Mountain | Spa | Hotel
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
- POST 2019 KASTL - MOUNTAIN | SPA | HOTEL NIMM DIR ZEIT ZUM TRÄUMEN, DAS IST DER WEG ZU DEN STERNEN PRENDETEVI IL VOSTRO TEMPO PER SOGNARE, QUESTA È LA STRADA PER LE STELLE MOUNTAIN | SPA | HOTEL BEI JEDEM SCHRITT IN DER NATUR BEKOMMT MAN MEHR ALS MAN SUCHT. IN OGNI PASSEGGIATA NELLA NATURA SI RICEVE MOLTO DI PIÙ DI CIÒ CHE SI CERCA. POSTKASTL Foto: Helmut Amort, hamphotographie Amort, Helmut Foto: 2 Ihre Familie Amort mit Helmut, Martina, Alexander & Anna Maria La Vostra famiglia Amort MIT VIEL HERZ con Helmut, Martina, & LEIDENSCHAFT Alexander e Anna Maria CON AMORE E BEI JEDEM SCHRITT IN DER NATUR BEKOMMT MAN MEHR ALS MAN SUCHT. TANTA PASSIONE IN OGNI PASSEGGIATA NELLA NATURA SI RICEVE MOLTO DI PIÙ DI CIÒ CHE SI CERCA. Ankommen und sich wohlfühlen! Arrivare e sentirsi subito a casa! Gastgeber mit Herz aus Offrire ospitalità è per noi una vocazione Überzeugung wollen wir für Sie sein. sentita. Con la nostra dedizione e le nostre Die tägliche Herausforderung ist es, premure cerchiamo ogni giorno di rendervi Sie nicht nur zufrieden zustellen, sondern non solo soddisfatti ma anche partecipi del Sie zu begeistern – und das seit 57 Jahren! grande entusiasmo che ci anima. Una sfida, Drei Generationen von Familie Amort questa, che affrontiamo ormai da 57 anni! und unser geschätztes Tre generazioni della famiglia Amort e il Mitarbeiterteam sind für Sie da! nostro team di stimati collaboratori sono a Vostra disposizione! → IHRE GASTGEBER I VOSTRI OSPITANTI Die Seniorchefs Oma Anna & Opa Sepp Nonna Anna e nonno Sepp WWW.SCHOENBLICK.COM 3 LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN LA PASSIONE IN CUCINA → Täglich Schlemmer-Frühstücksbuffet → Tutti i giorni: ricca prima colazione mit Vitalecke: Südtiroler Qualitätspro- a buffet con angolo salute Vital: dukte, frisches Obst und Joghurt, Vital- prodotti di qualità dell’Alto Adige, frutta müsli, selbstgemachte Kornbrote aus fresca e yogurt, müsli Vital, pani integrali der Schwesternbäckerei Stampfl, anre- del fornaio di fiducia, acqua allo zenzero gendes Ingwerwasser für Ihre Vitalität stimolante e vitalizzante → Mittagssnacks ab 13.00 Uhr: ein Sup- →→→ Gustosi snacks per pranzo, a partire pengericht, köstliche Salate und dalle 13.00: zuppa o minestra, leckere, hausgemachte Kuchen. Unser gustose insalate e deliziosi dolci fatti in viel geliebter Apfelstrudel wird dabei casa. Immancabile, ovviamente, il nostro nicht fehlen amatissimo strudel di mele → Obstkörbe im Haus verteilt → Cesti di frutta sparsi per l’hotel → Täglich 5-Gang-Wahlmenu am Abend: → Tutti i giorni: menù serale di cinque por- reichhaltiges Salatbuffet, vegetarische tate a scelta, con ricco buffet di insalate, Gerichte, hausgemachte Naturkost piatti vegetariani, cibo naturale fatto in und Fleisch vom Bauernhof casa e carne da azienda agricola locale → Themenabende: Antipasti-Buffet, → Serate a tema: buffet di antipasti, menù Festmenü am Sonntag mit Tiroler della festa la domenica, con musica tirole- Stubenmusik, Kaiserschmarrnparty se, trionfo di frittatine dolci dell’Imperatore → Rodenecker Bergwasser aus allen → Acqua di montagna sana e pura dai Wasserhähnen im Haus rubinetti in tutta la