AZ 5200 Brugg •Nr. 45 –7.November 2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung fürBaden, , , , Neuenhof,, und Würenlos (Ausgabe Süd)

viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi EINZIGARTIG MariaKaegi zeigt 056 288 22 22 ihre Werkeineiner Ausstellungmit

107908 dem Titel«MALMAL»im«Pop up» Gerne jederzeit für Sie da! RSP am SchlossbergplatzBaden. Seite3

MONUMENTAL DieSinfonia Baden Wärmeanlage beginnt den Jahreszyklusmit Wer- erneuern kenvon Balzer,Casanova, Böhme undRaffimTrafo Baden. Seite4

VIEL DISKUTIERT DerKanton informierte im BBB Martinsberg über dasGesamtverkehrskonzept Seite7 Jetzt profitieren Ostaargau. 056 200 22 22 regionalwerke.ch RSP

ZITAT DER WOCHE 109558B «Wir versuchen nicht, besonders originelloderlustig zu sein.» «Freischwimmerin»MarianneBarth glaubt EnergiespeichermadeinBaden an Situationskomik. Seite13

107492 RUNDSCHAUSÜD Effingermedien AG IVerlag

RSS ABB fertigt in einer neuen ProduktionsstätteinBaden Trolleybussen in mehreren Schweizer Städten. Energiespei- Energiespeichersysteme fürBahnen, Elektro- und Trolleybus- chersysteme sind eine Schlüsseltechnologie fürdie Zukunft Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) se sowie Elektro-LKW. Die Energiespeicher tragen zur der nachhaltigen Mobilität.Sie spielen eine wichtigeRolle bei Redaktion 056 460 77 98 Reduktion vonEmissionen und zurSteigerung der Energieeffi- der Elektrifizierung und Dekarbonisierung des Strassen- und [email protected] zienz bei. Verwendetwerden sie künftig unter anderem in Schienenverkehrs. Seite5 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch

Neuerscheinung FISLISBACH:Die Papeterie Calmart AG steht zumVerkauf BADEN Installation Neue Ideensindimmer gefragt Verkehrsüber-

Nach 16 Jahrenmöchte wachung Martha Arnold diePapeterie DerBadener Stadtrat löst in diesen Ta- CalmartAGinFislisbachver- gen dieBestellung der stationärenVer- kaufen.ImnächstenJahr wird kehrsüberwachungsanlagefür die Kreuzung Gstühl-/Brugger-/Stadtturm- siepensioniert. strasseaus.Die Betriebsaufnahmeist fürFebruar 2020 vorgesehen.Der Ein- Martha Arnold plant, sich kommendes wohnerrathatte im Dezember 2016 den Jahr ausdem Geschäft zurückzuziehen Kredit fürdie Beschaffungund den Be- Marco Jagmetti undden Ruhestandzugeniessen.Die triebeiner technischen Verkehrsüber- 63-Jährigehofft,dassdie neueGe- wachungsanlagezur Kontrolleder Ein- Als die moderne schäftsführung genauso viel Freude haltungdes Rotlichtsund dersignali- an der Tätigkeitund Affinitätfür die siertenHöchstgeschwindigkeit im Schweiz entstand Branchehat wiesie.Frischer Wind und Kreuzungsbereich«Gstühl»bewilligt. Zur Geschichte der Schweiz Ideensindimmer gefragt. «Eswerden Diezuständigen kantonalen Stellen und im 19. Jahrhundert bestimmt neueBereiche hinzukommen der Regierungsratlehnten diedafür er- undalteverschwinden», meintArnold. forderlichekantonale Bewilligung ab Das deskriptiv angelegte und mit In all den Jahrenhat sievielerlebtund undverwiesen dieStadt aufden Rechts- rund 250 Abbildungen versehene hatteviele tolleBegegnungen.Sie und weg. Nach Rechtskraftdes Urteils des Werk umfasst die Periode des ihrTeammerken, dass diepersönliche Verwaltungsgerichts, dasdie Beschwer- ganzen 19. Jahrhunderts. Klare Beratung vorOrt geschätztwird. «Ich de der StadtimSommerguthiess, erteil- Gliederung nach Zeitepochen und glaube an dieZukunft desFach- tendie kantonalen Instanzen aufAntrag Sachthemen (Politik, Soziales, Wirt- geschäfts»,betontdie Geschäftsfrau derStadt Ende Oktoberdie notwendige schaft, Geld, Rechtsentwicklung, ausdem Guggerdorf. Seite12 Geschäftsführerin Martha Arnold in ihrer Papeterie in Fislisbach BILD: AS Zustimmung. RS Religion, Kulturelles, Infrastruktur, Militär). Das Buch mit Sachregister und Personenregister eignet sich

auch als Nachschlagewerk. RSP Ernst Küchen EK

922 Seiten mit 110914E Ihr Umbauspezialist seit 1973 Badener zahlreichen Illustrationen Format: 175 x245 mm Bilderbörse

«IhreImmobilie ist 110896 Leinen, gebunden, Jetzt mit RSK mit Schutzumschlag beiuns an bester Baustellenrabatt ISBN 978-3-85648-158-2 Samstag, 9. November Fr.90.– Verkaufsadresse.» 10.00–18.00 Uhr In jeder Buchhandlung oder Sonntag,10. November beim Verlag (portofrei) 10.00–18.00 Uhr Verlag Merker

im Effingerhof Ausgeprägtes Know-how, moderne Technologie, Areal Bahnhof RSP Drosselweg 6 frische Ideen und viel Herzblut verbinden sich zu Oberstadt

5600 Lenzburg Immotip AG Küchen mit Charakter. Oberstadtstrasse10 111199 Telefon 062 892 39 41 Schönaustrasse 59 Ausstellung Schartenstrasse 117 in Wettingen Baden 5430 Wettingen Öffnungszeiten: Do/FrNachmittag, Sa 10–12.30 Uhr [email protected] T+41 56 282 42 82 Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen 5322 Koblenz, 056 427 09 50 www.badener-bilderboerse.ch www.verlag-merker.ch www.derimmotip.ch 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch www.ernst-kuechen.ch RSK 110941 Rundschau Süd •Nr. 45 2 7. November 2019

KIRCHENZETTEL WOHNUNGSMARKT

Do,7.November,12.00 Uhrbis Do,14. November,12.00 Uhr ZU VERKAUFEN BADEN zum«Tagder Völker»zusammenmit der Missione CattolicaItalianaund derKroaten- ● Ref. Kirchgemeinde DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Mission; anschliessend Apéro. Mittwoch: Sonntag: 10.00Kath. Wortgottesfeiermit Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 9.00 Eucharistiefeierinder Kapelle. ACM EdwinRutz, KantonsspitalBaden,An- ● Röm.-kath. KlosterkircheStellaMaris Zu verkaufen: dachtsraum. 10.15Gottesdienstzum 111043 Sonntag: 11.00Der Gottesdienstinder Barth-Jubiläum mitDietlindMus,ref.Kir- Möriken (5103), Schneggenhübel 6 Klosterkircheentfälltzugunsten derEucha- cheBaden.Dienstag: 16.30Gottesdienst Wohnen mit Aussicht in den Jura, ca. 200 m ristiefeierzum «Tag derVölker» in St.Anton. zu ÖV (Bus), Zentrum, Einkauf und Schulen in mitEllaGremme,Altersheim Rosenau En- ● Röm.-kath. Kirche St.Sebastian 200 m, ca. 4000 mbis Autobahn A1 (Mägenwil), netbaden.Mittwoch: 10.15Gottesdienst Samstag: 17.30Eucharistiefeier(H. Boog) gegen Westen ausgerichtete, sehr gepflegte mitEllaGremme,Alterszentrum Kehl. mitdem Vocappella Chor.Sonntag:9.30 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. 1 Umstritten: Tempo 30 BILD: ARCHIV 6 ⁄2-Zimmer-Attika- WETTINGEN Eucharistiefeier. 12.00Beichtgelegenheit Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil in polnischerSprache. 12.15Eucharis- ● Röm.-kath. Kirche St.Anton Zu verkaufen: Wohnung Donnerstag:18.30 GebetamDonnerstag tiefeierinpolnischerSprache. Mittwoch: grosszügiges Wohnen mit gemütlichem FDPENNETBADEN (5507), Feldstrasse 15 b in derKapelle.19.30 Rosenkranzgebet mit 9.00 Wortgottesdienstmit Kommuni- Schwedenofen, komfortable Brunner-Küche, Eucharistiefeierund Anbetung in kroati- onfeier.19.00 Rosenkranzgebet in polni- 1 3Nasszellen, Dusche/WC und 2x Dusche/ ■ Nein zu Tempo 30 aufallen 5 ⁄2-Dachmaisonette- Badezimmer /WC, praktisches Reduit mit scherSprache in derKapelle.Freitag: scherSprache. Donnerstag:8.00Eucharis- Gemeindestrassen Waschmaschine und Tumbler,Lift vorhanden, 18.30Eucharistiefeiermit Anbetung in der tiefeier. Eigentums-Wohnung 2grosse Kellerräume mit Zugang zur Tief- DieParteiversammlung der FDPEn- Kapelle.Sonntag:11.00 Eucharistiefeier Wohnfläche 160 m2,mit Lift und Garagenplatz garage. Zwei Tiefgaragenplätze für je netbaden hatentschieden,gegen den in der Tiefgarage. Bezugsbereit. CHF 35 000.– können dazugekauft werden. Antrag desGemeinderates fürflä- Verkaufspreis: Fr.500000.– Verkaufspreis: Fr.910000.– chendeckendesTempo 30 zu stimmen. DerGemeinderat stehtnicht geschlos- www.wernli-immo.ch www.wernli-immo.ch senhinterdiesemAnsinnen!Die Ge- TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 111051 111058 Tel. 062 897 29 04 meinderäteder FDPsinddagegen. Tel. 062 897 29 04 RSK Baden undUmgebung RSK Von24Fussgängerstreifen würden 19 aufgehoben.Das heisst, Fussgänger Sa,09.11.2019 Dr.Käthy Bucher, undSchüler können dieStrassendort So,10.11.2019 Himmelrich 185, 5426 Lengnau ✆ 056250 41 03 GESUCHT überqueren,wosie gerade wollen und es ihnen passt, allerdings ohne Vor- tritt! Da sind Unfälleprogrammiert. IMPRESSUM Es gibt noch weitereÄnderungen,die nichtpositiverachtetwerden.Esist Herausgeberin Ennet- baden Effingermedien AG IVerlag wieder einPostulat der Linken unter Storchengasse 15 Baden demDeckmäntelchenvon Klima- und 5201 Brugg (inkl. Dättwil) Wettingen Lärmschutz!Dassdabei dieSicher- T+41 56 460 77 88 heit der schwächstenVerkehrsteil- effingermedien.ch 111118 ACM nehmer aufder Streckebleibt, ist e-journal.ch Neuen- Würenlos hof egal!Wenndas Ansinnen abgelehnt Rütihof Fislisbach wird,ändertsichnichts: Es bleibt Kill- wangen beim alten, bewährtenSystem. ZVG Auflage Spreiten- 40203 Exemplare(WEMF-bestätigt) bach Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in ARBEITSMARKT jede Haushaltung Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr ACM Tarife Redaktion Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 111239 •Annoncen 1.32 [email protected] •Stellen/Immobilien 1.51 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Andrina Sarott (as), Redaktorin GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe Disposition Stefan Brandl Teilzeit-MitarbeiterInnen Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner Martina Pfiffner Franz Stutz gesucht für die telefonische Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Bearbeitung unserer Weinkunden- Dateien! Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inseratedürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in APOTHEKEN irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Diensteund die Bearbei- Geeignet für Pensionierte, Wieder- tung hierfür ist untersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte oder Quereinsteiger. und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Notfalldienst Badenund UnteresAaretal

Jakob Gerhardt GmbH, RSP Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Rütistrasse 6, 5400 Baden

Frau K. Amsler 110960 Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Telefon 056493 00 18 Telefon 079 655 12 50 ab 10.00 Uhr

GESCHENKE, VORFREUDE, KERZENSCHEIN GLÜHWEIN, 28. Nov. Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord

WEIHNACHTEN Ausgabe Süd

110956 RSK Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 BADEN 3

Ausstellung «MAL MAL» im «pop up» dauert bis zum27. Dezember Inserate

[email protected]

107857 079 656 01 68

RSP Eveline Muther Ihre Bilder regenzum Denken an 54541717 Unterrsiggenthal ngsservice M lastu u Ent atmosphäre! th ts- & ohn fü er‘s Haushal me W MariaKaegi malt nichtaus r ei eneh ne rundum ang dem Bauchheraus. Dasfinale www.muthers-haushaltservice.chce.ch Kunstwerkentstehtnach einem langen Bearbeitungs- prozess. RSK 108674 CLAUDIAMAREK Firmenessen Weihnachtsmenü DieWerke derKünstlerin MariaKaegi ausBaden lassen sich nichtineine Silvester-Gala-Menü Schublade stecken. MariaKaegi ar- schon geplant? beitet mitunterschiedlichen Techni- kenund Materialien. Siefolgt keiner www.hotel3sternen.ch aktuellen Kunstrichtungoder einem Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg «Mainstream». Siemalt, wassie be- wegt.Ihre Kunstdrängtvon innen Telefon 062 887 27 27 nach aussen.Sie bearbeitet Le- [email protected] bensthemen oder beschäftigtsichin- tensiv mitDenkmustern undmacht dieseauf unterschiedliche Weise sichtbar.«DieKunst eröffnet mir ei- nen Weg, der es mir möglichmacht, mich ausanerzogenen Denkmustern zu befreienund neue Sichtweisenzu entwickeln»,sagtMaria Kaegi. Der Wegzueiner innerenFreiheitsieht sie alslebenslangen Prozess. DieKünst- lerin willmit ihrerKunst denBetrach- terberührenund zumNachdenken anregen. Maria Kaegi, hier vor den Plexiglas-Stelen, zeigt eine Retrospektive über mehrere Schaffensphasen BILD: CL Einige Themen bilden einGanzes MariaKaegi istinWettingenaufge- wachsen. Nach der Kunstausbildung kann sieden Raum am Schlossberg- ausführlichnachallen Seiten.Obes Kaegimöchtemit ihrenWerkenkei- arbeitetesie vieleJahre alsDozentin platz, in welchen «OfficeWorld»loka- sich um dasThemaVergänglichkeit nesfallsmoralisieren. Ausführliche an der Zürcher Hochschule der lisiertwar,zwischennutzen.AmMitt- handelt, Weiblichkeit,Androgynie Erklärungen gibt sieauchnicht.«Je- Künste.Seit2008ist siefreischaf- woch vorder Vernissage hängen be- oder Wunschträume,mit jeder Fra- der istfreiinseiner Betrachtungs- fend.Bis zumUmbau desSchulhaus- reitsdie meisten Bilder,die Skulpturen gestellung seisie jeweilsganz er- weise»,sagtsie.Die Bedeutung des platzesführteMaria Kaegivierein- sind platziertund im Eingangsbereich füllt, erzähltsie.Ihre Kunstdarf Werkes liegeimAugedes Betrach-

halb Jahre lang dieGalerie «Unterfüh- hatMaria Kaegiein «Miniatelier» auf- auch provozieren, wiebeispiels- ters.Abersie freuesich, wenn ihre ACM rung»inBaden,die auskaummehr gebaut,dortwillsie denBesuchern weisedie Seriemit einer molligen Werkezum Nachdenkenanregen. alseinem Schaufenster in der Fuss- zeigen,wie siebei sich in ihremAte- Frau,die in der Magersuchtendet DieVernissage fand am letzten Frei- 107809 gängerpassagebestand. Nach vielen lier arbeitet. undderen Zerfall siemit Nagellack tagstatt.Die Ausstellungdauert kleineren Ausstellungen in der Region undLippenstift malte. Einige Werke noch biszum 27.Dezember. hatsie sich entschlossen,eineArt Re- VonTräumen undVergänglichkeit hatsie mitTexttafelnergänzt. Diese trospektive über mehrere Schaffens- DieThemen gehen MariaKaegi nicht erklärendie Bilder nicht, sondern «pop up», Montag bis Samstag, phasen zu gestalten. Fürdiese Aus- aus. «Sie bringen mir einen Sinn», regen zureigenen Auseinanderset- 15 bis 21 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr, stellung mitdem Titel«MALMAL» sagt sie. Zu jedem Themaforscht sie zung mitdem Themaan. Maria Schlossbergplatz4,Baden

