos, nachos, chilli con, and sin not there, however. menu includes pierogi, pelmeni, blini, philipps-restaurant.de carne. Hafenstr. 140, St. Pauli, Wed–Sat from Staropramen, pomegranate juice from Bernhard-Nocht-Str. 51 6 pm, Sun 11 am–3 pm breakfast / from Kazakhstan, and birch sap from Russia. hæbel 6 pm evening meal, tel. 040.18 11 06 07, Talstr. 87, Mon–Fri from 5 pm, Fabio Haebel has been serving in the Pauli Pizza saltandsilver.net Sat–Sun from 4 pm, tel. 040.822 61 25, Tarterie St. Pauli since 2011, and has Dough and sauce are made to a secret kuchnia-wodkabar.de re-invented himself time after time. house recipe, the topping can be indi- Man Wah Because this is part of the concept: vidually ordered. Whether it be rucola, Most guests at this Kiez Chinese res- Haebel does what he feels like. And egg and tuna or ham, mushrooms and taurant choose lots of different dim delights his guests again and again. capers, here everyone can have their sums instead of a main course. Now the Tarterie is simply called favourite pizza created from a long list Spielbudenplatz 18, tel. 040.319 25 11 “hæbel” and offers Nordic and French of ingredients. cuisine – regionally sourced and organic Talstr. 22 wherever possible. Naturally! Paul-Roosen-Str. 31, Imbiss Heiße Ecke tel. 0151.72 423 046, haebel.hamburg The cult snack-bar on Spielbudenplatz with class and charm – and perhaps the tastiest currywurst in the world! Spielbudenplatz 24–25, heisse-ecke.com

Delicious: The food served at Kuchnia is fresh, Eastern Euro pean, and also vegan upon request.

48 49 * RESTAURANTS & CAFÉS from € 10.50

Casual: Hummel & Quiddje is run by a collective of six people from the district.

Cafés & Bistros

Café Geyer Caffè Latte | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstraße 7 | 20355 Hamburg A great place to breakfast, drink coffee At Caffè Latte you can escape from the or eat lunch, directly on the cosy Hein- bustle of St.-Pauli for a moment and Köllisch-Platz. Thursday is schnitzel day! observe it from outside. One highlight Hein-Köllisch-Platz 4, is the vegan breakfast, which has more GREAT HAMBURG tel. 040.49 20 40 51 to offer than leaving out the cheese, with fried tofu, great spreads, and *Status: 08/2018 EXPERIENCES & SAVINGS! Kaffee Stark fresh fruit. Many vegetarian and vegan dishes and Wohlwillstr. 49, tel. 040.43 27 27 78, the charming ambience make this café Mon–Fri 8.30 am–6 pm, Sat 9 am–6 pm, a popular meeting place. The in-house Sun 10 am–6 pm (open daily in the win- confectioners create sugar-sweet works ter months only until 6 pm) of art like multi-layered chocolate tarts and carrot cakes. Zuckermonarchie Unlimited travel: buses, Wohlwillstr. 18, tel. 040.67 38 20 60, This little kingdom in the middle of St. Unlimited travel trains & harbor ferries Mon–Sun from 10 am, kaffeestark.de Pauli is a favourite with the district’s sweet-toothed residents. Petit fours, Gretchens Villa tarts, and cakes are traditionally manu- Up to 50% discount at more From the salad to the midday pasta to factured by hand and can be enjoyed in Many discounts the chocolate cake, everything is simply the three individually decorated themed than 150 tourist attractions very well made. rooms. Marktstr. 142, tel. 040.76 97 24 34, Taubenstr. 15, tel. 040.38 63 06 82, Mon–Sun 10 am–6 pm, gretchens-villa.de Wed–Fri 11 am–7 pm, Sat–Sun 10 am– Tourist information, hotel, 6 pm, zuckermonarchie.de Buy now Hummel & Quiddje ticket machine or online The decor’s blend of old and new here creates a special feel-good ambience. The menu tempts guests with home- made cakes and bread and dripping. Bernstorffstr. 66, Mon–Sat from 6 pm, hummelundquiddje.de +49 (0)40-300 51 958

hamburg-card.de

50 51

Anz_Pakete_St_Pauli_Broschuere 2018_105x210_engl.indd 4 31.07.18 13:40 Guided City Tours for HAMBURG Wheelchair WITHOUT BAR- Users Experience Hamburg without barriers and receive individual advice RIERS from these providers of guided city tours. EXPERIENCE THE “WICKED MILE” Hotels WITHOUT BARRIERS TO ACCESS Die Hamburg-Lotsen These hotels offer accessible All guided tours are individually rooms, according to their own organised. information: tel. 040.270 98 445, hamburg-lotse.de Arcotel Onyx St. Pauli Tourist Office Reeperbahn 1, 20359 Hamburg, Whether you are travelling in a group tel. 040.209 40 90 or on your own, here there are tips from real St. Pauli experts. East Hotel tel. 040.98 23 44 83, Simon-von-Utrecht-Straße 31, 20359 [email protected], pauli-tourist.de Hamburg, tel. 040.30 99 30, east-hamburg.de Wheelchairs in the Red Light Your guide, also sat in a wheelchair, will Egon Hotel Hamburg City show you the best places on this “geile Königstraße 4, 22767 Hamburg, Meile” (sexy mile). tel. 040.311 82 10 tel. 0176.82 57 04 40, tourguide-booking.com/tour/57/ Empire Riverside Hotel rollen-im-rotlicht/ Bernhard-Nocht-Straße 97, 20359 Hamburg, tel. 040.31 11 90, Kurverwaltung St. Pauli empire-riverside.de These tours also explore the hidden corners of the Reeperbahn. Holiday Inn Express Hamburg tel. 040.31 79 07 47, St. Pauli Messe [email protected], Simon-von-Utrecht-Straße 39, kurverwaltungstpauli.de 20359 Hamburg, tel. 040.22 63 60 60, ihg.com Historical Whore-Tour/Red Light Tour A special tour through the Reeperbahn. Ibis Budget Hamburg St. Pauli Messe tel. 04163.86 80 30, Simon-von-Utrecht-Straße 64, [email protected], hurentour.de, 20359 Hamburg, tel. 040.31 76 56 20, rotlicht-tour.de ibis.com

