Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di - Alto

Beendete Projekte - progetti completati 2015 Art der Arbeit / Tipo di lavoro Nr. Bezeichung Denominazione Ort / Locazione Betrag / Importo Techn. Spesen / spese Fläche/superficie Kubatur/cubatura Dauer/durata Neubau / nuova Umstr. / Ristr. Umstr. / Ristr. Umstr. / Ristr. Umstr. / Ristr. Anlagen / Bemerkung/osservazione tecniche costruzione 100% 75% 50% 25% Impianti € € m2/mq m3/mc dd/gg 1 Austausch und Adaptierung Rinnovo e adattamento del quadro elettrico KH - Osp. Brunico 55.768,31 1.991,04 45 X Elektroverteilerschrank Zentralküche sowie della cucina centrale e adattamento Anpassung der Außenbeleuchtung dell'illuminazione esterna

2 Errichtung einer Einfriedung und Costruzione di una recinczione e un e un KH Bruneck - Osp. Brunico 37.734,07 1.866,60 32 X Absturzsicherung im Krankenhausareal sistema anticaduta sull'areale dell'ospedale

3 Sanierung Einfahrtsrampe für Risanamento rampa accesso per i mezzi di KH Bruneck - Osp. Brunico 54.597,49 3.484,32 45 X Rettungsfahrzeuge Bau F soccorso 4 Austausch der Abflussrohre im Sostituzione di tubi di scarico nel piano KH Bruneck - Osp. Brunico 16.647,89 - 14 X Technikgeschoss Bau B tecnico dell‘edificio B 5 Adaptierung von drei E-Unterverteilern im Adattamento di tre sottoquadri elettrici KH - Osp. San 9.029,39 - 14 X Personalwohnheim nell'alloggio del personale Candido

6 Erneuerung der Zwischendecke in der Adattamento del controsoffitto nell'atrio KH Bruneck - Osp. Brunico 33.453,01 - 30 X Eingangshalle Bau A corpo A 7 Lieferung und Montage der Fornitura e montaggio impianto illuminazione KH Bruneck - Osp. Brunico 27.714,02 - 30 X Beleuchtungsanlage Halle Bau A atrio lotto A 8 Umbau Warmwasserbereitung Ristrutturazione produzione acqua calda KH Innichen - Osp. San 246.443,58 71.697,73 100 X Candido

9 Zentrale Patientenannahmestelle Accettazione centrale pazienti KH Bruneck - Osp. Brunico 244.577,46 49.357,88 75 X 10 Umstrukturierung Krankenhaus Bruneck - Ristrutturazione ospedale di Brunico - lotto 3 - KH Bruneck - Osp. Brunico 721.064,77 149.240,20 366 Baulos 3 - Bau C - Phase 0 (Konkurs ZH) edificio C - fase 0 (fallimento ZH) 11 Wäscherei – Ansitz Gelmini Salurn Lavanderia – residenza Gelmini di von Gelmini Salurn/Salorno 147.696,73 - X

12 Umbau- und Anpassungs-arbeiten der Ristrutturazione reparto cure palliative “W”-Gebäude – KH BOZEN 718.930,15 123.984,92 1095 3504 X Palliativmedizin des Kranken-hauses Bozen Ospedale di Bolzano

13 Umbauarbeiten Ambulanz Dermatologie Ristrutturazione ambulatori Dermatologia “W”-Gebäude – KH 13.919,29 - 95,99 307,17 X Bozen/ospedale BZ 14 Installation und Wartung einer Installazione e manutenzione di una KH Bozen/Ospedale BZ 616.653,89 Inbegriffen in der 161,767 501,479 X Gammacamera SPECT/TC für den Dienst für Gammacamera SPECT/TC per il Servizio di Arbeit Nuklearmedizin des Gesundheitsbezirkes Medicina Nucleare del Comprensorio Ausschreibung Bozen Sanitario di Bolzano Ökonomat/incluse nel lavoro – gara EC