Klima Flug in die Katastrophe

DerFlugverkehrbeeinträchtigtdie Le- bensqualität der BevölkerungimOst- in immergrösserem Ausmass. UrsDietschi, Zürcher Kantonsrat,in- formiert in einer öffentlichen Veran- HINWEISE DER REDAKTION staltung über Klimaschädigung, Ge- sundheitsauswirkungen undLärmim- Redaktionsschluss füreinge- missionendes Flugverkehrs.Der sandteredaktionelle Texteist Vorstand der Vereinigung fürerträgli- jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach chen Flugverkehr(VeFeF),Sektion Ba- diesem Zeitpunktkönnen Einsen- den-Wettingen,äussert sich über die dungen fürdie aktuelle Ausgabe SituationimOstaargau.ImAnschluss nicht mehr berücksichtigt werden. an den Anlass offeriertder VeFeFei- Die Redaktion behält sich vor, nen Apéro. nach Redaktionsschluss einge- sandteTexte in einer späteren Freitag, 15.November,19.30 Uhr Ausgabe zu publizieren. Saal Regionales Pflegezentrum Baden Die Redaktion (Bushaltestelle Kantonsschule) Ein Teil der erfolgreichen Absolventen mit ihren Diplomen BILD: ZVG |GERI KRISCHKER

Das zB. Zentrum Bildung feiert ihreerfolgreichen Absolventen Inserat Samstag,9.November Weber AG, Kirchdorf b. Baden, Tel056 296 10 60 260Diplomeverteilt 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag,10. November Am 25.Oktober wareswieder sprach anschliessendüberdie Rele- dasRestaurant Martinsberg dieGäste 11.00 bis 16.00 Uhr so weit:Die grosse zB.Dip- vanz der Weiterbildungfür diegesell- miteinem Apéro riche, während der schaftlicheund dieeigene Live-Gesangvon Sängerin Anja Joie RSP lomfeierfandzum zweiten Entwicklung.Sie würdigte dashohe füreinefeierlichentspannte Atmo-

MalimGebäude Martinsberg Engagement, dasjeder undjedeEin- sphäre sorgte.Beimtraditionellen Martinimarkt 111203 zelneder anwesenden Absolvierenden Los-Gewinnspielkonnten alleAbsol- desBBB Baden statt. in den letzten Monatenaufgebracht vierenden ausserdem einen besonde- nzeige:

ra r hat. Im Anschlussüberreichten die renPreis ausder Region Baden ge- Vo 2019 Grösste Adventsausstellung November DieAbsolvierenden voninsgesamt verschiedenen Lehrgangsleitenden winnen,den mansichvor Beginnund 24. erkauf hö dreizehnLehrgängen feierten ihre ihrenStudierenden nach einerklei- während desApérosbei denzB. Alum- 25 Gastaussteller Sonntagsv be

Weiterbildung. DerRektorder Weiter- nen Ansprachedie ersehntenDip- nisabholen konnte. k ihnachtszauber zu

We en bildung, RuediSchweizer,begrüsste lome.Die jeweilsBesten unterihnen DaszB. ZentrumBildung in Baden Restauration im Blumenladen ti

Uhr en nz 16.00 is gegen 18 Uhrrund260 Absolvie- erhielteneinebesondereWürdigung feiert dreiMal im Jahr miteiner gros- 11.00 bis rt

Sonntag mit Märchenstunde la rende, ihre Familien undGäste.Gross- in Form einesguten Champagners. senDiplomfeierdie erfolgreichen Wei- or www.webergartencenter.ch Fl Pf rätinund Schulvorstand Ruth Müri Nach dem offiziellen Teil verwöhnte terbildungen ihrerAbsolvierenden. Ga Rundschau Süd •Nr. 45 4 7. November 2019

BADEN:Konzert der Sinfonia Baden Inserat Eine Alpen-Sinfonie vonRaff Weber AG, Kirchdorf b. Baden, Tel056 296 10 60

DenJahreszyklus2019/20 mitseinen endlosenSchneeflächen zu entsprechen. eröffnet diejetzt vonRoman «Inder Herberge»(2. Satz) Blum geleiteteSinfonia herrschteineziemlichschwermütige Baden unterdem Motto Stimmung vor. Deranfänglich volks- tümlich-schlichteGrundtonweicht «Inden Alpen». bald einer mondänen Walzerszene mit grossflächigem Orchesterklang. Der WALTER LABHART bogenförmig auf- undabsteigende Wechselgesangvon Flöten undKlari- Zu Beginndes dreistufiggesteiger- nettenweist aufPeter Tschaikowsky Grüne Oasen tenKonzertes stellt sich der neue Di- voraus,der mitmehrerenSinfonien rigentauchals Orchestratorvor.Vom vonRaffvertrautwar undsichinstru- im Winter rätoromanischen Lied «Laserasper mentationstechnischvon ihmbeein- il lag» vonGionBalzerCasanova flussenliess. Zimmerpflanzen beeinflussen uns Men­ (*1938)schuf RomanBlumeineOr- schen in vielerlei Hinsicht positiv. Beim An­ chesterfassung,auf dieman genau so Wertvolle Entdeckung blick von Pflanzen fühlen wir uns sogleich behaglicher.Sie fördern das Wohlbefinden, gespanntseindarfwie aufdie beiden AlsStimmungskünstler parexcel- die Kreativität und das Konzentrations­ grossenKompositionenvon Oskar lenceerweist sich Raff im dritten vermögen –zuHause und am Arbeitsplatz. WilhelmBöhme (1870–1938)und Jo- Satz,«Am See» überschriebenund Gerade im Winter ist es schwierig,die seph Joachim Raff (1822–1882).Vom voll vonbezaubernden Klangfarben. Pflanzen optimal zu wässern,dasie seit Deutsch-RussenBöhme erklingt ein Mehrmals schimmertdie Wellenbe- der Heizperiode in einem noch künstli­ Trompetenkonzert in einer Orches- wegung dessinfonisch verklärten cheren Umfeld stehen als im Sommer;die terversion vonDavid Angelmit der Sees durch. Im Finale mitdem Dop- Tage sind sehr kurz,und die Pflanzen be­ Solistin HelenaHautle, einer lang- peltitel «BeimSchwingfest;Ab- kommen fast kein Licht.Daher sollte sehr jährigen Zuzügerin der sinfonia.ba- schied»schliesst sich an diescherzo- vorsichtig gegossen werden,halten Sie die den. artigluftigen Holzbläserklänge ein Pflanzen lieber zu trocken.AbEnde No­ vember bis im Februar ist es gut,wenn kraftvoller Marsch in punktiertem Monumentalund lyrisch man auf den Dünger verzichtet,damit die Rhythmus an. Pflanzen bei dem wenigen Licht kein allzu VonRaff, derals Sohn einer Schweize- DieWiederentdeckung dieser in grosses Wachstum haben.Mit dem Dün­ rinund einesDeutschen in Lachen SZ der Schweizkaumjeaufgeführten gerstartkann man auch mit dem Schneiden geborenwurde undesals Sinfoniker Sinfonie isteinmalmehrder Joachim- oder Umtopfen beginnen. zu internationalem Ansehen brachte, Raff-GesellschaftLachenzuver- Jede Zimmerpflanze hat seine Eigenschaf­ stehtein über 40 Minutendauerndes danken,die sich mitbeispielhafter ten.Einige Pflanzen sind bessereLuftrei­ Monumentalwerk aufdem Programm. Energiefür daslange vergessene niger,anderesind Luftbefeuchter,weitere Die1875inWiesbaden entstandene JoachimRaff wuchs in Lachen SZ auf und brachteeszuWeltruhm BILD: ZVG Schaffen desgenialischveranlagten absorbieren den Schall besser.Jede Pflan­ unddortimgleichen Jahr ausder Spätromantikerseinsetzt. zen hat von allem etwas.Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten,welche Taufegehobene7.Sinfonie in B-Dur Pflanzen an welchen Standortgehört. op.201 trägtden Beinamen «Inden Diefortissimobeginnende Einleitung landschaft wieder.Weitgespannte Sonntag, 17.November,17Uhr Alpen» undverkörpertgrossartige zur«WanderungimHochgebirge»(1. Melodiebögen scheinen den beträcht- Trafohalle Baden Webergartencenter.ch Programmmusik. Satz)gibtdie Erhabenheiteiner Berg- lichen Dimensionen desHochgebirges www.sinfonia-baden.ch 108166 RSP

SCHULHAUS MEIERHOFBADEN ZIVILSCHUTZORGANISATION REGION BADEN

■ Jubiläumsfest: 50 JahreSchulhaus ■ Aargauer ZivilschützerimWallis Meierhof Während einer Wochestanden Ende Zum50-jährigen «bauday» (Wortneu- Oktober15Zivilschützer ausder Re- schöpfung vonden Schülerinnen und gion Baden im freiwilligen Einsatzin Schülern) undgleichzeitigzum 50-jäh- der Walliser Gemeinde Naters.Ziel rigen Bestehen desSchulstandorts desEinsatzes im Gebietdes Unesco- Meierhof legten sich dasSchulhaus- WelterbesJungfrau-Aletschwar das team,die Schülerinnen undSchüler Behebenverschiedener Unwetter- sowiezahlreiche zusätzlicheHelferin- schäden an Landschaft undWander- nen undHelfermächtig insZeug. So wegen.Daneben wolltendie beiden entstand eingeselligesFest miteinem Zivilschutzorganisationen Baden und bunten StraussAttraktionenund ab- Wasserschloss, diedemnächst mitein- wechslungsreichem Programm. ander fusionierensollen,mit ihrem Am Vormittagboten verschiedene ersten gemeinsamen Einsatzauchden Ausstellungen undWorkshopsfür je- Grundstein füreineregelmässigeKo- desAlter spannende Informationen operationmit der Zivilschutzorgani- undAktivitäten: Beispielsweisedurf- sation Region Brig legen. tendie Kinder Guetzli in der Original- DieIdeefür denEinsatz kamden Schulhausformverzieren,oder Besu- Aargauer Zivilschutzorganisationen cher probierten Beispiele von«draus- beider Planungder jährlichen Wieder- senUnterrichten» selber aus. holungskurse.«Vorder Fusion der MankonnteaberauchseinWissen Zivilschutzorganisationen Baden und Wegbau durch den ZSO BILD: ZVG im interaktivenQuiztesten,fantasie- Wasserschlosswollten wiruns gemein- voll gebastelte Traumschulhäuser be- Geschmückte Fenster und Ballonwettbewerb am Schulhausfest BILD: ZVG sammit neuenIdeen weiterentwi- sichtigen undaktuelleFotos des ckeln»,sagtAlessandro Rüedi, der senHöhenunterschieden istbeträcht- Schullebensbestaunen.Ehemalige Kommandant der neuentstehenden lich, wirsindsehrdankbar fürdiese trafen einander undschwelgten dank Liedernder jüngeren Kinder gratu- dessen Ballon am weitesten fliegt, ZSO. Um dieQualitätder Ausbildung Unterstützung, sagt Franz-Stefan Foto-und Filmausstellungen in Erin- lierte Markus Schneider,Stadtam- darf dann selber in einFlugzeug stei- weiter zu verbessern undfür etwasAb- Meichtry,Bauverwalterder Gemeinde. nerungen. mann vonBaden undebenfallsehe- gen! wechslungzusorgen,suchtedas Kader Durchden Einsatzwurde einers- DerFestaktvor demMittagessen maliger Meierhöfler,zum Jubiläum. Anschliessendbegann der Runauf also nach neuen Ideen. Durchprivate terKontakt zwischen den Zivilschutz- wurdevon einer Meierhöfler Mutter DieDankesworteder Schulleiterin diefeinen Spaghetti bolognese. Das Kontakte insWallis entstand der Plan organisationenRegionBrigund Ba- mitzweiLiedernaus derBauzeit des undzweiLieder der Mittelstuferun- geselligeBeisammensein am Nach- einesEinsatzes in der Region Naters. den hergestellt.Aufgrundder guten Schulhauseseröffnet.Danachsangen deten den Festaktab. mittag wurdedurch dieoffene Bühne Nichtnur derZivilschutz ausder Erfahrungen soll daraus nuneinere- dieKinder einneu kreiertes Schul- DocheineÜberraschungwartete undverschiedene Spielständeauf Region Baden profitiert vomausser- gelmässige Kooperationentstehen. haus-Geburtstaglied. Schulleiterin noch aufdie Kinder undGäste:Der dem Schulareal bereichert. Dierie- gewöhnlichen Einsatz. Auch dieGe- Künftigkönntejedes Jahr einZug Zi- Lisa Lehner begrüsste alleGäste und Ballonwettbewerb mitfarbigen Bal- sengrosseAuswahlvon leckeren meinde Naters istfrohüberdie Hilfe. vilschützeraus derRegionBaden für erzählte Anekdoten ausder Schul- lonsimstrahlendblauenHimmelwar Kuchen genossen alleBesucher in «Der Aufwandfür diePflegeunserer eine Wocheins Oberwallis reisen. hausgeschichte.Nachzweiweiteren nichtnur eine Augenweide–das Kind, vollen Zügen. ZVG|ANKEANLAUFT grossenGemeindeflächemit den gros- ZVG|STEFANBRAND,OBERLEUTNANTZSO BADEN REGION

Inserat Inserat HINWEISE DER REDAKTION

Redaktionsschluss füreinge- ACM

sandteredaktionelle Texteist 111179 jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach diesem Zeitpunktkönnen Einsen- dungen fürdie aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss einge- sandteTexte in einer späteren Ausgabe zu publizieren. Die Redaktion 108218 RSP Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 5

BADEN:ABB eröffnethochmoderne Fertigung von Energiespeichern Inserat Schlüsseltechnologie derZukunft

ABBfertigt in einer neuen Einzweites Zuhause ProduktionsstätteinBaden im Tagesheim? Energiespeichersystemefür Bahnen,Elektro-und Trolley- Stiftung Gässliacker bussesowie Elektro-LKW. Zentrumfür Alter undGesundheit

