D I E 8 GROSSE DOLOMITENFAHRT Inoltre vogliamo presentarVi diverse escursioni raccomandabili che potrete ➟ 220 km – Tagesfahrt: , , (1200 m), fare senza difficoltà con la Vostra macchina o con l’aiuto dei nostri uffici Höhlensteintal, Misurinasee (1755 m), Tre Croci-Pass (1809 m), viaggi. Cortina (1224 m), Falzaregopass (2117 m), Arabba, Pordoijoch, Sellapass (2240 m), St. Ulrich im Grödnertal, Klausen, und zurück oder nach Sellapass über Cavalese, Auer, Bozen, Klausen, 1 LAGO DI BRAIES Kiens Brixen und zurück. ➟ viaggio di mezza giornata – 75 km passando per Brunico attraverso Pusteria fino a Monguelfo, la Valle di Braies, il lago di Braies Chienes 9 SÜDTIROLER WEINSTRASSE – KALTERER SEE (potrete ammirare la bellezza di questo romantico lago di montagna, ➟ Tagesfahrt über Brixen, Bozen, Weinstraße, Eppan, Kaltern che si trova ai piedi della Croda del Becco, facendo il giro). (Kellereibesuch mit Weinverkostung, Weinmuseum), Kalterer See (Bademöglichkeit), Auer, Bozen und zurück. 2 VALLE AURINA PUSTERTAL - VAL PUSTERIA VAL - PUSTERTAL ➟ viaggio di mezza giornata – Brunico, Valle Aurina (eventuale visita 10 JAUFENPASS MERAN delle cascate di Rio di Riva (Molini di Tures) e del castello di Campo ➟ Tagesfahrt – 210 km. Ab Kiens, , Jaufenpass (2094 m), Tures), scegliere lo stesso percorso per il ritorno. 9 SOUTH TYROLEAN WINE STREET – LAKE OF KALTERN Passeiertal (St. Leonhard – Geburtshaus von Andreas Hofer, dem ➟ day tour across Brixen, Bozen, Wine street, Eppan, Kaltern (visit to Südtiroler Freiheitshelden von 1809), Meran, Bozen, Klausen (Kloster REFERENCES FOR 3 the winery with wine tasting, wine museum), lake of Kaltern (bathing Säben, Altstadt, Loretoschatz), Brixen und zurück. BRUNICO EMPFEHLENSWERTE ➟ strada attraverso la media montagna per Vandoies – viaggio di EXCURSION facilities), Auer, Bozen and back to Kiens. 11 – mezza giornata passando per Brunico (eventuale visita della cittadina 10 JAUFENPASS MERAN ➟ Tagesfahrt: Kiens, Sterzing, Penser Joch, Sarntal, Sarnthein, Bozen, di Brunico, del mercato settimanale o del cimitero di guerra), Falzes, AUSFLUGSFAHRTEN The community Kiens is a paradise for hiking tours in Pustertal. Next to high- ➟ day tour – 210 km. From Kiens, Sterzing, Jaufenpass (2094 m), Ritten (Erdpyramiden) – großartiges Panorama zum Rosengarten und Terento (in caso di bel tempo passeggiate alle piramidi di erosione), mountain and average-mountain tours (which are elaborated in a map of Passeiertal (St. Leonhard – birth house of Andreas Hofer, the Schlern), zurück über Bozen, Brixen, Kiens. Vandoies, Chienes. Die Gemeinde Kiens gilt als Wanderparadies im Unterpustertal. Neben walks from the tourist office), the community offers a lot of leisure activities South-Tyrolean freedom hero from 1809), Meran, Bozen, Klausen, Hoch- und Mittelgebirgswanderungen (die in der vom Tourismusverein like playing tennis, swimming in the lake of Issing, visiting the adventure (Cloister Säben, old town, Loreto treasure), Brixen and back to Kiens. 12 4 ausgearbeiteten Wanderkarte gut beschrieben sind), bietet sich eine breite ANTHOLZER SEE – DEFREGGENTAL – LIENZ SAN VIGILIO – PEDERÜ park Kron Action, canoeing, rafting, bowling, fishing, ice sport, cross- ➟ Tagesfahrt: Kiens, Bruneck, Rasen, Antholz, Antholzer See, Staller Sattel ➟ viaggio di mezza giornata passando per San Lorenzo, San Vigilio, Palette an Freizeitmöglichkeiten: Tennis, Schwimmen im Badeweiher Issinger county skiing, bobsleigh and skiing on the 10km away Kronplatz. For the 11 SARNTAL – RITTEN (Grenze), Defreggental, Lienz, Vierschach (Grenze), , Bruneck Pederü (sono possibili bellissime escursioni sulle Alpi di Fanes e See, Abenteuerpark Kron Action, Kanu, Rafting, Kegeln, Angeln, Eissport, entertainment there are concerts and county-celebrations. Besides we offer ➟ day tour: Kiens, Sterzing, Penser Joch (saddle), Sarntal, Sarenthein, und zurück. Sennes), ritorno sullo stesso percorso o da San Vigilio per il Passo Langlauf, Rodeln, Skifahren, auf dem 10 km entfernten Kronplatz u. a. guided hiking tours, tours about herbs, bicycle tour, program for kids, tours Bozen, Ritten (earth pyramids) – breathe taking view over the rosery Für Unterhaltung wird bei Konzerten und Dorffesten gesorgt. Außerdem furcia a Valdaora, Brunico e Chienes. with snowshoes, guided ski tours to the Sella Ronda and a tour “On the Trail 13 and the Schlern, back across Bozen, Brixen and Kiens. werden geführte Wanderungen, Kräuterwanderungen, Radtouren, GARDASEE of World War I”, plus a cross-country skiing bus with an attender and much Kinderprogramme, Schneeschuhwanderungen, geführte Skirundfahrten zur ➟ Tagesfahrt- 370 km: Kiens, Brixen, Bozen, Trient, Rovereto, Torbole, 5 more. BRESSANONE – IL CONVENTO DI NOVACELLA 12 LAKE OF ANTHOLZ, DEFREGGENTAL – LIENZ Sella Ronda und Gebirgsjägerskitour, sowie ein Langlaufbus mit Skibegleiter Riva, zurück über Sarcatal, Toblino-See, Trient, Bozen und zurück. Worth seeing are the churches from Kiens, Ehrenburg, St. Sigmund and ➟ 40 km (consiglio per una giornata piovosa) Bressanone la città ➟ day tour: Kiens, Bruneck, Rasen, Antholz, Antholzersee, Staller Sattel u. ä. mehr angeboten. millenaria, è piena di bellezze: il duomo, la piazza del duomo, il Hofern, the home-cheese dairy “Gatscher” and the dwarf pine-oil distillery 14 (frontier), Defreggental, Lienz, Vierschach (frontier), Innichen, Bruneck Sehenswert sind die Kirchen der Fraktionen Kiens; Ehrenburg, St. Sigmund VENEDIG castello principesco, casa , i piccoli e grandi Portici, “Bergila” with an herbs garden. ➟ Tagesfahrt – 500 km ab Kiens, Bruneck, Toblach, Höhlensteintal, Kiens is an attractive initial point for different interesting destination in the and back. und Hofern, die Hofkäserei Gatscher und die Latschenölbrennerei Bergila la chiesa di San Michele, il chiostro ecc. Nel viaggio di ritorno si Gemärk-Pass (1519 m), Cortina, Cadore, Veneto, Treviso, Venedig, near and distance, because of its central position. This is a possibility to get mit Kräutergarten. consiglia una visita al convento di Novacella, la sua chiesa e la zurück die gleiche Strecke oder über Padua, Valsugana, Trient, Bozen, to know the country and the population and it is a change in the holidays. 13 GARDALAKE biblioteca sono famose in tutto il mondo. Nella cantina del convento Wegen seiner zentralen Lage ist Kiens ein günstiger Ausgangspunkt Brixen und zurück. ➟ day tour – 370 km: Kiens, Bruneck, Brixen, Bozen, Trient, Rovereto, viene versato il vino della cantina propria. Ausflugsziele für verschiedene interessante Ausflugsfahrten in die nähere und fernere In the following part we would like to present you some references for Torbole, Riva, back across Sarcatal, Toblinolake, Trient, Bozen and ESCURSIONI RACCOMANDABILI Umgebung. Solche Fahrten eignen sich besonders, Land und Leute Für weitere INFORMATIONEN wenden Sie sich, bitte excursion, which are accessible with the public transport: Kiens. 6 REFERENCES FOR EXCURSION besser kennen zu lernen und bieten eine willkommene Abwechslung im an unser TOURISMUSBÜRO IN KIENS PICCOLO GIRO DELLE DOLOMITI ORIENTALI ➟ 175 km – viaggio giornaliero Chienes, Brunico, Dobbiaco, Valle di 14 VENEDIG Urlaubsprogramm. Kiener Dorfweg 4/b, I-39030 Kiens Landro (cimitero di guerra), Lago di Misurina, Passo Tre Croci (1809 m), 1 ➟ day tour – 500 km from Kiens, Bruneck, Toblach, Höhlensteintal, Tel. +39 0474 565 245 | Fax +39 0474 565 611 PRAGSER WILDSEE (NATURE LAKE) – HALF-DAY TOUR Cortina (1224 m), Passo Falzarego (2117 m), (Funivia dal piccolo ➟ Gemärk-Pass (1519 m), Cortina, Cadore, Veneto, Treviso, Venedig, Nachstehend wollen wir Ihnen verschiedene empfehlenswerte [email protected] 75 km across Bruneck, through the upper Pustertal till Welsberg, valley Monte Lagazuoi – bellissimo panorama), Arabba (1602 m), Passo back the same way or across Padua, Valsugana, Trient, Bozen, Ausflugsfahrten, die Sie ohne Schwierigkeiten mit Ihrem PKW oder auch www.kiens.info of , Pragser Wildsee (the beauty of this romantic lake with the mit einem hiesigen Busunternehmen machen können, vorstellen. Campolongo (1875 m), Corvara, Val Badia, San Lorenzo, Chienes. giant Seekofel you can enjoy by a round tour) – back the same way. Brixen and back to Kiens.