Caravan Those travelling with a caravan can The Kiez - Hamburgers’ name well as accessible tours around stay on the asphalted camper site at for the famous pleasure district the Kiez and the gangplanks, Hafenstraße 89, with a view of the Further information on in St. Pauli - has long since shed there are also individual guided harbour. Reservations are not possible, accessible options in information from Pütz Security AG its grubby and disreputable red- city tours, and accessible hotels tel. 040.23 01 20 Hamburg and an opportunity light image and now offers and attractions. to order the latest brochures many accessible options. As can be found at: barrierefrei-hh.de 52 53 PUBS & BARS PUB CULTURE ON THE KIEZ

In the quaint sailor’s pub Zum Anker there are countless curiosities to discover.

Zum Anker 20up If you want to have a beer in an At a height of 90 metres, visi- authentic St. Pauli atmosphere, tors to the Sky-Bar have a mag- you have to go to Zum Anker on nificent view through the pano- Davidstraße. This joint is one of ramic windows. By the way: the last sailor’s pubs in Ham- They set great store by “sporty burg, and its guests are a and elegant evening attire” here. cross-section of all layers of the Bernhard-Nocht-Straße 97 population: Here, typical local (in the Empire Riverside Hotel), regulars sit at the bar next to tel. 040.31 11 97 04 70, men in suits. Because the empire-riverside.de unique barmaid Gunda makes everybody feel welcome. WunderBar Davidstraße 12, The WunderBar has been Ham- tel. 040.31 06 85 burg’s gay living room for 25 years. Less than 100 square metres in size, it is packed every weekend with young, good-looking men – and their female best friends. Talstraße 14, tel. 040.317 44 44

The elegant 20up offers romantic cocktail evenings 54 above the roofs of Hamburg. 55 PUBS & BARS

Cocktail Bars Christiansen’s Tower Bar In the cocktail paradise of star barkee Cocktails like the “Tower Bar Sundow per Uwe Christiansen, which has several ner” are drunk here, at a height of 62 times been named Germany’s best bar, metres and with a sensational you will find the wildest creations, from 360-degree panoramic view. The dress apple strudel to virgin mint colada. code is rather more casual, and the cli- Pinnasberg 60, christiansens.de entele is very mixed. Seewartenstr. 9 (In the Hotel Hafen Glanz & Gloria Hamburg), hotel-hafen-hamburg.de Whether it be Jamaica Fever or Sea Breeze – there are plenty of fruity house specialities in this velvety-red bar. Pubs, Bars & You will not often see the Barbarabar as empty as this … Spielbudenplatz 28, tivoli.de Clubs The Chug Club The Chug Club is passionate about Barbarabar Kogge Zum Silbersack tequila, which is served here not as A cosy bar with orange wallpaper, This long-established harbour hotel Hans Albers and Udo Jürgens warble shots but in high-quality cocktails. The plastic chandeliers, kitschy standard was previously used as accommodation from the jukebox and beer is from the house speciality are Chugs, miniature lamps, and disco balls. On Tuesday by seamen. It is now a meeting place bottle. This cult pub has existed for cocktails. from 8 pm there are audio play eve- for musicians, bands and open-minded more than 60 years. Taubenstraße 13, Sun–Thur 6 pm– nings and on Wednesday there is a travellers. Silbersackstr. 9 2 am, Fri–Sat 7 pm–4 am, thechugclub.bar table football tournament. At the Bernhard-Nocht-Str. 59, weekend the club is filled with dancing kogge-hamburg.com Zur Ritze Clockers-Bar revellers from the Kiez. Every visitor to St. Pauli should pass Behind a red iron door hides a room Hamburger Berg 11, barbarabar.de Strandpauli through this pub’s swing-doors, which with moss-covered walls, a colourfully A tropical island in the middle of the have a pair of spread legs painted on lit tree, a wooden cabin with a DJ desk Frau Hedis Tanzkaffee city: With the first rays of sun, the them. In the cellar under the pub, there – and a massive bar. Fine drinks are Real Hamburgers celebrate on the Elbe, Beachclub invites you to come and laze is a no less legendary training room: mixed here: The drinks menu comprises and the charming “MS Hedi” is a great around in deckchairs. Just bury your pros like Henry Maske and Darius 36 cocktails, and the spirits assortment place to sway along to the music. While feet in the sand, enjoy cocktails, and Michaelczewski have boxed here. includes 20 varieties of gin alone. the launch sails through the harbour at watch the ships on the Elbe! Reeperbahn 140, zurritze.com Paul-Roosen-Str. 27, clockers.hamburg night, bands, DJs, and theme parties Hafenstr. 89, strandpauli.de provide special entertainment. The Rabbithole Sankt Pauli Bar Landungsbrücke 10, frauhedi.de An oasis of calm between the madness After a visit to St. Pauli Theater, the Traditional of the Kiez and the stag nights: This is house bar is the perfect place to bring 3 Freunde Cocktailbar a place where good people meet in a an entertaining evening to a civilised A cocktail menu for everyone: Friends Pubs place with real flair. Many of the liquid end: In addition to cocktails, cham- of the old school, for example, reach ingredients are made on the premises pagne and whiskey, small dishes for for the Last Word with marasca cher- Gretel & Alfons and mixed with the finest spirits to late-night appetites are also served. ries, herbs, gin and lime. Those who In the 60s, even Paul McCartney had a create excellent cocktails. Spielbudenplatz 29,sanktpaulibar.de want something modern drink a Dillinger tab here at this cosy pub. Kleine Freiheit 42, Cocktail, with Dild Aquavit, crème de Große Freiheit 29, gretelundalfons.de facebook.de/therabbithole.de cacao and cream. Clemens-Schultz-Str. 66, 3freunde-hamburg.de