www.gaessliacker.ch/tagesheim 110260

PETERGRAF RSP

Im Beiseinvon Kunden,Partnern, Poli- tikern undGästenhat ABBinBaden ihre neueFertigung vonEnergiespei- chersystemenfür Mobilitätsanwendun- BADEN gen eingeweiht. DieEnergiespeicher, so Robert Itschner,Vorsitzender der Geschäftsleitung ABBSchweiz,insei- Regionales ner Einleitung,kommen in Bahnen, Elektro- undTrolleybussen sowieElek- eSport-Turnier tro-LKWzum Einsatz. DieFertigung istdennaucheinewichtigeInvestition DieJugendarbeit Region Baden führt in den ProduktionsstandortSchweiz Der ABB-Roboter Yumi schneidet das Band zur Eröffnung der Fertigung durch. v.l.n.r.: Ernst Roth, Local Business Line Ma- einregionaleseSport-FIFA-Turnier underbringtWertschöpfung fürAn- nager Drives, ABB Schweiz; Stephan Attiger, Regierungsrat Kanton Aargau; Robert Itschner, Vorsitzender der Geschäfts- im JugendkulturhausWerkk in Ba- wendungen im In-und Ausland.ABB leitung von ABB Schweiz; Markus Schneider, Stadtammann von Baden BILD: ZVG den durch. Biszum 8. November fin- verfügtüberlangjährigeErfahrung den dieQualifikationsturnierein mitEnergiespeichersystemenaus ver- neunJugendarbeitsstellen der Re- schiedenen Anwendungsgebieten, etwa zierungund Dekarbonisierung des bauenwir unsere Technologie-und cher ausBatteriezellen standardi- gion Baden statt. Gespielt wird das im Stromnetz- oder Solarbereich. Die Strassen-und Schienenverkehrs. MarktführerschaftimBereichder sierte Batteriemodule zusammenge- SpielFIFA20auf derPlaystation 4. Wahl vonBaden alsStandortder Ferti- LeistungsfähigeEnergiespeicher nachhaltigen Mobilitätaus.Diese trei- baut werden.Diese werden darauf Willkommen sind Schüler undSchü- gung,soRobertItschner,ergab sich sind nichtzuletzt Grundvorausset- benwir mitunseren Lösungen seit einsatzspezifischzuEnergiespei- lerinnen ab der 1. Oberstufebis 20 unteranderem durchdie Nähe zum zung fürden Betriebvon Elektro- über 100Jahrenvoran.Wir sind nunin chersystemenzusammengesetztund Jahre undnatürlich Zuschauende. ABB-Kompetenzzentrum fürBahnan- Bussen sowieLKW undermöglichen der Lage,den gesamten Antriebs- konfiguriert.Die Produkte basieren Jugendliche werden an den Turnie- triebssysteme in Turgiund zumABB- dortunter anderem auch, diedurch strang inklusiveEnergiespeicherlö- aufder neusten Lithium-Ionen-Tech- renpartizipativbeteiligt.Sowird Konzernforschungszentrum in Dättwil. Rekuperation (Rückführung)gewon- sungen fürBahn-, E-Bus-,Trolleybus- nologie undweisenhoheEnergie- dieBarleitungamFinaleinihren nene Bremsenergiezuspeichern. Die undE-Truck-Anwendungen auseiner undLeistungsdichte sowieauch Händen liegen sowieder Videodreh Schlüsseltechnologiefür die Energiespeicher erhöhen dieFlexibi- Hand zu liefern»,sagtRobertItschner, unterhoher Belastungeinelange Le- mitden Interviews der Spielenden. Zukunft litätvon Trolleybussen. Sieermögli- Vorsitzender der Geschäftsleitung von bensdauerauf.Sie sind sicher ausge- DieJugendlichen habendurch die ABBhat mitdem schwedischen Bat- chen es,längereStreckenohneOber- ABBSchweiz undLocal Business Ma- legt undarbeitenhöchstenergieeffi- Turniere dieMöglichkeit,zweispan- teriehersteller NorthvolteineKoope- leitungzurückzulegen.Als weitere nager desGeschäftsbereichs Motion. zient. Im Produktionsprozess stehen nende Tage ausserhalb ihrerPeer- ration geschlossen. Derzeitist in Einsatzmöglichkeiten werden nicht RegierungsratStephan Attiger be- zwei ABB-Roboterzum Einsatz. Da- groupzuerleben undsichmit Schweden dieeuropaweitgrösste elektrifizierteBahnstrecken in vie- zeichnetedie Inbetriebnahmeder Pro- durchkönnendie hohen Qualitäts- Bekanntenund Unbekanntenauszu- undmodernste Fabrik fürLithium- len europäischen Länderngenannt. duktionsstätteals Freudentag fürden undSicherheitsanforderungen erfüllt tauschen.Die teilnehmenden Kin- Ionen-Batterien im Entstehen.Die Durchdie Integrationeines Energie- Aargau undfür Baden.Mobilität und werden.Während durchden einen der-und Jugendanimationsstellen Partnerschaft siehteineenge Zu- speichersystems lassen sich Diesel- Erreichbarkeit seieneineHerausfor- Roboterdie rund 500Gramm wie- sind:KJA Baden,KJA Birmenstorf, sammenarbeit in der Entwicklung züge zu Diesel-Hybridfahrzeugen derung, undsoreiht sich diehochmo- genden Batteriezellen im Modulge- KJAEnnetbaden,JAFislisbach, JA vonBatterielösungen undbei weite- umrüsten.Dadurch lassen sich die derne, durchzweiRoboter dominierte häuseplatziert,verbindet der Zweite Neuenhof, JugendnetzSiggenthal, JA renForschungs- undEntwicklungs- CO2-Emissionen um rund 30 Prozent Anlage in dieKette wertvoller Investi- diesehochpräzise mittelseines La- Spreitenbach, JA Wasserschloss, JA aktivitätenvor.DennEnergiespei- reduzieren. tionen desABB-Konzernsein. ser-Schweissverfahrens.AlleDaten Wettingen. chersysteme sind eine Schlüssel- im Produktionsprozess werden technologiefür dieZukunft der Kettewertvoller Investitionen Beeindruckende Demonstration durchgehenddigital erfasst. So ent- Samstag, 23.November,ab16Uhr nachhaltigen Mobilität. Siespielen «Mit unsererProduktionsstättefür Gespanntverfolgtendie Teilnehmen- stehen Batteriesysteme füreine JugendkulturhausWerkk eine wichtige Rollebei derElektrifi- Energiespeichersysteme hier in Baden den diemoderne Fertigung, in wel- nachhaltigeMobilität. Baden

LESERBRIEF

■ ThierryBurkart undMarianne fürsich–etwas bewegen,aberauch ■ Unsfehlt Yvonne Feri ches –ist dann bereichernd,wenn ‒ DieSituation im DepartementGe- Binder in den Ständerat! vernünftig zusammenarbeiten kön- im Regierungsrat es ausPersönlichkeitenmit unter- sundheit undSozialesmussschwie- DerStand Aargau muss in Bundes- nen. Ende 2018 hatten wirimKantonAar- schiedlichen beruflichen,persönli- riggeworden sein.Braucht es da je- vonden einflussreichstenzur Nach dem Rückzugder Kandidatur gau677 387Einwohner.Davon chen undfamiliärenLebenserfah- manden,der «weiss,wiesgeht» oder Auswahlstehenden Persönlichkeiten vonNRWermuth istfür mich Mari- 340157 Männer und337 230Frauen. rungen zusammengesetztist.Auch jemanden,mit anderen Lösungen fin- vertretenwerden!Parteizugehörig- anneBinder-Keller dieKandidatinmit Wenn dieLebensweltenvon Frauen hier fehltYvonneFeri. den undführenkann unddas in ver- keit oder Geschlecht sind fürmich den besten Voraussetzungen,umden undMännernauchinder Regierung ‒ Werbezieht,wer erbringt einen schiedensten Gremienbewiesenhat? dabeisekundär. Ichgebeeszu, im Anliegen unseresKantons in Bundes- wenigstens einkleines Stückweitab- grossenTeilder Leistungen im Ge- Ichkenne Yvonne Feri seit Jahren, ar- ersten Wahlgang hatteich dieKombi- bern Gehör verschaffenzukönnen, gebildet sein sollten, werfehlt? sundheits- undSozialbereich? beiteimRahmen der Kappeler-Stiftung nation ThierryBurkart zusammen mit gemeinsammit ThierryBurkart.Ich ‒ DieberuflicheHerkunftdes Regie- Richtig: Es sind Frauen.Esbraucht kontinuierlich mitihr zusammen undbin Cédric Wermuthgewählt.Zweisehr empfehle Ihnen ThierryBurkart und rungsrates istheute:zweiAnwälte, viel Wissen,Erfahrungen undInte- überzeugt, dass sieeinekonstruktive, unterschiedliche Charaktere,welche MarianneBinder-Keller zurWahlin einTreuhänder undein Manager resseangesundheitlichen undso- belastbare Regierungsrätinseinwird. sich politischergänzen undbeide be- den Ständerat! ausdem technischen Bereich. Ein zialen Fragen aufallen Ebenen – ELISABETHFISCHBACHERSCHROBILTGEN, wiesen haben, dass sieinBern–jeder SANDER MALLIEN,BADEN,GROSSRATGLP Team –auchein regierungsrätli- Yvonne Feri bringt siemit. BADEN

Inserat SS

Schützengarten Monats-Hit Ojo de Agua Bacardi VR AcquaMia Klosterbräu Torrontés, Malbec & CartaBlanca s.

VallesturaFrizzante &Naturale 50clBügelflasche CabernetSauvignon White Rum, 37.5% Vol. 70cl ate 6x1.5LiterPet +auch Lager hell in Aktion November 75cl +auch Cuvée Speciale in Aktion +weitereSorten im Angebot 107659 statt 1.85 Inser Fr. 1.95 statt 2.95 Fr. 1.45 +Depot Fr.12.90 statt 15.70 Fr.18.90 dieses ÜBER solange Mavrio Karamalz Rugenbräu Negroamaro Salento Aberlour 12y Vorrat 40% eitsdauer Classic, Alkoholfrei EiszapfenWinterbier 75cl SingleMalt Scotch Whisky 6x33cl Flaschen 6x33cl Flaschen GÜNS +auch Gross-/KleinflascheninAktion 40% Vol. 70cl

TIGER Gültigk

Fr. 3.95 statt 5.95 Fr. 8.95 Fr.14.90 statt 17.90 Fr.38.90 er nd ! vo ge Valser Collection Gin 27 ig Prickelnd (Classic) Feldschlösschen Edizione Chandra Kurt Appenzell DryGin 6x1.5Liter Pet Original "XXL" Heida&Petite Arvine 43% Vol. 70cl 8-jähri r1

+weitere Sorten/Grössen in Aktion 15 x50cl Dosen Cinque Autoctoni 75cl in Boxmit 2edlen Kupferbechern unabhäng te un statt 8.40 statt 26.50 75cl statt21.90 solange ind es Fr. 6.40 Fr.19.90 Fr. 17.90 Fr. 44.– Vorrat an bot auf ge Roberto Sarotto Nardini erk nv Granini Feldschlösschen Barberad'Alba"Elena" Grappa Riserva n-An Orange&Fruchtcocktail Original "XXL" 75cl 50% Vol., 100cl 6x1Liter Pet 24 x33cl Flaschen +weitereSorten in Aktion +weitereSorten im Angebot uose

Fr. 17.30 Spirituose Spirit Fr.13.95 statt 17.95 Fr.21.90 statt 28.90 Fr.18.90 statt 22.90 Fr.49.90 in Ke Die

Fr. 2.– Fr. 7.95 Buchs/AG, Lenzburg, 1/2 Schützengarten PROPACK WeitereAktionen: www.rio-getraenke.ch Lager hell GÜNSTIGER Crodino statt 9.95 Neuenhof,Wettingen, Wildegg Preis Aperitif, Alkoholfrei Aktionen gültig vom06.11. bis 19.11.2019 24 x50cl Dosen Fr. 19.20 8x10cl +2Flaschen gratis 34x in der Deutschschweiz –Auch in Ihrer Nähe statt 38.40 Rundschau Süd •Nr. 45 6 BAUEN –SANIEREN –RENOVIEREN 7. November 2019

IhreSpezialisten aus der Region

Wärmeanlage erneuern Jubiläum • Wärmepumpen

• Erdgasanlagen 109581 RSS • Solaranlagen Seit 10 Jahren planen und realisieren wir Contracting • ▪ Einrichtungslösungen ▪ Innenausbauten 109407 RSS 056 200 22 22 ▪ Umbauten regionalwerke.ch Wirgestalten auch IhrZuhausemit frischen Ideen! 079 488 66 98 ▪www.nika-innenarchitektur.ch RSN 109735

Fehlt IhreFirma auf dieser Seite?

Rufen Sie mich an. GeorgBaumgartner Anzeigenverkauf Tel.056 460 77 49 Fax 056 460 77 80 georg.baumgartner@effingermedien.ch

ABBPENSIONIERTE

■ Oktober-Wanderung zumKloster mansichwasserdicht,die Schirme Baldegg aufund marschiertelos.Ein gutbe- DemschlechtenWetterzum Trotz gehbarerWeg (bei schönemWetter) wagten sich zehn Wanderfreunde auf dem Seeentlang lagvor derGruppe. dieOktoberwanderung. Mitder Bahn DerWettergottmeinteeswirklich ab Baden über Lenzburg,wosichein nichtgut,dennesregneteauf der kurzer Sonnenschein bemerkbar ganzen Strecke. machte,und weiter mitder Seetal- Nach einigen Verschnaufpausen, bahn nach Gelfingen am Baldegger- aber immer unterdem Regenschirm, seeLU. Hier wurdeder Optimismus erreichteman denOrt Baldeggtrotz- leider starkgetrübt,dennesregnete dem in guterStimmung. Im Restau- in Strömen.Soblieb derGruppenur rant Klosterkafigenossenalleein noch dieFlucht in dasnahegelegene gutesund schmackhaftesMittages- Restaurant zu einem stärkenden Kaf- sen. Leider bliebkeine Zeit mehrfür feeoffen. den Besuch der Klosterkirche und Achterberg singtJacques Brel Nungab es zwei Varianten: entwe- des-ladens. Wasaberblieb,ist die der dieWeiterfahrtmit der Bahn oder gute Erinnerungandie doch schöne Ein Programm, worin es –Gott bewahre! –nicht ums Kopieren geht.Zur Auffüh­ der Marsch aufdem Wanderwegzum Wanderungund an dieguteStim- rung gelangen ausgewählteChansons –umrahmt mit Anekdoten und Wissens­ vorgesehenenZieldem Kloster Bal- mung während desganzen Tagesun- wertem aus dem Leben des Künstlers. Ein Programm fürs Gemüt.Freitag, degg.AlleBeteiligten entschieden Ein rechter Wanderer lässt sich vom terden Wandererinnen undWande- 15. November,20.15 Uhr,ThiK Theater im Kornhaus, Baden BILD: ZVG sich zumMarschieren.Alsomachte Regen nicht abhalten BILD: ZVG rern. ZVG

Inserat AP FürIhre 110503 Gesundheit. 20% Coop Vitality Apotheken Rabatt in Muri,Wettingen,Mellingen, Burgerstein Würenlingen,, Fürdie optimaleVersorgungdes Körpersmit Baden, Wohlen undLenzburg Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Z.B. BurgersteinCELAMultivitamin-Mineral Tabletten 100Stück, CHF 31.90statt CHF 39.90

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch

coopvitality.ch Angebote gültig vom4.11. bis16.11.2019, solange Vorrat. Jetztauchonline erhältlich: Nichtkumulierbar mitanderen Rabatten. Nichtgültig fürBurgerstein microcare® Individualmischungen. www.coopvitality.ch Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 7

BADEN:Informationsveranstaltung zumGesamtverkehrskonzept Oase im BBB Martinsberg Ostaargausollnicht im Verkehrversinken

Dasüberdurchschnittliche werde. ZumSchutze desThermalwas- Projektschlägt Wellen Wachstum vonWirtschaft sers muss der Tunnel im nördlichen Vorwenigen Wochen fand der Spaten- Abschnittmöglichst weit östlich im stichfür diezweiteEtappeder Lim- undBevölkerung im Ost- Bereichder Hangkantedes Martins- mattalbahn LTBvon Schlierennach aargau bedarf einer Lösung. bergsbeziehungsweise desOesterli- Killwangen statt, die2022inBetrieb wald-Plateausgeführt werden.InAb- genommen werden soll.Für dieAar- Nuninformierte der Kanton. stimmung mitder Erhaltungsplanung gauerRegierung istsie einzentraler derKantonsstrassen werden auch die Baustein fürdie Mobilitätsbedürf- PETERGRAF Ortsdurchfahrtenvon Unter- und nisse. DieRegionund derVerkehr Obersiggenthalüberprüft undweiter- weisen Dynamikauf.Esgelte daher, Rund 30 ProzentmehrMenschen und entwickelt. so der Wettinger Gemeindeammann 20 ProzentmehrArbeitsplätze wer- Einwichtiger Teil der kantonalen Roland Kuster,andie Zukunftzuden- den bisins Jahr 2040 prognostiziert. Strategieist auch dasMobilitäts- ken. Kuster,der auch Baden Regio VordiesemHintergrund warder management, dasinZukunft die präsidiert,bezeichnet dasGesamtver- Grosse Rataktivgeworden,wie Re- Verkehrsteilnehmenden vermehrt mit kehrskonzeptals richtungsweisend. gierungsratStephan Attiger anläss- Informationen beider Wahl vonAn- Allerdings gehe es nichtohne lich der öffentlichen Informationsver- gebotenoptimaler Verkehrsmittel un- Auffahrtsbeziehungzur A1.Zudem anstaltung erklärte:«Er hatdem De- terstützen soll. müsstenZiel- undQuellenverkehrre- partementBau,Verkehr undUmwelt duziertwerden. (BVU)2017den Auftragerteilt,die CarloDegelo, Leiter SektionVerkehrsplanung,und RegierungsratStephan Eine Velovorzugsroute In der abschliessenden Diskussion künftigen Verkehrslösungen im Ost- Attiger(rechts)bei derInfoveranstaltung im BBB BILD:ZVG Besonderes Augenmerkgiltgemässden meldeten verschiedene Teilneh- aargau gestützt aufdie neueMobili- Ausführungen vonFrank Rüede, Pro- mendeBedenkenan. So wurdeetwa tätsstrategiemobilitätAARGAU wei- jektleiter Oase,dem Veloverkehr. So angeregt, den Tunnel in Neuenhof zu terzuentwickelnund räumlich abzu- im Ostaargau dasMobilitätsbedürfnis Zentrumsgemeinden auch dieGe- soll dereinsteineVelovorzugsroute von verlängernoder dieFahrbahnen stimmen.»Das nunvorliegende einhergehe.Essei daher wichtig, für meinden Neuenhof, , Neuenhof über Baden,Siggenthal und nach dem Tunnelportal zu überde- Dossier«Regionales Gesamtverkehrs- dieZentren Baden-Wettingen und ,,, TurginachWindischbis insZentrum cken. konzeptOstaargau –rGVKOase Brugg-Windisch eine Zentrumsentlas- Ennetbaden sowieder Regional- vonBrugg sowievon Baden in Richtung RegierungsratAttiger wies noch- 2040»kann in dieVernehmlassung tung zu schaffen.Dadurch könneauch planungsverbandBaden Regiobetei- Dättwil führen. Vorgesehen istauchein mals explizit darauf hin,dassnoch undöffentliche Anhörungfür dieFest- der Verkehraus demUnteren Aaretal ligt.Das Konzeptsehevor,soCarlo markanterAusbaudes Bahnangebots. nichts in Steingemeisselt sei. Gegen setzungimRichtplan.Die öffentliche möglichstverträglich am Zentrum Degelo,LeiterSektion Verkehrs- Alle Fernverkehrszüge undS-Bahnen Ende 2020 soll dasDossier «Richt- Anhörungdauertbis 17.Januar2020. Brugg-Windisch Richtung A1 vorbei- planung, dass einTunnelvon derSig- sollen im 30-Minuten-Takt verkehren. plananpassungOase» dem Grossen In seiner Einleitung stellteAttiger geführtwerden. genthaler Brücke unterdem Martins- Ziel istes, dass aufstark gefragten Ratfür denEintrag aufStufe Fest- fest,dassmit der Bevölkerungs- Am Prozessfür denRaumBaden- berg unddem Chrüzliberg hindurch Bahnachsen alle15Minuten ÖV-Verbin- setzungimRichtplan vorgelegtwer- zunahmevon rund 50 000 Menschen Wettingen warenneben denbeiden biszur Neuenhoferstrassegebaut dungen angebotenwerden können. den.

Inserat

Gespannt:das Publikum erfährtvielNeues im BereichNanotechnologie BILD:ZVG

BADEN-DÄTTWIL:Nano-Tech-Apérodes SNI EinAbend rund um dieNanotechnologie ussteller •19A Besichtigung •Freie Am 29.Oktober kamen über Vielfältige Ansätze •Fachvorträge Beiden vorgestellten Projektenginges inanzierungsberatung fünfzigWissenschaftler zum •F ettbewerb um Nanosensoren,die in den Material- old-W Nano-Tech-Apéro desSwiss wissenschaften oder fürFehleranaly- •G •Verpflegung NanoscienceInstituts zusam- seninder Halbleiterindustrieeinge- setztwerden können.Die jungeFirma Einladung zur men. Qnamientwickeltdiese aufDiamanten basierenden Sensoren.Ein weiteres Dieses Jahr wardie FirmaDectris in Projektmit CISPharmaAGhat zum Baden-Dättwil Gastgeberdes Nano- Ziel, neuartige,nanostrukturierteZah- Tech-Apéros, der jährlich vomSNI or- nimplantate zu entwickeln, welchedie ganisiertwird, um über angewandte Regenerationvon Knochen undWeich- AKB Immo-Messe Forschungsprojekte,die im Rahmen teilen im Kiefer-und Mundbereichun- desNano-Argovia-Programmsdurch- terstützen undpatientenspezifisch geführtwerden,zuinformieren. durch3-D-Druck hergestellt werden können.Umdie Weiterentwicklung von Interessante Führung sogenanntenRedoxfluss-Batterienging Samstag, 9. November 2019, von 10 bis 15 Uhr Nach der Begrüssungkonnten sich es im drittenpräsentierten Projekt. dieTeilnehmendenbei einem Rund- Hierbeiuntersuchen Forschende in Zu- Aargauische Kantonalbank, Bahnhofplatz 2, 5401 Baden gang durchdie Räumlichkeiten von sammenarbeit mitder FirmaAigys AG DectrisLtd.davon überzeugen,wie dieVerwendungvon dispergiertenEi- Detektor-Technologieaus demKanton senpartikeln,umeinen umweltverträg- Aargau dieWelterobert.ImAnschluss lichen undgünstigen Energiespeicher an dieseinteressanteFührung berich- fürGrossanwendungen zu optimieren. tetenProjektleiter verschiedener an- WeitereProjektewie beispielsweise gewandterForschungsprojektevon dieEntwicklung einesauf Origamiba- ihrenErgebnissen.«DieVielfaltder sierenden Herzmodellsoder einesDe- Projekte,bei denenNanotechnologie tektorsfür PestizideimWasserwurden eine entscheidende Rollespielt und im Rahmen der anschliessenden Pos- diewir in unseremNano-Argovia-Pro- tersession vorgestellt.InlockererAt- gramm fördern, istimmer wieder fas- mosphäre botdie Postersessionund der zinierend»,bemerkteChristian Schö- anschliessende Apéro den anwesenden nenberger,Physik-Professorander WissenschaftlerneineidealeGelegen-

UniversitätBasel undDirektordes heit,überdie unterschiedlichen For- 111165

SwissNanoscienceInstitute. schungsansätze zu diskutieren. RS RSS 8 ERÖFFNUNG EISFELDER UND MOBILITÄT FONDUE-CHALET Sonntag 17. Eröffnungs- No amm v. progr ab 10 Uhr BUSINESS WEEKS ab 12 Uhr

IM NOVEMBER Gratis- Eintritt exklusiv Schlittschuh- miete

Einweihungsspiel mit Legenden CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER EV des Zug und Fondue- der NEUER CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN AP et ZSC Lions INTERNATIONAL VANOFTHE YEAR Chal mit Autogramm- 111215 ab 17 Uhr stunde CITROËN PRO geöffnet ZUM 100. GEBURTSTAG 1. 00% LEASING

citroen.ch

Leasingbeispiel: BerlingoVan Control L1 PureTech 110Stop&Start,KatalogpreisCHF 18’690.–,empfohlener VerkaufspreisnachRabattCHF 13’643.70. CHF2’729.– Sonderzahlung. LeasingrateCHF 119.–pro Monat exkl. MWSt., Rücknahmewert CHF4’685.–, effektiver Jahreszins 1.05 %. Leasingdauer 60 Monate. Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Angebotnur in Verbindungmit dem Abschluss einer GAP Versicherung.Obligatorische Vollkaskoversicherung nichtinbegriffen.Leasingkonditionenunter Vorbehaltder Akzeptanz durchPSA Finance Suisse SA, Schlieren.Angebote gültigfür alle zwischen dem 01.11. –30.11.2019 verkauften Fahrzeuge.AllePreise verstehensichohneMWST. Dieangebotenen Fahrzeuge sindfür diegeschäftliche oder berufliche Nutzungbestimmt.Die Angebote gelten ausschliesslichfür Firmenkunden gemässCitroën-Reglement, nurbei den an der Aktion beteiligtenHändlern. Nichtmit anderen Aktionen kumulierbar.Der Durchschnittswertder CO2-Emissionen allerimmatri- kuliertenNeuwagenbeträgt fürdas Jahr 2019 137g/km.

Erne &KaltAG5312DöttingenTelefon 056268 80 90 Erne &KaltAG5200Brugg Telefon 056 268 08 80 Klosterrüti-Garage AG 5432 NeuenhofTelefon 056406 19 79 SteffenGarageAG5453RemetschwilTelefon 056485 89 00

RSP www.taegi.ch 111200

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Island istein Natur-Wunderland

Gezeigtwirdein Multivi- oben an.Die beiden zelteten sion-Film- undeineFoto- abgelegen im Hochland und sammeltenviele Eindrücke. Fi- reportagevon Corrado lipponizeigt davonfantasti- Filipponi. sche Luftaufnahmen. Wieimmer in seinen Dokumen- tationen lässtder Fotograf Derbekannte SchweizerReise- auch Begegnungen vorOrt ein- fotograf CorradoFilipponi fliessen.Natürlich fehlen auch zeigtIsland,wie es vielenoch all diebekanntenHighlights Die Bilderbörse bietet Gemälde, Lithos,Zeichnungen, Stiche und niegesehen haben. Fürdiese Islandsentlang derRingstras- Objektefür jedes Budget BILD: ZVG aufwendige Reportagever- se nicht. Schmidts Hausküche Restaurant in Bad Säckingen BILD: ZVG brachteermehrals sechsMo- nate im Wunderland der Natur. Eine ausgezeichnete Auch dank einem wöchigen Reportageüber Island SechsteBadener Einsatzper Helikopter und Am Freitag, 15.November Fischtheke des Zelt quer durchs Land gelan- 2019,um20.00Uhr in der Aula gen ihmspektakuläre Aufnah- BBB Martinsberg,Wiesen- Bilderbörse men fürdiese Film-und Foto- strasse32inBaden. Jahres 2019 reportage. Abendkasse: eine Stunde vor Er erkundigte dasHochland Beginngeöffnet.Tickets und DieBadenerBilderbörse vonGemälden, Lithos,Zeich- mitverschiedenen Durchque- Reservationunter www.dia.ch. Schmidts MarktXL IhrZuspruchist unsere Moti- isteineFundgrube für nungen,Sticheund Objekte rungen perGeländewagen,die Vorverkauf:ticketfrog.ch in BadSäckingen istals vation,täglich unserBestes zu vonkontemporärenoder älte- durchFlussfurten undvulkani- Eintritt:Fr. 30.–/U20 Fr.20.–/ geben, wasnun mitdiesembe- jedesBudgetund jeden ren, namhaftenund weniger schen Untergrundführten.Zu- U10Fr. 10.–. ZVG eine der besten Fisch- sonderen Preisgeehrtwurde. Geschmack. bekanntenKunstschaffenden. sammen miteinem Helipiloten theken Deutschlands Herzlichen Dank fürIhre Treue In der kunterbunten Vielfalt sahersichdas Land auch von www.dia.ch unddamit verbundenesVer- gibt es immer wieder echte ausgezeichnet worden. trauen in uns–ohneunsere DieBadener Bilderbörse istbe- Trouvaillen zu entdecken. Das treuen Kunden wäre dieseAus- reitszur Traditiongeworden. Holzgebäudeneben demalten WirdürfenSie an einer der zeichnungnicht möglichgewe- Zum6.Mal findet sieimNo- Bahnhof Oberstadtbietet den besten FischthekenDeutsch- sen vember in den Räumlichkeiten idealen Ort, um diemittler- landsbegrüssen!Von einer un- der Galerie anixis statt. Dieses weileüber600 Werkeinstim- abhängigen Jury wurden wir Öffnungszeiten Schmidts Jahr beteiligtsichauchdie Ga- miger Atmosphäre zu präsen- fürdie AuszeichnungFisch- HauskücheRestaurant: lerie sonderwunsch an der Ver- tieren. thekedes Jahres2019nomi- Ob gemütliches Frühstück, anstaltung.Den beiden priva- niert. UnterBeachtung der Ge- Mittagessen, Nachmittagskaf- tenBadener Galerienist es ein Bilderbörse sichtspunkte Wirtschaftlich- feeoder Abendessen,wir sind Anliegen,dassBesitzer von Samstag, 9. November,und keit,Tiefeund Breite des Montag bisSamstag von7bis überflüssiggewordenen Kunst- Sonntag, 10.November, jeweils Sortiments,Warenpräsenta- 21 Uhrfür Siedaund freuen werken eine Möglichkeitfür von10.00bis 18.00Uhr an der tion,Sauberkeit, technologi- unsauf IhrenBesuch. ZVG deren Verkaufhaben undso Oberstadtstrasse 10AinBa- sche Ausstattung sowiedie Ak- gute Bilder undSkulpturenfür den. ZVG tivitätenzur Kundenbindung SchmidtsMärkteGmbH einen interessanten Preisei- undVerkaufsförderungwur- Tullastrasse 12 nen glücklichen Käufer finden. den wirfür den2.Platz dieser D-79713Bad Säckingen ZumVerkauf stehen alleArten www.badener-bilderboerse.ch Wunderland Island BILD: ZVG Auszeichnungausgewählt. www.schmidts-maerkte.de Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 9

WETTINGEN:Massgeschneidertes Konzept –Zahl der schützenswerten Häuser gestiegen Ortsbildprägende Gebäudeerhalten

Gemeinden sind zurPflege Erhöhung Abwassergebühren undzum Unterhaltdes Orts- Dierund61Kilometerlangen Abwas- seranlagen,Regenwasserbecken, bildsverpflichtet. Deshalb Pumpwerkewerden über verursa- wurdeeineTeiländerungder chergerechteBenützungsgebühren undeinejährlicheGrundgebührfi- Nutzungsplanungerarbeitet. nanziert.Bei baulichen Veränderun- gen fallen zudem Anschlussgebühren PETERGRAF an.Umden in den kommenden Jahren anstehendenErneuerungs-und Wer- In der Bau- undNutzungsordnung so- terhaltungsbedarf der Abwasserreini- wieinden Gestaltungsplänen Dorf gungsanlage(ARA) Laufäcker, Turgi, undKlosterhalbinselsindbereits zu finanzieren. Wurdeder Betriebs- heute 52 Objektemit unterschiedli- beitragfür dieAnschlussgemeinden chen Schutzvorgaben eigentümerver- aufden 1. Januar 2019 um 30 Rappen bindlich geschützt. Mitder nunvorlie- proKubikmeter erhöht.Diese Erhö- genden Teiländerungsteigtdie Zahl hung löstefür dieGemeinde Wettin- der geschütztenObjekte leichtvon 52 gen Mehrkosten vonjährlich rund auf58an. DieseZunahmegründet vor 490000 Frankenaus.Dainden kom- allem aufder Ausdehnung desBau- menden zehn Jahrenauchinder kom- inventarsauf dieZeitvon 1920 bis munalen Infrastrukturein grosserIn- 1980,inder diehauptsächlicheSied- vestitionsbedarf besteht, würdedies lungsentwicklung stattfand. ohne Anpassungen zu einem jährli- Martin Valencak,Fachspezialist chen Finanzierungsfehlbetragvon Bauund Planung, orientierteanläss- rund zwei Millionen Frankenführen. lich der Medienkonferenzüberdie Nach einer Prüfungund Empfehlung Hintergründe.Nachdem2012die bei- desPreisüberwachershat sich der den einwohnerrätlichen Motionen Gemeinderat füreinestufenweise Ortsbild 1und 2überwiesenwurden, Umsetzungentschieden.Unter Aus- liessder Gemeinderat dienun vor- Der Ortseingang von Wettingen, von Baden her kommend, ist geprägt von älteren Häusern BILD: PG schöpfung desreglementarischvor- liegende Teiländerungder Nutzungs- gegebenen Gebührenrahmenswird planungerarbeiten. dieBenützungsgebührpro Kubikme- Durchden mehrjährigen Planungs- venDiskussionmit dem Kanton stets Personalreglementwird klare Formulierungen beiNebenbe- terFrischwasserum10Rappenauf prozessund dieöffentliche Mitwir- starkfür dieInteressender Eigentü- angepasst schäftigungen undÜbergangsrenten- 1.60 Frankenerhöht.Die Anschluss- kung wurden dieNutzungsplanungs- merinnen undEigentümereingesetzt, DieGemeindeverwaltungsolleineat- regelung,der Definition vonMehr- gebühr proQuadratmeter Bruttoge- Entwürfe markantangepasst.Da- ohne dabeiGesetzund Motionenaus traktive Arbeitgeberinbleiben.Aus stunden anstelle vonÜberzeit, der schossfläche wird um fünf Franken durch, so Gemeindeammann Roland denAugen zu verlieren. diesem Grund, so Roland Kuster,soll Neuregelungvon Treueprämien, einer auf35Franken angehoben.Die jährli- Kuster (CVP), stiegdie Akzeptanz bei DieTatsache, dass während der dasaus demJahre 1997 stammende Vereinheitlichungdes Ferienan- cheGrundgebührvon 70 Franken den betroffenen Eigentümerinnen und Planungsphase19Baugesuchebewil- Personalreglementangepasst wer- spruchsauf 25 Tage füralleMitarbei- wird vorerstbelassen. Eigentümerndeutlich. Aufdie öffent- ligt werden konnten, dieden Zielen den.Der Einwohnerratwirdanseiner tenden bisund mit60. Alterjsahr so- licheAuflage gingen nurwenigeEin- der Vorlageentsprachen,habeeben- Sitzungüberdie Anpassungen in den wieüberVerbesserungen beider SitzungEinwohnerrat wendungen ein. DerGemeinderat,so fallsentscheidendzur Akzeptanz bei- Themen Regelung desVerfahrens LohnfortzahlungimKrankheitsfall Donnerstag, 14.November,19Uhr Roland Kuster,hat sich in der intensi- getragen. beim Erreichen desPensionsalters, nach einem Jahr zu befinden haben. RathaussaalWettingen