casa →→ Im Sommer und Herbst → D’estate e d’autunno: appuntamento wöchentliches Grillfest auf settimanale con la grigliata alla unserer Alm „Josef´s Ruh“ baita “Josef‘s Ruh” → Auf Wunsch spezielle Menüs für → Su richiesta: menù speciali per persone Allergiker und Personen mit Nahrungs- con incompatibilità alimentari come mittelunverträglichkeit sowie Diätmenüs allergie e menù dietetici speciali 4 POSTKASTL WWW.SCHOENBLICK.COM 5 GENIESSEN & NICHTS BEREUEN GODERSI OGNI MOMENTO, SENZA ALCUN RIMPIANTO 6 POSTKASTL WWW.SCHOENBLICK.COM 7 VILLA GRÜNTALER - EINE TRAUMVILLA NUR FÜR SIE UNA VILLA DA SOGNO SOLO PER VOI Jeder besondere Ort hat seine Geschichte. Ogni luogo speciale ha la sua storia. Prima “Haus Damals „Haus Grüntaler“ in der Grünen Gasse – Grüntaler“, lungo il sentiero “Grüne Gasse”, e in zukünftig „Villa Grüntaler“. Die schöne alte Zeit wird seguito “Villa Grüntaler”. I bei tempi andati ritorna- ins Licht der Gegenwart gerückt, mit frischen Ideen, no alla luce del presente, con nuove idee, charme jungem Charme und noch mehr Herz – Ihr gemütli- giovanile e ancora più passione – ecco la vostra ches privates Zuhause auf Zeit. accogliente casa privata per le vacanze. →→ Für Gäste, die ihre eigene Privatsphäre →→ Per ospiti che desiderano godersi la loro privacy genießen möchten →→ Quattro suite (ca. 50 m²) eleganti e mediterranee, →→ Vier Suiten (ca. 50 m²) – elegant und mediterran, lussuose e accoglienti: il legno incontra il cromo luxuriös und gemütlich – Holz trifft Chrom →→ Fuori la pace, dentro lusso e confort arricchiti da →→ Außen Ruhe, innen Luxus und Komfort im schö- un bel design nen Design →→ Godetevi la vostra sauna privata →→ Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Sauna →→ Farete colazione all’ora che desidererete sulla →→ Sie frühstücken zu Ihrer Lieblingszeit vostra terrazza privata, serviti la mattina auf Ihrer privaten Terrasse - früh morgens von presto da una fata silenziosa einer stillen Fee serviert →→→ → Vi attende una vetrata che vi farà diventare →→ Es erwartet Sie eine Glasfassade, die Sie mit der un tutt’uno con la natura Natur verschmelzen lässt →→ Libertà e confort – un senso di benessere →→ Freiheit, Behaglichkeit – ein unbeschreibliches indescrivibile Wohngefühl →→ Ovviamente con garage sotterraneo →→ selbstverständlich mit Tiefgarage (auch „E“- Mobilität) (anche per mobilità elettrica) →→ Sie haben die Wahl zwischen zwei Ausführungen: →→ Potete scegliere tra due versioni: una suite eine Suite „Giardino“ im Erdgeschoss mit Garten “Giardino”, al piano terra con giardino, und drei Suiten „La Terrazza“ – im ersten Stock e tre suite “La Terrazza”, al primo piano, alle mit traumhaften Panoramablick con vista panoramica da sogno Als VILLA GRÜNTALER GAST genießen Sie COME OSPITI DI VILLA GRÜNTALER godrete natürlich sämtliche Vorteile sowie die Inklusiv- naturalmente di tutti i vantaggi e servizi inclusi leistungen vom Hotel Schönblick. dell’Hotel Schönblick. 