One of the cosiest and most beautiful havens in 56 57St. Pauli on the banks of the Elbe: Strandpauli. NIGHT TOUR CLUBS & LIVE STAGES MUSICAL ST. PAULI Angie’s presents high-class live music in a casual atmosphere.

Angie’s Molotow Angie’s Nightclub is resplendent in This club has a cult following. The Molo- classy blue and gold, and has been an tow is regarded as one of the best established institution on the Kiez for music clubs in Germany and can point to 20 years. Here, the guest can try their illustrious names in its hall of fame, such way through more than 100 different as the White Stripes and Die Toten cocktail creations, from creamy and Hosen. Despite this, the existence of the sweet to classically bitter, as their gaze Molotow was hanging in the balance for wanders over the Reeperbahn through a while: Falling turnovers and the then the large window façade. Meanwhile, pending demolition of the Esso buildings the club’s own band delivers the right put its survival at risk. The Molotow is groove with a mixture of funk, soul, now located in the Nobistor and remains pop and rock. one of the top places to go for lovers of Spielbudenplatz 27, tivoli.de live music, parties and readings. Nobistor 14, daily 8 pm–6 am, Klubhaus St. Pauli molotowclub.com The mighty Klubhaus St. Pauli on Spiel- budenplatz, with its impressive “media Sommersalon facade”, houses restaurants, office This retro, feel-good location is one of spaces, laser tag and several happening the most important venues for music- music clubs. This includes the popular lovng visitors to St. Pauli. With series locations Kukuun, Häkken, Bahnhof of events such as the “Lausch-Lounge” Pauli, and Schmidtchens. and the “Wohnzimmergeschichten”, Spielbudenplatz 21/22, this music club has developed into an klubhaus-stpauli.de indispensable locale for the young Kiez audience. Alte Liebe Spielbudenplatz 21 (Klubhaus St. Pauli), The Alte Liebe is an homage to the sommersalon.de beauty of the night – to joy, flirting, and revelry! Dance across the parquet under stucco angels and chandeliers, like Fred Astaire and Ginger Rogers once did. Here you can enjoy wild parties to hot music from Hamburg’s best DJs. Spielbudenplatz 22 (Klubhaus St. Pauli), alteliebe-hamburg.de

58 59 CLUBS & LIVE VENUES Musical St. Pauli

Baalsaal Grüner Jäger Moondoo Prinzenbar This cellar club is a meeting place for A variety of concerts and parties are The Moondoo regards itself as an The Prinzenbar is already worth a visit lovers of electronic music. Every week, held almost every day in the cosy little “elegant nightclub with a rebellious because of its art nouveau ambience starting on Thursday, you can look for- “witch’s cottage”. It hosts the virtually soul”. You can see this on Friday night with stucco ornamentation, chandeliers, ward to a carefully selected programme legendary trash-pop party “Entdeck the at Salon de Nuit, when brand-new hits and illuminated dance-floor. As well as of dance music. Dreck” (discover the dirt), a celebration meet rediscovered rarities, with Inde- Electro and Indie parties, the bar pre- Reeperbahn 25, of the worst musical crimes of the last pendent Funk, Soul and House. sents its audience with numerous con- facebook.com/baalsaalclub few decades. Reeperbahn 136, moondoo.de certs – for example, James Blunt has Neuer Pferdemarkt 36, already appeared here. Docks gruener-jaeger-stpauli.de Twentyfive Kastanienallee 20, docks-prinzenbar.de This firmly established venue in the The former Neidklub is shining in new heart of Spielbudenplatz attracts Gruenspan splendour: Industrial design and a guests with top-class concerts from This venue is a must for fans of rock, smart terrace with a view of Spiel- national and international bands. metal and alternative music – between budenplatz. Anyone who likes to hear Spielbudenplatz 19, red walls and high stucco pillars, con- electronic music will find the right bass docks-prinzenbar.de certs and parties take place regularly in and a varied programme from House to the Gruenspan, and they all revolve Hip-Hop. Golden Pudel Club around one thing: “It’s only Rock ’n’ Roll Reeperbahn 25, Fri–Sat 11 pm–6 am Founded by the clique around the artist ... but I like it.” Rocko Schamoni, euphoric parties are Große Freiheit 58, gruenspan.de Mojo Club still celebrated here today. Through two hatches in the floor, you St. Pauli Fischmarkt 27, daily from Indra can go under the Dancing Towers and 10 pm, apart from Tuesday from 8 pm, It was their first appearance in Ham- into the middle of the legendary Mojo Dancing under the chandelier – in pudel.com burg: The Beatles stood on the stage Club. The 16-metre-deep vault of the the Prinzenbar. here on 18 August 1960. Since then music club offers a spectacular location Große Freiheit 36 the Indra has been irrevocably linked for Dancefloor Jazz with Electro, Funk Well-known bands regularly rock the with the career of the Fab Four and still and Soul sounds. Uebel & Gefährlich stage here. And the disco audience provides good entertainment, with live Reeperbahn 1, mojo.de This club in the Feldstraßenbunker not floods into the cult club at the weekend. music, blues, rock’n’roll, funk and soul. only offers a fantastic view, but also Große Freiheit 36, grossefreiheit36.de Große Freiheit 64, indraclub64.de Kukuun concerts, readings, and highly danceable Unusual name? “Kukuun” stands for Indie and Electro music. Kunst, Kultur, and Unterhaltung – or Feldstraße 66, uebelundgefaehrlich.com art, culture and entertainment – which is certainly a very accurate description ZWICK St. Pauli of what this venue delivers. On top of This popular rock pub, decorated with the varied programme, guests can 80 bass guitars, not only offers Ameri- enjoy the view of the Reeperbahn from can cooking and sport-TV, but also live the first storey of the Klubhaus. evening concerts by rock musicians, Spielbudenplatz 9–10 pm, within a small circle. Sun–Thur 7 pm–1 am, Fri–Sat 7 pm– Millerntorplatz 1, zwick4u.com 3 am, kukuun.com