15 Ausserordentliche Instandhaltungsarbeiten in Interventi di manutenzione straordinaria KH Bozen/Ospedale BZ 89.626,74 - 538,47 2153,88 X der Ersten Hilfe - Bau- und Feinarbeiten presso il Pronto Soccorso - opere edili e di finitura 16 Umstrukturierung /Austausch RX – Ristrutturazione/sostituzione RX KH Bozen/Ospedale BZ 64.409,68 Inbegriffen in der X ferngesteuert Röntgenabteilung telecomandato Servizio Radiologia Arbeit – Ausschreibung Ökonomat/incluse nel lavoro – gara EC

17 Realisierung eines Wireless-Netzes im realizzazione di una rete Wireless presso KH Bozen/Ospedale BZ 1.052.545,43 - X Krankenhaus Bozen l'Ospedale di Bolzano 18 Instanhaltungsarbeiten „Evolutiver Art“ der Intervento di manutenzione evolutiva alla KH Bozen/Ospedale BZ 502.152,00 - X Telefonzentrale im Krankenhaus Bozen centrale telefonica dell'Ospedale di Bolzano

19 Sicherung der elektrischen Stromversorgung Assicurazine dell'alimentazione elettrica /Bressanone 507.050,68 66.846,51 X im Krankenhaus Brixen - nell'Ospedale di Bressanone - quadro Niederspannungshauptverteiler u. generale bassa tensione e stazione Trafostation Gebädue A trasformatore edificio A 20 Anpassungsarbeiten an TV Anlagen der Laovri di adeguamento impianti TV negli Brixen- /Bressanone- 42.700,00 X Krankenhäuser Brixen u. Sterzing u. ospedali di Bressanone e Viiteno con Vipiteno Vorbereitung für die Aufschaltung eines Klinik predisposizione degli stessi per l'integrazione TV-Kanals auf diesen Anlagen di un cnale TV ospedaliero 21 Krankenhaus Brixen, Dampfanlage: Umbau Ospedale di Bressanone, imianto vapore: Brixen/Bressanone 41.081,51 5.228,23 X der Kondensatrückführung ristrutturazione della linea condense 22 Therapiezentrum Bad Bachgart - , Centro terapeutico Bad Bachgart - Rodengo: Rodeneck/Rodengo 48.350,56 1.300,00 X Erneuerung der Brandmeldeanlage Rinnovo impianto ilevazione incendi

23 Sanierung der Sanitärrohrleitungen und Risanamento della rete acqua sanitaria e Rodeneck/Rodengo 540.615,17 44.626,97 X Warmwasserproduktion im therapiezentrum produzione acqua calda nel centro Bad Bachgart in Rodeneck terapeutioc Bad Bachgart a Rodengo 24 Lieferung u. Einbau von Leitungen für Fornitura ed installazine di impianti per gas Brixen/Bressanone 32.790,84 X medizinische Gase des OP-Traktes und neue medicli presso le sale operatorie e Unterbringung der Sicherheitsschaltschränke riposizionamento die quadri d'ingresso im KH-Brixen d'emergenza, Ospedale di Bressanone 25 Umbau- und Instandhaltungsarbeiten im Lavori di ristrutturazione e manutenzione nel Klausen/Chiusa 391.239,43 52.965,43 345,00 1.242,00 120 X Sprengel Klausen-Umgebung distretto di Chiusa-Circondario 26 Anpassungsarbeiten des Ambulatoriums Lavori di ristrutturazione dell'ambulatorio di Brixen/Bressanone 14.235,52 65,00 234,00 21 X Urologie u. des Sekretariats der Medizin samt urologia e della segreteria di medicina con Nasszellen, untergebracht im Westflügel, 4. vani sanitari annessi, situati al 4. pano, ala Stock, KH-Brixen ovest, Ospedale di Bressanone