1 PRAGSER WILDSEE Wir wünschen allen Gästen einen erholsamen und 7 PICCOLO GIRO DELLE DOLOMITI OCCIDENTALI E 2 ➟ Halbtagesfahrt – 75 km über Bruneck, durchs obere Pustertal DELL’ALPE DI SIUSI ➟ half-day tour – Bruneck, Tauferer Ahrntal, possibly a sightseeing tour You can get further INFORMATION at the abwechslungsreichen Aufenthalt in Kiens! TOURIST OFFICE IN KIENS bis Welsberg, Pragsertal, Pragser Wildsee (die Schönheit dieses ➟ viaggio giornaliero - 190 km – Chienes, San Lorenzo, Corvara, Passo to the waterfall of Reinbach or a visit of the castle of – wildromantischen, vom gewaltigen Seekofel überragten Bergsees Campolongo (1875 m), Arabba, Passo Pordoi (2239 m), Passo Sella back the same way. Kiener Dorfweg 4/b, I-39030 Kiens können Sie durch einen Rundgang um den See erleben) – zurück (2240 m), Ortisei in Val Gardena (intagli in legno), Alpe di Siusi Tel. +39 0474 565 245 | Fax +39 0474 565 611 die gleiche Strecke. (cabinovia), Castelrotto, Bressanone e ritonro. 3 BRUNECK – AVERAGE MOUNTAIN STREET TO [email protected] ➟ half-day tur across Bruneck (possibly viewing to the city, visit the market www.kiens.info 8 - www.artprint.bz.it 2 AHRNTAL GRANDE GIRO DELLE DOLOMITI on Wednesday or cemetery of the heroes), , (possibly ➟ 220 km – viaggio giornaliero – Chienes, Brunico, Dobbiaco (1200 walk to the worth seeing earth pyramids), Vintl, Kiens. - www.artprint.bz.it ➟ Halbtagesfahrt – Bruneck, Tauferer Ahrntal, evtl. Besichtigung der PRINT We wish all of you comfortable and varied T m), Valle di Landro, lago di Misurina (1755 m), Passo Tre Croci R Reinbach-Wasserfälle und der Burg Taufers bei Sand in Taufers – A (1809 m), Cortina (1224 m), Passo Falzarego (2117 m), Arabba, 4 © gleiche Strecke zurück. ST. VIGIL, PEDERÜ holidays in Kiens! San Martin - Passo Pordoi, Passo Sella (2240 m), Ortisei in Val Gardena, Chiusa, ➟ half-day tour across St. Lorenzen, St. Vigil, Pederü (beautiful hike to the San Vigilio - (Badia) Dolomites PRINT (Marebbe) Bressanone e ritorno. Fanes – Sennes alp is possible), same way back or from St. Vigil over Titelbild: Drei Zinnen Marketing / PhotoGrüner / www.drei-zinnen.info T 3 BRUNECK – MITTELGEBIRGSSTRASSE NACH VINTL the Furkelpass, , Bruneck, Kiens. R