60 61 A gorgeous view of the harbour in the Empire Riverside.

TOP TIP:

We have personally inspected these hotels for you and are convinced that they offer good quality, excellent service, and a central location.

First Class Empire Riverside Hotel STAYING TOP TIP: Between the Reeperbahn and the harbour this stylish hotel spoils its guests City Hotel Monopol with a panoramic view of the city, a well In the centre of St. Pauli, Hamburg’s OVERNIGHT equipped fitness and wellness area, and first art hotel impresses the guests the house’s unique culinary offerings. with cosily decorated designer rooms FROM LUXURY TO LOW BUDGET Bernhard-Nocht-Str. 97 and the classy ambience. Reeperbahn 48–52 Hotel Hafen Hamburg This maritime hotel impresses with its St. Joseph Hotel incomparable view of the Elbe and har- The location of the St. Joseph Hotel in bour. The Restaurant Port is a special the middle of the famous Große Frei- highlight: Dine with a view of the Elbe. heit is unique. But not only night owls Seewartenstr. 9 feel at home here; early birds can reach the harbour and the warehouse district Arcotel Onyx by foot. The Dancing Towers on the Reeperbahn Große Freiheit 22 are impossible to miss, and immediately next to them is this modern designer TOP TIP: hotel, which boasts a central location and timeless elegance. Hotel St. Annen Reeperbahn 1 Hamburg is a city of musicals! From the peaceful location of the Hotel St. Annen between St. Pauli and the Mid-range Schanzenviertel, “The Lion King”, “Aladdin” and others are within walking Hotel Imperial distance. In this hotel’s comfortable rooms, Annenstr. 5 Design Hotel East exhausted visitors to the city can relax The Design Hotel was constructed in a former iron foundry by while staying close to the vibrant night- Hotel Stella Maris star architect Jordan Mozer. Guests are received here with life. Most charming! The historical Portuguese quarter by relaxed Asian flair. They can enjoy cocktails in the smart bars Millerntorplatz 3–5 the harbour is bursting with joie de and lounges, or try out the exquisite cuisine in the restaurant, vivre. In its centre, the maritime Hotel designed to look like a dripstone cave. And this is all in the Stella Maris invites visitors to the Han- middle of the Kiez. seatic city to rest in its elegant rooms. Reimarusstr. 12

62 63

TOP TIP:

Egon Hotel Hamburg City Youth Hostel “Auf dem Stintfang” There is plenty to discover between the Centuries ago, large quantities of smelt Alster and the Elbe. Before going on a were caught in the moat in front of the sightseeing tour it is best to relax in hill “Stintfang”. This youth hostel, with the Scandinavian box-spring beds of its unique harbour view, now attracts the Egon Hotel. tour groups, backpackers and weekend Königstr. 4 tourists. Alfred-Wegener-Weg 5 Centro Hotel Keese With Hamburg’s most exciting attrac- Superbude St. Pauli tions, musical theatres and a variety This superb joint between Schanze and of clubs on its doorstep, the newly Kiez offers adventurers and Hamburg renovated Centro Hotel Keese offers a fans a colourful temporary home. The superb starting location for a weekend perfect launch pad for a tour of the in the Hanseatic city. most sinful of all miles.  Reeperbahn 19–21 Juliusstr. 1–7

Low Budget Schiffskojen Backpackers St. Pauli Cap San Diego On what is probably Hamburg’s most Sleeping on the Elbe: The world’s big- 18 and alternative street, backpacking guests gest seaworthy museum freighter can get to know the Schanzenviertel offers not only a lively insight into mar- over and St. Pauli districts from their most itime history, but also the opportunity charming side. Peaceful yet right in the to stay overnight. middle of things. Überseebrücke 1 Bernstorffstr. 98 Feuerschiff Hansehof On this English ship, built using tradi- The most beautiful corners of St. Pauli tional rivet construction, not only can are hidden in the little side streets of you go on exploration tours, but also the Reeperbahn, like the Hotel Hansehof. have a feast, and stay overnight. Now Simon-von-Utrecht-Str. 80–81 and again the ship sets off on a round tour. Ibis Hamburg St. Pauli Messe City Sport Harbour, Vorsetzen The location could not be better, and your sleep could not be more restful. Fish market, gangplanks and Reeper- ADULTS bahn can be reached by foot. Simon-von-Utrecht-Str. 63 ONLY!