27 Anpassungsarbeiten der einheitlichen Lavori di ristruttuazione del centro unico di Sterzing/Vipiteno 56.675,25 62,00 233,20 45 X Vormerkungsstelle, Sekretariat u. Annahme prenotazione, segreteria ed accettazione Ambulatorien untergebracht im Erdgeschoss ambulatori situati al piano terra dell'Ospedale vom KH-Sterzing di Vipiteno 28 Arbeiten auf dem Grundstück Maria Schutz Lavori di sistemazione del terreno della Sterzing/Vipiteno 85.070,47 2.500,00 30 X der Pfarrei Sterzing für die Errichtung von parrocchia Maria Schutz di Vipiteno per la Parkplätzen realizzazione di un parcheggio provvisorio per l'Ospedale di Vipiteno 29 Sanierungsmaßnahmen des bestehenden Interventi di risanamento del pavimento Brixen/Bressanone 26.228,46 135,00 21 X Unterbodens der Abt. Reha im ersten Stock, esistente del reparto di riabilitazione al primo Gebäude A1, KH-Brixen piano, edificio A1, Ospedale di Bressanone

30 Wäscherei – Ansitz Gelmini Salurn Lavanderia – residenza Gelmini di Salorno von Gelmini Salurn/Salorno 147.696,73 X - 31 Umbau- und Anpassungs-arbeiten der Ristrutturazione reparto cure palliative “W”-Gebäude – KH BOZEN 718.930,15 123.984,92 1095 3504 X Palliativmedizin des Kranken-hauses Bozen Ospedale di Bolzano

32 Umbauarbeiten Ambulanz Dermatologie Ristrutturazione ambulatori Dermatologia “W”-Gebäude – KH 13.919,29 95,99 307,17 X Bozen/ospedale BZ - 33 Installation und Wartung einer Installazione e manutenzione di una KH Bozen/Ospedale BZ 616.653,89 Inbegriffen in der 161,767 501,479 X Gammacamera SPECT/TC für den Dienst für Gammacamera SPECT/TC per il Servizio di Arbeit Nuklearmedizin des Gesundheitsbezirkes Medicina Nucleare del Comprensorio Ausschreibung Bozen Sanitario di Bolzano Ökonomat/incluse nel lavoro – gara EC

34 Ausserordentliche Instandhaltungsarbeiten in Interventi di manutenzione straordinaria KH Bozen/Ospedale BZ 89.626,74 538,47 2153,88 X der Ersten Hilfe - Bau- und Feinarbeiten presso il Pronto Soccorso - opere edili e di - finitura 35 Umstrukturierung /Austausch RX – Ristrutturazione/sostituzione RX KH Bozen/Ospedale BZ 64.409,68 Inbegriffen in der X ferngesteuert Röntgenabteilung telecomandato Servizio Radiologia Arbeit – Ausschreibung Ökonomat/incluse nel lavoro – gara EC

36 Realisierung eines Wireless-Netzes im realizzazione di una rete Wireless presso KH Bozen/Ospedale BZ 1.052.545,43 X Krankenhaus Bozen l'Ospedale di Bolzano - 37 Instanhaltungsarbeiten „Evolutiver Art“ der Intervento di manutenzione evolutiva alla KH Bozen/Ospedale BZ 502.152,00 X Telefonzentrale im Krankenhaus Bozen centrale telefonica dell'Ospedale di Bolzano -

38 Gebäude "R" - Sanierung Decke Lagerraum Edificio "R" - risnamento solaio magazzino Krankenhaus Meran 28.124,64 4.883,51 43 172 60 X Ospedale di 39 Austausch Absorber - Zusatzarbeiten sostituzione assorbitore - lavori aggiuntivi Krankenhaus Meran 198.864,67 14.753,86 137 X Serverraum locale server Ospedale di Merano 40 Anpassung Notbeleuchtung adeguamento impianto illuminazione Krankenhaus Meran 21.616,00 60 X emergenza Ospedale di Merano 41 Einbau Alarmanlage Apotheke Installazione impianto allarme farmacia Krankenhaus Meran 6.362,12 30 X Ospedale di Merano 42 Anpassung Aufzüge Adeguamento ascensori Krankenhaus Meran 101.049,18 60 X Ospedale di Merano 43 Anpassung Rohrpostanlage Adeguamento impianto posta pneumatica Krankenhaus Meran 27.069,36 30 X Ospedale di Merano 44 Ergänzung Software Zutrittsystem Parkplatz Integrazione software sistema accesso Krankenhaus Meran 17.060,48 30 X parcheggio Ospedale di Merano 45 Lieferung und Montage Absturzsicherungen Fornitura e montaggio sistemi anticaduta Krankenhaus Meran 24.300,94 30 X Ospedale di Merano 46 Verschiedene Umbauarbeiten für interne Lavori vari per traslochi interni Krankenhaus Meran 6.479,37 60 X Übersiedlungen Ospedale di Merano 47 Erweiterung Videoüberwachungsanlage Ampliamento impianto videosorveglianza Krankenhaus Meran 24.629,36 30 X Ospedale di Merano 48 Automatisierung Tür im EG Trakt D Automatizzazione porta nel piano terra tratto Krankenhaus Meran 3.811,28 30 X D Ospedale di Merano 49 Elektroanlage - Anpassung an die Normen Impianto elettrico - adeguamento alle norme Krankenhaus Meran 7.760,21 60 X TERNA TERNA Ospedale di Merano 50 Anpassung Hubschrauberlandeplatz Adeguamento elisuperficie in elevazione Krankenhaus Meran 22.235,78 60 X Ospedale di Merano 51 Anpassung Beleuchtungsanlage Sistemazione impianto illuminazione reparto Krankenhaus Meran 24.011,12 30 X Intensivstation terapia intensiva Ospedale di Merano 52 Austausch USV-Anlage Sostituzione impianto UPS Krankenhaus 137.387,96 12.333,36 76 X Ospedale di Silandro 53 Neubau Sitz Landesrettungsdienst Weisses Nuova sede servizo provinciale di soccorso Krankenhaus Schlanders 2.507.966,86 263.033,14 1435 5821 450 X Kreuz Croce Bianca Ospedale di Silandro 54 Umbauarbeiten für Austausch CT Lavori di ristrutturazione per la sostituzione Krankenhaus Schlanders 70.623,30 3.620,67 30 X TAC Ospedale di Silandro 55 Lieferung und Montage Absturzsicherungen Fornitura e montaggio sistemi anticaduta Krankenhaus Schlanders 23.189,76 30 X Ospedale di Silandro 56 Einbau neue IPTV-Antennenanlage Installazione nuova antenna IPTV Krankenhaus Schlanders 41.283,06 30 X Ospedale di Silandro 57 Austausch und Anpassung RWA-Anlage Sostituzione e adeguamento impianto Krankenhaus Schlanders 35.564,12 30 X evacuazione fumo e calore Ospedale di Silandro 58 Erweiterung Videoüberwachungs-anlage Ampliamento impianto videosorveglianza Krankenhaus Schlanders 20.447,69 30 X Parkplatz parcheggio Ospedale di Silandro 59 Anpassung Hausleittechnik Adeguamento impianto supervisione Krankenhaus Schlanders 29.433,89 60 X Ospedale di Silandro

60 Heizzentrale - Installlation Centrale termica - installazione impianto di Krankenhaus Schlanders 13.599,71 60 X Ausdehnungsanlage espansione Ospedale di Silandro

61 Austausch Rohrleitungen Sostituzione tubazioni di riscaldamento Krankenhaus Schlanders 38.444,80 90 X Ospedale di Silandro

62 Sanierung Elektroanlage Risanamento impianto elettrico Dienst für Hygiene Meran 31.562,12 7.691,47 30 X Ufficio Igiene Merano