8 POSTKASTL NEU AB APRIL 2019 NUOVO DA APRILE DER NÄCHSTE FRÜHLING WIRD GRÜN LA PRIMAVERA SI FA VERDE →→ Mi tten in der →→ Lungo il sentiero grünen Gasse. “Grüne Gasse”, 5 Minuten mit dem a 5 minuti d’auto Auto und 20 Minuten e 20 minuti a zu Fuß entfernt. piedi. WWW.SCHOENBLICK.COM 9 Buchbar/Prenotabile URLAUBSGLÜCK SO - FR | DOM - VEN FREU DICH AUF WUNDERBARE STUNDEN VACANZE FANTASTICHE - VIVERE MOMENTI MAGICI FÜR SIE IMMER INKLUDIERT: → PAKETE IM ÜBERBLICK → Begrüßungsgeschenk - „Bergila- Latschenkiefereinreibung“ Die meisten Angebote sind → 3/4 Verwöhnpension mit Schlemmerfrühstück 4=3 Nächte/notti hier in Kurzform aufgelistet, die sowie 5-Gang-Wahlmenü am Abend mit reichhaltigem Salatbuffet ab/da € ausführlichen Informationen dazu → Entspannen im Schönblick’s magischem finden Sie auf unserer Homepage: → Zauberwald - Nutzung der gesamten www.schoenblick.com. Wellnessanlage 270 Die Pauschalpreisangebote → Ganzjährig geführte Wanderungen mit 5=4 Nächte/notti basieren auf Basis der DZ Berg-Wanderführer Luis, Frau Amort ab/da € Veilchen, den Pauschalpreisen → Almencard inklusive kostenloser Fahrt mit der übrigen Kategorien werden den Bergbahnen unserer Ferienregion, die Preisdifferenzen der einzelnen kostenloser Bus auf die Rodenecker Alm Zimmerkategorien hinzugerechnet! 360 (ab 25.05. bis zum 02.11.19) Die im Paket enthaltenen Leistungen WINTERFREUDE können nicht abgeändert, in SEMPRE INCLUSO PER VOI: bar abgelöst, übertragen oder → Regalo di benvenuto: frizione al SETTIMANE DELLA GIOIA D’INVERNO eingetauscht werden! pino mugo di Bergila → Pensione 3/4 gourmet dello Schönblick 06.01. - 01.03.19 / 10.03. - 15.03.19 Le offerte forfettarie sono elencate con colazione da buongustai e cena in forma breve. Per informazioni di 5 portate a scelta con ricco buffet → 5 oder 4 Übernachtungen zum Preis von → 5 o 4 pernottamenti al prezzo di 4 ris- dettagliate consultate il nostro sito: di insalate 4 bzw. 3 pett. 3 www.schoenblick.com. → Relax nella magica Foresta Incantata dello → Winterliches Begrüßungsgetränk auf → Bevanda invernale di benvenuto sulla Le offerte si basano sul prezzo Schönblick - utilizzo dell’intero centro der Sonnenterrasse nostra terrazza-solarium della camera matrimoniale Violetta. benessere I prezzi per le altre tipologie → Escursioni guidate tutto l’anno in compagnia si ottengono aggiungendo la della nostra guida alpina Luis, della signora differenza di prezzo rispetto alle Amort singole tipologie di camere! Le → Almencard con utilizzo gratuito delle prestazioni comprese non sono cabinovie nella nostra area vacanze, commutabili, né trasferibili, né bus gratuito sull’Alpe di Rodengo rimborsabili. Inoltre, non sono (dal 25.05. al 02.11.19) Detaillierte Infos unter: www.schoenblick.com cumulabili con altre offerte. 10 POSTKASTL ab/da € ab/da € 637 637 7 NÄCHTE | NOTTI 7 NÄCHTE | NOTTI Person | persona Person | persona ZEITREISE 57 JAHRE SCHÖNBLICK BLÜTENWOCHEN VIAGGIO NEL TEMPO – 57 ANNI DI SCHÖNBLICK SETTIMANE DELLA FIORITURA 28.04. – 26.05.19 28.04. - 27.07.19 → Feiern Sie mit uns die Eröffnung → Festeggiate con noi l’apertura della → Grillfest auf der hauseigenen → Grigliata nella nostra malga „Josef’s Ruh“ der neuen Villa Grüntaler nuova Villa Grüntaler Alm Josef’s Ruh → Da fine giugno trasferte settimanali → Kochkurse mit Helmut „neues aus der → Corsi di cucina con Helmut: “novità della → Ab Ende Juni wöchentliche Fahrten mit all’Arena di Verona, in compagnia di Südtiroler Küche“ cucina altoatesina” Martina zur Arena nach Verona mit Martina, per la stagione