These hotels and other accommodation options can be booked at 64 hamburg-tourismus.de/hotels 65 Tear open Tear Everything started with Muttis Frauenkleidern in the placid town of Springe – out of these beginnings emerged a flamboyant, but successful bird of paradise: Olivia Jones.

ADULTS ONLY WARNING: RED LIGHT AREA OLIVIA JONES IN INTERVIEW

Olivia Jones (48) guides tourists through St. Pauli on celebrity Kiez tours, organises party tours of the harbour, and runs a “Schlager” bar on the Große Freiheit, a show club with burlesque, transvestite, and comedy acts, Germany’s first male-strip club, to which only women are admitted, and a flamboyant beer garden on Spiel- budenplatz. On top of this, social commitment is very important to her, especially with the aims of enlightenment, tolerance and diversity: Her first children’s book “Keine Angst in Andersrum” provoked conversations throughout Germany. Info: olivia-jones.de and/or kult-kieztouren.de

Stylish, elegant, and seductive: Burlesque shows are an absolute audience magnet in St. Pauli. Dancers like Koko La Douce, who in 2012 won the “Most Innovative” award in the Burlesque Hall of Fame Las Vegas, show their skills at venues like Queen Calavera and Olivias Show Club.

66 67 ADULTS ONLY Warning: Red Light Area

“Olivias Wilde Jungs” is Germany’s only male stripper bar, admitting women only.

LOOK BUT DON’T TOUCH, OR WHAT SHOULD I DEFINITELY DO IS IT OKAY TO TOUCH - WHAT AND WHICH LOCATIONS IN THE DO YOU THINK? Look by all KIEZ SHOULD I MAKE SURE I means, and touch if you want, VISIT? There choice is enor- but always ask in advance. mous, and there is something This place is like a big petting for every taste or lack of taste. zoo, but even here certain As a newcomer, I would play it rules apply. Just because a lot safe and certainly start off with of things are possible in St. a tour of the Kiez. They will give Pauli, it does not mean that you a good overview, and then everything goes. you can delve into the recom- Große Freiheit is a side street off the Reeperbahn/Nobistor, starting on Beatles-Platz. mendations afterwards on your HOW SHOULD I BEHAVE IF I own initiative. In my opinion DON’T WANT TO BE LOOK LIKE these are absolute must-sees: WHAT RULES SHOULD PEOPLE bargain offers: You get what A TOTAL NEWBIE? Say David the gangplanks, Strandpauli, STICK TO WHEN VISITING THE you pay for! wache, not Davidswache, don’t Silbersack, Ritze, St. Pauli Muse- KIEZ FOR THE FIRST TIME? All ask any tough boys or ladies of um. And of course at least the the rules that would normally YOUR FIRST TIME ON THE KIEZ: the night if you can take a selfie Olivia Jones Bar, Olivias Wilde apply anywhere else in the WHAT SHOULD YOU BE PRE- with them, do not go into Her- Jungs and Olivias Show Club. world. On top of these, of PARED FOR? A unique mixture bertstraße if you are a woman, Anyone who is still awake after course, we have a few very spe- of old and new bars, clubs, the- or the Wilde Jungs if you are a all that should definitely go to cial Kiez rules. For example, you atres, sex and eroticism, flam- man, and don’t drink more than the fish market for a hangover should not go taking snaps of boyant personalities and party your head and stomach can take. breakfast. tough guys and loose girls, and people. And it is a good idea to Herbertstraße is for men only, carry out research at home on and Olivias Wilde Jungs, to the internet, to see where you balance this out, is for women want to go in the evening and – only. And please remember that where possible – perhaps even people not only work and party make a reservation in advance. here, but also live here. So no Here on the Kiez, places can get indiscriminate pissing, put rub- very full, especially at the week- bish in the bins, but leave cans end. It is annoying when you and bottles next to them, out of can’t get into precisely the respect for the deposit collec- place you wanted. tors, and keep the peace on the side streets. And be wary of Eve Champagne has been a mem- ber of the Olivia Jones Family since 68 69 2012. © (c) olivia-jones.de ADULTS ONLY

Small but exciting – the Bar Home of Burlesque is a place for burlesque fans, rockabillies and every- Flamboyant, wild and colourful: the show always goes on at the transvestite one who likes to dance. cabaret Pulverfass, famed throughout Europe.

Tabledance Sex Shops Tips

A La Charm Boutique Bizarre Pulverfass Cabaret – Olivias Show Club A club with a unique shower show, a Behind the elegantly designed display International Transvestite Show Even the Beatles have celebrated on striptease programme, and creative windows hides Europe’s biggest sex A fast-moving mix of compèring and the premises of the legendary Tanga party events. shop. Here you will find everything you live singing, international star paro- Club – now Olivia Jones “Burlesque, Große Freiheit 7, Mon–Thur 9 pm– can imagine from the erotic industry! dies, comedy, striptease, full male Travestie und Comedy”. Visitors get to 4 am, Fri–Sat 9 pm–6 am, From funny to useful, from penis- stripping, and falmboyantly colourful see show acts, such as Lilo Wanders, alacharmclub.de shaped pasta to erotic literature – revue numbers. A mixture of comedy for example, in a fluffy atmosphere. there is something here for everyone. and eroticism. The show-stopper: If you want, you can Dollhouse Reeperbahn 35, daily 10 am–2 am, Reeperbahn 147, Sun–Thur 8 pm and reserve lounge places or watch the High-class table dance is provided here boutique-bizarre.de 11 pm, Fri–Sat 8.30 pm and 11.30 pm, show from a booth with its own jacuzzi, – Dollhouse dollars cost two euros. Fri 2.30 am, pulverfasscabaret.de together with a “pool attendant”. Große Freiheit 11, Sun–Thur 9 pm– Darkside Boutique Große Freiheit 27 (back courtyard), 4 am, Fri–Sat 9 pm–5 am, dollhouse.de A big selection in a small space: PVC, Olivias Wilde Jungs – Fri–Sat from 8 pm (annual closing Janu- rubber, latex, leather, Gothic and go-go Men stripping for women only ary–middle of February), olivia-jones.de Pearls style. Because women have to take a detour Atmospheric table dance venue, entire Reeperbahn 152, Sun–Thur 12 noon– around Herbertstraße, Olivia Jones has premises can also be rented. midnight, Fri–Sat 11 am–3 pm, done something to balance this out: Reeperbahn 56, Thur 9 pm–4 am, darksideboutique.de men are not allowed in her bar. Fri–Sat 9 pm–6 am, pearls-hamburg.de Große Freiheit 32, Fri from 9 pm, Sexy Devil Sat from 8 pm (May-Sept from 7 pm), Susis Show Bar You will find all kinds of sex and erotic Jan annual closing, olivia-jones.de Actually, you cannot fail to see the blue items: from dildos to love balls to rub- house with the yellow lettering directly ber dolls. on Beatles-Platz – table dance on the Reeperbahn 88, daily 24 hrs., revolving stage and various shows. sexy-devil.de Beatles-Platz 1, Mon–Sat from 9 pm, susis-show-bar.com

70 71 ADULTS ONLY M HERO e STORIES … | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstr. 7 | 20355 Hamburg | Photo: Images/Alija Getty

St. Pauli is the most tolerant district in Hamburg. This applies to the people who incl. live and work there and should also be true of visitors to the “wicked mile”. 1 NIGHT’S STAY MUSICAL TICKET *Status:08/2018 Rules of Conduct at per person in * St. Pauli double room from € 71 St. Pauli is the most tolerant area of Hamburg. Here, however, are some Note: These musicals are tips that will be useful for visitors to the Reeperbahn: being performed in German

 Bottle ban: Every Friday evening  There is a general ban on wea from 10 pm to Monday morning pons on the Kiez. at 6 am and in the nights  Do not order in clubs, bars and before and after public holidays, pubs until you have looked at glass bottles are forbidden the drinks menu. This makes around the Reeperbahn. settling the bill easier later on and prevents misunderstan dings. All musical productions can  If the barkers in front of the sex also be booked as a ticket clubs get too pushy, a friendly without overnight stay! “No thank you!” is usually suffi- Choose and book your cient in most cases. The boys favourite musical now: are only doing their job. +49 (0)40 300 51 958 hamburg-tourismus.de/ musicalpaket

72 73

Anz_Pakete_St_Pauli_Broschuere 2018_105x210_engl.indd 3 31.07.18 13:38 - f 03.18 0 200 m f g amp CITY MAP u e Neuer r K l eue F t N e T W hadenstr t Pferde- FELDSTR. lds . . o tr. r R Servicet - markt t Th s . ad d e r i n n - st - . r. e t m n r h . d r s t . c h e t a r s a c s h t n f S T b . s n o r e u . r Stein- Saß l r h t s r tr. r B e . Winklers s t heim- l a r O s h C t platz t Platz - f zen ä f s o st r Gil f h r. G b er r n P e tst e a tr. l r. u ns o n line FC St. e p t B n Paulinen- e Goverts- s Heiligen- e B Pauli - ri s weg u git platz u n te h r m ns s Gerrit r - tr. c - B d H m . r u Eis- und S r e - geistfeld o a t str. e l A a a l L s B m h il n Rollschuh- s Pau c p h t l-Ro A i w n c bahn e osen l e e n - le (Hamburger is h . n s s Str. B o r s Dom) c Walter- t t t t r i t e a . W S r l Große e . . Möller- t C r r i lem G . h ens t e Wall- i - r Park Sc hu S t l e h t - z - - i s r r r anlagen r - S e S r t s r F e . r e e t e . y d . r l l F g n r l z r . o t m e K u a n S H R e Sim b . o r w U tr n- von hamburg- -S e - U B Millerntor- n r tr r K Schmu ech - museum - ck- K l e e lein ß t- e e Str. S e v

d . s M o str. n e t e a g

r platz r i ie t o r e n i i r - r s t r L.-Sch l l n l e

e .

s s u t r. M G tr st e . ler- r l Sei o

- H b e il N a ob g le i r H s T

t m or D r e d n REEPERBAHN T a ST. PAULI a t r B B n m o i r- H ah H erb c e m p h g n ee i Re R tz m e A e o t l ep la . er p l . b D

a r r hn n e t Hu k de l l i - s t w t ma e bu T g v g c . l r l h Hans- e s er r . k pi s ni a a - t d r S a e ö e i s K h s t B c o of e Albers- u p u e v u T n sK a e Bismarck- ro b w r s k b m e n e t platz ee l l a b l r m k n lW y h r . i enal ä . i i E e n h r lst n n e o e s a e r d ta- denkmal t r i r e t s e . r c g - b Ka Z n - g s - F r s - e - l m r T e n i n u e n l r i r. d e

o S A s e H Gt e L . s y o g m h s Elb- a x w Z r h m t c s e e . . i t- t r D e ck r erber - st m r e e a t H fen t d p r s K l rs r Ho r park u s s e r H b ö t e i B str. . r r h e b . ir . il F t S a r N c a A h m l str. . tr. s r s d h- ch Eric - o n d tr. e t s H ten r urger u r b r a t w - n m . ee e a r . S H t o i H - S n n - s e Str. - r g n t- d Venus- t e h s h an e - Noc e g r i - g u r L t rd r e i a s h f . n l e e berg r r K d Be g t . A W e b p r r - . i t W olz t .- e S Pauli n hh Str. t - H e Eic P s- B a f ite P inna e fe Bre nst a r r t . r. k o H g - r d S ber ma . St. t el- isch -Pauli-Landungsbr. -Ko Fisch- t F LANDUNGS- D. r. tr. .- uli- Elbtunnel St ts markt Pa Jo

t Alter BRÜCKEN h Bu b an str. ollw nis Elb er - roße U-Boot- k G Museum Norderelbe © bluemap.de KEY Pubs & Bars Herbertstraße Theatre The Daytime Tour Tourist Information at the Harbour The Evening Tour St. Pauli Gangplanks, Bridge 4/5, Sun–Wed 9 am–6 pm, Thur–Sat Museums Tabledance etc. 9 am–7 pm & Galleries

74 75 UNDERGROUND MAP From A to B

Hamburg CARD – your ticket to discovery Free travel by bus, rail and harbour ferries and top conditions with more than 150 tourism offers, labelled with this symbol. Available from the ticket-vending machines. Further information at: hamburg-tourismus.de/card

Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg Richtung Neumünster RE7 / RE70 / RB71 Boostedt Schnellbahn-/Regionalverkehr Großenaspe Rapid Transit/Regional Rail Dauenhof Wiemersdorf Bad Bramstedt Bad Bramstedt Kurhaus Lentföhrden Nützen Richtung Neumünster dodenhof RB82 Holstentherme hvv.de Rickling

Information • Fahrpläne | Timetables • Service

71 Kaltenkirchen Wahlstedt Horst Kaltenkirchen Süd Fahrenkrug RB Richtung Lübeck

040/19 449 82 B

70 / R Alveslohe Henstedt-Ulzburg Bad Segeberg RE8 / RE80 E

/ R Ulzburg Süd Altengörs

7 Reinfeld E R Langeln Meeschensee Wakendorf Tanneneck Richtung Lübeck Haslohfurth Fresenburg RE 83 Barmstedt Quickborner Straße Bad Oldesloe Ellerau Friedrichsgabe Kupfermühle Ratzeburg Bargteheide RB81 / RB 82 Barmstedt Moorbekhalle Ohlstedt (Schulzentrum Nord) Brunnenstraße Quickborn Gartenholz Norderstedt Mitte Poppenbüttel Hoisbüttel Voßloch Quickborn Süd Richtweg Ahrensburg Garstedt Wellingsbüttel f g g eck Bokholt Hasloh amp Ochsenzoll Buckhorn Kiwittsmoor ensbur ensbur ut Sparrieshoop Hoheneichen uchenk hr est hr iek roßhansdor Langenhorn Nord B A W A SchmalenbK G Bönningstedt Niendorf Nord Volksdorf Ost Langenmoor Langenhorn Markt

Fuhlsbüttel Nord 81 Schippelsweg Kornweg Meiendorfer Weg RE6 / RB61 / RB71 Elmshorn Burgwedel Fuhlsbüttel (Klein Borstel) Richtung Itzehoe/Husum Berne

Klein Borstel 80 / R B Joachim-Mähl-Straße Hamburg Tornesch Schnelsen Airport Ohlsdorf Farmsen Mölln Niendorf Markt (Flughafen) 8 / R E Rahlstedt

Rübenkamp Trabrennbahn R E Prisdorf Sengelmannstraße (C ity N or d) Hörgensweg Hagendeel (City Nord) Wandsbek- Pinneberg Gartenstadt Alsterdorf Alte Wöhr Hagenbecks Tierpark (S tadtpark) Thesdorf Eidelstedt Lattenkamp Alter Teichweg Tonndorf Zentrum (Sporthalle) Habichtstraße Halstenbek Lutterothstraße Hudtwalckerstraße aße Krupunder eg Straßburger Straße Osterstraße ichstr gw land-aße ier or aar Elbgaustraße Kellinghusen- S B (Stadtpark) S str Barmbek RE Emilienstraße straße Wandsbek Wandsbek 6 Eidelstedt Eppendorfer Friedrichs- Markt Hamburg AB / RE Dehnhaide berg 7 / RE Stellingen Christuskirche Baum Arenen 81 Hoheluft- Klosterstern Hamburger Straße 7 Langenfelde 0 / RB brücke Alster Wandsbeker Hamburg AB Chaussee 80 / RB 83 6 Diebsteich Mundsburg 1 / RB Hallerstraße 8 / RE R E Schlump Dammtor Uhlandstraße RE 71 Holstenstraße (Messe / CCH) Ritterstraße Richtung g Wartenau Hasselbrook er C uxhaven Lübecker Straße llee RE5 RE7 / RE70 / RB61 Landwehr f aße ok Lohmühlenstraße ennbahn aße o Sternschanze aße ther A issen ek (Messe) R enese Messehallen Stephansplatz Berliner edt enstr edel Sülldor amp (Oper/CCH) gstr che ner R k Himmel- W Iserbr lottb eld Altona Tor ur ir auhes Hausor er einfur chk Gänsemarkt B R Legienstr Billst M t Mümmelmannsb Blank o thmarschenenf RE6 / RB 71 Feldstraße Hammer H S pforten H O (Heiligengeistfeld) (Oper) K lein F ahr Nord K (Botanischer Garten) B Hammah St. Pauli Stadthaus- Jungfernstieg Haupt- brücke bahnhof Rothenburgsort Stade RE 5 Central Tiefstack Agathenburg Mönckebergstraße Station aße en Billwerder-Moorfleet erbahn Süd Dollern Rathaus Meßberg Steinstraße

eep kt 5 Mittlerer Landweg

Königstr R all Hammerbrook

1 (City Süd) RE

Horneburg aum(Elbphilharmonie)w 4 1 Allermöhe

LandungsbrücB k

/ RB

/ RE

RB33 Rödingsmar 1 Veddel uh ek

3 Nettelnburg

3 f Neukloster (BallinStadt) 1

Richtung ek or 1 ichsr enb Richtung

RB E R umühle Bremerhaven Wilhelmsburg A RB z Übersee- Bergedorf einb ohlt ar Schwerin/Rostock RB33 RE5 quartier HafenCity RE5 R riedr Universität W F RE1 Harburg Schw Müssen e f g Meckelfeld RE1 RE1 / RB11 eld 33 en Hittfeld sp edt edel ehude or Maschen Büchen ensen t RB ek ab eld 41 Lauenburg enholz gst p eu arbur RB11 est-A ar A N H thaus Klecken Stelle ut r B Harsef Bux ulmst ischb eugr thal eimf a K B uschw W F N H R 4 / RB Ashausen R RE Echem n er RE4 / RB41 83 v Nur zeitweilig/ limited services Haltestellen Barrierefreier Zugang zu Buchholz f g Schnellbahn-/Regionalverkehr den Schnellbahnen euwieden RE uch wick RE N RB38 3 / RB Rapid Transit-/Regional Rail Stations Infos zum barrierefreien do Lüneburg f de insen adbr ar or endor Zugang zum Regionalverkehr e Suerhop W R B RB31 / RB 32 / RE 83 endisch E av ahlenbur Grenze von Hamburg AB 3 ast B NeetzendorfLeitstadeHitzackerDannenberg RE RegionalExpress-Linien halten nicht unter Tel. 040/19 449. 38 1 W V D Göhr an jedem Bahnhof. Hamburg AB Boundary prötz Holm-Seppensen OstRB32 S RB RE3 / RB31 Not all regional trains stop at all stations. nicht im HVV Barrier-free access to the Büsenbachtal RB32 switchh Punkte outside HVV network rapid transit trains Tostedt Information on barrier-free Fernbahnhof Parken und Reisen Handeloh park and ride access to the regional trains Main-Line Station on tel 040/19 449. Richtung Bremen Richtung Soltau RE3 Richtung Uelzen RE4 / RB41 RB38 Stand: 11.12.2016 © HVV

Advice. Booking. Service. Phone +49 (0)40.300 51 958 76 77 IMPRINT

HAMBURG ST. PAULI Publisher: Hamburg Tourismus GmbH, Wexstraße 7, 20355 Hamburg Phone +49 (0)40 300 51 958 Fax +49 (0)40 300 51 333 [email protected] M e www.hamburg-tourismus.de HOLIDAY … Concept and Design: boy | Strategie und Kommunikation, Kiel/Hamburger Stadtillustrierten Verlagsgesellschaft mbH Editors: lona Lütje (Editorial Board SZENE HAMBURG) Ulrich Thiele (SZENE HAMBURG) Photos: mauritius images (cover picture), Philipp Jung (4,5,7), Phillip Schmidt (6), Ingo Boelter (8, 12, 59 bottom), Tine Acke (10), chrisschwarz.de (11), Panoptikum (13), Ver- gizzmeinnicht (14), Lockengelöt (15), Wohngeschwister (17 top), Hanseplatte (17 bottom). Stefan Groenfeld (20), | Hamburg Tourismus7 | 20355 Hamburg GmbH | Wexstr. | Photo: RF Images/Uppercut Getty Art Store St. Pauli (22 top), Katarina Wollherr (22 bottom right, 33 left, 35 top), iStock (22 bottom left, 48 top, 60 bottom)), Thomas Hampel (24), Angela Pfeiffer (33 right), : Hempels Beatles Tour (35 bottom), Julia Braune (36, 49, TOPSELLER

50, 55), Stage Operettenhaus (38), Oliver Fantisch (39, *Status:08/2018 59), Schmidts Tivoli (40), Stage Entertainment (41), Mar- tin Kath (46), René Supper (48, bottom), Oliver Heine- mann (54), Herzblut St. Pauli 56 top), Fotolia (56 bottom), per person in * Barbarabar (57 top), Nicole Keller (57 bottom), double room Momtschew (58), Prinzenbar (61), Queen Calavera (62), from € 199 Manfred Baumann (63), S. Jakobsen, kult-kieztouren.de (64), www.olivia-jones.de (65 both), Carlos Kella (66), Pul- verfass Cabaret (67), Andrea Flak (70, 71), www.media- server.hamburg.de: Christian Spahrbier (21, 28-31, 34, • 4 days in selected hotels 42, 60), Jörg Modrow (26, 72), Roberto Kai Hegeler (32, 44), Andreas Vallbracht (52, 53) • Return journey on ICE Advertisements: • 1 Hamburg CARD – free travel Hamburg Tourismus GmbH Wexstraße 7 with bus & train included 20355 Hamburg Printing:

Hamburg, September 2018 Plan and book ﬂexibly now: Protective charge: 2.50 euros +49 (0)40 300 51 958 hamburg-tourismus.de/ bahnhit

78 79

Anz_Pakete_St_Pauli_Broschuere 2018_105x210_engl.indd 2 31.07.18 13:37 WIENER SCHNITZEL The original in the heart of St. Pauli

GASSENHAUR Kastanienallee 32 Opening hours: Wed-Sun 5-11 pm

80 gassenhaur.de

Foto: Sabine Buettner

AZ_GassenhaurHHT_105x210mm.indd 1 21.09.18 14:31