➟ Halbtagesfahrt über Bruneck (evtl. Besichtigung der Stadt oder Besuch A 9 STRADA DEL VINO DEL SUDTIROLO – LAGO DI CALDARO © des Wochenmarktes (Mittwoch) oder Heldenfriedhofes), Pfalzen, ➟ viaggio giornaliero passando per – Strada del vino – 5 BRIXEN – CLOISTER NEUSTIFT Terenten (bei günstiger Witterung Spaziergang zu den sehenswerten Appiano, Caldaro (visita della cantina, degustazione vini, museo del ➟ 40 km (hint for bad weather). Brixen is more than one thousand years Erdpyramiden), Vintl. Kiens. vino), lago di Caldaro, (possibilità di nuoto), Ora, Bolzano e ritorno. old and it is full of landmarks: the dome and the dome-place, the prince-bishop castle, the Pfaundler-house, the big and the little Lauben, 4 ST. VIGIL, PEDERÜ 10 PASSO GIOVO – – VIAGGIO GIORNALIERO the parish church St. , the cross-coat and so on. The return trip ➟ Halbtagesfahrt über St. Lorenzen, St. Vigil, Pederü (schöne Wanderung ➟ 210 km – Chienes, Vipiteno, Passo Giovo (2094 m), Val Passiria (San offers a visit to the cloister Neustift, where you can see the breath taking auf die Fanes- und Sennesalm möglich), gleiche Strecke zurück oder ab Leonardo – casa natale di Andreas Hofer, eroe tirolese della libertà collegiate church and the world-famous library. In the cellar of the St. Vigil über den Furkelpass nach Olang, Bruneck, Kiens. ESCURSIONI dell’anno 1809), Merano, Bolzano, Chiusa (convento Sabiona, città cloister you can have a taste of the noble vine from the cloister winery. antica, tesoro di Loreto), Bressanone e ritorno. 5 BRIXEN – KLOSTER NEUSTIFT RACCOMANDABILI 6 LITTLE TOUR THROUGH THE EASTERN ➟ 40 km (Tipp für Schlechtwettertag). Brixen, die über 11 LAGO DI ANTERSELVA – VALLE , LIENZ (A) DOLOMITE ALPS ➟ ➟ eintausendhundertjährige Stadt ist voll von Sehenswürdigkeiten: Dom Il di Chienes è ritenuto un paradiso di passeggio in Val Pusteria. viaggio giornaliero Chienes, Brunico, Rasun, Anterselva, lago di 175 km – day tour: Kiens, Bruneck, Toblach, Höhlensteintal und Domplatz, die Fürstbischöfliche Burg, Pfaundler-Haus, die großen Oltre a passeggiate in alta e media montagna (che sono ben descritte Anterselva, Passo Stalle (confine), Valle , Lienz, Versciaco (cemetery of heroes), lake of Misurina, Tre Croci-pass (1809 m), und kleinen Lauben, die Pfarrkirche St. Michael, der Kreuzgang usw. nella cartina di sentieri compilata dall’Associazione Turistica di Chienes) (confine), San Candido, Brunico e ritorno. Cortina (1224 m), Falzarego-Pass (2117 m), (cable car to the little Auf der Rückreise bietet sich ein Besuch des Klosters Neustift an. si offrono molte possibilità di impegnare il tempo: il tennis, il nuoto (lago Lagazuoi – breath taking view), Arabba (1602 m), Campolongopass 12 Sehenswert sind die Stiftskirche und die weltberühmte Bibliothek. Im d’Issengo), il canottaggio, il rafting, il gioco ai birilli, la pesca, gli sports sul VAL SARENTINO – RENON (1875 m), Corvara, Gadertal, St. Lorenzen, Kiens. ➟ Klosterkeller wird edler Wein aus der Klosterkellerei aufgeschenkt. ghiaccio, lo sci nordico, slittino, sci alpino (Plan de Corones a 10 km da viaggio giornaliero – Chienes, Vipiteno, Passo Pennes, Val Sarentino, Chienes), ecc. Il divertimento è assicurato da concerti e sagre dei paesi. Sarentino, Bolzano, Renon (piramidi di erosione) – fantastico 7 LITTLE TOUR THROUGH THE WESTERN panorama verso il Catinaccio e monte Sciliar – ritorno per Bolzano, DOLOMITE ALPS 6 KLEINE ÖSTLICHE DOLOMITENFAHRT Inoltre saranno offerte diverse manifestazioni come escursioni guidate, club Bressanone, Chienes. ➟ 190 m – day tour: Kiens, St. Lorenzen, Corvara, Campolongopass ➟ 175 km – Tagesfahrt: Kiens, Bruneck, Toblach, Höhlensteintal delle famiglie, escursioni in bicicletta, trekking per bambini con grigliata, escursioni con racchette da sci, giri sciistici della Sella Ronda e della (1875 m), Arabba, Pordoijoch (saddle - 2239 m), Sellapass (2240 m), (Heldenfriedhof), Misurinasee, Tre