LUDOTHEK WETTINGEN WETTINGEN

■ Langer Tagder Spiele Neue ZumerstenMal veranstaltete dieLu- dothekWettingenmit dem Playland musikalische undMiracoolixden langen Tagder Spiele.Die Ludothekwar mitihren Abenteuer XXL-Spielen vorOrt.Speedcups, Mega-vier-Gewinnt, Fischlispielund MitihremerstenKonzert im Schul- Hütchenspielfanden grossenAn- jahr 2019/2020macht sich dieMu- klang. DieKugelibahn mitdem extra- sikschuleauf zu neuen musikali- grossen«Rollmaterial»für kleine Kin- schen Abenteuern.Ihre musikali- derhändewurde fleissig genutzt,und sche Reiseführt quer durchdie dieüber600 Kaplainspiriertenkleine Jahrhunderte der Neuenund Alten undgrosseArchitekten zu gewagten Welt.Dabei begegnen sich verschie- Bauten.Das Playland botSpiele für densteStileund Genre in unter- diekleineren Besucher an,und im schiedlichsten Besetzungen.Soist Raum vonMiracoolixwurde es etwas Spieltag im XXL-Format BILD: ZVG Musikaus derRenaissance, der anspruchsvoller. Klassikund Romantik ebenso zu hö- Da daserste MalindiesemRah- renwie Folk,Rockund Pop. meneingeladen wurde, wardie Span- tung neueSpiele ausprobierenwollen. DieBesucher werden vonden Mu- Lavendelfelder nung gross. Erleichtertwar man, als Beider nächsten Durchführung möch- sikschülernauf eine abenteuerli- schon vorTüröffnungFamilienauf tensie dieseAltersgruppemehrerrei- cheReise durchdie musikalischen Eine Explosion der Farben und Formen, so zeigen sich die ausdruckstarken Bilder Einlasswarteten. Biszirka 19 Uhr chen.Das Pausenangebotmit Pop- Jahrhunderte mitgenommen. Zu vonLorena Wildberger(Bild). Vielfalt und Kreativität werden die Besucher bei die- herrschteHochbetrieb.Vor allem corn,Sirup,Kaffeeund Kuchen und hören istMusik vonJ.S.Bach, S. Jo- ser aussergewöhnlichen Ausstellung vonAcryl-, Aquarell- und Druckbildern in Familien nutztendie grosse Spiele- abends mitSuppe undBrotwurden plin,The Arkansas Traveler und jedem Format entdecken. An der Vernissagekönnen sich die Besucher vonden an- auswahl. Dass es dann abends ruhiger geschätzt. DieLudothekWettingen E. Grieg. ziehenden Bildern bezaubern lassen. Zudem präsentiert Anna Nipp ihrefarben- werden würde, damithat mangerech- bedanktsichbeimPlayland, beim Mi- prächtigeWinter Perlenschmuck-Kollektion. Ausstellung mit Apéround musikali- net.Die Veranstalterhaben jedoch auf racoolix,bei derreformiertenKirch- Mittwoch,13. November,19Uhr scher Unterhaltung. Vernissage: Samstag, 9. November,17bis 20 Uhr,Spycher, mehr Jugendliche undErwachsene ge- gemeinde undbei allen Besuchern. Es Aula, SchulhausAltenburg Neuenhof BILD: ZVG hofft,die unterfachkundiger Anlei- warein toller Tag. ZVG Wettingen

Inserat Bar Tä ber, ttow Bu iere rles r, que, Fash MANNERSACHE Dr ion, inks und 8. &9.NOVEMBER2019 Food

Action,Entertainment,Fashion, Food,Benzinund eine gehörige PortionSpiel,das ist„Männersache” im GrandCasinoBaden.

Tickets undInfos:www.grandcasinobaden.ch RSP 111240 Rundschau Süd •Nr. 45 10 7. November 2019 RSK

Vermietung 110565 &Verkauf Bei uns können Sie schnell und unkompliziertHilfsmittel für die Pflege, die Rehabilitation und den Alltag mieten.

Unser Mietangebot: Pflegebetten, Rollatoren, Rollstühle, Mobiliar,Pflegehilfen und vieles mehr.

Hilfsmittelwelt AG I Winkelriedstr.2I5430 Wettingen I 056 426 07 25 I www.hilfsmittelwelt.ch

Spirit of Hope hat sich fest in der Schweizer Gospelszene etabliert BILD: ZVG VERANSTALTUNGEN BADEN:Chorkonzert von Spirit of Hope 25 JahreGospels andmore

Spirit of Hope –ein Chor, springtübervom Chor aufdas Publi- kumund umgekehrt. 1994 gegründet, der Gospel nichtnur singt, istder Chor mittlerweileaus der sondernihn auch lebt; SchweizerGospelszene nichtmehr dasist dasMarkenzeichen wegzudenken. Seit 25 Jahrensingt er sich in dieHerzendes Publikums, und desChores. es istkeinEndeinSicht.Spiritof Hope beeindruckt immer wieder Schwarze Musikwirdnicht einfach durchdie Auswahlder Lieder ausdie- nachgeahmt, sonderndurch deneige- semvielfältigen Genre der Musikund

nen Zugang, den der Chor mittler- durchdie Arrangements,die fürdiese 111110 RS weilegefunden hat, authentischinter- Lieder gewähltwerden. RSK pretiert undauf dieBühne gebracht. Dasspürt dasPublikumund geht bei Samstag9.November,20Uhr den meistübervollen Konzertenvon ReformierteKircheBaden Anfang an mit. DerberühmteFunke www.spiritofhope.ch RSK 111212 ...in Schmidts Hausküchen-Restaurant in Bad Säckingen! GESUNDHEIT Wir sind Gastro Star 2019! Besuchen Sie uns in Bad Säckingen 111080 RSP und überzeugen Sie sichhv vonon unserem Hausküchen-Restaurant. Permanent Wir freuen uns auf Sie! Make-up Informations-

abend Beschränkte Platzanzahl – MitMake-up Artist Voranmeldung erwünscht! Giovanni Fasiello

Freuen Sie sichauf eine informative Vorführung undeineumfangreiche Beratung. Am 22.11.2019um18:30 Uhr im REVIDERM skinmedics baden.

Wirfreuen unsauf Sie! Landstrasse 46,5417Untersiggenthal tel. +4156491 00 51 [email protected] Sie lieben frischen Fischund Fischspezialitäten in riesiger Auswahl? www.reviderm-skinmedics-baden.ch Facebook: Reviderm skinmedics baden Dann heissen wir Sie herzlichWillkommen an einer der besten Fischtheken Deutschlands! Lassen auchSie sichvon unserer Leidenschaft für fangfrischen Fischüberzeugen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Podologie med. Fusspflege Tanja Fo rster Podologin SPV Landstrasse 37176 CH-5430 Wettingen 079 934 58 01 «fBitteür Bertelefonischeufstätige VoranmeldungTermine samstags oder abends » Tullastraße 12 •79713 Bad Säckingen Mitglied des Schweizerischen www.schmidts-maerkte.de Podologen-Verbandes 108499

www.podologieforster.ch 111211 RSK RSP Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 11

WÜRENLOS:Stadt,Land, Fluss –raten und spielen NEUENHOF:DoppelteDemission im Gemeinderat Lisa Brunnerspielt «Gegen-statt Miteinander»: dasGeografiespiel Voserund Muff erklären Rücktritt

Lisa Brunner istSängerin, Auch eine externeBegleitung bereitsimHerbst 2018 begonnen.Su- spielt Klavier, tanztund nützte nichts mehr:Gemeinde- sanneVoser warseit1.Januar2012 Gemeindeammann –dem «schönsten schreibtihre Texteselber. ammann SusanneVoser und Jobder Welt», wiedie Ortsbürgerin MitihremGeografiespielist Gemeinderat Andreas Muff einsterklärte. Ihrfälltder Abschied deshalb besondersschwer. Im Inter- sieinWürenloszuGast. treten per9.Februar zurück. view mitRadio SRFstocktihre Stimme,als siesagt: «Estut mir sehr Lisa Brunner istSängerin,begleitet Am 31. Oktobergaben Voser(CVP) weh, weil icheigentlichein Team- sich selber am Klavier, tanzt, schreibt undMuff(parteilos) überraschend ih- player binund möchte,dassesdieser dieTexte selber undverrätdabei ihre renRücktritt bekannt. AlsHaupt- Gemeinde gutgeht –auchinZukunft.» Herkunft alsSlam-Poetin.2016ge- grundführten siedie «aktuell schwie- wann sieden Publikumspreis am rige Zusammenarbeit innerhalb des Ersatzwahlenfinden SwissComedyAward.Inder AltenKir- Gemeinderates»an: «Esist mir nicht am 9. Februar2020statt cheist siemit ihremabendfüllenden mehr möglich, mich ernsthaftund mit DieZurücktretenden sind jedoch Stück«Stadt, Land,Kabarett!Lieder, Herzblut in einem Gremiumeinzu- überzeugt, dass der künftige Gemein- Geschichtenund dasGeografiespiel bringen,welches gegeneinander und derat aufdie Unterstützungeiner bes- live on Stage» zu Gast.Das Publikum nichtmiteinander fürdas Wohl unse- tens funktionierenden Verwaltung gibt den Buchstaben vor, unddie Mu- rerGemeindearbeitet»,erklärteVo- zählen könne: «Neuenhofsteht aufei- sikkabarettistinist gefordert–Spon- ser. DieschwierigeZusammenarbeit nem gutenFundament.»Voserswei- tanitätund Improvisationsindunter habe dazu geführt, dass diverseGe- tere politischen Ämter, unteranderem Umständen gefragt, wenn ihrdas Pu- Lisa Brunner BILD: ZVG schäfteinden letzten Monatennicht alsGrossrätinund Vizepräsidentin blikum einLiedvorgibt,das sienicht mehr der notwendigen undgewohn- der CVPAargau,stehennicht zur Susanne Voser BILD: IS |ARCHIV kenntund schon garnicht kann.Es tenQualitätauf derstrategischen Diskussion. gibt wohl keinen Buchstaben im Al- aufjeden Fall,weilesglänzendunter- Ebene entsprachen. DerGemeinderat DieGemeinde hatdie Ersatzwah- phabet,zuwelchem siekeinSchwei- halten worden ist. Dabeiist nichtaus- bedauert in einem separatenCommu- len aufden 9. Februar2020angesetzt. tung vonWeihnachten bis3.Januar zerliedinPetto hat. DerWettkampf geschlossen, dass unterwegs dieRol- niqué, dass es «trotz externer Beglei- Bisam27. Dezember 2019 um 12 Uhr geschlossenhat,empfiehlt sieden mitdem Publikum isternst:Singt das len getauscht werden. RS tung undModerationzudiesenDe- können Wahlvorschläge,unterzeich- direktenEinwurf im Gemeindebrief- Publikum mit, gibtsPunkte, stehtso- missionen gekommen ist». net vonmindestenszehnStimmbe- kasten.Die Leerungsei auch über die garjemandauf derBühne,gibts mehr Freitag, 8. November,20.15 Uhr Gemäss Muff,der seit 1. Januar rechtigten,bei der Gemeindekanzlei Feiertagedurch dasWahlbüroge- Punkte.Gewinnen wird dasPublikum Alte Kirche,Würenlos 2014 im Amtwar,haben dieProbleme eingereicht werden.Dadie Verwal- währleistet. IS

Inserat ...das Fest: –Sonntag, DonnerstagNovember Geburtstags- 7. –10. Krönung Wir verwöhnen Sie: Urchiges Walliser-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker Feiern Sie mit uns den Höhepunkt unseres (ab der Alpkäserei) und Salatvariationen 35-jährigen Geburtstags! Weisswein-Spezialitäten vom Tal Strohballen-Bar

Die Stimmung war bis in die frühen Morgenstunden angeregt BILDER: ZVG mit Feuerzangen-Bowle Mensch. Heuwagen-Degustation BADEN:6.Samstag-Nacht-Party in der Stanzerei zu zum «Gluschte» Barista-Show feine Kaffeespezialitäten und Volles Haus Barzaubereien mit Café Wonderland

Mensch Engel- und Deko-Kreationen von Susanne Müller MusikerPezzo sowiedie Konzeptvon professionellen Life- Schweizer Feuerfackel Vulcana von DJsBernd Volk undBrandy Musikern,unterstützt durchhervor- Live-Vorführungen immer ab 15 Uhr ragende DJ,begeistertsehrviele Be- «Sie sind -lich eingeladen! Lassen Sie sich sorgtenander «Samstag- sucher,und wirdürfenuns über eine während 4Tagen von uns verwöhnen!» Erleben Sie live: Nacht-Party» in der treueStammkundschaft freuen», so ThuriHardmeiervom Badener Party- Stanzerei fürStimmung. Label«Change»: «Die Popularitätvon GESCHENKE ZUM HÖHEPUNKT Pezzound dieZusammenarbeit mit DieGäste der6.«SamstagNacht dem ‹Zaarad› ermöglichten uns, eine auf Polstergrupppen und Relax-Sessel Party» am 2. November erlebten ein wesentlich grössere Zielgruppe anzu- erhalten Sie einen Doppel-Profit von 20% musikalischesFeuerwerk undunter- sprechen.Ein grosserDankgebührt (ausgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle) hieltensichblendend.Bereits mitdem auch den Sponsoren, ohne dieein sol- ersten Akkord aufseinerAkustik- cher Eventnicht möglichwäre.» auf Tische und Stühle Gitarrebegeisterte der bekannte Inspiriert vomSupport desPubli- profitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr.1200.– für MusikerPezzo Accousticdie Gäste. kums machtsich«Change»bereits an Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen) Mitvielen populärenSongs animierte dieOrganisation der nächsten Sams- er dasPublikumzum ausgelassenen tag-Nacht-Party am 4. April2020– Tanzen undFeiern.Die gesamteAt- wiegewohntmit Live-Musikernund in auf Schlafzimmer und Wohnmöbel mosphäre warfröhlichund unbe- der Stanzerei Baden. RS schenken wir Ihnen einen einmaligen Geburtstags-Rabatt schwert. Auch dieResidentDJBernd als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie! Am Sonntag, 10. November 2019: Volk undBrandy(Mischa Brandmaier) 10.30 Uhr :Frühschoppenkonzert begeistertenmit rhythmischen Beats. immer Gratis Lieferung,Montage und Entsorgung! Musikgesellschaft Schinznach DieEventlocation Zaarad ausNuss- baumen sorgte mit«Töfflis» undcoo- Matratzen-Tausch mit Danach: Stubete mit Gerald Bühlmann ler Dekoration fürein aussergewöhn- Wann: Donnerstag bis Sonntag, liches Ambienteinder Stanzerei. Für Ihre alten Matratzen erhalten Sie vom 7. –10. November 7bis 10. November 2019 VieleGäste des«ChillOut»nutzten beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis Fr.900.– (exklusiv von uns und BICO). Fachberatung aus dem Hause BICO für Sie vor Ort! Wo: bei Möbel-Kindler-AG dieGelegenheit zumAbfeiern an der in Schinznach Dorf Samstag-Nacht-Party.Auchdas Bar- Team arbeiteteeffizient undver- Sonderschau: Gemütliches Wohnen Zeit: Do /Fr: 09 –20Uhr Möbel mit Charme, Atmosphäre und gut für’sGemüt. Quer durchs Sa: 09 –19Uhr

wöhnte dieGäste,die ihre Drinksund 110787 Cocktailsgut gelauntgeniessen konn- ganze Sortiment vom Bett, Tisch, Sideboard bis zur Polstergruppe. So: 10 –17Uhr ACM ten. Begegnungen unterFreunden trugen viel zumgelungenenAbend bei. Dieangeregte Stimmung hieltbis zumEndeder Partyinden frühen Morgenstunden an. DieOrganisatorenzeigten sich einmal sehr zufrieden:«Dasbewährte Zwei Gäste testen ein «Zaarad»-Töffli Rundschau Süd •Nr. 45 12 7. November 2019

FISLISBACH:Die Papeterie Calmart AG steht zumVerkauf FISLISBACH Ausstellung

Eine vielfältigeTätigkeit Unterdem Titel«Formschöne Ob- jekte» zeigen biszum 24.November im KulturzentrumFislisbachMarkus Seit 16 Jahrenführt Martha mer wieder neuorientieren», meint Kuhn undJean-Claude Suter ihre Arnold diePapeterie Calmart Arnold.Den Druckvom Online-Shop- Werke. BeideKunstschaffenden be- ping spüren sieund ihrTeamzwar, schäftigen sich seit Jahrenmit unter- AG.Jetzt möchte siedas Ge- aber siemerkenauch, dass dieKun- schiedlichen,handwerklichen Techni- schäft altershalber verkaufen den diepersönliche Beratung vorOrt ken. Kuhn experimentiert mitder schätzen.«Ichglaubeandie Zukunft Tiefdrucktechnik,während Suter undihre Rentegeniessen. desFachgeschäfts»,betontdie Ge- formschöne Objektedrechselt. schäftsfrau. ANDRINASAROTT Vernissage: Freitag, 15.November Affinität für dieBranche 18 bis 20 Uhr, KulturzentrumFislisbach Angefangen hatalles vorüber20Jah- Im nächsten Jahr wird Martha Ar- ren. Eine Kollegin vonMarthaArnold nold pensioniert. Siemöchtefrüh- hatdamalsdie PapeterieinFislisbach zeitig einen passenden Nachfolger SCHULE SPREITENBACH eröffnet.Gemeinsamhaben sieden oder eine Nachfolgerinfür ihre Pa- Laden aufgebaut. «Nachdem dasGe- peteriefinden.«Ichwünsche mir, schäft insRollen kam, wollte iches dass sieweiterhin bestehen bleibt, ■ Schule sammelt mehrals meiner Kollegin übergeben. Dochsie dass dieneueGeschäftsführungge- 18000 Franken für dritte Welt wollte aufhören», sagt Martha Arnold. nausovielFreudeandieserTätigkeit Am Dienstag,22. Oktober, fand der Im Januar 2003 übernahm dieorgani- undeineAffinitätfür dieseBranche Marsch füreinegerechtereWeltstatt. sierte Geschäftsfraudeshalb selber hatwie ich»,hofft die63-Jährige. Rund 600Schülerinnen undSchüler diePapeterie,verlegtesie in grössere «Die Papeteriemussnicht im glei- sowieihre Lehrpersonen der Schule Räumlichkeiten undgab ihrden Na- chen Stil weitergeführtwerden.Es Spreitenbach legten eine Streckevon men«CalmartAG».«DieTätigkeit in benötigtimmer wieder frischen 10 oder 15 Kilometern zurück.Beim einer Papeterieist unglaublichvielfäl- Wind undneueIdeen.Eswerden be- EgelseekonnteanzweiFeuerstellen tig, waseinfachwunderbarist», er- stimmt neueBereiche hinzukommen einZwischenstoppmit Brätelnein- zähltsie begeistert. «Inall den Jahren undalteverschwinden.» Ob ihre gelegt werden.Nachgetaner Arbeit hatteich sehr vieletolle,lustige sowie Mitarbeiterinnen im Betriebbleiben erhieltenalleSchülerinnen undSchü- tiefsinnigeBegegnungen.» möchtenoder nicht, dürfen sieselbst ler beim SchulhausBoostockeinen entscheiden. feinen Berliner,welchen dasAlters- Sich neuen Herausforderungen Nach der Pensionierung willsich undPflegeheim im Brühlgespendet stellen Martha Arnold,die sich ursprünglich hatte. DasGeld, dasdie Kinder mitdie- DiePapeterie Calmarthat einbreites zurDentalhygienikerin ausbilden semSponsorenlauf gesammelthaben, Sortiment, unddas ganzeTeamver- liess, vermehrt mitThemen der kommtzusammen mitweiterenSpen- sucht, bestmöglichalleKundenwün- Medizin befassen undVorträgedazu den der «Gruppe3.WeltSpreiten- sche zu erfüllen.Diese habensich besuchen.Zudeminteressiertsie sich bach»vollumfänglich zwei Projekten über dieJahre auch immer wieder fürKunst,wandertund kochtgerne. in Afrika zugute.Die Kinder haben verändert. «Das Sortimentmussje «Ich werdeesgeniessen,einfachmal über 18 000 Frankengesammelt. Die nach Trendangepasst werden.Man in den Taghineinzuleben undspon- Verantwortlichen danken der Bevölke- muss flexibel sein,sichneuen Her- tanseinzukönnen»,schmunzeltAr- Glaubt an die Zukunft des Fachgeschäfts: Martha Arnold führt seit 16 Jahren die rung herzlich fürdas Wohlwollen und ausforderungen stellen undsichim- nold. Papeterie Calmart AG BILD: AS dieUnterstützung. ZVG

Inserat SCHULE WÜRENLOS FISLISBACH Glücklich, fröhlich & stolz–esfühlt sich 30 Jahreals echt gutan!

Bauverwalter hatsichgeändert; ich im Einsatz binvielglücklicher,fröh- licher und auch stolz, Am 1. November 1989 hatteBauver- meinZielerreichtzuha- walter Robert Hegglin seinen ersten ben–und sogarnoch Arbeitstag im GemeindehausFislis- übertroffen habe. Nie bach.Nun konnte er am 1. November hätteich gedacht, dass sein 30-Jahr-Arbeitsjubiläum feiern. ich viel und genussvoll In diesen dreiJahrzehntenhat er die essenkann,nicht un- Entwicklung der Gemeinde Fislisbach bedingtSport treiben von4500Einwohnerinnen undEin- muss und trotzdem zum wohner (1989) aufheute rund 5600 Erfolg komme.Früher hautnahmiterlebt undplanerisch mit- hatteich immer weniger gestaltet. Robert Hegglin hatmit sei- undweniger gegessen, nem breitenFachwissenmehrere auslauter Angst, zuzu- Teilzonenplanänderungen undOrts- nehmen. Es fühltsich planungsrevisionen aktivbegleitet. Pia Oertig ausNiederlenz Pia Oertig ausNiederlenz echt gutan! Dank seiner langjährigen Erfahrung vorher nachher,-16,5 kg istRobertHegglin einversierterAn- Waswar derGrund nötigen Ruck geben. Als WürdenSie ParaMe- sprechpartner fürdie Einwohner- dafür,dass Sieab- ich aber eine Bekannte, diForm weiteremp- schaft,Bauherren, Behörden undVer- waltungsstellen.Als Leiter Hochbau nehmenwollten? welche beiParaMedi- fehlen? haterzahlreiche Bauwillige beraten Ichhabemicheinfach Form ihrGewichterfolg- Aufjeden Fall.Ich kann undmit seiner kompetentenbaurecht- nichtmehr wohl ge- reich reduziert hatteund dieseMethode jedem lichen Beurteilungdie Realisierung fühlt, warmit meinem auch in derWerbung empfehlen,der ohne Nadja Kaufmann setzt sich für Kinder in Kenia ein BILD: ZVG der Bauvorhabenbegleitet. RS Gewichtschon seit län- zu sehenwar,zufällig Verzichtauf Essenab- geremunzufrieden.Ich traf und sah, dass die nehmenwill.Ich esse hatteVerschiedenes ver- Werbung nichtgelogen zwar heutesicher an- ■ Schul-Projektvon «Forever Kids WeitereBücher undSchulbänkekonn- suchtumabzunehmen, warund ihre tollenFeed- ders alsfrüher,abersehr, BIBLIOTHEK SPREITENBACH Kenia» in Mombasa tengekauft werden.Die Schüler lern- hatteaberimmer nur backshörte,meldete ich sehr gutund sicher nicht DieDrittweltgruppeWürenloshat tenfleissig. So wolltenauchimmer geringen Erfolg. mich spontanfür ein weniger. Diewöchentli- dieses Jahr dieSchuleMileleElimu mehr Eltern ihre Kinder in dieSchule ■ Suppengeschichten kostenlosesErstgespräch chen Konsultationenge- Centre desBadener Vereins«Forever schicken,zumal es dortauchetwas TrotzschönemWetterfanden zahlrei- WiekamenSie zu an. benSicherheit,die The- Kids Kenia» zurUnterstützung ausge- zumMittagessen gab. Diemeisten El- cheBesucherinnen undBesucher den ParaMediForm? mensindsehrinformativ, wählt. Am 21.Oktober erzähltenSan- tern bezahlen auch einkleines Schul- Wegindie CaféBarimQuartierzent- DieWerbung vonPa- Washat sich für Sie dieStoffwechselanalyse draLouiseSennMecuandound die geld.Die Schüler konntenbaldauch rumLangäcker Spreitenbach.Umder raMediFormhatte ich verändertseitSie mit enormspannend und Gründerin der Schule,Nadja Kauf- an dienationalen Abschlussprüfun- Mittagszeitgerecht zu werden,wur- schon einige Male gese- demParaMediForm aufschlussreich und das mann Padilla, den Kindernund Lehr- gen oder in dieSekundarschuleüber- den hausgemachteGemüsesuppeund henund auch immer ge- Programm gestartet Ganze funktioniertauch personen der Mittel-und Oberstufe treten.Die grossenAnstrengungen selbst gebackenesBrotangeboten. nau studiert, konnte mir sind? ohne Sport, waswill Würenlos vonihrerSchuleMilele habensichgelohnt:Heute besuchen HäppchenweiseserviertenClaudia ElimuCentreineinem Armenviertel bereits280 Kinder dieSchuleund Trefzund ClaudiaSteiner,beide von aber einfachnicht den MeineganzeEinstellung manmehr! vonMombasa.2013hat dieBadenerin können hoffen, der Armutund Aus- der Gemeindebibliothek,literarische Kontakt NadjaKaufmann gemeinsammit ih- sichtslosigkeitder Armenviertel Delikatessen rund um dasThemaKu- remkenianischen Freund undheuti- (Slums)zuentgehen. linarik.Dabei gingesunter anderem ParaMediForm Baden

gen Ehemann Mark Kelian Tipatetin DieWürenloserSchüler hörtenden um Rösti, welcheDrittklässler in herr- 110920 Täfernstrasse 1a, 5405 Baden-Dättwil, Tel056 470 00 08

MombasaeineSchulefür 60 Schüler Ausführungen gespanntzu, machten lichen Worten beschriebenhatten. RSK [email protected], www.paramediform.ch/baden eröffnet.Der Startwar schwierig: fast fleissig mitbeimQuizund stellten un- Oder um eine exquisite FlascheRot- ParaMediForm Brugg kein Geld,keinSchulmobiliar,keine zähligeFragen über dasLeben in Ke- wein,die ihrenBesitzer fast an den Bücher,Minimallohnfür dieLehrper- nia. DieKinder werden nunbis zumin- Rand der Verzweiflung brachte. Feh- Fröhlichstrasse51, 5200 Brugg, Tel056 441 83 41 [email protected], www.paramediform.ch/brugg sonen. ternationalen Tagdes Kindes am 20. len durfte auch WilhelmBuschsLieb- Institut Deshalb wurdeimMai 2013 der November individuell fleissig Spenden lingsgericht nicht: Pfannkuchen mit fürGesundheit, Zusatzversicherung ZSR-Nr.E178763 Wohlbefinden und NEU Unterstützungsverein «Forever Kids fürdie Schule in Mombasasammeln. Kartoffelsalat. DasRezeptverfasste Gewichtsabnahme Fabienne Huwiler anerkannt! Kenya» mitSitzinBaden gegründet: ZVG|KARLWIEDERKEHR er sogleichinGedichtform. ZVG Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 IM FOKUS 13

Marianne Barth ist Mitglied der «Freischwimmer», die am 15. November auftreten QUERBEET Das «Scheiterheiter» hilftimAlltag Experiment

MarianneBarth unterrichtet im DampfschiffinBrugg Im- provisationstheater. Sieist überzeugt, dass man«Impro» in den Alltag trägt.

