AZ 5200 Brugg •Nr. 45 –7.November 2019 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung fürBaden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof,Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd) viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi EINZIGARTIG MariaKaegi zeigt 056 288 22 22 ihre Werkeineiner Ausstellungmit 107908 dem Titel«MALMAL»im«Pop up» Gerne jederzeit für Sie da! RSP am SchlossbergplatzBaden. Seite3 MONUMENTAL DieSinfonia Baden Wärmeanlage beginnt den Jahreszyklusmit Wer- erneuern kenvon Balzer,Casanova, Böhme undRaffimTrafo Baden. Seite4 VIEL DISKUTIERT DerKanton informierte im BBB Martinsberg über dasGesamtverkehrskonzept Seite7 Jetzt profitieren Ostaargau. 056 200 22 22 regionalwerke.ch RSP ZITAT DER WOCHE 109558B «Wir versuchen nicht, besonders originelloderlustig zu sein.» «Freischwimmerin»MarianneBarth glaubt EnergiespeichermadeinBaden an Situationskomik. Seite13 107492 RUNDSCHAUSÜD Effingermedien AG IVerlag RSS ABB fertigt in einer neuen ProduktionsstätteinBaden Trolleybussen in mehreren Schweizer Städten. Energiespei- Energiespeichersysteme fürBahnen, Elektro- und Trolleybus- chersysteme sind eine Schlüsseltechnologie fürdie Zukunft Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) se sowie Elektro-LKW. Die Energiespeicher tragen zur der nachhaltigen Mobilität.Sie spielen eine wichtigeRolle bei Redaktion 056 460 77 98 Reduktion vonEmissionen und zurSteigerung der Energieeffi- der Elektrifizierung und Dekarbonisierung des Strassen- und [email protected] zienz bei. Verwendetwerden sie künftig unter anderem in Schienenverkehrs. Seite5 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch Neuerscheinung FISLISBACH:Die Papeterie Calmart AG steht zumVerkauf BADEN Installation Neue Ideensindimmer gefragt Verkehrsüber- Nach 16 Jahrenmöchte wachung Martha Arnold diePapeterie DerBadener Stadtrat löst in diesen Ta- CalmartAGinFislisbachver- gen dieBestellung der stationärenVer- kaufen.ImnächstenJahr wird kehrsüberwachungsanlagefür die Kreuzung Gstühl-/Brugger-/Stadtturm- siepensioniert. strasseaus.Die Betriebsaufnahmeist fürFebruar 2020 vorgesehen.Der Ein- Martha Arnold plant, sich kommendes wohnerrathatte im Dezember 2016 den Jahr ausdem Geschäft zurückzuziehen Kredit fürdie Beschaffungund den Be- Marco Jagmetti undden Ruhestandzugeniessen.Die triebeiner technischen Verkehrsüber- 63-Jährigehofft,dassdie neueGe- wachungsanlagezur Kontrolleder Ein- Als die moderne schäftsführung genauso viel Freude haltungdes Rotlichtsund dersignali- an der Tätigkeitund Affinitätfür die siertenHöchstgeschwindigkeit im Schweiz entstand Branchehat wiesie.Frischer Wind und Kreuzungsbereich«Gstühl»bewilligt. Zur Geschichte der Schweiz Ideensindimmer gefragt. «Eswerden Diezuständigen kantonalen Stellen und im 19. Jahrhundert bestimmt neueBereiche hinzukommen der Regierungsratlehnten diedafür er- undalteverschwinden», meintArnold. forderlichekantonale Bewilligung ab Das deskriptiv angelegte und mit In all den Jahrenhat sievielerlebtund undverwiesen dieStadt aufden Rechts- rund 250 Abbildungen versehene hatteviele tolleBegegnungen.Sie und weg. Nach Rechtskraftdes Urteils des