Croci-Pass (1809 m), Cortina (1224 Grande Guerra ecc. Per ullteriori INFORMAZIONI Vi preghiamo di rivolgerVi St. Ulrich in the valley of Gröden (woodcarving), Seiser Alm (cable car), m), Falzarego-Pass (2117 m), (Seilbahn zum kleinen Lagazuoi - Degne di essere visitate sono le chiese delle 4 frazioni Chienes, all’ASSOCIAZIONE TURISTICA DI CHIENES , Brixen and back to Kiens. herrliches Panorama), Arabba (1602 m), Campolongopass (1875 m), TOURISMUSVEREIN KIENS Casteldarne, San Sigismondo e Corti, la distilleria di olio di pino mugo Via Chienes 4/b, 39030 Chienes Corvara, Gadertal, St. Lorenzen, Kiens. 8 Kiener Dorfweg/Via Chienes 4b | I-39030 Kiens/Chienes e il giardino d’erbe (visite guidate gratuite da maggio a fine ottobre) e il Tel. 0474 565 245 | Fax 0474 565 611 BIG TOUR THROUGH THE DOLOMITE ALPS T +39 0474 565 245 | F +39 0474 565 611 caseificio agricolo Gatscher a Chienes. [email protected] ➟ 220 km – day tour: Kiens, Bruneck, Toblach (1200m), Höhlensteintal, 7 KLEINE WESTLICHE DOLOMITENFAHRT UND SEISER ALM Per la sua posizione centrale, Chienes è un comodo punto di partenza per lake of Misurina (1755 m), Tre Croci-pass (1809 m), Cortina (1224 m), [email protected] www.chienes.info ➟ Tagesfahrt – 190 km: Kiens, St. Lorenzen, Corvara, Campolongopass fare diverse ed interessanti gite nei dintorni e in posti più lontani. Queste Falzarego-Pass (2117 m), Arabba, Pordoijoch (saddle - 2239 m), (1875 m), Arabba, Pordoijoch (2239 m), Sellapass (2240 m), gite sono particolarmente adatte per conoscere meglio la popolazione e Sellapass (2240 m), St. Ulrich in the valley of Gröden, Klausen, kiens.info kronplatz.com St. Ulrich im Grödnertal (Holzschnitzereien), Seiser Alm (Seilbahn), il paesaggio, e inoltre offrono una benvenuta scelta nel programma delle Auguriamo a tutti gli ospiti un soggiorno riposante Brixen, and back or to Sellapass, over Cavalese, Auer, Bozen, Kastelruth, Brixen und zurück. vacanze. e ricco di variazioni nel Comune di Chienes. Klausen, Brixen and back to Kiens. S Neustift i.St. V t Steinach a.Br. e u p Längenfeld p Dreiherrenspitze/ u b Gasteig Pico dei Tre Signori g r St.Leonhard n e n 3499 m Kaltenbrunn im Pitztal a p e A l e i ÖSTERREICH / l p r Kasern/Casere p Ried A e p e l u Ö l a /Predoi r r ( Tirol) Gries a.Br. t g a t r n t e St.Peter/ u z S.Pietro a n l Prägraten n A l Schwarzenstein/ a n t i n m i Sasso Nero u r a i 3369 m A S a l Z l e r Brenner/ a l St.Jakob/ e p V l / S.Giacomo Brennero Pfitscherjoch/ Schlegeis- Turnerkamp/ l b n Pso.di Vizze speicher t a In e Cima di Campo n O Wolfendorn/ 3246 m h r Steinhaus/Cadipietra n Spina d.Lupo A 2776 m o Brennerbad/ St.Johann/ in Wilder Freiger/ e ur Terme di Brennero z S. Giovanni A ÖSTERREICH / AUSTRIA Cima Libera i z T. V / Dreieckspitze/ Zuckerhütl/ 3418 m d i h Stuben l Hochfeiler/ c Triangolo di Riva Sölden Pan di Zucchero 3267 m V a Gran Pilastro a Durreck/Cma.Dura Pflersch/Fleres l / St.Jakob/S.Giacomo b 3031 m 3507 m Östl. Feuerstein/ l a 3509 m n 3130 m (Tirol) P f l e r s T r Montarso c h t Kematen/Caminata h Weißenbach/ A a l Rain i.Taufers/Riva di Tures Hocheck/M.Alto / a r Riobianco 2867 m Va e Stausee l Hühnerspiel h a d t Neves-Stausee/ Luttach/ v Gepatsch i 2748 m c i F l Grabspitze/Cma.Grava Lago di Neves Lutago R e r e s s Gossensaß/ t 3059 m i p d Colle Isarco i e f l l Trüber See/ Ahornach/Acereto Va R p P Wurmaulspitze/ l / St.Veit i.D. L.Torbo Pfitscher Cma.Valmala Sand in Taufers/ a St.Jakob i Roßkopf/ Ried/Novale i nt e / d Stausee 3022 m Lappach/Lappago Campo Tures R a u p p in Defereggen n M.Cavallo i Ried/ g r a Ridnaun/ 2189 m M e r s u NovNovaalele P n i e n Ridanna ü r R t f 2517 m e i a R W f d l u h r Timmelsjoch/ id Wiesen/ Speikboden/ e e Hochgall/Collalto / V n STERZING/ Wilde Kreuzspitze/ n l Taufers/Tures s t Pso.d.Rombo a Prati w Monte Spico e t l a Tulfer/Tulve Pco.d.Croce d i e 3436 m SCHWEIZ / SVIZZERA u a Kematen/ r

R n Mareit/ VIPITENO e Mühlwald/ R d s

Hohe Ferse/ b 3132 m s e

i d . r l Caminata de Tures e d e

M. Tallone Grande Mareta e Selva dei Molini Mühlen/ V r

a e r Staller Sattel/Pso.Stalle

n Thuins/Tunes V r

u Nauders 2669 m r Molini di Tures u

n a Antholzer See/ T

a T T T

l a Pfunders/Fundres a i n i Lago d´Anterselva i

o l o l i

g Stange/Stanghe s l / V . d e i M Schwarze Wand/

d

S e l v a d e a e

L s Gasteig/ / / Croda Nera

r r e

l / e Schaldern/ e l

e i n CasateiaCasateia Campo di Trens V 2809 m l 3105 m l

d Le Laste l . c a

Racines T Gruppachspitze/ a

T a a Rabenstein/ R l Antholz-Obertal/ / P a Uttenheim/ Bichl/Colle i Monte Gruppo V d / Corvara Mauls/ d Anterselva di Sopra h a l 2818 m R Villa Ottone l Obergurgl c Hohe Kreuzspitze/ a chingsbac e Kalch/CalicKalch/Calicee Jaufental/ E ts l i

a s h l Stilfes/Stilves Mules Rote Wand/ / R a / 2418 m s i b M. Altacroce a t V Val Giovo s Ta Weißseespitze/ r s c h i n F Croda Rossa Draunsberg/ e g s t a / a Sambock/ Antholz-Mittertal/Antholz-Mittertal/ 2743 m l V e r P. Lago Bianco c u M.Drone i Monte Sommo a e a Anterselva di Mezzo Piz Lat w e Mittertal/ k v 3526 m 2776 m n r e r Mühlbach/ l St.Magdalena/ E l 2808 m / e e t Jaufenpass/ Val di Mezzo d Weitental/Vallarga e Reschenpaß/ I Vals/Valles f S.Maddalena S a s Riomolino s i d r Pso.d.Monte Giovo a u r L u n g a l Pso.Resia l e s Jochtal e a s Jochbodenkopf/ a l r i Gitschberg e c s V Moos i.Passeier/ / a T t e 2982 m l / o V Piz Russenna a Hofern n i 2746 m Plamorderspitze T Melag/Melago V c s 2802 m Reschen/Resia h Moso i.Passiria Stuls/Stulles a Terenten/Terento Tesselberg/ A r c a k Gais a Hohes Kreuz e a Hochfirst/ l l Vintl/Vandoies Corti i Antholz-Niedertal/ R r b P Walten/Valtina Penser Joch/ l in M.Principe Bad Sand/Bagni a s t Montassilone d C e f e rl s i r i a e Niedervintl/ St. Sigmund/ Anterselva di Sotto s a 3403 m Pso.d.Pennes a s Meransen/ Obervintl/ Issing/ i c u K n Pas e t a la s l Vandoies di Sotto St.Georgen/ l d Lahnberg h g P Platt/Plata er F.Pa W nbach Grasstein/Le Cave / Maranza Vandoies di Sopra San Sigismondo Issengo Oberwielenbach/ l e a n i / ss alte / a n L i R V Pfalzen/Falzes San Giorgio Eisatz/ e e d rio . a Vila di Sopra V l s Ö l St.Leonhard i.Pass./ V l l Monte Novale di Fuori l Rojen/Roia e a Ulfass/Ulfas a e Kiens/ / a p e l Weißhorn/Corno Bianco St.Martin/ Graun/Curon V S.Leonardo i.Pass. ti Mittewald/Mezzaselva I Dörfel/ l 2493 m V t / n 2705 m Mühlbach/ a / al a s Ilstern/ / San Martino T a ienz/Ri Villetta Chienes Platten/Plata T p L z r Rio di Pusteria R enza Dietenheim/ .d r l re Illistra r Weißkugel/ e c Stegen/Stegona u Hohe Warte/Guardialta Teodone e a i t d Oberplanken/ l /Perca z

R St.Martin i.Pass./ o Palla Bianca e T

r Danzebell/ a f 2746 m Spinges/ l Planca di Markinkele/ e Tagewaldhorn/

3738 m n P Pfelders/Plan S.Martino i.Pass. Ehrenburg/ o Oberrasen/ Cornetto di Confine Cima Dentrovalle r s l Elfer Spitze/ e e Cno.di Tramin Spinga BRUNECK/ h Sopra

g i r Nauders/S.Benedetto t e Außervillgraten

a 3148 m A l p / Rasun di Sopra 2545 m Cima Undici 2708 m Casteldarne St.Lorenzen/ n s l 3393 m Kolbenspitze/ /Rodengo BRUNICO a 2926 m a Fortezza A e o Rabenkopf la Clava i S.Lorenzo di Sebato Niederrasen/ i r a l / s n 2868 m Pens/Pennes Aicha/Aica t Rasun di Sotto Henzing G n i Weißenbach/ e r Taisten/Tesido a Schabs/Sciaves St.Valentin a.d.Haide/ Similaun s Jakobspitze/ Karspitze/ u s t l Riobianco Montal/Mantana G P V n P 3597 m s Cma.S.Giacomo P.di Quaira S.Valentino alla Muta a a a r d Olang/Valdaora e i 3480 m 2742 m 2517 m a e Viums/Fiumes e d P s Hohe Wilde/ v e 2194 m r Tessenberg l l Haider See/ e b

v Kurzras/Maso Corto n s n r l Welsberg/Monguelfo Panzendorf l T a Lago di Muta a l´Altissima a ü a l Astjoch/Giogo d´Asta Wahlen/ Sillian fos T n

P s Raas/Rasa L / V c l V enbach a . Spiluck a

s e h R / Hirzer Spitze/ T l e ienz Niederdorf/ Valle S.Silvestro Winnebach/ Arnbach l V d P u s / P / a Spelonca Kronplatz/ R al / Va Punta Cervina i / t ie Prato alla e a t Onach/Onies Plawenn/Piavenna i Vernagt-Stausee/ n l di Fosse Geiselsberg/Sorafurcia nz Villabassa t Vorderkaser/ / h i Natz/Naz L T Plan de Corones a l z e 2781 m e Innichen/

e i Lago di Vernago Vernagt/Vernago s c d . va a u G 2277 m a

S e a 3433 m Casera di Fuori s r u p p e / l Lüsen/ r Dr Lienz g i o l g B l s a San Candido au/ n M f e a Neustift d Aufkirchen/ Toblach/ Dr d Saldurnspitze/ a o i x r a Luson e a P e Langsee/ t V Durnholz/Valdurna Schalders/ / n a A l i P. Saldura T lfe n Novacella r S.Maria Dobbiaco Untervierschach/ / r a P d Lago Lungo a / r Zwischenwasser/ h Alsack/Alsago Saltaus/Saltusio Scaleres Varna Rötelspitze e T l u Ober- Versciaco di Sotto c l i a d Longega s a 2625 m Radelspitze/ t Unser Frau i.S./ Ma l Kassianspitze/

Planeil/Planol V e sulb T Enneberg/ vierschach/ E a l / Roteck/Monterosso s c Aberstückl/Sonvigo Cima Rodella a

a Madonna di Senales h/R.Ma r Cima S.Cassiano BRIXEN/BRESSANONE St.Veit/San Vito o Versciaco di Sopra T Welschellen/Rina / s Tils/Tiles Marebbe H

Hohes u V

e Schlinig/ s e

Piz Sesvenna r 3337 m l 2422 m 2581 m r t s

e s Hornischeck/ Joch a l

Slingia h / ö

n 3205 m Hochalt/M.Alto n n Se

Prags/Braies h

2593 m c P s e a M. Arnese

G e e o s l x

Burgeis/Burgusio 3265 m a l t e

t s Riffian/Rifiano l te 2550 m P Karthaus/Certosa P /Sesto

e n V a G s a P d b Ifinger Spitze/ a Toblacher See/ S i o e l D a M g T n a i a d i T c c Pico Ivigna d St.Vigil/ L.di Dobbiaco e i Litzner Spitze/ h /Caines Telegraph/ Piccolein/ G Pragser Wildsee/ s f h Vellau/Velloi e r d n 2581 m ü t Matsch/Mazia r St. Andrä/S.Andrea Monte Telegrafo S.Vigilio nw Lago di Braies Haunold r Moos/ /Malles e P.d´Alliz a r Piccolino al e Schleis/Clusio e dtal / V. o Gfallwand/Croda d.Tovale Dorf Tirol/Tiroloirolo d i

3206 m l 2486 m Untermoi/Antermoia t i 2966 m San Giuseppe i s z R n n p a F

t Katharinaberg/ 3175 m l or n i

Algund/Lagundo esta t m

a / o Palmschoß/ l e I Laatsch/Laudes Monte San Caterina Schnauders/ Dürrenstein/ a a

Tartscher Bühel l /Scena h St.Martin in Thurn/ n

Reinswald/ Albeins/Albes Plancios Würzjoch / Pso.d.Erbe l Zerminiger Spitze/ Parcines n Picco di Vallandro z C / 1076 m n / Snodres /

r . / San Martino S.Martino in Badia / I a

M.Cermigna V Kandelsberg/ u 2839 m Ri l V D V a n 3109 m V i a t /GLORENZA Campitello e

Latzfons/Lazfons Seekofel/ a l l / n

Vermoispitze/ A n

Peitlerkofel/ a a T i

l Kreuzbergpaß/

s MERAN/MERANO f Croda del Becco z Rabland/Rabla c

S l Il Marzolo Astfeld/ Villanderer Berg/ e Sass de Putia e

Velturno r a

a l e e e s Pso.di Monte Croce m / 2929 m n M.Villandro r e s 2875 m 2810 m l Campolasta Pederoa Wengen/ i a t T r d di Comelico I h R Sluderno c a 2509 m a o / F l l E i . s e Nordheim/ Verdings/Verdignes / d i Lagusell LaValle c

R s Gufidaun/ Va l B s Glurnser Köpfl isler / Odle L l / h Naturno Villa di Sarentino Teis/Tiso e di Eor i Taufers i. M./Tubre o S G es Marling/ a

2401 m Gudon r a

h e a

g M F

a Staben/Stava a Villnöß/Funes r Campill/ c n

a a n Marlengo fe V Elferkofel/

u d

r r A

b Spondinig/ Tannas/Tanas / V a e Sarnthein/ St.Peter / S.Pietro Longiaru d Cima Undici

l V r n

m -Tschars/ Sinich/Sinigo n a Lichtenberg/ St.Magdalena/ i 3092 m

Spondigna Kortsch/ Kastelbell-/ Aschbach/ E Sarentino O o t a R / /Avelengo t Montechiaro -Ciardes ts l S.Maddalena Rio di Lagundo a a d Eyrs/Oris Corzes Silandro Castelbello- c KLAUSEN/CHIUSAV i / V i Hohe Gaisl/ Dürrensee/ Zwölferkofel/ Vezzan/ Galsaun/Colsano Tabland/Tabla h/ l /Villandro l l l F u /Cermes n ö ß t a n e le Croda Rossa Lago di Landro Drei Zinnen/ C.d.Toni Piz Chavalatsch/ Vezzano Goldrain/ A / Rittner Horn/ s d L d 3146 m 3094 m Agums/Agumes ühlb. Coldrano O M. Cavallaccio i C.di Renon Albions E e g V e

M Laas/Lasa ts dig Marein/Maragno 2260 m L Kleine Fanesalpe/ 2764 m / ch/A e 2999 m ch Lana a Alpe Fanes Piccola Schluderbach/ ba Prad am Latschinig/Lacinigo l / Sass Rigais Pedratsches/ Zehnerspitze/ O Aschl/Eschio l en da /Laces Burgstall/ /Laion e Carbonin d l e G 3025 m Cima Dieci l So Stilfserjoch/ Morter /Barbiano eisle pp Pedraces u . Postal rgru 3026 m S R Prato allo Stelvio Tarsch/Tarres Vöran/Verano S St.Peter/S.Pietro

Stilfs/Stelvio a D a Sta.Maria a Puezkofel

m /Ponte Gardena

r r Abtei/Badia

i.Münstertal li 2725 m e

St.Pankraz/ e

P n n Kollmann/Colma er

R. S.Pancrazio Kollmann/Colma rödn B./

t t G R

/ . M.Cristallo i

h Völlan/Foiana / / i G r ö G Stern/La Villa

n c n d a

a Muteggrub Gargazzone n rd Ka 3216m Misurina a a St.Ulrich / Ortisei Gomagoi b 2736 m Meltina e e s / a r na si im an St.Kassian/ Pl T t S Laaser Spitze/Pta. di Lasa a l Wolkenstein/ al S.Cassiano Monte Cavallo oi u Afing/Avigna / / V af l 3375 m 3305 m Verschneid/Frassineto V Selva d.Valgardena . 2912 m Auronzo r de /Tesimo Oberinn/Auna di Sopra a l G d T Tschenglser Hochwand/ Lengstein/ Kastelruth/Castelrotto a r i n o Mitterbadsee/ d Grödner Joch/ Pescosta S di C. Trafoi i Croda di Cengles e .C d t l Martell/Martello n a a L.di Alborelo Longostagno a Pso.d.Gardena s l l St.Walburg/ Vilpian/Vilpiano Wangen/Vanga s l Gfrill/Caprile Prissian/ i a St.Christina/ a / e S.Valburga o V n V m Prissiano N / t Arzkarsee/ i S.Cristina Kollfuschg/ o a Zoggler Stausee/ t R itten/Renon Corvara l r l l Klobenstein/ a L.di Quaira U / Colfosco di 3545 m a L.di Zoccolo ´ Gr. Laugenspitze/ T M 3257 m d Oberbozen/ Collalbo r Vertainspitze/Cima Vertana l Monte Luco San Genesio Seis/Siusi CORTINATINA e S l Hasenöhrl/ a /Nalles Soprabolzano i o a V 2434 m /Terlano Langkofel/ o l V l´Orecchia di Lepre / E af d WWoolfsgruben/lfsgruben/ Völs a.Schlern/ Sasso Lungo l a g r u p D´AMPEZZO Tr a / l Gampenjoch/ Seiser Alm/ e l p e Stilfser Joch/ t a Costalovara Fie allo Sciliar 3179 m S o d i / Sulden/Solda l n Pso.d.Palade Alpe di Siusi p p S Pso. Stelvio /Ultimo e u e l a l t Hochwart/ r l t U Vedetta Alta G Piz Boe¨ a Ortler/Ortles l Andrian/ T 3152 m Pso.di Falzarego l St.Nikolaus/S.Nicolo a 2627 m Unsere liebe Frau Siebeneich/Settequerce le 3905 m ur Andriano G ro e ls im Walde-/Senale- ru a t Zufrittspitze/ a Ums/Umes ppo delle Marm r Gioveretto .V 2444 m a R Eis Prösels/Presule Sellajoch/ 3439 m / ack/I Schlern/Sciliar I Pso.d.Sella M Zufrittsee/ ch Perdonig/Predonico BOZEN/BOLZANO sarco Ba -St.Felix/-S.Felice Blumau/ Pso.Pordoi L. di Gioveretto Weißbrunner See/ er Prato all´Isarco Königsspitze/ Hintere Eggenspitze/ L. di Fontana Bianca au O Valsch Missian/Missiano T Lozzo di C. Gran Zebru Cima Sternai i r St.Gertraud/ e 3859 m 3443 m /Proves / r M t S. Geltrude s Breien/Brie l E Steinegg/ e e St.Pauls/San Paolo Eppan/ Cornedo r g Collepietra r T Tiers/Ters/Tiireress g Tanna/Sinablana Appiano g a Canazei r e l / n V Rosengartenspitze/ u t a l p a d Cima Catinaccio O p s Girlan/Cornaiano l i T e l e /Lauregno / i r e s 2981 m / O r t St. Michael Eppan/ Va 3769 m l d S.Michele Appiano ´ E Calalzo Zufallspitze/ g Gummer/ Veneto Borca di C. M.Cevedale a di Cadore E S.Valentino L Marmolada Fondo Montiggler g / g in Campo 3342m Seen/Li.di LEIFERS/ e Nova Levante Mendelpaß/ Monticolo nb ac L. del Careser Pso.d.Mendola Montiggl/ h Monticolo Pfatten/ / Birchabruck/ O Nova Ponente Ponte Nova Valle di C. B r a Sarnonico n t Karerpaß/erpaß/ Kaltern/ en St.Nikolaus-Eggen/ t a Pso.d.Costalunga Cavareno Caldaro e Branzoll/ l / V S.Nicolo d´Ega Alleghe g a l l a r i s a d D A / h Petersberg/ Weißenstein/ c e s Monte S.Pietro Pietralba pp t argru L em . E t d Altenburg/ Obereggen/ a i 2842 m Moena L S Castelvecchio /Aldino S.Floriano . G

i u Kalterer See/ s Cles t Sanzeno Monte Roen L.di Caldaro i Weißhorn/Corno Bianco Falcade n 2116 m a Söll/Sella 2317 m Radein/ Male Auer/Ora Redagno Tramin/ Forno Termeno Kaltenbrunn/ Schwarzhorn/La Rocca di Zoldo Fontanefredde 2439 m Tuenno / Montagna Kurtatsch/ Truden/ Trodena St.Lugan/ Predazzo Cortaccia San Lugano Pellizzano Penon/Penone Neumarkt/Egna Margreid/ Cavalese Magre /Anterivo Tesero Agordo a Kurtinig/ Gfrill/Cauria Friuli- t Cortina Unterfennberg/ Laag/Laghetti Capriana Longarone n Favogna di Sotto S.Martino Venezia di Castrozza e

Rovere della Luna Lago di Stramentizzo Giulia r

B Salurn/

e

Madonna i Mezzo- av di Campiglio i

d corona P

o Mezzo-

lombardo p Caoria p Trentino u Fiera r di Primiero G Cembra Adamello 3554m

0 5 10 km © 1998, Studio für Landkartentechnik, Norderstedt BELLUNO