CLAUDIAMAREK VERENA MEIER

MarianneBarth spielt seit vielen Jah- renImprovisationstheater.Bei dieser Wenn unsere Nachbarinindie Fe- Theaterformwirdnichtseinstudiert. rien geht, hütenwir ihre Katzen. Es gibt kein Drehbuch.Keiner aufder Siebringtuns jeweils am Vorabend Bühneweiss zu Beginn, welcheArt dasFutterund denBriefkasten- vonGeschichteentstehtund welche schlüssel. Es istjetzt schonüberein Charaktere vorkommen. Wirtreffen Jahr her, da übergabsie mirauch unsimKulturlokal Dampfschiffin noch eine wunderschöne,langstie- Brugg. Obwohl MarianneBarth in Ba- lige rote Rose mitden Worten: den wohntund in Wettingen alsLeh- «Hab noch einwenig Freude an ihr, rerinarbeitet, istdas Kulturlokal eine bisich zurückkomme, istsie ver- Artzweites Zuhausefür sie. Im dorrt, es reut mich,sie jetzt schon Dampfschiffist siefür dieKulturver- wegzuwerfen!» antwortlich, unddortgibtdie ausge- Ichstelltesie in derlangen, schlan- bildete Theaterpädagogin wöchent- ken Vase auf denFenstersims, lich Kursefür Improvisationstheater. schüttetemanchmaletwas Wasser Gleichzeitigist sieMitgliedder Impro- nach undliess sieblühen. Alsdie Theatergruppe«Freischwimmer» aus Nachbarinzurückkam, warsie tat- Zürich.Am15. November treten die sächlich verwelkt,und dieBlätter Freischwimmerund die«Impro-Leck- warenverdorrt, aber alsich ge- TuElle»aus TurgiimDampfschiff ge- nauerhinsah, bemerkte ich, dass gen einander an. oberhalb deralten Zweige ganz kleine Neue ausschlugen, undwin- DieFreudeamSpielen zige Blättchenwaren auch sichtbar! MarianneBarth istinAarau in einem Daskonntedochfastnicht sein! Ich kinderreichen Quartier aufgewach- schnittden welken Rosenkopfab sen. «Wir hatten vieleFreiheiten»,er- undliess denStiel weiterhinstehen, zähltsie.Die ganzeUmgebungwar fast denganzenWinterüber! Man einwunderbarerSpielplatz mitWie- kann doch etwas, dasoffensichtlich senund einem Wald ganz in der Nähe. Marianne Barth in ihrer Spielstätte –dem Kulturlokal Dampfschiff BILD: CL wachsen undgedeihenwill, nicht «Dortspielten wirGeschichten nach», einfachwegschmeissen!ImFrühling führtsie aus. EinGlück, wiesie sagt. füllteich einengrossen Topf mit «Ich habe dieKindheit spielender- anneBarth,IsabelSulgerBuel, Marc muss mangernhaben,sonst spielt man Figurenhabe, dasmache dasSchei- Erde,streutenochein wenigDün- lebt.» MarianneBarth konnte das Locatelli, Bernhard Wagner). Die sieübertrieben undist nichtauthen- tern einfacher, führtsie aus. Aber gerreinund steckteden Rosenstiel spielende Kind in sich bewahrenund Schauspieler lassen sich in der Regel tisch»,erklärt MarianneBarth.«Wir dieseGesinnung–sichnicht immer mitden jungen Blättchenindie kann es beiGelegenheit hervorrufen. einThemaoder einen Vorschlagaus versuchen auch nichtbesondersorigi- ganz so ernstzunehmen,helfe durch- Mitte. Er schien miretwas einsam, Eine Quelle der Fantasie unddes Ide- dem Publikum geben. DieseVor- nell oder lustig zu sein», führtsie aus. ausimAlltag, betont MarianneBarth. deshalbsteckte ichnochein paar enreichtums. Dadurchkann siesehr schlägesindLeitfaden fürdie darauf- «Die Komikentstehtaus derSzene.» Überhaupttrage mandas Improvisati- Zweige vonden Johannisbeerenund schnellund spontanreagieren.Sie hinspontan entstehenden Szenen.«Es onstheater in den Alltag.Esbeein- vonden Hortensien dazu.Den Topf lacht. «Manchmalbin ichauchzu isttoll, wenn mangemeinsamineinen Scheitern gehört dazu flusse positivdas eigene Verhalten. stellteich auf eine Beigealter Gar- schnell»,sagtsie.DennImpro-Thea- ‹Flow› kommt»,erzählt Marianne Aber natürlichlaufe es nichtimmer so MarianneBarth freutsich, im Dampf- tenplatten im Schatten desApfel- tersei Teamarbeit.Impulse werden Barth. DurchgegenseitigeInspiration gut. Manchmal gehe eine Geschichte schiff eine Spielstättegefunden zu ha- baumes undachtete darauf,dass gegebenund aufgenommen.«Ichwill entstehen Geschichtensowie Handlun- «grauenhaftindie Hose», erzähltMa- ben, in der sieihre Leidenschaft ausle- dieErdeimmer schönfeucht war. beides können», sagt sie. Denn auf gen mitüberraschenden Wendungen, rianneBarth undlacht.Man spielt benkann.AmEndedes Gesprächszi- Tatsächlich bildeten sich am Stengel eine Idee zu reagieren, seigenauso aufdie manalleinimstillen Kämmer- ohne Netz unddoppelten Boden.Ge- tiertsie Plato: «BeimSpielkann man desRosenzweigsweiterhin Zweige wichtig, wieeinezuliefern. lein niegekommenwäre.Andie zwölf meinsamstilvoll zu scheitern, hatauch einen Menschen in einer Stunde besser undBlättchen,und seineKollegen Charaktere spiele mananeinem was. Ganz nach dem Motto«Scheiter kennenlernen alsimGespräch in ei- hieltensichauchrecht tapfer.Es Komikals Nebenwirkung Abend. Ideenfür dieFiguren liefertih- heiter». Schliesslich seidas Theater nem Jahr.» warschon Herbst,als sich zurKrö- Die«Freischwimmer»gibtesseit nen dastäglicheLeben.Menschen,die der Ortder öffentlichen Unordnung. nungdes Experimentes zuoberst 2008.Die Gruppe bestehtaus drei ihnen im Zug begegnen,beimEinkau- Allesist erlaubt. Es helfeaberauch, Freitag, 15.November,21Uhr eine Blütenknospe entwickelte! Der Spielernund einem Musiker(Mari- fen, aufReisen. «Diese Charaktere dass sieeinegewisse Distanz zu den Barab20Uhr,Dampfschiff, Brugg Apfelbaum liesseinigeseinerBlät- terschützend auf denTopffallen, undich wartetegespanntdarauf,ob dieneuenPflanzenden Winter wohl RATGEBER:Heutemit Christian Solèr überstehen würden. Tatsächlich habensie es geschafft! Diesen Frühling habe ichdie Rose gepflanzt, unddie Nachbarinhat Ist eine Suchtvererbbar mich gefragt, woherich diedenn habe.«Vondir», sagteich,«die Liebeschafft Triebe», zwinkerte DerVater eines13-jährigen auch anderen Risikofaktoren ausge- wichtiger Schutzfaktor.Sie dürfen die ichihr zu,«dashier scheintein be- setztist:zum BeispielSuchtmilieu, Mutter gerne darauf hinweisen,dass sondersgutes Beispiel dafürzu Jungen hatimmer wieder mit Gewalt,Vernachlässigung. Unter- sieals AngehörigeauchBeratungen in sein»! Wünschen wirder Rose und Suchtproblemen zu kämpfen. schiedeimSuchtrisiko werden zu der Suchtberatungags wahrnehmen derLiebe weiterhingutes Gedei- Kann der Sohn dieSucht von 50%durch dieVererbung,aberauch undsoUnterstützung im Umgang mit hen. zu 50%durch dieLebensumständeer- ihremEx-Partner erhalten kann. seinem Vatererben? klärt. [email protected] Gene positivverändern? «UnsereNachbarin hateinen 13-jäh- Beziehungen alsSchutzfaktor Ausder Forschungder «Epigenetik», rigen Sohn,der oftzuuns zumMittag- Wenn einerblich vorbelastetesKind dienochinden Anfängen steckt,wis- essenkommt.Gemässunserer Kennt- in einer Umgebung aufwächst, in der senwir inzwischen,dassesinder nishat derVater desJungen,ihr es eine stabileemotionaleBeziehung DNA, also im «Bauplan»des Men- Ex-Partner,immer wieder mitSucht- zu mindestenseinem Elternteil oder schen,variable Stellen gibt.Das problemen im illegalen Bereichzu einer anderen Person hat, kann man heisst,gewisse Gene können sich im kämpfen. In letzter Zeit hören wir– voneinem Schutzfaktor sprechen. Laufedes Lebens in Abhängigkeit von vorallem im Streit umsRauchen –Be- Dieser senktdas Risiko füreineSucht- den Umweltbedingungen verändern. Christian Solèr merkungen vonder Mutter gegenüber erkrankung.Ein weiterer Schutzfak- Es gibt Hinweise dafür, dass diese Inserat Fachperson Suchtberatung ihremSohn, dass er wieseinVater torist dieUnterstützung oder der so- Veränderungen weitervererbtwerden werde. Kann er dieSucht vonseinem zialeRückhaltdurch Personen ausser- können.Esbestehtsomit dieHoff- Vatererben?»,sodie Frageeiner Kli- halb der Familie. Insofern tragen Sie nung,dasssicheinegewonnene in- entin. auch IhrenTeilbei,indem Sieden Jun- «Gemeinsam stark» nereStärkeauf dienachfolgende Ge- gen am Mittagstisch haben! Diepsy- UnterdiesemNamen führendie nerationauchgenetischpositivaus- ACM Mehrere Risikofaktoren chischeWiderstandsfähigkeitvon Suchtberatungags undweitere Ko- wirkt. Dieags-Berater beantworten

DieGenforschunghat in den letzten Kindernkann gefördertwerden,in- operationspartner Kursefür Familien an dieser Stelle,amTelefon oder per 111102 Jahrentatsächlich Genkonstellatio- dem diesezum Beispielüberihre Ge- durch, welchevon Suchtoder psychi- E-Mail,Ihre Fragen. nen gefunden,welchedas Risiko für fühlesprechen lernen.Vererbung scher Krankheitbetroffen sind.Unter eine Suchterkrankungerhöhen.Doch muss sich nichtnegativ auswirken– anderem habendie Eltern dortdie Suchtberatung ags, Brugg, Zürcher- hatsichgezeigt,dasseinerisikorei- im Gegenteil,unter gutenBedingun- Möglichkeit, mitihrenKindernalters- strasse1202, Windisch,056 4419933, cheKombination vonGenennur dann gen können betroffene Kinder ausser- gerecht über dieeigene Erkrankung [email protected] zu einer Suchtführt,wenndie Person ordentliche Stärkenentwickeln. zu sprechen –diesist ebenfallsein www.suchtberatung-ags.ch Rundschau Süd •Nr. 45 14 7. November 2019

SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen BUCHTIPP GEMEINDEBIBLIOTHEK WETTINGEN Lösen–undgewinnen

Bewohn- Fluss grosser ehem. Fremd- Auffor- Kose- Fremd- Laut der US- Abk.: Blumen- Zukunftsmedizin er des durch nord. deutsche wortteil: derung wort für wortteil: Enttäu- Filmstar Obernil- Hirsch Silber- Gross- aconto kinder gebiets Grenoble münze Haus zur Ruhe vater wieder schung (Wesley) nördl. Wie das Silicon ValleyKrankheiten besiegen Teil des und unser Leben verlängern will Tessins 11 ‚schwan- 1. Buch- stabe des Thomas Schulz, Penguin, 2019 ger‘ bei hebr.Al- 3 Tieren 1 phabets legerer franzö- nord- Die einzigartige AAA-Metzgerei Bröt- Abk.: Ab- sisch: afrika- Die Lebensqualität der Menschen zinbranche. Nicht nur das Geld, schieds- chen- nisches airport gruss Danke Höhn sorte Gewicht entwickelt sich im 21. Jahrhun- sondern auch der Ruhm und der Schweiz. dt. Fleisch *Wurst dert mit einer noch nie dagewe- weitreichende Einfluss durch Schrift- Sänger Catering steller, (‚Über d. senen Geschwindigkeit.Nicht eine Revolutionierung der Medi- †1898 Wolken‘) Untersiggenthal 8 nur Technologien wie Smart- zin mithilfeneuer Technologien brasil. Tel. 056 288 16 83 Wiesen- Formel-1- www.metzgerei-hoehn.ch phones oder die Industrie 4.0 reizen die Genies und Wissen- Pilot, mäh- 10 †1994 geräte verbessern sich stetig, auch die schaftler der Tech-Konzerne. Backofenfertige ind. altröm. eine Abk.: sozial- Gross- Frauen- demokrat. Medizin wagt grosse Schritte Schleife Aus- Spezialitäten Autom. mogul, ober- Club Partei Richtung Zukunft.Diese beiden Zahlreiche Apps und Roboter zur †1605 gewand dehnung Lasagne Schweiz (Abk.) Bereiche entwickeln sich nicht frühzeitigen Analyse vonKrank- Crespelles Wett- kampf-

nur unabhängig voneinander, heiten oder digitale Zellkarto- RSP 4 Makkaroni-AuflaufBackofenfertig 6 gewinn sondern beschreiten eng ver- grafien, um im Kampf gegen ägypti- engli- süd-

107798 Kartoffel-Gratin knüpft den Wegdes Fortschritts. Krebs und Alzheimer zu gewin- sche scher amerika- Pyrami- Männer- nischer nen, sind im Silicon Valleynicht 7 Anders AlsAndere denstadt name Kuckuck räto- Stamm et Telefon- Vater Thomas Schulz zeigt uns in bloss Träumereien. Dank fast Sonder- englisch: roman. der cetera vermitt- Davids «Zukunftsmedizin» die aktuellen unbegrenztem Geldfluss seitens angebot Name lungs- uns des Inn Tibeter (Abk.) 12 stelle im A.T. VorgängeimSilicon Valley, die unzähliger Investoren kann die griechi- Schweiz. aalförm. der Verbesserung unserer Medi- Forschung im Start-up-Paradies scher Drama- Meeres- Buch- tiker, raub- zin dienen sollen. Doch wieso so schnell wie noch nie voran- stabe 5 †1910 fisch 2 ausgerechnetimSilicon Valley, getrieben werden. Krähen- unvor- vogel sichtig der Geburtsstättezahlreicher 9 Start-ups und Grosskonzerne im Das Buch begeistert mit Zu- DP-GA19_CH-1118-45 Tech-Bereich wie Google und kunftsvisionen, die bald Realität 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Microsoft?Ganz einfach: Die sein könnten, und sorgt für LÖSUNGSWORT: eben genannten Unternehmen genug Diskussionsstoff rund sehen eine neue grosse Chance um das kontroverseThema fürihr Unternehmen in der Medi- «Zukunftsmedizin». Zu gewinnen: 1Gutschein vonFr. 30.– vonder Metzgerei Höhn, 5417 Untersiggenthal. Lösungswort mit Ihrer Ad- resse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel Rundschau Süd) oder auf A-Post- karteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel Rundschau Süd, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 11. November 2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingermedien AG.

WITZE DER WOCHE

DerSportreporter desLokalsendershat den Mann- «Kommjetzt endlichrunterzum Spielen!»,rufen die schaftskapitän vordem Mikrofon: zwei FreundinnenzuClaudia in den 2. Stock. «Wasist schönerfür dich, so einSiegwie heute oder «Kann nicht»,ruftClaudia zurück.«Sobald ichweg- Weihnachten?» gehe, hörtMamiauf,meine Hausaufgabenzuma- «Weihnachten»,sagtder Mannschaftskapitän.«Das chen!» findet öfterstatt!» Zeichnungund Prozess Die Ausstellung «Zeichnung und Prozess» dauert bis 19. Januar und vereinigt die sechs Zeichnungspositionen vonValérie Balmer,Selina Baumann, Othmar Eder, SUDOKU –FÜR TÜFTLER FedericaGärtner,Thomas Hauri und Karolin Schreiber.Vernissage: Donnerstag, 14. November,18.30 Uhr,Kunst im Trudelhaus, Baden BILD: ZVG|KAROLIN SCHREIBER So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 35 8 49382 Kundendienst Callcenter 5 3 2 3 182 7 5 16 31 54 8 2 6 26 5 95 38 38 8 215 6 39 Aso wenn das Ihri Lösig isch, 64 1 8 1 denn hett ich 8 34 42 gern mis Problem zrugg !! Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 183526947 731529468 469781532 Das Lösungswort heisst:FLEDERMAUS 659784312 725439618 Gewinnerin: BarbaraMüller-Schmidlin, Würenlos 482136579 214678359 316942857 397152486 1Gutschein vonFr. 30.–, vomFondue ChaletBaden, 895673124 856943271 Blue City Hotel, Haselstrasse 17, 5400 Baden 247815936 671394825 164397285 542867193 Der Preis wirdper Post zugestellt. 978251643 www.connyluescher.ch 938215764 523468791 Rundschau Süd •Nr. 45 7. November 2019 VERANSTALTUNGEN 15

AGENDA

DONNERSTAG,7.NOVEMBER RIEDEN BEI BADEN SPREITENBACH SPOTLIGHT 16.00: Märchen fürein halbes Dutzend (nur 14.30: Advents-Baseln mit dem Familien- BADEN fürErwachsene) in der Praxiswerkstatt treff Spreitenbach im Schutzengelhaus, 20.00: Royalscandalcinema zeigt «The Texas Seinsart im Oederlin-Areal. Infos unter Eichstrasse 9. Anmeldung: Frau Esin Catania, Chainsaw Massacre» (1974, Tobe Hooper, www.seinsart.ch/erzählkultur. 076 332 82 69. USA, 83 Min.) im Kulturhaus Royal, mit Kollekte,www.royalbaden.ch. WETTINGEN 11.00: «Armstrong» vonSvenMathiasen ab DONNERSTAG,14.NOVEMBER 4Jahren im Figurentheater Wettingen, FREITAG,8.NOVEMBER www.figurentheater-wettingen.ch BADEN 18.00–21.00: Afterwork Live-Musik mit BADEN «Jack Broadbent» (Stimme und Gitarre) im 9.00: Freitagmorgen-Yoga im Historischen MONTAG,11. NOVEMBER Club Joy. Museum mit Valentine Vogel. Anschliessend kann im Bad zumRaben gebadetwerden. BADEN 19.00–21.00: Filmabend zurKonzernver- Anmeldung bis 17.00 am Vorabend: Ab 18.00: AuftritteGuggenmusiken und antwortungsinitiativeimreformierten [email protected], 056 222 75 74. diverse Verpflegungsstände vonKappi- Kirchgemeindehaus. Gezeigt wirdder Film 20.00: Theatersport:Tobertus Habicht (ZH) Clique und Edelbar auf dem Schlossberg- «Sambia –Wer profitiert vomKupfer?». vs. Theater Anundpfirsich (ZH) im Kulturhaus platz. www.11-11-baden.ch. Diskussion und Austausch mit Katharina Royal, mit Eintritt,www.royalbaden.ch. 19.00: Übergabe Fasnachtsgesuch an den Boerlin von«Kirche fürKonzernverantwor- Stadtrat und Präsentation Plakettensujetder tung». Badenerfasnacht 2020 auf dem Schlossberg- 19.30: Vernissageder Ausstellung vonKathi platz. www.11-11-baden.ch. WETTINGEN Klotz «Holzskulpturen» im Gemeindehaus 15.00: SeniOrientmit dem Film«Die Brunnenhof. WETTINGEN wunderbarenMänner mit der Kurbel» (1978) 20.30: Kabarettmit Strohmann-Kauz 16.30–16.50: GschichteChischtemit im Kino Orient,www.orientkino.ch. «Sitzläder», Bühne Heimat. Fabienne Heinz, Kindergärtnerin, fürKinder ab 3Jahren in Begleitung in der Gemeinde- SPREITENBACH bibliothek.Erzählt wirdinMundart. FREITAG,15.NOVEMBER 15.00–16.00: Geschichtenstunde fürKinder mit Claudia Trefzinder Gemeindebiblio- BADEN thek,Langäckerstrasse 11. DIENSTAG, 12. NOVEMBER 17.00: Teatime zumThema «Überlebens- strategien vonPrivatsammlungen» im UNTERSIGGENTHAL BADEN Museum Langmatt,www.langmatt.ch. 19.00–21.00: Gemeinschaftsausstellung 20.00–21.30: MärchenhafterAbend für von10Künstlerinnen im Gemeindehaus, Erwachsene im Kindermuseum mit einer organisiert vomKulturkreis Untersiggenthal, prickelnder Geschichtevon gesunder geöffnet. Sinnlichkeit.Mit Humor erzählt und von Musik umrahmt.Mit Eintritt. SPOTLIGHT SAMSTAG, 9. NOVEMBER CabaretInterroBang SPREITENBACH Durch die Platzierung im Gefäss 16.00–17.00: Geschichtenstunde fürKinder «Spotlight» findetIhreVeran- BADEN «InterroBang!?» spielt mit Worten und Klischees und verbindetkraftvolle mit Claudia Steiner in der Gemeindebiblio- staltung optimale Beachtung. 14.00–17.00: Raketen, Ufos und Ausserirdi- thek,Langäckerstrasse 11. Performancemit geistreichem Witz. Das Duo mit Valerio Moser und Manuel Diener «Spotlight» ist kostenpflichtig und sche selber machen im Kindermuseum. 18.00: Vernissage«Körper.Baden. FlowI: hat seine Wurzeln in der Slam Poetry.Diesen Wurzeln entwachsen, zeigt es in kann als Inserat gebucht Klingendes Wasser» im Bad zumRaben, seinem zweiten abendfüllenden Programm «Im Garten reden» viel Leidenschaft MITTWOCH, 13. NOVEMBER werden unter 056 460 77 88 oder und Experimentierfreudigkeit.Die Vorstellung findetimGartensaal der Villa Boveri [email protected] Kurplatz 3b.Eintritt frei. BADEN 21.00: «Stahlberger» mit JessicaJurassica statt.ImAnschluss an die Veranstaltung lädt die ABB Wohlfahrtsstiftung Besucher 12.15: Führung durch die Ausstellung im Kulturhaus Royal, mit Eintritt, und Künstler zumApéroein, www.abb-wfs.ch «Renée Levi –Rhabarber» mit Museumsdi- www.royalbaden.ch. Donnerstag, 14. November,20Uhr,Villa Boveri, Baden BILD: ZVG|RUBEN HOLLINGER rektor Markus Stegmann im Museum UNTERSIGGENTHAL Langmatt,www.langmatt.ch. 10.00–12.00/14.00–17.00: Gemeinschafts- 18.00–19.30: Führung «Von Aquae Helveti- AGENDA ausstellung von10Künstlerinnen im caebis Botta». Treffpunkt: Bäder-Infocenter. Gemeindehaus, organisiert vomKulturkreis Unkostenbeitrag, www.baden.ch/stadtfueh- Ihren einmaligen Agendaeintrag 15.30: «En Seebär in Not»: Konzert für Untersiggenthal, geöffnet. SONNTAG,10. NOVEMBER rungen. publizieren wir kostenlos. Die Kinder und Erwachsene im Kulturhaus 19.00: Magic Moments by Villa Boveri mit 20.00: Jodlerabig 2019 mit dem Jodelklub BADEN Auswahl liegt im Ermessen der Edelweiss Untersiggenthal in der Mehr- Royal, mit Eintritt,www.royalbaden.ch. Star-Magier «Magrée», www.abb-wfs.ch/ Redaktion. Senden Sie uns 11.00: Führung «Zeitreise durch 2000 Jahre 17.00: Klavierabend mit TamaraKorne- articles/394. zweckhalle. Türöffnung um 18.00, Essen ab Stadtgeschichte». Treffpunkt: InfoBaden, Ihren Hinweis direktan 18.30. mann im Gartensaal der Villa Boveri. 20.00: «Zwingli Roadshow» –ein Reformati- Bahnhofplatz 1. Unkostenbeitrag, www. onstheater vonBrigitteHelbling im [email protected] WETTINGEN baden.ch/stadtfuehrungen. reformierten Kirchgemeindehaus. oder geben Sie ihn gleich online 16.00: «Armstrong» vonSvenMathiasen ab 11.00: «Mampf!» –Lowtech Magic, ein Stück 17.30: Rezital «Stylus Phantasticus» –Kon- 20.15: «Endlich Mittwoch!» –Teodoro ein unter www.effingermedien.ch/ 4Jahren im Figurentheater Wettingen, über wagemutigeKrabbeltiere; Thik,Theater zert mit Stefan Müller,Orgel, in der reformier- Anzellotti und Rui Lopes in der Stanzerei, verlag. www.figurentheater-wettingen.ch. im Kornhaus. Infos: www.thik.ch. tenKirche. www.stanzerei-baden.ch.

VEREINE/TREFFS/TRAININGS

BADEN Kath. Frauenbund Baden-Ennetbaden WETTINGEN NEUENHOF Fitness &Gymnastik ProSenectute Wichtig: Der Elisabethengottesdienst am Do,15.05–16.05, Turnhalle Zürcherstrasse, AI-Anon, Selbsthilfegruppe für Elisabethentag findetnicht wie im Blockflöten Ensemble «Salteba» Damenturnverein STVNeuenhof Leitung: Aurelia Niggli, 056 427 00 65. Angehörigevon Alkoholkranken ProSenectute Alle Infos unter: www.dtvneuenhof.ch, Jahresprogramm irrtümlich aufgeführt am Nordic Walking ProSenectute Jeden Do,20.00, Chorherrenhaus, 1. Stock, Do,14.11., 14.00–15.30, ref. Kirchgemeinde- [email protected], 078 622 12 68. 12.11. sondern am Dienstag, 19.11., um 9.30 Fr,9.00–10.15, Sportplatz Stausee, Leitung: Kirchplatz 12. Infos: 0848 848 843. haus. Anm./Ausk.: Christine Neuhaus, in der Stadtkirche statt.Anschliessend Elternverein Neuenhof Antonia Vlcek,056 535 71 24. Aqua-Fitness ProSenectute Kaffee und Zopf im Chorherrenhaus. 056 493 47 85, [email protected]. Ab 12.11. ist die Krabbelgruppe wieder Di/Fr, 15.20–16.20, Schwimmhalle ProSenectuteTanznachmittag Sonntags-Treffmit Mittagstisch jeden Dienstag von9.00–11.00 geöffnet. SPREITENBACH Pfaffechappe. Leitung: Sissi Dvorsak, Di, 12.11.,13.30–16.30, Grand Casino,Au So,10.11., 11.30, Restaurant Birkenhof. Jungeund aufgestellteMütter treffen sich 056 402 01 88; Sophie Jeuch, 056 222 79 81. Premier,mit Live-Musik.Auskunft:Pro An- und Abmeldungen bis Freitag 19.00 Uhr mit ihren Babys und Kleinkindern bis ca.3 Bibliothek Spreitenbach Jahreimkatholischen Pfarreiheim. Weitere Astronomische Gesellschaft Baden SenectuteBaden, 056 203 40 80. an: Ruth Schürpf,056 426 67 18. Langäckerstrasse 11, Infos unter 076 365 84 34 (MonikaZimmer- Jeden zweitletzten Fr im Monat.20.00 Turnen für jedefrau/jedermann (STV) www.bibliothek-spreitenbach.ch. Schach für Frauen ab 60 Jahren und mann) oder auf www.elternverein-neuen- Vorträge/Diskussionen zumThema Parteiversammlung der CVPOrtspartei Mädchen ab 9Jahren Fit und Funjeden Montagabend von hof.ch. Astronomie im UG Restaurant Birkenhof, Mi, 13.11., 16.00–18.00, ProSenectute 18.30–19.15 und 19.30–20.15 in der Spreitenbach Wettingen. www.baden.astronomie.ch. Aargau, Bahnhofstr.40. Auskunft/Anmel- Turnhalle Zehntenhof in Wettingen Handharmonika-Akkordeon-Gruppe Mi, 13.11., 20.00 im Restaurant Zentral. «Spielplausch» ab 60 Jahren Eingeladen sind alle Mitglieder,Sympathi- Badminton ProSenectute dung: Albert Bruggmann, 077 418 82 05. (Fr. 5.– proTeilnahme). 18.30–19.15 L1; 19.15–19.30 Basketball; 19.30–20.15 L2. Mo,11.11., 14.30–17.00, ref. Kirchgemeinde- santen und Interessierte. Es werden die Fr,15.15–16.15, Turnhalle Schule Meierhof. Selbsthilfegruppe für Depressionen haus. Leitung/Auskunft:Ueli Jundt, Geschäfteder bevorstehenden Gemeinde- Auskunft:Esther Höchli, 056 496 21 27. (Equilibrium) Vitaswiss Atemgymnastik 056 222 88 50, [email protected]. versammlung vom26. November diskutiert. BERATUNGPLUS Baden Fr,8.11., 19.00–21.00, Chorherrenhaus, Mo,14.00–15.00 und 15.15–16.15 im Telefonische Beratung bei der Fachstelle Kirchplatz 12 (gegenüber kath. Kirche). ref. Kirchgemeindehaus, Etzelstrasse 22, Anmeldung erwünscht bei Christoph, 079 Wettingen. Margrit Müller,056 426 53 61. fürKinder und Erwachsene: Erziehung, Inserat Coaching, Supervision; 8.00 bis 12.00 Uhr, 325 92 47, oder Esther,079 667 03 25. Walken (ohne Stöcke) ProSenectute Telefon 056 200 52 80. Skatfreunde Baden Mo,8.45–10.00, Bahnübergang Huba Bibliothek Baden Jeden Mi, 14.00–18.00, Skat spielen im Control AG,Wettingen/Würenlos. Leitung: Atemnot und Husten Mellingerstrasse 19, Öffnungszeiten: Mo–Fr Gasthaus zurBrugg. Infos: 056 282 38 45, Magdalena Spörri, 056 427 24 15. beim Spazieren? 8.00–19.00, Sa 8.00–16.00. Jeden letzten www.skatfreunde.ch. ZEN-Meditation Mittwoch im Monat:Öffentlicher Spiel- Spitex AareReuss AG Jeden Fr,20.00, ref. Kirchgemeindehaus, Es könnte COPD sein. abend mit Miracoolix Spiel und Spass. Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen Auskunft:Herbert Eberle, 056 426 65 54, Machen Sie jetzt den kostenlosen Bridgeclub Baden uns telefonisch unter 056 203 56 00, [email protected]. Lungenfunktionstest unter www.bridgeclub-baden.ch. Aufder [email protected], www.spitex-lar.ch. www.lungenliga-ag.ch Webseitefinden Sie alles über uns und die Sport-Club MeierhofBaden FISLISBACH Spielzeiten. Kontakt: Tel. 056 493 19 07. «Wir bleiben fit» Kath. Kirchenchor St. Agatha Brockenstube Gemeinnütziger Do,20.00, Turnhalle Meierhof,Fitnessturnen Di, 20.15, kath. Kirchgemeindehaus, Chor- Frauenverein Baden, Mellinger.27a in allen Altersstufen mit diplomierter leiter: Daniel Pérez, www.stagathachor.ch. Mi 14.30–17.30, Sa 13.00–16.00, jeden ersten Wellnesstrainerin. Bleiben auch Sie

Sa im Monat 10.00–16.00, Kontakt/Auskunft: beweglich – 111069

079 898 43 29, Abholdienst:079 617 46 29. ein Versuch lohnt sich. KILLWANGEN RSK Judoclub Baden-Wettingen Verein NoSotras-Aargau ProSenectuteMittagstisch Mo,19.30–21.00, Judo-Techniktraining für www.nosotras-aargau.ch. Deutsch Mo,11.11., 12.00, Altersheim Im Brühl,

Erwachsene. AlteTurnhalle Kantonsschule Konversation und Integration in Baden. Spreitenbach. An- und Abmeldungen bis Margrit Wettingen, Kloster Wettingen. Jeden Di 9.00–11.00 (ausser Schulferien). zwei Tage vorher: Elisabeth Berger, Telefon COPD-Betroffene Infos: www.jcbw.ch oder 079 932 41 52. Anmeldung: 079 355 06 61, Ligia Vogt. 044 932 66 35. Rundschau Süd •Nr. 45 16 7. November 2019

bernina.com/stitchtogether auri einigung mb Maler- RSK

Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie 107976 hingn gehteht Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Arbeiten Wo Hausräumungen Se?Sparen biS

108701 Prompt und preiswert Näh-Rei e Ihre auritreinigung RSK Tel. 079 642 60 24 + Geschenk Reise-Trolley

Sammler sucht gegen Barzahlung Schwyzerörgeli und 61.Auktion Akkordeon (auch defekt) Ausstellung 2. -10. November 2019

P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 110824 110937 Auktion 14. -16. November 2019 [email protected] RSN RSK

Kaufe Antiquitäten #stitch#stitchtogethertogether Alle Möbel aus Erbschaften und Silber,Silberbesteck, Silbermün- Erleben Sie die neue Leichtigkeit des Nähens &Stickens zen (800 und 929), Zinn- und mit einfachster Bedienung und viel Nähkomfort. Goldschmuck zum Einschmelzen Angebote gültig im BERNINA Fachhandel in der Schweiz bis 31.12.2019 oder solange Vorrat. Alle PreiseHausmessesind unverbindlichevomVeDienstag,rkaufspreisempfehlungen:12.11., bisB5Samstag,90 +Stickmodul:16.11.2019,3995.– statt und Goldmünzen. 4995.– IB570mit+SSpezialrabattentickmodul: 3695.– stattauf4495.–modischenIB535 +Stickmodul:Stoffen,3295.–Stickfäden,statt 3895.– Nähfüssen,IB590: 3395.Sticksoftwar–statt 3895.–IBe,57Näh-,0: 2995.Stick-–statt 33und95.–IBOverlockmaschinen.535:2495.– statt 2795.– Alle Armbanduhren (Omega, Rolex), Heuer-Taschenuhren und Ölbilder. Service, Eintausch alle Marken Gratis Instruktionskurse 111214 RSK Nähmaschinenkompetenz seit 70 Jahren P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, Ihre Bernina Vertretungen: [email protected] 110937 Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter,Bahnhofplatz 7, Tel056 222 67 05 Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter und Werkstatt, Wettingerstrasse 23 RSK Online-Katalog mit Abbildungen aller Objekte www.kunze.ch [email protected] www.auktionshaus-zofingen.ch Zimmer streichen ab Fr.250.– Seit 1988 Maler-Express Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM2 www.maler-express.ch 108066 AuktionshausZofingen Klösterligasse 4·CH-4800 Zofingen Alte Küche?

RSK Tel+41 (0)62 7516351 Wieder neu in 1Tag! [email protected] RSK Reding Neue FrontennachMass 108505 ü IhrAnsprechpartner:

111234 Kein aufwändigesHerausreissen ü 107925 Gärten AG Preiswerte Alernativezum Neukauf MAACKAG

ü RSK . ü Nachhaltige Lösung für dieUmwelt Laubisbachstrasse24 Gartenbau Gartenpflege ü Kostenlose Beratung vorOrt! 5512 Friedhofgärtnerei www.maack.portas.ch/[email protected] /056 4910660 107529

Riniken . Brugg . 056 441 52 36 RSK www.reding-gaerten.ch RSP 20 108035 ·JAHRE· DIVANI Jubi-Angebote

Wohnecke nur noch Fr.6’000.– ® TEMPUR Komfort– «Mankato» wieBild stattFr. 11’559.– einfach unvergleichlich

Wohnecke ab Fr.2’440.– Sparen Sie wie Bild ohne Kopfstützeund Deko jetztbis zu Fr.500.–

Rabattauf ALLE nichtreduzierten 15% Polstergruppen! ProfitierenSie!

Mitglied Sitzen undSchlafen– des weltweit grössten Jeder Weglohnt sich zu wirzeigenwie’s geht! Möbelverbands

100% Schweizer Familienunternehmen www.divani.swiss DivaniGmbH Güterstrasse7 8957 Spreitenbach T056 410 27 47 [email protected]