Werk umfasst die Periode des ihrTeammerken, dass diepersönliche Verwaltungsgerichts, dasdie Beschwer- ganzen 19. Jahrhunderts. Klare Beratung vorOrt geschätztwird. «Ich de der StadtimSommerguthiess, erteil- Gliederung nach Zeitepochen und glaube an dieZukunft desFach- tendie kantonalen Instanzen aufAntrag Sachthemen (Politik, Soziales, Wirt- geschäfts»,betontdie Geschäftsfrau derStadt Ende Oktoberdie notwendige schaft, Geld, Rechtsentwicklung, ausdem Guggerdorf. Seite12 Geschäftsführerin Martha Arnold in ihrer Papeterie in Fislisbach BILD: AS Zustimmung. RS Religion, Kulturelles, Infrastruktur, Militär). Das Buch mit Sachregister und Personenregister eignet sich auch als Nachschlagewerk. RSP Ernst Küchen EK 922 Seiten mit 110914E Ihr Umbauspezialist seit 1973 Badener zahlreichen Illustrationen Format: 175 x245 mm Bilderbörse «IhreImmobilie ist 110896 Leinen, gebunden, Jetzt mit RSK mit Schutzumschlag beiuns an bester Baustellenrabatt ISBN 978-3-85648-158-2 Samstag, 9. November Fr.90.– Verkaufsadresse.» 10.00–18.00 Uhr In jeder Buchhandlung oder Sonntag,10. November beim Verlag (portofrei) 10.00–18.00 Uhr Verlag Merker im Effingerhof Ausgeprägtes Know-how, moderne Technologie, Areal Bahnhof RSP Drosselweg 6 frische Ideen und viel Herzblut verbinden sich zu Oberstadt 5600 Lenzburg Immotip AG Küchen mit Charakter. Oberstadtstrasse10 111199 Telefon 062 892 39 41 Schönaustrasse 59 Ausstellung Schartenstrasse 117 in Wettingen Baden 5430 Wettingen Öffnungszeiten: Do/FrNachmittag, Sa 10–12.30 Uhr [email protected] T+41 56 282 42 82 Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen 5322 Koblenz, 056 427 09 50 www.badener-bilderboerse.ch www.verlag-merker.ch www.derimmotip.ch 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch www.ernst-kuechen.ch RSK 110941 Rundschau Süd •Nr. 45 2 7. November 2019 KIRCHENZETTEL WOHNUNGSMARKT Do,7.November,12.00 Uhrbis Do,14. November,12.00 Uhr ZU VERKAUFEN BADEN zum«Tagder Völker»zusammenmit der MiSSione CattolicaItalianaund derKroaten- ● Ref. Kirchgemeinde DAS SUCHEN HATEIN ENDE. MiSSion; anschliessend Apéro. Mittwoch: Sonntag: 10.00Kath. Wortgottesfeiermit Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 9.00 Eucharistiefeierinder Kapelle. ACM EdwinRutz, KantonSSpitalBaden,An- ● Röm.-kath. KlosterkircheStellaMaris Zu verkaufen: dachtsraum. 10.15Gottesdienstzum 111043 Sonntag: 11.00Der Gottesdienstinder Barth-Jubiläum mitDietlindMus,ref.Kir- Möriken (5103), Schneggenhübel 6 Klosterkircheentfälltzugunsten derEucha- cheBaden.Dienstag: 16.30Gottesdienst Wohnen mit Aussicht in den Jura, ca. 200 m ristiefeierzum «Tag derVölker» in St.Anton. zu ÖV (Bus), Zentrum, Einkauf und Schulen in mitEllaGremme,Altersheim Rosenau En- ● Röm.-kath. Kirche St.Sebastian 200 m, ca. 4000 mbis Autobahn A1 (Mägenwil), netbaden.Mittwoch: 10.15Gottesdienst Samstag: 17.30Eucharistiefeier(H. Boog) gegen Westen ausgerichtete, sehr gepflegte mitEllaGremme,Alterszentrum Kehl. mitdem Vocappella Chor.Sonntag:9.30 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. 1 Umstritten: Tempo 30 BILD: ARCHIV 6 ⁄2-Zimmer-Attika- WETTINGEN Eucharistiefeier. 12.00Beichtgelegenheit Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil in polnischerSprache. 12.15Eucharis- ● Röm.-kath. Kirche St.Anton Zu verkaufen: Wohnung Donnerstag:18.30 GebetamDonnerstag tiefeierinpolnischerSprache. Mittwoch: grosszügiges Wohnen mit gemütlichem FDPENNETBADEN MELLINGEN (5507), Feldstrasse 15 b in derKapelle.19.30 Rosenkranzgebet mit 9.00 Wortgottesdienstmit Kommuni- Schwedenofen, komfortable Brunner-Küche, Eucharistiefeierund Anbetung in kroati- onfeier.19.00 Rosenkranzgebet in polni- 1 3Nasszellen, Dusche/WC und 2x Dusche/ ■ Nein zu Tempo 30 aufallen 5 ⁄2-Dachmaisonette- Badezimmer /WC, praktisches Reduit mit scherSprache in derKapelle.Freitag: scherSprache. Donnerstag:8.00Eucharis- Gemeindestrassen Waschmaschine und Tumbler,Lift vorhanden, 18.30Eucharistiefeiermit Anbetung in der tiefeier. Eigentums-Wohnung 2grosse Kellerräume mit Zugang zur Tief- DieParteiversammlung der FDPEn- Kapelle.Sonntag:11.00 Eucharistiefeier Wohnfläche 160 m2,mit Lift und Garagenplatz garage. Zwei Tiefgaragenplätze für je netbaden hatentschieden,gegen den in der Tiefgarage. Bezugsbereit. CHF 35 000.– können dazugekauft werden. Antrag desGemeinderates fürflä- Verkaufspreis: Fr.500000.– Verkaufspreis: Fr.910000.– chendeckendesTempo 30 zu stimmen. DerGemeinderat stehtnicht geschlos- www.wernli-immo.ch www.wernli-immo.ch senhinterdiesemAnsinnen!Die Ge- TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 111051 111058 Tel. 062 897 29 04 meinderäteder FDPsinddagegen. Tel. 062 897 29 04 RSK Baden undUmgebung RSK Von24Fussgängerstreifen würden 19 aufgehoben.Das heisst, Fussgänger Sa,09.11.2019 Dr.Käthy Bucher, undSchüler können dieStrassendort So,10.11.2019 Himmelrich 185, 5426 Lengnau ✆ 056250 41 03 GESUCHT überqueren,wosie gerade wollen und es ihnen passt, allerdings ohne Vor- tritt! Da sind Unfälleprogrammiert. IMPRESSUM Es gibt noch weitereÄnderungen,die nichtpositiverachtetwerden.Esist Herausgeberin Ennet- baden Effingermedien AG IVerlag wieder einPostulat der Linken unter Storchengasse 15 Baden demDeckmäntelchenvon Klima- und 5201 Brugg (inkl. Dättwil) Wettingen Lärmschutz!Dassdabei dieSicher- T+41 56 460 77 88 heit der schwächstenVerkehrsteil- effingermedien.ch 111118 ACM nehmer aufder Streckebleibt, ist e-journal.ch Neuen- Würenlos hof egal!Wenndas Ansinnen abgelehnt Rütihof Fislisbach wird,ändertsichnichts: Es bleibt Kill- wangen beim alten, bewährtenSystem. ZVG Auflage Spreiten- 40203 Exemplare(WEMF-bestätigt) bach Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in ARBEITSMARKT jede Haushaltung Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr ACM Tarife Redaktion Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 111239 •Annoncen 1.32 [email protected] •Stellen/Immobilien 1.51 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Andrina Sarott (as), Redaktorin GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe Disposition Stefan Brandl Teilzeit-MitarbeiterInnen Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner Martina Pfiffner Franz Stutz gesucht für die telefonische Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Bearbeitung unserer Weinkunden- Dateien! Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten