Sic rare Consorzio Cooperativo Abitazione

Il Cavaliere intima al ministro di ritirare le accuse o di andarsene Diktat dì Berlusconi a Marcili Bossi ribatte: «Dimettiti tu» Lega: vìa il decreto. Ferrara: vigilia di crisi

m ROMA. Il governo «e sull'orlo della crisi»: pa­ tangentari, «deve essere bocciato in Parlamento rola di Giuliano Ferrara, suo portavoce ufficiate. e trasformato in disegno di legge». Anche Fini ri­ Appello a tutti Silvio Berlusconi ha chiesto perentoriamente a lancia la palla al Cavaliere: dimostri «serietà e Maroni «una lettera di piena smentita o le dimis­ ragionevolezza» e sia lui a prendere l'iniziativa sioni dall'incarico di ministro», perche le sue di­ per «risolvere la questione», tenendo conio che i deputati chiarazioni «non corrispondono al vero e costi­ il decreto «non può essere approvato così co­ tuiscono offese pretestuose al Consiglio dei mi­ m'è». Biondi chiede una -verifica politica e isti­ nistri e al suo presidente. 1 riti tribali della vec­ tuzionale immediata», e non esclude a sua volta LUIGI BERLINGUER chia partitocrazia non sono più ammissibili». le dimissioni. Che succederà ora? Ferrara tiene Ma la Lega, che ieri ha riunito il suo Consiglio aperta la porta alla possibilità che il decreto sia L RICATTO politico che il go­ federale, ha confermato la piena fiducia a Ma­ modificato in Parlamento («Non sono i dieci verno ha innescato sul decreto roni, respingendone le dimissioni. E Bossi ha comandamenti») : ma la crisi, la prima della Se­ salvapotenti • sembra ormai rincarato la dose: «Se Berlusconi vuole le elezio­ condurre la maggioranza a un conda repubblica a poco più di due mesi dal­ passo dalla • lacerazione. Lo ni anticipate, si dimetta lui. Ma sappia che que­ l'insediamento del governo, sembra davvero al­ I»_•• stesso portavoce del Cavaliere sto paese avrà un altro governo. Lo spazio per le porte. Domani la commissione Affari costitu­ deve confessare: «Siamo sull'orlo della l'avventura non c'è». Quanto al decreto salva- zionali comincerà l'esame del decreto. crisi». Ma perché? Ricapitoliamo gli ultimi dati. Maroni denuncia ['«imbroglio» del BRAMBILLA DONDOLINO PAOLOZZI RIPAMONTI RUGGIERO OPPO decreto, ne invoca la bocciatura alle Ca­ •• ALLE PAGINE 3,4,5 mere e minaccia di lasciare la guida del Viminale. Berlusconi (a l'offeso, lo censu­ ra e gli ordina di dettare alle agenzie o una smentita delle accuse o le proprie di­ missioni. Bossi replica rilanciando la ri­ chiesta di ritiro del decreto e il sospetto che a Palazzo Chigi coltivino l'idea di tor­ nare presto, prestissimo alle urne. E Fini, Giuseppe De Rita Sono usciti in mille dall'America, rimarca il suo distacco dal Un campo di profughi rwandesl. Un milione di persone hanno abbandonato il paese per lo Zaire Jack Dabaghian/Reuter presidente del t Consiglio. L'isolamento «Senza regole Mancano agenti politico del Cavaliere, dunque, non po­ trebbe essere più lampante. : Merito innanzi tutto dell'opinione pub­ è nuovo feudalesimo» péri controlli-a casa- - Bambini calpestati in Rwanda dalla folla in fuga blica: ha reagito con indignazione al de­ creto. Una straordinaria risposta che se­ gnala quanta rabbia popolare provoca la m ROMA. «Il rischio che oggi grava sul nostro m ROMA. Il ministero di Grazia e Giustizia m L'Alto commissariato dell'Onu per i profughi ha che assicuri a questa gente la possibilità di tornare corruzione politica Non c'è barba di oc­ , paese e che nell'attuale leadership prevalga la scende in campo per dimostrare che gli inquisi­ lanciato un nuovo drammatico appello perche si indietro». Ieri, mentre proseguivano i combattimenti, chio televisivo o di luna di miele berlusco- tentazione di un salto ardimentoso: dalla de­ ti per reati contro la pubblica amministrazione metta immediatamente fine alla guerra in modo da vicino alla frontiera fra Zaire e Rwanda decine di niana in grado di offuscare la coscienza mocrazia dell'identificazione alla democrazia sarebbero una minoranza sul totale dei detenu­ far fronte all'emergenza dei profughi, stimati in oltre persone, tra cui numerosi bambini, sono cadute e e persino la vigilanza della gente in que­ plebiscitaria. Mentre, in attesa delle regole, un ti usciti di galera grazie al decreto Biondi. Ma e un milione nel solo Zaire. «Non c'è maniera di far sono state calpestate dalla folla che, colta dal pani­ sto campo. È bene che si sappia che i pro­ nuovo feudalesimo del potere avanza sulle rovi­ un balletto di cifre tra ufficio stampa (ICO su fronte ad un esodo di queste dimensioni - ha detto co a causa dei proiettili di mortaio che cadevano ha ' gressisti . continueranno a , lottare . nel ne dell'impero partitocratico». < 1.051) e ufficio di gabinetto (124 su 1.162). Sadako Ogata -, a meno di una tregua immediata cominciato a fuggire in tutte le direzioni.

SEGUE A PAGINA a PASQUALE CASCELLA ALESSANDRO GALLIANI A PAGINA 2 A PAGINA S APAGINAIO Versioni contrastanti sulla scintilla degli scontri. Bruciati 150 pullman e alcuni edifìci Strage di via D'Amelio Inferno a Gaza, cinque morti e 200 feriti Uno dei killer Si sparano palestinesi e israeliani al posto di frontiera collabora coi giudici

m GAZA. Cinque palestinesi uccisi, al­ integralisti di «Hamas» giurano vendetta, •i PALERMO Collabora da un mese con i pm Domani Fame e fucilazioni in Cina meno duecento i feriti (tra cui diciassette mentre le autorità israeliane accusano la di Caltanisetta, Vincenzo Scarantino. 29 anni, soldati israeliani), centocinquanta pull­ L'impatto polizia palestinese di inefficienza: -Se i uno dei quattro imputati accusati della strage di l'album man bruciati, una stazione di rifornimen­ con la cometa nostri ufficiali non avessero mantenuto via D'Amelio. La moglie Rosalia e gli altri fami­ dei calciatori Sotto Mao 80 milioni di morti to distrutta: è questo il gravissimo bilancio un grande controllo dei nervi, il bilancio liari, hanno rifiutato la protezione. La notizia ò delle vittime avrebbe potuto essere più 1974/75 degli scontri scoppiati ieri mattina al po­ stjta data l'altra sera dal Tg5 e ha immediata­ • PECHINO. Ottanta milioni di cinesi morirono per fame, superlavoro, o Gigantesca pesante». sto di confine di «Erez», che separa la stri­ mente suscitato dure prese di posizione dei ma­ persecuzioni politiche negli anni del regime di Mao. La spaventosa cifra si scia autonoma di Gaza da Israele. Alla palla Il leader dell'Olp Yasser Arafat lancia riferisce in particolare al solo periodo del «grande balzo in avanti» tra il '59 gistrati contro la divulgazione della notizia: così base della «battaglia di Erez», la rabbia e un appello agli Stati Uniti e ai Paesi euro­ e il '61 ed è supcriore di venti milioni al bilancio finora noto. Lo scrive il pei perche vengano dislocati osservatori si mette a rischio la vita dei parenti. Paolo Petro­ la disperazione di migliaia di pendolari di fuoco «Washington Post» citando documenti ufficiali di Zhao Ziyang. ex capo internazionali a Gaza e Gerico: «Aprendo nio, l'ex avvocato del picciotto della Guadagna, palestinesi costretti ad attendere per ore il del Partito comunista cinese. La fame uccise quarantatre milioni di perso­ su Giove il fuoco sui lavoratori palestinesi, gli israe­ dice «Hanno permesso il colloquio tra Scaranti­ ne, si verificarono molti casi di cannibalismo, gli oppositori furono fucila­ lasciapassare per poter lavorare nello Sta­ liani hanno violato gli accordi di pace». no e ilcodifensore: un'inutile scaltrezza». to ebraico. CON ti. Più tardi, con la «rivoluzione culturale», cinque milioni morirono nelle SIEGMUND campagne vittime della fatica, sette milioni per le «purghe», un milione Sul terreno restano i segni della batta­ GINZBERG UMBERTO DE GIOVANNANGELI RUGGERO FARKAS per le repressioni in Tibet. glia: pietre, proiettili, vestiti, sangue. Gli A PAGINA IO A PAGINA 11 A PAGINA 7 rUnità

K>^*.~ ~'W^«*.~* Marc Bloch • Sono molto giovani, tutti quelli ma prediletta del suo capo ufficio, Antonio Pennacchi LA GUERRA che nelle «notti magiche» di Usa '94 e un grandissimo spagheltaro, ven­ MAMMUT E LE FALSE NOTIZIE «Narraliva», pp 160 !.. 25000 si sono tuffati nelle fontane, han La notte magica tre tamburato da ippopotamo, è Ricordi (1914-191 i) fatto scorribande sui tetti delle auto '" malato di fegato, ha il diabette erifles>iom(1921) imbandierate, cclebiando un ritua­ mellito e la pressione arteriosa al­ Ersi Sotiropouios Intrudu/mnedi Maurice Aymard le che è una via di mezzo tra il Car- . ta. Fisicamente è uno sgorbio, le MEXICO Tradu/iunc di drenimi De Paola novale di Rio e la presa della Basti- • del Gran Perditore donne non si accorgono di lui, e lui Traduzioneili l'aola Maria Mmucu • Hihliutcc»»,pi>. 12» I 28 000 glia. Attenzione però, se guardate • le punisce non degnandole mai di • Narrativa-, pp. 80 1.. 22 000 bene, nascosto da qualche ban- - uno sguardo. È il più grande esper­ PAOLO VILLAGGIO Francesco Manconi diera, c'è sempre un curioso perso­ to di calcio di tutti i tempi, sa a me­ A. Galante Garrone CASTIGO DE DIOS naggio. Non e giovane, e sui ses­ so la testa per una donna insignifi­ logica, e molto cattivo, usa la mal­ buttarsi nelle fontane: son quelli moria le formazioni della Sampdo- IL MITE GIACOBINO IM grande peste barocca santa anni, e piccolo, è ventrate cante, nove paia di occhiali da vi­ dicenza per fare a pezzi i suoi po­ delle discoteche, son quelli dei na, dell'Inter, del Milan e della Juve 0)nvcptì/tiiiicrji.coha.U IVilii H-JC^IU nella Sardegna di l'iLppo IV ha gli occhi da rana, ha l'animo da sta, una schedina vincente da un chi amici, e invidioso, 6 stupido, è concerti che sono più ricchi e di un degli ultimi cinquantanni. È sem­ "Interventi", pp. % [. IdOOO -Centauri., pp.*IC L. 38.000 vipera, e volgare, è molto risentito, . milione e duecentomila lire, ma molto ignorante, e un grande guar- livello culturale più elevato, o sono • pre depresso e infelice. Era dispo­ è povero, servile, opportunista, buttala via! Abita in una orrenda datore di tv, l'unica che lo sopporta i più poveri, quelli della curva, cioè sto a tutto purché l'Italia vincesse la quelli più risentiti? Attenzione, nes­ Jean Clair pratica largamente la masturbazio­ periferia, ha un lavoro noioso e 6 la moglie, ma lo fa solo per pietà. finale con il Brasile: a perdcie il po­ suno però ha notato che mescola­ IL NASO DI GIACOMETTI ne, e un conservatore sfegatato. È umiliante. È rassegnato, inferocito, Queste serate tv mancheranno sto di lavoro, a farsi tagliare una lui, è il grande perditore. È il più ' to in mezzo a loro, in mutante mano e a rinunciare ad un anno di Urta scultura, un simbolo risentito con tutti, e un animale molto al nostro topo risentito, che ascellari, con gli occhi pallati c'è Tnulu/inncdi I-aura Bossi grande perditore di tutti i tempi, ha particolare perché e fallito in tutto: a ogni vittoria si è buttato in strada vita per l'unica, vera, grande gioia perso sempre tutto: due guerre lui il grande perditore. È il padre di in una vita di merda piena di scon­ -Sal3j,..pp.K0 1. 75.000 nel lavoro, come sportivo, come da solo. Ma anche questa volta e tutte le sconfitte, e umiliato regolar­ mondiali, due imperi coloniali, fitte. Son sicuro che a sfondare amante, ha l'animo dei ladro sen­ stato dimenticato. I sociologi han mente dagli automobilisti più pre­ ì*C due agende, 30 scudetti consecuti­ qualche vetrina è stato lui. che e il za avere mai avuto il coraggio di esaminato la cosa con la solita an­ potenti che incontra in strada, pre­ vi, sette coppe del mondo, ha per- più inferocito di tutti!, DONZELLI EDITORE Libri di idee rubare, e di una vigliaccheria pato­ golazione: sono solo i giovani a so per il culo da tutti i colleghi, vitti- J?a«c\{l\\K\Ai "Unilà Interviste&Commenti .uncdì 18 luglio 1994

DALLA PRIMA PAGINA Giuseppe De Rita Appello a tutti i deputati paese, per evitare qualunque forma di colpo di presidente del Cnel spugna. Perché di questo si tratta, ora con la carcerazione preventiva, domani con l'esten­ sione dei limiti del patteggiamento o la revisio­ ne della disciplina del pentitismo, sempre per coprire la corruzione politica o attenuare la durezza e l'intransigenza della lotta contro la « mafia. Il governo in verità è apparso in questi mesi Senza regole toma il feudalesimo» inesperto e impacciato, incapace di dominare la complessità dei problemi che si è trovato ad • Comprende la «delusione», Giusep­ zione, con meccanismi diversi di rap­ affrontare. La sua azione è lenta e incerta: ma pe De Rita. Personalmente «sospende il. PASQUALE CASCELLA presentanza, dove più che i soggetti non è stato cosi nel licenziare gli amministra­ giudizio» sul governo sul piano tecnico, collettivi tradizionali contano altri inte­ tori della Rai, nel commissariare vari enti pub­ «nel senso puro della parola: c'è stata la ressi. Può tentare la fuga in avanti verso blici, nei tentativi di controllo di delicate istitu­ sostituzione di una intera classe dirigen­ la democrazia plebiscitaria. E può an­ zioni anche indipendenti. Certo non è stato che giocare entrambe le carte. lento nell'intenzione di chiudere la partita di te, ed e scontato che paghi un prezzo al­ Tangentopoli. Vicn fatto ora di chiedersi quale l'inesperienza». Ma più che preoccupar­ Le stesse analisi del Censis indicano fosse l'intento dell'offerta a Di Pietro del dica­ si del magro bilancio, rispetto alle pro­ una grande mobilità dell'elettorato. stero degli Interni. messe, di questi 60 giorni del presidente • E, in effetti, qualche colpo Berlusconi C'è del mistenoso in tutto questo. La declas- del Consiglio, l'«interprete» per antono­ . l'ha avuto nelle ultime elezioni ammi­ sazione della corruzione politica a reato poco masia dei sondaggi sulle grandi trasfor- ' nistrative. Qualche antidoto al peri­ grave e poco pericoloso ed il ricorso all'evi- ' inazioni sociali e politiche del paese , colo plebiscitario comincia ad agire? - dente forzatura del decreto legge costituiscono (De Rita guida il Censis. oltre a presie­ In effetti, la vera alternativa alla demo­ un errore di calcolo politico, di percezione de­ dere il Consiglio nazionale dell'econo­ crazia plebiscitaria è la democrazia gli umori dell'opinione pubblica, di presunzio­ mia e del lavoro), che ha firmato le più che viene dal basso. Una democrazia ne di aver consolidato la subordinazione dei corpose analisi di supporto al fenome­ moderna come quella americana non propri alleati di maggioranza? Si tratta proprio no Berlusconi, osserva inquieto i «para-. vive solo del plebiscito per Clinton: vive di un errore politico, o di uno stato di necessi­ dossi» di una vicenda tutt'altro che com- ' di milioni di piccole elezioni, dallo sce­ tà? Perché tanta precipitazione? È vero, come piuta: «Questi decisionisti inciampano riffo al rappresentante dello Stato, e si dice Elle Kappa, che «Craxi sta scrivendo le sue proprio sui meccanismi della mediazio­ alimenta con la buona amministrazio­ memorie»? E perché mai Celli parla, loda (è la forma dei suoi messaggi) proprio in Questo ne e della rappresentanza che erano .•> ne diffusa. Si può ricominciare da qui, momento? E tutto quel subbuglio nella Guar­ stali dati per rimossi. E allora il rischio è -, dalle elezioni comunali, dai lander ita­ dia di finanza? C'è del misterioso, non c'è dub­ che adesso prevalga la tentazione di un " liani se si fanno, dal decentramento bio. salto ancora più ardimentoso: dalla de- ' della scuola, della sanità, dalla diffusio­ Più chiara è invece la filosofia politica di Ber­ mocrazia dell'identificazione alla de-,* ne di una cultura federale. Ma anticorpi lusconi. Egli pare volere un forte e indisturbato mocrazia plebiscitaria. Mentre, in attesa - cosi hanno bisogno di tempo per cre­ controllo del potere centrale e delle sue ramifi­ delle regole, un nuovo feudalesimo del scere, debbono risalire dalle radici del­ cazioni e insieme delegare agli equilibri incon­ potere avanza sulle rovine dell'impero la democrazia lungo tutto il corpo so­ trollabili della società il regolamento dei conti . partitocratico». Piace, a De Rita, la sem­ ciale, diventare presenza costante, pro­ e delle partite che nella società continuamente plificazione • per immagini anche dei durre il nuovo, riequilibrare. Insomma, si aprono, Anche lì, vinca il più forte, senza processi più complicati e tortuosi. • - ' è un piocesso lento rispetto all'evento ostacoli né freni (magari collegandoli con la Un'Immagine alla volta, però. Anzi, creato da Berlusconi. SI, qualche incri­ politica del più forte). In fondo è il craxismo. cominciamo dal paradosso che lei natura c'è, ma un evento cosi forte non • Che c'è di garantismo moderno in tutto ciò? In stesso segnala: quello di Berlusconi si consuma in pochi mesi. E il voto a Italia esistono organizzazioni parallele a quel­ che ricasca nel più logori meccani­ novembre potrebbe essere perseguito la pubblica che regolano parti di vita sociale e smi di mediazione Interni alla sua ' proprio come smazzata finale di quel­ di territorio col sopruso e la violenza. In Italia si coalizione di governo... >- ••-••• l'evento. /. -- • - è potuta annidare una sconvolgente corruzio­ ne politica ormai divenuta proverbiale. L'Italia Un cacciatore direbbe che è la «vendet- ' Rimuovendo del tutto la questione non ha conosciuto alternanze di governo, che ta della fola»: lui che aveva proposto delle regole? - è la base della fisiologia democratica. In Italia una identificazione piena all'elettora­ È proprio l'assenza di questo passaggio vi è un'odiosa prevaricazione burocratica e to... Ricorda? In Italia ci sono 5 milioni ;* che rischia di trasformare il nostro in statuale, e ve ne è una privata, di grandi orga­ di imprenditori, sono come me, io li co­ uno Stato neofeudale. . - . nizzazioni criminali ma anche attraverso la mi- nosco e loro possono riconoscersi in crofisica del potere diffuso e individuale. E tut- me. E ancora: io sono l'interprete dell'I­ Neofeudale come, e perchè? ' tociò colpisce prevalentemente i più deboli. talia disposta a rischiare ma senza più i È crollato il primato imperiale della po­ Per rutto questo la criminalità e l'illegalità • lacci di meccanismi di governo anti- litica, dove era lo Stato a impersonare e vanno battute: questo è ancora un imperativo ( „quati e arcigni.liberiampcene insieme' '. a fare tutto, dal cioccolato all'acciaio, categorico nel nostro paese. Vanno battute la "Ecco, la gente lìti votato Berlusconi per " dalla Cassa del Mezzogiorno al trattato corruzione politica e la mafia.. • questo meccanismo di.identificazione. • europeo, né più'né meno che come il In quest'opera vi sono sempre''due-beni in tb'sl''come ha votato la Lega, che lin'à " crollo del Sacro romano impero. Non si conflitto: le regole dello Stato di diritto, tra cui identità, sia pure • limitata territorial­ è passati dallo Stato interventista, po­ è primaria la presunzione di innocenza, e l'ef­ mente, ce l'aveva. E hanno votato il tenzialmente affarista, allo Stato legge­ ficacia delle indagini e delle punizioni dei de­ linquenti. Il popolo ha percepito i termini di Pds, per la riconoscibilità della sua ro che promuove essenzialmente le re­ questo conflitto ed ha reagito dicendoci che Rodrigo Pais identità, antica e ideologica che fosse. ' I presidente del Consiglio Silvio Berlusconi (in alto Giuseppe De Rita) gole. Non ci sono le regole per la Rai, non si possono fare sconti ai corrotti, che la Hanno perso tutte le entità deboli - il non ci sono per il mercato, non ci sono corruzione politica è un reato grave, non de­ Partito popolare, il centro di Segni, Al­ per le istituzioni. Ci sono i grandi feudi classarle. I ladri paghino, e i mafiosi vengano leanza democratica - in cui la gente sono formate da forze particolarmente del plebiscito? Anche se non ha II potere di decide­ e feudatari singoli e come poteri che si messi in condizione di non nuocere; e tutto non trovava una offerta di identità. Non - caratterizzate. Si e riproposta, cosi, la Già la seconda vittoria di Berlusconi, re? chiamano Banca d'Italia, Ragioneria questo deve essere realizzato contemporanea- poteva essere diversamente, dopo il re­ logica delle mediazione, della concer­ quella alle elezioni europee, 6 stata Vai a spiegare che c'è una sentenza dello ' Stato, Consob, Mediobanca... mentead un cambiamento profondo della giu­ ferendum che ha portato alla nuova tazione: sarà a tre invece che a cinque, tendenzialmente plebiscitaria. Non lo della Corte costituzionale per cui sul Ciascuno chiuso nel proprio castello stizia, che si vuole efficace, celere e tempesti­ legge elettorale, anche se una società ma resta.. si è votato più perchè rappresenta una servizio pubblico della Rai ha compe­ con il ponte levatoio, pronto a far paga­ va, equa ed eguale, e comprensiva, non fiscale complessa, con soggetti complessi, ha Ricadere nella mediazione cosi, in identità collettiva ma perchè è il vin­ tenza il Parlamento e non il governo, e re il dazio a chi passa, a difendersi o a ed odiosa. ,. - • .- s bisogno della rappresentanza, della queste forme subdole, non è già una cente. È cominciata a emergere una che il potere legislativo è autonomo e scattare per rafforzare il proprio potere È un lavoro arduo e difficile. I progressisti convergenza, della concertazione, for­ sconfitta per Berlusconi, che pure sorta di voglia di dercsponsabilizzazio- indipendente dal potere esecutivo. Il con qualche castelletto, vallata e val­ hanno presentato le loro proposte in Parla­ se anche del consociativismo... -v - • aveva la possibilità di approfittare ne, di indifferenza, di delega. governo ha chiesto e ottenuto voti in vassino del feudo più debole. È così mento, e sono disposti a collaborare con la Non vorrà mica dire che è colpa della della spinta elettorale all'Identifica- ' Quanto pericolosa? nome del decisionismo, e non sarà giu­ che Mediobanca approfitta della priva­ maggioranza per costruire questo grande bene comune, che è una giustizia che funziona. An­ nuova legge elettorale? ztone nella fase di formazione del go­ E pericolosa una identità a scapito del­ dicato se è aggressivo, anzi se lo è può tizzazione del Credit e della Comit. Per­ che in tempi ragionevolmente rapidi, senza in­ Con quel referendum è stata promessa addirittura essere premiato. Sarà giudi­ sino ai livelli più alti di correttezza isti­ verno? • le regole del gioco democratico, che in toppi parlamentari. Ma si può procedere in un una rivoluzione, la democrazia dell'al­ r tuzionale sentiamo il governatore della Certo, la vittoria identitaria era tutta qualche modo diventa totalizzante. Ma cato, piuttosto, se si rivela indeciso. Pa­ lavoro così delicato e complesso a forza di de­ ternanza, che la realtà non ha garanti- • sua, ma si spalmava su una contraddi­ quando l'identità si trasforma in plebi­ radossalmente, ha nuociuto di più al­ Banca d'Italia non spendere una frase creti legge? Provocando l'immediata esecutivi­ to. lo non sono un controrivoluziona- * zione enorme dello schieramento. Per­ scito, senza una struttura di contrappe­ l'immagine decisionista del governo di politica economica, non una di poli­ tà dei provvedimenti prima ancora di iniziare a rio: vedo che l'83% degli italiani ha vo­ sino Forza Italia ha al suo interno tre o si democratici come accade in Gran quelle due giornate di polemiche tra i tica europea, ma avvertire che se au­ discuterli? Certo che no. Domani la prima tato così e dico che mi sta bene cosi. » quattro anime. Avrebbe dovuto punta­ Bretagna o negli Stati uniti, allora può presidenti delle Camere che la prova di mentano i consumi e scatta l'inflazio­ commissione della Camera dei deputati esa­ Semmai, e chi fa politica che non può • re alla riorganizzazione e al compatta­ fare paura. - forza dell'emendamento al decreto ne, allora eserciterà il suo potere di au­ minerà se è costituzionale per questa materia cavarsela accusando la perfidia degli • mento dell'alleanza, lasciando intanto Al punto da ritorcersi contro chi la Rai. mento dei tassi. È normale, in queste il ricorso al decreto legge. I deputati progressi­ uomini o il destino cinico e baro per ' il primo governo della seconda Repub­ manovra? Ma sulle scelte di fondo del governo condizioni. . • sti si appellano ai diversi gruppi politici perché aver vanificato un grande disegno. blica ai tecnici, un'interfaccia al Ciam­ Attenzione, c'è un senso di delusione l'Indecisione regna sovrana. E se do­ tutti insieme decidiamo serenamente come CI sarà anche questa responsabilità. pi dell'ultimo governo della prima Re­ nella fascia alta della cultura di massa, vesse scegliere di andare nuovamen­ Non deve essere piacevole per lei procedere, scegliendo una strada non strozza­ In fin dei conti, era aperto un proces- pubblica. Ma non l'ha fatto. E ora può ma non nella fascia medio-bassa. La te al voto, dovrà ancora rinviare, per spiegare che le tanto decantate tra­ ta e violenta come è il decreto legge. Occorre ' so di transizione. Ma a dichiararlo essere tentato dalla fuga in avanti. In­ mia zia che vede Funari tutte le sere non rischiare decisioni impopolari. Gli sformazioni stanno sfociando In una però dichiarare non costituzionale la forma chiuso non è stato chi ha vinto le ele­ somma, anziché restare incastrato in non credo che resti delusa perchè Ber­ conviene? regressione addirittura neofeudale... del decreto, per investire poi, immediatamen­ te, la commissione Giustizia della Camera di zioni?.. - .-'< IJA „., .' • "..' . mediazioni • continue, nel rosicchia- lusconi non ha ancora presentato que­ Non a caso, in questo equilibrio insta­ Già, è questo passaggio incompiuto un esame tempestivo ed intenso della stessa mento di Fini, nel piccolo cabotaggio sto o quel disegno di legge. Né credo bile, le opposizioni al Senato, dove il verso le regole che più preoccupa chi, come me, vorrebbe essere il cantore materia. Noi offriamo a questo scopo la massi­ di Bossi, nei vizi democristiani del Ccd, che chi ha votato Berlusconi per la sua governo non ha una maggioranza net­ ma collaborazione, senza secondi fini, senza Ha funzionato la logica dell'identifica­ Berlusconi potrebbe voler tornare dagli immagine decisionista si preoccupi ta, non fanno nemmeno un accenno di della neoborghesia in marcia. Come i contadini, gli artigiani, i mercanti di al­ intenti polemici, per amore della giustizia. 1 de­ zione proposta da Berlusconi, ma la elettori e chiedere loro: volete tornare delle garanzie costituzionali nella bat­ ostruzionismo. Di qui a novembre la putati, tutti i deputati possono e devono sce­ lora, che consumarono più di duecen­ competizione non e stata tra due iden­ ai partiti, alla mediazione, al consocia­ taglia tra il governo e i professori della maggioranza si gioca tutto. Berlusconi gliere liberamente e responsabilmente la via tità ma tra due alleanze. E le alleanze tivismo, ai vizi della prima Repubblica? Rai. Dice: ha il potere di decidere, che può trovare una composizione all'in­ to anni, dal 1.100 al 1.350, per affer­ della ragione e dell'interesse superiore del sono composite, soprattutto quando Cioè: elezioni a novembre all'insegna decida. terno della democrazia dell'identifica- marsi.,. paese. [Luigi Berlinguer]

Dirftiorf WatterVettronl Cumlueitorv Piero Sansonettl Vicedirettore vioino Giuseppe CakUrola „W COAlf FANNO vytxliMktN „S£ SOLO VUE ,„X£A FOCO %m Giancarlo Boeettl. Antonio Zollo ' , ...0», se e rez Kt\t.i(locuc>i|K)C( ti(r.ik' MarcoD rxlunccsporUnit.» 'A VAtt veuu M£5' FA/ LO iV-Md'Miic Antonio Bernardi $0£$TO... Hoveu'mAz Aiiimiiiislruloru cl«'ki*.ilu Amato Mattia CuhMKlKMJ "NinminMr.i^oiit' VlSS/ISSi/VO" MOLS^/MO CO/15 Antonio Bernardi. Morano Caporallnl, SINO" ANMS4 PletroCrlnl,MercoFredda, . Amato Mattia, dannare Mola, Claudio Montaldo. Antonio Orru, - Ignazio Rovai!, Ubero Saveri, vi Fimo- Brano Solaroll, Giuseppe Tuccl „?,, A n BARONI «^

D.nvion", rciWione .iniministra,!IOIK! iXHH7 KtHiM, vui dei Due Macelli «3/13 \wmti?!? Iti Od, li(W%] Irlrx Mitili l.ix0iVb7fU555 J0U>t Milano, VIAh Caviti32 M 02 h77JI QuoulwmnMI'ds _,,, Ktimn • Direttore mpontabik* Qluteppe F. Marinella \vm .il n 'J'U tiri rritnim itiiniph del mb di Kotiui iv.n/ come Krurn.ilt* murato nel registro del tribuiiakiti Human '1555 MiLinn • Dtrfllnri' retponvibik' SIMo Trevisani Lwrijt di fin 15cU'2S5Q del registro stampa del irib di MiLmu. lurt? come aiomale murale nel rfjjii^Iftlnh fliMiLinon H'ì'l'l m Bn. 2476 del 15/12/1993 CcrHfkiión.2 **

DECRETO SALVAPOTENTI. Ferrara: Siamo sull'orlo della crisi. Fini: Ragioniamo Scallaro: Non sono contro Di Pietro. Borrelli: È vero Governo a rischio Berlusconi a Maroni «Smentisci o vattene» Il governo «è sull'orlo della crisi»: parola di Giuliano Ferra­ zione d'immagine. Per di più, non si può escludere la possibilità che ra, suo portavoce ufficiale. Berlusconi chiede perentoria­ davvero prenda forma un «governo mente a Maroni di ritrattarel e interviste o dimettersi, ma la istituzionale» senza Forza Italia e magari con l'anti-trust nel proprio Lega conferma la fiducia al ministro e chiede che il decre­ programma, mentre le inchieste di to salva-tangentari sia bocciato. Fini invita il Cavaliere a Milano riprendono e, come ha det­ prendere l'iniziativa per «risolvere la questione», tenendo to Maroni alla Stampa, i magistrati magari arrivano «al vero bersaglio conto che il decreto «non può essere approvato così co­ grosso, un bersaglio che li spaven­ m'è». E Biondi chiede una «verifica immediata». ta». Crisi o «cerotto»? Biondi ieri ha diramato due di­ FABRIZIO RONDOLINO chiarazioni e, non pago, ha poi ' • ROMA. Se le parole hanno un E si dimetta lui, quando in aula gli scritto una lettera a Berlusconi, senso, oggi dovrebbe aprirsi la pri­ chiederemo di trasformare il de­ chiedendo «un chiarimento politi­ ma crisi di governo della Seconda creto in disegno di legge». co e istituzionale immediato» e repubblica. È Giuliano Ferrara ad ' In volo per Los Angeles, dove ha ipotizzando a sua volta le dimissio­ ammettere, in diretta a! 7"g3e poi al assistito alla partita della Naziona­ ni: «Devo poter anch'io regolarmi in conformità». Di «urgente verifica Tgl, che il governo «è sull'orlo del­ le, Gianfranco Fini ostentava un Umberto Bossi durante la conferenza stampa a Milano Campisi/Ansa la crisi». Sono passati appena due di maggioranza» parla anche l'ex cauto ottimismo: «Sono ancora de Casini. E Contestabile, sottose­ mesi e sci giorni dal solenne giura­ convinto che alla fine tutto quanto gretario alla Giustizia di Forza Ita­ mento nei saloni del Quirinale. Ep­ si aggiusterà». Ma anche non riusci­ lia, ammette che «a questo punto 6 pure lo scontro all'interno della va a credere che Berlusconi avesse difficile calmare le acque» e sostie­ coalizione sembra davvero giunto davvero lanciato da Trieste, sabato ne che «bisogna decidere chi go­ ad un punto di non ritorno. Sia Ber­ mattina, quel proclama libera-tutti: Ma il ministro conferma tutto. La Lega: resta verna questo paese, se alcuni pro­ lusconi sia Maroni hanno bruciato - «Mi sembra che il presidente del curatori o il governo e il Parlamen­ i ponti alle spalle in un'escalation . Consiglio si rifaccia alla Città del to liberamente eletti». Costa, mini­ polemica che ha pochi precedenti sole, ad una qualche utopia. Ma la stro della Sanità, spara a zero e ve­ Bossi: «Se vuole la crisi si dimetta, faremo un altro governo» e che difficilmente potrà risolversi ' realtà della giustizia è diversa. Non de nel decreto «un esempio dell'in­ con i «cerotti» di cui parla ironica­ capisco proprio dove vada a para­ sufficienza di vera cultura di mente il ministro Costa. «Le dichia­ re...». Forse alla crisi? Fatto è che governo che caratterizza la mag­ scusa ad alcuno. Meglio di lui per Tornando al decreto, condivide razioni del ministro dell'Interno al­ poche ore dopo, saputo che Berlu­ gioranza», ipotizzando addirittura CARLO BRAMBILLA onestà e trasparenza non vedo in anche lei II giudizio che si tratti la stampa - dice infatti Silvio Berlu­ sconi aveva chiesto a Maroni di. «qualche stagione di opposizione» • MILANO. Maroni entra nella se­ to alla tesi dell'«imbroglio» giro nessuno. Lui deve stare 11 al di un salvacondotto per gli uomi­ sconi - non corrispondono al vero • chiedere scusa o togliersi dai piedi, per far nascere davvero quel cen­ de della Lega alle 17,30 in punto. Il denunciata dallo stesso Maroni. La suo posto e garantire al Paese che ni di Tangentopoli? e costituiscono offese pretestuose Fini ricorre ad una nota ufficiale tro-destra che «troppo presto è sta­ conferma arriva anche dal ministro al Consiglio dei ministri e al suo per invitare «tutti», e dunque anche to chiamato a sostituire il centro-si­ ministro dell'Interno ha il volto tira­ non si governerà più per decreti. SI, è legittimo parlare di colpo di presidente». Dunque Maroni - che il Cavaliere, a «dimostrare serietà e nistra». La maggioranza insomma to, si sforza di sdrammatizzare e Speroni che ieri è stato designato Ma Berlusconi;sembra forte­ spugna perchè considera la corru­ ha dato dell'imbroglione a J5erli|-_ ragionevolezza». «Ormai èchiaro,- è a brandelli. stemperare la tensione pensando come capodelegazione dei mini­ mente Intenzionato a chiedere zione e la concussione come reati alle sorti della Nazionale: «Baggio stri leghisti al Governo. Prima di en­ la testa del vostro ministro. Che ' minori. Però non cambia il mio sconé-.èun bugiardo. Ma non ba-. scandisceilJeaderdiAn-checosl, 1 sta: «L'Italia-prosegue il Cavaliere come è stato licenziato dal Consi­ • Ieri sera Ferrara è tomato"ad at-' gioca? E Barési...», chiede in giro. ~ trare alla riunione leghista Speroni replica? ""*, giudizio sulla magistratura che fa - è una repubblica costituzionale e > glio dei ministri, il decreto Biondi taccare a testa bassa Maroni Niente politica, ai giornalisti in pre- : rivela: «In quello sciagurato. Consi­ Chiede le dimissioni? Berlusconi ,' politica. Le dimissioni del pool di le dimissioni si presentano a chi di- * non può essere approvato». Dun­ («L'imbroglione è lui»), ma s'è an­ sidio non offre altro, dirigendosi glio dei ministri ho chiesto perso­ spieghi, perchè altrimenti sembra Mani pulite sono un gesto sbaglia­ rige il governo (per la verità anche que? «Berlusconi deve responsabil­ che mostrato particolarmente ben­ velocemente nell'ufficio del terzo • nalmente a Biondi se il suo decreto un'esca ben confezionata per arri­ to, una interferenza politica inac­ mente prenderne atto e dar corso disposto verso Fini («Una persona piano dove lo attende Bossi. Solo avrebbe permesso la scarcerazio­ vare alle elezioni anticipate. Se cettabile. I magistrati manifestino • al presidente della Repubblica, " seria») e persino verso Bossi: come ne di De Lorenzo e lui testualmen­ Ndr), non al proprio partito. 1 riti • alle iniziative necessarie per risol­ se la possibile via d'uscita fosse in tarda serata dirà: «Confermo che cosi fosse io dica chiaramente. Se, pure le loro posizioni critiche ma tribali della vecchia partitocrazia • vere la questione». Fini non specifi­ il decreto presentato al Consiglio te mi ha risposto "no, non lo ri­ vuole votare di nuovo si dimetta stiano al loro posto coi piedi ben nell'approvazione in Parlamento guarda"». non sono più ammissibili». La prò- : ca se a questo punto il decreto va­ di alcune modifiche di sostanza al dei ministri per l'approvazione era lui in aula quando gli gli chiedere­ piantati in terra, Cosi come anche sa aziendale di Berlusconi è duris­ da cambiato o, come ormai chiede decreto («Non sono le tavole della diverso da quello che avevo esami­ Il pomeriggio domenicale si mo di trasformare il decreto in di­ noi e Maroni stiamo coi piedi ben sima. E la conclusione è netta: «At- ' Bossi, «bocciato e trasformato in di­ legge»). Per Berlusconi si trattereb­ nato precedentemente. L'ho firma­ consuma freneticamente. Ferrara segno di legge. •, • • • - - piantati in terra. tendo pertanto da Maroni una lei- " segno di legge». Però è chiaro che be di una sconfitta clamorosa: tut­ to quindi fidandomi delle spiega­ annuncia che «si è sull'orlo della Lei non sembra crederci troppo, Maroni denuncia di essere stato tera di piena smentita o le dimis­ . spetta al presidente del Consiglio tavia, resterebbe a palazzo Chigi. zioni fomite da Biondi circa alcune crisi», Berlusconi cerca al telefono tuttavia se si dimettesse davve­ Imbrogliato, come è stato possi­ sioni dall'incarico di ministro». , prendere l'iniziativa e mostrare «se­ Resta però il fatto che la Lega, or­ garanzie che avevo richiesto, in lo stesso Bossi, ma ormai la posi­ ro che farebbe la Lega? ' bile arrivare a una situazione rietà e ragionevolezza». Tanto più mai, del decreto chiede la boccia­ particolare, appunto, che gente zione del Carroccio è decisa e cosi L'ho detto mille volte: le elezioni tanto pasticciata? Maroni non si dimette K/ che, conclude Fini, «nessuno com­ tura: e dunque domani, in com­ viene illustrata dal Senatur. - missione Affari costituzionali, do­ come De Lorenzo e compagnia ' anticipate rappresentano una so­ Abbiamo le prove che quel testo Berlusconi potrà attendere a lun­ prenderebbe una crisi sul decreto non sarebbero tornati in libertà». • . Onorevole Bossi, fra dimissioni, luzione awenturista...La sinistra del decreto è stato manipolato. go. Bossi infatti spiega con grande Biondi e mcn che meno la capireb­ vrebbe votare contro. Il braccio di ultimatum, minacce di crisi, che bero coloro che hanno votato per ferro continua, ma i margini per ri­ Quando inizia, attorno alle 19, la non è pronta ad affrontare la parti­ Da dodici articoli si è passati a calma che «per me Maroni non de­ riunione del Consiglio federale del farà la Lega In merito al decreto ta del liberismo, la dialettica nel quindici, lo stesso ho sentito Ma­ ve dimettersi, ne deve chiedere il polo della libertà». comporre il conflitto paiono assoti- della discordia? scusa ad alcuno, ma garantire al gliarsi di ora in ora. E intanto il Qui­ Carroccio, di nuovo da esaminare Ho già chiesto alla maggioranza polo liberista fra conservatori e ri­ roni al telefonino mentre era in paese che non si governerà più per Berlusconi è solo rinale smentisce categoricamente c'è l'ultimatum di Berlusconi: «0 di bocciarlo in commissione mar­ formisti popolani è ancora in cor­ corso il Consiglio dei ministri e che, come aveva scritto un quoti­ Maroni smentisce oppure se ne de­ so. Ne verrebbe fuori uno scontro l'ho ascoltato legnare il ministro decreti». E il Consiglio federale del­ Il messaggio di An è chiarissimo. diano, Scalfaro e Di Pietro siano «ai tedì e in aula mercoledì e di impe­ la Lega, puntualmente, respinge le • Ancora di più lo è quello della Le­ ve andare». Ma la Lega ha già deci­ gnarsi per trasformare il decreto in frontale tra vecchie forze... Insom­ Biondi. Ma il problema non è l'im- dimissioni di Maroni. E allora? In ' ga. Che, diversamente da Fini, non ' ferri corti». Il procuratore Borrelli in so la linea di condotta: «Maroni re­ disegno di legge. È ora di finirla ma chiuque vincesse, per il Paese . broglio, il difetto sta nel metodo. forme, modi e linguaggi assai di- sembra temere troppo l'eventualità serata ha confermato: «Il capo del­ sta al suo posto, la maggioranza con la decretazione d'urgenza. Su sarebbe comunque un passo in­ Bisogna dire basta alla decretazio­ versi, Umberto Bossi e Gianfranco di una crisi (purché sia Berlusconi lo Stato mi ha telefonato per espri­ deve respingere il decreto, il Gover­ questo tratteremo con gli alleati di dietro. No, niente elezioni in que­ ne su materie tanto delicate che Fini ieri hanno detto la stessa cosa. , ad aprirla) : «Se anche Berlusconi si mere il grave disappunto per una no deve smetterla con la decreta­ Governo per dire chiaramente ba­ sto momento. devono seguire il corso della di­ Entrambi rilanciano la palla a Ber- dimettesse - dice infatti Bossi - notizia totalmente infondata, gli zione d'urgenza, come ai tempi sta ai decreti su materie delicate • scussione parlamentare. • • • questo paese avrà un altro gover­ sono molto riconoscente». E ha rin­ del fascismo». Quanto a una possi­ Che alternativa c'è alle urne? •• Ancora una volta, perchè Berlu­ • lusconi. Sia insomma lui a decide­ come questa della giustizia, se no Se Berlusconi si dimette assumen­ re il da farsi. Sia il Cavaliere a «risol­ no. Lo spazio per l'avventura non carato la dose della polemica con bile crisi, Bossi scarica tutto sul Ca­ qui si fa come i fascisti che anda­ sconi ha voluto questo decreto? vere la questione e allentare la pe­ c'è». Resta da capire come si com­ il governo, accusandolo di aver valiere: «Se ha in mente il voto anti­ dosi la responsabilità di aprire Nessuno fa niente cosi tanto per vano avanti con decretazioni d'ur­ una crisi pericolosissima sappia ricolosa tensione creatasi nelle ulti­ porterà ora Berlusconi. Chi lo ha agito «in modo dilettantesco». cipato, lo dica chiaramente e si di­ genza. - • - -.'••.-' fare. Forse ha voluto mettere a me ore», secondo l'auspicio di Fini. • sentito in queste ore, lo dipinge let­ «Piuttosto che metter sulla strada i metta lui, ma sappia che un minu­ che non c'è spazio per le avventu­ punto un'esca per dire che la Lega Oppure, «se volesse davvero anda­ teralmente fuori di sé. Aprire la cri­ delinquenti sarebbe opportuno co­ Quindi per voi Maroni deve resta­ re e che il Paese un minuto dopo struire altre carceri, possibilmente to dopo il Paese avrà un altro Go­ è inaffidabile. Un gioco pericolo­ re a nuove elezioni anticipate -co­ si sulla libertà a De Lorenzo non è verno». Poi viene dato ampio risal­ re dov'è... le sue dimissioni avrà un altro Go­ so, soprattutto per lui... si dice Bossi - lo dica chiaramente. propriamente un'azzeccata opera­ senza rubarci sopra». Non deve dimettersi né chiedere verno. Da Los Angeles un primo bilancio del Presidente della Camera Presidio a Palazzo di giustizia Pivetti: «Cento giorni di fuoco Milano, in piazza con le tv L'Albergo rosso Notte di tifo per la finale di Honoré de Balzac dalla Rai al regolamento» e per il pool Mani pulite

• LOS ANGELES. «Sono stati vera­ problemi, come la dura lettera al con grande attenzione. Spesso le • MILANO. Presidio con finale di • ter. E cosi in piazza, ieri sera si è ti­ mente cento giorni di fuoco...». Ire­ ministro Tremonti per alcune criti­ riforme più efficaci si possono fare partita. Nemmeno i mondiali fer­ fato per due squadre: quella dei ne Pivetti, presidente della Camera, che a un ufficio della Camera. «È soltanto con qualche piccolo ag­ mano la protesta davanti al Palaz­ giudici di Mani pulite e la naziona- è sul volo speciale Alitalia per assi­ stata una risposta che doveva esse­ giustamento». 1 lavori parlamentari zo di Giustizia di Milano conto il stere a Los Angeles alla finale dei re ferma. I! servizio "bilancio" della sono troppo farraginosi? «Non ere- - le di calcio.*" decreto «salva corrotti». Ma per sta­ Mondiali di calcio. Avvicinata dai Camera - nsponde l'on. Pivetti - . do. Possono esserci delle lentezze, Radio polalare da parte sua, do- giornalisti, precisa che non ha in­ aveva criticato, da un punto di vista ed è per questo che stiamo ragio- nare i tifosi da casa, gli organizza­ . pò la finale, ha invitato a unirsi alla tenzione di parlare di politica, ma tecnico, il decreto sull'occupazio- " ' nando sui rimedi più opportuni. tori del presidio iniziato giovedì protesta i tifosi che dall'inizio dei ; poi tra una domanda su Arrigo ne presentato dal ministro. Tre­ Penso al contingentamento dei scorso hanno avuto una pensata mondiali hanno seguito le partite Sacchi eun pronostico sulla finalis­ monti è intervenuto direttamente ' tempi, senza magari arrivare a davvero «mondiale»: dalle 20, tutti . sima, prende lo spunto per fare un dal «Palacucco». Un tendone alle­ sul servizio. Forse perché è un tec­ troppa rigidità. L'importante è che in piazza col televisore. L'idea, lan­ stito dall'emittente lombarda ' di primo bilancio del lavoro svolto da nico, ha agito impulsivamente per presidente della Camera, carica as­ sia garantito a tutti il tempo per ciata da Paolo Hutter, consigliere fianco al Palatrussardi, dotato di confrontarsi direttamente con chi confrontarsi politicamente, per di­ sunta il 16 aprile scorso. «Tra poco lo aveva criticato. Ma, al di là del comunale pidiessino e giornalista maxi - schermo, da dove sono sta­ - dice - saranno cento giorni. So­ battere a fondo i problemi. Questo merito, qualunque rilievo doveva deve essere chiaro. Per accelerare i di Radio popolare, è stata subito ti trasmessi gli incontri di calcio. Illusioni & Fantasmi no stati intensissimi. Ho dovuto fa­ essere rivolto a me. Si è trattato di accolta dagli ' altri organizzatori, re scelte importanti e delicate. Al­ lavori stiamo valutando l'ipotesi di Ma se ieri sono finiti i mondiali, cune, come nel caso della Rai, non : un'occasione per chiarire che esi­ incrementare il ricorso alla sede re­ che hanno pensato a tutto. Anche precisano gli organizzatori, non fi­ Mercoledì 20 luglio erano previste. Altre erano invece ste una cosa che si chiama "for­ digente delle commissioni». alla corrente; il problema è stato ri­ nisce il presidio di protesta contro ma" che deve essere rispettata, dovute, come la scelta del nuovo Le capita, durante la giornata, di solto con generatore a diverse pre­ il decreto Biondi, che continuerà - in edicola segretario generale di Montecitorio perché poi diventa una garanzia pensare di essere il presidente del­ per tutti». se, piazzato davanti al Palazzaccio. sempre a partire dalle 20 - fino a con e l'avvio della riforma del regola­ la Camera? «I primi giorni, lo con­ «Anche i mondiali sono un'occa­ giovedì prossimo, giorno della ma­ mento». • > " t'*w l'­ Presidente, a Montecitorio c'è fesso, mi sentivo un po' incredula. sione per manifestare solidarietà al In qualche caso, però - osserva­ grande attesa per la riforma del re­ Adesso le cose sono cambiate... il nifestazione proposta da Nando l'Unità no i giornalisti - ci sono stati dei golamento... «Lo so. Ma va fatta presidente sono io». palazzo di giustizia», ha detto Hut- Dalla Chiesa. pagina 4TT l'Unità Politica Lunedì 18lu«liu 1994

DECRETO SALVAPOTENTI. Le strategie di Scalia, Brutti, Adomato e Bertinotti «Prima battaglia la dichiarazione di incostituzionalità»

Progressisti all'attacco Da Nord a Sud ancora pioggia «In Parlamento di proteste

RINALDA CARATI • ROMA. Fax bollenti, e non per il gran caldo, anche sabato e dome­ fermeremo il governo» nica in redazione: ecco alcune del­ le tante comunicazioni dalle quali è stata raggiunto il giornale. Dal verde Massimo Scalia al dirigente di Area, Ferdi­ gente di Area l'allargamento va Firenze, facoltà di magistero. nando Adornato, da Fausto Bertinotti di Rifondazione bene, salve che «si tratta di un «Esprimiamo profondo dissenso comportamento radicale, di una per la scelta operata dal governo di comunista a Massimo Brutti, senatore del Pds, ecco co­ iniziativa provocatoria dal momen­ utilizzare la via del decreto legge in me i progressisti intendono dare battaglia sul decreto to che i processi non si faranno». > •• materia di grande rilevanza "istitu­ Biondi. Per la Quercia «occorre affidare a un disegno di Continua: se emendare significa zionale. Riteniamo che tale scelta allargare, allora, facciamolo per annulli il lavoro svolto dalla magi­ legge il compito di rafforzare le garanzie di tutti i cittadi­ ' tutti «tranne che per i tangentisti, stratura , presupposto di un effetti­ ni per quanto riguarda la custodia cautelare, i diritti del­ cioè per i protagonisti di reati con­ vo rinnovamento della società». 87 tro la pubblica amministrazione. firme, del personale docente e non la difesa, la celerità dei processi penali» - De Lorenzo, no, non può uscire. A docente della facoltà di magistero meno che non sia costretto a spin- , dell'Università di Firenze. gere la carrozzella dei vecchietti. Avvocati a Bologna.«Non tutti gli • ' LETIZIA PAOLOZZI negli ospedali». Se Berlusconi insi­ avvocati plaudono al decreto salva ste, meglio andare a rivotare. Co- • ladri. Siamo profondamente disgu­ m ROMA. Un ministro «imbroglia­ munque, questo decreto un mira­ stati da un provvedimento chiara­ to»; una grave frattura di carattere colo l'ha fatto: convincere Giuliano mente politico, che pnvilcgia cri­ istituzionale e politico: un presi­ Ferrara e Vincenzo Muccioli a di­ minali che comcttono reati di dente del Consiglio che va avanti a ventare «due garantisti». Due liber- " grandissima rilevanza sociale e occhi chiusi, come si conviene a ' tari; insomma, due miracolati. che è evidentemente finalizzato a un caporeparto decisionista, ovve­ bloccare le indagini di Tangento­ ro al leader del «partito della cer- ' poli.» 5 avvocati, da uno studio as­ tezza». Tutto questo squaderna da­ Come fermare il decreto sociato di Bologna. vanti agli occhi di un'Italia offesa - Per il Pds, che lo dice in un co­ Teatro la Fenice. «Come lavorato- l'impopolare decreto Biondi. •.., municato della segreteria, la strada n del teatro La Fenice esprimiamo più lineare sarebbe l'immediato ri­ L'opposizione progressista, al • il nostro sconcerto e sdegno nei getto di quel decreto (la cui linea confronti del decreto Biondi su giu­ contorno di ciò che sostiene Bcrlu- „ pare sia stata pervicaciemcnte vo­ sconi, non manda avanti la piazza stizia e custodia cautelare che col­ luta appunto dal ministro Ferrara). pisce il diritto di eguaglianza di tutti (anche se le manifestazioni ci so­ Bisogna rafforzare le garanzie di . no, a testimonianza di quanto l'ul­ Manifestazione davanti al palazzo di Giustizia milanese centro il decreto Biondi Cavicchi/Ansa i cittadini mettendo in serio perico­ tutti i cittadini per quanto riguarda lo la libertà di informazione». 58 fir­ timo atto preso dal governo abbia la custodia cautelare. Non solo. Bi­ me da! teatro di Venezia. offeso la coscienza, la sensibilità I sogna prestare attenzione ai diritti Una telefonata. Per segnalare che collettiva). L'opposizione progres- t della difesa; assicurare la celerità circa duecento aderenti a Gruppi sista accetta lo scontro politico. Si - Massimo Brutti dei processi penali (senza pregiu­ Verdi, dalla Valle del Mugello, Fi­ batte contro il decreto. Vuole ter- • «Fermiamoli», Bologna in piazza dicare le esigenze e le ragioni della renze, si stanno preparando con marlo. Con toni convergenti. •. . «Negheremo - giustizia e della lotta contro la cor­ pullman e camper a un sit-in ad «Noi, piccoli;Verdi, abbiamo ruzione e la criminalità organizza­ Arcorc: dove si recheranno trave­ avuto fortuna, •• rivela » Massimo la necessità " ta). Affidiamo questo compito a Dal Pds ai Popolari contro il colpo di spugna stiti da carcerati, e intenzionati a Scalia, quando ci siamo presenta­ di urgenza ., un disegno di legge, da discutere restare finche il parlamento non nti, venerdì scorso, ài momento in • «in tempi certi e rapidi». cancelli il decreto. , -• cui si svolgeva la conferenza stani- ,: poi • • DALLA NOSTRA REDAZIONE cano misure di tutela del cittadino Donne a Milano. «Fra il caldo e il „ pa di Berlusconi, con i nostri cartel- - DANIELA CAMBONI calcio, con il decreto, il governo Battaglia in commissione dagli eccessi di carcerazione pre­ ioni». Sui cartelloni, stampati a contrasteremo • BOLOGNA. In testa il sindaco lista che non finisce più. Come si fa ventiva, purché non si discrimini compie un atto di arbitrio Nel grandi lettere: Liberi e ricchi. Con- Per fermare il decreto luogo chiedere alle donne e agli uomini il merito...» principe e il Parlamento. Primo vo­ Walter Vitali, dietro tutta la città. Pi- a citarli tutti? Ci sono Giuseppe arbitrariamente tra diversi tipi di donetor. •..• .v • •• diessini, popolari, cattolici, magi­ Ayala, Renzo Imbeni, Aureliana Al­ reato e non si delegittimi ciò che in di rinnovare il loro sostegno al Ricordate la mobilitazione che si to in commissione Affari costituzio­ pool, ricordiamo che non si può e nali sui requisiti di necessità, ur­ strati, sindacalisti, giornalisti, am­ berici, Torquato Secci, Augusto questi anni è stato fatto dalla magi­ non si deve delegare tutto alla giu­ ebbe quando l'ex ministro Conso bientalisti, anziani, poi tanti nomi provò a fare il suo «colpo di spu­ nista, li vede tutti collegati da «un fi­ genza e conformità costituzionale. Barbera, Daria Bonfietti, Gianni stratura per ripulire il paese dal si­ stizia penale e che ognuna e ognu­ gna»? U c'era un forte grado di «po­ lo nero». E ancora il segretario di Bisognerà vedere l'atteggiamento di spicco nella vita sociale della cit­ Mattioli, l'associazione dei giorna­ stema della corruzione politica ed no, nei luoghi della nostra vita, pulismo giustizialista» prosegue il Rifondazione comunista, a conclu­ della Lega e di An che, se non met­ tà e tanta, tantissima gente comu­ listi dell'Emilia Romagna e quella economica». . •' . *: possiamo impedire che si distrug­ sione dei lavori del comitato politi­ tono in discussione la costituziona­ ne. È davvero una Bologna com­ dirigente verde. «Adesso possiamo ( degli anziani. 1 fax arrivati ai gior­ Qual è il pericolo secondo i sin­ ga il senso civico e la dignità che contare sul Senato dove la maggio­ co nazionale, ha notato che la lità del decreto, si applicheranno al patta e indignata quella che oggi nali (tantissimi alla redazione lo­ incominciavamo a ritrovare.» A fir­ scandalosa vicenda del decreto daci Rutelli, Vitali, Bianco, Sassoli­ ranza è risicata. E finalmente, alla suo contenuto. «Mi pare - osserva il pomeriggio si prepara a scendere cale dell'Unità) si contano a etti, a no, Cacciari? «Temiamo - hanno ma di sessanta professioniste, im­ salvapotenti «per i suoi contenuti in piazza. Appuntamento alle ore Camera, potremo dare una batta­ senatore della Quercia Massimo chili.. scritto Vitali e gli altri primi cittadini piegate, commercianti di Milano. glia vera». Spieghiamo i preceden­ che intendono • istituzionalizzare Brutti -che l'orientamento nostro 18 in piazza del Nettuno (pratica­ Storici a Torino. Sono i più sinteti­ l'illegalità e per i modi con cui è sia quello di negare la necessità di mente piazza Maggiore). Parola Nella Bologna mobilitata, in te­ - che provvedimenti diversi tra loro ci. «Solidali con Mani pulite chie­ ti: fino a questo momento, c'ò stata • sta a tutti, c'è il sindaco. Che non come la scarcerazione di concus- una pericolosa tendenza a guarda­ maturata la sua decisione, rappre­ urgenza. Se per caso la Commis­ d'ordine: abbasso il decreto Bion- ' diamo il ritiro del Decreto salvala- senta un ulteriore, violento strappo sione esprimesse parere favorevo­ di, solidarietà ai magistrati. Certo, è mancherà oggi pomeriggio in piaz­ sori e corruttori, il patteggiamento dri». Firmato, gli storici medievisti re «positivamente» una serie di de­ .. fiscale, il condono edilizio, finisca­ creti reiterati del governo Ciampi. ' in senso neoautoritario da parte le, allora entreremo nel merito». quello sta succedendo in tutt'ltalia, za. Walter Vitali (pds) nelle ultime della Facoltà di lettere di Torino. No, si precipita a spiegare Scalia, del governo Berlusconi». Nel merito del famigerato artico­ ma qui, sotto le Due Torri a mobili­ 48 ore nn è rimasto con le mani in no per produrre gravi ferite alla le- Consiglio comunale. In questo Un altro progressista, Ferdinan­ lo 2, quello salva colletti bianchi, tarsi e a organizzare la manifesta­ mano. Prima ha scritto ai magistrati • galità e incoraggiare quell'Italia caso, è quello di Avellino, che, con non siamo dei voltagabbana, ma un solo voto contrario e una asten­ gente che, abituata a fare opposi­ do Adomato, fondatore di Area, quello che discrimina i reati. Il pre­ zione c'è - ed è la prima volta - un di Mani Pulite. Poi insieme ai suoi ' dell'accomodamento che abbia­ elenca tre possibilità per uscire dai sidente del Consiglio si è infilato in colleglli Rutelli, Sassolino, Caccia- mo sempre combattuto per contra­ sione ha approvato un ordine del zione, si è trovata ingabbiata «con larghissimo arco di forze politiche giorno in cui «invita il governo a riti­ troppo continuismo... non è scm-, guasti generati dal decreto. La pri­ un vicolo cieco. Da una parte, re­ che non si erano mai viste prima n, Bianco ha scritto al cavaliere stare la quale siamo stati eletti». - ma: che venga dichiarato incostitu­ rare il decreto, affidando la materia plice sottolineare l'esistenza di un ' stringe il raggio d'intervento; dal­ tutte insieme associazioni e movi­ Berlusconi. • i *• <• - .• ' Insomma, la richiesta fatta a Ber­ all'esame del Parlamento, ed espn- ampio arco di opposizioni». - zionale dalla Commissione Affari l'altra, promette di estenderlo ulte­ menti. SI, praticamente un evento. 1 sindaci progressisti sono stati i lusconi è il ritiro del decreto per costituzionali della Camera, dove rne piena solidarietà ai magistrati riormente. Uscirebbero dal carcere Ma l'indignazione 6 talmente forte portavoce delle loro città, Bologna, impedire che le misure adottate che operano per perseguire i reati Le tentazioni del governo arriverà martedì prossimo. «Sareb­ centinaia di pusher ma non chi ha che nel giro di poche ore eccoli di corruzione, concussione e fi­ be la strada migliore. Senza entrare rubato un'autoradio (ed e incorso Napoli, Roma, Venezia, Catania, e appaiano come un colpo di mano, •- Questo è successo con un presi­ qua tutti a scrivere e a firmare il vo­ hanno avvertito la necessita di tra­ per liberare alcuni o tutelare inde­ nanziamento illecito dei partiti». dente del Consiglio che, nei suoi in una discussione di merito, sotto­ nel furto aggravato, giacché ha lantino: dal Pds al Ppi, da Alleanza Operatori scolastici. Sono quelli posta a ideologie, imbrogli, men­ scassinato, rotto il vetro ecc). La smettergli la protesta diffusa che bitamente particolari categorie di quasi cento giorni, ha dimostrato democratica a Rifondazione co­ registata fra i cittadini dopo il de­ indagati. Nel contempo hanno deli'ITC Sandro Botticelli di Roma, di aver più voglia di comandare zogne». Poi c'è una seconda possi­ cosa avrebbe riflessi sull'ordine che annunciano per stamane munista e poi pattisti, Rete, Cgil, creto legge sulla custodia cautela­ chiesto che sia presentato alle Ca­ che di governare. Condono fiscale, bilità: emendare il decreto nel sen­ pubblico pesantissimi. Un pessimo Cisl, Uil, Arci, Bo.bi., Lega ambien­ un'ora di assemblea nei locali del­ condono edilizio, nomine Rai, de­ so di allargarlo a tutti «indistinta­ risultato per chi aveva promesso re». «Nel rispetto pieno delle prero­ mere un disegno di legge che af­ la scuola «per discutere del proble­ te e il mondo del volontariato.. • • gative costituzionali - hanno affer­ fronti nella propria sede il proble­ creto Biondi. Fausto Bertinotti, mente» (avverbio usato da Berlu­ serenità, felicita, tranquillità. E non Le firme delle adesioni sono una ma». segretario di Rifondazione comu- sconi). In linea di principio al diri­ sonni agitati. • , mato - riteniamo giusto si introdu­ ma. • . Comitato Dossettl.-lnvita tutti i cittadini, siccome il decreto impe­ Il consigliere neoeletto: «Le carceri traboccano di detenuti, ma non dipende dalla custodia cautelare» disce alla stampa di esercitare il di­ ritto di cronaca, a vigilare costante­ mente sull'operato di un governo che mostra scarso interesse e amo­ re verso i principi costituzionali». Costernati da Bologna. «Questo Grosso (Csm): «Non c'era urgenza, il decreto va bloccato» provvedimento, più degli altn presi in questa legislatura, svela innega­ Chi può giurare che il decreto Biondi appaghi il cronico be stato assai più opportuno, se da tregenda di chi vuole imporre golari coincidenze temporali tra le di interpretare la formula del pat­ bilmente la mendacità della politi­ proprio il governo intendeva bat­ la radicalizzazione dello scontro "tavole" di Berlusconi e possibili teggiamento. Ciò non vuol dire ca dell'attuale governo che aveva bisogno d'urgenza di cui soffre la giustizia italiana? Un tere questa discutibile strada, prò garantismo o antigarantismo, "escalation" delle inchieste in cor- • che sia stata violata o forzata la strumentalizzato la questione mo­ rovello su cui si ferma la riflessione di Carlo Federico aprirsi al dibattito parlamentare come se fosse in gioco o l'uno o so a Milano come in altre Procure normativa giuridica. Piuttosto è la rale propagandandola come uno con la presentazione di un norma­ l'altro. Nulla di più falso. Non cre­ del Paese, peraltro acuito dalla nostra legge processuale a non di suoi maggiori elementi di novi­ Grosso, 56 anni;ordinario di Diritto penale all'Universi­ le disegno di legge. E su questo te­ do assolutamente che, come ha fretta con cui il presidente del fornire criteri applicativi sufficien­ tà». 44 cittadini bolognesi. tà di Torino, avvocato penalista e membro laico (neo ma cosi delicato per maggioranza detto qualcuno, gli ultimi anni del­ Consiglio è pronto a giocarsi le al­ temente precisi ed omogenei. Una lettera a Di Pietro. Una delle eletto) del Csm, l'organo di autogoverno della magi-. e opposizioni, l'attività parlamen­ la gestione della giustizia in Italia leanze della sua compagine go­ Dunque, a prescindere dalle in­ tante, naturalmente. La scrive il tare dovrebbe essere in grado di ' siano stati condotti all'insegna vernativa. tenzioni del leader di Forza Ita­ presidente della provincia di Cre­ stratura. Grosso contesta a Berlusconi proprio l'uso fornire una soluzione equilibrata. della "illegalità e della prevarica­ Arbitrii e discrezionalità fanno lia, il problema sussiste? . mona, Gian Carlo Corada: «Non ho strumentale del carattere d'urgenza del decreto. " Altra cosa ò un decreto legge che zione, anche se fatta a fin di be­ però parte della storia della no­ Sussiste e ho l'impressione che avuto in questi anni il piacere di si sostituisce al dibattito in aula ne". All'opposto, la magistratura stra giustizia, anche se certa­ per affrontarlo con estrema atten­ conoscerla personalmente. Sia co­ con gravissime ripercussioni prati­ ha saputo fare fino in fondo la sua mente in anni meno recenti. zione occorra sciogliere alcuni me cittadino che come Presidente • PALLA NOSTRA REDAZIONE che, anche in materia di ordine parte nella lotta contro il gravissi­ Francamente non so se da Tan­ nodi di fondo della giustizia pena­ della Provincia, non posso che dir MICHELE RUGGIERO pubblico. Auspico quindi che il mo malaffare e la corruzione che gentopoli ad oggi vi siano state le nel nostro paese. Due, in parti­ bene dei magistrati che, da oltre due anni, lavorano su Tangento­ m TORINO. Il primo soffio di leg­ l'ennesimo mistero tutto italiano. Parlamento sappia bloccare il de­ avevano pervaso la nostra società. forzature della legge. È possibile. colare, arcinoti: 1) realizzare fino creto per difetto dei requisiti costi­ Altra co.-,a, invece - ed ù un pro­ Il problema non è tuttavia questo. ' in fondo i principi fondamentali di poli. Occorre continuare. ». gera ironia colpisce il presidente Le carceri traboccano di detenuti? Cgll.Cisi, Uil a Reggio Emilia. Le del Consiglio. Di Berlusconi non di­ «Vero, ma è indiscutibilmente vero tuzionale di legittimazione. blema intrinseco alla giustizia - è In un momento di grande tensio­ un processo penale il più rapido Lei è anche un noto penalista. la garanzia di conciliare adegua­ ne - e le tantissime inchieste sulla possibile; 2) superare i profili di tre organizzazioni sindacali invita­ scute il nobile richiamo «in astrat­ che questo abominio non dipende no i lavoratori, i consigli di fabbri­ to» dei principi del Beccaria, ma il dalla custodia cautelare. E se ra­ Una voce dunque non neutrale a tamente l'esigenza della difesa so­ scia di «Mani pulite» sono state an­ squilibrio che caratterizzano i po­ proposito di garantismo, garan­ ciale con le garanzie individuali che tensione morale, voglia di pu­ teri della pubblica accusa e la di­ ca, le Rsu, a esprimere la loro pro­ .piowedimento mirato alla custo­ gioni specifiche d'urgenza non testa, e organizzano un presidio dia cautelare e non al potenzia­ sussistono in materia di custodia tismo del quale una parte della degli imputati. Ma questo è un al­ lizia con venature di giustizialismo fesa degli imputati, soprattutto maggioranza di governo si è fat­ tro piano su cui impostare alcune - non è da escludersi che si realiz­ nelle indagini preliminari. Ma la oggi alle 18,30 davanti alla prefet­ mento delle strutture giudiziarie, • cautelare, meno che mai possono tura di Reggio. che nei fatti ribalta «l'ordine logico essere individuate rispetto ad altre ta «portavoce». tendenze di modifica dell'attuale zino diverse interpretazioni ed ap­ mia grossa preoccupazione, in ncll'affrontarc i problemi della giu­ nuove regole introdotte dal decre­ Guardi che le garanzie nel proces­ procedura penale. Dunque, altro plicazioni del codice. Di qui, co­ giomidi scontro frontale con posi­ Stupita dal Tg3_ Telefona una si­ stizia nel nostro paese». E, qualun­ to.» ' • - so penale in tutte le sue fasi sono discorso e altro terreno di dibatti­ me prima conseguenza, lo scarto, zioni massimalistiche, ò che si gnora: «Non vorrei essere faziosa, que sia il giudizio sugli specifici Una per tutte: quella di rendere un valore affermato dalla nostra to, che reclamano riflessioni più la disparità di trattamento, talvolta smarrisca la necessaria serenità, ma possibile che i primi 20 minuti contenuti del decreto legge, per il noto II registro degli indagati... Costituzione e nelle aule dei tribu­ meditate, più profonde, meno anche vistosi, nell'applicazione di rendendo cosi davvero un pessi­ del tgl delle 13.30 fossero tutti su prof. Grosso le ragioni del carattere «Si tratta di scelte di politica pro­ nali. E lo ribadisco anche per sot­ istintuali e soprattutto meno espo­ alcuni istituti processuali. Si pensi, mo servizio alle persone in carce­ Saggio e che la bufera nel governo d'urgenza del decreto sembrano ' cessuale penale sulle quali sareb­ trarmi all'imbelle farsa e agli strilli ste al sospetto. Al sospetto di sin­ ad esempio, al modo assai diverso re ed ai cittadini. fosse relegata in coda7» Lunedì 18 luglio 994 Politica l'Unita pagina

DECRETO SALVAPOTENTI. Il guardasigilli: «Sono pochi i beneficiati di Tangentopoli» Mancano gli agenti per vigilare sugli arresti domiciliari Orsi, pm a Milano: 1.051 INQUISITI SCARCERATI «Restano impuniti

indagati per reati anche i bancarottieri» comuni (molti piccoli SUSANNA RIPAMONTI soacciatori) • MILANO Tangentopoli e la larli un subalterno non racconta punta dell iceberg ma dietro alla di fatturazioni false o di pagamen­ corruzione ci sono le alchimie fi­ ti in nero finché e in stato di sog­ nanziane per reperire fondi neri i gezione rispetto ai vertici dell a- falsi in bilancio la pirateria dei zienda bancarottieri che scappano con la Si può parlare di pericolosità so­ cassaforte dopo aver portato le ciale, nel caso della criminalità aziende al collasso II decreto finanziaria? Biondi concede anche a loro I im­ La pericolosità sociale ò connessa punita se possibile in modo anco­ alle possibilità di reiterazione del ra più devastante che per i corrut reato che nel caso dei bancarot­ ton e i concusson In che modo9 tieri e la norma A Milano abbia­ Ce lo spiega Luigi Orsi un giovane mo circa 200 casi ali anno di ban­ magistrato della procura di Milano carotta e di questi almeno una che da anni si occupa di reati so decina sono casi gravi in cui si ve­ cie'an rifica un intreccio di consulenze Col decreto Biondi anche i ban­ fasulle truffe di mercato aumenti carottieri possono sperare di en­ fittizi di capitale sparizione di im­ trare nelle schiere degli impuni­ mobili Dietro a questi episodi ci ti? sono nomi ricorrenti personaggi È un decreto che paralizza le in che appaiono in mille inchieste dagini e che ci lega le mani Da giudiziarie Insomma dei banca­ oggi potremo al massimo nenie rottieri di professione dere gli arresti domiciliari per reati GII arresti domiciliari non posso­ societari e per bancarotta e que­ no esser una misura sufficiente sto avrà inevitabili conseguenze per controllare questo tipo di in­ sia sulle indagini sia sui processi dagati? Facciamo qualche esempio. Questa misura restnttiva può esse­ L'ex ministro De Lorenzo varca il portone di Poggioreale a seguito del decreto sulla carcerazione preventiva Che ne sarà ad esempio di Florio re risolutiva se il reato deve essere Fiorini, detenuto In Svizzera per necessariamente commesso dal- bancarotta, ma accusato anche I indagato Ma chi è a capo di in Italia dello stesso reato. Si po­ un impresa si avvale di collabora­ trà chiedere l'estradizione per il tori Non ha bisogno di uscire di processo? casa gli basta un telefono cellula­ Assolutamente no 1 bancarottipn re difficilmente intercettabile op­ non potranno più essere proces­ pure un fax per controllare i pro­ Fuori più dì mille detenuti sati in tempi normali proprio per pri affari Per questo è indispensa­ chi non e più possibile chiedere bile la detenzione incarcero I estradizione per questo reato e Qual è la gravita sociale della per tutti i reati societari Gli accor bancarotta, possiamo fare qual­ di internazionali prevedono che che esempio? Il ministero dà cifre ballerine. Controlli in tilt I estradizione sia accordata quan­ Guardi neppure la rapina del se­ do co una condanna esecutiva colo un furto miliardario la cate­ na di episodi di corruzione che si contro la pubblica amministrazio­ dere chiarimenti II centralinista e dia domiciliare cioè una misura quindi già passata in giudicato o Il ministero di Grazia e Giustizia scende in campo per di­ un mandato di cattura che non sono scoperti in questi anni pos­ ne» Gli imputati di Tangentopoli inflessibile Qui non co nessuno che nessuno Stato considera vali­ sono avere la stessa rilevanza eco­ mostrare, a colpi di cifre", che gli inquisiti per reati contro insomma Questo dato - informa è domenica' da per 1 estradizione E meglio an­ possiamo più emettere A questo punto potremo fare solo processi nomica di una bancarotta in gran­ la pubblica amministrazione sono pochi rispetto al totale la nota - smentisce clamorosa­ L avvocato Guido Calvi da subì cora e andata a gente come Troicl- de stile Qui parliamo di episodi mente che si sia trattato di un prov­ to schieratosi contro il decreto I Mach di Palmstein Braggiotti in contumacia a imputati respon­ dei detenuti finora usciti di galera Ma fornisce numeri bal­ sabili di bancarotta per miliardi criminali per migliaia di miliardi e vedimento parziale e cioó destina­ non si stupisce del pasticcio Con Prunas per i quali i mandati di cat­ lerini Per l'ufficio stampa sono 160 su 1 051 e per l'ufficio che rischiano pene che vanno da nessun altro reato consente di rea­ to esclusivamente alla categoria di la confusione che e e al ministe­ tura già ci sono già e probabil­ un minimo di tre anni a più di 15 lizzare Io stesso vantaggio patri­ di gabinetto 124 su 1.162 Intanto a S Vittore e nelle altre indagali contro la pubblica diurni ro Piuttosto e grave che si dica mente dovranno essere ritirati Oal moniale Dietro a ogni fallimento lustrazione II ministero insom che la percentuale degli indagati con le aggravanti carceri l'esodo è condizionato dalla mancanza delle scor­ finanziere Fiorini recluso in Svizze­ A fame le spese però, dovrebbe ci sono centinaia di persone che ma fa sapere che i tangentisti in per reati contro la pubblica ammi­ ra ora libero restano sul lastrico e subiscono un te Gran festa per i latitanti e ì reclusi all'estero percentuale sono pochi nspetto nistrazione sia bassa nspetto al to­ essere soprattutto l'Imputato, Al carcere di S Vittore a Milano che non ha la possibilità di di­ enorme danno patrimoniale Un alla massa dei detenuti scarcerati tale dei detenuti scarcerati È natu­ che era uno dei luoghi simbolo falso in bilancio ha una ricaduta rale che nelle carceri i tossicodi­ fendersi in aula... dell inchiesta Mani pulite fino a ie­ Non in processi tecnici come su migliaia di azionisti truffati che Il balletto delle cifre pendenti siano pm dei concussi ALESSANDRO QALIANI ri sono usciti 200 detenuti di cui 60 quelli per bancarotta dove la dia­ mella maggioranza dei casi non Poco dopo intorno alle 1615 Inoltre è gravissimo che questo de­ m ROMA II ministero di Grazia e redatto il decreto) sono finiti agli arresti domiciliari lettica dibattimentale è un ele­ possono contare su nessun risar­ arrivano altri flash Ansae stavolta ù creto usi due pesi e due misure per Giustizia scende in tnncea per di­ Tra questi gli inquisiti per Tangen­ mento essenziale per la costitu­ cimento I ufficio di gabinetto di Biondi a estorsione e concussione 11 reato e fendere il decreto bulla custodia I numeri del ministero topoli erano 11 più altri 4 che sono zione della prova Torniamo ali e- scendere in campo e a ricordare lo stesso solo che nel primo caso SI è detto che la corruzione in cautelare E lo fa mentre Berlusco­ DaviaArenula intanto gli uomi­ stati direttamente liberati II diretto­ sempio di Fiorini è detenuto alle- che in Italia su 56mila detenuti sono i privati a compierlo e nel sc- Italia c'è stata proprie perché ni e il suo vice, Roberto Maroni so­ re Luigi Pagano non fa previsioni stero ma in Italia non potremo ni di Biondi cominciano a sfornare ben 31 mila sono in attesa di giudi­ codo caso sono dei pubblici fun­ mancano controlli seri dell'at­ sulle ulteriori scarcerazioni I ma­ processarlo finche lui non decide­ no ormai ai ferri corti II ministro comunicati di fuoco zeppi di cifre zio e che «il decreto non 6 un col­ zionari ebbene i primi continue­ tendibilità dei bilanci. Ma que­ gistrati stanno valutando i requisiti rà di rientrare degli Interni aveva detto di essersi Ma anche i numeri purtroppo in po di spugna e 'lascia immutata la ranno ad andare in carcere i se­ ste verifiche sono possibili? Lei ha detto che l'impossibilita fidato sulla parola del collega questa vicenda cosi caotica non custodia cautelare per i reati di ma­ condi no di pericolosità La ricerca comun­ Direi che sono molto difficili basti di arrestare può compromettere Biondi il quale assicurava che il sono chiari Infatti complice forse fia e di crimimlatà organizzata' Poi que per gli imputati di Tangento­ pensare che su una piazza come anche lo svolgimento delle inda­ decreto non avrebbe fatto uscire i la domenica e gli uffici sguarniti le 1 ufficio di gabinetto aggiorna i dati poli non riguarda la scarcerazione quella milanese la Consob dispo­ I latitanti festeggiano gini. Perché? tangentisti dal carcere - „ i cifre del ministero sono piuttosto sulle scarcerazioni che nel frat­ in se ma se assegnare gli arresti do­ ne solodi 13controllon di bilanci Complessivamente si calcola Se parliamo di grandi imprese ci È finita a pugni sul tavolo ma al­ ballerine tempo sono salite a 1 162 Fin qui miciliari o liberarli Va anche nota­ Dunque I pirati del mercato fi­ che saranno circa 4mila i detenuti troviamo di fronte ali impossibilita la fine Maroni si è convinto, ha ap­ Alle 1244 infatti \Araa dirama tutto torna sono passate 4 ore dal to che la custodia domiciliare pre­ nanziario godono già in partenza destinati ad uscire nei prossimi di indagare perché I inquinamen­ provato anche se si è dovuto ricre­ un comunicato dell ufficio stampa precedente comunicato e 1 esodo vede misure di vigilanza che devo­ di una sostanziale impunità.» giorni E almeno cento i latitanti al- to probatorio e un dato normale dere dopo aver visto uscire, da del ministero nel quale si rende no­ dal carcere continua La cosa stra­ no essere eseguite da poliziotti e Finora in presenza di denunce, I estero miracolati dal decreto Tra Se un tale comanda su altri la ge­ Poggioreale. lady Poggiolini Di Do­ na però è che nel frattempo gli carabinieri E questo problema sta e era quanto meno la possibilità to che finora il decreto «ha com­ questi Craxi per il quale non potrà nuinità della prova è in pencolo imputati per reati contro la pubbli­ già diventando drammatico Si ri­ di accertare le responsabilità nato e De Lorenzo (il cui avvocato portato la scarcerazione di 1 051 esserci un mandato di cattura visto finché ha la possibilità di influire ca amministrazione sono scesi a schia - dice Calvi - di trasformare Adesso il rischio è proprio questo era il sottosegretario alla Giustizia indagati di cui 332 sono stati asse­ chp per i reati contestatigli non e sui suoi collaboratori e di control­ Domenico Contestabile, uno di gnati agli arresti domiciliari e solo 124 il che e meno spiegabile Inu­ più prevista la custodia in carcere le torze dell ordine in guardie car­ che si radicalizzi la convinzione di quelli che hanno materialmente 160 riguardavano indagati per reati tile chiamare via Arenula per chic ma solo eventualmente la custo­ cerarie una totale impunità Veronica Lario Adesioni all'appello Fnsi. Chiambretti: «Misure gravissime». Fede: «Via l'inutile segreto» INSIEME PER LA DEMOCRAZIA «Mio marito PER LA SOLIDARIETÀ è un guerriero» Oltre 2000 «no» al bavaglio-stampa PER IL LAVORO Silvio Berlusconi si considera -un DAI FORZA guerriero», ma con lui la moglie Veronica parla «solo d'amore-. Lo Sara un ulteriore autogol per la dell individuo Però queste sono AI TUOI DIRITTI IOPPO ha detto la signora Lario In squadra di Arrigo il Macedone purtroppo parole al vento Ci vor m MILANO Continua la mobilita­ giornalisti avevano già superato la squadra nazionale che ha più culo rebbe una regola fissata in temimi un'Intervista al Sunday Telegraph-. zione dei giornalisti contro I artico­ cifra di 2000 sabato sera ma i fax che savoir faire Ma parlando se­ di coscienza giornalistica Ripeto ISCRIVITI ALLA CGIL •lo e mio marito non discutiamo lo 8 del decreto governativo che continuano a lavorare «Quel che riamente credo che questo decre sarebbe una regola di buona edu CGIL mai di politica - ha dichiarato fra manda a casa i corrotti e vorrebbe più conta-dice Roiti-é che nel frat­ to sia di una gravita mdescnv bile e cazione giornalistica ma imprati­ l'altro-. Parliamo d'amore. Anche mandare a casa anche i cronisti tempo molti giornali dei più diversi anzi mi stupisce che i famosi pro­ cabile se stiamo Insieme da 15 anni, ogni giudiziari, quelli cioè che hanno fin orientamenti sono diventati a loro gressisti abbiano nlase ato diehia E allora questo articolo 8 e da volta che toma a casa la sera è qui messo al corrente I opinione volta punto di riferimento per la razioni che a me sembrano ali ic- togliere ono? Fede chiarisce «Non CGIL TESSERAMENTO 1994 qua di rose Ma quale scelta in­ come se fosse la prima volta. pubblica sulla «rivoluzione-Tan- più larga opinione pubblica Più di e da togliere in quanto sbagliato gentopoli» Ma non sarebbero cer­ tante firme celebri che si vanno quietante ' Ieri in spuggia ho già ma in quanto inutile E perché la Entra, mi sussurra qualcosa schierando conta che in questa incontrato 60 detenuti E ora saran all'orecchio...». La signora Lario è to stati in grado di farlo sulla base Federa/ione della stampa si sareb­ della norma imposta dal decreto battaglia non siamo soli Come te­ no giorni durissimi anche per il mi be mobilitata contro una nomia •moltofiera»del marito. «Cloche rnstro Biondi che nel frattempo si e 9 attuale che prevede di dare notizia stimonia anche il fatto che per mutile La Federazione fa il suo tinto i capelli Non eredo che possa sta facendo - afferma - è la cosa solo a inchieste già belle e conclu­ martedì alle 12 abbiamo fissato dovere interpreta il suo ruolo di­ girare tanto tranquillamente su migliore per II paese». Lui - se Come noto la Federazione na­ una conferenza stampa comune fendere sempre e comunque la li­ ciuci limite immaginano da lui stes aggiunge- >sl comporta come se zionale della stampa ha lanciato con I Associazione dei magistrati e berta di stampa» il sindacato di polizia' so creato tra chi sta dentio e chi sta fosse ancora un giovanotto: lavora attraverso il suo presidente Vittono Da tutt altro fronte quello del fuori Come De Lorenzo e il povero Ma in sostanza Fede che cosa Roidi un appello al rispetto del di­ 9 moltissimo, ò totalmente Immerso cronisti virtuali (e magari virtuosi) Brosio Anzi tanti auguri a Brosio'» farà d ora in avanti Non darà le ritto-dovere ali informazione E il nel suo ruolo e ama considerarsi parla anche Piero Chiambretti col notizie oppure farà «disobbedien alla stregua di un guerriero». segretario generale Giorgio Sante- to al volo sulla spiagga di Rimini Fede: segreto inutile za civile come ha detto Santermf nni ha addinltura parlato di «disob- Veronica Lario non sa se conosce mentre infuna con effetti deva­ C al posto di Brosio sentiamo E Fede risponde «Farò disobbe bedienza civile contro il tentativo dienza civile spero civilissima Va­ bene II marito: -Certe volte- stanti sull acustica I esibizione del­ che cosa ne pensa il suo direttore di limitare la liberta di stampa Emilio fede come vecchio giorna­ luterò la diversa scala di valori de­ confessa -, quando lo prendo tra le le Frecce tricolori «La notizia del decreto e dentro il decreto dell ar­ lista di questo famoso articolo 8 E gli avvisi di garanzia» Insomma il 9 braccia, sento di conoscerlo Migliala di fax ticolo 8 mi lascia perplesso Ma Fede risponde Come cronista ri­ cronisa prevale sul berlusconiano veramente. Ma è una fuggevole Le adesioni a questi appelli da forse non si può neanche scrivere tengo che I avviso di garanzia se­ • lo - conclude - sono coerente E Illusione». parte di intere redazioni e di singoli questo in base al decreto stesso greto sia una tutela della dignità questo bisogna riconoscermelo > INTERVISTA. L'esponente storico dell'ex sinistra de è candidato alla guida del Partito popolare LETTERE Rosy Bindi querela Francesco Cossiga V ? venti decide di separarsi. Eviden­ L'on. Selva precisa temente i genitori non sposati L'intervistatore non sono considerati persone re­ Rosy Blndl querelerà per tóRE HAIlAM} sponsabili e. pertanto, i figli sono diffamazione a mezzo stampa risponde sottoposti alla sorveglianza del­ Francesco Cossiga per l'assistente sociale, la quale, «do­ •l'ennesimo attacco» contenuto po aver sorvegliato» manda una nella lettera del senatore L'on. Gustavo Selva (An), presi­ relazione al giudice dei minori. pubblicata Ieri dal •Corriere della dente della commissione Affari Questo potrebbe essere positivo Sera». «MI attribuisce un • costituzionali della Camera, l'al­ se l'assistente verificasse a fondo coinvolgimento politico In tra mattina ha rilasciato la se­ la situazione e aiutasse il genito­ guente precisazione all'agenzia re in difficoltà. Ma nella maggior Tangentopoli che sconfina fino a di stampa Ansa «In un'intervista ' parte dei casi questo non avvie­ sospetti di natura giudiziaria... Del non registrata ma raccolta sol­ ne. La cosa comune non viene gruppo dirigente di quella De tanto con brevi appunti, Giorgio lasciata al genitore al quale resta Cossiga ha fatto parte, lo Frasca Polara sull unità travisa fi­ in affidamento i figli, ma tutto va certamente no... Ma, soprattutto, no al punto di capovolgere in diviso come fra due estranei. Il mi ribelloa l messaggio politico di certe parti il mio vero pensiero genitore al quale resta in affida­ Cossiga teso ad annullare novità e sul decreto Biondi. Cominciamo - mento i figli, non ha diritto a nes­ dal titolo: non ho mai detto che si suna quota mensile per i figli; per discontinuità del Ppl rispetto alla tratta di un "atto illegittimo e che averla deve fare una successiva e De». Poi l'invito a Cossiga a - - voterò contro". Entriamo nel me­ lunga causa al tribunale civile •chiarire tutto ciò che può chiarire rito, lo ho espresso divergenze (con le spese che ci sono'j. Il sul molti misteri della Repubblica personali sulruso del decreto convivente che ha lavorato una di cui è stato partecipe». Cossiga legge, anche se riconosco che vita con amore o per dovere ver­ ha scritto: •Perché la Jervollno e la per un atto che voglia ripristinare so la sua famiglia, non ha diritto Blndi non restituiscono dai fondi • libertà violate, come l'impiego alla pensione di reversibilità. Il abnorme della carcerazione pre­ convivente non ha nessun obbli­ del Ppl 1 soldi "rubati" dalla De con ventiva (sul cui abuso ho molto go morale nei confronti del part­ Tangentopoli e dalle tasche -• insistito con l'intervistatore), il ner è considerato dalla legge un proprie ! denari avuti dal Partito e - decreto legge è uno strumento perfetto estraneo. Abbandonati dalle sue correnti per I convegni "necessario ed urgente", nello al nostro destino, alle nostre lun­ del movimento femminile o per le spirito dello stesso art. Il della ghe e costose cause, alle nostre Costituzione. Altro punto fonda­ assistenti sociali che hanno pau­ proprie campagne elettorali, ""; ra dei «casi scabrosi», non resta invece di recitare la parte delle - mentale . del mio pensiero, espresso nell'intervista, è il rico­ che augurarci che la sinistra "vestali"™? Assemblea costituente del Partito popolare a Roma lo scorso gennaio Alberto Pats noscimento venuto da molte «sposi» la causa dei diritti civili parti politiche che in tema di cu­ (certo le cause di separazione stodia cautelare la moderna civil­ non interessano a questo gover­ tà giuridica è molto restrittiva, no che sbandiera una famiglia poiché essa rappresenta una pe­ tradizionale). na erogata in anticipo ad un pre­ Lettera firmata sunto innocente. E vero che io ri­ Modigliana (Forlì) tengo che bisogna ricomprende­ re nelle ipotesi di applicazione «Quanta distanza fra destra e Ppì» della carcerazione preventiva i reati di concussione, corruzione «Un chiarimento e contro la pubblica amministra­ sul Concorso zione». • del Totip» «È vero - continua Selva - che abbiamo promesso in campa­ Bodrato: «No ai progetti di democrazia autoritaria» gna elettorale noi del Polo della libertà e in particolare di An che Caro direttore, non ci sarebbero stati colpi di faccio riferimento alla lettera «Il conflitto aperto con il potere giudiziario evidenzia quanto tale. Un partito di centro. no secco, dicendo esplicitamente rificato nelle realtà locali come in spugna per i tangentocrati. A di un fantomatico signor Ivo Sai­ Ma cos'è II centro in un sistema che l'obiettivo è quello di cancel­ qualche caso sta già accadendo. questo impegno io resto fedele e nt, pubblicata da «l'Unità», a pro­ che le distanze fra il centro e la destra aumentano, maggioritario? lare il centro e il Ppi. In ogni caso considero positiva n decreto Biondi non lo impedi­ posito del concorso Totip. Nella mentre si sono ridotte quelle con la sinistra». Parla Gui­ Una questione che sta diventando Buttigliene e Formigoni sono sce. La strada migliore però è lettera ci si sorprende del fatto l'apertura da sinistra di un discor­ realizzare una vera giustizia so­ che la gestione del Concorso do Bodrato, esponente storico di quella che fu la «sini­ centrale non solo per la sinistra e anch'essi più critici verso il go­ so sul centro sinistra, necessaria prattutto con processi rapidi e pronostici Totip sia affidato a Si- per la destra, ma soprattutto per lo verno. Vuol dire che le posizioni anche per dare una diversa pro­ non con la carcerazione preven­ sai, società privata, e si ipotizza, stra de», e candidato alla segreteria da una parte del stesso centro. Una politica dal si stanno avvicinando dentro il spettiva alla politica riformista, per tiva di lunga durata e con inquie­ quale area di miglioramento e ri­ Ppì. «Il sistema maggioritario costringe a cercare allean­ centro non si esaurisce nel Partito Ppl? ripensare le politiche sociali entro tanti aspetti che assomigliano sparmio, l'affidamento della popolare. Siamo un elemento de­ Di fronte ad atti di prepotenza po­ talvolta alla tortura. In sintesi, concessione stessa ad un Ente ze a destra-o- a sinistra. Ma questa ricerca dipende an­ l'orizzonte definito dalla competi­ dunque, nessuna presa di posi­ pubblico., Preciso innanzitutto terminante, ma faremmo un erro- • litica le diversità, pure su questioni zione globale. • •• " • zione pregiudiziale da parte mia che Sisal, che ha ideato il con­ che dai nostri interlocutori...». , re a pensare che si esaurisca nei serie, perdono d'importanza. Se si Il discorso sul valori etici fatto sulla costituzionalità e la necessi­ corso Totip nel 1948, lo gestisce cattolici democratici. Quando si delinea una strategia istituzionale tà del decreto a difesa di tutte le con grande successo. Tòtip, in­ da D'Alema subito dopo la sua libertà. Ritengo, invece, necessa- parla di libcral-domocrazia e di ri­ che punta ad una democrazia au­ elezione è stato apprezzato da fatti, e il gioco che in Italia ha il formismo, si fa riferimento a com­ toritaria, la proposta di centro de­ no ed urgente modificare e mi­ più elevato tasso di sviluppo LUCIANA DI MAURO Buttlgllone In contrapposizione gliorare alcune parti del decreto: (+ 4.524%. confrontando il 1993 ponenti politiche e culturali es­ stra si indebolisce. Come possia­ alla cultura azionista. Lei cosa cosa che può essere fatta senza con il 1977); tasso di incremento ai ROMA. «Sono un nostalgico del­ sue eredità e non certo delle mi­ senziali, anche se non hanno più mo dialogare con chi punta alla nulla togliere ad un incisivo con­ triplo rispetto al Totocalcio, quin­ la prima Repubblica e ritengo che gliori della prima Repubblica. Per ne pensa? fronto tra governo e Parlamento. riferimenti nei partiti del passato. nostra cancellazione? Da destra si La polemica con la cultura azioni­ tuplo rispetto all'Enalotto, e se­ le sia stato fatto un processo som­ esempio sul terreno dell'occupa­ Il sistema maggioritario costringe . considera la nostra un'arca politi­ Il risultalo - conclude Selva - sa­ stuplo rispetto alla crescita del sta e un ritornello di Del Noce e rà tanto più rapido se non si met­ movimento generato dall'intero mario». Guido Bodrato, esponente zione del potere non mi pare ci a cercare alleanze sulla destra o ca da occupare: un'occupazione teranno ora blocchi pregiudiziali storico di quella che fu la sinistra siano reali cambiamenti rispetto sulla sinistra per dare efficacia a militare, non un confronto politi­ dei suoi eredi. Come se i marxisti comparto delle scommesse ippi­ fossero stati deviati dai laicisti. Io di sapore propagandistico a un che. In secondo luogo bisogna de, in quanto protagonista incolpe­ al passato. questa politica. Ma il discorso non co. atto perfezionabile ma legittimo tenere presente il fatto che Sisal vole dei misfatti della prima Ru- Veniamo al Ppl. È vero che è sta­ e tutto nelle nostre mani. faccio quest'altra riflessione: D'A­ del governo Berlusconi che va Dopo le aperture di Buttlgllone lema fa un passo importante gestisce per conto dell'Unire pubblica può consentirsi i rimpian­ ta lanciata anche la sua candi­ E nelle mani di chi altro? al nuovo segretario del Pds, le considerato con serenità nel suo (Unione nazionale incremento quando cerca di limitare la di­ insieme per superare un clima di razze equine) tutti gli aspetti ti, e guardare con partecipato di­ datura? - \ • • Per un'altra parte e nelle mani dei differenze si assottigliano an­ emergenza con la condanna dei stacco alla situazione politica e al L'hanno lanciata altri amici, a me mensione tutta politica delle que­ operativi de! concorso, e per tale • nostri interlocutori politici. Le no­ che su questo aspetto? stioni etiche, e ritrova le ragioni colpevoli e la piena liberazione attività percepisce un compenso dibattito precongressuale del Ppi. - interessa la chiarezza nelle con­ stre scelte dipendono anche dalle Sono discorsi che, per evitare stru­ degli innocenti da ogni sospetto». percentuale sul movimento pro­ «Certo - continua - c'erano tante clusioni politiche del congresso. scelte che i progressisti o i conser­ mentalizzazioni, vanno fatti con della coscienza, lasciando spazio dotto, molto inferiore in valon as- cose che andavano cambiate alla In alcuni atteggiamenti vedo il ri­ vatori sapranno fare. Noi non pos­ maggiore completezza. L'area alla alla dimensione umana di soluu a quello citato nella lettera. questi problemi. Il limite è che Più stupito di Selva sono io. Altro I valon citati quale compenso per radice, ma si tratta di un ciclo che schio di sostituire la politica con i siamo ne aggiungerci ai conserva­ progressista, e non soltanto il Pds, die appunti frettolosamente rac­ la nostra attività, sono invece nfe- quando si farà la storia del paese candidati. Non mi piace, perché tori che puntano a fare il partito sta vivendo un momento di revi­ possa apparire un atteggiamento colti: quella più contestata parte di disimpegno, e diventare, come dell'intervista in cui aurei travisato nbili agli introiti per l'Erano pro­ avrà un giudizio positivo, lo de! re- ~ non ho mai condiviso la riduzione unico delle destre né diventare la sione politica che parte dal rico­ sino al capovolgimento il pensiero dotti da Sisal attraverso la gestio- sto condivido da sempre l'opinio­ della politica alla figura del lea­ componente cattolica di un'al­ noscimento di aver sottovalutato direbbe Wojtyla, un approccio di di Selva non ù frutto dì frettolosi ' ne Totip (115 miliardi nel solo leanza di sinistra. l'onda liberista e di essersi illuso di «relativismo etico». appunti ma mi 6 stala puntigliosa­ 1993) e per l'Unire (oltre 40 mi­ ne, che vedo farsi strada in alcuni. der. Quanto al Ppi, è una delle no­ mente dettata dall'interessato E liardi di lire ogni anno). Per politologi, secondo cui i partiti in vità della seconda Repubblica. No, dunque al maggioritario poter conquistare l'elettorato di Mentre è in ballo una sua entra­ ta In lizza, cosa pensa dell'altro d'altra parte c'È una logico della quanto riguarda poi l'ipotesi di Italia prima di degenerare nella Anche se si richiama alla storia secco sposato da Berlusconi? « centro con una strategia di sini­ verità che fa a pugni con la smenti­ affidare ad un ente pubblico la Non a caso è sostenuto da chi stra. Oggi mi sembra che il vertice candidato? ta di Selva: per il presidente della partitocrazia hanno contribuito in della De, la sua dimensione e la commissione Affari costituzionali gestione del concorso Totip, ma­ modo fondamentale a far entrare il sua collocazione ne fanno un par­ vuole radicalizzare la lotta politica del Pds sia consapevole che solo Buttiglionc è molto oscillante nel­ della Camera tanto il decreto sai- nifesto tutto il mio stupore per popolo nella vita delle istituzioni». . tito del tutto diverso. • • al punto da rendere impossibile • una politica o un programma di le suo posizioni politiche. E sicco­ uacorrotti non si giustifica sul pia­ una proposta che sembra essere l'alternativa democratica. Non è centro sinistra possono essere al­ me nei prossimi mesi la politica no dei requisiti della straordinana onentata nella direzione opposta Come giudica dal suol primi pas­ Qual è la sua collocazione? Non necessità e urgenza (o almeno rispetto alle privatizzazioni in at­ si la seconda Repubblica? sarà questo il nodo del vicino neppure un caso che Gianfranco ternativi alla grande destra. Que­ dovrà affrontare un mare in tem­ non si giustificava alle 11.30 di ve­ to in tutto il Paese. Due sono le Per ora mi sembra caratterizzata congresso? Fini, strenuo difensore del propor­ sta revisione secondo me deve es­ pesta, è importante avere sulla nerdì scorso) che lo stesso Selva possibilità: a) Sisal fornisce un zionale e che accusava il maggio­ sere portata avanti sul terreno pro­ propria barca una persona che ha sentito il bisogno di invitare, cattivo servizio ad un costo trop­ da due spinte tra loro molto con­ È quella che è stata negata da tutti mio tramite, il governo a rinuncia­ po elevato e pertanto deve esse­ traddittorie: vive della polemica i massmediologi italiani: un parti­ ritario di voler cancellare le mino­ grammatico e su quello delle poli­ abbia in mente una rotta ben pre­ re al decreto e ad affrontare un li­ ranze, ora sia favorevole a un tur­ tiche istituzionali, e può essere ve­ cisa. bero confronto in Parlamento sulla re sostituita; b) Sisal fornisce un contro la prima, ma anche delle to che rifiuta la radicalizzazionc in liase di un disegno di legge ordina­ buon servizio a fronte di un com­ rio. Mi sono inventalo anche que­ penso adeguato. Mi pare, alla lu­ st'invito? Ed e un mio diabolico fal­ ce dei dati sopra citati, che Sisal so anche che Selva abbia ripetuto Sport Italia, azienda privata italia­ quesi 'auspicio due volte nel corso na che dà lavoro a molte centi­ Al via a Forlì il meeting delle donne del Pds. Quattro i temi: scuola, famiglia, informazione, lavoro dell'intervista? L'on. Selva potrà quindi pure contestare una parte naia di cittadini italiani (oltreché del titolo die e stalo dato ali inter­ a circa 11.000 ricevitori e alle lorc vista (-voterò contro'), ma dovrà famiglie), abbia tutte le carte in ammettere che. se non e espressio­ regola per meritare la fiducia che ne testuale del suo pensiero, è una dal 1948 l'Unire ripone in noi, e legittima deduzione di quel die mi possa costituire - mi permetta . Sette giorni dì discussione al femminile ha detto. Perche quelle cose - tutte l'immodestia - una buona dimo­ quelle cose che sono stampate - le Ita dette, eccome. Andie se poi ha strazione di efficienza ed effica­ deciso ai rimangiarsene una parte. cia nella gestione di un particola­ Quest'anno è ospitato all'interno delle festa provinciale • per uomini». Basta con la differen­ rato sulle questioni della differen­ ting gli uomini tutto sommato scar­ Ma, per carità, Selva non si faccia rissimo servizio pubblico. za, dunque? za, come invece il Pei prima. D'al­ seggiano. «Ma questo è avvenuto forte del fatto die io non ho regi­ deìVUnità di Forlì l'appuntamento con la discussione stralo l'intervista per poterla smen­ tronde, però, nel nostro stesso par­ contro le nostre intenzioni, più che tire. In quasi quarnnt'anm di me­ «al femminile». Il «meeting delle donne» servirà, con una Non più rivendicazionismo tito, se andiamo a vedere, non c'è altro per motivi organizzativi». Uo­ stiere non ho mai registrato un col­ Dott Giorgio Sandl Livia Turco risponde: «Non più nessuna donna che sia dirigente in mini sono, comunque, i ••vip» invi­ loquio, ed É la prima volta che un (Direttore generale settimana intera dedicata al dibattito, a ripensare «la intervistato ne approfitta. Sisal Sport Italia Spa) rivendicazionismo, ma donne inte­ ambiti diversi da quello delie politi­ tati, due ministri, quello della fami­ (CFP.) differenza» dopo le dimissioni del gruppo dirigente del­ se come soggetto generale della che femminili. Pochissime le don­ glia, Antonio Guidi, e Francesco Milano le politiche femminili del Partito democratico della sini­ politica. In questa fase c'è bisogno ne segretari di federazione, una so­ D'Onofrio, della pubblica istruzio­ delle idee delle donne, ma inserite la segretario regionale, nessuna ne, oltre naturalmente al segretario stra. Un dibattito per sera, su quattro temi fondamenta­ in una battaglia d'opposizione di negli organismi dirigenti nazionali del Pds. Il primo è atteso per mer­ Precisazione li: il lavoro, la scuola, la famiglia e l'informazione. • tutti. Con il meeting vogliamo indi­ del partito. Noi non siamo riuscite coledì prossimo, il 20, insieme a Li­ «Coppie conviventi care intanto la continuità della bat­ a farci valere, ma sono andati via Turco. Di scuola si parlerà inve­ taglia dell'opposizione e per que­ avanti anche modelli di selezione ce venerdì 22, insieme, oltre che a e impegno ; DALLA NOSTRA REDAZIONE della sinistra» Caro direttore, sto abbiamo scelto quattro temi: il dei gruppi dirigenti in cui le donne D'Onofrio, all'on. Nadia Masini, Fa­ ho letto sull'«Unità» che Stefa­ PATRIZIA ROMAGNOLI lavoro, la scuola, la famiglia e l'in­ non sono valutate allo stesso mo­ bio Mussi, e a Chiara Cremonesi. A no Di Michele, alcuni giorni fa, • FORLÌ. Gradite ospiti, non più , mensionamento non toglie che il formazione». do degli uomini. Un errore nostro è discutere con Massimo d'Alema, ha scambiato I assemblea nazio­ padrone di casa. Non più festa, ma programma sia ugualmente nutri­ Arianna Bocchini, dal canto suo, stato certo la nostra timidezza poli­ sabato sul tema: «Le donne del Pds Caro direttore, nale dei cacciatori, da me presie­ meeting, perchè la festa, intorno, to, con una serie ininterrotta di in­ approfondisce le motivazioni del tica. E neppure abbiamo ben com­ scelgono strade nuove. E gli uomi­ vorrei sottoporre all'attenzione duta, per una riunione dei comu­ c'è già, ed è quella dell'Unità di contri, uno per sera. . meeting, a partire dalla scelta delle preso che cosa significava per noi ni?» saranno Daniela Brancati, di­ dell'opinione pubblica la grave nisti democratici. Forse infor­ il passaggio dal proporzionale al rettrice del tg di Videomusic, la situazione in cui si trovano le mandosi meglio avrebbe potuto Forlì. Le donne, dopo due anni a Ma la scelta delle dimissioni di donne del Pds di uscire dal loro coppie convivente more-uxorio. evitare questa svista grossolana. Rimini e uno a Massa Carrara con tutto il gruppo dirigente femminile, specifico nel partito: «Non rinun­ maggioritario. Ci siamo fermate a conduttrice televisiva Maria De Fi­ Queste non sono considerate in Faccio questa precisazione per­ una festa tutta per loro, si sono ridi­ alla vigilia delle elezioni, ha pesato ciamo alla politica della differenza, forme già sperimentate, come la lippi e la direttrice di «Noi Donne», alcun modo dalla legge italiana, ché non vorrei, coi tempi che mensionate. Ma non hanno perso e pesa ancora. L'appuntamento di ma riteniamo di essere passate a politica delle quote, quando in Franca Fossati. Questa sera si par­ e come tale non sono tutelate nei corrono, che qualche cacciatore le speranze di trovare una «loro» Forlì, nell'intento di Livia Turco e di una fase più avanzata. Una setti­ realtà le donne non vogliono esse­ lerà di lavoro, mentre martedì si loro diritti di famiglie e tantome­ si offendesse nel sentirsi scam­ strada. Il «meeting delle donne» si è Arianna Bocchini, che nella pratica mana dedicata al dibattito politico re considerate per quote». parlerà di politica delle donne. no sono tutelati i figli minori. La biato per un comunista demo­ Giovedì è la volta dcll'informazio- scelta di non voler contrarre ma­ cratico... aperto formalmente ieri sera, in ha organizzato in tempi molto servirà alla costruzione di una poli­ trimonio non potrebbe essere pratica stasera (ieri, tanto, con la stretti l'intera manifestazione, servi­ tica di opposizione, per tutti, uomi­ ne con Bianca Berlinguer, Barbara Fulvia Bandoli Si discute di scuola Palombelli e Miriam Mafai. Sabato considerata una civile forma di concorrenza del calcio non sareb­ rà a ripensare alla politica delle ni e donne. Intanto, questa sarà Insomma, per uscire dall'impas­ obiezione di coscienza? Voglio Chiedo scusa. Mi sono slxiglialo: be venuto nessuno e anche l'on. donne. Una politica di tutti, pare di l'occasione per il nuovo segretario, se della «differenza» è ora di misu­ rnega tribuna con moltissimi grup­ portare alcuni esempi di ciò che ho preso cacciatori per comunisti Nilde Jotti ha rinunciato all'apertu­ capire proprio a partire dal sottoti­ Massimo D'Alema, di incontrarci e rarsi sui temi delle politica genera­ pi e associazioni femminili. Si chiu­ succede se una coppia di convi­ democratici. Mi spiace. (S.D.M.) ra) per concludersi dopo una setti­ tolo dato al meeting, «Facciamo la di discutere con noi. Anche perchè le, e insieme agli uomini. Anche se, de domenica, parlando di «Berlin­ mana, domenica prossima. Il ridi­ sinistra: un'agenda per donne e il Pds non si è mai veramente misu­ a ben vedere, fra gli ospiti del mee­ guer e le donne». Lunedi 18 luglio 1994 in Italia l'Unità pagina 7

r ™VK SB SÌM Il Papa: genitori responsabili e prudenti • l>l TE

ALCESTE SANTINI • CASTELGANDOLFO. Giovanni ne che «questa scelta debba essere Paolo II ha detto ieri all'Angelus, realizzata con metodi che rispetti­ per fugare ogni equivoco, che la no la verità totale dell'incontro co­ Chiesa, proprio perché accetta il niugale nella sua dimensione uniti­ principio della maternità e paterni­ va e procreativa qual é sapiente­ tà responsabile, riconosce pure mente regolata dalla natura dei rit­ «quando si ha motivo di non pro­ mi biologici». Essi - ha aggiunto - creare, questa scelta é lecita e |X>- «possono essere assecondati e va­ trebbe essere persino doverosa». Si lorizzati ma non violentati con arti­ tratta di una puntualizzazione im­ ficiali interventi». Il Papa ha, cosi, ri­ portante rivolta a chiarire che an­ badito il suo netto «no» ai metodi che la Chiesa é per il controllo del­ contraccettivi perché «esposti alle le nascite che, però, deve avvenire deviazioni di una cultura edonisti­ con metodi naturali e non artificia­ ca e permissiva». E qui. a nostro pa­ li. rere, sta il limite del magistero della A proposito del controllo re­ Chiesa su questa materia pur deli­ cata. Infatti se la questione priorita­ v r r sponsabile delle nascite - ha os- su'' .*v -^"' ^ "•- ' '" - . U—' Z^-^ ^'-J -*&<"•''"'.^i'' sen'ato Papa Wojtyla - «si é soven­ ria é la progettualità della procrea­ Via D'Amelio a Palermo dopo l'attentato al giudice Paolo Borsellino Francesco Tolati/Master Photo te equivocato, come se la Chiesa zione che si realizza attraverso la sostenesse un'ideologia della fe­ responsabilità dei coniugi non si condità ad oltranza, spingendo i comprende perché ci si debba irri­ coniugi a procreare senza alcun di­ gidire sul piano del metodo. Anche scernimento e alcuna progettuali­ perché é dimostrato che i metodi tà». Insomma, per Giovanni Paolo naturali, benché approfondili negli Il la Chiesa considera oggi supera­ studi degli ultimi tempi, presenta­ to il detto biblico «crescete e molti­ no non poche difficoltà nel prati­ plicatevi», che aveva lo scopo di carli e poi non sono sicuri. Basti di­ Vìa D'Amelio: c'è un pentito re che vengono praticati nel mon­ preservare la conservazione della specie umana, rispetto alle malat­ do solo dall'I,5% della popolazio­ tie ed alle epidemie, con la ripro­ ne mondiale che ù di 5 miliardi e duzione naturale senza alcun con­ mezzo e solo da 50 milioni di cat­ trollo. Dopo il Concilio Vaticano 11, tolici su un miliardo. H Tg5 dà la notizia, i magistrati accusano che ha messo in evidenza nella vita di coppia l'amore come base del cesso per la strage di via D'Amelio. sono protetti». Gli fa eco il procura­ collaborare». Chiede quindici mi­ matrimonio e la procreazione re­ Il Pontefice Collabora da un mese con i pm di Caltanissetta Vincenzo Sca­ nuti al cronista per preparare una sponsabile per dar luogo ad un Scarantino, quindi, cambia scena, tore aggiunto della Direzione na­ progetto familiare, il magistero del­ veste i panni del pentito, dopo le zionale antimafia, Pietro Grasso' • dichiarazione di fuoco Petronio. la Chiesa si é,r,innovato adeguado- ricorda rantino, 29 anni, uno dei quattro imputati accusati della stra­ accuse dei tre ladri di borgata che Non so nulla, ma e pericolosa la di­ Poi la legge: «In un momento come si alle nuove conquiste della mora­ con lui avevano rubato l'utilitaria vulgazione della notizia visto che i l'attuale in cui si evidenzia la dram­ le e del costume. Ciò vuol dire che le vittime ge di viaD'Amelio. Dure prese di posizione dei magistrati con­trasformata in bomba, quelle di familiari non hanno protezione» maticità dei problemi sulla pantà mettere al mondo un figlio per la Francesco Andriotta, ergastolano, Ritorna la perenne polemica sul­ dei rapporti tra difesa ed accusa, coppia é una grande responsabili­ dell'ospizio tro la divulgazione della notizia fatta dal Tg5: così si mette a suo compagno di cella a Cuneo, al l'informazione. Ma stavolta si apre nonostante le polemiche suscitate tà personale e sociale che implica quale avrebbe confidato la sua anche un'altra breccia' la notizia è dai provvedimenti • governativi, il garantire al nascituro una vita di­ Il Papa, nel dopo Angelus recitato rischio la vita dei parenti;' partecipazione alla strage, dopo i venuta fuori due giorni prima del- continua l'atteggiamento a dir po­ gnitosa sia sul piano materiale che Ieri dalla Villa pontificia, ha tentativi di suicidio, il processo e la l'anniversario defla strage e tre • co ambiguo e di scarsa considera­ culturale e morale. ricordato le vittime dell'ospizio giorni dopo che a Catania i killer zione nei confronti d<»l difensore. Il esploso a Motta Visconti ( Milano). condanna per spaccio di droga, Perciò, Giovanni Paolo II ha vo­ dopo l'operazione per un ulcera hanno assassinato la moglie e la fatto che i difensori di Scarantino •Oggi il mio orante pensiero va alle . RUQQERO FARKAS madre del pentito Riccardo Messi­ non siano stati né avvisati, né revo­ luto sottolineare ieri che i pronun­ vittime della sciagura che ha nel centro clinico di Pisa. Ma non e ciamenti del magistero vanno pro­ m PALERMO. Salta il (osso silen­ madre, la moglie, tutti i parenti. Lui un passaggio così semplice. Ci so­ na. Ce chi sostiene, insomma, che cati, considerato l'inizio di una col­ colpito tre giorni fa la casa di prio in questa direzione se letti at­ riposo per anziani di Motta ziosamente, senza avvertire moglie ' ha mostrato che si sbagliavano. Ha no dei retroscena che faranno di­ qualcuno ha voluto dare una buo­ laborazione dell'imputato, ed il ri­ tentamente. «In realtà - ha nlcvato na nuova nel momento della com­ corso ad escamotage sleali, ci dan­ Visconti. Invoco per i defunti e madre, fratelli e zii, dopo aver ne­ parlato, confessandosi col procura­ scutere. - nella generazione della vita, gli gato per due anni, dopo aver stril­ tore Giovanni Tinebra. È uno stra­ memorazione ma ha sbagliato va­ no la misura dell'esercizio di uno l'eterna pace del Signore e per I L'otto luglio Rosalia Basile, 25 sposi realizzano una delle dimen­ familiari II conforto della speranza lato che contro di lui c'erano solo gista, ha partecipato all'organizza­ lutazione. Anche Agata Zucchero, strapotere da parte degli organi in­ sioni più alte della loro vocazione: anni, madre di tre bimbi, la moglie la suocera Liliana Caruso, e gli altri quirenti assolutamente inconcepi­ cristiana. Affido tutti alla materna «falsità, bugie, infamità». Convinto, zione dell'attentato, ha portato nel­ sono collaboratori di Dio». E di intercessione di Maria il ventinovenne Vincenzo Scaranti­ la stradina senza uscita la «126» ca­ di Vincenzo, va dall'avvocato Pao­ familiari di Messina, avevano rifiu­ bile». Denuncia, l'avvocato, di es­ conseguenza «sono tenuti ad un at­ lo Petronio, uno dei legali del mari­ tato la protezione. L'avevano già sere stato «preso in giro»: «119 luglio Santissima». Nella stessa no, uno di quelli che ha la morte rica di tritolo, ha collaborato con teggiamento estremamente re­ circostanza il Papa ha salutato in per mestiere, da due anni di carce­ Pietro Scotto, Giuseppe Orofino e to: «Mi hanno proposto la protezio­ fatto i parenti di Francesco Manno scorso sono giunto a Piombino per sponsabile». Infatti - ha proseguito ne. Volevano portarmi via. Ma per­ Mannoia, l'aveva fatto Libero Gras­ raggiungere il carcere di Pianosa. varie lingue, francese, inglese, re duro, da promesse e discorsi di Salvatore Profeta, suo cognato, - - -nel prendere la decisione di ge­ tedesco, spagnolo, portoghese e giustizia, dalla prospettiva di tanta, tutti alla sbarra il prossimo quattro che? non ho parlato con Enzuccio. si, per altre ragioni, per la sua ideo­ Mi è stalo negato l'imbarco per an­ nerare o di non generare, essi de­ non so cosa sia successo. Si è pen­ logia di uomo veramente libero e dare a conferire con Scarantino polacco I numerosi fedeli e tanta galera per l'omicidio di Paolo ottobre nell'aula di Corte d'assise a vono lasciarsi ispirare non dall'e­ pellegrini presenti a questo Borsellino e dei cinque agenti della Caltanissetta - a massacrare il pro­ tito? E di che? Ho rifiutato di andare coraggioso. Cosa accadrà ora? Si con la scusa che il detenuto era goismo né dalla leggerezza, ma da può imporre l'accettazione del pia­ stato applicato ad altre attività. E una generosità prudente e consa­ appuntamento da tutto il mondo. sua scorta, il 19 luglio 1992 in via curatore aggiunto e i suoi poliziotti. con la polizia. Cosa c'entro io?». Si All'inizio della recita dell'Angelus, Mariano D'Amelio, - a • Palermo. Fa anche altri nomi Scarantino muove, quindi, come un boome­ no di protezione alle famiglie del ancora ieri (l'altro ieri perchi legge pevole che valuti le possibilità e le ndr) il mio collega Zito ha potuto circostanze e soprattutto che sap­ con una battuta improvfssata, non Convinto a pentirsi il picciotto della quando comincia a collaborare, rang la notizia di questo nuovo collaboratore? priva di autoironia ha esclamato pentimento. Scoppiano le polemi­ conferire regolarmente con Sca­ pia porre al centro il bene stesso Guadagna, spacciatore e religioso circa un mese fa. Li ha rivelati, ieri, L'avvocato Paolo Petronio difen­ del nascituro». Ciò vuol dire che i rivolto al fedeli che lo attendevano: seguace della confraternita di Sa- il Tg di «Canale 5»: Salvatore La che subito dopo il Tg Fininvest. Il rantino affrontando addirittura ar­ •Due minuti di ritardo, attenzione!». de Scarantino. Accusa di «scaltrez­ gomenti difensivi. Secondo me, coniugi devono valutare se posso­ n'Anna, convinto a rivelare i nomi Mattina, Carlo Greco i fratelli Bene­ procuratore aggiunto a Caltanisset­ za fuori luogo e mutile» i magistrati no o no assicurare al figlio o alla fi­ Invece, terminato II post-Angelus della strage, i retroscena, i man­ detto e Filippo Graviano. Gli stessi ta. Paolo Giordano: «Non posso poi, 6 strumentale rivelare la colla­ ancora Improvvisando ha aggiunto: che hanno permesso, l'altro ieri, il borazione dell'imputato in coinci­ glia condizioni tali per una vita di­ danti. Un quartiere era sceso in nomi che ha fatto un altro pentito. confermare ne smentire la notizia colloquio tra l'imputato e il codi- gnitosa. . • .. . - •Aspettiamo ii futuro!. Sia lodato denza del secondo anniversario Gesù CristolAI che, dalla piazza di strada per gridare che Enzuccio Salvatore Canccmi, stragista di Ca­ della collaborazione. Queste indi­ tensore Mario Zito: «Come se nulla A quésto punto, però, il dissenso non c'entrava niente con Cosa no­ paci, sicario di Salvo Lima, finora screzioni sono molto pericolose della strage». SI, domani, è il 19 lu­ Castelgandolfo, si è levato intenso fosse, come se non avessimo sapu­ glio. nasce sulla scelta del metodo per stra. La sua gente lo difendeva, la entrato solo come pentito nel pro­ perchè i familiari di Scarantino non to che l'imputato aveva deciso di controllare le nascite. Il Papa ritie­ e affettuoso un applauso.

A15 anni uccise 2 persone Si temeva un attentato contro il pentito Messina? Firenze, uccise l'amante Gela, in manette Perquisizione a tappeto S'impicca in carcere un killer di mafia tra i detenuti di Catania «Ho troppi rimorsi»

• CALTANISSETTA. Un presunto zione dei due pensionati. L'ordine NOSTRO SERVIZIO «picciotti» di assassinarlo in carce­ •• FIRENZE «Vi voglio bene, vi verato in infermeria perché aveva mafioso di Gela, Orazio Velia, di 19 fu prontamente eseguito: i due an­ re chiedo scusa perquelloche ho fat­ già manifestato propositi suicidi. anni, è stato arrestato ieri mattina ziani coniugi furono massacrati • CATANIA. «Un centinaio di inve­ ta data la notizia sui controlli avve­ Il giorno prima della perquisizio­ to, il rimorso é troppo grande...». Eugenio Barcaiuolo, originario Così ha lasciato scritto prima di to­ di Acri (Cosenza), ma stabilitosi dagli agenti della polizia in esecu­ con 15 colpi di pistola mentre era­ stigatori, tra carabinieri, poliziotti, nuti all'interno del penitenziario ne e dell'omicidio, infatti, la moglie del pentito, Liliana Caruso, era an­ gliersi la vita Eugenio Barcaiuolo. da tempo a Lastra a Signa dove vi­ zione di un ordine di custodia cau­ no a tavola per la cena. guardia di finanza e polizia peni­ della città etnea. Ma, in serata, ò Si anni, finito in carcere ai primi di veva con la moglie, la sera del 9 telare emesso dal giudice per le in­ Fu un altro pentito della cosca, tenziaria, hanno compiuto un con­ montato il «giallo». Nel senso che si data proprio al carcere di Bicocca giugno, accusato di aver ucciso a giugno era andato ad un appunta­ dagini preliminari del tribunale dei trollo nel carcere di massima sicu­ è saputo che la perquisizione e av­ per incontrare il marito. Cosa si so­ coltellate l'amante Gianna Fiesoli. mento con Gianna Resoli, 31 anni, Gaetano Ianni, a rivelare modalità, rezza di Bicocca, alla periferia sud no detti'' Forse la donna ha fatto minori di Caltanissetta, Stefania esecutori e mandante del duplice venuta in relazione alla vicenda sua collega dell'ospedale fiorenti­ di Prato, sposata con un piccolo Rocchi, per duplice omicidio. di Catania, per verificare i sistemi di del pentito Riccardo Messina, al sapere a Messina che le cosche no Torregalli, dove i due lavorava­ imprenditore, probabilmente per omicidio, confermati • poi dalla sicurezza della struttura. L'ispezio­ quale le cosche mafiose hanno uc­ avevano deciso di eliminarlo; forse no come cuochi. I carabinieri lo chiederle di prendere la decisione Secondo l'accusa Velia, nell'e­ confessione di Dominante. Orazio gli ha detto di aver saputo che avevano preso a casa, poche ore state del 1990, quando aveva ap­ ne, durata tre ore, è stato fatta al­ ciso la moglie e la suocera. Sì, per­ definitiva di lasciare il marito ed Velia, già condannato dal tribuna­ l'alba di due giorni fa ma la notizia qualcosa sarebbe accaduto in car­ dopo il delitto, mentre cercava di andare a vivere con lui. Dopo una pena 15 anni, insieme con il penti­ ché la perquisizione, durata dalle 5 impiccarsi ad una trave del garage. lunga discussione in un luogo ap­ le dei minorenni a quattro anni di é trapelata soltanto oggi (ieri, alle 8. é stata effettuata proprio il cere. • to Salvatore Dominante, si offrì vo- ndr). Sono stati perquisiti 286 dete­ Anche per questo, secondo l'i­ Sabato pomeriggio Eugenio Bar­ partato nei pressi di Sesto Fiorenti­ lotario per uccidere due anziani reclusione per associazione mafio­ giorno in cui é avvenuto il duplice caiuolo, sposato con due figli, non no I' uomo aveva colpito ripetuta­ sa, era tornato in libertà a gennaio, nuti, la maggior parte detenuti per omicidio. Non solo: nel carcere di potesi circolata in serata, sarebbe ha retto al rimorso, alla vergogna di mente la donna con un coltello da coniugi, Custode Incarbone e San­ reati di mafia, 130 celle e tutti i lo­ stata decisa la perquisizione del ta Agati, vicini di casa del boss del­ rendendosi irreperibile. Una scelta Bicocca é rinchiuso proprio Riccar­ essere finito sui giornali, e si è im­ cucina: 11 coltellate, di cui tre mor­ che. secondo gli inqircnti, era facil­ cali del carcere. Durante l'opera­ do Messina, che da un po' di tem­ carcere. Ma i killer delle cosche ca- piccato nel bagno dell'infermeria tali. Si era disfatto dell'alma, poi ri­ la «stidda», Aurelio Cavallo, con la zione sono state sequestrate alcu­ tanesi avevano sì intenzione di col­ del carcere di Sollicciano. dopo cui moglie, Concetta Fausciana, mente interpretabile. po aveva cominciato a collaborare trovata, e dopo aver abbandonato ne compresse medicinali che gli con i magistrati. pire Riccardo Messina. Ma colpen­ aver appeso alla finestra un cappio il cadavere in un fosso aveva tenta­ avevano litigato per banali motivi. . La polizia lo ha catturato la notte investigatori non escludono possa­ dolo negli affetti più cari. E cioè as­ ricavato da un asciugamano legato to poi di bruciare la sua auto e si Cavallo, secondo la ricostruzio­ scorsa mentre si trovava in casa di no contenere sostanze anfetammi- L'ipotesi, che per ora non ha tro­ sassinando la moglie e la suocera. con una cordicella. Gli agenti di era diretto a casa. Era stato proprio ne che ò stata fatta dagli inquirenti, alcuni amici nel quartiere «Settefa- che». vato conferme ufficiali, é che gli in­ Così poche ore dopo la perquisi­ custodia lo hanno trovato già mor­ l'incendio dell'auto a portare alla to. In tasca aveva tre lettere, una in­ decise di vendicarsi per l'offesa ri­ rine», alla periferia Nord di Gela, e In questo modo, con un dispac­ quirenti temessero proprio un at­ zione le due donne sono state uc­ sua abitazione i carabinieri ai qua­ tentato a Messina e ritenessero che cise. E l'interrogativo rimane: pote­ dirizzata alla moglie, una ai figli e li, poco dopo, aveva confessato cevuta e ordinò a Velia e Domi­ rinchiuso nel carcere minorile di cio dai toni piuttosto burocratici di­ l'altra ai suoceri. Lo avevano rico­ l'omicidio. nante di fare irruzione nell'abita­ Catania. • vulgato dall'Ansa di Catania, ò sta­ ì clan avessero dato l'ordine ai vano essere salvate? VIOLENZA. Notte di terrore IL CASO. Micidiale abbronzante fatto in casa nelle Marche: una giovane è gravissima Arancia meccanica sulla spiaggia del Lido Austriaca seviziata in gruppo per ore Assalita mentre faceva jogging sulla spiaggia del Lido una turista austriaca quarantenne è stata violentata a turno da tre uomini per tre ore consecutive. Qualcuno ha anche assistito alla scena, senza però dare l'allarme alla polizia. La donna ha provato a reagire, colpendo LJ* '. - ••. r" - .f Zt ,V.- •'.*:. uno dei violentatori. Ed è stata per questo seviziata con un bastone. Solo il mattino seguente ha trovato la forza Attenti alle misture della nonna per denunciare il fatto alla polizia. come l'unguento di noce NOSTRO SERVIZIO La corsa alla pelle bronzea, al colore dell'estate, all'omologazione sulla spiaggia, spesso travalica la • VENEZIA.Uno stupro di gruppo Alla fine, abbandonata sulla semplice e sempre discussa esposizione al «raggi nella pineta del Udo di Venezia spiaggia dai tre violentatori, la don­ ultravioletti*. Non bastano I prodotti farmaceutici, quelli di con un pubblico che assisteva alla na ha fatto ritomo a casa dei con­ bellezza:i «patiti» dell'abbronzatura rapida hanno le loro scena. Una sequenza allucinante e nazionali, al Udo, dove si trova tut­ ricette, prodotti «casarecci», prediletti il bergamotto e l'olio piena di orrore come nell'Arancia tora. Soltanto il mattino seguente, di noce, oltre una serie di misture della nonna o pasticci meccanica, romanzo e film in cui dopo una terribile notte passata come questi infusi di foglie di fico. E sono inutili le si raccontava la criminale violenza cercando di dimenticare quanto le raccomandazioni orarle dei tipo «prendere i bagni di sole di un gruppo di giovinastri. Elisabe­ era successo, ha trovato la forza soltanto al mattino presto, o la sera quando mancano poche th, questo il nonme della vittima,. per recarsi in ospedale a farsi me­ ore al tramonto e gli ultravioletti perdono d'efficacia». La una turista austriaca di 40 anni, ri­ dicare. E quindi la fiducia nel mon­ smania del colore manda ogni anno, sistematicamente, corda di aver visto qualcuno che do sufficiente per andare al com­ migliala di persone all'ospedale con ustioni di primo, guardava mentre lei veniva violen­ missariato del Udo a raccontare la secondo e persino di terzo grado. Senza contare le tata e seviziata a turno da tre uomi­ sua storia alla polizia. > • conseguenze non denunciate, i casi curati in famiglia e in ni. Qualcuno che poi si e allonta­ farmacia, le allergie e gli eritemi che tappezzano la pelle al I medici hanno giudicato le sue nato in motorino senza neppure . : posto dell'agognata abbronzatura. avvertire la polizia. Tutto su una ferite fisiche guaribili in quindici spiaggia alla moda. a peochi metri giorni. Ma per ritrovare la sua inte­ dagli affollati alberghi, stracolmi in grità ci vorrà molto più tempo. An­ Bagnanti sulla spiaggia di Ostia Ivano Pais/Nuova Cronaca qeusto periodo della stagione. Ed , che di fronte agli investigatori i par­ ha dovuto ritrovare almeno un po' ticolari della vicenda sono venuti delle sue energie prima di riuscire alla luce lentamente, tra silenzi e ad andare al commissariato di po­ singhiozzi, nel corso di vari e non lizia per denunciare quanto le era facili colloqui con il personale fem­ successo. È ancora sconvolta. minile della questura di Venezia. Colloqui oltretutto ostacolati anche Olio dì fico e sole: gravi ustioni dalla scarsa conoscenza dell'italia­ Faceva jogging no della turista straniera. Ospite di amici, cittadini austria­ ci come lei, la sera di venerdì scor­ lC.JWfflclleldentìÌ(ìt..l . ..,_„". so Elisabeth era andata a correre ¥eiatì:donne in ospedale per il decotto killer lungo la spiaggia degli Alberoni, Finora, proprio a causa delle sua Un jogging di mezzanotte, con l'a­ "delicata condizloriértion è stato' Ma l'inghippo era dietro l'ango­ ria più fresca, sotto la luce incante­ ancora possibile neppure proce­ Latte di fico sulla pelle: venti donne ustionate a San Bene­ Insomma una vera e propria glie e amiche tutte ustionate con la «strage» che ha in parte offuscato la ricetta naturale a base di fichi, vitti­ lo: chi ha alimentato queste voci vole della luna sulla laguna. Ad un dere a identificazioni e ricostruzio­ detto del Tronto dopo l'esposizione ai raggi solari, sulla ni dell'identikit dei tre violentatori serenità della riviera delle palme me del passa parola che aveva della pozione-miracolo parlava di tratto, brutale e improvvisa l'ag­ un particolare latte sprigionato dal­ da parte della vittima. La donna ha spiaggia della località balneare marchigiana. Una giova­ che in questo fine settimana ha re­ conquistato la spiaggia di San Be­ gressione. Tre uomini a volto co­ ne è ricoverata al reparto grandi ustionati dell'ospedale di gistrato il primo vero pienone della nedetto. Una vera e propria moda le foglie di fico con fortissima azio­ perto sono sbucati dal buio, l'han­ detto però alle agenti di aver senti­ stagione con moltissimi turisti ita­ dagli effetti imprevedibili. «Sono ar­ ne abbronzante. Peccato che que­ no fermata minacciandola con un to i suoi aggressori mischiare paro- Verona in gravi condizioni. Tra le vittime anche una bam­ liani e stranieri. A San Benedetto la rivate persone - racconta il dottor sti alchimisti in erba non sappiano coltello, quindi incappucciata con ' le di italiano e d'inglese. E gli inqui­ bina di dieci anni. Decine di casi per colpa di una mistura gente non parla d'altro e molti che Nicola Palestini - che presentava­ però che tale liquido è acido e un sacchetto di plastica e trascina­ renti hanno già una rosa di sospet­ vegetale, fatta in casa, che corrode la pelle invece di ab­ hanno usato la speciale «pozione» no ustioni gravissime, in un caso dunque corrode, anche e soprat­ ta all'interno della pineta, in una ti. Il capo della squadra mobile bronzare. Il pronto soccorso preso d'assalto. sono in allarme perché, a quanto addirittura di terzo grado. Questa tutto la pelle. Se poi ci si aggiunge zona più appartata in mezzo alle Giuseppe Mauceri sta seguendo pare, gli effetti devastanti sulla pel­ pratica abbronzante va sconfessa­ l'esposizione a raggi solari an­ personalmente le indagini. Sono le si manifestano dopo un paio di ta perché altamente pericolosa». ch'essi «stressanti» per l'epidermi­ dune. LI, vicino alla diga foranea de, ecco che si combina un bel stati interrogati due veneziani men­ giorni. La crema di chiara natura I sanitari sono riusciti, grazie ai del Malamocco, nota come luogo artigianale, è stata fatta circolare guaio. di appuntamenti illeciti e prostitu­ tre si segue anche la pista degli GUIDO MONTANARI racconti delle malcapitate ricorse senza che nessuno potesse preve­ alle loro cure, a risalire ai perché di zione omosessuale, si è consuma­ ambienti di immigrati polacchi e • ANCONA. Far bollire per alcuni Tre donne sono apparse subito dere le conseguenze: una nuova ri­ un fatto cosi assurdo: coloro che L'effetto dopo giorni to lo stupro collettivo. Hanno abu­ dei paesi dell'est. La squadra mo­ minuti un pugno di foglie di fico, molto gravi con ustioni di primo, cetta, insomma, per abbronzarsi in hanno fatto uso del prodotto fab­ L'effetto delle scottature, hanno sato a turno di lei, dandosi il cam­ bile conta di individuare i colpevoli quindi filtrare e applicare sulla pel­ secondo, terzo grado. Una giovane fretta. Chi poteva immaginare bricato in casa artigianalmente spiegato ancora i sanitari, in gene­ bio con tutta calma. Il tutto è dura­ nel giro di breve tempo. Ma ha an­ le: la «ricetta» vi consentirà di finire è attualmente ricoverata al reparto che... erano convinti che si trattasse di re non si manifesta subito, ma un to infatti più di tre ore. Ad un certo che messo a disposizione numero diritti al reparto grandi ustionati. specializzato dell'ospedale di Ve­ una crema capace di far diventare giorno o due dopo l'applicazione e punto Elisabeth ha fatto resistenza.. telefonico per «tutti coloro che Sembra una storia incredibile ma rona con ustioni di terzo grado, La paura del pazienti color cioccolata anche uno svede­ il bagno di sole. La terapia é a base Ha reagito, cercando di liberarsi e • sì tratta invece di un fatto che si sta mentre un'altra ragazza 6, invece, A dare l'allarme sono stati i me­ se. Un prodotto, pare, a costo deci­ di antibiotici, anche in pomata, in avessero notizie utili in relazione a verificando in questi giorni sull'are­ ancora nel nosocomio cittadino in fuggire. Scalciando è riuscita a col­ questo episodio di violenza». dici del pronto soccorso dell'ospe­ samente modico. E visti i prezzi di qualche caso si è costretti a ricorre­ pire al basso ventre uno dei suoi nile affollato di San Benedetto del attesa di trasferimento in un centro dale sanbendettesc, che in pochi certe creme vendute in erboriste­ re ad antidolorifici. La speranza é Tronto e che ha provocato ustioni attrezzato. Tra i casi più gravi c'ò assalitori. Ed è stato allora che i tre giorni sono letteralmente impazziti ria, ecco che il «tam-tam» del prò-1 che questa moda della crema di fi­ Numero telefonico a una ventina di persone, pare tut­ anche una bambina di 10 anni. La nel tentativo di lenire il dolore, e dotto miracoloso ha fatto il giro co sia circoscritta alla sola zona di si sono accaniti su di lei con un ba- ' II numero, attivo da stamattina, e te donne. E potremmo essere solo bimba si è bruciata soltanto per es­ della riviera delle palme, invaden­ stone, picchiandola e seviziandola soprattutto la paura ai pazienti che San Benedetto. Ma più che altro il 5287739 di Venezia. Chissà se i agli inizi, vista la grande diffusione sere stata qualche minuto in brac­ do letteralmente sdraio e lettini. serve l'intelligenza di ognuno di con quello. *• ,•, • • -• • si precipitavano all'ospedale con testimoni della vicenda avranno al­ del liquido abbronzante sulle cio alla madre, dopo che quest'ul­ delle piaghe terribili sulla pelle. 1 Sotto l'ombrellone la crema di fichi noi. Trasformarsi in... torce umane meno cosi, anonimamente e per spiagge del litorale sud marchigia­ tima si era cosparsa con la crema medici hanno dovuto prestare soc­ era diventata quasi uno status-sim- per diventare color cioccolata non Al mattino In ospedale telefono, il coraggio di parlare. no. di fichi. corso ad intere famiglie: madri, fi­ bol. deve essere una bella esperienza. Genova, doppio rìschio ambientale „ 1 ZI il .7.1 ..L'IlC f Parla il dermatologo: «Pura follia utilizzare il frutto: coi raggi ultravioletti è tossico» Allarme-ozono a Quarto E due tonnellate di nafta « Come mettere addo muriatico sulla pelle» Il fico? Non è un'amico. Lo dice Baldassarre Santucci, pro­ si ustiona persino potando il fico mesi: possibilità e tempi dipendo­ cortisone e altri medicamenti, in mare creano onde nere fessore del più celebre ospedale dermatologico romano, al sole. Può bastare quindi il sem­ no tuttavia dall'estensione della guarire è solo questione di cure. plice contatto, ma la gente, al ma­ pelle bruciata, dalla quantità di li­ Oltre questo limite, a parte le que­ il San Gallicano. Lo afferma ricordando, oltre i «patiti del­ re, pensa soltanto al potere colo­ quidi perduta, dall'assorbimento stioni estetiche che potrebbero ri­ • GENOVA. Per tre volte, sabato Oltre che per l'inquinamento at­ l'abbronzatura da 8 ore al dì», i casi di ragazzi ustionati dal rante del fico mentre ò come se si e dalla profondità raggiunti dagli chiedere anche interventi plastici, scorso, la centralina della Provin­ mosferico, sabato e stata giornata «semplice contatto» con la pianta. E dà dell'ignorante a immergesse nell'acido muriatico, elementi tossici. può invece diventare un miraggio. cia di Genova ha rilevato nella zo­ critica anche per un infortunio am­ chi, per la smania di «colorarsi», ricorre al fico e alle sue Il fico insomma non è un ami co. Anche una bimba, senza essersi Ma qui siamo nel campo delle sin­ na residenziale di Quarto il supera­ bientale in mare: nelle acque del Certo non per prendere la tintarel­ cosparsa, è rimasta ustionata gole reazioni, delle risposte indivi­ mento dei limiti di «attenzione» per ponente genovese è stata rilevata sostanze tossiche che, stimolate dai raggi ultravioletti del la. Anzi, con l'enorme quantità di per contatto. duali. quanto riguarda la presenza di una macchia di nafta che ha mi­ sole, hanno sulla pelle l'effetto dell'acido muriatico. psoraleni che contiene viene usa­ Certo, il contagio, e il rischio, sono Il sole, fico a parte, può da solo ozono nell'aria. Alle 18 ne sono nacciato le spiagge urbane. Per tut­ to nella malattia opposta all'ab­ tanto maggiori quanto più la pelle stati rilevati 200 microgrammi per ta la notte una ventina di mezzi provocare danni? bronzatura, la vitiligine (la malat­ metro cubico, alle 19 184 micro­ della Capitaneria dì porto, tra i è delicata, la resistenza della cute Anche qui siamo nel campo della GIULIANO CESARATTO tia cutanea di Francesco Cossi- grammi e alle 20 188 microgram­ quali diversi battelli specializzati minore. E variano anche da car­ soggettività: ma la lunga esposi­ mi. I limiti di «attenzione» fissati dal nella pulizia del mare, hanno lavo­ ai ROMA. «Il fico? Micidiale, un si­ me il bergamotto, l'olio di noce e i ga) : serve a restituire il colore alla nagione a carnagione: in alcuni zione ha sicuramente effetti di decreto Spini sono di 180 micro­ rato per sventare l'onda nera e già stema sicuro e tristemente noto per tanti altri che magari si limitano a pelle. E ancora i psoraleni vengo­ trovano un terreno più fertile, e precoce invecchiamento, quella grammi, mentre il tetto della soglia ieri mattina la situazione era sotto procurarsi scottature estreme». La procurare qualche allergia». no usati per bruciare le verruche: basta questo per passare da una che si chiama «pelle del marinaio» Venti donne al pronto soccorso, di allarme è fissato a 360 micro­ controllo. L'olio combustibiic, cir­ diagnosi del professor Baldassarre sono caustici oltre che tossici. scottatura alla bruciatura, all'u­ o «del contadino». Non soltanto Santucci, primario dermatologo una in sala di rianimazione. Pro­ Quali le conseguenze di queste stione di terzo grado. questo però: oltre la cute raggrin­ grammi. Secondo i tecnici della ca due tonnellate, sarebbe stato fessore si può morire d'abbron Provincia a determinare l'eccessiva perduto dal mercantile Gemini dell'ospedale San Gallicano, nel ustioni e in quanto tempo si gua­ Comunque si tratta sempre di zita i raggi ultravioletti che colpi­ zatura? risce? presenza di ozono nell'aria è stato, che, proveniente da Taranto, all'al­ cuore di Trastevere, è perentoria: Si può morire ustionati, si sa. E danni significativi. scono e attivano le cellule posso­ specie nelle attuali condizioni di tezza del canale di calma di Corni­ «Solo degli imbecilli possono co­ quel decotto di foglie di fico che in Queste ustioni sono chimiche, ma Beh, molti segnacci neri restano no provocare ulcere superficiali, alta pressione, lo smog da autovet­ gli ano, per una manovra errata del spargersi di un unguento del gene­ sé e per sé non avrebbe nessun ef­ il loro grado resta classificato nelle per lungo tempo, sul tessuto di­ tumori della pelle e. secondo mol­ ture, quindi nelle prossime ore Co­ pilota, avrebbe urtato la banchina, re. L'ustione e garantita, pratica­ fetto, combinato ai raggi ultravio­ tre grandi categorie, la scottatura, strutto si formano cicatrici. E, an­ ti autori, sarebbe certa l'influenza mune e Provincia si incontreranno con conscguente fuoriuscita della mente immediata e ben più grave, letti del sole si trasforma in una la bolla con liquido, la pelle ne­ che nei casi più gravi, se l'esten­ del sole persino sullo sviluppo dei per stabilire eventuali limitazioni al nafta da una falla nel serbatoio. perché tossica, di quelle derivate miscela chimica dagli effetti deva­ crotizzata, arsa. Per guarire da sione delle parti ustionate non su­ melanomi, tumori tra i più mali­ traffico. ' '. ORM da prodotti altrettanto abusati co- stanti: basti pensare che qualcuno quest'ultima possono occorrere pera il 50'V della pelle totale, col gni. Lo stilista la vorrebbe in passerella il prossimo inverno Ettari di pinete in fiamme Il ricco compenso sarà devoluto all'Unicef nelle Puglie

Diversi incendi di vaste proporzio­ ni hanno distrutto negli ultimi due giorni oltre 120 ettan di terreno in Puglia. In provincia di Taranto in particolare sono stati ridotti in ce­ Lady D. top model nere circa 100 ettari di macchia mediterranea moito rada, compre­ si tra Specchia Tarantina e Contra­ da Mannara. In provincia di Fog­ gia, a Serracapriola, sono andati in fiamme sei ettari di bosco ceduo di Valentino prepara latifoglie e una pineta. Per il forte vento si presentano difficili le ope­ razioni di spegnimento di un terzo incendio scoppiato a Santa Cesa­ rea Terme in provincia di Lecce, dove è stato chiesto alla protezione il gran «colpo» civile l'invio di un aereo. m PARIGI. Aleggia un fantasma Valentino vuole incoronare lady Diana regina delle sulle sfilate di alta moda parigine. E Vespri siciliani come ogni fantasma che si rispetti • passerelle. L'ex consorte del principe Carlo do­ Resta ucciso ha un blasone e una nazionalità in­ vrebbe sfilare per il sarto dietro un compenso mi- militare di 20 anni glese: trattasi di Lady Diana. La liardiario da devolvere all'Unicif. Sfuggita dall'ate­ principessa, separata dal consorte Carlo d'Inghilterra, dovrebbe sfila­ lier romano, la notizia non è stata smentita. All'in­ Un ragazzo di vent'anni, militare di re per Valentino. «Il prossimo inver­ segna del nobile pettegolezzo si aprono dunque le leva, è rimasto ucciso l'altra notte no», si dice. Si parla anche di un sfilate dell'Alta moda a Parigi. Il trionfo di Versace,' durante le esercitazioni dei Vespri compenso miliardario che la no- siciliani. Salvatore Malgioglio di bildonna, tale anche di cuore, oltre . alla vigilia della partita. Francofonte é stato mortalmente che per titolo, vorrebbe devolvere . ferito da un colpo accidentalmente in beneficienza all'Unicef. Ma dal­ partito dal suo stesso fucile mentre l'atelier di Valentino, donde è sfug­ OIANLUCA LO VETRO era in servizio di vigilanza davanti gita l'indiscrezione, non trapela al­ alla sede della società di autotra­ tro... perora. In viaggio da Roma a dedicherà una trasmissione mono­ toveste e di un bolero in montone, sporti «Stat» a Santa Teresa a Riva, Parigi, dove mercoledì presenterà grafica allo stilista calabrese e a quale alternativa dinamica alla distante 25 chilometri da Messina. la sua collezione, il sarto e tutta la Karl Lagerfeld, prima firma france­ pelliccia, lo stilista si è concentrato sua équipe sono irreperibili. Di cer­ se che fra le altre disegna la colle­ sulla sperimentazione dei materia­ to, quindi restano le dichiarazioni ' zione di Chanel. Tra due giorni, li. Nasce cosi il serpente compute­ Detenuto allusive di Giancarlo Giammetti: ' quindi, sul piccolo schermo sfilerà rizzato: una pelle sulla quale le s'impicca «Da tempo - dice il socio di Valen­ la moda Versace autunno-inverno scaglie di rettile sono disegnate al tino - esistono contatti con la prin­ '94-95 che ha inaugurato le pre­ terminale nonché termoscaldate a Padova cipessa. Una sfilata con lei? Perché " sentazioni parigine. Nella kermes­ per ottenere l'effetto squama a ri­ no!». Del resto Lady D è una testi­ se francese che si protrarrà fino a lievo. Se i montoni brillano di una Ha aspettato che i suoi compagni monial del sarto anche nella vita. •. giovedì prossimo la presenza degli nuova luce, impressa grazie ad un di cella uscissero per l'ora d'aria e Per non dire che se la principessa italiani è incisiva. Oltre a Luisa Bec-. trattamento a lacca color sorbetto, si è impiccato alla grata. Renzo ha presenziato in prima fila ad un caria, che chiude il calendario, la pelliccia, in realtà, è un giaccone Tiozzo, 40 anni, si è suicidato cosi defilé del couturier nella capitale mercoledì sarà di scena Valentino, di cachemire sul quale sono appli­ all'interno del carcere Due Palazzi britannica, Valentino esibisce su mentre oggi sfilano le creazioni di . cate una per una lunghe ciocche di Padova, da dove qualche mese un mobile di casa propria una foto ' Gianfranco Ferré per la maison di nobile filato per un effetto finale fa era evaso il boss Felice Maniero. dell'ex moglie di Carlo. Insomma, francese Christian Dior. ' da vello. Non è tutto. Le minigonne Tiozzo si trovava recluso per reati le premesse per un binomio tra «lo ' Oltre ad aprire ogni spazio alla per la sera rifulgono di placche iri­ contro il patrimonio e per violazio­ stilista del rosso» e la «lady di san­ moda per fare dello stile la bandie­ descenti, ritagliate in una nuova ni della legge sugli stupefacenti. gue blu» ci sarebbero tutte. Fra l'al­ ra nazionale, Parigi cerca addirittu­ pellicola sottilissima, mentre i cor­ Del fatto è stata informata la magi­ tro, se l'etichetta abbondantemen­ ra di catturare, ergo francesizzare, setti prendono corpo dall'intreccio stratura di Padova che per oggi ha te infranta dalle sfilate di Stefania tutti i talenti in circolazione. Cosi di dischi metallici e strisce di pelle. disposto l'autopsia sul cadavere di Monaco, non interdice più le • ieri pomeriggio l'Istituto di cultura Ai confini della realtà, nel senso dell'uomo. passerelle alle regine, agli stilisti araba ha ospitato il giovane Mauri­ più futuribile del termine, le lavora­ sempre più accaniti nella ricerca di zio Galante, migrato tempo fa da zioni sul tessuto di maglia d'ac­ ciaio, brevettò-dello stilista. Per il sensazionalismi«non»restano chc»i ' Milano. Se perapplaudirele'sue t , Bimbo annega reali, visto che star e pornostar di giacche con-doemila-pcrline-Va- - prossimo inverno' -la-"gertda~flbia ogni sorta son già state usate non- • lentina Cortese è giunta apposita­ viene trattata come un pizzo, cuci­ in una vasca che abusate. Perso lo scettro d'In- " mente in aereo da Quiberon, da ta con impalpabile chiffon in abiti nel Catanese ghilterra, Lady D salirà dunque sul Versace sono sbarcati Princc, Brian sottanina e persino tinta a spruzzo trono della passerella? Per ora, la Ferry, Sylvester Stallone e Roman nei colori delle Cadillac di «Happy day»: dall'azzurro al rosa. «Per met­ Un bambino di nove anni. Giusep­ regina delle pedane resta Claudia Polanski. Arduo stabilire se brillas­ pe Leonardi, è morto per annega­ Schiffer. Reduce dai trionfo roma­ se di più la platea o la collezione tere a punto quest'ultima lavora­ zione - spiega Gianni Versace - ci mento dopo essere caduto in una no della trasmissione «Donna sotto . dello stilista: una passerella da vasca piena d'acqua per irrigare i le stelle», ieri alla sfilata di Versace «campione del mondo» tanto per siamo rivolti ad un'autofficina mi­ campi nei dintorni di Contrada la «super-extra-top-model» è stata ~ restare nel clima dei Mondiali che lanese». Fatto sta che quando sfila­ Gallinella ad una trentina di chilo­ accolta con fragorosi applausi sin permeava tutto l'evento. Poco pri­ no questi modelli cabriolet, persi­ metri da Catania. Il bimbo, che dalla prima uscita. Cosi come Ver­ ma della sfida Italia-Brasile, Versa­ no un macho come Stallone-Ram- non sapeva nuotare, stava giocan­ sace ha ricevuto gli stessi onori con ce ha riconfermato l'agonismo col bo viene rapito dal fascino della do con il fratellino quando è scivo­ i quali è stato ospitato lo special te­ quale gareggia con il futuro. Depu­ «carrozzeria» sino a snobbare il te­ lato nella vasca imgua senza più levisivo di Trinità dei Monti. Non a rate le linee fino all'essenziale di • laio che la porta in passerella: an­ riemergere. Inutili si sono rivelati i caso mercoledì prossimo Canale 5 microcappotto, utilizzabile anche che se di fuoriserie come Claudia tentativi dei familiari accorsi per Schiffer o Naomi Campbell. come vestito, di un abito come sot­ Lady Diana sfilerà per Valentino Rebecca Naden/Epa salvarlo. Migliaia di controlli sulle strade: molti guidavano ubriachi In Umbria i due miliardi abbinati al Brasile Otto milioni per salvare rarissimo fossile «Retata» del sabato sera Il superbiglietto Quel pesce affoga Ritirate più dì 600 patenti venduto a Spoleto nella burocrazia

• Quasi 600 patenti ritirate un Un'altra «retata» del sabato sera. Infatti, nell'ultimo week­ • ROMA. È di Spoleto il superfor- supermilionari festeggeranno oggi • LATRONICO (Potenza). Otto mi­ cia nei quali sono fossilizzati verte­ po' in tutta Italia, circa 4000 veicoli tunato vincitore della lotteria abbi­ • anche i possessori dei biglietti di 2" lioni di lire: è questa la cifra che bre o spine del pesce». Il fossile si controllati in decine di posti di ' ' end sono state ritirate più di 600 patenti, mentre i veicoli nata ai Mondiali. Il possessore del categoria che vincono 50 milioni serve al professor Emesto Cravero trova ancora sul ciglio di una pare­ blocco, migliaia di automobilisti ••• controllati ai posti di blocco sono stati più di 4.000. La re­ biglietto F 92292, abbinato al Bra­ ciascuno: dell'università di Napoli e al comu­ te di roccia in una cava (ora ab­ sottoposti ad accertamenti. Sono - gione nella quale è stato trovato il maggior numero di per­ sile, venduto nella cittadina umbra, ' U53877 a La Spezia) ne di Latronico per «salvare» un bandonata), sulle pendici del le cifre del terzo dei servizi di pre­ sone che guidavano in stato d'ebbrezza è stata l'Emilia ha vinto il primo premio di 2 miliar­ A 47928 a Firenze) fossilt di «pesce vela» di quasi due monte Alpi, nel Parco nazionale venzione contro le «stragi del saba-, Romagna. Un fatto spiegabile con la presenza di numero­ di. • • Q19408 • a Padova) ' metri e mezzo di lunghezza, risa­ del Pollino, dove fu trovato per ca­ to sera», scattato nella notte tra sa­ Gli altri biglietti vincenti sono R14584 lente a circa 30 milioni di anni fa, so 15 anni fa, durante lavori per l'e­ bato e domenica lungo le strade , a Bologna) si locali notturni. Intanto l'Unasca ha chiesto che, in caso stati acquistati in Piemonte e in AF 83698 a Brescia) - trovato in ottimo stato di conserva­ strazione di inerti per l'edilizia. Per della penisola, a caccia di guidato- -• Emilia. Ecco serie e numero: > - zione all'inizio degli anni Ottanta alcuni anni è stato ritenuto un • ri imprudenti o, peggio, incapaci di . di ritirodell a patente, sia obbligatorio rifare gli esami. • U13023 . a Alessandria) premio di 1 miliardo al biglietto AG 91609 a Milano) : vicino a una cava di calcare grigio • esemplare della famiglia dei Pe- controllarsi nel bere. dell'Appennino lucano, nella zona scespada, risalente al periodo del M 63752, abbinato all'Italia, ven­ R 76923 , aVercelli) Concentratasi soprattutto nelle duto a Biella; • ~ di Latronico, e che ora rischia la di­ Miocene (25-30 milioni di anni ore in cui il «popolo delle discote­ F 23137 a Catania) struzione se non recuperato e con­ fa), ma ora gli studiosi sono con­ premio di 500 milioni al biglietto F26414 a Cagliari) che» si rimette in viaggio verso ca­ di Piave, un giovane di 26 anni, Il segretario nazionale dell'Unio­ servato in maniera adeguata. Il vinti che si tratta di un Istioforide sa, la maxi-operazione ha cattura- . L 36621, abbinato alla Svezia, Q79593 a Massa Carrara) scampato ad un incidente che, alle ne nazionale autoscuole (Una- venduto a Reggio Emilia; " preventivo per la singolare opera­ del genere Makaira, o appunto pe­ to nella sua rete soprattutto perso­ A 80143 a Ascoli Piceno) 5 di ieri, ha coinvolto quattro auto­ sca), Alberto Chiapatti, ha chiesto premio di 350 milioni al biglietto zione di salvataggio, per la quale - sce vela (lo stesso tipo di quello re­ ne che avevano scambiato la stra­ mobili causando la morte di due di rendere obbligatoria la ripetizio­ N87786 a Cosenza) ha detto Cravero - possono candi­ so famoso da Ernest Hemingway da per una pista: 541 dei docu- . O 30879, abbinato alla Bulgaria, ragazzi di 20 e 23 anni, è stato poi ne dell'esame per la patente nei venduto a Modena. .. • A 75436 ' a Besozzo, VA) darsi anche sponsor privati, e stato nel racconto II vecchio e il mare). menti di guida ritirati hanno infatti '. trovato positivo al test sull'alcool: casi in cui il ritiro del documento di AG 43080 a Napoli) fatto a Latronico dallo stesso Cra­ «Può anche darsi - spiega ancora appiedato «piloti» del fine settima­ L'estrazione e l'abbinamento ' ne aveva in circolo tre volte più del guida sia conseguenza di uso di al­ dei quattro biglietti fortunati era già M80734 . a Anzio, Roma) vero e dal sindaco del paese Anto­ Cravero - che l'esemplare, grazie na, (che avevano cioè superato il . consentito. Dieci guidatori con cool o di stupefacenti. L'Unasca G43472 .• • a Pordenone) nio Pugliese, che ha confermato la al suo stato di conservazione, con­ limite in vigore nel punto di rileva­ troppo alcool nel sangue anche in rende anche noto che il sottosegre­ stata fatta in mattinata, ma i pos­ mento di almeno 40 km orari) sessori hanno dovuto attendere la G19727 a Modena) volontà dell'amministrazione co­ senta di scoprire una nuova specie, Toscana (su 46 patenti ritirate), tario ai Trasporti, on. Gianfranco E 49772 a Pontedera, Pisa) munale di contribuire, forse anche per la quale abbiamo già pronto il mentre altre 55 patenti sono state più una per uso di stupefacenti. Un Micciché, ha assicurato che si ado­ fine della cornbattutissima partita sospese a guidatori che avevano Italia-Brasile. L53742 a Napoli) finanziariamente, al recupero del nome di Makaira Latronicense, in piccolo record l'ha conseguito la pererà perché le iniziative adottate AC 00284 a Roma) fossile per collocarlo, insieme ad onore di Latronico. Per farlo è però alzato un po' troppo il gomito. La valle d'Aosta: solo tre patenti ritira­ dal Veneto per primo e poi da altre Complessivamente sono stati regione con il maggior numero di > A 83257 - a Perugia) altri reperti, in un «antiquarium» da indispensabile recuperare il fossile te, ma tutte per positività all'ctilo- regioni, assumano un carattere di venduti 2645571 biglietti. I premi allestire nel complesso termale alla per poterlo studiare in maniera più provvedimenti per guida in stato di - metro. -1.174 i veicoli controllati regolarità estendendosi in modo valgono 5 miliardi 76 milioni. Oltre AE 92340 a Brescia) ebrezza e stata l'Emilia Romagna •' Z69835 a Bergamo) perifena del paese. adeguata. Nello scorso mese di (oltre a circa 2000 persone) nel omogeneo su tutto il territorio. «Al maggio ho ottenuto l'autorizzazio­ (39), eseguiti soprattutto lungo la Lazio, con 115 documenti di guida sottosegretario - aggiunge Chiapat­ «Negli ultimi mesi - ha spiegato nviera romagnola, mentre altre 51 Cravero, che insegna geologia nel­ ne dal Ministero dei beni culturali ritirati (60 solo lungo il litorale ro­ ti - abbiamo fatto presente che il e, francamente - conclude - otto patenti sono state ritirate per ec­ mano, dove l'autovelox ha fotogra­ problema di fondo delle stragi del la facoltà di Scienze matematiche, cesso di velocità (totale 90). fisiche e naturali - ho notato un ra­ milioni di lire non mi sembrano fato 889 aspiranti piloti), sei per sabato sera e rappresentato dalla poi una cosi grande cifra». Questa Nella classifica degli «automobi­ abuso di alcool (su 126controlli). mancanza nei conducenti di una pido, progressivo e forse irrepara­ listi etilisti» seguono Lombardia Ritiri in numero consistente sono cultura automobilistica». Oltre al­ bile detenoramento del fossile a di Latronico non è l'unica scoperta (93 patenti ritirate in totale), con stati eseguiti, dalle forze dell'ordi­ l'introduzione dell'educazione causa degli agenti atmosferici, ma importante fatta nella zona: a Ro­ 14 (79 per eccesso di velocità ) e ne, anche in Umbria (44 patenti), stradale nelle scuole, l'Unasca pro­ soprattutto dei turisti e dei curiosi tonda 12 anni fa, fu trovato un fos­ Veneto (92 patenti ritirate), con 10 in Calabria (40, solo una per al­ pone quindi il ricorso a misure dra­ che frequentano la zona e che sile di elefante del Pleistocene Me­ (82 per eccesso di velocità ). cool) ed in Sardegna (35, nessuna stiche, come l'obbligo di sostenere spesso tentano di portar via un dio e successivamente ippopota­ E proprio in Veneto, a San Dona per guida in stato di ebrezza). un nuovo esame di guida. 'souvenir' strappando pezzi di roc­ mi, cervi e montoni. £!&ina 10, Unità nel Mondo jjncdì 18 luglio 1994

LA COMETA. I primi frammenti colpiscono il pianeta. Gli astronomi: «Il meglio deve ancora venire» Francia e Spagna in lite per le reti da pesca ***** Il ministro dell'Agricoltura e della j** ^r pesca francese, Jean Puech, ha du­ ramente protestato, ieri, con il suo collega spagnolo dopo il blocco di un'imbarcazione per la pesca del tonno da parte di una nave spa­ gnola LÌ notte tra venerdì e saba­ to, 700 chilometri al largo delle co­ ste della Galizia, pescatori spagnoli hanno aggredito i pescatori di ton­ no francesi tagliando le loro reti, lanciando bulloni e costringendo i francesi a rifugiarsi su un rimor­ La sequenza mostra l'esplosione (In alto a destra) provocata dall'Impatto del primo frammento della cometa Shoemaker-Levy sul pianeta Giove. L'esplosione aumenta in intensità, guardando da sinistra a destra Alp/Ansa chiatore della marina militare. Gli spagnoli accusano i francesi di uti­ lizzare, nella pesca al tonno, reti di dimensioni vietate dalle disposizio­ ni comunitarie. «CJinton Giove bucato da una palla dì fuoco consumava cocaina» Il presidente americano Bill Clinton I primi frammenti della cometa Shoemaker-Levy 9 hanno era un consumatore abituale di colpito Giove alla velocità di 200mila chilometri all'ora, manjuana e di cocaina nel periodo tra il 1972 e il 1986, in particolare con la potenza di 200mila atomiche, creando crateri gran­ Una Immagine quando era governatore dell'Ar­ di come metà della Terra. L'ultimo frammento, atteso a fi­ agli Infrarossi kansas. Lo scrive il Sunday Te/egra- ripresa al telescopio ph citando «una sene di testimo­ ne settimana, sarà 10 volte più grande. «Più luminoso del­ nianze esclusive». Clinton, secon­ dell'Università do il domenicale britannico, avreb­ le lune», commenta emozionato il cacciatore di comete di Chicago che mostra be preso cocaina anche quando Eugene Shoemaker,' mentre un suo collega giapponese Il pianeta gigante era professore di diritto e poi pro­ prima e dopo curatore generale. In quel penodo confessa di aver perso il primo show perché beveva il tè. la collisione. Sotto, Clinton, prosegue il giornale, la prima Immagine avrebbe tenuto un comportamen­ to «sfrenato» in feste private. In par­ DAL NOSTRO CORRISPONOENTE • televisiva dove si vede ticolare viene citata la testimonian­ . . SIEQMUNDGINZBERO. l'impronta lasciata za di Jane Parks, 41 anni, che abi­ da! frammento, - tava sullo stesso pianerottolo del • NEW YORK. «È solo la preview», terà più probbailmcnte per alme­ fratello di Clinton a Little Rock. At­ come il «prossimamente» al cine­ no un millennio. come l'ha registrata il telescopio Hubble traverso le sottili pareti della casa, ma che anticipa il film, dicono gli Oltre che attraverso il super-tele­ la donna e suo marito sentivano i astronomi. Il frammento A, il primo scopio spaziale Hubble, la brevissi­ due fratelli parlare della qualità di a raggiungere l'atmosfera di Giove, ma finestra dell'impatto avvenuto Ap-Nasa-Tv marijuana che fumavano o della è giunto a destinazione poco dopo sulla faccia di Giove non visibile in cocaina che circolava durante le le 10 di sabato notte, sollevando feste. Secondo Parks. Clinton rice­ quel momento dalla Terra, ma ap­ veva le sue amiche nell'apparta­ una nube di gas incandescenti alta parsa pochi minuti dopo grazie al- mento del fratello e alcune di esse duemila chilometri, e lasciando 1 ' la rotazione del pianeta, la prima sembravano «molto giovani» Il ma­ sulla superficie del maggiore pia­ tiva del bombardamento cosmi­ rito della donna, un ex poliziotto, neta del nostro sistema solare una • co è stata seguita dagli osservatori aveva nunito in un dossier le prove di quanto avveniva nell'apparta­ «cicatrice», una macchia scura in Cile, Sudafrica e in Spagna. Un _. mento accanto. grande come metà della Terra. La altro telescopio è stato montato su '•• cicatrice, questo cosmico cerchio sulla Terra entro il prossimo de­ un aereo della Nasa. Mentre la son­ cennio sperano di ottenere indizi tipo quello che un sasso lascereb­ da Galileo che è in viaggio verso be sulla superficie di uno stagno, su interrogativi ancora più fonda­ Giove 6 ancora troppo lontana per mentali, quali la struttura della ma­ No dei leader serbi predicono gli esperti, potrebbe re­ essere utile. Meno fortuna hanno al piano di pace stare visibile per un anno. «Ha pro­ teria e dell'universo, il che cosa sia­ avuto gli astronomi britannici, che mo e dove andiamo. >.- per la Bosnia dotto una palla di fuoco come ieri hanno confessato di non aver quella prevista. Il che significa che • Se la vita su questa terra è nata potuto scorgere niente di straordi­ da un «incidente», c'è da chiedersi Era scontato. Ma a solo 48 ore dal­ c'è stata un'esplosione di energia ' nario, perche erano mal posizio­ pari a 200mila megaton», più che ' se altri • «incidenti» non possano l'ultimatum dell'Onu il nuovo no nati, con Giove molto più basso porle fine. Abbondano le trorie e i dei leader serbi al piano di pace .se esplodessero tutte insieme- !« sull'orizzonte che in^America, e per la Bosnia getta un'ombra tragi­ atomiche di Usa epitassia, ha spie^ •" calcoli sulla probabilità che prima ca sul futuro dell aregione ex iugo­ : "'nell'emisfero rroaidionalc,.^.jDsta- o por passa' capitare' alla Terra. È gato l'astronomo Hai Weaver, che ' colati dalla foschia.'Sperano di ri- slava. Un no al piano sigmtica il riti­ seguiva dal quartlet' generale deH'i-' 1 nata una vera e propria branca rò dell'embargo perle armi ai mu­ stituto spaziale di Baltimora le im- ' farsi stanotte. Pcggltrartcora e an­ scientifica in tema. Neli"S9 un aste­ sulmani di Bosnia: la guerra, più data all'astronomo giapponese dura dì pnma. L'indicazione a re­ magini trasmesse dal telescopio > roide ci aveva sfiorato. Gli scienzia­ spingere il piano è stata data al orbitante Hubble. • Aggiungendo,' • Kaz Sekiguchi, che si era recato a ti se ne sono accorti solo quando seguire l'avvenimento dall'Osser­ parlamento serbo bosniaco da Ka- che il frammento A. cosi come \- era passato. • • radzic e dal vice pnmo ministro quelli che sono seguiti nelle ultime vatorio astronomico sudafricano di : serbo-bosniaco Vitomir Popovic. Sutherland. Stava versandosi in L'umanità ha sempre avuto una ore, sono solo i più piccoli. Il mag­ fascinazione con le comete, cui si «Il piano è inaccettabile e va re­ giore dei 21 frammenti in cui la co­ quel momento una tazza di tè, che, spinto nella sua totalità». come si sa, per i giapponesi è un è teso a collegare i grandi avveni­ meta si era spezzata mentre veniva • menti della storia umana, e anche afferrata dalla forza di gravità di. cerimoniale particolarmente so­ lenne e complesso. Roba quasi da di quella sovrumana, da quella ap­ Giove, è almeno 10 volte più gran­ parsa nei cieli di Galilea in conici- Francia de, e colpita a fine settimana. ' - seppuku, harakiri, anche se ha ri­ mediato pochi istanti dopo verifi­ denza con la nascita di Cristo a Si dimette cando le foto a raggi infrarossi e quelle che hanno accompagnato ministro Champagne a Baltimora ' mettendosi a urlare «Eccola! Ecco-. la caduta delle dinastie nell'antica Cina o disastri come le guerre «È molto più luminoso di lo (la la!». • • • • • Il ministro della comunicazione mondiali (la cometa Haley). An­ francese, Alain Cangnon, ha an­ luna di Giove). Dio se è luminoso. ' nunciato in un comunicato le sue Possiamo attenderci uno spettaco­ Impatto a 200mlla km l'ora che stavolta ovviamente non man­ cano di esercitarsi astrologi e geo­ dimissioni dal governo del primo lo straordinario, ne vedremo e ne La cometa era stata scoperta il ministro Edouàrd Balladur, che impareremo di cose», ha detto ai • 25 marzo 1993. Si ritiene che dopo manti. C'è chi già si prepara alla fi­ l'ha accettate. Il motivo è un proce­ girnalisti, emozionatissimo, Euge­ aver orbitato per milioni o addiritu- ne del mondo entro settembre. Da dimento giudiziario in cui Can­ ne Shoemaker, l'astronomo del. ra miliardi di anni attorno al Sole, Hong Kong il grande specialista di gnon è coinvolto e per il quale ha servizio geologico Usa specializza­ sia stata attirata dalla gravità di sicme dalla propria forza di gravità Non si tratta solo di uno dei più manto C) elementi per studiare «feng shui» Chung King-kwong as­ chiesto di essere indagato. «Ritiran­ ). 11 che avrebbe signficato un im­ grandi spettacoli cosmici di tutti i non solo il comprtamento di una sicura che la collisione cosmica dosi dal governo - si legge nel co­ to in caccia alle comete che l'ave­ Giove all'inizio degli anni 70. Da municato del ministro - Alain Cari- va scoperta assieme alla moglie allora si è via via separata in diversi patto «assai meno spettacolare», tempi visibili all'occhio umano. Gli cometa quando viene catturata da stravolgerà la nostra quiete (se co­ si si può dire) quotidiana. Giove, gnon auspica, come ogni cittadi­ Carolyn dell'Università del North frammenti, diventando visibile ne­ magari che i frammenti si sarebbe­ scienziati sperano di ricavare dallo un pianeta ma anche la composi­ no, di potersi liberamente esprime­ Arizona e e al «dilettante» David Le- gli anni '90. La scorsa settimana il ro dispersi prima ancora di colpire studio dell'impatto dei 21 fram­ zione ancora misteriosa di Giove, spiega, rappresenta l'elemento le­ re nel quadro di un procedimento vy, dandole il nome. Nella sala dottor Willy Benz. astronomo dcl- Giove alla velocità pazzesca di menti (l'osservazione del fram­ avvolto da un'amosfera cosi densa gno, uno dei cinque dell'astrologia in corso che riguarda un'impresa controllo dell'istituto a Baltimora ' l'Università dell'Arizona, aveva 200.000 chilometri all'ora. «E inve­ mento B era stata ostacolata dal che l'idrogeno da cui è in gran par­ cinese. «Se si colpisce il legno, vie­ editoriale di Grenoble». Il ministro qualcuno aveva stappato una bot­ pubblicato i suoi calcoli da cui ri­ ce non si trattava affatto di un im­ fatto che in quel momento lo Hub­ te composta è schiacciato in forma . ne meno la fiducia della gente. dimissionario è coinvolto nella vi­ Quindi attendersi violente fluttua­ cenda del 'Dauphine News', grup­ tìglia di champagne, hanno man­ sultava che si trattava probabil­ patto fasullo, come qualcuno di ble transitava su una regione di metallica dalle enormi pressioni. po editoriale che pubblicava un dato giù lunghi sorsi. Un'occasione mente di un cumulo di ghiaccio noi temeva. Abbiamo visto che lo particolari e strani disturbi radio, la Dall'analisi delle onde sismiche, e zioni dei mercati finanziari». Se in­ tendete investire in Borsa, siete av­ periodico vicino alla municipalità del genere non si era presentata ad («centinaia se non migliaia di gi­ splash è stato serio», dice ora il dot­ cosiddetta Anomalia Sud-atlanti­ dei segnali e delle particelle sub­ di Grenoble, città di cui Cangnon è un essere umano, e non si presen­ gantesche palle di neve», tenute in- tor Wcavcr. ca; era andata meglio col fram- atomiche che potrebbero arrivare vertiti. " - sindaco. Dramma sul confine dello Zaire. Sos dall'Onu: «Non abbiamo mezzi per sfamare i profughi del Rwanda» Calpestati dalla folla decine di bambini

NOSTRO SERVIZIO hanno preso ieri sera Gisenyi, sede Solo una soluzione politica co­ composizione del governo dovreb­ dei governativi, e avrebbero mi­ me recita un comunicato dell'Alto be essere resa nota domani (oggi m Ne muoiono cinquanta al gior­ è perso nelle nebbie. Ogni giorno nacciato di entrare nella zona di si­ commissariato per i rifugiatidell'O ­ ndr). Il primo ministro si è però n- no, ora, nei campi profughi dimen­ dai campi dove sono confluiti or­ curezza controllata dai francesi. nu potrà arginare questo dramma fiutato di fornire indicazioni in me­ ticati, a sud del Rwanda, dove vivo­ mai circa due milioni di rwandesi Mancano cibo, medicine, mate- civile. Lo ha ripetuto Ogata: «Le or­ rito. no un milione e 600mila persone partono appelli disperati. Si fa fati­ nali di vario genere, ma soprattutto ganizzazioni umanitarie non sono E Kigali, la capitale, sta tornando fuggite dai massacri in aprile. Lo ca anche a riportarli ogni volta, acqua. Ha cominciato a funziona­ in grado di controllare un flusso di lentamente alla vita: negli ultimi dicono le statistiche disannate dei tanto rimangono inascoltati, ma si re il ponte aereo del Programma persone cosi imponente che si ve­ giorni circa 20.000 persone sono ri­ responsabili delle organizzazioni deve. «Se non vi sarà un'immediata alimentare mondiale (Pam) per rifica in così-breve tempo». Di. tornate in città, e i suoi abitanti so­ umanitarie, impegnati a portare cessazione delle ostilità, per il mi­ l'approvigionamento di aiuti uma­ schiarite politiche se ne vedono no ora circa 55.000. Una cifra che aiuto, a nord, all'oceanica quantità lione di rwandesi che si sono rifu­ nitari, a cui, tra l'altro, parteciperà poche, se non il difficile tentativo resta comunque estremamente più di profughi che dal Rwanda setten­ giati nello Zaire, negli ultimi cinque anche la Germania. Non basta da­ che sta portando avanti, a Kigali, il bassa rispetto a quella precedente trionale stanno invadendo lo Zaire. giorni, si dovrà parlare di disastro vanti all'enormità e all'urgenza dei primo ministro designato, Faustin la guerra: Kigali aveva allora Continuano ad affluire a ritmo ser­ umanitario», ha avvertito l'alto problemi. L'unica risorsa idrica è il Twagiramungu. Il politico ben visto 350.000 abitanti. Ieri, alcuni negozi rato i disperati della «compatta ma­ commissario per i rifugiati Sadako lago Kivu, ma non c'è acqua pota­ dai tutsi, di etnia hutu, sta conclu­ sono stati riaperti, l'edificio sede rea umana lunga 25 chilometri», Ogata. Il Fronte patriottico tutsi, bile. I profughi di Kibumba, ad una dendo gli accordi per la formazio­ del Parlamento che dovrebbe ospi­ come è stata definita dall'inviato che ha ormai in mano più di due trentina di chilometri da Goma, do­ ne di un governo di unità naziona­ tare il nuovo governo ha comincia­ dell'Alto commissariato dell'Orni terzi del paese, continua la sua ve sta confluendo la grande massa le, di cui, però, non faccia parte il to ad essere ripulito. Nelle strade li­ per i rifugiati (Unhcr). avanzata, venendo meno alla pro­ di rwandesi provenienti dal nord partito del presidente ucciso e da mitrofe vengono rimosse le carcas­ Si ò all'alba di un disastro uma­ messa fatta di rispettare il cessate il dei paese, ieri mattina sono scesi a cui sono partiti i massacri di aprile se delle auto bruciate. no senza precedenti che sembra fuoco chiesto dal Consiglio di sicu­ migliaia al lago, bidoni in mano e maggio. C'è, in proposito, il favo­ E tra i profughi tornati in città c'è preoccupare, in realtà, solo coloro rezza dell'Onu. Anzi, risuonano i per riempirli d'acqua. «Noi vedia­ re di Francia e Usa ad una soluzio­ chi si preparato a guardare, ieri se­ che stanno sul campo, i responsa­ colpi di mortaio sulla gente in fuga mo molta gente disidratata, o am­ ne che di fatto riconosca il peso ra, in televisione la finale del cam­ bili delle organizzazioni non gover­ e ieri decine di bambini sono stati malata di dissenteria, di malaria e politico e militare del Fronte pa­ pionato del mondo di calcio tra native, i funzionari Onu. Il Palazzo calpestati dalla massa in preda al di malattie della pelle», ha raccon­ triottico, ma sempre nel rispetto Italia e Brasile. Nell'occasione, le di Vetro fa la parte del protagonista panico: dieci profughi sono stati tato un'medico dell'organizzazio­ degli accordi di Arusha. «Salvo bottiglie di birra che costano fino a assente. Il grido di Boutros diali uccisi all'aeroporto di Goma, nello ne Mideàns sans.frontièra, Ricar- complicazioni dell'ultimo minuto 9 dollari l'una, sono state vendute Zaire, dai mortai del Fpr.. I ribelli doBrandao. - si è appreso da fonti sicure - la Migliala di rwandesi si dirigono con ogni mezzo verso lo Zaire Pool/Epa sul Rwanda, di qualche mese fa, si a «soli» 3 dollari. • Lunedì 18 luglio 1994 nel Mondo l'Unità pagina 11 PALESTINA. Lavoratori palestinesi esasperati dai posti di blocco. 4 ore di scontri, 150 bus in fiamme

Appello Olp «Caschi blu Parla Abdel Shafi nei Territori» «Per vivere dobbiamo !l leader dell'Olp YasserArafatslè lavorare in Israele» appellato agli Stati Uniti e al Paesi europei affinchè sa «Quei posti di blocco che aumentano di osservatori giorno in giorno, quei controlli sempre più umi­ Intemazionali lianti da parte dei soldati israeliani dimostrano vengano al più presto che a Gaza non si può ancora parlare di una n- dislocati nelle zone di conquistata libertà. Certo, grazie all'lntifada ab­ autonomia ' > palestinese di Gaza e biamo ottenuto un allentamento della pressio­ Gerico. Lo ha riferito ne israeliana, la nostra bandiera sventola nella Saeb Erekat, Il. Striscia e a Gerico, ma l'autonomia non può es­ ministro per le ~~ sere solo questo. Il rischio di una guerra civile questioni municipali intema al campo palestinese è tutt'altro che dell'Autorità • scongiurata: il tempo dei festeggiamenti per ii ri­ palestinese. «Il '- tomo di Yasser Arafat è ormai finito. 1 morti di presidente Arafat-ha oggi (ieri per chi legge, ndr.) ne sono una tragi­ dichiarato Erekat - ca conferma». A parlare è Haidar Abdel Shafi, considera quanto è l'ex capo della delegazione palestinesi.: ai ne­ accaduto al posto di goziati di Washington, uno dei fondatori del­ confine di "Erez" una l'Olp. Il «grande vecchio» di Gaza ha ancora ne­ grave violazione» da • gli occhi le scene di morte che hanno segnato parte di Israele. l'ennesima domenica di sangue nei Territori. «Araf at - ha concluso «Sembra essere tornati agli inizi della "nvolta Il ministro-mi ha • delle pietre" - annota Shafi -. Le cose, però, chiesto di mettermi In non stanno cosi: la stessa presenza in Palestina contatto con I ministri di Arafat testimonia che la storia si è mossa in degli Esteri della .. questi sette anni. Ma davanti ai morti di Gaza, in Comunità europea e ' migliaia chiedono ad Arafat:" È questa la pace con II segretario di -• che ci avevi promesso"? È questa la libertà per Stato americano per cui abbiamo lottato e per la quale molti hanno comunicare loro la . dato la loro vita? Questi interrogativi attendono sua condanna». < - Palestinesi tirano sassi contro soldati Israeliani al posto di blocco di Erez principale uscita dalla striscia di Gaza Jdallah/Routers ancora una risposta da Abu Ammar». Cosa c'è dietro la «battaglia di Erez», dottor Shafi? C'è la disperazione di migliaia di palestinesi costretti ad attendere per giorni il permesso degli israeliani per poter lavorare nello Stato ebraico, a condizioni di supersfruttamento, perchè questo è l'unico modo che hanno per Battaglia alla frontiera dì Gaza poter sopravvivere. C'è l'umiliazione di sner­ vanti interrogatori da parte dei soldati israelia­ ni, c'è la consapevolezza che quella ottenuta non può ancora chiamarsi «libertà». Ecco, die­ tro la rabbia dei palestinesi di Gaza vi è tutto Manovali sfondano i check-point, 5 morti e 200 feriti questo. • In passato lei non ha lesinato critiche a Yas­ ser Arafat per I contenuti dell'accordo rag­ Cinque palestinesi uccisi, almeno duecento feriti (tra cui si posti di blocco della polizia pale­ folla. Una pallottola raggiunge un slogan degli integralisti di «Hamas», giunto con Israele. Alla luce di quanto è suc­ stinese, non era la voglia di «Jihad», agente della polizia palestinese che incitano alla «guerra santa» e cesso in questi primi due mesi di autonomia, 17 soldati israeliani), 150,pullman bruciati, una stazione ma l'esasperazione di chi è costret- che dalledunC'Circostanti reagisce , alla «cacciata dei sionisti dalla Pa­ Migliaia è ancora di questo avviso? . di benzina distrutta: è il bilancio degli scóntri scoppiati ieri to-a-lrascorrere ore e ore all'ad­ sparando~eontro-gli«-israeliani. Il lestina». La notizia degH-scontri-al di pendolari Vede, nella mia vita ho sempre cercato di mantenere i piedi ben piantati a terra. Per que­ mattina al posto di confine di «Erez» tra Israele e la Striscia diaccio, spesso invano, per cercare caos è totale:,, mentre sul posto posto di confine di Erez «accende» ogni giorno di Gaza. Gli incidenti scatenati da migliaia di pendolari di ottenere quel «lasciapassare» in­ giungono i rinforzi israeliani a bor­ la Cisgiordania. A Hebron l'eserci­ sto ho accettato di guidare la delegazione pa­ dispensabile per lavorare in Israe­ do di numerosi blindati, altri agenti to israeliano ha imposto il copri­ Ccntoventlclnquemlla lestinese alla Conferenza di Madrid e ai nego­ palestinesi infuriati dalla snervante attesa del lasciapassa­ le. • palestinesi sparano colpi in aria fuoco sulla piazza centrale e nella pendolari, la cui ziati di Washington. So bene che gli accordi ,• «La prima scintilla-racconta Hi- per disperdere i loro connazionali, zona del bazar, incidenti sono se­ con Israele avrebbero fotograto i rapporti di re necessario per poter lavorare nello Stato ebraico. I sol­ suslstenza e quella forza e non le ragioni dei due popoli. Ma i no- dati israeliani aprono il fuoco ad altezza d'uomo. sham Abdel-Rezzak, portavoce che invece li esortavano a rivolgere gnalati a Ramallah, Nablus, in di­ delle loro famiglie è dell'Olp a Gaza - è partita quando le armi contro gli israeliani. Alla fi­ versi campi profughi della West ' stri vicini israeliani non possono «chiudere a garantita dal lavoro in chiave» Gaza e Gerico e poi buttare la chiave. un lavoratore palestinese, spazien­ ne, in terra restano i segni degli Bank. «Ci attendiamo che contro Israele: alla radice del tito a un nostro posto di controllo, scontri: pietre, pallottole, brandelli quegli agenti palestinesi che han­ Non possono pensare che la polizia palestine­ gravi Incidenti di Ieri se faccia lo «sporco lavoro» repressivo che in UMBERTO DE QIOVANN ANGELI no aperto il fuoco contro i nostri ha strappato il fucile automatico a di vestiti e sangue. Quattro ore è c'è, da un lato, la - precedenza era svolto in prima persona dalle m Cinque palestinesi uccisi, al- Striscia autonoma di Gaza. Le lan­ un agente e a cominciato a sparare durata la «battaglia di Erez», ma la soldati venga aperta una inchie­ condizione di miseria truppe di occupazione: i problemi lasciati menocluecento i feriti (tra cui 17 cette della storia sembrano essere in aria». A questo punto, proseguo­ scia di odio che ha lasciato segne­ sta», dichiara in serata alla radio della popolazione di aperti da 27 anni di occupazione, a con lincia­ soldati israeliani). 152 pullman, tornate indietro nel tempo: a sette no alcuni testimoni, sono interve­ rà il proseguo del negoziato israe- militare il capo di stato maggiore . Gaza, dovei re da quello degli insediamenti ebraici, non so­ una stazione di benzina e diversi v anni fa, quando proprio in un cam­ nuti altri agenti palestinesi che lo-palestinese. israeliano Ehud Barak, che aggiun­ disoccupati sono il no una questione di «oidine pubblico». In altri stabili in un quartiere industriale ' po profughi della Striscia ebbe ini­ hanno bloccato l'uomo e nella ge: «Se i nostri ufficiali non avesse­ 60%, e, dall'altro, (e termini, quello che reputo il limite maggiore dati alle fiamme: l'arrivo di mezzi ' zio l'intifada palestinese. confusione hanno sparato dei col­ Proiettili Israeliani ro mantenuto un grande controllo misure di sicurezza -• dell'intesa raggiunta al Cairo è che su tutte le blindati israeliani, il crepitio conti­ pi, ferendo, a quanto sembra, alcu­ Davanti all'ospedale «Shifa» di dei nervi, il bilancio delle vittime aggiuntive volute da questioni-chiave l'ultima parola, quella decisi­ nuo di armi da fuoco, una pioggia • Versioni contraddittorie ni pendolari. L'episodio ha scate­ Gaza dove sono stati ricoverati i fe­ avrebbe pouto essere più pesante». Israele per controllare va, spetta sempre a Israele. È difficile pensare di fuoco, scoppi di bottiglie incen­ Non è facile ricostruire con pre­ nato la rabbia della folla: in mi­ riti e trasportate le salme dei cin­ Infine, l'annuncio di Barak: il valico il flusso dei lavoratori che su queste basi possa fondarsi una pace diane e di candelotti lacrimogeni, cisione la dinamica della «battaglia gliaia hanno travolto le barriere que palestinesi uccisi, si radunano fra Gaza e Israele resterà chiuso e i pendolari, dopo I ' giusta e stabile. Mi lasci aggiungere, però, che le urla dei feriti, il suono lacerante ' di Erez»: i palestinesi accusano gli della polizia e si sono precipitati centinaia di persone: il pianto dei pendolari palestinesi non saranno disordini scoppiati in questo momento sarebbe un errore chiede­ delie ambulanze, la ricerca dispe- - israeliani di aver provocato gli inci­ verso il posto di confine israeliano. familian delle vittime si mischia al ammessi nel territorio israeliano fi­ una settimana fa - re ad Arafat di fare marcia indietio. Quello che rata di un rifugio, gli elicotteri con , denti «aprendo il fuoco sulla folla»; 1 soldati di guardia si sono dati alla grido di «vendetta, vendetta» della " no a quando la polizia dell'autono­ quando rimasero feriti mi sento di chiedergli è un altro atto politico, la stella di Davide che sorvolano • gli israeliani ribattono scaricando fuga. Ma questo non ha placato l'i­ folla. «Nessuno mostra ferite da fu­ mia palestinese «non avrà adottato tre soldati. Le autorità non meno importante... minacciosi il campo di battaglia, •- le responsabilità sulla polizia pale­ ra dei manovali palestinesi: una cile automatico "Ak-47"», precisa misure adeguate per impedire il ri­ israeliane hanno " Quale, dottor Shafi? •' migliaia di persone inferocite che stinese «incapace di far rispettare pioggia di «molotov» si è abbattuta un medico, Mohammcd Ataal, rife­ petersi di simili incidenti». Ma chiu­ fissato un tetto di ' Di convocare al più presto libere elezioni in al grido di «Allah è grande» cerca­ l'ordine nella zona controllata». su un distributore di benzina e su rendosi all'arma in dotazione della dere quel valico, vuol dire alimen­ 25.000 al giorno per I tutti i territori occupati. Nessuno può governa­ no di assalire i soldati israeliani, Una cosa, comunque, e certa: quei una vicina stazione di pullman le- polizia palestinese: «Tutti i ricove­ tare ulteriormente la disperazione •frontalieri» della : re sulla base di «antiche benemerenze», la che rispondono immediatamente tremila palestinesi inferociti non stinesi fermi in attesa dei pendolari rati nell'ospedale - aggiunge - so­ degli abitanti della Striscia: «Ciò Striscia: una misura nuova leadership palestinese deve nascere da aprendo il fuoco ad altezza d'uo­ erano militanti di «Hamas», non fa­ palestinesi. Le fiamme si sono al­ no stati colpiti da pallottole di che ù accaduto rappresenta una che taglia fuori un confronto aperto tra varie opzioni, pro­ mo sulla folla: scene di guerra,', cevano parte del braccio armato zate altissime, mentre gruppi di gomma, da proiettili di fucile "M- tragedia per il popolo palestinese - almeno centomila grammi, culture. Arafat non può chiedere ai spezzoni della battaglia di Erez, la ' del movimento fondamentalista manifestanti prendevano d'assalto 16" e da gas lacnmogeni, tutte ar­ dichiara Isham Abdel Razek - ed è persone. palestinesi una delega in bianco, «sulla fidu­ «rivolta della disperazione» scop; contrano alla pace con Israele: a la stazione dove avevano cercato mi usate dagli israeliani». Intanto, deplorevole che questo sia il prez­ cia». Abbiamo bisogno di un presidente, non piata ieri mattina, alle prime luci guidarli contro i check-point israe­ rifugio i soldati israeliani, che a lo­ gli altoparlanti delle moschee vici­ zo da pagare per guadagnarsi il di un rais. D U.D.C. dell'alba, al confine tra Israele e la liani, a portarli ad assaltare gli stes­ ro volta hanno aperto il fuoco sulla ne cominciavano a diffondere gli pane». Sulle rive del Mar Morto iniziano i negoziati ufficiali tra Giordania e Israele. Peres: «La guerra è finita» Va alla pace re Hussein l'equilibrista

m «Posso annunciare ufficialmen­ Oggi voglio dire loro: la guerra è fi­ dei più stretti collaboratori di re delle sue Forze armate - su chi Giordania nel processo di pace pri­ te che la guerra con la Giordania è nita». Una «pagina storica»: è quella Hussein, semmai traspare la con­ possiamo contare? Gli americani e ma che ne resti travolta. E poi vi è terminata». È uno Shimon Peres che da oggi scriveranno attorno a sapevolezza di essere in procinto gli Stati del Golfo non sono dietro l'affronto dei «luoghi Santi» della particolarmente «solenne» quello un tavolo a cavallo di una frontiera di negoziare una pace con lo Stato di noi. A questo punto, non ci resta Gerusalemme araba: nella disputa che ieri sera davanti alle telecame­ desertica e in un albergo sulle rive ebraico che la dinastia hashemita che perseguire fermamente una tra Giordania e Arabia Saudita sul­ re della Tv di Stato israeliana ha salate del Mar Morto, i delegati giudica decisiva per la sua soprav­ pace». La stretta di mano con Ra­ la loro custodia, il leader dell'Olp si preso la parola per sostenere che giordani e israeliani. L'appunta­ vivenza e quella dei suoi sudditi. bin non produrrà scene di entusia­ è apertamente schierato con i sau­ dopo 46 anni di «stato di guerra mento è per questa mattina, quan­ D'altro canto, l'«esca» di aiuti eco- ' smo ad Amman e nelle altre città diti, o meglio con i loro «petro-dol- permanente» con il vicino regno do le due delegazioni si confronte­ nomici per un reame desertico di • giordane: «Il re ha compiuto una lari», sperando cosi di trame cospi­ hascemita, inizia tra i due Paesi ranno in una località a pochi chilo­ cinque milioni di abitanti, oberato screlta netta e indipendente - spie­ cui aiuti finanziari. Un affronto «po­ una nuova era di pace». La guerra

Emerge, in modo incontro- tore di lavoro, che ben può - co­ lizzata- nell'importo in alto nel me­ 1• vertibile, un dato su cui tutti LEGGI E CONTRATTI me è avvenuto nella quasi totalità Lavoro se di settembre 1983 Pertanto, a concordano ed è costituito dal dei casi - corrispondergli alcune PREVIDENZA queste pensioni, l'inps deve restitui­ sempre più incessante aumento mensilità retribuite e liberarsi del­ dipendente re la differenza tra l'importo -a cai- della disoccupazione che - nella filo diretto con i lavoratori la sua presenza. e lavoro Domande colo- e l'importo dovuto nel mese realtà italiana - ha raggiunto, ne­ RUBRICA CURATA DA autonomo di settembre 1983 logicamente, se gli ultimi mesi, una percentuale Nino Raflone, avvocato CdL di Torino, responsabile e coordinatore, 11 salto qualitativo si è avuto e risposte il titolare della pensione è nel frat­ superiore all'I 1% e, se riferita ai. Bruno Aguglla, avvocato Funzione pubblica Cgll; 4• alcuni anni dopo, con la L. tempo deceduto, i ratei di legolanz- giovani con età dai 15 ai 29 anni, " Plerglovannl Alleva, avvocalo CdL di Bologna, docente universitario; 20/5/1970 n. 300, ed. Statutodei RUBRICA CURATA DA; Mario Giovanni Garofalo, docente universitario: Enzo Martino, avvocato CdL di Torino, Rita Cavaterra. Ottavio DI Loreto zazione spettanti da ottobre 1983 sfiora la media del 25%: un feno-, Nyranne Moihl, avvocato CdL di Milano; Saverlo Nlgro, avvocalo CdL di Roma lavoratori, che - ad oltre venti an­ meno allarmante e preoccupante • Nel 1973 sono passato da dipen­ Angelo Mazzieri, Nicola Tlsci diventeranno competenza degli ni dall'entrata in vigore della Car­ dente a lavoratore autonomo. Ave­ che - soprattutto in quest'ultimo ta costituzionale la quale nel suo eredi. Nulla e dovuto invece nel ca­ periodo - alimenta da parte delle • primo articolo sancisce che «l'Ita­ vo maturato21 anni di anzianità e i so in cui da ottobre 1983 si supera­ sindacati mi consigliarono di ver­ compirai l'età per la pensione di va il limite di reddito che fa perdere forze padronali e governative di lia 6 una Repubblica democrati­ vecchiaia (nel 1999, essendo nato destra soluzioni che mirano ad , ca fondata sul lavoro» - ha raffor­ sare contributi volontari per rag­ il diritto all'integrazione al tratta­ indebolire e a rendere sempre ', giungere 135 anni e per poi godere nel 1936). In merito alla questione mento minimo. zato ed irrobustito il principio della contribuzione per lavoro au­ più precario lo stato occupazio­ Rigidità o flessibilità della giustificabilità del licenzia­ della relativa pensione. Contempo­ nale di coloro che fino ad oggi • mento ed ha conferito al lavora­ raneamente con l'inps ho instaura­ tonomo, potrai chiedere la pensio­ non sono annoverati tra i disoc­ tore il diritto alla sua reintegrazio­ to un nuovo rapporto come auto­ ne di vecchiaia al compimento dei 65 anni, , cupati. - ,i ^ •--> ' del rapporto lavorativo: ne nel posto di lavoro, con il con­ nomo e quindi versando di conse­ I contributi Il male da estirpare si concen-, seguente risarcimento di tutti-i guenza quanto nchiesto in base a «•crebbe nella rigidità de! rappor- i danni subiti: anche questa legge questa posizione e continuo tutto­ in Germania to lavorativo che nei suoi vari aveva ed ha il limite, sia pure in ra. Il nocciolo della domanda è non trasferibili misura ridotta, della sua applica­ aspetti, da quello dei salari reali a ". è un falso problema questo: nel 1992 o giù di 11 è uscita Quali pensioni in Italia quello concernente il divieto di li- . bilità ad una parte, sicuramente una legge che dava ai lavoratori al settembre 1983 cenziamento, dilaterebbe il feno­ SAVERIO NIORO non la più numerosa, delle azien­ autonomi la facoltà di accumulare meno della disoccupazione in ,, de italiane, cioè a quelle aventi i contributi da dipendenti e da au­ vanno : so», di intangibilità dello stato oc­ terconfederali che, in carenza di oltre 15 dipendenti. quanto non consentirebbe, a co­ cupazionale significa voler con­ motivazione, prevedevano il pa­ tonomi per raggiungere i 35 anni e «cristallizzate» loro che del lavoro sono stati pri­ Si deve pervenire al 1990 - con Vorrei chiedere a codesta rubrica sapevolmente alterare la realtà gamento di alcune mensilità retri­ andare in pensione. A me questa «domande e risposte» spiegazioni vati e/o a coloro che non ne han­ oppure ignorare la normativa esi­ butive. „ • la L. n. 108 - per generalizzare, facoltà è stata negata dall'lnps in no mai usufruito, di poterlo con­ con estensione a tutti i lavoratori, per il collocamento in pensione stente. Soltanto con la L. n. 604/1966 quanto titolare di pensione nell'anno 1994. Sono ancora un la­ seguire. Per cui si appaleserebbe Ed allora ci si consenta di esa­ entra per la prima volta nella legi­ la non rescindibilità del rapporto (380.000 al mese). Questa legge Mi riferisco alla recente, nota sen­ oltremodo urgente e necessario voratore attivo presso l'Asmiu di minare la legislazione vigente al slazione italiana un principio di lavorativo, se non ancorata ad mi sembra discriminante nei miei '. tenza della Corte costituzionale procedere, in tempi brevi, ad una fine di poter verificare se davvero , civiltà giurìdica, che era già insito una giusta causa e/o ad un giusti­ con cui viene nconosciuto errato il Prato, ho fatto domanda di ricon- revisione organica della legisla­ confronti. A conti fatti io con l'inps ' giunzione dei periodi lavorativi ef­ sia sussistente questa rigidità di nelle lince fondamentali -della ficato • motivo. Questa legge ho un rapporto di ben 42 anni di conteggio con cui venivano colpite zione esistente in modo da ap- • avrebbe potuto conferire ai pre­ fettuati prima di essere assunto In cui tanto si parla e conseguente­ Costituzione repubblicana, se­ contribuzione e se mettiamo i 15 le pensioni delle vedove che ave­ portare quella flessibilità neces­ mente se sia poi necessario dare condo cui il lavoratore non può statori di lavoro dignità umana, questa Azienda, contabilizzati in 6 saria ed indispensabile per il su­ anni di contnbuzione volontaria vano due pensioni (la propna di­ ingresso a quella flessibilità che essere licenziato se non siano espandendo la loro personalità e retta e la reversibilità per il defunto anni, 2 mesi e con la fine del mese peramento dell'attuale «impasse» sussistenti dei validi motivi, og­ rendendoli cittadini a tutti gli ef­ arrivo alla bella somma di 57 anni. tanto si auspica. marito), i di maggio Ì994 ho regolarmente lavorativo: questa ricetta che nel,. gettivi e/o soggettivi, e soltanto in fetti, sol che si fossero previste Faccio presente che sono nato nel 21 anni di contributi versati alla Cp- passato veniva propugnata dalle '< Fino al 1966 i lavoratori ita- presenza di questi -che il datore conseguenze in ordine alla man­ 1936 e tengo a tutt'oggi 58 anni Dal 1982 si è trovata nelle stesse condizioni mia mamma, titolare di del, ai quali vorrei poter aggiunge­ forze padronali di destra, oggi " • liani potevano essere estro­ di lavoro deve indicare e fornire cata osservanza del tutto diverse, compiuti, non le sembra una posi­ re gli 8 anni di contributi versati per purtroppo sembra attrarre, anche .. 3 pensione diretta VO e di pensione messi dal posto di lavoro in qual­ la prova - può essere allontanato e non invece limitate, nel miglio­ zione anomala? A chi mi devo ri­ il lavoro dipendente in Germania se in modi differenti e più flebili, ' siasi momento, senza giustifica­ dal posto di lavoro. È stato questo re dei casi, all'esborso da parte volgere? di reversib|lità cat. SO/S per il de­ alcune fascie dell'area progressi­ un primo limitatissimo passo, funto marito. - dal 1958 al 1968 con i quali arrive­ zione alcuna, gravando unica­ del datore di lavoro di una «man­ rei ad avere un totale di contnbuti sta che vedrebbe di buon grado ; mente sul datore di lavoro l'onere poiché sono tenute a questo one­ ciata di soldi» racchiusa nel paga­ Ivo Gennari La pensione di reversibilità gli di 35 anni e 2 mesi che mi consen­ una attenuazione di questa sup- ' "de l preavviso o, in caso negativo, re solo aziende di una certa di­ mento della retribuzione da un Carpi (Modena) venne cristallizzata dal 1982. Pur­ tirebbero di poter andare in pen­ posta rigidità. • quello di corrispondergli un com­ mensione numerica (oltre 35 di­ minimo di due ad un massimo di troppo mia mamma è morta il sione in regola con la Finanziaria penso sostitutivo che per gli ope­ pendenti) ; e certamente il lavora­ sei mensilità, null'altro che un Non abbiamo idea a quale legge del 22/08/1992. Ora la sentenza della tore illegittimamente allontanato 1994. Quello che io sono a chie­ rai era ragguagliato alla retribu­ buon preavviso. • 1992 fai riferimento. Per la riunifica­ Corte costituzionale è operante per In queste brevi note voglia- . dal lavoro non è titolare del dirit­ dervi è se esiste la possibilità di po­ • mo evidenziare, restringen­ zione di alcune giornate lavorati­ zione delle posizioni assicurative in lei, oppure, essendo morta da due 2 ve: vi erano soltanto per le cate­ to al ripristino del rapporto lavo­ ter essere collocato in pensione, do il nostro discorso al rapporto Questa é la legislazione vi- una unica gestione ci sono la legge • anni, non c'è più nulla da fare per gorie industriali degli accordi in- rativo, ma questo è rimesso al da- purché la Cpdel riconosca gli 8 an­ lavorativo privatistico ed alle mo- • 5• gente e da essa facilmente n. 29/ 79 per i lavoratori dipendenti lei? dalità della sua risoluzione, come si evince che solo i dipendenti di e gli autonomi iscritti alle gestioni ni lavorati all'estero in modo figu­ Sergio Varo rativo, nel computo del raggiungi­ il problema della rigidità e della **v-ìv**^w^ *ìf**wix y *-**>•*?.-* f->^ consistenti complessi aziendali speciali dell'Inps, e la legge 45/90 Riccione (Forlì) flessibilità sia un falso, e direm­ usufruiscono della tutela reale, il per i liberi professionisti. Inoltre è mento dei35 anni previsti. mo, inesistente problema sol che che significa non divieto di licen­ possibile la -totalizzazione' tra la Vincenzo Palmieri si esamini attentamente la legi­ ziamento e quindi rigidità occupa­ / destinatari della sentenza n. contribuzione per lavoro autono­ 240/94 della Corte costituzionale - Prato (Firenze) slazione che disciplina e regola­ Attuatela subito zionale, bensì motivazione dello mo e la contribuzione presso il Fon­ menta la cessazione del rapporto stesso licenziamento: rigidità è alla quale fai riferimento - sono co­ di lavoro. '. *- • •• ->> • >, concetto del tutto diverso ed esso do lavoratori dipendenti dell'Inps - loro che nel mese di settembre 1983 Sei nostri conti sono esatti, al3l di­ • Appena due gtoci)i dopo la lt% stretto a;5(ivere,situazioru tanto diffi- 'implicathe 11'dipendente ha un» (ItpIdJtQiiSoIblirii ditoggiungere il «ntaoMitolari^ii due pensioni Inps cembre 1992 potevi far valere - ,„Uifavoratote,Jtdliano - che cer­ «requisito-toitìributivo-per il diritto* tamente nel rapporto lavorativo e tera di un lettore dNRewa e la-r£~ -etU-c .pwK>se~Nella interrogazione- diritto'assoluto apposto di lavare; -integrate al trattamento mimmo compresa la ricongiunzione dei la parte economicamente più de­ sposta pubblicate in questa rubrica parlamentare si chiede anche di che prescinde dalle vicende eco- alla pensione. •- (anche se il diritto alla interpreta­ contributi Inps - 25 anni e 9 mesi di bole - lo cui'energie lavorative lunedi 13 luglio, i parlamentari del conoscere il costo finanziano di nomiche-produttive del proprio Avendo già raggiunto i 35 anni zione sia derivato da sentenze suc­ anzianità contributiva presso la Cp­ nella quasi totalità dei casi costi­ gruppo . progressista-federativo questa norma e «in che modo il go­ datore di lavoro. E ciò non ri­ con la contribuzione volontaria, cessive al 1983) e che a ottobre del del. Pertanto, avendo acquisito il di- tuiscono l'unica fonte di reddito e presso la commissione Lavoro del­ verno intende attivarsi per provve­ sponde al vero poiché tutta la le­ non comprendiamo a quale scopo, 1983 non', avevano altn redditi o ritto alla pensione entro tale data, di sostentamento per sé e per i la Camera dei deputati hanno pre­ dere al rispetto della legislazione gislazione consente il licenzia­ nel 1992, avresti dovuto unificare le avevano redditi modesti tali da far hai la facoltà (ai sensi del comma propri famigliari, non gode e non sentato un'interrogazione parla­ vigente e per ripnstinare il diritto mento sia collettivo sia individua­ posizioni assicurative (unificazione conservare il diritto alla integrazio­ 2-quìnquies dell'artìcolo 1 del de­ usufruisce di una stabilità intoc­ mentare urgente a risposta scritta, garantito ai lavoratori». Con questa le necessitato da ragioni produtti­ non possibile in quanto quella per ne al trattamento mìnimo. In questi creto legge n. 384/92 convellilo con ve: per esemplificare elementar­ cabile del suo posto di lavoro, per primo firmatario l'onorevole Inno­ tempestiva iniziativa il gruppo pro­ lavoro dipendente aveva già dato casi l'inps conservò l'integrazione modificazioni, in legge n 438/92) cui una volta inserito nella realtà mente basta dare una fugace let­ luogo alla relativa prestazione e, al trattamento minimo su una pen­ di andare in pensione nel corso del centi, per sapere dal ministro del gressista-federativo si è fatto inter­ tura alla L.n. 223/1991. produttiva aziendale, non può Lavoro per quali motivi, dopo sette prete delle giuste attese di tante fa­ pertanto, non più disponibile). sione mentre la seconda pensione 1994, con qualsiasi decorrenza. non esseme estromesso - come Il problema quindi è inesisten­ mesi dalla sua entrata in vigore, la miglie di cittadini provate da situa­ Per ciò che attiene alla pensione la riportò -a calcolo- annullando la In mento ai contributi versati in si vuol far credere - bensì la sua te: il vero 6 che si vuole operare quota dì integrazione già attribuita tutela può essere intaccata ed in­ legge numero 423/93, che ricono­ zioni personali e sociali così gravi e una completa deregulation, ritor­ per lavoro dipendente, hai la facol­ Germania non è possibile né il rico­ crinata solo che sia sussistente sce tre giorni di permesso mensile si e fatto portavoce delle numero­ nando indietro di decenni e con­ tà (in base alla sentenza n. 428/92 e riducendo il livello di reddito già noscimento figurativo nò il loro tra­ una giusta causa e/o un gustifica- retribuito ai lavoratori che devono se, reiterate richieste (e proteste) sentendo al datore di lavoro di della Corte costituzionale) di chie­ acquisito. La Corte costituzionale, sferimento in Italia Quei contributi to motivo che non consentono la assistere familiari handicappati che, soprattutto in questi ultimi poter operare il licenziamento derne il ncalcolo, senza tenere con­ con la sentenza n. 240/94, ha stabi­ daranno luogo alla relativa presta­ continuazione della sua attività gravi, non è stata ancora attuata, giorni, sono state rivoltea l ministro dei propri dipendenti a suo piaci­ to dei contributi volontari (ovvia­ lito che, in questi casi, la seconda zione secondo le norme dell'Ente lavorativa. 11 parlare di «posto fis- accentuando i disagi di chi è co­ del Lavoro Mastella. OS.T, mento ed a suo arbitrio. mente, se più favorevole) quando pensione deve invece essere -cristal­ previdenziale tedesco.

MILANO (E $m®@3® GEI VIAP CASATI 32 •LL ssKnrasa® IBI 8704810- 644 lai (02)8704872 Tvlai US28T (Viaggio in Cina e Vietnam) ^ PARTENZE DI GRUPPO ^ Partenza da Milano II 16 maggio e 6 giugno. Da ^ MINIM015 PARTECIPANTI ^ Milano o Verona II 4 luglio e 5 settembre. L'AGENZIA Trasporto con volo speciale ,. . DI VIAGGI Partenza da Roma il 13 agosto. Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) DEL QUOTIDIANO Trasporto con volo di linea Quota di partecipazione: maggio e giugno lire Durata del viaggio 18 giorni (15 notti) .1.223.00 - luglio lire 1.132.000 - settembre lire Quota di partecipazione L 5.640.00 - supple­ 1.215.000., mento partenza da altre città lire 150 000 Itinerario: Italia- Marrakech (Casablanca) - Ra­ Itinerario: Italia/Hong Kong-Pechmo-Guilin-Nan- bat - Meknes - Fes - Marrakech - Italia ning-Chongzhou-Huashan-Hanoi-Halong-Da- La quota comprende: volo a/r, le assistenze ae­ TUNISIA Ti 3@©©3® JìM® m nang-Hué-Ho Chi Mlnh Ville-Hong Kong/Italia. roportuali, la sistemazione in camere doppie in al­ La quota comprende: volo a/r, le assistenze ae­ berghi di prima categoria (4 stelle), la pensione roportuali, i visti consolari, i trasferimenti interni, completa escluso l'ultimo giorno (mezza pensio­ W\ WUMAfiìA ne), I trasferimenti intemi con pullman pnvato, tut­ la sistemazione in camere doppie in alberghi di te le visite previste dal programma, l'assistenza di pnma categona e nei miglion disponibili nelle lo­ aun accompagnatore di lingua italiana in Maroc­ f PARTENZE DI GRUPPO ^ calità minori, la pensione completa in Cina e Viet­ co. (Possibilità di prolungare II soggiorno di una MINIMO 15 PARTECIPANTI Durata del soggiorno 8 giorni (7 notti) Su nam, la prima colazione a Hong Kong, tutte le vi­ settimana adAgadir o Marrakech su richiesta). richiesta la settimana supplementare site previste dal programma, un accompagnatore Partenza da Roma il 27 luglio, 3 ago­ PARTENZE DI GRUPPO Quote di partecipazione settimanali dal dall'Italia, le guide locali cinesi e vietnamite. sto e 7 settembre. Partenza da Milano Bologna e Verona 16 giugno al 2 luglio lire 618 000 • dal 2 il 17 luglio 4 settembre e 9 ottobre luglio al 30 luglio lire 650 000 - dal 30 lu­ Trasporto con volo di linea glio al 6 agosto Uè 865 000 • dal 6 al 13 Trasporto con volo speciale Durata del viaggio 15 giorni (12 notti) agosto lire 1 235 000 - dal 6 al 20 agosto Durata del soggiorno 8 giorni (7 notti) lire 2 470 000 (15 glornl-14 notti) • dal 13 al 20 agosto lira 1.235 000 • dal 13 al 27 WQ&ilfà MìWìMti' Quota di partecipazione - Quota di partecipazione luglio e set­ agosto lire 2100 000 (15 giorni • 14 notti) Luglio e agosto: L. 4.470.000 - set­ tembre L. 962.000 - ottobre lire 805.000 • dal 20 al 27 agosto lire 865.000 - dal 27 tembre: L. 4.360.000. - supplemento Settimana supplementare: luglio e set­ agosto al 17 settembre lire 618.000 • dal MINIM015 PARTECIPANTI 17 settembre al 1" ottobre lire 585 000 partenza da altre città L. 150.000 tembre lire 566.000 - ottobre lire Partenza da Roma II 5 maggio, 25 agosto e La quota settimanale comprende: la si­ Itinerario: 405.000 stemazione In camere doppie presso l'Ho­ ^ MINIMO 20 PARTECIPANTI ^\ 12 settembre. Italia/Hong Kong/Ho Chi Mlnh Ville- tel Villaggio di Porto Conte (4 sterile), la La quota comprende: volo a/r, le assi­ pensione completa con le bevande Inclu­ Partenza da Milano il 27 agosto e il 1° ottobre Trasporto con volo di linea Nha Trang-Quynon-Danang-Hué-Ha- stenze aeroportuali, la sistemazione in se al pasti, la tessera club in omaggio che Trasporto con volo Air Europe Durata dei viaggio 15 giorni (12 notti) noi-Halong-Hanoi-Hong Kong/Italia. include l'animazione con lezioni collettive camere doppie presso il Club Oamarit Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) Quota di partecipazione L. 2.700.000 La quota comprende: volo a/r, le di tennis, nuoto, windsurt, aerobica, dan­ supplemento partenza da altre città L. 200.000 (3 stelle), la pensione completa (prima za, canoa, tomai, spettacoli serali e mini- Quota di partecipazione L. 1 460.000 assistenze aeroportuali, la sistema­ 1 golf Il villaggio è situato ad otto chilometri colazione e pranzo a buffet, cena servi­ Tassa di ingresso a Cuba L. 25.000 Itinerario: italia/Delhi-Agra-Jaipur-Udaipur- zione in camere doppie in alberghi di da Alghero (il pullman di linea collega l'al­ Chittorgarth-Ranakpur-Monte Abu-Ahmeda- ta ai tavoli). Per i bambini dai 2 agli 8 bergo alla città) e a 12 emlometrl dall'aero- Supplemento partenza da Roma lire 175 000 prima categoria e nei migliori disponi­ bad-Bhavnagar-Palltana-Bombay-Elephanta- anni riduzione del 50% sulla settimana pono È immerso in una bella pinola, a di­ Settimana supplementare (facoltativa) lire bili nelle località minori vietnamite, la sposizione degli ospiti la spiaggia privata Bombay/ltalia. , • supplementare. Il villaggio si affaccia 385.000 ' pensione completa In Vietnam, la pri­ attrezzata, due piscine con acqua di mare La quota comprende: volo a/r, le assistenze sulla spiaggia di sabbia attrezzata. A di­ (una per bambini) minlclub per l bambini o Supplemento camera singola lire 134.000 aeroportuali, la sistemazione in camere doppie ma colazione a Hong Kong, i trasferi­ »• sposizione degli ospiti la piscina, campi parco giochi attrezzato Itinerario: Italia/Varadero/ltalia. Su richiesta, con supplemento, Il volo in alberghi di prima categoria, l trasferimenti in­ menti interni, tutte le visite previste da tennis, ping pong e campo di bocce. La quota comprende: volo a/r, le assistenze ae­ terni, la mezza pensione, tutte le visite previste di linea per Alghero da Milano o Bolo­ roportuali, i trasferimenti, la sistemazione in ca­ dal programma, un accompagnatore Minlclub per i bambini. Animazione diur­ gna dal programma e un accompagnatore dall'Ita­ dall'Italia, le guide locali vietnamite. mere doppie presso il Club Caleta (3 stollo), la lia, le guide locali indiane. na e serale ^mezza pensiono. > Lunedì 18 luglio 1994 le Storie 'Unità pagina 13 Chi c'è dietro film,spot , telenovelas. I non divi di cinema e tv Roberto, Melina, Claudio Amadeus Biancaneve è Ridge Roberto Pedlcini, ex Melina Martello, dal Claudio Capone, the dlsc-Jokey, da Mlckey teatro al doppiaggio. voice, comincia da Rourke e Tom Hulce, La voce di Mia Farrow, bambino. Tv, spot e al al nazista di Diane Keaton, cinema John Savage, •Schlndler'sUst». KathleenTumer. JeffBrldges.

j Che «faccia» hanno ! Ridge, Biancaneve, I Manuela, Ama­ deus? Che razza di domanda: quel­ la degli attori o del cartone che ve­ diamo sullo schermo. E invece no. Vogliamo sapere che faccia hanno e chi sono le «voci» in italiano di questi personaggi del cinema e della tv che una parte della loro ce­ lebrità la devono a due uomini e due donne sconosciuti al grande pubblico. In comune, questo po­ ker d'assi di doppiatori hanno un «mestiere», che li fa ritenere fortu­ nati e privilegiati, una grande pro­ fessionalità, l'avversione per i luo­ ghi chiusi e bui e il disinteresse per 'Manuela* le soap-opera. SI, proprio per quel­ le telenovelas che «purtroppo» in tempi^dKcrisi generale e del cine­ ma, in particolare, costituiscono il •' Stefania loro pane quotidiano. Per il resto è Manuela Melina Martello, Claudio Capone, - Stefania Patruno e, Roberto Pedici- Stefania Patruno, ni hanno inizi, aspirazioni e inte­ curiosa di tutto ciò ressi diversi, come diversa è la loro • che fa spettacolo. storia. • ., ;••'£.; , M .;••-* ..'.- Alias Sally Reld, tanti spot e soap-opera Fra spot e recitazione Per farsela raccontare occorre coglierli tra un turro e l'altro di in- < cisione, inseguirli nella sede di una - società o di una cooperativa, dove .- vorticosamente si alternano o si in- • contrano, mentre registrano spot Da sinistra: Roberto Pedlcini, Melina Martello e Claudio Capone Alberto Pals radiofonici, in cinguettanti duetti ; sulla bontà e la convenienza di ' wurstel e biscotti. Bravi bisogna es­ sto». Per carità, nessuna frustrazio­ sere bravi, se si riesce a usare la , ne, perché non so se poi come at­ propria voce come uno strumento,, tore sarei cosi bravo e invece so adattarla alle esigenze di produzio- . che nel mio piccolo contribuisco a ne, cambiarla per pasta, timbro, pi­ fare amare un film, a trasmettere glio e soprattutto se si deve .recita­ ' sensazioni 'W'erhozìoni. Ddt>o re. Ecco, essere attori in incògnito, àve'r interpretaiò Gerard Depardieij uomini e donne senza volto e spes­ Le voci di dentro i ih «1492», Vincent' Spano in «Goda so senza nome (quanti si soffer­ Moming Babilonia» dei fratelli Ta- mano in un cinema a leggere i titoli - viani. Andrea Occhipinti nella rivi­ di coda?) e che però contribuisco­ sitazione de «La Ciociara» (si, si no in modo determinante a tra­ Attori senza volto né fama. Vite di doppiatori doppiano anche gli attori italiani. smettere l'emozione di un film, _ Diciamo per esigenze di cadenza) quali «sofferenze» comporta, quali -, o il colonnello nazista in «Schindler frustrazioni? «Nessuna, anzi il mio cinematografico e teatrale non ù Per il pubblico del cinema e della tv so­ rienza, che non ritengono il loro me­ ha avuto un percorso completa­ List», Roberto Pedlcini ha un bel lavoro mi rende orgoglioso e sod­ una persona normale: deve fare mente diverso è invece Roberto, potere contrattuale e ha scelto di disfatto - replica d'impeto Claudio scelte radicali e controcorrente, no degli sconosciuti, ma questo poker stiere un «ripiego», ma un impegno se­ l'entusiasta. Le • risate - del - suo essere un libero professionista, nei Capone, un simpatico ed estrover­ deve sacrificare al sacro fuoco del­ d'assi di doppiatori ha contribuito al rio, ben remunerato e talvolta di grande «Amadeus» sono restate nella sto­ senso che non aderisce ad alcuna so - quarantenne, . brizzolato - e • l'arte tempo, affetti e denaro». E in­ successo di film e telenovelas celebri. soddisfazione. Quattro professionisti si ria del film e l'hanno consacrato cooperativa e può lavorare dove lo asciutto, che ha cominciato all'età vece Claudio, alias Ron Moss, Brad Sono infatti loro le voci di Biancaneve, raccontano: gli inizi, le aspirazioni, i subito fra i «grandi»; «La mia fortu­ chiamano. di sei anni - quando la mia povera e Davis • (morto . recentemente • di na, la devo a una signora che si mamma mi fece partecipare a un „• Aids), John Savage, Jeff Bndges, Ridge in Beautiful, Manuela, Mozart in desideri, la carriera e la realtà di oggi. chiama Fede Amaud, con la quale La temibile tv concorso per scegliere l'interprete ' speaker di programmi tv come Amadeus. Attori senza volto né fama, Le preoccupazioni per un futuro domi­ ho fatto Mickey Rourke e poi Tom «lo amo molto il mio lavoro e lo teatrale di "Marcellino pane e vi­ Quark e Geo, testimonial vocale ma con grande professionalità ed espe­ nato dalle soap-opera. Hulce. Lui, nell'interpretare Mozart prendo sul serio anche quando re­ no", un film che furoreggiava alla del Martini, della Levissima e di Uli­ usava proprio quella risata che cer­ gistro gli spot della Ford, del Muli­ fine degli anni '50». Claudio, detto ' veto e perfino degli spot de l'Unità, cai di imitare. A volte isterica, a vol­ no Bianco, della Twa o interpreto «the voice», divenne il Pablito Calvo . non ha rimpianti. Da uomo «con i te rabbiosa, a volte stupida, lo in tv telenovelas come Santa Bar­ italiano e si può dire che la sua car­ piedi per terra» si è scoperta una ANNA MORELLI quando doppio, oltre a una fedele bara, anche se devo convenire che riera cominciò allora, anche se la vena anche imprenditoriale e se da nel tempo libero via dalla città, a Woody Alien e ancora Liv Ullman, ha affatto chiuso Stefania Patruno, interpretazione fonica, guardo l'at­ da quando ho cominciato 14 anni scelta consapevole e meditata av­ 20 anni 6 consigliere d'amministra­ caccia, a pesca, in barca, poco ci­ Candice Bergen, Brigitte Bardot e la giovanissima e già con sette anni di tore negli occhi, mi vivo le situazio­ fa, c'è un progressivo impoveri- venne a due anni dalla laurea in zione della cooperativa Cvd, da nema strettamente , selezionato, perfida Kathleen Tumer ne «La esperienza. Anche la sua è una for­ ni a livello emotivo e solo cosi mi • mento della qualità del prodotto». biologia. Intanto teatro, radio, dop- »' poco con due amici ha fondato la ' niente tv. No, di come va a finire guerra dei Roses». Racconta di mazione «tradizionale»: scuola di sento quel personaggio». A diffe­ E così si scopre che anche i dop- piaggio, tv e ora, adistanza di tanti ' «Prodest», una società che fornisce «Beautiful» non gliene può impor­ quando per «rompere» la voce, ar­ recitazione e dizione a Torino, di­ renza degli altri, Roberto, 32 anni, ' piaton temono la tv perché con il anni, senza false modestie, si defi­ «chiavi in mano» a centinaia di ra­ tare di meno, anche perché regi­ rochirla e renderla più aderente verse parti in compagnia con Ser­ ha cominciato facendo il disc-jo- suo dilagante potere tende a spaz­ nisce un bravo attore, senza i vizi, i dio locali abbonate, circa 2-3 mila stra di seguito tre o quattro puntate possibile a quella della Turner in gio Fantoni, Ilaria Occhini e poi il key nelle discoteche e alla radio, zare via il cinema di qualità e im­ tic e le nevrosi degli attori. Fami­ spot commerciali al mese e che in cui compare Ridge e a quel pun­ «Casa di carte», dovette fumare pri­ trasferimento a Roma, i primi pro­ qualche programma televisivo a pone nuove regole legale esclusi­ glia, lavoro e tempo libero tutto ora sta allargando i suoi orizzonti to, per la già esile trama della tele- ma un pacchetto di sigarette. «Per­ vini, . l'indipendenza economica, Pescara, sua città natale e una vol­ vamente a ragioni economiche. E perfettamente dosato ed equilibra­ nella produzione di «video-brochu­ novela, si perde qualunque interes­ ché ora tutto sta cambiando e la niente affatto disprezzata. «Sicura­ ta spiccato il volo, ha sfruttato le allora questo mestiere «bellissimo», to in modo da avere una vita «nor­ re» per piccole e medie imprese se. Un «mestiere», dunque, interes­ fretta e i soldi stanno stravolgendo mente per me non è fondamentale sue doti naturali «incontrando le nessuno dei nostri amici lo •lugura male», perché, sia chiaro «l'attore che cercano mercato all'estero. E sante, remunerativo, divertente, anche questa professione, ma una apparire e allora farei l'attrice solo persone giuste al momento giu­ ai propri figli. ma pur sempre un mestiere anche volta per il doppiaggio passavano a determinate condizioni: con per­ per Melina Martello, una signora tutti i grandi attori e si provava e ri­ sone di cui ho vera stima, nel ri­ bionda, chic e indaffaratissima, provava, si rifaceva una, due, tre spetto della mia persona e della «M W KM »l ; IVIUIM MK W partita dall'Accademia d'Arte volte fino a quando il sonoro dop­ mia personalità», '.dee chiare e sor­ drammatica «Silvio D'Amico» e ap­ piato non si sovrapponeva perfet­ riso dolcissimo per questa trenten­ -t prodata al doppiaggio prima del tamente per intonazione, timbro, ne curiosa di tutto quanto fa spetta­ 144-222901 9 saggio finale. interpretazione all'originale. Le colo. . • soap-opera hanno stravolto il mer­ Un provino fortunato cato: non si va più da chi è più bra­ «Non è un ripiego» Avete perso » «Un po' di soldini a una ragazza . vo, ma da chi ti fa il preventivo mi­ La prima grande soddisfazione ti fanno sempre comodo e io, alla nore. E poi nelle telenovelas devi nel doppiaggio è stato un film an­ prima esperienza, ne guadagnai correre più che puoi, il lavoro vie­ dato in onda sulla Rai, «Sybil», in­ davvero molti. Peci il provino per ne coordinato dal direttore e dal­ terpretato da Sally Field, la storia di » NUDE e CRUDE partecipare al brusio, ai rumori di l'assistente e chi è al leggio è allo una ragazza disturbata, con otto Pizzaballa? a Le notizie di Popolare Network, fondo del film "Una storia milane­ sbaraglio». Anche Melina ha fatto personalità diverse. Un banco di * s se" di Prandino Visconti e mi scel­ una scelta di vita che le ha consen­ prova che le ha consentito di avere Per richiedere un album delle figurine Panini che avete a in tutta Italia, 24 ore su 24. sero per fare la protagonista. Venti­ tito di sposarsi, di avere una figlia, «voce» in «Mamma ho perso l'ae­ perso basta raccogliere 5 di questi coupon (devono i tré anni fa se riuscivi ad entrare nei di tornare a casa tutte le sere, di vo­ reo», «Pomodori verdi fritti» e in te­ essere originali, >le fotocopie non vengono accettate), cori delle tragedie greche al teatro lare in campagna ogni fine-setti­ lenovelas come «Febbre d'amore», compilarli, metterli in una busta e spedire il tutto a: a di Taormina ti pagavano 8 mila lire «Beautiful», «Manuela». Spot radio­ 9 mana «per far respirare i pori della l'Unità, via due Macelli 23/13 Roma. - al glomo...E poi partecipai a diver­ pelle», eppoi la sua, per il teatro era fonici con la Prodest e disponibilità L'album richiesto *vi verrà spedito all'indirizzo che S se audizioni, andavano bene, ma passione, non ambizione, cosic­ a lavorare sul set anche lontano s la parte veniva assegnata a una fa­ ché chiuso tanti anni fa quel capi­ dai riflettori «Del cinema mi piace indicherete sul coupon i mosa attrice di allora, che arrivava tolo non c'è più tornata su: «del re­ anche tutto quello c'è intomo: co­ a con le sovvenzioni ministeriali. Mi sto in questo lavoro devi essere stumi, fotografia, montaggio ed ho .§,<=_ s sono demoralizzata e ho lasciato. brava davvero, perché un'attrice fatto esperienza in campo organiz­ Certo quando vado a teatro, appe­ zativo e produttivo sia negli Usa, B solo bella al cinema la puoi soste­ na si apre il sipario, sento una nere (magari doppiandole la vo­ sia in Italia». La vita professionale n grande malinconia, poi mi passa ce), qui devi avere delle qualità di Stefania per ora è come una 6 Da 20 unni l'informazione indipendente di RP attraversa perché il doppiaggio mi ha dato grande piazza da cui partono tante nomo a cognorm j l'etere: prima quello di Milano, poi, grazie al Network, quello grosse soddisfazioni». Al suo attivo per sfondare». E Melina Martello ha •strade e lei è pronta a imboccarle , di mez/j Italia. Oggi, dove si ferma l'etere corriamo sul l'ilo. Melina può vantare grandi inter­ sicuramente sfondato anche se sul tutte purché portino al grande cir­ Chi non riceve le frequen/* del Network o si ò perso un pretazioni: sono sue le voci delica­ futuro di questo mestiere non pre­ co dello spettacolo, ma il doppiag­ «1 notiziario, può infatti telefonare al 144-222901 ed ascoltare vede niente di buono: superficiali­ unno dwira-bum richiesto 9 tutte le notizie, aggiornate, 24 ore su 24. te e suadenti di Biancaneve, Du­ gio non lo sente affatto come un chessa negli «Aristogatti», Bianca in tà, improvvisazione e soap-opera, «ripiego, perché è un lavoro che ti , Il—r*lxiocottm LOS •! mimilo piv IVA • «Bianca e Bemie», ma è stata anche tante soap-opera, al posto dei diverte sempre, se fatto con il gusto Mia Farrow e Diane Keaton in «Mi­ grandi magnifici film del passato. necessario e offre maggiori oppor­ Radio Popolare steriosi omicidi a Manhattan» di Con il teatro, con il cinema, con tunità, rispetto ad altri lavori». Chi tutto il mondo dello spettacolo non "^ **•+*-*•" ^ W1^ "* V» * *"* ; J***' **'+* -t.^M.^t : EconomMavcrSÌA .. ^ >»*&•« *ss>J*Siiv*rfe'*f»V o *.& L'ANNIVERSARIO. Dall'intesa del New Hampshire alla finedecretat a nel 71 da Nixon: 30 anni di «gold standard»: irr?::!;- Un insegnamento valido ancora oggi. Parla l'economista Ferdinando Targetti

• Nel gran Casinò della specula­ zione e dei movimenti delle mone­ to internazionali, mentre i governi stentano a trovare la ricetta neces­ saria per far uscire il mondo dalle secche della bassa crescita econo­ mica e dei debiti pubblici e privati, Galbraith: non servono fa un bell'effetto fare un salto indie­ tro di cinquant'anni. li 22 luglio', 1944, a Bretton Woods, splendida * cittadina del New Hampshire, Stati cambi fìssi,l'Itali a lo sa... Uniti, 44 paesi alleati concludeva­ no la più importante conferenza economica del Novecento con un a John Kenneth Galbraith è sempre il grande sacerdote del­ ganti: «Per me sono suggerimenti del tutto inoffensivi». Piuttosto, accordo che disegnava il futuro de­ l'economia del ventesimo secolo. Economista più eretico, più il vecchio professore ntiene molto più utile una nflessione sul gli scambi, istituiva il Fondo mone­ letto, più autorevole. Che continua a mettere in guardia dai ri­ ruolo del Fmi e della Banca mondiale Quest'ultima «ha fatto tario e la Banca mondiale e, so­ schi e dalle contraddizioni dell'ortodossia classica, dalla falsa il­ degli sforzi notevoli per canalizzare un enorme fiume di denaro prattutto, costruiva il sistema mo- ', lusione che l'equilibrio della sotto-occupazione possa reggere a per investimenti dai ricchi ai poveri, per una buona sorveglianza nctario intemazionale fondato sul- • lungo, dai pericoli sociali derivanti dalla larga influenza dei ric­ dei paesi in via di sviluppo e la riduzione della povertà. Il suo l'oro e sul dollaro che durò fino al f- ruolo di banca di sviluppo deve senz'altro essere rafforzato». I 1971 e i cui rivoli arrivano fino a • chi, degli «appagati» sulle decisioni politiche. noi. Lo sbarco in Normandia era ' Galbraith è molto scettico sulle discussioni aperte sul futuro problemi sono al Fondo monetano intemazionale: «Ha mante­ appena dietro le spalle e i protago- " dei cambi. «Ho sempre detto e ripetuto che i governi temono nuto sempre un ruolo molto ambiguo: spesso con le sue ricette nisti della guerra antinazista e anti­ sempre i movimenti delle monete e non si preoccupano di ha costretto molti paesi ad applicare politiche economiche e fascista già pensavano agli obiettivi '• nient'altro, della disoccupazione per esempio. So che il dollaro monetarie che danneggiavano i poveri e favorivano lo sviluppo della nnascita economica. Tra • sta preoccupando il Giappone quanto l'Europa, ma non credo dei ceti a reddito medio-alto. Nel Terzo Mondo ha chiesto a questi John Maynard Keynes, l'e­ proprio che i cambi fissi siano una soluzione valida. Non lo era­ paesi di stabilizzare l'economia economica a spese dei meno conomista più illuminista che ab­ no vent'anni fa e non lo sono oggi», i abbienti: è la conseguenza dello spostamento degli interessi bia avuto il nostro secolo. A Bret­ Secondo il professore americano, «l'Italia è un esempio vi­ dall'economia dei fattori, dall'economia degli uomini in carne e ton Woods il grande Keynes - in- ', vente della possibilità che ha un paese di sopravvivere con ossa ad una disciplina che si occupa solo della stabilità mone- sieme con lui il governo inglese - tana. - • <• • venne sconfitto dal consigliere del un'ampia fluttuazione del tasso di cambio senza disastri finan­ segretario al Tesoro americano H. ' ziari, anzi garantendosi dei vantaggi e maggiore libertà di azio­ E il G7? Perchè la cooperazione tra i Grandi produce solo D. White. ma le sue argomentazio­ ne». Ormai è noto che «un buon andamento dell'economia è comunicati che vengono bruciati il giorno dopo sui mercati? «Le ni sono tuttora in grado di spiegare - più probabile in un quadro di cambi flessibili piuttosto che di guerre sui mercati delle monete e finanziari sono l'altra faccia sia le cause della fine del sistema < cambi rigidi o semirigidi. È la storia economica a dimostrarlo: i della frantumazione della collaborazione tra gli stati, una con­ di Bretton Woods sia le cause delle ' cambi fissi sono una esercitazione accademica particolare che ' seguenza del rafforzamento delle istanze regionaliste e nazio­ crisi monetane recenti. «Per capire •; ' esiste solo nelle menti dei finanzien e degli economisti. Gli eco­ naliste su scala planetaria - dice Galbraith -. lo vedo la necessi­ il valore di quell'accordo - dice nomisti, poi, sono bravissimi a farsi prendere la mano dalle for­ tà di un coordinamento tra i paesi industnalizzati, di un foro di Ferdinando Targetti - bisogna mule piuttosto che dal lavoro diretto sulla realtà». cooperazione che si occupi anche del sistema di sicurezza so­ sempre ricordare che allora le feri­ Fondo monetano intemazionale e Banca mondiale, le due ciale, delle politiche di sostegno all'occupazione, fiscali. Per te delle prolungate svalutazioni competitive condotte dalle grandi istituzioni nate a Bretton Woods che in autunno celebreranno a quanto riguarda ì cambi, oggi ci sono più probabilità di una loro Madrid il mezzo secolo, hanno messo in piedi un gruppo di la­ stabilizzazione, nonostante rutto, anche se non vedo lo spazio potenze nel periodo tra le due ( guerre sanguinavano ancora. Negli voro per preparare un progetto per il sistema monetario intema­ per passi indipendenti verso tassi di cambio fissi. Ma da dove ar­ anni '30 i paesi del mondo indu­ zionale: sembra che l'idea di un ntorno a cambi semifissi abbia riva l'instabilità dei cambi se non da politiche economiche che strializzato attraverso svalutazioni fatto strada. Per Galbraith si tratta di seduzioni piuttosto strava- «infliggono?» OA.P.S. competitive e barriere commerciali esportavano nei paesi concorrenti *- Nel luglio del 1944 fu sancita la parità tra il dollaro e l'oro negli accordi di Bretton Woods Upì la propria disoccupazione che, co- • me si sa, dopo la Grande Crisi si s rea, marco, per, jp^qflcrci. Sono ' manteneva a livelli molto elevati. paesi simili in tutto' economie, si- Per questi motivi a metà degli anni • ' stema di sicurezza sociale in gra­ ' '40 politici ed economisti erano1 dò di impedire che la1 disoccupa­ contrari alla flessibilità dei cambi i:i:« zione di massa esploda, livelli di che veniva considerata fonte di no­ Il sogno dì Bretton W< inflazione e debito pubblico. Nel tevole instabilità. L'accordo di Bret­ caso di paesi completamente di­ ton Woods prevedeva esplicita­ versi, meglio lasciar fluttuare i mente che i paesi potessero eserci­ cambi o procedere rapidamente tare dei controlli sui movimento alla moneta unica. dei capitali in caso di deflussi con­ Cinquant'anni fa il primo accordo sulle monete Stiamo parlando dell'Europa tinui da una zona all'altra del siste­ T non di Stati Uniti o Giappone.- ma. > %t" ^ V '• r Naturalmente.-Per Stati Uniti e Perché non passò la linea •Illu­ Cinquant'anni fa, il 22 luglio 1944, negli Stati Uniti nasce­ no a non rivalutare e accumulava­ giudicato incompatibile con gli obiettivi di controllo dell'offerta di Giappone i problemi sono tutt'al- minista» di Keynes? • va il sistema di Bretton Woods dopo una conferenza di no riserve. Il sistema cosi perdeva tn. Oggi che il dollaro continua a Nel sistema monetario intemazio­ flessibilità. Ma c'era un'altra di­ moneta. Gli speculatori lo sapeva­ calare non credo sia realistico fis­ nale basato sui cambi fissi il dolla­ economisti, ministri e finanzieri di 44 paesi durata due set­ storsione: i finanziamenti dei defi­ no e si sono comportati di conse­ sare delle parità base con lo yen. ro definì il suo cambio con l'oro e timane. Cambi fissi, aggancio all'oro e al dollaro: l'accor­ cit di bilancia dei pagamenti attra­ guenza. , . - i- Se guardo al lungo periodo, la flut­ le altre monete fissarono i loro do durò fino al 1971, quando Nixon dichiarò l'inconverti­ verso i prestiti del Fondo moneta­ C'è una scuola di pensiero tra gli tuazione del dollaro sullo yen mi cambi con il dollaro. In un sistema rio non erano né automatici ne il­ economisti che dice più o meno sembra destinato a durare parec­ a cambi fissi, una valuta di riserva bilità del dollaro. Un pezzo di storia economica che ci limitati cosicché la speculazione ' questo: quando I cambi erano chio. Si parla di apertura del mer­ era necessaria e, visto che la mag­ parla ancora. Le intuizioni felici e la sconfitta di Keynes. aveva buon gioco contro una mo­ Assi le economie crescevano cato giapponese e si dimentica giore concentrazione delle riserve Intervista con l'economista Ferdinando Targetti. neta che dava segni di debolezza tanto, con I cambi fluttuanti che la ragione della rigidità di To­ in oro era custodita a Fort Knox, • e poteva giocarle contro con «dadi guadagna solo la speculazione kyo sta nella convinzione degli era naturale che fosse il dollaro a truccati». Si poteva solo guada­ e la crescita è fiacca. SI tornaa l uomini politici giapponesi che la definire il tasso di cambio con l'o­ gnare tanto o perdere pochissimo, cambi fissi come vorrebbero I popolazione è destinata a invec­ ro. E poi, gli Stati Uniti avevano un ANTONIO ROLLIO SALIMBENI il gioco poteva andare bene o non, giapponesi e qualche economi­ chiare rapidamente. Più vecchia è v andare male. Era la fine degli anni sta del Fmi? avanzo • commerciale '». enorme, potere di battere moneta interna­ di cambi fissi. Le cause specifiche la popolazione più lo Stato dovrà quella americana era l'unica eco­ '60 e sui mercati internazionali i Penso che i timori sui cambi flessi­ sopportare in futuro disavanzi zionale. I tecnici erano nominati sono da ricondurre al finanzia­ movimento di capitale a breve co­ bili che hanno dato origine a Bret­ nomia in grado di funzionare da dai governi, naturalmente, ma mento monetario e non attraverso pubblici più forti. Ecco perché i locomotiva per il mondo intero. ' minciavano a diventare di entità ton Woods fossero esagerati. Tut­ giapponesi non vogliono sobbar­ una volta nata una burocrazia si il fisco della guerra del Vietnam, elevata. tavia, l'eccessiva oscillazione dei La proposta di Keynes si basava muove per forza propria. • all'enorme disavanzo commercia­ carsi adesso il peso di una politica sulla costituzione di una moneta ' Sembra di ascoltare In anticipo cambi e la persistenza nel tempo fiscale espansiva. Il riflesso sullo Il sistema di Bretton Woods le che fece infiammare la potente la lezione della crisi monetarla di valori fuori dall'«equilibrio» pre­ di riserva specifica al posto del crolla nel 1971: la causa imme­ speculazione contro il dollaro nel yen è diretto: la politica fiscale è dollaro, il «bancor», creata da una dell'Europa 1992... suntivamente dato dalla parità dei restrittiva, la domanda intema è diata crollo fu l'enorme deficit 1970. Inoltre, in tutto il periodo, Proprio di questo si tratta: due an­ poteri d'acquisto conducono mol­ istituzione internazionale come il della bilancia dei pagamenti aveva funzionato male il meccani­ bassa, le esportazioni crescono Fmi. Questa moneta avrebbe avu­ ni fa abbiamo sperimentato che è ti osservatori a giudicare insoddi­ sotto la spinta di uno sviluppo tec­ americana, ma Germania, Giap­ smo di aggiustamento degli squili­ impossibile tenere insieme un si­ sfacente la situazione attuale. to il pregio di non essere soggetta pone e Francia, rinunciando a ri­ bri fondamentali attraverso la va­ nologico a ritmi potenti, la mone­ ai condizionamenti della politica stema di cambi fissi - o quasi - in Questo malessere porta economi­ ta si rivaluta. D'altra parte, un dol­ valutare le proprie monete sul riazione delle parità tra le monete piena libertà di movimento dei ca­ sti e uomini politici a formulare monetaria di un singolo paese e dollaro, ebbero una parte decisi­ che era vista come un dramma laro basso rafforza la competitività sarebbe stata creata con il solo fi­ pitali e in assenza di interventi sui proposte di nforma del sistema americana e riduce il disavanzo va nell'attacco contro «Il ban­ politico nazionale vedi. Successe mercati automatici e illimitati per monetario intemazionale che ten­ ne di finanziare gli scambi inter­ chiere del mondo». con la sterlina nel 1967 e con il commerciale Usa: ciò induce la nazionali e aggiustare le bilance sostenere le divise sotto attacco dono a definire delle zone prefis­ Federai Reserve a prevenire e Il sistema di Bretton Woods falli­ franco francese nel 1968. I paesi speculativo. La Bundesbank non sate di oscillazione tra le valute. dei paesi aderenti all'accordo. Il li­ sce proprio per la contraddizione in deficit erano riluttanti a svaluta­ compensare spinte espansive giu­ mite dell'alternativa di Keynes era ha sostenuto lira e sterlina perché Secondo me, ipotesi di questo ti­ dicate inflazionistiche con un rial­ rilevata da Keynes derivante dal re perché questo sarebbe stato in­ a sua discrezione ciò avrebbe po sono possibili solo fra paesi la mancanza di realismo: avrebbe «signoraggìo internazionale» eser­ terpretato come segno di debolez­ zo dei tassi di interese e questo voluto attribuire ad un organismo comportato un incremento della molto simili come possono essere produrrebbe invece un apprezza­ citato da un paese, gli Stati Uniti, za dell'economia nazionale; quel­ quantità di marchi sul mercato • Germania, Francia e satelliti. L'a­ tecnico una funzione politica, il con la sua moneta in un sistema li in surplus commerciale tendeva- L'economista Ferdinando Targetti mento del dollaro sullo ven. La firma di 44 paesi li «banchiere del mondo» Il duello White-Keynes 15 agosto 1971 Nasce il Fondo monetario signore dell'economia Vinse l'americano, ma... Un crollo annunciato Gold-exchange standard: è questa la parola chiave del sistema di Fu la consacrazione del dollaro quale valuta per gli scambi Keynes elaborò il suo programma fin dal 1941, programma che venne Fu il Richard Nixon a sospendere la convertibilità del dollaro In Bretton Woods. Gli Stati Uniti si impegnavano a mantenere fisso il Intemazionali e la consacrazione del diritto di «signoraggìo» che fatto proprio dal governo inglese. La sua controparte amencana fu . oro e imporre una sovratassa temporanea del 10% sulle prezzo dell'oro, 35 dollan per oncia, e a cambiare su richiesta dollari gli Stati Uniti esercitavano nel pianeta. Harry Dexter White, un intelligente sostenitore di Roosvelt e grande Importazioni. inoro (ooro in dollari) a quel prezzo senza limitazioni. Il paese che emette moneta di riservapu ò finanziare 1 propri protetto del segretano al Tesoro Morgenthau. > Il sistema era crollato. GII Stati Uniti avevano un gigantesco Gli altn 43 paesi firmatari dell'accordo raggiunto nel 1944, si disavanzi con l'estero pagando nella propria valuta, senza dover buco della bilancia dei pagamenti, le riserve di oro erano state White era un keynesiano americano e anche lui dovette battagliare a ridotte: era necessario un rialllneamento delle parità. impegnavano a fissare il prezzo della propria moneta in termini di cioè utilizzare le attività finanziarie accumulate all'estero. GII Stati Uniti pagarono anche un prezzo a tale privilegio polche lungo con la burocrazia del Tesoro e del segretariato di Stato. Gli Usa cercarono vanamente di spingere Germania e Giappone dollan (e dunque in termini di oro) e ad intervenire sui mercati dei Sullo sfondo, restava la fondamentale diatriba tra i due paesi: la Gran alla rivalutazione:eran o I giorni in cui De Gaulte aveva detto al cambi per impedire al tasso di cambio di variare di oltre un punto al di non poteva deprezzare II dollaro senza far crollare l'intero sistema. L'utopismo di Keynes, rappresentante del governo Bretagna voleva preservare la forza dell'impero e relazioni •banchiere del mondo» che ormai deteneva «un privilegio sopra o al di sotto della pantà. .. . - Inglese, tendeva a redistribuire II diritto di signoraggìo commerciali «chiuse» all'interno del blocco della sterlina; l'America esorbitante». La porta alla speculazione sul ribasso del dollaro Entro questo margine di oscillazione, il tasso di cambio era era aperta, fiumi di capitali si trasferirono dal dollaro al marco, sull'offerta di moneta internazionale tra I paesi riuniti a Bretton puntava ad un sistema universale di liberi commerci. * allo yen e al franco svizzero. determinato dalla domanda e dall'offerta. Per evitare il Woods anche in modo più che proporzionale rispettoa l loro Keynes e White furono uniti contro la finanza tradizionale sia inglese Non restava altro che chiudere lo sportello dell'o-o. Tanto più il deprezzamento, un paese coinvolto nell'accordo avrebbe dovuto specifico peso economico. che americana timorosa di perdere la sovranità che una banca volume di dollari In possesso di autorità ufficiali e cittadini attingere alle proprie riserve in dollari per acquistare la propria Anche dopo la rottura del 1971, gli Stati Uniti hanno continuato moneta. • » • centrale globale (Fmi) avrebbe comportato e dei programmi a cresceva, tanto meno era possibile garantirne la copertura in a Impedire che il Fondo monetario acquisisse un potere sostegno del pieno impiego su scala intemazionale. oro a prezzi fissi. I deficit temporanei della bilancia dei pagamenti (si tratta dei crediti e monetario eccessivo. «Il Fmi venne rapidamente trasformato In Due furono le differenze di fondo tra Keynes e White: l'americano Negli anni 50 il dollaro era scarso, negli anni 60, con l'Inflazione dei debili di uno Stato nei suoi rapporti con gli altn stati) dovevano un organismo opposto a quello Immaginato da Keynes - ha immaginava un Fondo monetano molto più piccolo eun accesso ai per la guerra del Vietnam alle spalle, era sovrabbondante. 11 essere finanziati attraverso propne riserve o ottenendo prestiti dal scritto II polemista americano Robert Kuttner In un felice libro biglietto verde è rimastoa l centro del sistema monetario In Fondo monetano intemazionale. ' - sulla "fine del laissez-falre" • un alleato e sostenitore prestiti vincolato a strette condizioni di disciplina economica. Cosi fu. regime di cambi fluttuanti e con la libertà del dollaro gli Usa Solo nei casi di squilibrio fondamentale era consentito, dopo l'ok del dell'ortodossia fiscale e commerciale che ha condotto alla Ironia della sorte, a White leccò far parte delle liste dei perseguitati hanno scoperto tutti I vantaggi dei deprezzamento senza aita Fmi, di modificare la parità della propna moneta. depressione economica». durante il maccartismo Inflazione.

i N( I rt 111111(1 IMHOtlt II lNt'>lll|>ìlS i di li » V I mnivt i unip IIS i di li i non (ule U MI) 11^11 Trasporto aereo: EGIZIO SANDOMENICO ODIUA ] i nioyln t. i IIL, i lu iit.urd inonm imimii i il in inli Kppilii 11 ni tmin i Kos i k s ancora scioperi to ilkllo Sotlos. me ni !in JdiMHifi \n i tilk il nii'Oliii ' M IUII/K ile e" >' l'i"" / bui la i e. Hip .sin i le n in 11.111 (Itili H V I giovedì 21 pi ni s 11 ne ni 1 ino i on min mi ilo il. Ilo \ipuli 1 SILICIO! ni VII sei! in insili mi UH il \H\I tratti e venerdì 22 luglio Stiline 1S luti"'1 ''Il Som» |MSS ili qu itilo inni ti 11 i •* rnpir\> di I sindacati del controllori di volo di GIUSEPPE INZAGHI CglI Cisl e UH hanno proclamato 1 i mudili A(kk tKiit mi t 11 proli ikluloti uno sciopero dalle ore 7 alle 15 di uni im ni il MI >im|>t umili minili iislr ilo venerdì 22 luglio. Lo rende noto, In n piibWiin lm]K«u«iU n ntinii mn ult un comunicato, l'Azienda per 11 Irisp tren/ i i t,Ii nitrosi tlyll un autonoma di assistenza si volo ministr i/iom LUIIIUII ik di \ov i Mil un si precisando che lo sciopero Soltoscnu per// tutù riguarderà sia I voli nazionali che \o\ iMihm'H IKIuu,ho ì t'Jl quelli intemazionali. Nel corso degli scioperi, rileva il comunicato, •saranno In ogni caso assicurate le prestazioni Indispensabili al sensi della legge 146/90, assistendo i Informazioni parlamentari voli stabiliti dall'autorità governativa». Ma lo sciopero dei confederali si Incrocerà con quello proclamato dal Sulta per giovedì e Le deputate e i deputati del Gruppo Progressisti-Federativo sono tenuti ad es­ venerdì, che creerà non pochi problemi ai voli AIKalla nazionali e sere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA alle sedute antimeridiane di mar­ Intemazionali. Il ministro dei tedì 19 mercoledì 20 e gioved 21 luglio Avranno luogo votazioni su decreti Trasporti, intanto, vuole che l'accordo raggiunto dalla l parlamentari dei Gruppi Progressisti-Federativo del Senato e della Camera compagnia di bandiera con CglI, sono tenuti ad essere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA alla seduta con­ Osi e UH sul piano di giunta di mercoledì 20 luglio alle ore 17 00 (elezione di l" membro del CSM) ristrutturazione porti anche la firma degli «autonomi». La riunione del Comitato direttivo del Gruppo Progressisti-Federativo della Ca­ mera allargata ai componenti progressisti della Commissione Giustizia è con­ Marco 8ru?zo/D Day Contrasto vocata per mercoledì 20 luglio alle ore 18 30

Aziende informano STAND E CAMPEGGIO GRATUITO DELLA SINISTRA GIOVANILE ALLA FESTA DELL'UNITÀ DEI RIMBOCCHI Ferrovieri: contratto in partenza DI PERUGIA (22 - 31 LUGLIO). Si comunica che ali interno della Festa de I Unità che si terra a Perugia dal 22 al 31 luglio presso la zona dei Rimbocchi (Elee) verrà organizzato uno stand giovanile che promuoverà per tutta la durata della Festa numerosi di­ battiti politici e vane iniziative socio-culturali tra le quali un concerto musica­ Brutti (Filt): «Fiori smetta di dar corda ai Cobas» le con il gruppo -STATUTO- per il giorno 27 luglio alle ore 21 30 (il costo dell ingresso 0 di L 5 000) Per I occasione verrà allestita un area per poter campeggiare gratuitamente • NOMA Bussano alla porta di Pronti a rinnovare il contratto 140mila rtrrovien, che tra Comu e lo temono peli he nae zienda Via Necci promette il pa­ Lorcrvo Necci i suoi 140 mila fer­ tenderebbe il fuoco della rivalila leggio nel 95 e gli utili I anno do­ Per ulteriori intormazioni e prenotazioni rivolgersi al responsabile provinciale rovieri per rinnovare il loro contrat­ inflazione programmata e vacanza contrattuale chie­ Ira i macchinisti e gli altn lerrovieu po quindi non ci sarebbe una lira del Organizzazione della Sinistra Giovanile di Perugia Enrico Bizzarri Tel 0336/634571 to di lavoro II direttore geneiale dono 223 000 lire al mes.e di aumento nella piattaforma Cosi Brutti neoid i al mi nstro the ncll ano del biennio Per questo i della Fs-Spa, Cesare Vaciago - al varata dai sindacati confederali e dall autonoma Fisafs ' no i quando non viene i hiamato sindacati condizionano I integrati­ quale anche questa volta probabil­ Polemiche sugli interventi del ministro Fiori ( Anj «Non i sbloccare una vertenza egli non vo - I ammontare annuo di riferi­ mente toccherà la patata bollente ha competenza contialtu ile egra mento dovrebbe essere di 900 000 COMUNE DI RONCIGLIONE Prov. di Viterbo - qualche giorno fa ha anticipato ha titolo per intiomettersi nella prima fase negoziale» vissima qui. sta inteiposizionc C 'ire (Vi 000 al mese - da una parte 01037 - Piazza Prmc pe di Napoli 1 - Tel 0761/626877 - Fax 0761/627997 la linea dell azienda Risorse per avverte Flou che ogni elargì/ione ali aumento dell offerta ferroviaria dice Brutti della Filt-Cgil che avverte anche le Fs Nes­ È intenzione dellAmmimslrazione Comunale istituire parcheggi a pagamento nel silanalc conci ssa a J0 mila uiac nmpolpare le buste paga ve ne sa­ in termini di quantità e dall altra centro storico mediante la installazione di parcometri La gestione del servizio sarà suno scambio fra contratto e prepensionamenti» tinnisti e destinata a moltiplicarsi ranno, se nei prossimi mesi potran­ parte alla crescita della qualità del­ concessa in appalto previo esperimento di licitazione e secondo i seguenti elementi per sette» penili dovrà essere ine no uscire altri 20 mila ferrovieri per la prestazione del ferrovieie ad - Durata dell appalto anni 8 - Riserva per I Amm ne di disdire I appalto allo sorabilmenrc estesa agli altri 1J0 usufruire della lefige sui prepensio­ esempio ncKuo rapporto con Ja scadere dot primo triennio namenti che scade a fine anno Un — —' RAOtWrTTENeERC- — -mtta sji'rovicii corrte-avvcni C-I-KT clientela Pere? anche in questo cà- - Posti auto complessivi n 140~- Installazione n 10 Parcometri •_rj integrati', otfeis - > _., migliaio di miliardi risparmereb­ il tontratto vuol danWirTa •Tjpinttt-Hl- -nfi-tonvogli -insistendo il sGonfw' pitolo-t etnia pendenza di 1S0 mi­ - Tariffa orarl»L 1 000 copjxisslpillta di prenotare I primi 30 m a L. 500 Cd ora il contratto con decor­ bero le R>, ed e la spesa che si pro­ lo sviluppo del trasporto pubblico ne.ll attribuire a un macchinista la la lire al mese (tra 189 e il 92 furo­ Eventuali Ditte interessato possono presentare domanda in bollo di essere invitate renza 94- 9" fili Fu Lhlt e Fisafs alla gara entro gg 10 dalla data di pjbblicazione sul presente quotid ano ali indirizzo fila per il rinnovo contrattuale che ferroviario responsabilità che ora spetta al ea no negoziati due contiatti integrati- chiedono un aumento complessi­ indicato in calce sarebbe cosi a tosto zero per I a- Nei giorni scorsi la piattaforma potre no vii pei la meta assorbite nelle vo mensile mi dio di J2J000 al Il presente avviso assume valore di informale indagine di mercato e non costituisce /tcnda (ma non per i conti pubbli- contrattuale dei ferrovieri e stata In questo quadio si inserisce il "5 000 lire che si chiedono per la alcun obbligo per I Amm no Comunale ti) Ma il segretario generale della varata a Chiantiano dai snidatati ministro dei I raspolli Publio hori nese in paga base con un eosto •vacanza contrattuale E il resto' Filt-Cgil Paolo Brutti non t disponi­ confederali di categoria ( I ilt-Cgil (Alle an/a nazionale) che fre globale a regime di i irca 1 0011 mi­ Oli arredati del 93 da pagare subi­ // Sindaco bile a scaricare ancora una volta Fit-Gsl e Uil-trasporti ) e dall auto­ quenta assidu unente gli ex comu liardi A tale t lira si arriva con I a- to o quasi Quelli che stanno matu­ Antonio Capateli sulla collettività i costi del contrat­ noma Fisafs Grano a Uuantiano insti del sindacato di lidio G illon deguamento ali inflazione pro­ rando ila utilizzare per alimentare to «Nessuno scambio fra contratto per una loro riunione anche i m.ic con i quali ha avuto tre incontri pei grammata (3 " nel 91 2 5 nel il costituendo fondo pejr la pensio­ e prepensionamenti - dice - ve­ chmisti del Comu the incontran­ discutere le sorti dell integrativo 93 ) in oltemper inza ali accordo ne complementare COMUNE DI CORMANO (Provincia di Milano) dremo se le Fs hanno bisogno di dosi con i confederali hanno rite­ bis 1 auto da convocarli assieme intereontederale del luglio scorso nuto accettabile quella piattafor­ C e infine la pendenza del lamo- PUBBLICAZIONE ESITO GARA APPALTO un altra ristrutturazione se ci sarà alla Fs-Spa per lunedi 1« alle 18 30 che vale MS mila lire Alle quali se ma Ma non fino a sottoscmerla ne aggiungono 75 000 a copertura so integrativo-bis del 91 (220 000 potrà anche mettere in moto gli - forse facendosi rappresentare Ai sensi del art 20 della legge 19 marzo 1990 n 55 e successive modificazioni Le divergenze non riguardano tan­ di Ila vacanza contrattuale del lire al mese) Per la sospensione ammorti^aton sociali' Infatti la dal sottosegretario Mletichi titola to le soluzioni al cosiddetto iute.'- ed integrazioni re della delega sulle lerrovie - per li degli ultimi due mesi del 92 i sin­ piattaforma punta a finanziare il grativo-bisdel 91 per il pagamen­ poi chiamare ani he i confederali e Dovrà poi seguire un integrativo dacati ne chiedono il pagamento SI RENDE NOTO rinnovo contrattuale con le mag­ to delle 230 000 lire al mese di un la Tisals ai quali ha dato appunta­ al quale saia preposta la contratta Perquilladel 9? se ne propone la che alla gara di appalto per il servizio di raccolta dilterenziala trasporto e giori entrate derivanti dalla crescita Netti sospese Icioga/ione nel mento per il giorno dopo alle 19 I zione decentrata In teona dovreb­ traslorniazione in titoli di ciedito smaltimento di alcune categorie di rifiuti solidi urbani e per la gestione del centro del traffico passeggeri e merci In corso del 93 Divergenti sono le confederali sospettano un rappoi be issile eolleg ito alla buona s ì l obbligazioni l-<>) certamente raccolta nliuti ingombranti di via Brodolini sono slate inviale le seguenti imprese altre parole il sindacato attraverso posizioni sul ruolo degli equipaggi to partito! ire elei ministro con il Iute-in termini di bikini io -cicli a esigibili 1) MANUTENCOOP Seri 2) IGM Spa 3) COLOMBO SPURGHI Snc 4) BERGAMELLI M & M Sri 5) MPS Sri 6) RENUA Sri 7) SAN PAOLO Coop ari 8) SANGALLI & C Sri 9) I S P A Sri Da un convegno della Cgil di Brescia proposte alternative alla «cultura della precarietà» che hanno partecipato alla gara le seguenti Imprese 1) IGM Spa mandatana del raggruppamento temporaneo di imprese IGM Spa e MPS MEDICAL PACKCAGE SERVICE Sri 2) COLOMBO SPURGHI Snc di Colombo Ruggero e Colombo Fabio che i lavori sono stati aggiudicati ali Impresa COLOMBO SPURGHI Snc di «Mano lìbera in fabbrica? Non ci stiamo» Colombo Ruggero e Colombo Fabio con le modalità prescritte dall art 40 del RD 23/5/1924 n 827 m BRKSCIA La -cultura dcila pre­ La Cgil di Brescia avanza una proposta alternativa alla lavino in un oggetto transeunte elle la ricostruzione di una azione Cormano 13 luglio 1994 carietà» del lavoro e dunque la Tel infine occonc telici pieseiite solidale Ne consegue - conclude Il Segretario Generale R Il Sindaco flessibilità spinta ali estremo non «cultura del lavoro precario» che ispira il progetto del che il lavoio iute un ile oimai esi il professoi Garofalo -che una pò fdr ssa Sandra D Agostino) (dr Pasquale Rutano) fanno crescere 1 economia nò governo Berlusconi Tra i cardini la riduzione genera­ ste con I ai ci rdo dil luglio 'lì e Ime i di 11 occupazione necessana- I occupazione Sono soltanto i var­ lizzata dell'orano leggi di sostegno ai lavori socialmen­ quindi e sbigli il i la semplice ne nicii'e (leve riscoprire pioposte e chi per il recupero della mano libe­ te utili concentrando su questi le risorse 11 professor gazione ma occorre eonliappoiie lotte pei ricompone i frammenti PP5IP RSSWR PPSJPP wPWW PdlPP PPWPI W^^W WWSW ra sulla forza-lavoro il potere in un sistema gar nitito ad un sisli ma del model di produzione E poiché fabbrica e sono potenti segnali di Giovanni Garofalo «Creare uno statuto dei lavoratori privo di luti le Del tutto conliano ormai la franimi illazione del tes­ un progetto organico di destra È il precari» Mano Agostinelli 'Questi temi devono impe­ iiilnie (jhezzi si dichiara sul sai i suto di e lasse e tale da non rende­ messaggio che giunge da Brescia gnare tutto il sindacato» no d ingresso a meno che la dil re più possibile individuale un sog­ dove la Camera del lavoro ha pia­ (erenza tetributiva non SII stietta getto egemone (il bracciantato QIN\SI;I srllifi..precariz7azione del GIOVANNI LACCABÓ VI) do) h ricostruzione deve partirc­ lavoro» una proposta alternativa i governo che II affiatila f allora - flessibilità i dunque si tiatla di me­ ela! soggetti dalle loro condizioni cui cardini sono riduzione genera­ Flessibilità e potere di lavoio Dunque - propone - si Un tuffo dove chiede Dino Greco - perche in ea la speculazioni Si mveie t un ri lizzata dell orano un sistema di sa nostra si spaccia il veie'no per IOISII solo iKi isionali illora pei \ne he il ninfe ssor Giovanni ti t fati i di eieare uno statuto dei lavo formazione e riqualificazione tol- 9 rofalo inclinano di diritto del I i\o- nuovo Che cosa nascondi 11 ufo i In non iiioni le al conti.itto a ti i raton pree.in l'acqua è più blu legato alla mobilita leggi a soste­ lo a Bari contesti I equazione Li e gli di Brescia come su altri ria nostrana per i lavon atipici pir mine in \g in con 11 mediazione di gno dei lavori socialmente utili llessibilita uguale maggiore oeeu- lenii (vedi il convegno sulla Lega) superare il lavoro a ti mpo inditi r un impresa fornitrice unente pub toncentranclo su di essi e sull in­ p izione Pe i quanto le abbia ncer la da b ittistiada ali analisi del sin­ minato'' Non solo Beilusconi i bheo o una eoopciativa the isi a Ecco la Guida serimento degli handicappati psi­ de il lueio-1 e io pirehe il lavoio cale -dice non ho tre'V ilo alcuna dacalo e delle sinistre ma a diffe Mastelli Ci ne anihe pi i Bruno chici tutti gli inccntiti pubblici Un iute un ili uein ha neppure li ga ijgionc a supporto Un i ni iggioie renza del passato quando spesso "Trenini perla park the glicompt percorso che - secondo Dino Gre­ lanzn di un tontratto a temimi A Hessibilita piodeni in iggiou prò quella dei bresciani restava una di Legambicntc te la rivalutazione di C liiaiiuaiio co - se fatto proprio dalle tre con­ ilitnostiarlo nel fascicolo lieto di duttivita ossia una maggiore qu in­ voce isolala e poco iscoltata sta del lavoro precario e pu il proto federazioni e dalle sinistre potreb­ documenti del conugno il voi in ula eli prodotti i minoti costi edili volta le conclusioni del co'-vegno collo del luglio 93 cheli i apertola be davvero creare nuova occupa­ 'ino piilibliutaiio di un aziinil i li l il i iso anche ni un ilccie mento potrebbe io marciare Adriana Buf- zione Mentre per smentire le gros porta al lavoro miei inali Uresu i che pioponc loiz i lavoio degli (Xiupati Oppure pioeluie (alili i dipartimento Mercato del liilh'l e s]>m«;j!;<' su. solane alchimie di Berlusconi a in ilfitto promettendo tra I altro un intiunento di beni piodolti lavoro dell i Cgil) condivide I indi Greco basta rivisitare I aspra critica Lavoro «in affitto- la possibilità di immediata sostiti! tlunqiR una crescila di pioduzione cazionc di molti cnou del snida- Il lavoio in affitto e il tema su e in di Clinton contro la «ultura raega- ziuni dellopiiaio impioiluttivo senza aumento

:f^^-~jA*y%-:!.7" ,,i"/$?'"-à"\ '.^xC v* '

20124 MILANO 20124 MILANO Via Felice Casati. 32 Via Folico Casali, 32 Tel (02) 67.04 810-44 Tel (02)67 04 810-44 MJN1U\*CANZÉ Fax (02) 67.04 522 Fax (02) 67 04 522

Con l'Agenzia del quotidiano Con l'Agenzia del quotidiano in Lungo ii sentiero di Ho Chi Min MAROCCO partenza 13 agosto partenza 5 settembre

AWÈ3I4CC27SP^^^ LUNED118 LUGLIO 1994-L 1.300 A8R.L2.BOT

Azzurri e brasiliani non si superano in 120 minuti. Dal dischetto sbagliano Baresi, Massaro e Baggio Il sogno si ferma a undici metri L'Italia sconfitti solo ed rigori

i: Oggi in tv CALCIO: Dribbling mondiale Raidue. ore 13.20 CALCIO:Sport Usa'94 Tmc, ore 13.30 CALCIO: Speciale Usa '94 Raiuno, ore 14 CICLISMO: Tour de France Raitre, ore 14.30 CICLISMO: Tour de France Tmc, ore 16.05

* ,*2W~*V

, 7- *, ^ LA FINALE. La partita più importante dei due fuoriclasse fra azioni, invenzioni, errori

COPPA DEL MONDO: STORIA DI UN TROFEO La Coppa del Mondo, uno dei più grandi premi sportivi ha una storia turbolenta. Il trofeo originale Jules Rlmet sopravvisse alla seconda Guerra Mondiale nascosto sotto un letto In Italia e fu rubato In Inghilterra nel 1966. Trovato più tardi sotto un ammasso di Immondizia da un bastardlno di nome "Sottaceti", dopo essere sfuggito al segugi di Scotland Yard,

La nuova Coppa Il trofeo Jules Rlmet Chiamalo cornei! del Mondo Presidente dèlia FIFA Chiamata che tondi a torneoe'cwat o tsempncemente "Coppa del Mondo*, *urmtteaztor< SBtfa&a&arica/ Tacelta iraol^SO opef «v

U Brasile vinse per primo !l trofeo e alto 36 cm. Il trofeo. pesa 5 kg. ed e In oro Decisiva la vittoria per 4 a 1 18 carati. La Germani» contro l'Italia nella Anale Ovest fu la primi vincitrice del 1970. della nuova Coppa nel 1974.

Ruba» in Brasa», si pensa I vincitori ora ricevono solo che sia 30to fuso dal ladri. una copia placcata oro V Assodatone Cateto mentre II trofeo originale Brasiliana lo ha sostituito rimane alla FIFA. con una copia fedele all'originale.

QRAPHC NEWS-PAG InlOfliaoK

Roberto Bagglo si libera del brasiliano Dunga. Sullo Sfondo Maldlnl e Romarlo Eugene Garda/Ansa

•*****" •fctófJUNVxVW.A» •a LOS ANGELES. C'è un quarto 4', l'azione viene subito fermata. li vorrebbe davvero nessuno, i sup­ loni. Potendolo chiamare in causa mondiale da vincere, la suprema- •"' Anche Baggio entra in scena al 4': Baggio da una parte e Romario dall'altra: gli plementari. Soprattutto Baggio, di rado, l'Italia fa anch'essa una fa­ zia nella storia del calcio, tutto sul- -.' tira una punizione dalla sinistra, Stoichkov e Salenko che visibilmente tiene l'anima fra i f tica tremenda a organizzare gioco le spalle di due piccoletti dai piedi • Mazinho gliela ribatte in angolo. Al uomini simbolo delle due squadre che si conten­ in testa denti. Sacchi fa scaldare prima Si-, in qualche modo. Ci prova Dona- buoni. Baggio e Romario, eccoli 11. •;'.' 7' Berti lo" lancia bene, ma la palla gnori. poi Evani. Ma non si fida a ; doni, a fare il «regista di fascia», se Il tormentone della vigilie e stato :•" viene intercettata. Al 19' Berti po­ dono la supremazia del calcio mondiale. La loro fra i marcatori togliere il fantasista. E se si andasse ci passate questa ridicola espres­ ossessivo. Sono loro due, i fuori­ trebbe lanciarlo di nuovo, ma sem­ ai rigori? E se fosse necessario il - sione, anche perché dal suo lato classe che possono decidere que­ Ecco la classifica conclusiva del bra non fidarsi. In generale i com­ partita a confronto, tra i guai muscolari dell'az­ marcatori dei mondiali Usa 94 suo piedino anche al minuto nu­ c'è Branco che non è più un fulmi­ sta finalissima. Erano i giocatori pagni di squadra lo chiamano in più attesi delle rispettive squadre. ;:' dopo le due finali (52 partite ; mero 120? Interrogativi pesanti co­ ne di guerra. In certi momenti, sarà causa su palle poco «complicate». • giocate complessivamente, 141 me macigni gravano sul campo e l'ideale stampella di Baresi, sarà la Romario ha iniziato il mondiale ••.. zurro e le difficoltà del brasiliano. ; Non si fidano della sua tenuta. Si gol realizzati). > ••- ••-• sulla tribuna stampa. I due assi gamba stirata di Baggio, sarà che maluccio, con i postumi di un in- ,i vede benissimo che è al 40 per fortunio, ma ha poi conquistato'-' 6 reti:Stoichkov (Bui), Salenko sembrano lentamente uscire dal 5 certi brasiliani giocavano in Italia e cento, non di più, •:,:.•.. DAL NOSTRO INVIATO gioco, le squadre hanno paura e non ci giocano più, ma sembra autorità partita dopo partita, an- ' ..", Romario semina per la prima (Rus) ••••,..',>•>•: •....-••'-•.•.••, dando a segno cinque volte in cin- i*! ALBERTO CRESPI 5 reti: Romario (Bra).R. Bagglo loro ne risentono. Romario entra una partita di vecchie glorie. Solo volta il panico al 10', ma viene più spesso nel fraseggio, arretra a che, in palio, c'è un mondiale che que match diversi. Tutti gol «pesan- \ stoppato. Al 12' è suo il primo tiro si-Romario in cui il brasiliano do­ ra), poi ha una dì quelle sue ser­ (Ita), Kllnsmann (Ger), K. ti». Di Baggio. sapete tutto. Illumi­ in porta della gara: su cross di Dun­ vrebbe andare a spasso, lui ventot­ pentine micidiali che costringono Andersson (Sve) cercarsi i palloni, in qualche occa­ pesa milioni di tonnellate. nato dal sorriso di Buddha all'88' : tenne sano contro un trentaquat­ Apolloni a stenderlo, stavolta, e a * 4 reti: Batlstuta (Arg), Raduclolu sione si sbraccia per invocare il Scriviamo mentre il Brasile con­ minuto della sfida con la Nigeria, )•; ga, colpisce di testa, ma la parata di Pagliuca è facile. Poi, mentre trenne reduce dai ferri del chirur­ beccarsi il cartellino giallo. " (Rom), Dahlln (Sve) ' lancio: il Brasile risente del suo feziona una clamorosa palla-gol ha poi mandato l'Italia in finale - go. Ma non è cosi. Baresi tiene, si 3 reti: Bebeto (Bra), Bergkamp sempiterno problema di questo con il gol alla Spagna e la doppiet- ;*- Baggio viene pian piano «escluso» Secondo tempo. Al 4' Romario nel primo tempo supplementare. : dal match (ma la colpa, per cosi batte come un leone, e al 36' com­ addirittura liscia un pallone, roba (Ola), Hagl (Rom), Brolln (Sve) mondiale, la fatica ad andare in . Ed e sempre Romario ad essere ta alla Bulgaria. Sprazzi di genio, . 2 reti: Amln (Ara), Canlggla ( Arg), gol causata dalla mancanza di un ' spesso all'interno di prestazioni di- '; dire, è di Dunga e Mauro Silva, i bina addirittura un'azione d'attac­ grave per uno come lui. All' 11 ' si fa : anticipato di un soffio da Pagliuca. centrali che stanno vincendo piut­ co in coppia con Baggio che, se di nuovo fermare da Apolloni. Peg­ Albert (Bel), Letchkov (Bui), Hong trequartista di talento in grado di * Un attimo dopo, Baggio costringe scontinue. Ma gol pesantissimi, an- <- lanciare le punte. Inoltre Bebeto, il che per lui. Poi, l'infortunio. Il duo- ;, tosto nettamente la battaglia di portasse al gol, sarebbe il gol più gio ancora. Al 20' e al 32' insidia MyungBo(Cds), Valencia (Col), - Taffarel a una difficile parata. Il ; Voellor (Ger), D. Bagglo (Ita), Luis «fratellino» di Romario, è meno in bio fino all'ultimo minuto. E poi, la ; centrocampo), Romario entra nel incerottato della storia del calcio. • Pagliuca che in entrambi i casi de­ : tempo stringe, il fuso orario ci è ne­ doppia scommessa. In campo sia *: vivo del gioco. Arretra molto, parte Dal canto suo, appena un minuto ve uscire a salvare. Baggio, dal can­ Garcla (Mes), Amokachl e vena rispetto alle altre partite. ••" -\ mico, la partita aspetta ancora un lui che Baresi. Un'Italia appesa a :•-•' di scatto, e spessissimo è Baresi, il dopo, Romario si fa fermare da to suo, soffre. Su un paio di contra­ Amunlke(Nig),Jonk(Ola), < Baggio, che pure è più centro­ suo padrone, eppure qualcosa ci un filo. • •- - - ' •'••-.- •• > capitano con le stampelle, che de­ Apolloni, da poco entrato al posto sti rimane a terra come un sacco di Dumltrescu (Rom),Golcoechea e - campista di Romario ed è in grado dice che sarà uno dei due genietti Romario e il primo a toccare la '_:•ve fermarlo in qualche modo. Il di Mussi. Dal 38' al 42' il brasiliano patate, soprattutto dopo uno scon- Camlnero (Spa), Knup (Svi) di dettare i ritmi di una squadra, a mettere il sigillo su questo mon­ palla. Tira il calcio d'inizio. Ma il previsto duello Baggio-Romario si ha i minuti migliori del match: pri­ tio con il vecchio amico Dunga. La 1 autorete: Benarrtvo(tta), non solo di finalizzarli, e costretto diale. La parola «fine», cari lettori, primo vero pallone lo accarezza al " trasforma a tratti in una sfida Bare- ma tira bene da fuori (Pagliuca pa­ partita si trascina lentamente. Non Escobar (Col), Voro (Spa). dall'infortunio a toccare meno pal­ mettetela voi.

. #-.* >-*>? **„ Martedì 19 luglio È stato il trionfo del Gaso. E anche di Signori con l'Unità ra quello che voglio so- ' quasi perfetta della difesa brasilia­ /(IH no Fatti. A questi ra- SANDRO ONOFRI na, la manovra azzurra è rimasta ^aT gazzi insegnate soltan­ non sono liberatrici, non diverto- • Dobbiamo ringraziare i nostri Brasile del risparmio e non quello ingolfata e spesso ingoffata a metà l'album completo to Fatti. Solo i Fatti servono nella vi­ no, ma per qualche ragione miste­ giocatori per averci esaltato, nono­ dello sperpero. Complimenti a lo­ campo, senza riuscire a trovare ta. Solo con i Fatti si plasma la riosa appassionano di più. Perché .'" stante tutto, con le loro giocate e la • ro, anche se i gol di Falcao e di Zi- sbocchi veramente interessanti. mente di un animale dotato di Ra­ arriva a un certo punto la consape- . voglia di crederci. Ci hanno dato in co valevano il doppio di quelli di Una sola cosa la ragione avreb­ del campionato 1974/75 gione; nient'altro gli tornerà mai volezza che nulla di più si può fare, ; fondo tanti momenti di felicità. Romario e di Bebeto, e quelli di Pe- be potuto suggerire: davvero dove­ utile». Questo credo, che è del dic- ma che di sicuro qualche cosa sarà ;. Brevi, ma non esiste venditore al lè e Jairzinho almeno il triplo. va giocareMassaro e non Signori? kensiano Thomas Gradgrind, è sta­ fatto. Sarà il caso beffardo a deci­ mondo in grado di garantire la feli­ Per quanto riguarda noi, a dirla Se Usa 94 è stato per molti aspetti il to per tutto il campionato mondia­ dere, un liscio, un errore che di so­ cità molto a lungo, specie quando schietta, abbiamo fatto anche trop­ mondiale del genio di Roberto """w^Z^t le anche la Bibbia di Sacchi, che lito ridacchia nelle orecchie del :. è costruita in serie. La gioia però ha po! Volere di più, nelle condizioni ! Baggio. per molti altri lo è stato an­ tutto ha cercato di prevedere, di si­ giocatore più bravo (è accaduto - almeno questo di bello, che è sem-. in cui abbiamo giocato, sarebbe che di Beppe Signori. La vicenda di stemare e di organizzare. Ma la prima a Romario e poi a Baresi e -.. pre uguale sia che la si cerchi sia .' stato ingrato, e persino non ragio­ questo giocatore, atleta sacrificato partita di ieri sera è stata beffarda­ Roberto Baggio, dal dischetto). che la si trovi per strada, fatta di in­ nevole. Con Roberto Baggio impe­ e sacrificatosi non tanto alle esi­ mente tutto il contrario. Tutto ha Oppure un raggio di sole che qual­ gredienti che possono essere indif­ genze tattiche della squadra quan­ ferentemente sublimi o caserecci.. cettato e ridotto un quarto di se calciatori contato ieri sera, meno la raziona­ cuno cieca e a un altro illumina la . stesso, la nostra nazionale ha gio­ to alle convinzioni del tecnico, è lità e la sicurezza dei Fatti. . . strada, o una buca, un rimbalzo. Il Cosa che non è un Fatto, ma che ci.. piace lo stesso, anzi di più. • cato eroicamente, a tratti ha dato ' conosciuta da tutti. Ieri sera, in È stata una partita di nervi, anti­ bacio dato da Pagliuca al palo che : anche l'impressione di potercela molti momenti dell'incontro, la sua l'aveva salvato da una papera che ' Alla fine, per la seconda volta fare. Ma la partita di ieri sera ha di- ' mancanza si è sentita maledetta­ patica, lenta. Sul campo la tensio- . consecutiva (quattro anni fa nello ne incollava i giocatori e faceva avrebbe fatto storia, è stato l'atto • -, mostrato per l'ennesima volta che mente. L'attaccante laziale è stato pagano di ringraziamento a un dio . stesso modo nella semifinale con un campione di maturità e di cor­ scrocchiare i denti, La fantasia si l'Argentina) sono stati i rigori a far­ questa nazionale si trova bene solo ' affogava in quella melma cui si ri­ sconosciuto, ma che tutti i venti- • nel momento in cui deve spezzare ' rettezza, è riuscito a non disturbare due atleti in campo sentivano vici- . ci fuori. È il Brasile ad avere vinto ducevano le idee, sbattute tra una per la quarta volta la coppa del ; il gioco degli avversari. Quando è ; la concentrazione della squadra tempia e l'altra, puncicate dai no, che sapevano si poteva tocca- ...• mondo, e non noi. E l'ha vinta, per ' costretta a «fare» gioco, allora si con rivendicazioni che pure sareb­ crampi, La fatica mordeva le co- . re. E cosi lo stesso abbraccio fra '; toglierci anche l'ultima consolazio­ raccomanda all'inventiva dei sin­ bero state da tutti comprese e giu­ sce, i polpacci, acchiappava le gi­ Pagliuca e Taffarel, mentre si avvia- ; ne, il Brasile che meno dì tutti ab­ goli. Ieri sera, con Baggio costretto stificate. Anche di questo è fatta la nocchia e non le lasciava più. So­ vano ai rigori, era un abbraccio di '" biamo amato, troppo furbo e sma­ a trascinare il suo genio dal dolore vita di una squadra, e i tifosi se ne solidarietà no belle anche queste partite, che ; liziato e troppo poco geniale. Il alla gamba e dall'organizzazione appassionano. LA FINALE. I due azzurri più rappresentativi, Baggio e Baresi, sbagliano nella «lotteria»

*& '* » -* ,* •* < > * > ' li: f ' *«&w^' ^'^Ì^M^JÌ^^1-* Il lungo addio L'intelligenza di Baresi di Aldair

Pagliuca 6: risponde presente alle sventole su puni­ Taffarel 6. Il primo pericolo si chiama Massaro. L'i­ zione di Branco, che nei derby genovesi lo aveva taliano arriva in area brasiliana in buona posizio­ • uccellato spietatamente. Gigioneggia, quando ne e tira di destro male. Taffarel para, ma senza . può, in tuffi coreografici. Bravo a respingere di gran merito, il demerito è dell'azzurro. Donadoni piede su Romàno lanciato a rete, l'anticipo e di lo mette in crisi nel secondo tempo, quando finta un soffio. Rischia però una figuraccia mondiale su il cross e poi tira. Il portiere della Reggiana trattie­ tiraccio di Mauro Silva. Il pallone sfugge alla presa ne male. Finora Taffarel ha incassato solo 3 gol e colpisce il palo, lui Io riprende e, generosamen­ (uno dalla Svezia e 2 dall'Olanda) ma non dà te, bacia il legno. Bravo all'inizio del primo tempo l'impressione di essere una saracinesca. Consola supplementare a precedere il solito Romàno.. Baresi quando l'azzurro sbaglia il rigore. Bel ge­ Mussi 6: pare, ma non c'è certezza, che prima di sto. ' scendere in campo si sia guardato allo specchio e Jorginho 6. Gioca solo per 21 minuti, poi un infortu­ abbia detto, "ma davvero gioco la finale del mon­ nio lo costringe a lasciare il campo. Di lui ci ricor­ diale?". È vero, eccome, e in quella mezz'ora in Il duello tra II brasiliano Romàrio e Demetrio Albertini Thomas Klenzle/Ap diamo un ottimo dribbling che ha lasciato di stuc­ cui è in campo fa anche il suo dovere. Ma quando co Berti e Benarrivo, insieme. Per lui, una suffi­ ci ha ormai preso gusto, ecco, maligno, l'infortu­ cienza per quel che ha fatto nelle gare precedenti. nio, che lo fa tornare ai box.. Apollonl 6,5: il «rosso» di Frascati entra a freddo e si Branco 6.5. È deputato a battere le punizioni. Ci trova a dover marcare Romàrio. Nella vita c'è di prova alla fine del primo tempo ma Pagliuca, così peggio, d'accordo, ma c'è anche di meglio e lui come aveva fatto poco tempo prima su un suo ti­ non può certo dire di essere fortunato. Però le ro da fuori area. Alla vigilia della finale aveva det­ gambe reggono il peso dell'emozione e si mette a to: «Il nostro calcio è più spettacolare, dunque più fare la sentinella in modo estremamente dignito­ simpatico». Bene, con Dunga è il più europeo del­ so. • ' -;, • '• ;. , , i „- .- Brasiliani campioni la nazionale e cioè il meno «brasiliano» tra i brasi­ liani. - Benarrivo 6: mezz'ora a sinistra, con una ciabattata che sarebbe stata delittuosa se non fosse che di Aldair 7. Massaro è decisamente più veloce. Ma il ro­ professione fa il difensore^; nella circostanza, manista è furbo. Evita le gare di velocità con il mi­ avrebbe dovuto cÒfhportarsTda attaccantc-raffP* lanista grazie alla sua saggezza tattica, togliendo nato. Si sposta a destra per rimpiazzare Mussi.' dai guai Taffarel. E nei suoi interventi d'anticipo Non gioca ai livelli delle gare precedenti? ma è non sfocici a l'eleganza del figurino - non Dino Baggio (17 Evani al 95'), 19 spostato nel suo ruolo naturale sul­ didi i suoi recuperi in scivolata, da manuale del Bebeto 6.5. Con Romano forma un duo di veri sata­ to titolo della loro storia. Sbagliano Massaro, 10 Roberto Baggio, 16 Donadoni. • la fascia. Il tempo si chiude con nassi. Veloci e precisi negli scambi ravvicinati. calcio. ;',...-..,,, ,, . Baresi, Massaro e Baggio, sì, prò- , due conclusioni • di • Romano e BRASILE: 1 Tartarei, 2 Jorginho (14 Catù al 21'), 6 Branco, 8 Dunga, Qualcuno sostiene che Bebeto è il vero uomo ri­ Baresi 8: il capitano azzurro festeggia l'ottantesima prio lui, Codino. Il Brasile toma sul­ Branco, entrambe parate con som­ solutore di questo Brasile. Giusto. È meno egoista partita grazie ai miracoli dell'ortopedia moderna: la vetta del mondo dopo 24 anni: 15 Marcio Santos, 13 Aldair, 5 Mauro Silva, 17 Mazinho, 7 Bebeto, 9 ma fatica da un Pagliuca strana­ Zinho (21 Viola al 105'), 11 Romano. -.. - , • mente imbambolato. ,•, .• ,.-- • e con il compagno se la intende magnificamente. torna in campo ad appena ventitré giorni dall'o­ festa grande, festa che fa bene al Peccato che dietro a loro manchi un giocatore in cuore di un paese tormentato. Fe­ Non c'è molto da applaudire, se perazione in artroscopia al ginocchio. L'altro mi­ ARBITRO: Sandor Punì (Ungheria). grado di dettare l'ultimo passaggio. Sbaglia un gol racolo è vederlo cosi pimpante. L'esperienza è sta grande dedicata a un altro non l'impegno dei giocatori che grande, • Ayrton Senna, il pilota fanno i miracoli a 35 gradi di tem­ fatto nel primo tempo supplementare, ma è «bra­ ' una dote preziosa, d'accordo, ma lui ci mette an­ RETI: ai rigori Albertini, Romàrio, Evani, Branco, Dunga. vo» Pagliuca a metterlo fuori tempo...sbagliando che una condizione atletica di tutto rispetto. Qua­ scomparso due mesi e mezzo fa. • peratura: scatta l'applauso » dei si sicuramente ha giocato la sua ultima partita in -. Sacchi scioglie i dubbi solo a NOTE: ammoniti Mazinho, Apolloni, Albertini, Cafù. giornalisti in direzione di Dustin l'uscita. • '. • azzurro. Giù il cappello: quando lui debuttava in mezz'ora dall'inizio della partita: e : Hoffmann, spettatore eccellente Mazinho 6. il suo primo intervento è su Berti. Entrata che ricambia agitando una mano. a piedi uniti degna di un cartellino giallo. Così è, serie A, molti dei suoi compari di maglia facevano allora è proprio vero, giocano sia ; DAL NOSTRO INVIATO .' le elementari. -.- «- ,'••>. •• . • Baresi al rientro dall'operazione al Anche la ripresa è una lagna. Bran­ infatti. Poi, si produce in un comico liscio a due FRANCESCO ZUCCHINI Berti 5: sacrificato sulla fascia sinistra in nome della menisco di 23 giorni prima, sia Ro­ co si butta in area, ma l'ungherese passi da Pagliuca. Alla luce di questi due episodi causa. Da quelle parti, infatti, affonda Jorginho e berto Baggio, che pure ha un pro­ PUHL6.5: l'arbitro ungherese tiene Puhl non ci casca; Donadoni prova parrebbe infelice la prova di Mazinho. Invece così abbastanza facilmente In pugno il tiro da fuori, Taffarel para (65') ; Tiramolla ha il compito di controllarlo. Uno sca­ blema muscolare alla coscia de­ -I:«M>" non è. 11 nostro si è ampiamente riabilitato svol­ pestrato tornante di destra costretto a fare il terzi­ stra e si presenterà in campo con w una partita tutto sommato Pagliuca è bravo a salvare di piede gendo un buon lavoro di raccordo tra difesa e at­ no sinistro: una beffa. Però porta bene, perché una maxi-fascia elastica verde. 4^itlv. corretta. Caso mal ha qualche su Romano (67'); ma il vero brivi­ tacco, i dopo ventuno minuti Jorginho deve uscire dal Dunque, Apolloni e Signori ancora difficoltò in più nei non farsi trarre do è al 75' quando Mauro Silva Romàrio 7.1.68 di altezza, tracagnotto, non bellissi­ campo, infortunato. Con Cafù la vita migliora re­ in panchina. Fa un gran caldo al in Inganno dai suoi gardialinee, che conclude dal limite: Pagliuca sem­ mo da vedersi. Ma con un'abilità nel gioco di lativamente, perché le gambe son molli e l'interi­ Rose Bowl,94mila (record della Fi­ non sempre chiamano il fuorigioco bra sicuro, invece si fa sfuggire la palla come un dilettante. Gol? No, gambe davvero unica. L'avevamo visto dormire sta si inciucchisce spesso. " ^ .• >• •» fa) appassionati di soccer arrivati ' con puntualità. Puh), soprattutto, con il Psv Eindhoven e con il Barcellona nelle gare da ogni parte del mondo al più applica con grande efficacia la • il pallone sbatte lento sul palo e D.Baggio 6: re contadino semina buon calcio: pota, torna docile fra le mani del portie­ di Coppa dei Campioni contro il Milan. Bene, in irriga, zappa, fa legna. Avrebbe fatto impazzire grande appuntamento mondiale regola del vantaggio, evitando cosi questo mondiale Romàrio ha cambiato musica. E di pallone, la maggioranza è brasi­ di spezzettare con i suoi fischi la re! Pagliuca bacia il palo e rinvia. Si Gianni Brera, che aveva un debole per i calciatori liana ma al momento giusto gli ita­ va ai supplementari: in una finale se nessuno è in grado di dargli i palloni se li va a veneti. I tempi, dal football d'antan, sono cambia­ gara. Ammonisce subito, mondiale non accadeva dal '78, è prendere. Anche di testa, come nella sua prima liani spuntano fuori come fossero giustamente, Mazinho, ma poi non ti, che da quelle parti, per fortuna, non c'è più la stati fino ad allora mimetizzati. Il la quarta volta in assoluto (accad­ conclusione (con la Svezia gli andò bene). Poi, fame, ma lo spirito è rimasto quello. È costretto, applica la stessa severità con de anche nel 1934 e nel 1966). 11 diventa un autentico grattacapo per i centrali ita­ Brasile è in • formazione-tipo: a Dunga, autore di un analogo - dagli acciacchi suoi e dai balbettii dei suoi com­ guardarci bene non dovrebbe fare Brasile sembra più fresco, anche se liani, con i quali ingaggia qualche dribbling di pari di reparto, a fare il gregario. -..- . così paura agli azzurri, visto che • intervento. È poi bravo a non •• • continua a vivere sulle invenzioni troppo. •!,' Evanl sv: il tempo di dire, "c'ero anche io". Taffarel in Italia continua a essere cadere in nessun tuffo finto del dei due attaccanti. Fra i nostri, Berti Mauro Silva 6. Perreira lo piazza sulla linea difensi­ Massaro 5: ha il primo pallone buono da scagliare svenduto da una squadra all'altra e giocatori In campo. , e Dino Baggio sono i più provati: e va, come quinto uomo, mascherando così il pro­ in rete, ma la pedata è debole e Taffarel rimedia. non l'ha voluto neanche il Brescia infatti Dinone viene sostituito con pagandato 4-4-2. Raramente collabora al gioco di Il Signor Provvidenza, celebre per la velocità, ha le che gli ha preferito Ballotta; si, Evani, È la nazionale delle stam­ centrocampo, deve anche tener d'occhio Roberto gambe indurite e cosi regala metri agli avversari. sempre il Brescia che, all'epoca di il confronto là dove Albertini e Di­ glia da uno stoico Baresi riesce a pelle, ormai. Evani (strappo mu­ Baggio, in compenso intercetta una gran quantità Corricchia. trotterella, fa capire di avere buona Giorgi, lasciava Branco in panca no Baggio non riescono a contrap­ mangiarsi un gol fatto tirando ad­ scolare) non giocava dal 18 giu­ di palloni in zona difensiva. Desailly e Capello in­ volontà, ma le gambe non rispondono a dovere. E per far giocare Chiodini; e non par­ porsi alla coppia Mauro Silva-Dun- dosso a Taffarel. È il minuto nume­ gno, da un mese cioè. Pagliuca segnano. Quando si affaccia in avanti (32') spara poi, diciamolo, si trova isolato in una difesa supe- liamo di Dunga e Mazinho che con • ga; e anche sulle fasce Berti fa con­ ro 18. sbaglia un'altra uscita, Bebeto che un siluro a Pagliuca, che si salva con papera e pa­ ' rattrezzata. •. .;. '?;,..;%'. ;, • ~. . \< '. Lecce e Pescara sono retrocessi in fusione e Donadoni gira con un Il Brasile fa la partita, gli azzurri non se l'aspetta ha il pallone buo­ lo. «Siamo più freschi degli italiani», aveva detto R.Baggio 5: gioca con un cerottone applicato sulla B, prima di essere lasciati liberi di, passo troppo compassato per dare stanno 11, limitano, non si scopro­ no ma non tira, Pagliuca e Roma- prima della gara. S'è visto. • coscia destra che la dice lunga sulle sue condizio­ andare dove volessero. Tanti scarti problemi a Branco o Jorginho. Se no. Maldini ferma in extremis Be­ rio si scontrano, il portiere resta a italiani, ma anche, però, due fuori- . terra due minuti. Poi Roby Baggio Zinho 6.5. Va avanti e indietro sulla fascia sinistra. ni menomate. Certo, è un brutto scherzo del desti­ la difesa azzurra tiene, pur talora beto lanciato in solitudine dal soli­ Suda, corre e lavora. Ma, ahimé, non è mai in gra­ no che gli tocchi giocare con il muscolo offeso e classe come Romàrio e Bcbeto: da messa in grave crisi dai velocissimi to Romàrio; poi si fa male Jorgi­ prova il tiro dal limite e Taffarel de­ soli bastano e avanzano per met­ via fra gli applausi. Un'occasionis- do di smarcare a dovere le due punte Bebeto e la sua inconsistenza atletica fa lavorare doppio Romano & Bebeto, se il centro­ nho, e Parreira lo rimpiazza con Romàrio. Un bravo impiegato in un'azienda che Albertini e Dino Baggio. L'insufficienza può sem­ terci in difficoltà. Proprio così: an­ campo sbanda e fa poco pressing, Cafù. Impressione: il Brasile ci gua­ sima, nel secondo tempo supple­ brare ingenerosa, però non si può fare altrimenti. che se, mentre la partita scorre in­ mentare, ciascuno: la prima capita ha sempre prodotto artisti. Nel secondo tempo c'è anche un reparto offensivo in­ dagna nel cambio, perché Cafù è supplementare lo sostituisce Viola 6.5. Non fosse stata la finale mondiale, sarebbe rima­ dolente, infarcita di ogni tatticismo dolore (per il Brasile): Roby Bag­ veloce e, malgrado quella frana di sui piedi di Romàrio, che si mangia sto a riposo, j , , ... - . . ... - < possibile da entrambe le parti, ap­ gio è al 30-40%, come si poteva in­ Mazinho, sulla sua fascia mette in il gol-mondiale a due metri da Pa­ Cafu 5.5. Terzino destro del San Paolo che in questo Donadonl 7: il ritorno alle origini, sulla fascia destra, pare chiaro che le colpe non sono tuire, Massaro invece non è certo crisi Berti e il bravo Benarrivo. Peri­ gliuca, la seconda a Roby Baggio,' mondiale ha sempre vissuto all'ombra del titolare lo ringiovanisce. Non salta più gli avversari con la della difesa, il nostro reparto più in forma come in campionato, e colo al 25': Branco sarà lento, ma dopo scambio con Massaro. Si fa Jorginho. Entra a metà del primo tempo per sosti­ frequenza di un tempo, però la classe è intatta e tonico e in forma (Baresi al rientro davvero c'ù da chiedersi se valesse nelle punizioni dal limite è terribi­ male anche Baresi, i muscoli az­ tuire il compagno e mette in mostra doti da cen- gli consente, soprattutto quando gli spazi si allar­ è il migliore degli azzurri, seguito la pena metterlo in campo. Alla le, Pagliuca non trattiene il bolide, zurri stanno per spezzarsi. Si va i ri­ trometrista. Manca però di precisione anche se la­ gano, di fare la sua figura. Anche per lui è forse da Maldini e Benarrivo), ma da un • prima e unica occasione italiana Mazinho raccoglie e spedisce in­ gori. Baresi, Massaro e Baggio sba­ vora un'infinità di palloni. A fine del secondo tem­ suonata la campana dell'ultimo match in azzurro centrocampo che purtroppo perde del primo tempo, il vecchio «pen­ credibilmente a lato. Al 34' tegola gliano, il Brasile è campione del po si fa ammonire per un fallo su Maldini dopo un e allora, chapeau. •.' • • • -- dolino» rossonero servito a meravi­ per Sacchi costretto a usare il pri­ mondo per la quarta volta. * dribbling (perso) di troppo. •

* LA FINALE. Dopopartita fra amarezza e polemiche per gli azzurri: e Matarrese accusa... «Il Brasile? La prima Ha più santi dedica in paradiso» è per Senna «La condizione fìsica degli azzurri era disastro­ Una coppa per l'idolo della Formula uno: appe­ sa: gli errori dal dischetto degli uomini-guida, na diventati campioni per la quarta volta i brasi­ Baresi e Baggio, lo dimostrano»; dice Rivera. liani stendono uno striscione dedicato al grande Matarrese, invece, rilancia: «Non abbiamo per­ pilota scomparso a Imola. Mentre sugli spalti la so, siamo campioni a pari merito... ». «torcida» scatena la sua gioia.

MAURIZIO COLANTONI PAOLO FOSCHI LORENZO MIRACLE • Franco Baresi in lacnme: è . di questa squadra. Baresi, sceso in •i II primo pensiero è per Ayrton . fa allegria. Il Sarrià, e chi se lo ricor­ questa l'immagine più toccante del ', campo dopo solo una ventina di Senna. Il Brasile non ha dimentica­ da più? Quel giorno non ci furono dopopartita di ieri sera. Il capitano giorni dall'intervento al ginocchio, to il suo idolo, il campione dell'au­ trombe, ma silenzio, non ci furono azzurro, autore di un'ottima partita ha dimostrato l'attaccamento alla tomobilismo, il grande pilota tragi­ balli, ma lacrime. • al rientro dall'infortunio con la . Nazionale degli azzurri, meritano i camente scomparso a Imola. Subi­ Ma oggi è il giorno della «tetra», il Norvegia, ha sbagliato il primo ri­ - nostri applausi». Poi, Matarrese, ha to dopo lo sbaglio decisivo di Ro­ Brasile dopo 24 anni toma sul tetto gore della serie decisiva per l'asse­ detto: «Il Brasile ha vinto perché ha berto Baggio dal dischetto i nazio­ del mondo calcistico. Grazie ai ri­ gnazione del titolo. Quando poi più santi in paradiso». Una dichia- nali brasiliani si portano a centro­ gori, ma non importa, va tutto be­ anche Roby Baggio ha calciato dal -' razione che si presta a varie inter­ campo e aprono uno striscione ne purché la coppa tomi a Rio, Ec­ dischetto il pallone alto sopra la ; pretazioni e potrebbe alludere in che dice: «Senna celebriamo insie­ cola 11, la coppa: davanti a Have­ traversa, decretando cosi la vittoria * qualche maniera alle possibili in­ me ... la Terra è nostra». E poi, con lange e Blatter, accanto a quell'ex del Brasile, Baresi, al centro del '• fluenze del potente presidente del­ quel senso delle celebrazioni che grande sportivo di Al Gore, il vice­ campo, è scoppiato a piangere. la Fifa Joao Havelange, brasiliano, gli è tipico, lo voltano verso il cielo presidente degli Stati Uniti. E il Bra­ Come altri suoi compagni. Il et Ar­ sull'andamento del mondiale. in modo che anche lui potesse leg­ sile rompe la tradizione. Il capita-. rigo Sacchi, a quel punto, ha cer­ Il presidente del Coni Mario Pe­ gerlo. . • . . > • no, Dunga, non è il pnmo a salire " cato uno ad uno tutti i suoi giocato­ scante ha invece riconosciuto la sul podio, bensì l'ultimo. Prima di ri; a chi una pacca sulle spalle, a superiorità del Brasile: «Credo che Una scelta collegiale, • sicura­ lui salgono tutti i suoi compagni, chi una stretta di mano, a chi, co­ abbia vinto la squadra che ha me­ mente, visto che da prima dell'ini­ che ricevono la medaglia, guarda- zio della gara la selegao ha voluto me Baresi, un abbraccio: per Sac­ ritato di più. Aver perso in finale ai v no il trofeo, ma non lo toccano, il chi era il suo modo di ringraziare i . rigori con il Brasile, comunque, rendere chiaro a tutti che il loro è Il brasiliano Zlnho contrastato da Roberto Donadonl Andre Canara/Reuter più un gruppo che una squadra. primo dev'essere il capitano. •» giocatori e, al contempo, di conso-, vuol dire uscire dal mondiale a te­ E quando arriva Dunga e riceve tarli. Tutto è avvenuto in silenzio, ' sta alta. C'è da esseme orgogliosi». Sono scesi in campo tenendosi tut­ ti per mano, formando una catena, finalmente la coppa, il «cucciolo» senza che si • incrociassero ' gli L'ex et azzurro Azeglio Vicini, fa partire l'urlo: «Campcoes». Il tro­ sguardi. Con Signori, lasciato in visibilmente deluso, ha detto chia­ Grande successo per il concerto con Carreras e Domingo tanto per far capire che difficilmen­ te li avrebbero potuti spezzare. E al feo passa di mano in mano, tutti lo panchina, l'incontro è stato molto > ramente che non è il caso di fare baciano, e Bebeto torna con il pen­ frettoloso e freddo. Poi, gli italiani \ drammi: «Il secondo postò 6 co- momento topico dei rigori coloro che erano rimasti in panchina han- siero ad Ayrton: >È anche di Sen­ si sono avviati, con i musi lunghi, a , munque, un grande, Risultato, che na», dicementre solleva la coppa. , ritirare presso il palco delle pre-, vale ancor di più ,sc si .pensa allo no„seguito i tiri dal dischetto ab­ Poi di nuovo tutti sul terreno'di gio- miazioni le medaglie riservate ai bracciati gli uni agli altri. »... spirito di sacrificio e alla forza di Prima, tutti da Pavarotti " col il et Parreira si rivolge a Dunga e secondi. Senza un sorriso. E men­ volontà degli azzurri. È .stata una Tutti per uno, uno per tutti, ma Jv a t scherzando gli chiede: «Adesso. tre i brasiliani alzavano la Coppa al ; partita bella e durissima, che ci ha ' -" OAÌJNdstRO lNWfr6 semp're pronti àlla'spo'rtività e al ri­ cielo, gli azzurri hannr> applaudito, posso tornare in Brasile tranquil­ tenuti a tutti con cuore in gola per ALBERTO CRESPI spetto per l'altro. Come nel caso di lo?». Nessuno gli risponde, è ovvio per far rientro subito dopo, mesta- " centoventi minuti. Certo, nei sup­ Taffarel che prima va verso la porta • LOS ANGELES. C'era anche lui, Luciano Pavarotti. ne di Italia-Spagna, erano fioccate le battutine. Pava­ che si. Una volta tanto la stampa mente, negli spogliatoi. < .•" • •• plementari Sacchi avrebbe potuto designata a braccetto con Pagliuca Non manca mai quando l'occasione si fa mondana e rotti aveva promesso che non avrebbe parlato di cal­ • brasiliana dovrà far buon viso a Quando s'è presentato nella sa­ provare a mettere in campo un'at- (bravo anche l'azzurro), poi con­ scorrono fiumi di dollaroni. Assieme a Placido Domin­ cio, in presenza dei due amici sconfitti. Chissà se avrà cattivo gioco. Il Brasile meno spet­ la stampa del Rose Bowl, il presi­ ' laccante, Zola o Signori, sarebbe sola Franco 3aresi subito dopo l'er­ go e a José Carreras, il grande tenore italiano ha repli­ mantenuto la promessa? Lo show si è svolto in presen­ tacolare della storia ha vinto, ha dente della Federcalcio Antonio potuto risultare utile nei rigori. Ma rore dal dischetto del capitano. Poi cato sabato sera al Dodger Stadium il famoso concer­ za di un po' di bel mondo hollywoodiano, senza sfarzi fatto quello che non era riuscito a Matarrese era scurissimo in volto, queste sono tutte considerazioni è la volta di Mauro Silva a dover ri­ to di Caracalla, che in questi anni ha invaso in tutte le eccessivi. Repertorio solito: romanze, canzoni. Nessun squadre forse più divertenti, ma ' molto deluso. E ha elogiato la Na­ che si fanno a freddo». cevere consolazione dai suoi com­ sue mutazioni (ed, cassette, video, manifesti...) i ne­ dorma e vai col tango. Un attimo di panico, fra il pub­ meno intelligenti. • zionale: «Credo proprio che il risul­ Gianni Rivera, protagonista co­ pagni: sbaglia anche lui, e toma gozi di mezzo mondo. blico americano, quando hanno attaccato Od ciornie È il momento dei giri di campo. tato abbia dimostrato che i nostri me giocatore della finale dei mon­ verso centrocampo pronunciando in russo: fossero tornati i sovietici?, si saranno chiesti ' Applaudono tutti, anche i tifosi ita­ ragazzi non sono inferiori al Brasi­ diali del 1970 (4 a 1 per il Brasile), Al Dodger Stadium, a circa 10 chilometri dal Rose tristissimo «se perdiamo questa gli spettatori hollywoodiani. Ma è subito passato. • - •• liani, perché è strano perdere cosi. le. Abbiamo perso ai rigori. Eh si, i alla fine della partita ha riconosciu­ Bowl dove Italia e Brasile hanno giocato la finale, i tre non me la perdonano». Lo sbaglio rigori per noi sono una maledizio­ In realtà, come potrete ben capire, la vera colonna C'è la rabbia di una soluzione co­ to il merito dei sudamericani: «Il ri­ hanno cantato romanze, canzoni napoletane, «Brasil» di Massaro apre la strada alla spe­ ne. I ragazzi vanno comunque ap­ sonora della vigilia della finale è stato il samba brasi­ me i rigori che non piace nessuno, ' sultato è quello che ci si poteva e omaggi a Frank Sinatra («My way»), e Gene Kelly ranza, cosi Dunga, segnato il suo plauditi per ciò che hanno fatto, liano, improvvisato dovunque, dalla Colorado Avenue ma c'è almeno la soddisfazione di aspettare. L'Italia, comunque, 6 ar­ , («Singin'in the rain»), presenti tra il pubblico insieme rigore può escalamare: «Stavolta andranno accolti festosamente an­ rivata lottando ai calci di rigore e di Pasadena praticamente requisita dalla tordda, fino , aver tenuto testa più che degna­ a Henry Kissinger, George e Barbara Bush, Arnold Sch- , non la perdiamo». • mente per tutta la partita. 1 brasilia­ che al ritomo in Italia. Nonostante • sul piano della grinta ha meritato warzenegger. Il concerto, diretto da Zubin Metha e ap- ai locali brasiliani, non numerosissimi ma sparsi un la delusione, a noi resta l'orgoglio ' senz'altro il primo posto. Pensan­ po' dovunque nell'immenso ventre di Los Angeles. Ie­ Infine lo sbaglio di Roby Baggio ni salutano gli azzurri, ma in pochi plauditissimo dai 56.000 spettatori presenti, è stato tra­ e la grande festa. Piangono tutti, accettano di scambiare la maglia. di esser fra i migliori al mondo. Alla do a tutti i problemi fisici, e un smesso in televisione in differita prima della finale. È ri, poi, alla cerimonia di chiusura, ha cantato Whitney fine della partita, prima di entrare grande risultato, le condizioni fisi­ Houston: come spessore musicale, siamo sempre li. Parreira (finalmente vincitore), Troppo importante quella magliet­ stato uno spettacolo tipicamente americano, come è Romario abbracciato a Taffarel, gli ta verde-oro, da 24 anni nessuna negli spogliatoi, ho incontrato Buc­ che degli azzurri erano disastrose: ovvio, ma di grande richiamo mondano. Il succoso c Tutto molto hollywoodiano, ma non 6 certo alla ci, che mi ha invitato ad andare a • uomini della panchina. La «tetra» «selecao» aveva fatto tanto. Ora li ; • lo dimostra il fatto che i rigori sono stato a dir poco strepitoso: non sono proprio queste le World Cup che si va in cerca di finezze. A San Franci­ rincuorare i giocatori; ma prima di stati sbagliati dai migliori degli ita­ (la quarta coppa) è loro. Intanto aspetta il ritomo in patria, un ritor­ cose che piacciono agli americani in occassioni di fe­ sco aveva aperto Carlos Santana - ritmi latini, forse in no da eroi in un paese sfortunato e ' entrare ho dovuto trovare un po' di liani, Roberto Baggio e Baresi. Mol­ onore del Brasile -, a Los Angeles si è andati sull'easy sugli spalti è grande spettacolo, serenità mia, intema. Poi sono an­ ste e celebrazioni del genere? Che poi ci fosse di mez­ con le bande della torcida che suo­ ti credevano che avremmo potuto zo il calcio, in tutta onestà, non poteva non essere una listening più spinto, lirico o pop che fosse. Ma, parlia­ \ piegato da una crisi che sembra ir­ dato dai ragazzi è ho detto loro nano samba scatenati ballati da resolubile. Il calcio aiuta a dimenti­ , dominare il gioco a centrocampo, semplice coincidenza. • moci chiaro: siamo forse venuti alla World Cup per fa­ "per me siete voi i campioni del ma i brasiliani, grazie all'abilità nel re i critici musicali? Lasciamo perdere, e cantiamo tutti, ragazze bellissime in bikini e care per qualche ora; da domani mondo" e ci siamo stretti in un lun­ palleggio e grazie anche alla catti­ Il tutto, malgrado i tre protagonisti della serata ve­ Mamma tutti assieme. Domani torniamo, mamme d'I­ anziani con la pancia e i capelli nelle favelas si tornerà a lottare per go abbraccio. Anche il Capo del va condizione fisica degli azzurri, nissero da due paesi in cui il calcio è sacro e le cui na­ talia: state tranquille. - bianchi. È l'allegria che si impadro­ ' la sopravvivenza. Ma oggi è tempo governo dovrà riconoscere i meriti hanno dominato». zionali si sono incontrate nei quarti. Infatti, in occasio­ nisce dello sport, o lo sport che si di samba, povero grande Brasile. L'INTERVISTA. «Ieri sera ho avuto lo stesso senso di amarezza di quel lontano 70»

m 11 Brasile ha appena conquista­ del potenziale. to la sua quarta Coppa del Mondo, Dornenghini: «È crudele perdere così la coppa» Ma lei che giudizio dà della pro­ vincendo contro l'Italia alla roulet­ va di Baggio? te dei rigori. Angele Dornenghini Non è stata una grande prestazio­ parla al telefono e osserva e com­ Eh si, una grandissima amarezza. suo se il Brasile è riuscito a farsi ne. Forse aveva paura di forzare menta la sfilata festosa in mezzo al • Li capisco i ragazzi dell'Italia, io «Non è possibile decidere un mondiale ai calci di più pericoloso dell'Italia. troppo, forse non era in giornata. campo dei • giocatori • brasiliani: '' l'ho provato cosa vuol dire perde­ Anche se ha sbagliato un'occa­ Ma in fondo credo che le sue con­ «Dovevamo starci noi 11 a correre,. re una finale. Te la porti appresso rigore, la finale andava ripetuta». Angelo Do­ sione clamorosa? dizioni - fossero -, discretamente non è possibile, e la seconda volta • per tutta la vita, l'amarezza. Fai la SI, anche con quell'errore. L'intera buone, altrimenti non sarebbe riu­ che perdiamo una finale col Brasi­ sfilata, la stretta di mano, ti metto­ rnenghini e la maledizione-Brasile: «È incredibi­ partita di Romario è stata ad altis­ scito ad arrivare in fondo ai sup­ le, la seconda volta... non può es­ no la medaglia al collo e poi fini­ simo livello. plementari. Alla fine ha avuto i sere, sembra una maledizione». - ' sce tutto, non resta niente, nessu­ le, è successo di nuovo. Provo una grande ama­ Parliamo un attimo di Roberto crampi, d'accordo, ma anche altri Dornenghini, ancora di mezzo I no si ricorda più niente. E dopo erano nelle sue condizioni. < rigori, come quattro anni fa... - aver fatto tanti sacrifici per arrivare rezza, ma ci rifaremo a Parigi ». Non so che dire. Baggio ha avuto E l'attacco dell'Italia? Una crudeltà finire cosi un mon­ finii. • - quattro giorni di tempo per pen­ Secondo me ha giocato benissi­ diale. Ma l'avevo detto già prima, Al di là del rigori, risultato giu­ sarci su, lui, i tecnici, i medici della mo Donadoni, che già nella semi­ non si può assegnare una Coppa ; sto? nazionale. Se alla fine è sceso in finale contro la Bulgaria era stato del mondo ai rigori. Non è giusto, In questo modo non è mai giusto. ANDREA OAIARDONI campo vuol dire che si sentiva al il migliore in campo. e non lo dico perché l'Italia ha Possiamo dire che il Brasile ha de prestazione della difesa. Eco- . va dovesse crearci un po' di pro­ cento per cento della condizione. Un giudizio complessivo sul la­ perso. La bravura non c'entra più, meritato, come però avrebbe me­ munque abbiamo creato due blemi. Invece Apolloni è stato as­ Non voglio nemmeno pensare voro di Arrigo Sacchi-. conta solo la fortuna. Basti pensa­ ritato l'Italia. Voglio dire bravi agli grandissime occasioni da gol, con solutamente all'altezza della si­ che Sacchi abbia deciso di farlo Ottimo, senza dubbio. Quando si re che abbiamo sbagliato con due azzurri, sono stati eccezionali, tutti Massaro nel primo tempo e con tuazione. Se siamo riusciti a giocare in condizioni menomate. porta una squadra in finale e si tra i più forti giocatori del mondo. da elogiare. Roberto Baggio nei supplementa­ chiudere sullo 0-0 i centoventi mi­ Anzi, se è cosi non lo voglio nem­ perde contro il Brasile solo ai rigo­ Bareni e Roberto Baggio. No, biso­ ri. nuti è grazie a loro. • • • meno sapere. Perché sarebbe gra­ ri non si possono fare processi al gna cambiarle queste regole. Sa­ La partita era stata discreta­ Parliamo un attimo della difesa E nonostante tutto Romario e vissimo, in una finale di un cam­ tecnico. Ha avuto ragione, e co­ rebbe stato bello se tutti i centomi­ mente equilibrata... Italiana, davvero impeccabile... Bebeto hanno avuto diverse oc­ pionato del mondo, entrare in raggio, in tutte le scelte fatte in questo mese, anche quelle più im­ la spettatori, avessero - invaso il SI. il Brasile ha spinto molto, spe­ SI, Maldini e Baresi hanno giocato casioni da gol... campo in dieci e mezzo. D'accor­ cialmente a centrocampo, dove una partita straordinaria, anche Non c'è niente da fare, Romario è do, rinunciare a un giocatore co­ popolari. Ora non resta che rim­ campo per costringere gli organiz­ me Baggio è doloroso, ma fa al­ boccarsi le maniche e continuare zatori a far ripetere la partita. \., Albertini e Dino Baggio non sono Benarrivo molto bene. L'infortu­ davvero un giocatore eccezionale. riusciti a pressare a dovere. Ma noi nio di Mussi, che ha costretto Sac­ Quando prende palla ai 35-40 me­ trettanto male perderla una finale a lavorare. Non finisce qui. Ditelo Un'amarezza che riporta la me­ per una scelta de! genere, o co­ al Brasile, ci rivedremo tra quattro moria alla Anale del 70..., siamo riusciti ad imbrigliarli a do­ chi a far entrare Apolloni e a spo­ tri sono dolori. È lui che ha fatto la vere, specialmente con una gran- stare Maldini sulla fascia, sembra­ differenza in campo, solo merito Angelo Dornenghini munque non giocarla al massimo anni a Parigi. LA FINALE. Prima grande attesa, poi delusione in tutto il paese per la sconfitta azzurra Maxischermo rotto a Piazza del Popolo Incidenti a Roma

LORENZO BRIAMI • ROMA. Provate ad immaginare quindicimila ragazzi (italiani e stranie­ ri) tutti stretti come sardine in una piazza di Roma in attesa di assistere ad Italia-Brasile davanti ad un maxischermo. Fatto' Ecco, adesso immagina­ te che alle 21.35 non si veda proprio nulla ma si senta soltanto la voce di Bruno Pizzul: «Vedete, Roberto Baggio è in campo ma ha una gamba an­ cora non in perfette condizioni.,.». Roba da vera e propria presa in giro. Che succederebbe? Facile immaginarlo, una serata colorita da fatti assai poco simpatici, condita da più di uno scontro con la polizia. Beh, tutto questo è successo a Piazza del Popolo proprio nella serata in cui ogni co­ sa doveva andare per il verso giusto. Sono iniziati i cori contro Rutelli, «reo» di aver dato l'ok per un maxischermo fasullo; qualche ragazzina delle prime file e andata via cn i lucciconi sotto agli occhi ed è iniziato il lancio di oggetti vari (bottiglie, sassi e bombolette acustiche) verso i fur­ goni della Rai e il maxischermo beffardo che regalava soltanto le parole di Pizzul ma non le immagini azzurre. Alle 21.40 sono arrivate altre ca­ mionette zeppe di celerini in previsione che l'aria si sarebbe fatta troppo tesa e che i pochi poliziotti presenti non sarebbero riusciti a far restare la calma di un quarto d'ora prima. Brutti segnali, questi. Così, dopo appena centottanta secondi è scoppiata la baraonda. Dal lancio di petardi e botti­ glie si è passati alle manganellate date cosi alla rinfusa. Ed è iniziato il fug­ gi fuggi generale fra lo sconcerto dei numerosi turisti accorsi in Piazza del Popolo per assistere - in allegria - al match. Poliziotti e carabinieri in asset­ to di guerra, con manganello nella mano destra e scudo protettivo in quella sinistra, dall'altra parte un gruppo di ragazzi arrabbiati più per la beffa mondiale che per il resto della serata ad urlare ai celerini frasi irripe­ tibili. Cosi è partita una seconda carica proprio a spaccare quell'ammas­ so di gente che ancora aera assiepata nella Piazza. Vista la situazione, la fetta più grande di gente ha preferito andarsene senza creare disordini particolari mentre altri continuavano ad indirizzare i loro lanci di ogetti vari verso le forze dell'ordine. Risultato: sono stati effettuati alcuni fermi e un ragazzo 6 stato visto uscire dalla Piazza con il viso completamente co­ perto di sangue. • . ,. - . . . . J , v E non è finita qui: gli operatori della Rai e delle televisioni private ac­ Dino Baggio strattona il brasiliano Zlnho Thoams Klenzle/Ap corsi per registrare le scene di allegria e di festa si sono diventati gli obiet­ tivi della rabbia della gente, qualcuno di loro lo abbiamo visto scappare - telecamera alla mano - verso un posto riparato: dietro al furgone della Rai, pieno zeppo di operatori e cronisti. «È la fine peggiore di questa espe­ rienza in Piazza - dice Roberta, una ragazza sedicenne sempre presente finora da quando il maxischermo era stato montato in Piazza del Popolo -che mi sembrava assai interessante. Certo, capisco che i problemi tec­ nici possono succedere ma non questa sera. La Piazza era completamen­ te piena di gente, tutti imbandierati, tutti con facce dipinte e sorrisi invi­ La dolce notte brasiliana tanti. C'era l'atmosfera giusta, insomma. Poi ecco la violenza della gente • tojfiCToiio >i,-fv)ih .„.ri ••..-;••; y ;, .',"'•"; : ri P v "-- \ 5' >,. " i -. 5 ? ' ?' r * s • : ' stupida, il lancio di bottiglie e sassi contro il maxischermo e i celerini. Cor- ' to, loro potevano pure risparmiarsi tutte quelle scene, mica eravamo in E ali Olimpico gli italiani fischiano Sacchi guerra. Le bottiglie e le monetine lanciato hanno forse colpito qualcuno7»

spnedidi disegni di mille colori, fatica, volontà e voglia di vincere. sono avviati verso la loro festa al­ dopo, la «band» di Irio De Paula ap- passione nazionale e sportiva. Il rigore fallito da Baggio è stato il via alla festa. Persino Irio De Paula, il grande chi­ Li, all'Eur, Irio De Paula ha ripre­ l'Eur, organizzata insieme al Co­ plauditissima. La gente ha sciama- Quando è suonato «Fratelli d'Italia» tarrista di Rio, è salito sul palco ' so subito a suonare ritmi indiavola­ mune, dal Centro culturale «El Cha- " to a lungo nei diversi padiglioni ad . sono stati gli italiani ad alzarsi in Piazza Navona, dove ha sede l'ambasciata bra­ centrale emozionatissimo ed ha ti e bellissimi mentre intomo tutti rango» e da tutte le ambasciate. ammirare gli ultimi lavori di Nelida piedi. Poi, tutto «normale», tra boati cominciato a suonare una musica hanno ricominciato a ballare. Han­ Quanti sono i latinoamcricani di Mendoza, cosi magici e rarefatti o di entusiasmo, momenti di tensio­ siliana; è diventata un angolo di Rio de Janeiro. dolcissima della sua splendida e no battuto grandi manate sulle Roma? Cinque-seimila dicono le quelli più «naif» di Tere Jaramillo, ne e di rabbia. L'elastico della «bat­ miserabile città.Ha detto agli amici spalle degli italiani e spiegavano, • statistiche. Ieri, già dal primo po­ esposti insieme a quelli di un buon • taglia» in campo, si è teso, si è teso. intomo: «Hanno vinto per loro, per con serietà, che l'Italia aveva gio­ meriggio, erano tutti in fibrillazio­ gruppo di artisti latinoamericani. Tanto, troppo a lungo. Loro, i bra­ Roma ha ballato il samba. All'Eur, festa grande i ragazzi delle favelas, per il nostro cato una grande partita e che «la • ne, tesi, ansiosi divedere il «grande " Molta gente anche nei padiglioni siliani sotto la Luna dell'Eur, pro­ paese». Poi girandosi verso un pic­ palla è tonda e dunque si può vin­ finale». Senza astio, con modi che esponevano disegni, fotografie ; prio come in campo, non si sono anche al «Latino-America festival». colo gruppo di italiani, seduti mo­ cere o perdere. A loro era capitato ' composti e severi, quelli che si so­ e tappeti. Pochi minuti prima che • stancati un momento e fino alla fi­ gi, mogi, ha aggiunto:«Noi vi voglia­ di vincere». . • - • . no ritrovati all'Eur con i bambini, le iniziasse il collegamento da Los ne hanno retto, sicuri di vincere. Ai Angeles, le ragazze brasiliane han­ rigori e alla vittoria, l'ultimo boato mo bene, molto bene. Ma noi ave­ La festa all'Eur e andata avanti mogli, i mariti, le madri, le suocere liberatorio tra abbracci e baci. Poi, vamo bisogno di questa vittoria e tutti i parenti, hanno detto subito no messo tra i capelli un nastro WLADIMIRO SETTIMELLI fin quasi all'alba e i «latinoamenca- con i colori del loro paese e si sono subito bosse e samba fin quasi al­ molto più di voi». • ni» hanno ballato ancora, cantato, chiaro: «Siamo i migliori e vincere­ l'alba. Come a casa, proprio come • ROMA. Fumo di arrosti, monta­ Alla fine, al momento del trionfo mo. Anche voi siete bravi, ma vi messe subito a ballare con gruppi Per le strade deserte dell'Eur, un suonato bossc e samba, fatto festa, di ragazzi. Ancora gli ultimi assaggi a Rio. Questa volta ne avevano gne di frutta spremuta e battere di tanto sudato, sofferto, difficile, so­ piccolo corteo di auto con le ban­ ancora tra montagne di bistecche batteremo». • . davvero il diritto. samba per novanta minuti, nei no saliti sui tavoli dei ristoranti, di­ alle cucine dei diversi paesi e poi diere brasiliane e i sedili posteriori all'Argentina e ogni tipo di «bati- Tra le sedie dei caffè e dei risto­ tutti seduti con il fiato sospeso. Diversamente si comportavano i tempi supplementari e ai rigori. Fi- > sfatti dalla fatica, e hanno comin­ stracolmi di un bellissimo gruppo da», tra le bibite servite negli stand ' rantini, con l'avvicinarsi dell'ora fa- • no allo sfinimento e al trionfo fina­ ciato a ballare. Splendide ragazze Da una parte qualche sparuto 30mila raccolti allo stadio Olimpi­ di ragazze di un balletto, si 6 avvia­ dai tanti nomi esotici (Floridita, tidica, erano un po' meno sicuri, - gruppo di italiani con il tricolore e, co: anche qui l'attesa era stata lun­ le. Come per i giocatori in campo. mulatte si abbracciavano piangen­ to verso Piazza Navona dove ha se­ Heladeria, Copelia o Mcntirita) e ma hanno continuato a sostenere Abbiamo vissuto la finalissima in do continuando a ballare il samba nel resto della platea, loro: i brasi­ ga, e l'entusiasmo crescente. Ma il ; de l'ambasciata brasiliana. È qui dolci di ogni genere nati tra le don­ la «magia» dei brasiliani, la loro • liani allegri e fracassoni con le ban­ et, Arrigo Sacchi, ò stato costante­ mezzo a gruppi di sudamericani sparse per tutto il piazzale e in che si erano dati appuntamento i ne di Rio, dell'Avana o nei paesetti «forza», la loro «caparbietà» e il loro diere, le «maracas» e qualche tam­ mente fischiato. E alla fine, dopo il riuniti sotto la Luna, davanti al Pa­ mezzo agli stand con i libri, le ma­ brasiliani di Roma ed è qui che si delle Ande, Una grande e bellissi- ' bisogno di vincere ad ogni costo. buro. Quando sul maxischermo e rigore di Baggio, quando il maxi­ lazzo dello Sport a Roma, all'Eur, gliette con la faccia del «Che» Gue- sono ritrovaticommossi , felici, pie­ ma festa che era cominciata già Verso le 18, il programma del gior­ comparsa la loro squadra, subito il schermo ha mostrato le immagini dove si sta svolgendo il «Lcf», il Lati- vara, la frutta esotica, i grandi pap­ ni di orgoglio, educati e gentili, l'altro giorno e che, ieri, ha rag- no ha cominciato regolarmente a primo boato. Quando è stato suo­ di Arrigo Sacchi in mezzo al cam­ namerica Eur Festival. Vi prendono pagalli di cartone coperti da piume quasi a chiedere un po' scusa di . giunto il culmine con l'attesa per i snodarsi. Prima un gruppo di altis­ nato l'inno nazionale brasiliano, po le bordate di fischi e le urla di parte 19 paesi. Non hanno mai multicolori, i grandi teli delle don­ quella vittoria cosi sofferta e otte- • mondiali.Fin dal primo pomerig­ sime e abilissime ballerine brasilia­ tutti si sono alzati in piedi cantan­ disapprovazione sono state assor­ smesso di ballare, cantare, urlare. ne andine con quegli incredibili e nuta. in campo, a prezzo di tanta gio, i latinoamericani di Roma, si ne. Poi i gruppi musicali. Subito do. Sono stati momenti di grande danti. Dalla sconfìtta d'esordio contro l'Irlanda fino a Los Angeles: le tappe dell'Italia in questo mondiale

• Appellarsi al fatto che le prime narrivo aveva rimesso la situazione cifre di Usa 94 avevano, per gli az- in parità. Poi, il Divino, grazie a un zum, bencauguranti similitudini Gioie e patimenti del cammino azzurro passaggio di Signori - partito in con quelle dei mondiali del 1970 e panchina - aveva chiuso i conti. del 1982 non si ó rivelato solo un zio della partita beffava Pagliuca L'Italia non ha perso la finalissima contro girone di qualificazione, gli azzurri han­ cambiava la sgangherata fisiono­ Ma la partita ebbe uno strascico di­ vano esercizio mnemonico. La sto­ con un pallonetto maligno, lì por­ mia tattica dell'Italia. Sacchi deci­ sciplinare. L'arbitro ungherese ria si 6 davvero ripetuta. Infatti, in tiere azzurro, in quel momento, si il Brasile sul campo, bensì ai rigori. Ma il no vinto agli ottavi con la Nigeria, ma deva di lasciare fuori Dino Baggio Puhl non vide il gomito di Tassoni quelle due edizioni l'Italia giocò la trovava nel posto sbagliato: era di cammino, per gli azzurri, era cominciato stentando di nuovo. Infine, ecco le vitto­ (uno dei migliori fino allora) per che si stampava (in area italiana) finale che contava, quella per il pri­ qualche metro fuori dalla porta. in salita. Il 18 giugno, a New York, alla rie più limpide: 2 a 1 contro la Spagna l'interista Berti, uno dei peggiori. E sul naso di LuisEnrique, ma la tele­ mo posto, come in questo campio­ gli africani andavano in vantaggio nato del mondo. Ed e finita come Nel posto giusto erano invece Ba­ prima gara è arrivata la prima sconfitta, (nei quarti) e stesso punteggio contro la camera sì. E la Fifa considerò pro­ nel 1970, quando gli azzurri venne­ resi e Albertini, i quali combinava­ con Amounike e pensavano cosi batorio il mezzo televisivo. Risulta­ ro superati dal Brasile di Pelò. Allo­ no lo stesso un pasticcio, cosi Hou­ per mano dell'Irlanda. Poi, una vittoria Bulgaria in semifinale. Con un super Ro- d'avercela fatta. Errore: il piede de­ to: 8 giornate di squalifica al terzi­ ra il risultato fu più perentorio (4 a ghton beffava anche loro. Manca­ poco convincente con la Norvegia e un by Baggio. Infine, lo 0 a 0 con la Selecao stro di Roberto Baggio, a due minu­ no azzurro e setto nasale rotto per 1), mentre ieri, a Los Angeles, ci vano ancora poco meno di 80 mi­ ti dalla line, rimetteva gli azzurri in lo spagnolo. pareggio sofferto col Messico. Superato il e la sconfitta dagli 11 metri. gioco. Poi, nei tempi supplementa­ sono voluti i tempi supplementari e • nuti alla Ime dell'incontro, ma gli Ed ecco la semifinale contro la i calci di rigore per dare al Brasile il azzurri non riuscivano più a rimon­ ri ancora il Divino qualificava l'Ita­ tare lo svantaggio. Pochi i tiri verso lia ai quarti su calcio di rigore. Bulgaria, che coincise con il Roby 4" titolo della loro storia, uno più Bdggio-day. Nel senso che l'attac­ dell'Italia e della Germania. • la porta irlandese e in campo si ve­ ILARIO DELL'ORTO Qualcuno sussurrò che di fortuna deva solo il proverbiale carattere ir­ si poteva trattare, ma Sacchi furen­ cante italiano stendeva i bulgari Ma torniamo un passo indietro e landese. co, arruffone e approssimativo vi­ tuito, ma non aveva gradito il ge­ ro aveva portato in vantaggio gli te rispose che «quando si vince in nel giro di mezzora con due gol da tracciamo il bilancio azzurro di sto con l'Irlanda, Questa volta in at­ sto. Quel giorno, tra lui e Sacchi azzurri, ma qualche minuto dopo nove vuol dire che si ò bravi», con vero maestro e raggiungeva quota Usa 94, fino alla semifinale. L'Italia Il giorno dopo, il ritiro azzurro di 5 nella classifica dei marcatori. Alla Martinsville era ndotto a una valle tacco faceva capolino Pierluigi Ca­ nacque ufficialmente un sentimen­ Bernal, con un gran tiro da fuori chiaro riferimento alla espulsione ha disputato 6 partite , tra cui quat­ siraghi. A lui il compito di concor­ to di sincera antipatia che prima arca, riportava la situazione in pa­ di Zola e ai crampi che avevano fine del primo tempo Sirakov si tro vittorie (Norvegia, Nigeria, Spa­ di lacrime: orecchie basse e nem­ 1 rere, nel gioco aereo, con i lunghi nessuno dei due osava dichiarare. reggio: 1 a 1 e 4 punti in classifica messo ko Mussi nei supplementari. procurava un rigore e la Bulgaria gna e Bulgaria), una so --! sconfitta meno la parvenza di un sorriso. Il Nei quarti, gli azzurri trovarono accorciava lo svantaggio con Stoi- (Irlanda), oltre a un pareggio con­ solo Sacchi era in vena di scherzi: difensori avversari. Ma a colpire di A questo punto, la qualificazio­ per tutte le squadre del girone E. La testa la palla buona arrivò Dino ne pareva oramai certa. Ora, di differenza reti e la classifica avulsa !a Spagna. E, anche qui, un gol bef­ chkov, ma il risultato non cambia­ tro il Messico. Tuttavia, il cammino disse dì aver visto una buona Italia fardo di Roberto Baggio a un pu­ va: 2 a ! per l'Italia. Poche ore più degli italiani non era iniziato nel contro l'Eire. Gli sguardi erano ri­ Baggio. Una vittoria sospirata, fronte, gli azzurri avevano solo il stabilirono che gli azzurri erano volti verso la gara con Norvegia, di­ quella dell'Italia, contro una squa­ Messico, una squadra che nella terzi. Addio speranza di rimanere a gno di minuti dal fischio finale ave­ tardi, a Los Angeles, il Brasile batte­ migliore dei modi. Quando il 18 va qualificato l'Italia alle semifinali. va la Svezia di misura e cosi gli az- giugno l'Italia scese in campo, al ventata già nel frattempo «l'ultima dra che si era ostinata a volere il storia dei confronti diretti non era New York, sede del girone di quali­ Fino a quel momento la situazione Giants Stadium di New York, nella spiaggia». La partita si concluse fe­ mai riuscita a vincere. E poi, anche zuni vennero a conoscenza dei pareggio a tutti i costi. Cosi, i pervi­ ficazione. era di parità: Dino Baggio aveva nomi dei loro avversari. Che co­ partita inaugurale contro l'Irlanda, licemente per gli azzurri, che in caci norvegesi erano stati puniti. un pareggio avrebbe probabilmen­ E venne il turno della Nigeria, fu subito sconfitta. L'irlandese campo dimostrarono grande vo­ portato in vantaggio gli azzurri, ma minciavano da Taffarel e finivano Intanto Pagliuca s'era fatto espelle­ te favorito il passaggio agli ottavi negli ottavi di finale a Boston. Ma la un tiro di Caminero deviato da Be- con Bebcto. passando da Romario. Houghton, a pochi minuti dall'ini- lontà, anche se non cambiò il gio- re e Roberto Baggio era stato sosti- delle due nazionali. Così fu. Massa­ musica era sempre la stessa: non pagin'inaa UU l'Unità Lunedì 18 luglio 1994 Sport ^ rt> * s* -" L'INTERVISTA. Parla la sfera della finale: «Il calcio è uno sport barbaro. Brasiliani a parte»

Gianni Versace congeda tutti e con le top model segue la finale in tv

m LOS ANGELES. L'ho incontrato Occhio fisso sul polpaccio del calciatore, Linda, nato autocrotismo che erano tipi­ sabato sera, e lui non era nel posto la maliziosa, si eccita soprattutto al «guizzare che dei miei anni giovanili nel in cui sarebbe dovuto essere. del muscoli di Maldlnl-. «DI mondiale quello c'ha football. Giocare con loro e stu­ Quando gli ho parlato non cono­ le gambe» esclama la super top-model unica pendo. Basta che non diano una scevo ancora il risultato della fina­ Italiana tra le divine. Carla Bruni ne fa invece punizione a Branco: quello mena, le. Ora che tutti sappiamo come è una questione di patriottismo: «Peccato che I come diceva Gassman nel finale finita, il mio colloquio con lui con­ francesi invidiosi tifino tutu per il Brasile. E noi dei Mostri. Allora, nel dopo-parti- tiene tutti i «perché» che voi vorre­ qui a roderci: uno stress dopo l'altro». Già, ta, sono fuggito e sono rimasto ste chiedere a Romano, a Baggio, a perché Carla Bruni come tutte le sue colleghe con loro. Sacchi, a Bebeto. Tutto ha sempre ha appena Anito di sfilare per Gianni Versace Ma anche noi italiani abbiamo un motivo, nulla si crea e nulla si sulla passerella dell'Hotel Rltz di Parigi. Ma lo un grande rispettope r il pallone. distrugge. «Lui» e il pallone con cui show continua perché lo stilista ha Invitato I Per carità! Ho parlato con un ami­ è stata giocata la finale. Un tipino suol ospiti ad assistere alla finale Italia-Brasile. co che ha disputato Italia-Spagna. interessante. E questa è la sua sto­ Al grido di «forza Italia», Versace ha congedato L'unico che l'ha trattato con affet­ ria. . • , * la folla di fans per piazzarsi davanti al video. E to è stato Roberto Baggio, che do­ L'ho incontrato allo Zabumba. ora, spettacolo nello spettacolo, gli invitati mani forse nemmeno gioca. Gli Soche non mi crederete, uomini di assistono alla partita in compagnia di tutte le altri sono dei fabbri. Mussi ha de­ poca fede, ma lo Zabumba esiste super top model e di personaggi come Sylvester gli spigoli sui piedi che danno del­ davvero. È un locale sul Venice Stallone che tanto scontroso In prima fila alla ie fitte tremende ogni volta che ti Boulevard, in una delle zone più sfilata ora si scioglie davanti al piccolo ' sfiora. Dino Baggio pesta duro co­ anonime di Los Angeles. Ed è un locale brasiliano. Gestito da brasi­ schermo dichiarandosi «gran patito di calcio e me un minatore. Massaro mormo­ liani, con menu brasiliano - fanno quindi tifoso dell'Italia». Per la prima volta ra «Forza Italia» ad ogni tocco, è anche la feijoada. il piatto preferito Claudia Schlffer ha dovuto dividere l'attenzione un sadico. E poi questo continuo di Romano, a base di fagioli e car­ col suo fidanzato David Copperfield che non rimbalzare da uno all'altro, questi ne - e musica brasiliana.lo e Fran­ essendo lo sventurato ragazzino inglese, ma un passaggi veloci e incessanti: sono cesco Zucchini. i due eroici inviati celebre mago era ricercato quasi quanto la un pallone, non una pallina da dèli'Unità alla World Cup, abbia­ fidanzata per pronostici sulla finale. Il ragazzo flipper. mo dunque organizzato una spedi­ più Invidiato del mondo però ha dato forfait e la Quindi, domani, lei favorirà I bra­ zione in territorio nemico (ma Schlffer stizzita non ha dato grandi siliani. quali nemici? Ma come si fa a senti­ soddisfazioni alla stampa Italiana. Facendo lo non posso favorire nessuno, lo re i brasiliani come nemici?). Sia­ capolino nella sulte e regalando solo un vado dove mi mandano i piedi al­ mo andati allo Zabumba, ci siamo sorridente mutismo si è ritirata quanto prima. trui. Domani, molto semplice­ mimetizzati con magliette e berret­ Sempre meglio di Naomi Campbell che tifa con mente, io godrò come un riccio ti brasiliani, abbiamo bevuto e delusione del suoi fans per II Brasile, «poiché quando verrò toccato dai brasilia­ ascoltato il samba. Lo Zabumba amo quel paese più che la squadra che lo ni, punizioni di Branco a parte, e sembra una rimessa. È squallido, rappresenta». Calamitata dal video persino la soffrirò quando verrò martoriato vivo, enormemente affascinante. presentatrice da gulnnes dello scioglilingua dagli italiani, Roberto Baggio a Dietro il bancone c'è anche una deve tacere, mentre Valentina Cortese con parte. piccola, • ruspante collezione di pathos teatrale si ritira dalla combriccola come E pensare che anche I brasiliani souvenir. Fra questi souvenir c'era dalla ribalta di una grande prima: «Non posso non sono più quelli di una volta. un pallone. Ho chiesto alla barista vedere, non ce la faccio: soffro troppo per Pensi essere toccato da Tostao - si chiama Monica, è meravigliosa l'emozione che mi spezza II cuore». Una va odaPelè... - se era in vendita. Mi ha risposto, l'altra viene. Ricompare Carla Bruni: «Ho ' Effettivamente non mi piace il pa­ con un sorriso, di no. «Posso veder­ telefonato a mia madre per dirle che la sfilata è ne tostato con i pelati. lo un attimo?», ho insistito. Monica andata bene. E quando l'Italia si ritira sconfitta Ma che dice? Tostao e Pelè era­ me l'ha passato. Avevo il pallone negli spogliatoi, la festa continua con l'amaro no giocatori brasiliani del fra le mani quando ho sentito un . nel cuore, ma la bellezza delle super top model 1970... lamento. Ho guardato • Monica. negli occhi. - G Gianluca Lo Vetro Non mi parli del passato. Non so - Non era lei. Era lui. Il pallone. «Dio nulla. Nel 1970 ero un pallone da mio - ha mormorato - non posso football e non sapevo nemmeno sopportare di essere toccato da che il calcio esistesse, lo vivo nel mani italiane». Mi sono sentito presente. E il presente ò solo que­ smascherato. Ma ho deciso di reg- sto: lei tra poco smetterà di toccar­ • gere il gioco. mi con quelle sue mani zozze da Ma lei parìa? " - - italiano e io tornerò sul bancone, Aaaargh! Parlo correntemente tre in attesa della partita di domani. lingue, ma la prego, mi lasci! • Monica, la ragazza del bar, mi Non facciamo scherzi. I palloni porterà a casa. Mi terra sul cusci­ non parlano. Bob Pearsort/Afp no accanto a sé. E domani, di Sì, pensa te! lo non sono mica un buon'ora mi porterà al Rose Bowl pallone qualsiasi. Io sono il pallo­ e mi consegnerà al magazziniere. ne che domani scenderà in cam­ Giocherò la finale e poi nessuno po nella finale Italia-Brasile. sentirà più parlare di calcio in E che ci fa, qui allo Zabumba? questo paese. Avverrà il miracolo. Affari miei. Io ridiventerò ovale e sarò l'unico Eh no, signor pallone, affari no­ pallone da football brasiliano. stri. Lei domani dovrà essere un pallone onesto ed Imparziale. A Sono tornato nella zona italiana quest'ora, dovrebbe essere a di Los Angeles riflettendo su nanna nel magazzini del Rose quanto la vita è strana e su quanto Ma il pallone tifaRoman o la palla è rotonda. Sappiatelo, cari Bowt. Che ci fa, In un locale bra­ lettori: il pallone della finale ha siliano? Ma perché? DAL NOSTRO INVIATO re respinge di pugno! Ripeto, è Ho chiesto asilo politico. Mi sono ALBERTO CRESPI passato la notte con una bella tifo­ Lo capirebbe, se conoscesse la uno sport da pitecantropi. Se lo sa brasiliana. Questo dovrebbe stufato delle mie due patrie d'ele­ mia storia. zione. ni del runner. A lei piace il foot­ gè Lucas. peggio doveva ancora venire. Mi sapevo prima, facevo la pallina da spiegare tutto. Se il Brasile ha vin­ Va bene. Me la racconti. golf: si prendono delle grandi Che sarebbero? - ball? Quello di «Guerre stellari»? E che hanno fatto scendere in campo, e to, è per quel motivo: esemplare Sono nato in Germania, come le MI fa schifo. c'entra? finché si trattava di allenamenti, si mazzate ma almeno ogni tanto si caso di corruzione di pubblico uf­ Gliel'ho detto che parlo tre lingue, ho detto, ma mi hanno spedito in va in buca. no? La mia lingua madre è il tede­ Cerchi di capire il punto di vista di C'entra eccome. Mi hanno spedito poteva reggere. Ma poi ho dispu­ ficiale. Se il Brasile ha perso, è per America quando ero ancora mol­ un pallone. Per noi è uno sport alla Industriai Light & Magic, la so­ tato la mia prima partita: Bulgaria- Dio mio, non avevo mal pensato lo stesso motivo: eccesso in ba­ sco, visto che sono stato fabbrica­ to piccolo. L'età dello sviluppo mi to negli opifici dell'Adidas. La mia pieno di esaltazione e di erotismo. cietà di Lucas che crea i più mira­ Messico. A un certo punto Kosta- al calcio dal punto di vista del gordi la notte prima della finale. ha colto alla Notre Dame Universi­ Gli uomini si scambiano colpi dinov ha tirato una punizione, mi seconda lingua e l'inglese, visto ty, nell'Indiana: la patria del foot­ bolanti effetti speciali, per essere pallone. Forse non ha tutti I torti. So solo che, allo Zabumba di Ve­ che l'Adidas mi ha mandato in ball. Per questo, a 14-15 anni, ero proibiti ma noi restiamo protetti, sottoposto a un processo di scan­ ha dato una tremenda pedata nei Guardi, pensavo già di ritirarmi. nice Boulevard, la finalissima dei missione negli Usa. Ma la mia ter­ un bel pallone adolescente, viva­ in una nicchia fatta di mani e di ning, pressing e imprinting. In po­ glutei (si, ho i glutei, anche se non Poi, è arrivata la consolazione. Mi mondiali appariva sabato notte za lingua, la preferita, è il porto­ ce, simpatico. E soprattutto ovale. braccia amorevoli, Meraviglioso. che parole, mi hanno reso sferico. si vede) e mi ha mandato a sfra­ hanno assegnato a Brasile-Svezia come una pura formalità. Monica ghese, da quando ho scoperto il Ero un pallone da football. Econil Poi, un giorno, tutto e finito. Lei non può immaginare quanto è cellarmi sul palo a 120 all'ora. Ho ed e stato come uscire da un len­ ci ha detto di tornare, domenica Brasile, ovvero il sole, la poesia, football ho scoperto la pubertà. Quando? doloroso. Le due belle protube­ avuto mal di testa per una settima­ to, doloroso tunnel. Anche i brasi­ sera: «Venite a festeggiare con noi, l'amore. •- • Sono stati momenti esaltanti. Da Quando il mondiale di calcio ranze a ogiva che mi rendevano na! Ma io dico: che razza di sport liani giocano a pallone con i pie­ comunque vada la partita: poveri E l'Italiano? quando il quarlerbackmx riceveva, 1994 è stato assegnato agli Usa. In ovale sono state crudelmente re­ di selvaggi è, un gioco in cui si di, per assurdo che possa sembra­ italianucci, domani vi massacria­ Pfui! - • fra le gambe del compagno di America non c'era, però, nemme­ presse. Non si scandalizzi, ma e prende a pedate la gente? Nel re, però ogni loro tocco e una ca­ mo», e cosi dicendo si è ripresa il '• Ho la netta Impressione che lei squadra - non si scandalizzi -, a no un pallone da soccer e quindi un processo molto simile alla ca­ football venivo sempre accarezza­ rezza. La prima volta che Bebeto e pallone e l'ha abbracciato, cocco­ non sarà Imparziale, domani. quando mi stringeva fra le mani e l'Adidas mi ha nuovamente spedi­ strazione. Le è mai capitato? to, nel calcio sono solo pedate, Romano mi hanno mandato qua landolo. Ho provato un'immensa Non ci penso nemmeno. Forza poi mi faceva volare, in un impeto to in missione segreta, a San Fran­ Ma che le salta in mente? capocciate contro i pali, e persino e là con uno dei loro scambi, ho invidia: dev'essere bello, fare il Brasile! d'estasi, fino ad arrivare nelle ma­ cisco. È lì che ho conosciuto Geor- Pura curiosità. Ma, insomma, il cazzotti sul naso quando il portie­ rivissuto certe sensazioni di sfre­ pallone in Brasile. &.$$;.'M$MyéH^ *À CHE TEMPO FA ruiiifeà Tariffe di abbonamento Il Centro nazionale di meteorologia e TEMPERATURE IN ITALIA Italia Annuale Semestrale "numeri L 350.000 L. 180.000 climatologia aeronautica comunica le Bolzano 14 28 L'Aquila 14 26 6 numeri L 31.r>0O0 L 11X1000 previsoni del tempo sull'Italia. Verona 19 28 Roma Urbe 20 30 Estero Annuale Semestrale 7 numeri L 720.000 L. 3H5.000 SITUAZIONE: sull' Italia è ancora pre­ Trieste 21 26 Roma Fiumic 19 28 G numeri L. 625.000 1.318 000 sente un' area di alta pressione che, tut­ Venezia 18 27 Campobasso np 21 Per abbonarsi: versamento sul e c.p n 29972007 intestalo all'Unità SpA. via dei Due Macelli. 23/13 00187 Roma oppu- tavia, tende a cedere sull' arco alpino a Milano 20 29 Bari 23 28 re prevso le Federazioni del Pds 27 causa di un' area nuvolosa proveniente Torino 19 Napoli 20 29 Tariffe pubblicitarie dall Francia. Cuneo np np Potenza np 21 Amrxl (nrai'lSKai) Genova 22 27 S. M.Leuca 24 27 Commerciale lenale L 430 000 • Commerciale leslivo L 550 000 TEMPO PREVISTO: sulle regioni nord­ Finestrella 1" pagina feriale L 4 IDI)000 Bologna 19 28 ReggloC 25 30 Finestrella 1" pafilna leMlva 1. 4 H00 00(1 occidentali si prevede un graduale au­ Firenze 16 30 Messina 26 29 Manchette di leslata L 2.200 000 - Reda/.ionall I. 750 000 mento della nuvolosità con possibilità di Fin.in? -Lettali -Concess..Aste-Appalti Feriali I. 635 000 Pisa 17 30 Palermo 24 28 Festivi L 720 000 A parola Nei rotore L C «00, temporali che saranno più frequenti sul­ Ancona 16 26 Catania 19 27 Panecip Lullo I. 'tono, Kioncinmil. 5 000 le Alpi e Prealpi. Nel corso della giorna­ Perugia 18 25 Alghero 15 29 Concessionana esclusiva |MT la pubblicità n.uionale SEAT DIVISIONE STI-T SpA ta le precipitazioni temporalesche si Pescara 16 26 Cagliari 1S 31 Milano 20124 - Via Reslelll 29 - Tel 1)2 / 58388750-583888 i Bologna 40131 - Via de' Carnicci '» - Tel 051 / 63171bl estenderanno anche all' arco alpino Roma 00198- Via A Corelli IO-Tel OC/ 855«*><; !-8556(,3 centrale. Su tutte le altre regioni sole e Napoli 80133- Via SanT D'Aquino 15- lei Ohi , 5521834 Concessionaria |>er la pubblltlta locale cielo sereno. Nubi imponenti si svilup­ TEMPERATURE ALL'I STERO SPI / Roma via Boezio 0, lei Oti/35781 peranno durante il pomeriggio sull'Ap­ SPI, Milano, Via Pirelli 32. lei 02/fl7W258-(.709327 Amsterdam 18 24 Londra 15 25 SPI • Bologna V.le F. Mallei lofi lei 051 'W33807 pennino. Dopo il tramonto foschie, an­ Atene 25 32 Madrid np np SPI / Fiien/e. V le Giovine Italia 17, lei Q55/234310fi che dense, ridurranno la visibilità sulle Berlino 19 27 Mosca 13 27 Stampa in lac-simile Teleslampa Centro Italia, Onerila (Aq ) • via Colle Maicangeli, 58 B zone pianeggianti del centro-sud. Bruxelles 17 26 Nizza 25 30 SAIiO, Bologna Via del Tappezziere, 1 TEMPERATURA: in aumento. Copenaghen 11 25 Parigi 21 30 VENTI: generalmente deboli variabili. Ginevra 20 31 Stoccolma 15 24 *ìl Mari: generalmente quasi calmi o poco Helsinki 20 29 Varsavia 19 31 Lisbona np np MAREMOSSO mossi. Vienna 21 30 a Supplemento quotidiano ditluso sul territorio nazionale unitamente al giornale l'Unità Direttore responsabile Giuseppe F Mennella Iscriz al n 22 del 22-01-94 registro slampa del tribunale di Roma Ì-S&2& .MiiSW*^fe&»»w«.*,><*'.i BILANCI. Il Mondiale se ne va: ecco chi e cosa per un mese ha attirato l'attenzione sportiva

Diego Armando Maratona escluso per doping dal Mondiale; in basso l'autorete agli Stati Uniti di Andres Escobar

• ARBITRI: alla vigilia di Usa 94 Fifa lo ha giustamente perdonato. la Fifa ha introdotto una serie di PASADENA: lo stadio della finale. nuove norme «per difendere lo Pretesto per parlare degli stadi di spettacolo». E loro si sono adegua­ Usa 94. Non coperti (a parte l'as­ ti, anche perche in cambio gli han­ surdo del Silverdome) : a Italia '90 no dato delle elegantissime e sgar­ 15 operai sono morti perche gli sta­ gianti . magliette. Hanno quindi.' di dovevano avere le tribune ripa­ concesso decine di minuti di recu­ rate. Signor duca conte di Monte- pero, sapendo che in quei mo­ zemolo, ha la coscienza pulita? menti le telecamere erano tutte per PIANTO: lacrime, quante lacrime. loro, e cosi potevano mostrare al ;. Maradona consolato dalla moglie, mondo intero il loro nuovo look., Raducioiu affranto in campo, Bag­ Ma, com'è noto, l'abito non fa il gio che piange sulla spalla di Riva. monaco. O, se si preferisce, il lupo Ogni tanto ci si accorge che questi perde il pelo... >*• }...-.. . - campioni hanno solo 23-30 anni, BAGGIO: Roberto o Dino? Sono pochi per essere già uomini adulti. stati loro i veri protagonisti della. Troppi per credere che il calcio sia spedizione azzurra. «Codino» ha ri­ «solo» uno sport. portato a galla la barchetta che era . ormai semiaffondata contro la Ni-. QUATTRO: da stanotte una squa­ geria, e poi con i suoi gol le ha fatto dra può vantarsi di aver vinto la far rotta verso la finale. Dino è stato ' Coppa del Mondo più di qualsiasi il perno del centrocampo, e, con­ altra nazionale. Si dice che così vo­ tro la Norvegia, ha messo a segno leva la Fifa, ma una finale Italia- una rete la cui importanza ancora Brasile è comunque l'immaginario non è stata sottolineata abbastan­ del calcio condensato in novanta za. • " > ,, tt.L,",-'^- ; "'• -1 , minuti. BARELLE: a mano e a motore, so­ RAMOS: il suo mondiale è finito no state tra le protagoniste indi­ quando Leonardo lo ha colpito. E scusse di Usa 94. La Fifa aveva de­ gli è andata ancora bene. Il suo ciso che per evitare perdite di tem­ sguardo quando è caduto è stato po qualsiasi infortunio sarebbe sta­ un urlo di aiuto. La voce, quella no, to curato a bordo campo. Così si è non usciva: a chi guardava sono perso un mare di minuti attenden­ venuti i sudori freddi. Per fortuna si do che arrivasse la barella, vi si ca­ è ripreso, ma la voglia di mandare ricasse sopra il giocatore e lo stes­ a quel paese il calcio e i Mondiali so venisse portato fuori campo. E era venuta a molti. poi, nel concorso per l'assunzione ROMARIO: poi arriva lui. l'estro, il dei barellieri c'era per caso una vo­ talento, il genio. Quando ai rivo al ce che prevedesse un peso mini­ Barca disse che avrebbe segnato modi 120chili? -. ••• •• 30 gol: lo presero per uno sbruffo­ BELL: di nome fa Joseph-Antoine, ne, ma li segnò. Prima del Mondia­ di professione il portiere. A Usa 94 le disse che sarebbe stato tra i pro­ ha difeso per due volte la porta del tagonisti: e ha mantenuto anche Camerun. Poi il regime lo ha eleva­ questa promessa. Basta che la pal­ to a capro espiatorio. Non tanto " la arrivi a lui perché il portiere av per i suoi errori (che ha commes­ versarlo perda chili e chili in sudo­ so) quanto per le sue idee politi­ re. che: è di sinistra, cosa poco tollera- , RA VELLI: il portiere svedese ha ot­ bile. Soprattutto non ha avuto pau­ tenuto un doppio risultato. È diven­ ra di protestare a nome dei suoi tato recordmar. di presenze nella compagni perché non erano stati sua nazionale; e ha strappato un rispettatigli accordi sui premi. , , ottimo contratto per il primo canr- CALDO:, un altro tormentone di Il Mondiale voce per voce pionato professionista di soccer. Il questi Mondialr. Solo a una masna­ suo atteggiamento istrionico non da di avventurieri (di loro si parlerà poteva non conquistare gli Usa. • -, più avanti) poteva venire in mente SALENKO: cinque gol in una parti­ di far giocare una partita a metà lu­ ta (contro il Camerun). Un record. glio, a New York, a mezzogiorno. ' Dagli Arbitri a Zola, protagonisti illustri è non Per la Russia sono stati inutili, ma Un po' come far disputare uno sia-. lui a questo punto sarà ricordato lom alle sei di sera. Ma «business is come uno dei massimi cannonieri business». Già, e lo sport? , . saputo sfruttare l'occasione. ' I XV campionati del mondo di calcio so­ ni e persone che per 30 giorni hanno fat­ Gli anni passano, ma lui continua nella storia dei mondiali. COINCIDENZE: soprattutto tem­ HRISTO: cognome Stoichkov, una ad affrontare il calcio e la vita co­ TORCIDA: sempre belli, sempre porali. 1 gol di Baggio sono diventa­ carriera contrassegnata dai gol e no finiti; per un mese hanno attirato l'at­ to passare in secondo piano qualsiasi al­ me quando, quindicenne, doveva bravi, sempre spettacolari. I tifosi ti una sorta di «tana libera tutti». Pa­ dalle cattiverie. A Usa 94 è arrivato tenzione di milioni di appassionati in tut­ tro avvenimento sportivo. Le barelle, Kis- esordire in nazionale ad Argentina del Brasile sono uno spettacolo re che De Lorenzo abbia acquista- > portandosi dietro una brutta fama. to il mondo. È quindi già tempo di fare singer, la Fifa, Stoichkov. Di alcuni si par­ 78. e la Fifa non lo consentì. Forse nello spettacolo. Senza di loro for­ to una gigantografia di «codino»; Se ne va riabilitato agli occhi di tut­ un consuntivo: cos'ha funzionato e cosa lerà ancora a lungo, altri saranno dimen­ non lo vedremo più in campo, ma se non esisterebbe nemmeno il mi­ povero Roberto, che pensava che i * ti: è stato lui l'uomo squadra della speriamo che cresca. to della «selecao». Ma in generale suoi gol servissero «solo» a vincere Bulgaria. E, tra una donazione e no, chi si è fatto notare per i suoi gol e chi ticati in fretta. Magari per tornare prota­ NIGERIA: i campioni d'Africa han­ tutti i tifosi di Usa 94 sono stati irre­ un mondiale di calcio! *.. •• - ":•,< l'altra, ha regalato qualcosa come per le sue follie. Un piccolo dizionario di gonisti tra quattro anni, ai campionati di no regalato scampoli di spettacolo.' prensibili. Nessun incidente, nes­ DIANA: intesa come Ross. A cin­ 200 milioni di lire. I tifosi del Barca «Usa 94», per ricordare, a caldo, immagi­ Francia 1998. Era un piacere vederli correre, o sun arresto. Sarebbe bello se non quantanni è ancora una delle mi­ lo aspettano. esultare con negli occhi una gioia fosse necessario sottolinearlo: pur­ gliori voci in circolazione. Ma nella • ITALY (LITTLE): la «colonia» italia­ sincera e incredula. Ma non ci han­ troppo non è così, e allora fa pia­ cerimonia'inaugurale è riuscita'' no tolto un dubbio: il calcio emer­ cere notare anche queste cose. nell'impresa di non centrare col na di New York ha dapprima fe­ steggiato gli azzurri, poi li ha fero­ LORENZO MIRACLE gente riuscirà mai ad emergere? URSS: è stato il primo mondiale pallone una porta posta a cinque ' Quando capiranno che senza la senza le magliette «CCCP» (col ca­ metri da lei. Meglio quando la si cemente contestati dopo la sconfit­ giocatori più continui della squa­ sport, e, dagli e ridagli, alla fine e ciatori dal volto umano, ta contro l'Eire. Quindi sostenuti riuscito nella sua impresa titanica: LUIS ENRIQUE: se qualcuno gli cattiveria agonistica non si batte volo che perdiamo, ricordate?). ammira su Videomusic. -,. dra di Parreira. E uno dei più cor­ Guardando la squadra russa veni­ con sempre maggiore passione, retti del Mondiale. Ma questa non è ora agli americani piace il calcio. pronuncia a bruciapelo il nome di Baggio, anche se gli si fa un tunnel ESCOBAR: ucciso per un autogol. a cinque minuti dalla fine? va un po' di nostalgia dell'Unione È ancora difficile credere che que­ imparando anche a memoria le una novità, visto che in Germania, Ma, per favore, non rovinatelo con Tassoni gli viene un collasso. Dopo parole dell'Inno di Mameli. Fino al­ le regole astruse di cui già si sente la maxisqualifica all'azzurro ha fat­ OUSEH: complimenti alla Reggia­ Sovietica. Ma solo un po'. sto possa essere stato il suo desti­ dove gioca col Baycm Monaco, gli VOELLER: venduto come pezzo le esplosioni di gioia dopo le ulti­ hanno assegnato quest'anno il parlare. • . - i. . to il signore e ha detto che era ec­ na, da quello che si e visto a Usa 94 no. Lo avevamo preso in giro sa­ ha fatto davvero un bel colpo. Que­ vecchio al Marsiglia da Ciarrapico, pendo che era un giocatore dalle me vittorie, quando in migliaia so­ premio Fair-Play. LALAS: alto e allampanato, bar­ cessiva. Ma se avesse avuto tra le no scesi per strada con le bandiere mani dopo il fallacelo il futuro assi­ sto ragazzone, che ha le movenze Rudy è sempre un campione. 11 ottime doti umane. E proprio a lui < KISSINGER: dalla pace in Medio betta profetica rossa, è stato uno Ciarra intanto è in rovina. A Usa 94 italiane. Continuando a sognare dei migliori giocatori della squadra curatole Fininvest probabilmente di un cucciolo di San Bernardo, e toccato divenire il simbolo di co­ Oriente all'importazione del calcio sembra davvero un ottimo centro­ Voeller ha segnato gol pesanti, di me il tifo (ma è tifo?) possa essere • una patria sconosciuta. • negli Stati Uniti. Comunque lo si statunitense. Soprattutto si è fatto non sarebbe stato cosi gentile. JORGINHO: quando si è il terzino MARADONA: doveva essere il suo campista. Di lui si ricorderà il «no classe: peccato che accanto aves­ assurda esaltazione. Ma ciò che è giudichi non si può negare che sia apprezzare fuori del campo per se la pantegana Klinsmann, che i destro del Brasile si deve passare il una straordinaria simpatia e una Mondiale, e lo è stato. Ma chi me, no me» detto all'arbitro Karls- peggio è che alcuni azzurri (Signo­ una delle menti diplomatiche più son che lo aveva ammonito contro suoi 5 gol l'ha fatti, ma se sapesse ri e Conte, tanto per essere esplici­ confronto con Carlos Alberto. Lui abili del secolo. Estromesso dalla buona cultura. Incredibile, ma pro­ avrebbe immaginato che sarebbe lo regge benissimo: è stato uno dei andata a finire cosi, tra le lacrime. l'Argentina. Aveva ragione lui, e la moderare i suoi piedi grazie a ti) sono riusciti a fare battute an­ politica attiva si è dedicato allo prio negli Usa ci sono ancora cal­ Voeller ne avrebbe realizzati molti che su questa tragedia. • > • . •- di più. FIFA: dovrebbe essere il governo del calcio mondiale, invece è una WYNALDA: ha segnato il primo consorteria che bada più che altro gol degli Stati Uniti a questo Mon­ ai suoi affari. Guidata da tempo im­ diale, realizzando una splendida memorabile da un avvocato brasi­ punizione. Da lì s'è cominciato a liano, Joao Havelange, che impo­ capire che tanto pellegrini non era­ ne sempre e comunque le sue no: certo, devono crescere, ma idee. In confronto, il Politburo so­ grazie a gente come Wvnalda l'im­ vietico era un esempio di demo­ presa non è impossibile. crazia. > • - - YESTERDAY: indimenticabili GOL ne sono stati segnati più di Beatles. Solo loro si erano esibiti in 150, con una media di 3 virgola concerto al Dodgcrs Stadium di spiccioli a partita. Il più bello lo ha Los Angeles. Trentanni dopo è messo a segno il saudita Owairan, toccato a Carreras, Domingo e Pa- quando ha dribblato da solo mez­ varotti. Paragoni? Nessuno. Solo la za squadra belga. I più inutili il rus­ sottolineatura che quest'impianto so Salenko (vedi). Il più contesta-. si concede solo ai migliori. to Bebeto contro l'Olanda; ma poi ' XAVIER: di cognome Clemente, ha inscenato quella danza miman­ tecnico della Spagna, acerrimo ne­ do il cullare di un neonato, e ha mico (sportivo) di Sacchi. Quan­ conquistato il mondo. •. i do un giornale italiano lo ha chia­ HAGI: ovvero, come giocare nella mato «l'ultimo dittatore» ha chia­ serie B italiana ed essere uno dei mato l'autore del pezzo e gli ha migliori calciatori a Usa 94. Soprat- • detto: «Voi avete avuto Mussolini, tutto nella prima fase ha collezio­ noi Franco, forse termini del gene­ nato una serie di pezzi di bravura re è meglio non usarli». Compli­ che, se si fosse chiamato Marado-. menti per la chiarezza. na, i giornali ne avrebbero parlato ZOLA: ha giocato in tutto cinque per un mese. Invece è romeno e minuti, espulso non si sa perché gioca nel Brescia: non ce ne voglia­ contro la Nigeria. Curioso destino il no i tifosi delle rondinelle, ma è un < suo: nel Napoli aveva davanti Ma­ po' anche colpa sua. 11 Real Madrid radona, in Nazionale ha Baggio. lo aveva acquistato, e lui non ha Capita di nascere secondo, ma sia­ mo con lui quando fa intendere che s'è stufato. CALCIO. Radiografia del massimo campionato dopo il mercato. Ma la fiera è ancora aperta

• BARI. Un solo colpo importan­ gaggerà il difensore Biorklund te per la neo promossa, Guerrero, » messosi in mostra negli Usa. Piace attaccante ventiseienne strappalo,. anche l'attaccante svizzero Turkyil- in Sudamerica a tanti club europei ; maz, ex-Bologna lo scorso anno in che se lo contendevano. Riuscirà a ; Turchia, al Galatasaray. che però sfondare in Italia? Se la risposta sa­ costa più di un miliardo, Troppo rà affermativa la squadra di Mate- . per il presidente Giordani. L'unico razzi potrebbe partecipare alla vo­ arrivo, per ora, è quello del «tor­ lata per la salvezza con buone pos­ nante» trentaquattrenne PerTonc sibilità di vincerla. Altrimenti saran- • dall'Ataianta, acquistato a costo no dolori. Il ritomo del brasiliano zero. Prematuro dire dove potrà ar­ Gerson è importante, ma non ba­ rivare la squadra di Sandreani e sta infatti a cambiare il volto di una Stacchini. Voto: 5,5. squadra che pare destinata a soffri­ PARMA. S'è mossa parecchio re. Voto: 5,5. - - sul mercato. Mussi e Ferdinando BRESCIA. Corioni è ancora ten­ Couto rafforzeranno considerevol­ tato dal Barcellona che vuole Hagi mente il pacchetto difensovo ap­ (anche se il giocatore deve operar- • parso in difficoltà nell'ultimo cam­ si per eliminare una fastidiosa ciste pionato. Dino Baggio aumenterà il al ginocchio). Il presidente lom-, «filtro» a centrocampo e potrà per­ bardo vuole soprattutto tener d'oc­ mettere a Scala di varare spesso chio il bilancio. Ha ingaggiato Bal­ l'attacco a tre punte visto e consi­ lotta, Borgonovo e Colino, i quali ' derato che oggi arriverà in Emilia verranno inseriti nel «telaio» di una •' anche Marco Branca, il principale squadra che Lucescu ha pilotato uomo-mercato. L'ex-Udinese fir­ abilmente verso la A. Se partisse la merà oggi per il Parma. Zola. stella romena, potrebbe arrivarne ' Asprilla e Branca comporranno un un'altra (l'attaccante Dumitrescu - attacco veramente pirotecnico che in evidenza ai mondiali, ma viene però non sarà sempre proponibile. già valutato dodici miliardi). La 11 Parma vuole iniziare a pensare squadra dovrà comunque lottare allo scudetto. E pensa sempre alla per la permanenza in A. Voto: 6. Coppa Uefa. Voto: 7,5. CAGLIARI. Cellino, come Matar- ' REGGIANA. Dal Cm s'è mosso rese e Corioni, non poteva permet- - con molto raziocinio. La società , tersi follie. Dunque, una volta inta­ granata non può spendere molto, scati i soldi della vendita di Morie- quindi s'è limitata a scommettere ro, s'è limitato a prender dal Milan sul nigeriano OILseh, che ha fatto il centrocampista Lantignotti e dal­ un figurone al mondiale, e sulla vo­ la Roma i giovani Torbidoni e Be- lontà di riemergere di De Napoli retta. La squadra più o meno e . per il centrocampo, mentre ha raf­ quella dello scorso campionato. Di ' forzato la difesa con Gregucci. Il re­ veramente nuovo c'è solo l'allena-, parto debole resta l'attacco, dove, tore: Puruguayano Tabarez. Saprà . perso Padovano. Bresciani non capire il calcio italiano? Cellino sembra poter garantire gol in dop­ spera di si. Che cosa c'è di meno, , Armoni e Fonseca, I nuovi acquisti della Roma Vittorio La Verde pia cifra. C'è poi l'incognita Futre. rispetto alla scorsa stagione, è inve-, Quando potrà ritornare in campo il ce sicuro: Matteoli, ceduto al Peru­ fantasista portoghese? Tanti, troppi gia. Cellino potrebbe pentirsene/. interrogativi per il club granata. Vo­ Voto: 5,5. to: 5,5. CREMONESE. Per i lombardi, ROMA. È stato il mercato della stesso discorso dei club preceden­ grandi manovre per la società gial- ti. Il presidente Luzzara ha venduto lorossa. Fonseca, Thern, Annoni, il pezzo da «novanta» Maspero alla . Moriero e Statuto sono acquisti ' Samp, sistemando cosi il bilancio, Scopriamo la nuova serie A davvero importanti. La squadra è poi s'è limitato a ricevere in presti­ stata rafforata in ogni reparto. Maz- . to il difensore - Dall'lgna , dalla • Leeds. Con i 7,5 miliardi degli in­ La prima parte del calciomercato è chiu­ meno (293 contro 294), sono diminuite rebbe decisamente buona. La vera zone a questo punto deve assem- ' Samp. Si dice un gran bene del ' glesi il presidente ligure potrà pren­ incognita è il tecnico boemo, che blarla al meglio, divertire il pubbli- giovane terzino Milanese. La gran- - dere Klinsmann e Di Canio e raffor­ sa da venerdì. Ma gli affari continuano, le cessioni definitive (134 contro 177), si misura per la prima volta con • co e guadagnare l'Europa. Gli ulti­ de sorpresa, peròvpotiebbe essere . zare la squadra in prima-linea. Una perché fino al 31. ottobre si possono an-, mentre sono aumentate quelle tempora­ mi colpi potrebbero essere il difen­ Chiesa, bravissimo lo scorso anno una grande piazza. Voto 6,5., , buona mossa è stata quella di non cora fare le operazioni di «prestiti» e fino nee (66). 11 peggior segno dei tempi ri­ MILAN. Non doveva far molto. sore Padalino e il portiera ' Visi al Modena. Il ds Favalli cerca il ro­ cedere il difensore Galante. C'è cu­ (Sambendettese). La rosa però è meno Montcanu anche per far ve­ al 9 agosto si possono acquistare gli stra­ guarda però i disoccupati: siamo a livelli L'organico, già munitissimo, è sta­ riosità per l'arrivo del giapponese to rinforzato col ntorno di Gullit, numerosa e va sfoltita. Voto: 7,5. dere ai tifosi che qualcosa di vera- • Mlura. Voto: 5,5. nieri. Per i giocatori svincolati, inoltre, c'è record. Un problema che non può più SAMPDORIA Melli in attacco, mente nuovo c'è. Obiettivo, ovvia- . voglioso di ritrovare un posto in INTER. Pagliuca (se non ci sa­ tempo fino al 29 aprile 1995. Rispetto al­ essere sottovalutato. Vediamo ora come squadra e con l'ingaggio del cen­ Maspero e Mihajlovic a centrocam­ mente, è il quint'ultimo posto. Vo- '. po, Ferri in difesa, Zenga in porta. to:5,5. ranno intoppi dell'ultim'ora), Or­ l'estate 1993 c'è stato un trasferimento in si presenta la nuova serie A. trocampista granata Sordo. Di con­ landino Bia, Seno e il ritomo di Fe­ tomo i nentn di Stroppa, Verga, Lo- La Sampdoria ha fatto operazioni FIORENTINA. Con Rui ! Costa sta rappresentano rinforzi impor­ renzini e l'acquisto di Massimo Or­ di rilievo offrendo ad Eriksson rin­ (costato 11 miliardi) la squadra tanti per l'ennesima rivoluzione lando, che ora dovrà fare i conti forzi tecnicamente rilevanti. Natu­ viola potrà compiere il salto di qua- ' nerazzurra. In più, c'è Sosa, «co­ WALTER QUAONELI con la chirurgia. Pochi i commenti rale aspettarsi un salto di qualità lità sul versante del gioco e della >• stretto» a restare. Difficile dire dove da fare. Capello punta a vincere di " nel gioco e nella classifica. Insom­ fantasia. Gambaro e Cois potranno '• potrà arrivare l'Inter targata Ottavio nuovo. Tutto. Voto: 6,5. . , ma la Samp può e deve lottare per dare contributi di vivacità e propul- ' Bianchi. 1 tifosi aspettano almeno i primi posti. Voto: 7. sione. Un'incognita il ritomo di Di un piazzamento Uefa. Voto: 6,5. Torna al lavoro il Piacenza Salvemini punta a mandare NAPOLI. La crisi economica del­ TORINO. Strampalata e vertigi­ la società ha condizionato fino al­ Mauro, reduce da una tormentata JUVENTUS. Si è mossa con largo nosa la rivoluzione del neo-presi­ stagione alla Lazio. Ranieri sembra " anticipo rafforzandosi . in difesa Cagni: «Ora la promozione» il Palermo in serie A l'ultimo il mercato. Il Parma ha da­ dente Calieri, che fra acquisti e ces­ avere a disposizione un organico •' con Fusi e a centrocampo con il to una buona mano ai dirigenti sioni ha spostato oltre trenta gioca­ di tutto rispetto in grado di garantir- ' francese Deschamps e con il por­ È un Piacenza con poche novità quello che si è Il Palermo che nella prossima stagione affronterà la partenopei spedendo in Campania tori. Voleva anzitutto sanare il bi­ gli almeno la metà classifica e di ' ritrovato Ieri In sede dopo le vacanze. Nonostante la serie B, punterà sull'esperienza, accantonando la il difensore Matrecano, il trcquarti- toghese Paulo Sousa. Con un Vialli retrocessione 111 serie B, la società emiliana non ha lancio. E c'è nuscito. Ora bisogne­ dare soddisfazioni ai tifosi. Voto: voglioso di ritornar grande è natu­ politica di lancio a tutti I costi dei giovani. Lo ha < sta colombiano Rincòn e l'attac­ rà vedere come Rosano Rampanti, 6,5. .- -. . •-•..-• •--• -. cambiato le proprie strategie operative: estrema confermato, al raduno della squadra, l'allenatore cante Agostini. Il centrocampista rale che la dirigenza bianconera attenzione al bilancio e piena fiducia a un gruppo di tecnico prelevato dalla Primavera FOGGIA. I guai societari di Casil- chieda a Lippi un bel campionato. Gaetano Salvemini che non vuole ripetere l'esperienza francese Boghossian e il difensore granata, riuscirà ad assemblare la giocatori ben assortito. In pratica, il Piacenza ha • brasiliano Cruz, costati poco, dan­ lo hanno condizionato pesante­ Ma rimane un mistero la cessione acquistato II portiere MassimoTalbl (prima era in dell'avvio del campionato scorso, quando II Palermo, squadra. Rifatta da cima a fondo, mente il mercato. Sono stati ven- ' di Dino Saggio, tra i protagonisti comproprietà col Milan) e ha definito II prestito allora affidato a Enrico Nlcollni, Inanellò quattro no un tocco particolarmente estro­ ovviamente. Basti dire che della duti Stroppa, Roy, Seno, mentre del mondiale azzurro. Voto: 7. dall'Udinese del difensore Stefano Rossini. Sono sconfitte consecutive nelle prime quattro partite, che so alla formazione di Guerini, Im­ , passata stagione è nmasto solo Si- Chamot sta per andare alla Lazio. • • LAZIO. Se, come sembra, doves­ rientrati dai prestiti Filippo Inzaghl (13 gol nello condizionarono tutto il prosieguo della stagione. La portanti per la panchina gli arrivi di ' lenzi. Sarà interessante vedere al­ Sono arrivati solo alcuni giovani di se arrivare l'argentino Chamot, Ze- scorso campionato in serie B con II Verona), Il portiere squadra ha migliorato l'assetto della difesa con gli < LuzardieGrossi.Voto:6. j l'opera la coppia d'attacco Silenzi- belle speranze ed è tornato dall'U­ man avrebbe a disposizione un or­ Tiziano Ramon (dalla Carrarese), I difensori Stefano Ingaggi di Brambatl (Bari) e Taccola (Lucchese) e II PADOVA. Promossa in A agli Rizzitelli, il trentunenne ghanese dinese Biagioni. La squadra mostra ganico di tutto rispetto, in grado di • Manganlello (dal Legnano) e Damiano Cesari (dal rientro di Assennato dall'Ataianta, ha rafforzato il spareggi, la squadra veneta non ha Carpi). Via, per lo più per motivi anagrafici, I giocatori Pelò rilevatoda l Lione e l'altro stra­ qualche lacuna soprattutto in dife- lottare veramente per lo scudetto, centrocampo con Malellaro (Cosenza) e ha dato fatto molto sul mercato. Per scelta. niero, il nazionale francese Anglo- sa. Lo «zonista» Catuzzi è atteso da ' non solo per l'Uefa. Con Rambau- svincolati, cioè Gandlnl, Cititi, Carannante, Erbaggio e maggiore peso all'attacco con gli Innesti di - - Ferazzoll. L'allenatore Luigi Cagni, alla quinta • E, come al solito, per esigenze di ma. Molta attesa anche per il gio- un duro lavoro. Voto: 5. • di e Venturin si sono rafforzati at­ Campllongo (Venezia) e Criniti (Cagliari). Il bilancio bilancio. Al diesse Aggradi sono - vane portiere Pastine. Ma la squa­ tacco e centrocampo. Dunque, stagione In blancorosso, ha detto: «Non ci - GENOA. Spinelli non ha ancora • nascondiamo: l'obiettivo è la promozione». Nel con le cessioni sembra quindi positivo, anche per le stati offerti quasi 80 stranieri. Ma lui dra in se va seguita con cunosità. È chiuso il mercato. Sta cercando di una campagna acquisti oculata. casse della società, con la partenza dei molti ha detto no a tutti. E oggi parte per Con l'argentino del Foggia diver- pomeriggio, Il primo allenamento; oggi partenza per il la più grossa incognita del campio­ convincere Skuhravy a trasferirsi al ' ritiro di Serlna (Bergamo). giocatori della rosa in soprannumero. la Svezia dove probabilmente in­ nato. Voto 5. RITIRI. Il caso-Chamot tiene sulle spine i pugliesi L'Associazione per la pace Gruppo Romano Aiuti alla Bosnia Erzegovina GIOVEDÌ 21 LUGLIO - ORE 21.00 «TUZLA, BOSNIA: Scuola Elementare Piazza del Comune - Montesilvano (Pe) DOVE RESISTE LA CONVIVENZA» Molte novità in casa Foggia Martedì 19 luglio, alle ore 18,30, alla Fondazione Basso « Enrico Berlinguer: Incontro con il Sindaco di Tuzla, Selim Beslagic Si riparte da Catuzzi Martedì 19 luglio alle ore 18,30 presso la fondazione Basso a Roma (in via uomo, politico, della Dogana Vecchia 6), l'Associazione per la pace e il Gruppo • FOGGIA. Finito il ciclo Zeman, operato del ds Pavone, si è soffer­ conosco professionalcmente que­ Romano Aiuti alla Bosnia Erzegovina organizzano un Incontro con II per il Foggia parte l'èra Catuzzi, mato sul caso Chamot. Il difensore sti ragazzi e so che mi seguiranno Sindaco di Tuzla. Sehm Beslagic, in visita a Roma e a Bologna, dove italiano» quella di un allenatore non giova­ argentino - ha annunciato - sarà a ovunque». «Catuzzi - ha detto poi incontrerà I Sindaci delle due città italiane. ne ma certamente ben motivato a disposizione del tecnico dal 25 lu­ Pavone - non è una scommessa. mettersi in evidenza nel panorama glio. L'accordo con la Lazio non è Ha già dimostrato in passato, so­ A Tuzla resiste ancora la convivenza multietnlca. La città bosniaca INCONTRO - DIBATTITO del calcio che conta. Catuzzi (l'an­ stato raggiunto e quindi la società prattutto a Bari, le proprie qualità . rappresenta un argine contro II nazionalismo e la guerra etnica. no scorso ha salvato il Lcffe dalla non solo ha deciso di tenere Cha­ lo ritengo il tecnico adatto per rea­ L'esperienza dell'amministrazione civica In questi mesi ha mantenuto Antonio Rubbi autore de «Il mondo di Berlinguer» retrocessione in C2) è stato scelto mot, ma anche di prospettargli un lizzare i programmi societari». Inol­ aperta la possibilità di uno sviluppo democratico e pluralista della dal direttore sportivo, Giuseppe Pa­ prolungamento dei contratto. Il di­ tre Pavone ha parlato della campa­ convivenza in Bosnia Erzegovina. . . • . Tiziana Arista Direzione Naz.le Pds vone, che ha deciso di proseguire rigente rossonero ha infine ricorda­ gna acquisti del Foggia: «Il gruppo sulla strada del gioco a zona di Ze­ Molte città italiane (tra cui Bologna e Roma) hanno in corso progetti e to i meriti della gestione Casillo «in 6 questo, restano da definire sol­ Nicola Zingarerti Coord. Naz.le Sinistra Giovanile man. Il Foggia, che si avvarrà an­ grado - ha detto - di regalare a tanto alcune operazioni seconda­ iniziative di solidarietà con la città di Tuzla. A Roma si sono svolte raccolte che dell'allenatore in seconda Ser­ questa città il traguardo storico del rie». di solidarietà, si sono promossi concerti e si è dato vita all'organizzazione di Gianni Melilla Segr. Prov.le Pds gio Buso (ex portiere di buona le­ quarto campionato consecutivo in Grande euforia fra i nuovi gioca­ convogli per l'invio di aiuti al Centro Antiviolenza (un centro di assistenza vatura, che fungerà anche da pre­ massima serie». medica e psicologica alle donne violentate) di Tuzla.. Elena Marinucci Parlamentare Europeo Ps paratore dei portieri) si e privato di tori. Mauro Bressan: «Il lavoro che alcuni pezzi importanti, ma ha co­ Enrico Catuzzi si e dichiarato ci attende è arduo, ma questa Nel corso dell'incontro con II Sindaco di Tuzla, Selim Beslagic, verranno Franco Marini Parlamentare Ppi • munque mantenuto in organico soddisfatto dell'operato di Pavone. squadra può ottenere brillanti risul­ atlrontati I temi politici più Importanti del momento: le prospettive due gioielli molto appetiti sul mer­ «Sono contento del parco giocatori tati. Il mio rapporto con la zona? dell'accordo di pace per la divisione della Bosnia Erzegovina, la situazione RISPONDONO ALLE DOMANDE DI cato come Di Biagio e Chamot, e messomi a disposizione - ha di­ Ho giocato per diverso tempo con e il laboratorio politico e civico di Tuzla, le condizioni umanitarie della città e ha integrato la rosa con tre giovani chiarato - adesso toccherà a me questo modulo, ed ho avuto due dell'Intera Bosnia, l'impegno della comunità Internazionale. Sergio MILANI Direttore de «Il Centro» promettenti come Marazzina, Brcs- amalgamarlo. Sono consapevole bravi maestri come Valdmoci e All'Incontro sono invitati I rappresentanti delle associazioni e delle san e Parisi, verso i quali Catuzzi ha di venire in una città che e stata ' Frosio, non avrò problemi di adat­ organizzazioni politiche e sindacali e la stampa. SI ringraziano: L'Associazione «Vita e Politica-; la Direzione del I espresso piena fiducia, anche per­ ben abituata dal mio predecesso­ tamento». La squadra partirà do­ Circolo Didattico di Montesilvano, gli ospiti e quanti hanno contribuito al che ama lavorare con i giovani. re, spero di riuscire a conseguire gli mani per raggiungere Campo Tu- •;:• Per Informazioni telefonare allo 06/3212242/3214606 buon esito dell'iniziativa. L'amministratore unico Claudio stessi risultati. Il lavoro che mi at­ res (Bolzano). La preparazione Francatila, dopo aver elogiato I' tende è duro, ma non mi spaventa. comincerà lunedi mattina. TENNIS MOTOMONDIALE. Podio azzurro: primo Capirossi, secondo Romboni, terzo Biaggi Atletica Christie dice no Borotra addio ai Goodwill Games '£.*-"VwU. ''-'iV, Linford Christie non parteciperà ai Fu una star prossimi meeting di Nizza o di Oslo e ha dichiarato forfait anche ai Grand'Italia Goodwill Games, che iniziano sa­ degli anni 20 bato prossimo a San Pietroburgo. Il campione olimpico e mondiale dei 100 metri si è infortunato ad • PARICI. È morto ieri mattina ad una coscia venerdì scorso durante Arbonne (sudest della Francia) al­ il meeting di Londra. Secondo il l'età di 95 anni Jean Borotra, uno nelle 250 suo agente Sue Barrett, Christie dei leggendari «quattro moschettie­ «non conosce la gravità dell'infor­ ri» del tennis Irancesc. Nato il 13 tunio»: consulterà uno specialista a agosto 1898, aveva iniziato a gio­ Monaco di Baviera. care a tennis all'età di 12 anni. Al fronte nella prima guerra mondia­ le, aveva parallelamente condotto a Le Mans Pallavolo azzurra la carriera di ingegnere e di tenni­ Ecco i dodici sta. Nel suo palmares vi sono 60 ti­ della World League toli di campione di Francia, otto 1RACCINI ss • J vittorie agli Internazionali di Fran­ • LE MANS. Il monopolio nello goglio, era tornato in testa nella cia (una in singolare, cinque in sport stanca, tranne quando 6 il :. curva piccola, prima di rischiare la Julio Velasco, ha reso nolo l'elen­ doppio, due in doppio misto) tra il proprio. Cosi, per la sesta volta in '- caduta per una improvvisa perdita co dei dodici atleti che penderan­ 1925 e il 1934, e sei vittorie a Wim- nove Gran premi disputati que­ di aderenza della ruota posteriore. no parte alla fase linaio della ; bledon, tra cui due in singolare, nel World League in programma dal st'anno, le note dell'inno di Mameli :', E Biaggi? A Le Mans la sua Aprilia s,: } < fi 1924 e nel 192G. Ma è stata soprat­ hanno salutato un pilota italiano non poteva fare molto contro le t 26 al 30 luglio prossimi (Cuneo, tutto la Coppa Davis a renderlo fa­ sul podio più alto della 250. Anzi, •-': Honda vitaminizzate. Ma tra una Torino e Miianoj. I dodici convo­ moso: insieme a Henri Cochet, Re­ ieri in Francia come già in Austra- •• settimana c'è l'Inghilterra, Doning- cati sono: Lorenzo Bernardi, Marco ne Lacoste e Jacques Brugnon ha Ha, in Austria e in Germania, tutto il : ton, e la musica dovrebbe cambia­ Bracci, Luca Cantagalli, Ferdinan­ vinto P «insalatiera d'argento» per podio parlava la lingua voluta da re. -••-. -.-••• • ..v ••. - --.- do De Giorgi, Andrea Cardini, An­ sci anni consecutivi, dal 1927 al Dante, seppure condita dalle colo- .'• drea Giani, Giacomo Giretto, Pa­ rite inflessioni emiliano-romagnole . A Donington potrebbe infatti vir­ squale Gravina, Maico Martinelli, 1932. Nel 1947 ha ancora giocato il ; tualmente chiudersi il mondiale doppio per la nazionale francese. (Capirossi), dall'idioma asciutto Samuele Papi, Damiano Pippi e delle citta liguri (Romboni) o dal­ della 500, con il suggello della ma­ Paolo Tofoli. La squadra azzurra si Nel biennio 1960-196! e stato pre- tematica se l'australiano Mick ' sidenle della federazione intema­ l'inconfondibile accento della ca­ ritroverà oggi a Merano, per un col­ pitale (Biaggi). In tema di esalta­ Doohan e la Honda dovessero legiale sino a giovedì 21. zionale di tennis. Con la sua morte, zione nazional-sportiva, possiamo (cosa molto probabile) conquista­ l'unico «moschettiere» ancora in vi­ tranquillamente sostenere che mai re il settimo successo consecutivo ta e Rene Lacoste, 90 anni, famoso prima d'ora una nazione ha domi­ e Kevin Schwantz rimediare uno in tutto il mondo per l'abbiglia­ nato in tale misura, con uomini e zero come a Le Mans. Intanto, la Canottaggio mento con il marchio dell'alligato­ mezzi, un campionato di motoci­ cronaca del Gp transalpino vede il Va male l'Italia re. Jacques Brunon e morto nel clismo tanto combattuto e qualifi- . solito Doohan superstar, avvicinato : 1978, Henri Cochet nel 1987. ..-..•.. , cante come quello attuale della sul podio dalla Cagiva di John Ko- Solo un oro - Quella a cavallo tra gli anni Ven­ 250. A Le Mans la Honda ha spedi- • cinski e dalla Honda dello spagno­ Loris Capirossi ha vinto Ieri a Le Mans In Francia la prova delle 250 ce ti e Trenta 0 stata l'epoca di massi­ lo un bel po' di casse con i pezzi lo Criville. A proposito di Cagiva, Per l'Italia le regate premondiali di mo splendore del tennis francese. speciali ed è tornato a vincere Loris peccato per il motore rotto di Doug canottaggio di Lucerna si sono A Wimbledon, il titolo del singola­ Capirossi (tre a tre il computo dei Chandlcr; la «rossa» sta anche spe­ correre Norifumi Abe, giovane pro­ brutta caduta. '•-' stessa moto, PAprilia appunto, che concluse con un magro bottino re fu monopolizzato dai «quattro Gran premi vinti da lui e da Biaggi , rimentando con successo l'iniezio­ messa giapponese che dovrebbe • So il podio della 250 e tutto ita- (un oro. due argenti e un bronzo). quest'anno), ai danni di un Doria­ ne elettronica e forse già in Inghil­ aveva già vinto il mondiale della Nei pesi leggeri l'unica vittoria è ar­ moschettieri» dal 1924 al .1929. disputare la prossima stagiono nel ' •'. liano. quello della 125 assomiglia minima cilindrata nel 1992, col to­ Quanto alla Coppa Davis, ci vollero no Romboni velocissimo ma anco­ terra correrà una C 594 modificata, team ufficiale di Kenny Robert*. Al rivata dal doppio di Ciccio Esposi­ ra a secco di successi nel 1994: nelle mani del pilota-collaudatore :'. sempre di più a un campionato ria? scano Alessandro Gramigni. Eccel­ to e Michelangelo Crispi. Gli azzur­ ben 59 anni per ritrovare la Francia posto di Cadalora? Per Luca ci so­ ; zionale giapponese. Ieri, .nell'ordi­ lente pilota, passato poi per la di­ «Non si può perdere una corsa co­ Cari Fogarty. Giornata da dimenti­ no spiragli in direzione Honda, Ca­ ri hanno condotto la gara por tutto vittoriosa, •, grazie : all'exploit del si, all'ultimo giro e dopo che sei , ne, L'oda, Tsujimura e Sakata, due sastrosa avventura della Gilera nel 1991: dai «quattro moschettieri» al­ care quella di Luca Cadalora con giva o addirittura un clamoroso • Honda o un'Aprilia. La leadership il percorso precedendo i campioni stato in testa dall'inizio alla fine - si la Yamaha 500, dopo che in prova passaggio alle quattro molo, molto ; Motomondiale della 250 e costret- del mondo spagnoli e gli svizzeri. la generazione di Noah. E proprio lamenta Romboni- comunque Ca- . del campionato appartiene sem­ ~ to per il momento ad «arrangiarsi» quest'ultimo, in veste di capitano il modenese aveva sfiorato la pole tentato dalle proposte dell'Alfa Ro­ pre di diritto a Kazuto Sakata che, Le due medaglie d'argento sono pirossi è stato formidabile, non è position: «È la solita storia - spiega meo per il Campionato Turismo. con una Aprilia 250 privata: que- invece andate al due senza di Cad­ francese, dedicò il successo sugli uno che sbaglia lui». ..,:- •• -.••••-'. salvo un improbabile recupero di Usa a Jean Borotra. Che, ironica­ Cadalora - le gomme in gara non Sempre nella 500, e finita all'ospe­ Noboru Ueda negli ultimi cinque • sfanno in classifica figura al 21" di e Pettinari e al singolo femminile Bravo davvero Loris, a superare . ne volevano sapere di andare e in dale l'avventura di Ermanno Ba- •'. posto, con 10 punti, dimenticato di Lisa Berlini. Tra i senior, bronzo mente, diceva parlando di se: «Al l'avversario al curvone e passarlo Gran premi, dovrebbe essere il pri­ quelle condizioni il settimo posto e stianini, in gara con una Yamaha mo giapponese nella storia a vin- da stampa e pubblico. Come sa es­ invece per il duo con di Carmine servizio ero una frana, ma quanto di nuovo f su|(,rettilineo, quando ( f ' il massimo che si poteva raggiun: , privata, ricoverato i>er.la lesiono ., coro un mondiale della 1.25. perdi sere dura, a volte, la legge dello Abbagliale, Gioacchino Cascone o mi piaceva giocare». 0' ,.,,'., '.',,' Rombori*r,' ln'unà impennata d,'or- gere». A Donington la'Yamaha farà della milza in conseguenza eli una più in sella a una moto italiana. La , sport. : ,,;, , j., ,,•„, . . .-• . , .. , Antonio Cirillo. • • • .•.:.•".:

ù, y :oÀoyJ .• '.>:"i,\ •.'•• •:••• »i •!•.:•

anno e natimi hanno àncora ritiratol a patente.

on pensate male di me: la mia correttezza di guida è ineccepibile ed è solo per il bene degli automobilisti che eseguo ogni anno 450 crash-test, 800 simulazioni d'impatto e 3.000 prove sui singoli DANTE BEG5 componenti: barre di rinforzo laterale, Fire Prevention Kcsponsalrilc Centro Sicurezza System, pretensionatori, air-bag, scocca indeformabile. Tutti sistemi di sicurezza che tra ricercatori e tecnici specializzati impegnano ogni giorno in Fiat com­ plessivamente ben 80 persone. Manichini esclusi, naturalmente. La sicurezza è oggi per Fiat un fattore di importanza strategica. Per questo le vengono destinati ogni anno investimenti notevolissimi. Uno sforzo che mi riempie d'orgoglio, perché la sicurezza non è mai abbastanza. LA PASSIONE CI GUIDA FIAT

•£> '• pagina. 1U l'Unitài? Sport Lunedì 18 luglio 1994 IL PERSONAGGIO. Il grande Ginettaccio festeggia oggi l'ottantesimo compleanno

Festeggiamenti Ritorno a Lourdes e incontri e i fattacci a Ponte a Ema al Tour del '50

Quello In corso- una tre giorni - è il Il giorno del riposo del Tour, giovedì traguardo più Invidiabile per Gino scorso, Gino Bartali è andato a Bartali. Il campione compie 80 Lourdes dove la sua popolarità non anni e Ponte a Ema, suo paese finisce mai di stupire. Rimette natale, gli ha preparato piede nella celebre località festeggiamenti in grande stile. La francese 46 anni dopo e subito in tre giorni di festa è Iniziata sabato: tantissimi lo riconoscono. grande festa popolare costata Cinquemila pellegrini e abitanti del circa 400 milioni (ma ne valeva la luogo lo festeggiano come se pena) e che sta coinvolgendo quella celebre tappa l'avesse vinta migliaia e migliaia di persone. Il via Il giorno prima e non tanti, ò stato dato dall'apertura di una tantrisslmi anni fa. Lui è sempre lo mostra fotografica e di una . stesso: un Bartali frizzante, sorriso videoteca.Tralefoto-che • malizioso e dialogo dirompente. A occupano una Intera sala della Lourdes porta in giro II suo vocione, biblioteca comunale-molto ' distribuisce pacche sulle spalle. E apprezzate sono quelle fatte - Impacchetta brucianti giudizi. Ma giungere dagli sportivi. Immagini si ricordaanch e di un'altra data curiose, Inedite e spesso esaltanti. non proprio esaltante. Era il '50, si Un'altra sala comunale è stata correva II tappone pirenaico del riservata a film e a molti -••' cortometraggi sulla carriera di Tour -e qui mi tirarono di tutto: Bartali. La serata di sabato si è terra soprattutto; fecero un - chiusa con una festa nel parco macello. E poi sputi. La stampa della scuola Repll, una arena - francese aveva scritto che noi zeppa di persone che hanno Italiani eravamo succhiaruote, lo ascoltato un concerto della "". succhiaruote? Ma non è assurdo?». Filarmonica Cherubini e del Coro di La tappa era la Pau-Salnt Gaudens. Grasslna. Ieri variante al - Quel fattacci portarono al ritiro programma imposto dalla Anale della nazionale Italiana capitanata dei Mondiali di calcio. Niente da Gino Bartali e della squadra spettacoli serali: tutti I *- v Cadetti capitanata da Fiorenzo partecipanti alla festa si sono Magni. La «Gazzetta» dedicò al messi davanti a due grandi fatto l'intera prima pagina. Bartali televisori perseguire Italia-Brasile. aveva vinto la tappa di St Gaudens Partita che Bartali, reduce da e Magni aveva conquistato il Louredes, ha visto nella sua casa primato con 2'31" di vantaggio fiorentina. Gino alla festa si . * - sullo svizzero Kubler e 3'20" sul presenterà oggi, presenti ospiti francese Bobet La stessa stampa lllusti come Achille Compagnoni, italiana aveva fato pervenire la sera eroe del K2, tanti corridori, da prima a Bartali un telegramma di Motta a Soldanl, Sergio e Luciano solidarietà, «vittima dello Magglnl, dirigenti di società ed sciovinismo di alcuni teppisti esponenti della Federciclo. transalpini». 1951, Giro del Piemonte: Gino Bartali brinda alla vittoria Bartali, gli anni che pedalano • E nato il 18 luglio del 1914 e tanto popolare, perché gli applausi Gino Battali ha-òttant'anni. È nato il 18 'qualche bugia. Le verità, ad esempio, su dalle passioni, lo conto 124'vittorie . cambiato tutto, però anche il cicli­ oggi festeggerà l'ottantesimo com­ e le strette di mano che lo accom­ contro le 122 di Fausto. Non di­ smo di oggi richiede grossi sacrifi­ pleanno. Dove e come? chiedo a pagnano si tramandano da padre luglio del 1914 a Ponte a Ema ed oggi nel Fausto Coppi, sull'amicizia, la rivalità in mentichiamo che per 9 anni sono ci. Tanto per fare un nome, guarda Gino Bartali introducendo una lun­ in figlio, perché i ragazzi delle paese vicino Firenze si terranno grandi corsa. E sulla supremazia dell'uno e del­ rimasto fuori dal Tour e per 5 dal Podenzana. C'è in lui una rettitudi­ ga chiacchierata. • «Sono schiavo scuole elementari lo vogliono co­ festeggiamenti in onore del mitico corri­ l'altro. Parlare con Bartali a Ponte a Ema, Giro d'Italia...». E la famosa borrac­ ne di vita, un grande impegno, dell'opinione pubblica, sarci rima- ' noscere, perché ovunque è accol­ dore italiano. Incontriamo l'uomo di fer­ si capisce perché la gente lo ami tanto, cia del Tour '52? Sei stato tu ad ab­ un'onestà esemplare, l'espressio­ sto in famiglia, ma non potevo ri­ to con simpatia e clamore. Un mi­ beverare Coppi o viceversa? «Era­ ne dell'atleta che offre il massimo nunciare all'invito dei compaesani to, un uomo che sa stare con la ro e diamo luogo ad una lunga chiac­ grandi e piccini, perché vogliano strin­ vamo sul Galibicr dove rispettando per ben figurare L'intero plotone è di Ponte a Ema. Saranno tre gior­ gente. E cosi il suo passato di trion­ chierata. Personaggio amato e discusso, gergli la mano, .avere una sua foto di tattica di corsa e accordi, fui io il composto da bravi ragazzi Tu mi nate di abbracci, un brindisi lungo fi e di sconfitte diventano racconti lingua tagliente che dice tante verità e quando pedalava da campione. servitore di Fausto con una botti­ hai'visto quando li precedo per to­ come quello di Lourdes doveini che s'intrecciano col presente, cosi glietta di acqua minerale. Impro­ gliere le pietre nei punti disastrati, hanno festeggiato gli amici del il campione che ha vinto tre Giri priamente si è detto di una borrac­ per allontanare i cani che intrufo­ Tour. Un,' anniversano ripetuto d'Italia, due Tour, due Giri della cia. 1 patti vanno osservati. Purtrop­ landosi possono creare brutte si­ GINO SALA chissà quante volte...». ••*• " / : ' Svizzera, quattro Milano-Sanremo po devo aggiungere che non sem­ tuazioni. Pantani, Chiappucci, Fur- e tre Giri di Lombardia é ancora que Bartali non si è mai lamentato, ho ascoltati o mai sottoscritti. È ri­ Possiamo guadagnare quattrini pre Coppi è stato sincero con me. lan e tutti gli altri è come se fossero Bartali, uomo di ferro quando sulle strade, ancora indicato e ac­ Vorrei però mettere fine al coro mici figli». pedalava e uomo di ferro ancora Bartali e contento, felice, gioioso di saputo che i politici hanno sempre senza faticare, sei il solito tipo che clamato dalle folle quando transita sfogliare insieme alla moglie Adria­ approfittato della mia popolarità. rompe le uova nel paniere, mi rim­ delle polemiche. Datemi pure del Un Bartali paterno, un po' com­ oggi, a giudicare dai suoi compor­ al volante della sua vettura. - na l'album di una storia sua e non A Roma, davanti a Einaudi e De provero Fausto, e a ben vedere brontolone, ma io mi faccio odiare mosso dal suo pensare e dal suo tamenti. Personaggio amato e di­ Si corica tardi e si alza presto soltanto sua. Gaspcri, mi consegnarono la Cop­ aveva ragione, però non c'è in me piuttosto di raccontare frottole. E dire. Ma non è colpa dell'età. Scol­ scusso, lingua tagliente, un tosca- con un'agenda zeppa di appunta­ «Oggi la vita 6 veloce», mi confi­ pa d'Oro per meriti patriottici e nessun pentimento. Mai posseduto poi Coppi si onora dicendo la veri­ pa di un amore sfrenato per la di­ naccio che dice grandi verità e for­ menti, chiamato da vari impegni di da al telefono. «Fatti che coprono sportivi. Feci capire che quel pre­ la tessera di un partito. Gli unici at­ tà. Sarebbe ora di lasciarlo riposa­ sciplina che ha praticato con tutte se anche qualche bugia, ma senza lavoro, ma il ciclismo ù stato e ri­ altri fatti, però è tutto stampato nel­ mio non m'interessava. Mi levasse­ testati che tengo nel portafogli so­ re in pace. Ha sofferto tanto...». le sue forze e i suoi sentimenti. arrossire perché crede in tutte le mane il suo mondo, direi il suo re- • la mia memoria Se campo, nel ro le tasse, piuttosto. Non si poteva, no quelli dell'Azione Cattolica e Sofferenze, durezza del mestie­ Prendo nota che ha smesso di fu­ parole che gli escono di bocca. Un gno. Un monarca che si è fidato Duemila celebrerò il sessantesimo mi risposero, e in quel giorno fini­ della Federazione Ciclistica». re, enormi differenze fra i vostri mare. Dalle quattro, cinque sigaret­ fiume di parole. • Abbiamo fatto ' troppo di alcuni sudditi. Per ecces­ del mio matrimonio. Sarà una bel­ rono i contatti con gli uomini del Hai parlato di Coppi, il miglior Tour e quelli di Indurain... «Noi era­ te che si permetteva durante l'atti­ notte in più occasioni, io con l'aiu­ si di fiducia verso il prossimo, mor­ lissima data...». A proposito di date potere. Ebbe una risposta negativa corridore dell'epoca. -Condividi vamo impegnati dalle sci del matti­ vità agonistica, era arrivato alle ot­ to di qualche caffè, lui sorseggian­ mora qualcuno. Un argomento che ti riguardano, ce n'è una ben anche l'onorevole Piccioni che vo­ questa valutazione? «Domanda no alle sei di sera. Le salite erano tanta giornaliere e ha detto basta do bicchieri di vino che gli schiari­ che il cronista evita di approfondi­ presente su giornali e riviste, quella leva includermi insieme a Coppi che mi hanno rivolto migliaia di mulattiere e per farmi coraggio quando per una settimana la mar­ vano la voce. In questi incontri sen­ re, fermo restando che i soldi gua­ del luglio 1948, quando vincendo il nelle liste democristiane per le ele­ volte. Torno a rispondere che io pensavo a Garin, lo spazzacamino ca preferita non si trovava in tabac­ za veli, a tu per tu col leggendario dagnati con tanto sudore non han­ Tour dissero che avevi salvato l'Ita­ zioni al Parlamento. Due indipen­ , ero più forte in salita e che lui mi valdostano che nel 1903 si era ag­ cheria. Un ottantenne terribilmen­ rivale di Fausto Coppi, ho capito no creato quell'agiatezza che si lia dalla rivoluzione dopo l'attenta­ denti con la certezza di diventare superava in pianura. Bisogna ra­ giudicato la prima edizione. Tempi te gagliardo. Ciao, Gino. Ti voglio perché il Gino di Ponte a Ema e potrebbe immaginare. E comun- to a Togliatti. «Discorsi del genere li deputati. Coppi avrebbe accettato. gionare senza lasciarsi prendere fontani, è cambiato il mondo, è bene pur avendo tifato per Coppi.

•• Quando nel '48 Gino Bartali mia ruota, producevo il massimo vinse il Tour de Franco (evitando - sforzo e lui era sempre 11, in un at­ dicono gli storici - una latente «ri­ Quell'irascibile, adorabile provocatore teggiamento che sembrava insie­ voluzione» dopo l'attentato a To­ me tranquillo e minaccioso». Ogni gliatti) tanti ragazzini toscani - ed tanto Fausto si placava, forse si ras­ io tra quelli - tifavano per Ginac- protesta verso i medici di Cantù, Il 14 luglio del '48 Gino Bartali vinse la miche. La rabbia di quel 14 luglio di 46 del velodromo. Rivalità: leggende e segnava e allora Ginettaccio, che cio. Quei ragazzini non conosceva­ che dopo una caduta gli «cucirono tappa alpina del Tour de France, conqui­ anni fa venne certo smussata, ma l'uomo verità. Certo, l'arrivo di Coppi in­ aveva studiato le mosse (e i limiti) no il peso e la complessità della ri­ il fango nella pelle». Perché per Gi­ franse parte della mitologia nata dell'avversario, partiva come una valità tra Bartali e Coppi, i due no, o dell'esaltazione della fatica, stò la maglia gialla aggiudicandosi poi la di ferro faceva il corridore. «Io - dice Gi­ attorno a Bartali. Il totem violato. furia verso la vittona. ' grandi del ciclismo d'allora. Stava­ «è tutto sbagliato, è tutto da rifare», vittoria finale della Grande Boucle. Ànco­ nettaccio - mi sono sempre preoccupato Ma non sono stati d'animo (di ieri no per l'uno o per l'altro con la fe­ I fanatici del freddo dato statisti­ e di oggi) propri di Bartali. La riva­ C'è una foto che mostra Bartali de che mai si incrinava. E questo • co ci fanno sapere che l'uomo di ra si discute se quel successo riuscì a pla­ di pedalare». E lo faceva molto bene, da lità era semmai scritta nelle cose. nell'estate del '40 sul lungomare di bastava e avanzava. Su una vittoria ferro ha percorso nella sua vita da care le masse lavoratrici in rivolta dopo autentico campione. Percorso a tappe Uno scontro tra giganti. Prima di Viareggio in tandem con la moglie di tappa del tuo preferito, raccon­ ciclista 150.730 chilometri, dispu­ Adriana e sul manubrio il bimbo di Coppi, Bartali espnmeva il simbolo un amico. Il volto eli un uomo tran­ tata alla radio, parlavi e gioivi per tato 386 corse ufficiali, vinti due l'attentato a Togliatti. Bartali festeggia i nella vita di un corridore molto amato dell'imbattibilità e talvolta vinceva l'intera giornata e anche la notte. Tour, tre Giri d'Italia, quattro Mila­ quillo, allegro e sereno. Evengono suoi preziosi 80 anni e stempera le pole­ dagli uomini sempiici. perché gli avversari rinunciavano a in mente le suo parole su Coppi, L'indomani leggevi su l'Unità il rac­ no-Sanremo, tre Gin di Lombardia, batterlo. Ma aveva anche altri «ne­ conto di Carnoriano ed eri servito. • 144 vittorie da professionista ctc. anch'esse sincere: «La sua espres­ mici nascosti». Il regime mussoli- sione, perennemente triste, mi ispi­ Sapevi tutto. Attorno ai due più Cifre esplicite che dicono tutto e niano, ad esempio, che pnma lo grandi c'erano figure che oggi, a niente. O quasi. Gino è il terzo fi­ PIERO OIOLI rava commozione. Non era mai distanza di decenni, hanno assun­ glio di Torello Bartali e Giulia Sizzi. impose come simbolo dell'italiani­ contento e parlava pochissimo. to ruoli e contorni più chiari e or­ Vivono a Ponte a Ema, vicino Fi­ '35. da professionista, la sua prima per tornare a casa, pedalando fino Fausto Coppi». E Volpi? "L'ho stac­ tà fascista, poi lo costrinse, nel '38, Ogni tanto gli gridavo: "Ehi, Fausto, mai innocui: Robic, Bobet, Kubler, renze, e li il nostro nasce nel luglio Sanremo. «Slaccai tutti - ricorda - a notte. L'uomo di ferro questo no­ cato nel finale, ho vinlo io, e mi a non disputare il Giro d'Italia per nia è mai possibile che tu sia sem­ Gemmiani; e Magni, Volpi, tutti del '14. Arriva dopo Anita e Natali­ ma ruppi il cambio a pochi chilo­ me se lo merita tutto. In corsa man­ chiamo Coppi"», Fu cosi che Barta­ prepararsi meglio al Tour le sue pre cosi?" E lui faceva spallucce». grandi pedalatori che di grattacapi na e prima di Giulio, l'ultimo sfor­ metri dall'arrivo. Un gruppetto mi giava solo pane e, quando serviva, li conobbe il Campionissimo. E da vittorie avrebbero prodotto larga Ancora una foto, quella celebre di ni toscanaccio e al Campionissimo tunato fratello. Per un ragazzo del riprese ed arrivai quarto. Il premio uova fresche (preferibilmente il quel giorno non si sono mai lascia­ suggestione all'estero. E la guerra, Bartali che passa la borraccia a ne davano, e tanti, però...Però, alla '14 la bicicletta è tutto. E infatti Gi­ mi ripagava delle spese, ma dovetti tuorlo) spezzate sul manubrio. ti, nella vita e nelle corse. Storie pa­ che lo costrinse a star fuori dal Coppi, e un filmato che lascia fine, erano loro che vincevano. no ci sale sopra in fretta e a 17 anni tornare a casa in bicicletta. E già. Gino pedala, fatica e vince. «Nel rallele, segnate - fatalità del desti­ Tour per 9 anni e 5 dal Giro d'Italia. aperte discussioni e inteprctazioni. Parlare dell'uomo di ferro non è è già corridore dilettante. Nel '31 fa Oggi il campione, ma anche un '39 ad Arezzo - ricorda - dispu­ no - anche dalla tragica morte del Quelli erano i suoi anni d'oro, non Dice Gino: «Se dentro la borraccia cosa facile: è nato il 18 luglio del undici gare e ne vince tre. Nel '34 semplice gregano, arriva al tra­ tammo il Giro del Casentino. Andai • rispettivi fratelli. Giulio, fratello di ancora trentenne e con una poten­ ci fosse stato vino, di certo non 1914, ha cominciato a correre nel za straordinaria, soprattutto in sali­ gliel'avrei passata» Poi sorride. '31, all'età di 17 anni, e l'ultima pe­ diventa campione toscano, ma 6 guardo e viene subito prelevato a salutare il vincitore Primo Volpi: Gino, morì nel '36: una caduta dal­ frenato da una caduta. Di cadute, dallo staff tecnico, curato, ripulito, sapevo che era un toscanaccio du­ la bicicletta e una emorragia inter­ ta. Lei guerra finisce e arriva Coppi. Bartali compie 80 anni, guarda il dalata l'ha data nel '54, a quaran­ fiume che scorre e dice: «Òggi la vi­ tanni suonati. E tanto per non raccontano i biografi, Battali ne ha massaggiato. Bartali e i suoi com­ ro come me, ma non lo conosce­ na dopo l'operazione. Serse, fratel­ E finisce anche la sua indiscussa fatte tante: dai burroni, tra la neve e pari facevano la corsa, 150 km tira­ lo di Fausto, mori anni dopo per supremazia. È incubo per il tosca­ ta è veloce». Ma quei ragazzini di smentire il suo carattere schietto e vo. Gli andai incontro, fui espansi­ allora fanne ancora il tifo per lui. brontolone smise per un atto di il fango del Galibier e dell'Izoard, • ti e vincenti e poi, come se nulla vo: bravo Volpi! E quello un po' ri­ un analogo incidente, scivolando no? Gino non lo dice Ricorda inve­ nelle acque di un fiumiciattolo. Nel fosse, ne facevano altri 100 o 200 sentito: "Non sono Volpi, sono su un binario tranviario all'uscita ce che «staccavo tutti e lui era alla l'uomo di ferro .uncciì 18 luglio 1994 Sport l'Unità^ pagina 11 TOUR DE FRANCE. Ieri si è ritirato Bugno e con lui si sono arresi altri 17 corridori *••&;••) '>'£•" v E Sorensen vince una fuga di 150 km che vale 6 minuti

•i MONTPELLIER E ilTourdi Indu- rain o il Tour dei ritiri? Alla vigilia della terribili" tappa del Monte Ventoux, 231 chilometri da Mont­ pellier a Carpentras, il quesito può passare in secondo piano. Ma e questo il tema del giorno, al termi­ ne della tappa di ieri, quattordice­ sima della serie. Si comincia con un segnale, il ri­ tiro di Bugno (di cui parliamo qui accanto), si finisce con la vittoria di Sorensen e soprattutto con il riti­ ro di una quindicina di uomini, stroncati dal gran caldo del «midi de la Franco» (36 gradi, roba da far invidia ai calciatori negli States), dalla paura di quello che potrà an­ cora succedere e dalla gastroente­ rite. Tra le vittime illustri, il francese Jacky Durand e il russo Pavel Ton- kov. Certo, il ritiro dell'italiano due volte campione del mondo e secondo al Tour del 1991 non può allietare più di tanto Miguel Indurain, a giudicare dai 48 minuti di distacco che Bu­ gno aveva accumulato in classifica generale in tredici giornate, per una media di 3 minuti e mezzo a tappa. E difatti il navarro, dall'alto dei suoi 7 minuti e 56 secondi di vantaggio su Virenque, continua a dare mostra di tutta la sua modestia e sentenzia: «Più del caldo, mi preoccupano tutti i corridon ancora in gara». Già. Ma chi rimane a poter sfidare il re, dopo l'addio di Rominger per gastroenterite e di Bugno per «bugnite»? Una scossa, nella giornata in cui sembrava tutto scontato, hanno pen­ sato a darla in cinque. È iniziata a 150 chilometri dall'arrivo la fuga di So­ rensen, dello svizzero Rolf Jaermann, di Massimo Ghirotto, del francese Pascal Hervè e dell'australiano Stephens. Fuga pesante a giudicare dagli undici minuti di vantaggio accumulati sul gruppo al chilometro 133, e dalla media elevata (39 chilometri orari). Fuga innocua, a scorrere la classifica generale: il più vicino a Indurain tra i cinque fuggitivi era Hervè, $r *<* < <•, <'<£?. a22'35". ,-*,.-? Minuto dopo minuto, la Banesto ha lavorato per riportare il gruppo a Il danese Sorensen ha vinto Ieri la 14* tappa del Tour de France; a destra Gianni Bugno Pascal Pavoni/ Ansa ridosso della testa di corsa, che nel frattempo per le strade del "midi» si era frazionato. A tre chiometri dal traguardo di Montpellier, restavano So­ rensen e Stephens a studiarsi per lo sprint e a riposarsi dalla lunga tirata precedente. Più astuto il danese, nel mettersi a ruota e partire al momen­ to giusto, per conquistare la prima vittoria di tappa al Tour. Alle spalle di Sorensen e Stephens, un solo minuto di distacco per Jaermann. vincitore dello sprint a tre, e 5' e 56" per il gruppo. Montpellier, 'i «&.JWCJ V -&. askj^srxsi

tea,- kM CLASSIFICA • volc». Anche Claudio Corti smenti­ la, può uscire con tutte le miss che A Montpellier una decimazione. Si è ritirato Bu­ ARRIVO sce l'ipotesi del litigio. «Non è vero. vuole. Oggi il Mont Ventoux 1) Sorensen (Dan) In 5 h 11:04" 1) Indurain (Spa-Banesto) 68 h Al punto che gli ho anche messo a Tutti in fuga, ma dal Tour. L'e­ A1909 metri gno e con il nostro corridore, in ritardo di oltre (media 38,962) 35:36" disposizione la mia casa in campa­ lenco dei ritiri ieri si è allungato a 2) Stephens ( Aus) s.t gna se gli può servire a ritrovare se dismisura. Oltre a Bugno, altri 17 2) Virenque (Fra) a 7:56" stesso», , - • verso la leggenda 48' su Indurain, sono usciti di scena altri'17 3) Jaermann (Svi) 1:13" 3) De las Cuevas (Fra) 8:02" corridori hanno fatto le valigie e so­ 4) Ghirotto (Ita) s.t Ognuno insomma dice la sua. no tornati a casa. Tra questi. Sci- E ora, Il Mont Ventoux. Il Tour 4)Leblanc(Fra)8:35" La verità probabilmente sta a mez­ 5) Hervè (Fra) 1:15" 5)Poulnlkov(Rus)U:30" rea, Lietti, Tonkov, Artunghi, Van affronta oggi la leggenda - za strada. Una discussione c'è sicu­ corridori.,«Non ho mai litigato con nessuno- 6) Abdoujaparov (Uzb) 5:56" 6) Pantani (Ita) 11:55" Hooydonck, Durand. Virus? Stan­ ramente stata, se poi sia più meno chezza? Vai a sapere. L'ipotesi più dell'ascesa al 1909 metri battuti 7)Svorada(Slk)s.t. 7)Rlis(Dan)s.t trascesa questo l'appureranno • i verosimile è che sono tutti alla frut­ da un mlsìrale che arriva fino al dice l'italiano -. Vado via in pace con tutti».*. 8)Marttnelk>(lta)s.t. 8)Davy(Fra)12:26" 9)Sergeant(Bel)s.t posteri. Non ci sarebbe da stupirsi ta. Il Tour viaggia a ritmi infernali. 290 orari. Aria rarefatta, •„. . 9) Ugrumov (Rus) 13:37" visto che Bugno, guadagnando più ossigenazione più difficoltosa, 10) Magnlen (Fra) s.t. Difficile reggerlo. Lo stesso Pantani DAL NOSTRO INVIATO 14)Bortolaml(lta)s.t 10) Olano(Spa) 14:05" di un liardo e mezzo a stagione, ammette d'essere in difficoltà: «Co­ storie di grandi crolli e ricordi 14) Bortolami (Ita) 17:38" negli ultimi due anni di corse vere DARIO CECCARELLI 15)Verdonck(Bel)s.t sa farò in montagna? Difficile dirlo. amari intimoriscono I corridori già 16) Simon (Fra) s.t. 16) Conti (Ita) 18:12" ha vinto solo un Giro delle Fiandre Uno scalatore, al Tour, guadagna affaticati da due settfmanadl m MONTPELLIER. Una decimazio­ «Inutile fare ridere i polli. Conti­ 17) Ludwig (Ger)s.t 18) EHI (Ita) 18:25" e una tappa del Giro d'Italia. Un bi­ un minuto dopo averne persi fo a corsa che per molti sono costate II ne. Come nei grandi sconvolgi­ nuare non ha senso. A questo pun­ 18)Zamana(Pol)s.t. lancio desolante per un corridore cronometro. Sono stanco, soprat­ 19) Pellicioli (Ita) 18:42" della sua statura. Il rapporto tra Bu­ ritiro. Prima della quidiceslma , menti bellici, dove vengono travolti to mi conviene tornare in Italia per tutto di testa. Ero partito per fare tappa, la corsa si fermerà a '. anche i vecchi e i bambini, gli in­ preparare bene gli ultimi appunta­ gno e Stanga è ormai arrivato al ca­ polinea. Lex campione del mon­ esperienza e ora mi trovo la re­ ricordare Tom Simpson, Il 27enne nocenti insomma, la severa legge menti della stagione, come le ulti­ sponsabilità di dover lottare per la del Tour ieri ha colpito quei corri­ me prove della Coppa del Mondo do, infatti, sta per concludere il suo corridore Inglese stroncato al e il Mondiale in Sicilia. Comunque, trasferimento alla Gb-Mg di Gian­ classifica. Fortunatamente, la mia dori che, non avendo ambizioni di squadra capisce queste mie diffi­ 1909 metri nel Tour del 67, ..-<* per l'anno prossimo, voglio impo­ Preoccupato per come stavano an­ bico di Stanga, suona all'inarca carlo Ferretti. Bugno, prima del complici la fatica e le anfetamine. classifica, galleggiavano nella pan­ stare la stagione in modo diverso. Tour, aveva detto che l'avrebbe uf­ coltà». Insomma, anche Pantani, cia del gruppo tirando a campare. dando le cose, gli ha chiesto se cosi: «Allora, caro Gianni, è meglio Ma sarà solo un attimo e un ; Basta correre sempre e dovunque: aveva intenzione di provare a vin­ che te ne vai a casa!». Un'altra vo­ ficializzato solo a corsa finita. Or­ mette le mani avanti proprio quan­ Un nome a caso? Elementare, do si profila il Mont Ventoux. ricordo, poi si tomeràa sfidare la < farò invece una preparazione mi­ cere qualche tappa, o comunque ce, proveniente sempre dall'entou­ mai siamo al dunque. Di certo Bu­ Gianni Bugno, li leader dei depres­ rata per il Giro e il Tour. Come In­ Oggi infarti, in occasione della leggenda del Ventoux, e quella di di mettersi in evidenza per un gior­ rage della Polli, sostiene che Bu­ gno, qui al Tour ma anche in pre­ si, 67° non oltre 48 minuti di ritardo durain e Rominger, anche se loro no. I soliti maligni (ai quali, pur dif­ gno avrebbe litigato anche con cedenza, ha fatto di tutto per de-, 15" tappa (Montpellier-Carpen- lnduraln.Speranzedlvederelo ' da Indurain, ieri mattina, alla par­ stanno andando meglio di me, fidando, è sempre bene prestare Claudio Corti, il suo fedelissimo di­ molire la sua immagine. Può darsi tras, 231 km), si sale anche sul tri­ spagnolo In difficoltà, davvero ,, tenza di Castres, ha scritto la paro­ punterò solo agli obiettivi più im­ attenzione), sostengono che Stan­ rettore sportivo, e con alcuni suoi che il divorzio da Stanga, come stemente famoso Mont Ventoux poche. O forse una sola: Marco " la fine al suo personalissimo Tour portanti. E poi vedrò: magari è la ga, dopo aver verificato che Bugno compagni ormai stanchi di sop­ quello dalla sua ex moglie, gli fac­ ( 1909 m). Qui il 13 luglio del' 1967. . Pantani. L'Italiano, del resto, uno de France. Già in borghese, con i volta buona che vinco il Tour» non era particolarmente disposto a portare le bizze da soubrette del lo­ cia bene, ma l'unico divorzio che devastato dal sole e dal doping. del pochi rimasti In gara, ha - capelli grondanti di gel, l'ex cam­ Un piccolo retroscena. Sabato cambiare atteggiamento, abbia co­ ro capitano. Bugno nega decisa­ gli può dare dei veri benefici è perse la vita Tomrnv Simpson. E promesso più volte un riscatto ' pione del mondo ha spiegato sen­ sera, dopo !a tappa di Albi, Gian­ si chiuso il dibattito: «Alura, l'è mei mente. «Non ho mai litigato con quello dalla sua personalità schiz­ anche Merckx, nel "fO. dopo la sa­ che te 'ndaghet a cà!». La traduzio­ nessuno. Vado via in pace con tut­ sulle montagne: sarà II suo giorno? za troppi giri di parole il motivo del luigi Stanga, il team manager della zata. Ma questa è una questione lita, fu soccorso con l'ossigeno. Il suo ritiro. , Poìti, si è incontrato con Bugno. ne, dall'aulico mix provenzal-oro- ti! La mia è una decisione ragione- molto più complicata. Risolta quel­ Toural suo estremo limite.

,.v,^y ~ wrs' -i '

m MONTPELLIER. Caldo, sete, mi­ ricava un giovane motociclista, lioni di chilometri, affanno, odor di Guida alla corsa: al Tour come «à la guèrre» Walter Breviglien, di dettare i suoi macchina,(campagna infinita. La pezzi a Milano. Questo Brevigheri, prima cosa che viene in mente, che poi è diventato un famoso fo­ quando ci chiedono cosa sia il gogliosi delle loro tradizioni, il Si parla del Tour e si corre sul filo della retorica. oltre seicento, un numero difficile tografo, era l'unico che riusciva a Tour de France. è questa micidiale Tour è una pirotecnica festa nazio­ da gestire e, soprattutto, da collo­ districarsi tra gli uncini della grafia miscela di colori e di sapori, di na­ nale. Come la presa della Bastiglia, care. Quale edificio, in un paese di «piramidale» di Vergani. Anche Ombre mitiche e scenari selvaggi, il banditore qualche migliaio di abitanti, può tura forte e di uomini deboli, di o qualsasi altro avvenimento che, adesso, però, non mancano le dif­ contenere tutta questa gente? Di viaggio'con il diavolo in corpo che ' oltre a tagliar le teste, cementi la ficoltà. 1 cellulari, gravati da ripeti­ del circo e il «peloton» che arriva. Il Tour è im­ necessità virtù: e cosi si finisce in non finisce mai. Voglia di ritirarsi, nazione. Soprattutto al sabato e al­ tori intasati, spesso son inservibili. torridi capannoni di periferia, con come'Chiappucci, Rominger, Bu- la domenica, magari nelle tappe Il nostro computer, un fantascienti­ ponente, pesante, problematico. Si va senza il tetto in lamiera e dei grandi finc- • gno, ultimo anche nei ritiri. Ma al­ alpine e Pirenaiche, il Tour diventa fico Toshiba 1000 SE va in tilt stroni che non riescono a proteg­ l'improvviso, quando meno te l'a­ per i francesi l'occasione di un quando la colonnina di mercurio speranze correndo all'infinito..." gerci dalle martellate del sole, il ve­ supera i 35 gradi. Spiacevole. E co­ spetti, in quest'autostrada senza li­ viaggio. Si carica la roulotte o il ca­ ro terribile nemico. Una volta, al sì, non disponendo di un Walter mite di velocità, ti si apre un'uscita ravan, si stipano i bagagli fino al­ l'inverosimile, e si parte il venerdì DAL NOSTRO INVIATO Tour, venivano a intingere le loro Breviglieri che ci possa dettare il di sicurezza: un brasserie tra le nobili penne inviati come Monta­ pomeriggio per l'Alpe d'Huez o il pezzo, lo facciamo di persona su­ fronde dei platani, un parcheggio nelli, Zavoli, Vergani. Tempi lonta­ Tourmalet con l'obicttivo di con­ dando quasi come Ghirotto in fu­ silenzioso rinfrescato da una fonta­ pubblicizzando. Poi c'è la banda, me à la guèrre. La festa è festa, e nissimi pensando alla velocità con quistare il posto migliore lungo i ga. UTourèduro, dice la leggenda. na, un Pcmod nel baretto della le majorcttes, qualsiasi cosa faccia nessuno si tira indietro. Vince So­ cui gaioppa in questi ultimi anni la tornanti più impervi. Prima dell'ar­ rensen? Non importa, il Tourvive al E vero: ma a volte è anche impre­ piazzetta di Hautacam. y, t colore e spettacolo. E la gente, lun­ tecnologia. Allora si scriveva a ma­ rivo dei corridori, sul percorso, si go i lati della strada, applaude tutti di sopra dei suoi attori. Applausi vedibile. Soprattutto verso mezza­ Q' landò si parla del Tour si cor­ no o con la macchina da scrivere snoda una festa nella festa. La ca­ senza distinzione. Questo è il gior­ per tutti, anche per la «presse» stra­ notte quando, dopo un tiasferi- re, senza rete, sul filo della retorica. portatile. Adesso ci sono i compu­ mento di un centinaio di chilome­ rovana pubblicitaria, lunga chilo­ no in cui tutto è permesso: attem­ niera. Icn, per la finale Italia-Brasile Immediatamente si addensano le ter che trasmettono con impulsi tri, l'albergatore ti lascia sotto le metri e chilometri, annuncia come pati professori si trasformano in eravamo nell' occhio del ciclone. ombre di mitiche imprese, di sce­ elettronici, i fax, i telefonici cellura- stelle perchè sei fuori tempo massi­ il banditore di un circo l'arrivo del scamiciati camionisti, il farmacista Ah, Ics Italiens! E poi giù sberleffi o r nari selvaggi, di immensi spazi. Ma ' del paese diventa un esagitato auguri a seconda dei casi e delle n. Orio Vcrgani, il leggendario in­ mo o perchè ha trovato un altro av­ «peloton». C'è il furgoncino della non c'e imbroglio, non c'è finzio­ «montagnard» in canotta, la com­ preferenze. Il più bersagliato ovvia­ viato del «Corriere della Sera» scri­ ventore disposto a pagarlo qualco­ Legione straniera, quello dello ne: la Grande Boucle è proprio co­ passata moglie dell'assessore, pur mente Arrigo Sacchi, e il suo pro­ veva i suoi racconti con il taccuino sa in più per infilarsi nella tua ca­ cioccolata, quello dei pasticcieri, .****** sì: una perfetta sintesi tra fantasia e di impradonirsi di una «casquette», verbiale «Cui de Sac». Il Tour è im­ sulle ginocchia guardando fuori mera E allora si va, si va via, senza quello degli occhiali da sole, quel­ realtà, tra' sogno e affanno quoti­ salta in mezzo alla strada travol­ ponente, pesante, problematico dal finestrino della macchina. Al speranze, correndo all'infinito nel­ lo della «boutique del Tour», e via diano. Per i francesi, da sempre or- gendo un bambino. A la guèrre co­ da spostare. Solo i giornalisti sono Miguel Indurain Reuter Tour, ad ogni arrivo di tappa, inca­ la lunga notte del Tour. ODaCc pagina J.^12, l'Uni i tàj?; _ ^ __^ ^ _ . < CulturVJL11LU.1Ca1 . „ . .„, . , Lunedì 18 luglio 1994 AVVENTURE. Parla James Hamilton-Paterson, autore di «Sette decimi», straordinario racconto di naufragio

• MONTECCHIO. Gli operai sono dedicati alle misurazioni dell'ocea­ sempre 11. Quegli stessi operai che no, alle isole, alla pesca, ai predoni abbiamo visto passando in mac­ del mare e alla scomparsa per ma­ china al mattino. Sembra che in - no dell'uomo di tali e tante meravi­ queste cinque ore non si siano . glie naturali. Come per Playing wi­ mossi di un centimetro. È allora th water, il punto di partenza sono che si capisce cosa vuol dire il vero le osservazioni compiute nelle Fi­ isolamento. Un po' come ripiom- ; lippine e in particolare nell'isola di bare sulla terra dopo un viaggio su ;. Tiwarik, a cui è toccata la tnste e un altro pianeta e stupirsi del fatto comune sorte di esser trasformata che nel frattempo non sia cambia­ in un bordello per giapponesi. to nulla. Mentre noi, dentro, siamo .- «Ho messo piede alle Filippine giadiversi. -, •• ir ^ " • •' - •„ in un giorno del 79 in cui veniva Queste cinque ore non le abbia­ eletta la Thatcher - racconta lo mo passate su un altro pianeta, ma ' scrittore con un pizzico di sarca­ quasi. Siamo saliti su una monta- • smo - quella prima visita fu molto gna dell'Appennino toscano, vici­ deludente. Nulla sembrava soprav­ no a Castiglion Fiorentino, e siamo • vivere della tradizione culturale lo­ andati a trovare uno scrittore-ere­ cale. Mi trovavo davanti ad un pae­ mita, James .Hamilton-Paterson, '' se completamente americanizza­ che ha scritto un libro eccezionale. to». A quel primo viaggio ne segui­ Sette decimi (tradotto da Guanda. '*, rono però molti altn. «E stata la lin­ 28.000 lire), in cui si narra, come '' gua a farmi scoprire che non tutto era stato distrutto. Mi chiedevo per­ dice il sottotitolo, di «oceani, isole, j ché i filippini insistessero a parlare abissi'. James Hamilton-Paterson " americano e non volessero che divide la sua vita fra le Filippine e la ' uno straniero parlasse la loro lin­ piccola casa in cima al monte. Per .• gua. Ho capito che la tenevano na­ raggiungerla si salgono le tappe di ,; scosta per salvarla, anche se non a un'ascesa che segna il progressivo • livello cosciente». distacco dal «mondo». A metà stra- ' da si trova l'ultima casa abitata pri­ Quando lascia l'Appennino e va ma di quella di Paterson, dove vie­ nelle Filippine, Hamilton-Paterson ne recapitata la posta dello scritto- "• vive in una capai ina di bambù sen­ re. Si arriva infine a questo rifugio za acqua né luce, come i pescaton. aggrappato al fianco della monta­ E come loro ha incontrato i terribili gna fra cespugli di ginestra e casta­ pirati mussulmani. Per alcuni gior­ gni battuti dal vento: davanti a noi • ni è stato nelle loro mani. «Un'e­ si apre a perdita d'occhio la vai di ' sperienza simile a quando mi pre­ Chiana. '•••":<.";<'.»,;. ->, ,< "->>;. sero i vietcong durante la guerra Un gorgo marino e In basso un particolare di «La zattera della medusa» di Gérlcault del Vietnam (Paterson faceva il Sette decimi è un libro che non corrispondente per un giornale in­ potrà non affascinare chiunque si : glese, ndr) - racconta - sia i pirati sia chiesto, almeno una volta nella ' che i vietcong tentarono di indottri­ vita, che effetto farebbe prosciuga- - narmi, di mostrarmi la corruzione re tutta l'acqua degli oceani per ve­ portata dagli americani, in un ca­ dere finalmente quello che è na­ so, e dai missionari cristiani, nel­ scosto agli occhi dalla massa scura . l'altro». Diversa però la reazione dei mari. È un po' la stessa sensa­ dello scnttore: «A trent'anni mi sen­ zione vertiginosa di quando, navi­ Viaggio nell'Oceano madre tii terrorizzato e disposto a tutto pur gando su un oceano, ci si accorge • di salvare la pelle. Con i pirati inve­ di non esser altro che un puntino Sette decimi: ovvero la parte del globo coperta dagli vivere e scrivere. La mia 6 una con­ ce era come se mi guardassi da sospeso su un abisso: sotto potreb­ oceani e la percentuale del corpo umano composta tinua trasformazione delle espe­ fuori, come se non succedesse a be esserci una montagna alta co­ rienze vissute con quelle immagi­ me ma a un altro. «Se volete ucci­ me t'Himalaya o un precipizio di d'acqua. È forse per questo che dai mari si innalza un ri­ narie. Alla fine penso di vivere in dermi, uccidetemi», gli dissi. Non 11 mila metri e non farebbe, per chiamo ancestrale e irresistibile. Sette decimi è anche il una specie di sogno». Determinato c'era nulla che potessi fare. Invec­ noi. alcuna differenza. . titolo di uno dei più bei libri «di viaggio» mai scritti. L'au­ nella convinzione di voler campa­ chiando si impara ad avere un cer­ C'è qualcosa degHabissi^che ci tore, James Hamilton-Paterson,,divide lasua vita fra le re solo dei proventi dello scrivere, to distacco». atjrae.'Qualcosaj'dKÓmpìicato e di Paterson • ha provato- alUnizio a Filippine e una casa sperduta sull'Appennino. Un isola­ produrre dei libri commerciali. «È ' Per questa sua scelta di solitudi­ indescrivibile che ria che'fare con il mento che è una scelta di vita. stato un disastro - ricorda - non , ne, Hamilton-Paterson ha acquisi­ richiamo quasi uterino dell'acqua sono assolutamente capace di scri­ to un'immeritata fama di misantro­ salina del mare, cosi simile a quel- ; vere libri di successo. Cosi per un po. «Vivere lontano dalla civiltà è la racchiusa nella placenta. O con , ' PALLA NOSTRA REDAZIONE certo tempo ho smesso e quando un'abitudine - dice dopo averci il senso di avventura e di eroismo DOMITILLA MARCHI ho ricominciato ho deciso che fatti entrare gentilmente nella sua che comporta ogni bracciata verso Paterson questa solitudine è una • ton-Paterson - non c'è dubbio che avrei scritte solo quello che sentivo casa e averci preparato da mangia­ il fondo. Oppure con misteriosi ap­ scelta: solo in cima alla montagna, queste grandi estensioni, sette de­ veramente, senza preoccuparmi re - quando sono nelle Filippine, ' pelli di un passato ancestrale e di­ solo sotto il mare. «Quando sono . cimi della superficie del pianeta, delle vendite». Playing with water, ad esempio, mi piace rimanere menticato, almeno a, livello co­ nelle Filippine faccio più o meno le siano misteriose ed ossessionanti». ad esempio, vendette solo 150 co­ senza alcun contatto. Un tempo sciente. Hamilton-Paterson in Sette . stesse cose che faccio qui - rac­ E ancora: «C'è qualcosa di profon- - pie, prima di essere additato come era'cosi per tutti. Partire voleva dire decimi parla di «antichi filamenti di ; conta - Scrivo di giorno e di notte do nella convinzione che una vita uno dei capolavori di questo gene­ non vedersi per tre, quattro anni. E Dna che collegano con profondità ' vado a pesca sott'acqua». Lo scrit­ non possa essere ben vissuta senza re a metà fra il resoconto di viaggi nessuno sentiva la mancanza del scomparse e con oceani primor­ tore si immerge nel buio caldo, il pellegrinaggio, il viaggio, una avventurosi e l'introspezione meta­ telefono. Ma il mio non è un gesto diali». Forse un tempo non abbia­ con i pesci tropicali che lo sfiorano grande escursione che richieda fisica. • • . . ; ' ; radicale oggi ad esempio ho chia­ mo respirato aria ma acqua, come • e la «sinfonia» del mare nelle orec­ l'abbandono della città, del villag­ Sette decimi, il suo primo libro mato mia madre e il mio agente a quei neonati prematuri con gravis­ chie. «Mi piace di più andare sot­ gio, del focolare domestico. Solo in tradotto in Italia, è invece struttura­ • Londra». - • - sime insufficienze polmonari che.. t'acqua di notte - dice - perché si questo modo si rivela l'insospettata to intomo ai pensieri di un naufra­ Figlio di due medici scozzesi, di­ vengono messi a «bagnomaria» in ha proprio la sensazione di far par­ maestosità del mondo. Solo viag­ go che si prepara a scomparire sot­ ce di non sentire più alcun 'legame una soluzione salina simile a quel­ te di un mondo totalmente diverso, giando nel pericolo e nelle scomo­ to centinaia di metri d'acqua o ad con la Gran Bretagna. «È molto la del grembo materno, ma anche e la mente se ne va per conto suo». , dità lungo ardui sentieri in mezzo esserdivorato dagli squali. Alla fine cambiata in questi anni e non sen­ simile a quella del mare. "•.;, -*> --«>, < La piccola casa sul monte e lon­ alla foresta, per strade deserte e vie . il sospetto del lettore avrà una con­ to di farne parte, anche se la gente Come è solo il feto nel suo mon­ tana dal mare e appartiene sem­ d'acqua, ci si può avvicinare alla ferma: il naufrago non è altri che ritiene che io sia il tipico eccentrico do liquido e buio, ma collegato al- • mai al cielo. Ma è facile pensare verità». . , • • .,- l'autore del libro, dal che se ne de­ inglese. Non mi sento legato a nes­ la grande entità madre, così è solo che mare e cielo siano più impa­ Per James Hamilton-Paterson duce che è sopravvissuto all'espe­ sun paese in particolare, anzi i le­ l'uomo che scende con la poca rentati fra loro che non con quello questa strada solitaria si incrocia rienza per poterla raccontare. Da gami mi fanno paura. Sa come mi aria contenuta nei polmoni nelle che sta in mezzo, la terra. «Quanto con quella della scrittura. «Non fac­ queste meditazioni quasi filosofi­ sento? Uno straniero di professio­ profondità marine. Per Hamilton- ai mari -scrive nel suo libro Hamil­ cio alcuna distinzione - dice - fra che prendono il via i vari capitoli," ne». Come evitare la dispersione delle fonti. L'appello lanciato dagli storici in un convegno svoltosi a Roma • Si è svolto il 30 giugno a Roma, ' dei partiti possano andare disperse presso l'Archivio centrale dello Sta­ o addirittura distrutte è stato lan­ to, il seminario di studio «Per una k ciato da Mario Serio, sovrintenden­ storia dei partiti nell'Italia repubbli­ te dell'Archivio centrale di Stato, cana. Forma-partito, organizzazio- • «Salvate gli archivi della prima repubblica!» che ha ricordato la lettera inviata il ne della rappresentanza e identità ' 18 febbraio 1994 al ministro Ron- nazionale. Le fonti e gli strumenti». ' altri partiti. Per esempio nell'archi­ chey da un gruppo di intellettuali e L'iniziativa è stata promossa con­ CHIARA DANIELE vio Ugo La Malfa sono presenti fa­ di docenti di storia contempora­ giuntamente dall'Archivio centrale • Fondazione Gramsci scicoli di documenti del Partito re­ nea. Sottolineando il rischio di de­ dello Stato e dal Consorzio biblio- • to contributo) dato alla formazio- ' namento tipici di amministrazioni pauperamento delle fonti docu­ ne di questa identità collettiva della statali centralizzate. Il recupero dei e Botteghe Oscure pubblicano, a testimonianza : di teche e archivi Istituti culturali di ; una contiguità che è a volte identi­ mentarie riguardanti là vita asso­ Roma, Baicr, che riunisce l'Istituto * nazione, presuppone l'individua­ materiali inviati dal 1926 a Mosca ^ ciativa delle istituzioni che si tra­ zione, il ripensamento e una diver­ per sottrarli ai pericoli della clan-; Un enorme patrimonio ficazione tra archivio di partito e dell'Enciclopedia italiana, la Fon­ archivio personale del segretario. sformano o si estinguono, gli stori­ dazione Istituto Gramsci, la Fonda- . sa utilizzazione delle fonti. destinità, deciso dalla segreteria aperto agli studiosi ci suggerivano al ministero di pro­ Gli orientamenti della nuova ri­ del Pei alla fine degli anni Sessan­ L'archivio La Malfa, quelli di Nenni zione Lelio e Listi Basso-lssoco, l'I­ e di Parri depositati presso l'Archi­ muovere un'iniziativa che favorisse stituto LuigiSturzo. • \" '. -• cerca storica sono stati illustrati da­ ta, nonché l'organizzazione corpo­ il deposito dei documenti presso sa degli archivi per il secondo do­ Quando si parla di archivi del Pei vio centrale dello Stato sono una gli interventi di Maurizio Ridolfi bisogna tenere distinte due realtà istituzioni pubbliche (archivi. di Nell'intervento introduttivo Pie- • (Storia dei partili e storia della poli­ poguerra, testimonia un'attenzio­ testimonianza dell'attenzione de­ Stato) o private (istituti nazionali, tro Scoppola ha indicato in questo • tica: le fonti per un approccio com- ne alla conservazione della memo­ conservative: l'archivio conservato dicata dagli archivi statali alla con­ presso la Direzione del Pds di fondazioni) in grado di offrire le incontro la prima tappa di un per­ paratiuó) e di Angelo Ventrone ria della propria storia che si con­ servazione delle fonti sui partiti po­ migliore garanzie sulla conserva­ corso sulla storia dei partiti politici (La storia dei partiti alle origini del­ trappone alla casualità della for­ Botteghe Oscure e le carte ' litici che affiancano e integrano le zione, la catalogazione e la fruibili­ che si dovrebbe articolare in un se­ la Repubblica: le fonti •invisibili'), • mazione degli archivi storici della conservate presso la «Fondazione fonti pubbliche presenti presso tà ai fini di studio dei materiali do­ minario metodologico ed in un Dalla riflessione teorica sulle fonti Democrazia cristiana. Solo nel Istituto Gramsci». Queste ultime l'Archivio centrale e presso gli ar­ cumentari. convegno sul ruolo svolto da questi • si è quindi passati alle comunica­ 1990 la Democrazia cristiana ha sono costituite dai documenti del chivi locali. Dalle comunicazioni è nel secondo dopoguerra. Di fronte zioni sugli archivi del Partito comu­ avvertito la necessità di istituire un periodo 1921-1943, facenti parte emerso chiaramente il ruolo fon­ L'auspicio che si è tratto da que­ ad un ciclo storico che si è conclu­ nista (Linda Giuva e David Bidus- ufficio per l'archivio storico che ri­ damentale svolto in questi anni da­ sta giornata è proprio che i profon­ so, Scoppola ha sottolineato la ne­ Luigi Sturzo ivo Meidoiesi dell'archivio della Terza • gli istituti culturali che hanno con­ sa), del Partito socialista (Donatel­ levasse i materiali raccolti ed orga­ Intemazionale e recuperati a di mutamenti istituzionali non met­ cessità di un ripensamento del nizzati nel tempo dall'Ufficio docu­ servato, classificato, aperto alla co­ tano in pericolo l'integrità di un pa­ la Rava). della Democrazia cristia­ Mosca, in fasi successive a partire passato e quindi del ruolo svolto na (Carlo Danè), del Partito Re­ mentazione della Spes e cercasse ' munità degli studiosi, pur nel ri­ trimonio di fonti che costituisce dai partiti, attraverso studi che su­ pubblicano (Gianfranco Tarta­ di recuperare ciò che rimaneva dalla fine degli anni Sessanta, dai documenti della Direzione Nord per il spetto delle tradizionali norme di una parte significativa della memo-, perino il concetto tradizionale di glia) , del Partito liberale (Beatrice della documentazione storica pro­ periodo 1943-1945, e dai documenti del secondo dopoguerra fino al riservatezza, una documentazione ria storica nazionale e che le fon­ storia dei partiti come stona di Rangoni Machiavelli) e delle de­ pria dell'archivio. La composizio­ 1964. La pubblicazione, prevista per l'ottobre 1994, della «Guida agli di grande importanza storica. dazioni e gli istituti culturali possa­ gruppi dirigenti per concentrarsi : stre (Giuseppe Parlato), Dalle re­ ne degli archivi democristiani riflet­ archivi della Fondazione Istituto Gramsci» fornirà la descrizione della Tuttavia, malgrado l'attenzione no continuare a svolgere il lavoro sulla storia della forma-partito. In lazioni sono emerse diversità e te quindi le necessità d'uso che ne consistenza e del contenuti di tutta la documentazione archivistica e la sensibilità dimostrata da orga­ fatto fino ad oggi. E in questa dire­ questa direzione risulterebbe im­ specificità che riflettono il diverso hanno caratterizzato la formazio­ conservata presso la Fondazione, oggi interamente a disposizione degli nismi dello Stato, quali la Sopnn- zione si muove il programma «Ar­ portante indagare il tema, fino ad . rapporto degli enti produttori con ne, e raccoglie prevalentemente studiosi. A Botteghe Oscure si trova ancora, in originale. Il grosso della tendenza archivistica per il Lazio e chivi del Novecento» progettato dal oggi rimasto in secondo piano, la propria memoria storica. Interes­ fonti edite e collezioni complete di documentazione per il secondo dopoguerra. Si tratta di 542 metri lineari l'Archivio centrale dello Stato, il fu­ Consorzio Baicr e sviluppato dalla dell'identità nazionale e del con­ sante è statonotare, ad esempio, giornali e riviste di partito. Se gli ar­ di documentazione al quali va aggiunta un'imponente nastroteca che turo di questo patrimonio archivi­ Datamat per la creazione di una cetto ad essa correlato di cittadi­ come l'organizzazione dell'archi­ chivi personali dei dirigenti comu­ stico, cosi ricco e prezioso, desta rete informatizzata di archivi privati nanza come categoria non solo nisti sono del tutto privi di docu­ raccoglie, tra l'altro, tutte le registrazioni del Comitati centrali dal 1961 e relativi alla vita culturale e politica vio del partito comunista presen­ di numerose altre riunioni tenute presso Botteghe Oscure. • CD. oggi molte preoccupazioni. L'allar­ giuridica ma sociologica. Una sto­ tasse fin dal 1926 un ordinamento menti di partito, con l'eccezione me per l'eventualità che nella fase italiana del Novecento, la cui pre­ ria che analizzi i partiti dal punto di delle proprie carte che riproduce­ del fondo Secchia, lo stesso non si di passaggio e di trasformazione sentazione ha concluso il semina­ vista del contributo (o del manca- va criteri di organizzaione e di ordi­ può dire per i dirigenti politici degli politica che stiamo vivendo le carte rio di studio. ìMJ

•«» .«»"»««v. /-«"-'"w». •*•**""%>. "ih Enciclopedia Multimediale delle Scienze Filosofiche x Istituto Italiano RAI Istituto per gli Dipartimento della Enciclopedia jt_ Studi Filosofoci Scuola Educazione Italiana

Un grande studioso di Fichte Parla Reinhard Lauth Reinhard Lauth é nato ad Oberhausen l'il completa di Fichte agosto 1919. Ha studiato medicina e filosofia, pubblicata dalla conseguendo l'abilitazione presso l'università di Baveri se hen Akademle Perché è decisivo Monaco di Baviera con due lavori: «La filosofia di der Wlssenschaften. Di Dostoevskij» e «Il problema del senso grande Importanza sono dell'esistenza». Dal 1948 insegna filosofia gli studi di Lauth sull'idea presso l'università di Monaco. Ha tenuto corsi a di sistema in Cartesio, il pensiero sistematico Tel Aviv, al Collège de France e alla Sorbona di Spinoza, Kant e Fichte, Parigi, all' sulla struttura Accademia dell'argomentazione Prof. Lauth, il significato della Cinese di filosofica ( -Theorle des parola filosofia è di fatto scono­ Scienze philosophischen sciuto per I giovani di Interi con­ Sociali di Arguments-, 1979) e sulla natura del tempo tinenti. Non penso soltanto al­ Pechino, come fatto della coscienza ( «Die Konstitution l'Africa o all'Asia ma agli Stati all'Istituto di der Zelt Im Bewusstseln», 1981). Lauth ha Uniti d'America e, triste a dirsi, a Filosofia di prestato una particolare attenzione al pensiero gran parte della vecchia Europa. Mosca, a di Fichte, di cui é uno dei massimi studiosi ( «Die Quello che è 11 fondamento stes­ Napoli e transzendentale Naturlehre Fichtes nach den so della nostra civiltà, il suo pa­ Padova. Dal Prlnzipien der Wissenschaftlehere», 1984; "La trimonio più cospicuo, è pratica­ 1961 è filosofia trascendentale di J.G.FIchte», 1986) e mente sparito dal programmi editore " ad alcuni poeti e scrittori, tra cui Dante, scolastici del ' più Importanti dell'edizione paesi europei. L'Italia, per fortu­ Lafayette, Shakespeare, Puskln e Dostoevskij, la critica na, rappresenta In questo pano­ cui opera presenta importanti implicazioni dell'opera rama una straordinaria eccezio­ filosofiche. ne, in quanto mantiene ancora viva, nella scuola ma anche nei ' mass media, la presenza della fi­ Ci avviamo verso un ingente disa­ meglio anonimamente da parte di losofia. Quali sono le conse- stro, a meno che non vi siano per­ coloro che detengono le vere posi­ , guenze del declino dell'Insegna­ sone in grado di spezzare questo zioni di forza. mento filosofico? - • diabolico circolo. Abbiamo biso­ Che cosa vuol dire «governare L'attuale situazione sociale della fi­ gno di forze creative, e ciò significa anonimamente»? losofo è tale da destare vivissime anche e soprattutto che abbiamo Significa innanzi tutto non doversi preoccupazioni. Nelle scuole, l'in­ bisogno di filosofi. Lottiamo, dun­ in sostanza preoccupare di giustifi­ segnamento della filosofia e. di que, perchè si creino le premesse care i propri principi e, in stretto sociali per questa istanza, la più ur­ conseguenza, l'impegno filosofico rapporto a ciò, non porsi assoluta­ gente in questo momento storico., in generale, si riducono sempre di • mente più problemi di giustificazio­ Abbiamo bisogno della filosofia.il ne Operare quindi anche in vista di più al punto che a livello mondiale secondo pericolo teoretico è che obiettivi illegali, illegittimi. Questa vi sono sempre meno persone che non si comprendano più nemme­ situazione è sempre più diffusa: se comprendono - o sono effettiva­ no le operazioni che hanno luogo proseguiamo cosi, andremo incon­ mente in grado di comprendere -la nel corso del calcolo, cosi che si ot­ tro ad una catastrofe di dimensioni connessione dei fattori che fonda­ tiene il risultato ma, nel caso sia ne­ mondiali. Il problema della verifica, no la realtà, e che consentono di cessario capire le operazioni, non di un costante, coscienzioso e ac­ dare un senso compiuto agli eventi si è più in grado di farlo. Ognuno di curato riesame dei presupposti e di storici e alla vita degli individui. Ciò ' voi avrà certamente fatto esperien­ ciò che deve essere assunto come è una conseguenza della vittoria za dell'arresto di un sistema com­ mezzo per la realizzazione del fine, che. nella Germania dell'Ottocento . puterizzato, per esempio in un ae­ sono fattori decisivi per guidare riportava la scuola di Fries voltando roporto, e sicuramente avrà potuto l'intero processo di sviluppo del le spalle alla grande filosofia siste­ notare l'impotenza a risolvere il mondo odierno in maniera sensa­ matica. Il mondo di oggi va in mo­ problema senza l'aiuto di questi ta. do che solo in caso di bisogno,, automatismi. Quanto è stato detto Cosa pensa, professor Lauth, quando si presenta un problema, finora, evidenzia un'insufficiente della diffusione della filosofia solo allora si lenta di risolverlo. E approccio teoretico che è causa di attraverso la televisione e attra­ mancando la dimestichezza con la una diffusa inconsapevolezza nel- verso i moderni mezzi di comuni­ riflessione teoretica, ,i problemi si . l'agire degli uomini. Tuttavia, vi so-< cazione di massa? E come gludi- affrontane^ t erripiricamente,, ' jsperi- no anche gravi carenze ,a livello , ca un'iniziativa come l'-Enclclo- menta!mènte.""Ciò comporta' una pratico Sono d'accordo il pericolo pedla multimediale delle Scien­ serie di pericoli. sostanziali, in ulteiiuie e di ordine pratico txl <_• ze Filosofiche»? quanto un tale ap- . •'.'• .. ancora maggiore di quelli teoretici: E' senza dubbio un'impresa straor­ proccio è chiaramen- ' , '•'•'.,'] Il crollo della Torre di Babele In un'acquaforte del 1547 di Comells Anthonlsz Teunissen sviluppiamo cioè un'intelligenza - dinariamente importante. Viviamo te difettoso, . poiché .' che ha interessi prevalentemente. in una società di massa, e da que­ viene a mancare una ,' tecnico-pratici, rivolta cioè ai rap­ sto non si può. in generale, prescin­ visione d'insieme. Ci ; porti dei mezzi ai fini e non alla ve­ dere. La pura e semplice educazio­ si accontenta molto " rifica dei fini ultimi in quanto tali. ne di èlites isolate è insufficiente, spesso di sintesi appa- ' Relativismo Questo comporta naturalmente per quanto buone qualitativamente renti, piuttosto che di conseguenze sociali molto rilevan­ queste èlites possano anche essere. ti, che possiamo già notare ovun­ sintesi ; autentiche, 'e Si pone ora il seguente problema: que. Infattiabbiamo oggi, in Europa poi se ne pagano le , innanzi tutto i mass media affronta­ e in tutto il mondo, una gioventù conseguenze. La co- ': e tecnica, no purtroppo tali questioni in tempi orientata prevalentemente e univo­ noscenza del conte- ' ed orari, nell'arco della giornata, in camente a risultati tecnico-pratici sto, . e precisamente ' cui moltissime persone non hanno ed al loro dominio, e che lascia . la possibilità di seguire le trasmis­ una conoscenza sin- • troppo poco spazio all'altro lato • tetico-scientifica, - sta diventando due volti sioni. Dunque è già un considere­ d°lla questione. Ora è chiaro: i vole svantaggio, per noi, la riparti­ sempre più urgente, e ciò richiede pensatori autonomi sono scomodi. - delle intelligenze autonome o, per zione in fasce orarie. Il secondo tere a punto una tale sistematica vece, è essenzialmente, un cammi­ nella società, per i sistemi o le ten­ problema consiste nel fatto che. dirla con Kant, delle intelligenze in­ d'insieme, e ci si è limitati a proble­ no a ritroso che mira alla scoperta denze dominanti; perchè pensare . naturalmente, in un tale lavoro si ventive. Dovremmo ritornare al fer­ del dominio mi parziali. A questo si accompa­ creativa di principi fondanti e com­ autonomamente significa proprio deve ottenere qualcosa di molto vore culturale che si creò ai tempi gna un ulteriore processo sul conti­ prensivi. La filosofia cammina co­ mettere in discussione ininterrotta­ difficile: da una parte bisogna farsi della filosofia classica tedesca, una nente, quello inaugurato dagli en­ me il gambero, va all'indietro e non mente i primi principi, mentre inve­ capire, non possiamo lavorare con situazione che non abbiamo più ciclopedisti. Essi non si sono limita­ in avanti. Si interessa solo in secon­ MENATO MRASCANDOLO ce i tecnici sono molto comodi. Es­ complicazioni che possono avere raggiunto. Con la riforma della ti a porsi problemi parziali, si sono da istanza delle conseguenze. Il le sembra questo un buon moti­ zo viene indirizzato, quanto più è si si occupano soltanto del proble­ significato solo Ira veri e propri spe­ scuola di Halle, iniziata in Germa­ occupati di lutto ma non della tota­ suo interesse primario è volto alla vo per Introdurre l'Insegnamen­ possibile, verso l'ambito tecnico- ma dei mezzi adeguati al raggiungi­ cialisti. D'altra parte non si deve ab­ nia a meta del diciottesimo secolo, lità, hanno perciò indagato solo verità e all'ampiezza dei principi. to della filosofia In tutte le scuo­ pratico. Si noti come a tale allinea­ mento di fini già dati, e possono binare alla comprensibilità una cat­ divenne possibile educare i giovani una realtà frantumata, eliminando Ora, è chiaro che una filosofia che • le d'Europa e del mondo? mento venga abbinato, con inten­ perciò essere messi senza difficoltà tiva volgarizzazione. Il terzo proble­ in modo che fossero già in grado, a certi problemi, come per esempio si interessi prevalentemente delle Noi educhiamo talenti tecnico-pra­ zione, il massimo pluralismo nella al servizio dei sistemi dominanti. Si ma che si pone a questo riguardo meno di vent'anni, di maturare pro­ quello religioso, considerandoli ir­ conseguenze, eviterà sempre di più tici e atrofizziamo il genio della domanda della verità, e poi ci si do­ può comprendere tutto ciò ancora mi sembra però il più importante di duzioni autonome degne di rilievo; reali o inefficaci. E' però evidente di verificare i principi, e soprattutto creazione filosofica. Al giorno d'og­ mandi a che cosa possa servire tut­ meglio se si osserva che l'approc­ tutti. Non si può negare che la mag­ voglio ricordare ad esempio Schel­ che con questi sviluppi, special­ per questo non potrà dare indica­ gi, nell'occidente altamente indu­ to ciò. La risposta è nel fatto che cio solamente tecnico-pratiche vie­ gior parte dei med'a oggi stiano al ling, Herbart,. Friedrich Schlegel. mente in area anglosassone, sono zioni realmente utilizzabili. La filo­ strializzato e privilegiato, ci siamo l'umanità si lascia guidare, in ma­ ne combinato con uno sfrenato servizio di ben precisi interessi. Questo è quanto' noi oggi dovrem­ connessi dei pericoli in ambilo teo­ sofia analitica è un pensiero che già riusciti con la nostra gioventù, e niera anonima, da forzeche in veri­ pluralismo di verità, e questo in al­ Possiamo osservare in tutto il mon­ mo ancor più cercare di raggiunge­ retico, che del resto già Cartesio procede per conseguenze tratte da la gioventù del mondo in via di svi­ tà non hanno alcuna legittimazio­ tre parole significa che tutti i princi­ do, in tutti i possibili settori, come re, considerata la situazione critica aveva riconosciuto. Infatti col pen­ elementi dati. In questo modo però luppo si affretta ad imitarla. E' giun­ ne per farlo. La domanda sulla veri­ pi primi diventano equivalenti. Al­ questi interessi siano attivi: essi non dell'umanità. • »-. ••.- •-<.,•--,.• siero che semplicemente calcola, si. essa è in contrasto con l'esigenza to il momento, a mio avviso, in cui . tà non viene posta esplicitamente e l'interesse tecnico-pratico larga­ operano in maniera diretta, dando Da oltre un secolo. Indipenden­ traggono conclusioni da premesse ' essenziale della filosofia, di verifi­ urge domandarsi se dietro questa • forse neanche presa in considera­ mente dominante, si aggiunge an­ indicazioni nella direzione deside­ temente dalle dispute fra cor­ date che non vengono tematizzate care cioè i principi stessi e di mirare tendenza non si celi un piano • zione, e la tendenza generale con­ che il disinteresse per un riesame rata, ma lavorano abbastanza bene renti filosofiche, si può dire che in quanto tali. Il computer tragga a produrne di più ampi. preordinato. Infatti pensatori auto­ duce verso una performance pura­ dei principi, ed anzi la convinzione per raggiungere, con una certa tat­ pure tutte le sue conclusioni: il suo ' che una tale verifica sia in ultima il positivismo rappresenti un mo­ Si dà per scontato che le leggi nomi che mettono in discussione le mente tecnica. Sempre più noi ser­ tica indiretta, l'orientamento che si limite assoluto è che le premesse, analisi priva di senso, perchè non do di pensare dominante tra la funzionino automaticamente, premesse dell'agire, sono scomodi; viamo forze che dominano questo desidera e l'effetto che ci si è ripro­ in quanto contenute nel program- c'è più una verità superiore da con­ gente comune, I giuristi, gli non ci si Interroga più sulla loro su scala mondiale, è più facile go­ impianto tecnico e che a loro volta posti come principale. Devo dire . ma, sono sottratte ad ogni verifica e trapporre ai falsi principi. Natural­ scienziati e gli uomini politici. natura e così viene meno la spin­ vernare se si distoglie l'interesse dal sono dominate da interessi sulla che in questo vedo il pencolo mag­ revisione. La filosofia autentica, in­ mente un tale sistema si governa Quali - rischi comporta questo ta per la scoperta creativa. Non pensiero autonomo e se ogni sfor­ cui legittimità nessuno si interroga. giore. E' straordinariamente diffici­ modo di procedere in maniera le sottrarsi a questo influsso esterno esclusivamente sperimentale di gruppi di interesse, che hanno in ed empirica? . : - mano anche i media. Ma questo deve essere un affare dei filosofi, che dovrebbero essere abbastanza Tale modalità è estremamente pe­ esperti per cogliere un tale fenome­ ricolosa,' perché necessariamente Calendario settimanale dei programmi no e resistergli; rimarrebbe poi solo frammentaria. Essa infatti impone Le Radici del pensiero filosofico. l'alternativa, odi eliminare comple­ spesso di accontentarsi di sintesi Un vocabolario enciclopedico delle idee, un sapere da riscoprire. del l'Enciclopedia Multimediale tamente la filosofia, oppure che solo apparenti. Diventa urgentissi­ questa entri in azione all'interno ma, allora, una approfondita com­ IO monografie e 10 videocassette delle Scienze Filosofiche della situazione attuale dei media. prensione filosofica del sempre più Permettetemi di aggiungere ancora una coproduzione rvA.1 - I K.fc,(_(_.A.N I in collabora/ione con complesso insieme dei fattori che qualcosa a quanto detto finora ciò condizionano il nostro agire consa­ ISTITUTO ITALIANO PIvR GLI STUDI FILOSOFICI avrà tanta più efficacia perchè par­ pevole. Solo menti capaci di pen­ 19-7-94 Niklas Luhmann, La complessità lo in Italia come straniero, come te­ siero e penetrazione autonomi, so­ sociale desco. Noi tutti ammiriamo l'impe­ I 1 gno, unico in tutta Europa, dell'isti­ no all'altezza di tale compito. In Pesulem ricevere, sen/i» alcun impegno da parte mia. inlnrma/ioni su- questo senso è decisivo il rafforza­ RAI3, ore 11.00-1130 tuto Italiano per gli Studi Filosofici D 1.1- RADICI DUL, PKNSIKRO l'Il.OSOKICO mento della filosofia, intendendo di Napoli. E' noto in tutta Europa, con essa la filosofia sistematica in • I.K ALTRI-! Ol'KRI-: TRIX'C'AN! ed è incredibile il lavoro che qui senso classico e non la cosiddetta 21-7-94 Louis Althusser, La crisi del mar­ viene svolto, nella direzione che ho Compilare e spedire tentato di esprimere poc'anzi E ini filosofia analitica. Lo sviluppo della in busta chiusaa: xismo sia concesso dire quanto io sia rico­ filosofia moderna sul continente si TRECCANI noscente all'Istituto, e in particola­ è distinto per uno sforzo sistemati­ Via N RAI3, ore 11.00-11.30 Pia/AI della I Inciclopvtlm llnliana. 4 re all'avvocato Maratta, per questa co complessivo e ininterrotto: da OOIXA Roma opportunità storica che viene con­ . <'.A.I\ .. l'rov Cartesio a Spinoza, da Leibniz a cessa alla vera filosofia. Wolff, Kant, Fichte, Hegel, Schel­ 21-7-94 Francesco Adorno, I Sofisti ling, fino a Marx. Diverso lo svilup­ Tel. Ab / lei un 1 RAI3, ore 16.55 ( Traduzione po in area anglosassone, dove si è di Graziella Rolla) rinunciato, ormai da secoli, a met- ina 14 "Unità2 Cultura Lunedì 18 luglio 1994

Ma c'è anche un'altra possibilità Informazioni e I commenti più prodotto Immagini non Immagini; come in quel libro di SOTTOCCHIO piuttosto interessante: cercare di ragionevoli sul passato più consolatorie ma taglienti, ricerche Perec, «lo mi ricordo-, in cui sono GIANCARLO ASCARI ricordare e studiare forme recente... Il prezioso vantaggio che grafiche dissacranti, opere capaci evocati e descritti con minuzia i precedenti a ciò che ora non ci lo spettacolo ha ricevuto da questa davvero di raccontare il mondo. suoni, gli odori, le parole che nel Ora che, dopo il terremoto - un'aura di Kitsch si diffonde dalla place. Guy Debord, un personaggio messa fuori legge della storia... è Quindi può essere un utile esercizio breve tempo di una vita decadono elettorale, Il panorama Italiano si nuova classe dirigente che controverso ma che ha Iniziato a quello di coprire la propria storia; Il il raccogliere queste cose; cercare dall'esperienza quotidiana. sta assestando e assume forme vorrebbe modellare il paese a sua denunciare con singolare Arte movimento stesso della sua i manifesti, I murales, le foto degli Allestire un proprio spettacolo piuttosto sgradevoli, è II caso di ' Immagine e somiglianza, non sarà preveggenza più di trent'annl fa I recente conquista del mondo. Il anni 70, scoprire l'attualità della personale, estremamente porsi qualche quesito su come facile mantenere saldi I propri meccanismi della società dello possono trovare alcune suo potere appare familiare come critica al consumismo nell'arte soggettivo, fatto di immagini che attrezzarsi rispetto a tutto ciò. ' riferimenti estetici. Cosi, come spettacolo che ora vediamo interessanti considerazioni: «Il se fosse sempre stato qui». Eppure povera e concettuale degli anni 60, non coincidono con quelle Infatti, In una situazione In cui II davanti a un brutto panorama, lo trionfalmente all'opera, ha scritto primo proposito del dominio dello sappiamo che questo potere non riguardare I volti luminosi degli dominanti, può così divenire una gusto confettoso della Flnlnvest reazioni possono essere varie: nell'88 un volumetto, «Commentari spettacolo è far sparire la c'è da sempre: che, restando nel attori nel film d Godard. Senza la forma di resistenza estetica non diviene stile nazionale, Umberto chiudere gli occhi, dichiarare con alla società dello spettacolo», conoscenza storica In generale; e campo delle arti visive, ci sono minima nostalgia, si tratta di solo utile al ripensamento, ma Eco viene dileggiato da Ambra e forza II proprio disgusto, spostarsi. edito In Italia da Sugarco. Usi " per prima cosa tutte le state altre stagioni che hanno costruire archivi personali di anche salutare.

&.< riKK*vìS.**iÌ-W*

CALENDARIO MINA GREGORI. La grande studiosa rilegge con noi la sua straordinaria ricerca ÌSARIMAOÉSTA$ÌÒ" SA1NT-PAULDEVENCE La scuola funata, in quel periodo erano a FondalranMaeshl Firenze, per un Conveo.no sui Me­ di Longhi dici, due grandi esperti, Denis Georges Braque, retrospettiva Mahon e Benedict Nicolson. Ven­ fino al 15 ottobre. Orano 10-19. lunedì Imo alle 22.30. Caravaggio Mina Gregori viene nero a vederlo e anche loro rico­ 120 opere Importanti del maestro del Cu­ considerata oggi la nobbero che si trattava di un ori­ bismo. • .... più autorevole ginale. Il Sacrificio di Isacco è fol­ gorante, di una freschezza affa­ TORINO conoscitrice del Promomce delle Belle Arti Caravaggio. A lei è scinante. C'è quel tizzone arden­ Viale Balsamo Crivelli 11 stato dedicato, a cura te che sembra di Velazquez. Un Fotodlffutlone'94 . «gialli» della Silvana quadro da vertigine. dal 20 al 24 luglio. Orano 11-19 editoriale, un Vorrei chiederle qualcosa sul Una vetrina delle migliori mostre lotoora- bellissimo volume, «giallo» del Caravaggio, arrivato flche prodotte da musei e Istituzioni d Eu­ Intitolato «Studi di a Roma che aveva già compiuto ropa • - storia dell'arte in vent'annl. Lei stessa scrive che TREVI (Perugia) . onore di Mina a quell'età la formazione degli Trevi Flash Art Museum - e verità Gregori», omaggio del artisti era compiuta. E tuttavia Palazzo Lucermi f più Importantlstorlci sappiamo quasi niente del suo RKratto&Autoritretto. 60 artisti. Il d'arte Italiani e periodo lombardo. Non cono­ loro doppio, gli altri IBIOPAOLUCCI stranieri alla sua vita sciamo nessuna opera. Come fino al 31 agosto. Orano 11-13 e 15.30- può spiegarsi un tale vuoto? E I racconti, Mina Gregori, tratta dalla letteratura. Però capii di studiosa. La •• 19.30; chiuso lunedì soprattutto è sperabile che sal­ come le è nata la pas­ che l'arte era la mia vera scelta. premessa, in cui si tino fuori originali di quegli an­ ROMA ' v " • sione per l'arte? La memoria, l'occhio, le qualità traccia un profilo della ni? PalazzodelIeEsposizioni Sin da piccola avevo la visive, insomma, mi consigliaro­ festeggiata, è di Via Nazionale 194 -, C MlklòsBoskovtts. Il Bellori è :! solo che accenni a ri­ passione per le cose. Ma una pas­ no di seguire quella strada. E allo­ tratti, lo non escluderei che il Ca­ Il paesaggio secondo natura. Jacob sione da collezionista. Difatti, ra ci fu una telefonata con Lon­ Nata e cresciuta a ravaggio possa avere portato Philipp Heckerte la sua cerchia quando la nonna o altri mi rega­ ghi, che mi fissò un appuntamen­ Cremona, Mina fino al 30 settembre. Orario 10-21; chiu­ qualcosa a • Roma. Potremmo lavano un oggetto, chiedevo subi­ to. Gregori si orientò - so martedì verso gli studi pensare al Bacchino malato o al to se era antico. E se mi piaceva, Com'era Longhi? Che ricordo ne Dipinti, acquarelli e Incisioni: le vedute di Fruttarolo, che avrebbe potuto un paesaggista ledesco vissuto In Italia desideravo averne altri, per farne conserva? dell'arte, benissimo aver dipinto in Lom­ dal 1768 an807 e del suol seguaci una serie. Un oggetto isolato mi Un uomo molto buono, straordi­ frequentando prima bardia. È un'ipotesi attendibile, interessava fino ad un certo pun­ nario, estremamente intuitivo. • l'Università di Firenze VERONA che non mi sento di escludere. In to. Poi, certo, è la scuola che mi Colpiva, in lui, la velocità del col- . e laureandosi, poi, con PalazzoFortl • - quanto alla speranza di trovare ha fornito la struttura e la dimen­ pò d'occhio e l'immediata com­ una tesi sul Corso sant'Anastasia (Volto Due Mori altri Caravaggio, certo che c'è. sione storica dei fatti. prensione delle cose. Ma era an­ Genovesino a Bologna 4) Altro «mistero» di Caravaggio. E la sua giovinezza a Cremona, Il che molto umano. Naturalmente con Roberto Longhi, di Henri de Toulouse-Lautrec Non ci sono disegni. Pure, ne tino al 20 novembre. Orario 9-22 liceo, I suol primi Interessi? non era una persona facile. Seve­ cui divenne avrà pur fatti, no? Circa 150 opere tra oli, acquarelli, disegni Ho avuto un'adolescenza privile­ rissima la disciplina. Con - lui, l'insostituibile Penso di sì. Ma li ha distrutti. Lui e litografie.dal 1693 a: giata, per almeno tre ragioni: la niente domeniche. Bisognava la­ collaboratrice. Dai '76 non,adottava il metodo disegnati- ""mi •' 'X^l'àuìlù'J "in V" città, piccola; ma molto bella; un vorare moltissimo. Ma quante co­ Insegna storta - 1 vo. Non elaborava' da disegno. MATC8A , ;,,w„..u., ,, padre meraviglioso; il liceo, dove se ho imparato. E frequentando­ ~ dell'arte a Firenze, Aveva una memoria incredibile, Chiesa rupesin Madonna della Virtù e San Nuola dei ho avuto ingegnanti straordinari. lo, ho anche avuto occasione di dove abita. • p come.tutti i grandi realisti. E ave­ Greci C'era un bravissimo grecista, Pao­ conoscere grandi personalità ita- • Viaggiatrice va un occhio a cui non sfuggiva " Pericle Fazzhil lo Serini, ma soprattutto Alfredo liane e straniere. L'ambiente che Instancabile, - niente. Esistono persone dotate fino al 15 ottobre. Orario 10-22 ' Puerari, che era un grande didat­ lo circondava era il meglio che si ' organizzatrice di di queste qualità eccezionali. Fe­ Ampia antologica, con sculture dal 1926 al ta, un maestro. Puerari, fra l'altro, potesse desiderare. mostre 1986. derico Zeri, per esempio. Per il possedeva una biblioteca ricchis­ Lei è anche conosciuta come ' importantissime, autrice di Melisi, comunque, tutto si creava CASTEL IVANO sima. Tutti i grandi libri sull'arte li una Infaticabile viaggiatrice... innumerevoli libri, sul quadro, senza disegni. Così Ivano Fmcena(Tn) ho letti 11. Ne ho un ricordo bellis­ È vero. Amo molto viaggiare. Una dipingeva Caravaggio. Mi sono simo. passione che ho ereditato da mio dirige ora la sempre chiesta, fra l'altro, perchè L'Incanto e la trascendenza Cremona è ricca di monumenti e padre, rigorosamente antifasci­ Fondazione Longhi e incontn tanto favore fra i giovani fino al28 agosto Orario 10-I2e 16-19. di opere d'arte. Che cosa l'atti­ sta. Vede, per lui, durante la sof­ la rivista «Paragone- la sua pittura. Questo si deve, si­ chiuso lunedì. rava di più? focante dittatura fascista, un viag­ Mina Gregori Walter Grazzam Arte». Transavanguardla, arte povera, Informa­ curamente, al suo spirito ribelle, Il museo, allora, era chiuso. Uno gio all'estero equivaleva a respi­ le: grandi nomi Internazionali per una ri­ ma. forse, anche alla «darkness of flessione sulla spiritualità nell'arte. struggimento per non poter vede­ rare una boccata d'aria pura. Co­ my night» di Bob Dylan, che si n- re le opere. Ma erano anni di si ogni volta che poteva, se ne an- < quali erano le sue intenzioni. Sa, prima di farlo vedere a Longhi, il mio isolamento. trova nella sua produzione. REGGIO EMILIA ', guerra. C'era il Duomo, però, c'e­ dava in Svizzera o in Germania o lui era un vecchio socialista. Do­ che mi disse: ma che cosa ti metti Dopo vennero la Coronazione di La sua prossima fatica riguarda Chiosln di San Domenico rano le chiese, colme di cose stu­ in Francia. Il babbo era ingegnere po il delitto Matteotti si rifiutò di in testa? Cocciuta, tenni ferme le spine e lo stupendo Sacrificio di la sua città e la sua conterranea pende. e questi viaggi gli servivano anche mettere piede in un teatro, per mie convinzioni. Studiai tutto il Isacco di Princeton. Cheralcla, sculture Sofonisba Angulssola. Come vi­ Poi Firenze, l'università, Roberto per aggiornarsi. Ma quando tor­ protesta. Era un uomo molto de­ periodo tardo del Caravaggio, al­ Un giorno venne da me una si­ fino al 14 agosto. Orano 21-24; chiuso ve questa sua stagione matura? lunedi. Longhi, l'Incontro con II grande nava e parlava delle città visitate, terminato, il babbo, e molto fer­ lora pochissimo conosciuto, e gnora, che aveva ereditato dallo Fino a che Dio mi dà la salute mi Un centinaio di sculture in legno ricostrui­ maestro. si rafforzava la voglia di vederle. mo nelle proprie idee, acnhe se pervenni ad ottenere tutti i con­ zio Angelo Cecconi un quadro, scono vent'annl di attività di Bruno Cher- sento molto libera di pensare e SI, avendo deciso di studiare arte, Voglio dirle qualcosa di mio pa­ questo, sotto il fascismo, gli co­ sensi. Il Martirio di S.Orsola lo vidi che rappresentava la Coronazio­ slcla (Trieste, 1937). agire. È un momento felice. La è a Firenze che si doveva andare. dre. Lui costruì la prima centrale stava controlli e punizioni. a Napoli, esposto alla Mostra su ne di spine. Mi chiese di andarlo maturità da capacità di compren­ GARDONE RIVIERA A me allora interessava molto del latte, a Cremona. Ma si rifiutò Alcuni dipinti sono stati da lei Caravaggio e i caravaggeschi. La a vedere perchè lo zio le aveva sione e di sintesi straordinarie. Villa Alt» Giotto. Ma anche Siena. Anzi, di andare all'inaugurazione, per­ attribuiti al Caravaggio. Che mia attribuzione rimase isolata sempre detto: «Guarda bambina, avrei voluto studiare i senesi. E in­ chè era stato invitato il principe di emozioni le hanno dato queste per un bel po' di tempo. Poi, un che è un originale. Non è mica Quali sono I suoi progetti futuri? Il Garda nella pittura europeo fra vece, mi appassionai alla lettera­ Piemonte, e lui era molto critico scoperte? giorno, leggo sul Corriere della una copia». Quando lo vidi, le dis­ A parte la mostra di Cremona, in '8000*900 '- tura, forse perchè c'era Giuseppe con la monarchia, che aveva La prima volta fu dopo aver vedu­ Sera un articolo di Tcstori intito­ si che prima di giudicarlo, biso­ autunno, che affronterà problemi fino al 25 agosto. Orano 10-23. De Robertis. Con lui seguii un consegnato l'Italia nelle mani di to una foto del Cavaliere di Malta, lato; «Tre Caravaggio che fanno gnava pulirlo. C'erano parti, però, capitali della pittura del '500, ho grande corso sulle Operette mo­ Mussolini. Si chiuse in camera e ora a Pitti. Ebbi subito l'intuizione discutere». Si trattava delle tre molto forti. Dopo il restauro, ven­ in programma un libro sul Cara­ che si trattasse di Caravaggio. An­ opere da me attribuite al grande nero fuori finezze straordinarie, VENZONE - rali di Leopardi. Più tardivo l'in­ non ci fu niente da fare. Allora vaggio, che ho già in testa. Una dai a vederlo e trovai che si tratta­ lombardo: il Cavaliere, il Cava­ (Udine) contro con Longhi. . ero piccolissima e fui mandata a che mi portarono a concludere rielaborazione di un mio libro su Quando avvenne? chiamarlo. Mi tirò dietro una va di un quadro sconcertante. denti, S.Orsola. Mi dette gioia che non poteva trattarsi di una Giovanni da Milano. Un mio pa­ La memoria dell'antico: sculture di Come le ho detto, ero molto at- scarpa, tanto per far capire a tutti Cosi lo studiai per molto tempo quell'articolo, mi tirò su. Cessava copia. Per una combinazione for- rere su Andrea Mantegna. DlnoBasaldella fino al 30 agosto. Orano 10-12 e 17-20, festivi 9.30^72.30 e 15-20. Nella scenografia del borgo medioevale ricostruito dopo il terremoto, sculture mo­ numentali del Iratellodl Afro e Mirko. MARINA DI PIETRASANTA Arie in Rosso crudeli e disperate Villa La Verdiana ViaMorin 16 '• Emilio Scanavlno (1922-1986) Nel quinto centenario della nascita di Battista di nel 1527 lo segnò per sempre, poi a Perugia, San Se­ fino al31 luglio Orario 17-20e2l-24. Jacopo detto II Rosso, numerose mostre sono ELA CAROLI polcro e Città di Castello, il pittore passò incompre­ Dipinti, sculture, disegni e un gruppo ine­ state dedicate al grande maestro del manieri­ la loro cappella, annessa alla Chiesa di San France­ come VEnlello di Virgilio, magna ossa lacertosque»; so e deluso in Francia, dopo una breve sosta vene­ dito di formelle in terracotta di un maestro smo e alla sua scuola. Citiamo, tutte aperte fino sco, nel 1521) incarnata dal sacrificio del Cristo, il ziana, e al servizio di Francesco I fini la sua vita sui­ dell'arte informale. l'osservazione dispregiativa che fece io storico Lan­ al 20 ottobre: «Il Rosso e Volterra», Pinacoteca cui cadavere appare pesantissimo e livido, proprio zi agli albori dell'Ottocento potrebbe costituire inve­ cida. Vita che, intrecciatasi con quella del Pontomo, TRENTO » ' comunale, ore 9,30-18,30; «Cosimo Daddl. Un come quello del povero «figurante» pasoliniano che ce l'invito all'itinerario manierista, che si dipanerà risentì profondamente della crisi che aveva pervaso Palano delle Altere pittore fiorentino a Volterra», Chiesa di San Lino, crepava d'indigestione a Cinecittà appeso alla cro­ in questi mesi nelle città e contrade che vantano il mondo umanistico e antropocentneo, della trau­ ore 9.30-18,30; «La Cattedrale di Volterra tra ce, nei panni di uno dei ladroni. Irriverente e inno­ opere dei due maestri e dei loro seguaci, Poggio a matica divisione dell'universo cristiano, del falli­ Espressione, - oggettività: aspetti Maniera e Riforma», Cattedrale e Museo Dioce­ vatore, Rosso s'era rifiutato di seguire i canoni clas­ Caiano, Carmignano, Empoli, Lucca, Firenze, San- mento dei miti: della razionalità, dell'antico, della dell'arte negli anni Venti e Trenta. Ti­ sano, ore 9,30-18,30. Le mostre sono aperte tut­ sici, e nella teatrale disposizione dei personaggi, il sepolcro, Città di Castello, oltre naturalmente Vol­ renovatio, delle certezze prospettiche. La maniera ralo, Alto Adige, Trentino. ti! giorni. «fingere» l'affresco con pennellate e colori stesi in terra, cui spetta il compito di inaugurare l'anno del moderna era dunque in Rosso l'abbandono di pre­ fino al 20 ottobre. Orano 10-12.30 e smaglianti campiture, con la luce d'un crepuscolo centenario. Fino al 20 ottobre dunque potremo am­ vedibili equilibri e il formarsi d'una concezione 14.30-19; chiuso lunedi. o avevamo conosciuto attraverso l'occhio di che abbaglia solo i «primi piani», diede il senso d'un mirare saggi della «maniera fiorentina» nelle tre mo­ drammatica dell'esistenza, già anticipata da Miche­ Pier Paolo Pasolini, piuttosto che sui libri di dolore senza parole, senza lacrime, teso, antiretori­ stre, accompagnate dai cataloghi Marsilio, rispetti­ langelo, grande ispiratore dei manieristi. Maniera MILANO storia dell'arte: Rosso Fiorentino era uno dei co, nervoso e «moderno». vamente nella Pinacoteca Comunale, nella Catte­ che influenzò molti artisti e le altre arti, come l'ar­ Palazzo Reale L pittori preferiti dal regista perché appartene­ Riviviamo quindi le «arie crudeli e disperate» che, drale e ne! Museo Diocesano, e nella chiesa di San chitettura e la decorazione - lo vediamo nelle due va a quella stirpe di «nati sotto Saturno», proprio co­ come scrisse Vasari, spaventavano i committenti Lino: «Il Rosso e Volterra» curata da Clara Baracchi­ mostre collaterali, «Il rinnovo della Cattedrale di Osvaldo Uclnl me lui, che aveva imparato ad amarli alla scuola di del Rosso, in questo omaggio che la Regione Tosca­ ni, Maria Giulia Burresi, Roberto Ciardi, Franco Lessi • Volterra nel secondo Cinquecento» e «Cosimo Dad- fino al 2 ottobre. Orano 9.30-18.30; Roberto Longhi e che citava continuamente nei na ha voluto tributargli accostandolo all'altro padre è la principale, con una trentina di dipinti, organiz­ di e la pittura a Volterra tra Cinque e Seicento» - ma chiuso lunedì. suoi film, L'antipatico Mantegna, il uiolento Cara­ de! Manierismo, Pontormo, in queste iniziative che zati intorno alle due opere chiave, la Deposizione e che si espresse magnificamente nei grandi espo­ Mostra antologica del maestro marchigia­ nenti della prima fase, oltre al Rosso e Pontorno, no nel primo centenario della nascita. vaggio, e quel maledetto toscano da cu i aveva preso partono - sotto il titolo Pontormo e /fosso e fa -ma­ la Pala di Villamagna, che testimoniano di quella fa­ in prestito quella sublime, surreale «Deposizione niera moderna- in Toscana 1494-1994 proprio da se di svolta e di reazione alla pittura «senza errori» Beccafumi, Bronzino, e Parmigianino, «i traumatiz­ SANTUARIO DI SAN GABRIELE dalla Croce» di Volterra per la scena finale de «La ri­ Volterra con la mostra dedicata a quel Giovan Batti­ degli credi di Leonardo e Raffaello, nel senso di uno zati del sacco di Roma» come li definì ironicamente (Teramo) cotta». Ora che ci appare quasi inedita per i recenti sta di Jacopo fissato per il colore scarlatto, e che sperimentalismo anticlassico che si diffuse soprat­ Longhi. Da segnalare, infine, oltre al celebre «Mosè restauri - nella Pinacoteca Civica della cittadina avrà un secondo «clou» a settembre con «Il Pontor­ tutto nei primi vent'anni del Cinquecento. Talento che difende le figlie di Jetro», la novità esposta qui in Vi Biennale d'Arte Sacra -La passio­ etnisca per la mostra «Il Rosso a Volterra» nel quinto mo a Empoli», ambedue accompagnate da manife­ irrequieto e melanconico, il fiorentino Rosso si era mostra: l'ipotesi di attribuzione al Rosso del bellissi­ ne di Cristo e la Guerra- centenario della nascita del grande manierista - stazioni collaterali e interdisciplinari, sparse su affermato da giovane all'ombra del «perfetto» An­ mo «Rebecca al pozzo» ciel Museo San Matteo di Pi­ Zino al IO agosto. Orario 9-19 quell'opera si rivela come un sunto del dolore uni­ un'ampio territorio. «Vedrete in certi lor quadri una drea del Sarto, con cui aveva lavorato alla Santissi­ sa, finora ritenuto copia di un originale andato per­ Sevsrim muralista sacro, incisioni di Otto ma Annunziata, subito distaccandosi dal suo esem­ duto; qui spettografie e radiografie offerte ai visitato­ Dix e Kathe Kollwitz, disegni di Grosz, e versale in una francescana rappresentazione della folla di figure l'un sopra l'altra posate non si sa in quaranta artisti contemporanei. sofferenza di tutti i miseri (la commissionarono al qual piano; volti che nulla dicono, attori seminudi pio; da Piombino a Volterra, poi a Roma dove l'e­ ri stanno ad avvalorare le possibilità di un'autogra­ Rosso i confratelli della Compagnia della Croce per che nulla fanno se non mostrare pomposamente sperienza tremenda del «sacco» dei Lanzichenecchi fia del dipinto appena restaurato. .unedì 18 luglio 1994 VVnitk "Lnitài? pagina 15

CALMA PIATTA. Scarso movimento in cima alla nostra classifica, T •"! • BRIVIDI D'AUTORE. E se cercassimo refrigerio in qualche lettura si palleggia, si fa melina, anche le sostituzioni danno pochi brividi: I "1 r^l'Tl horror? Ovviamente horror nobile, classico. Come quello offertoci da esce Tabucchi e rientra Bobbio. Una volta tanto allora, proviamo a I II II I Theoriacon I racconti di Amorose Bierce (p. 453. lire 38.000). dare un'occhiata dal sesto posto in poi. Il primo che si incontra è, I ili fi I Degno erede di Poe, Bierce ha regalato spasimi e terrori a generazioni ovviamente, Tabucchi, ma in settima posizione fa bella figurai! John 1 ' ' J I h***rJ_ J- di lettori. Nobilitata dallo struzzo einaudiano e dalla curatela di Fante di Chiedi alla polvere (Marcosy Marcos), seguito a ruota dal g vediamo allora i nostri libri Frutterò e Lucentini, poi, esce anche una raccolta di racconti di H. P. Vazquez Montalban di Mari del Sud (Feltrinelli) e dal rosa . Susanna Tamaro Va'dovetl porta il cuore B&B P M uroxooo' Lovecraft: L'orrendo richiamo. Tutti I Mostri del ciclo di Cthulhu all'italiana di Sveva Casati Modignani (Come vento selvaggio, edito FredryckForsyth Il pugno di Dio Mondadori, p. 6/0, un 32.000 (p. 310, lire 14.000). Da morire di paura. Filologia sì, ma delirante e da Sperling & Kupfer), mentre, in decima posizione, chiude la fila un Fabio Fazio Una volta qui era tutta campagna Zciig, 10.000 . divertente, in Necronomicon (Fanucci.p. 242, lire 12.000): che altro long seller di stagione, Il postino di Neruda, di Skarmeta, edito JohnGrisham L'appello Mondadori,p.w, un32.000 " propone l'edizione critica di un testo mai esistito al di fuori dei da Garzanti..'; • Norberto Bobbio Destra e sinistra Donze/ii. p. 100. uroi6.ooo racconti di Lovecraft. • . n Paolo Soraci

RICEVUTI Il mensile polìtico-sociale di Forlì DagÈ incontri e le idee L'esempio di un gruppo di persone del nasce una rivista autogestita La «trovata» delle interviste L'ex Jugoslavia ciclostile di «Orizzonti» 1 ! ay&v"* ~*~1F> ?*£< SI chiama «Orizzonti» il mensile che ORESTE RIVETTA dovrebbe venire pubblicato e obbiamo prima di tutto distribuito gratuitamente nella ex­ ringraziare il neo direttore Jugoslavia e In tutte le di Cuore, Claudio Sabclli repubbliche. L'idea nasce In Emilia D Fioretti, che all'esordio in e a sostenerla sono tra gii altri •'•" panchina ci ha fornito per la fir­ Monsignor Giovanni Catti, Giorgio ma di Lucio Q. Cincinnato, che Celli, Mattia Fontanella (delegato ••• poi potrebbe-essere Q. Fabio sindacale Coop Emilia Veneto), > Massimo oppure l'indimenticabi- Franco Grillini, Roberto Roversi, :- le Q. Sella, una tra le voci più intc- Michele Serra. Bruno Stefani (della : ' ressanti della dichiarazione dei Associazione per la Pace), con redditi dei nostri Direttori: lo sti- l'intento di alutare un popolo a -... pendio lordo mensile. Le cifre ritrovare la voce, a riprendere a che si danno in bell'ordine e in parlare e a comunicare. Chi vuole bella evidenza dicono che a Ser­ contribuire all'Iniziativa può gio Zavoli (il Mattino) spettereb­ contattare Mauro Lamberti bero lorde lire 84 milioni, a Mario (tel.051-6224273) e Mattia Pendinclli (L'Informazione) lire Fontanella (tel.OSl-6376010). 45 milioni, a Antonio Spinosa Lo «stato» reale del Paese Segnaliamo quindi un'altra rivista , (La Gazzetta del Mezzogiorno) tutta Italiana che si occupa molto lire 43 milioni, a Vittorio Feltri (Il Parliamo di riviste, che testimoniano una Intensa vita politica e culturale spesso non registrata dall'Informazione di questione estere: «li passaggio». Giornale) lire 41 milioni. Persino Nei numero in libreria, accanto ad Pialuisa : Bianco, < licenziata ' in nazionale e che sommano Invece sempre nuove Iniziative, . tronco, guadagna infinitamente voci autentiche di una opposizione Intensa e variegata. alcune riflessioni sugli esiti - elettorali, uno Speciale Messico e '. più di noi: 19 milioni. Tra i televi­ . Prendiamo spunto dall'esperimento rappresentato da «Una Guatemala, con scritti di Flerro, sivi Fede (Retequattro) con 31 città», rotocalco culturale, ormai giunto al quarto anno di Martlnez, Verela, Monteforte, milioni • al mese supera di un vita. Nel numero ora In libreria potrete leggere tra l'altro - Tridente, Almeyra, D'Angelo (con '.' amen Demetrio Volcic (Raiuno). Interviste a Carlo Galli sul successo elettorale di Berlusconi; particolare attenzione alle Curzi (Tmc) è sull'orlo della po­ a Aldo Bonoml, ricercatore sociale, sulla corrispondenza tra condizioni che hanno motivato la vertà e presto s'ascriverà di diritto paese reale e paese rappresentato; al demografo Massimo ; alla fascia indigente del Terzo rivolta del Chiapas). Segue un . LM Bucci su controllo delle nascite e interventi vaticani; al Dossier Jugoslavia 1968 a cura H Mondo. Costano cari i Direttori e filòsofo Fulvio Papi sugli orizzonti della storia e sulla post- la loro autonomia si presta a una Luciano Antonott). Perii prossimo democrazia; a Giuseppe Fattori, primario di anestesia, sulla numero (a settembre) viene osse/azione: come si fa a difen- . lotta contro II dolore e le nuove tecniche di assistenza derla'ìnsleme con uno stipèndio annunciato uno Speciale Sudafrica all'ammalato terminale. La sede di «Una città» à a Fori) In (con interventi tra gli altri di • (lordo) di 84 milioni mensili? - •>. piazza Dante 21. Telefono e fax 0543/21422. In redazione: Berlusconi però non vuol ri- A~Sachs, membro dell'Anc, di Rosanna Ambrogettl, Fausto Fabbri, Silvana Massetti, T.SImpson sul voto, di R.Sabbadini ' schiare proprio nulla. Evia quindi Franco Melandri, Morena Mordenti, Rocco Ronchi, Massimo con i decreti legge, con le nomi- sulla nuova costituzione Tesel e Gianni Saporettl (coordinatore). Un numero lire suidafricarut). ' ne, con le epurazioni, con le si­ 3.0O0. Abbonamento annuale a 10 numeri: 30.000 lire. stemazioni dei suoi tirapiedi. Chi Sostenitore: 50.000 lire. C.C.P. n.12405478 intestato a Una ci salva dall'obbrobrio? Tra servi crttàar.l. e neo servi, tra gente che vuol Ulianolucas dormire sonni tranquilli, tra gio- • vani che vogliono far carriera, l'I­ talia del trasformismo e delle ma­ del giornale, con una quarantina di soci. Con gli abbonamenti e la rionette, ( televisiva o cartacea, sempre "pronta 'all'accomoda­ pubblicità paghiamo il giornale, mento, sopravvive a se stessa. e con l'autofinanziamento pa­ • Verrebbe voglia di arrendersi: do­ ghiamo la sede. Facciamo tutto po i mondiali, tutti a casa. Però noi, grafica e foto incluse. Nessu­ aiuta l'esperienza. Sarebbe ora di Otto amid e Una Città no viene pagato. rispolverare e di sottrarre all'umi­ Avete in mente qualche cambia­ do silenzio delle cantine e dei la sua battaglia perche la tragedia le tematiche religiose... Quanto alla linea, prevale la pro­ . . . . . GRAZIA CHERCHI mento? Spero sia piccolo, che magazzini l'antico ciclostile, che dei desaparecidos argentini non SI, entrando nello specifico di al­ blematica, la disponibilità, l'aper­ cioè nella sostanza «Una Città» negli anni del Sessantotto pro- n ottimo mensile politico- nità...»); a pag. 6-7 viene intervi­ sia dimenticata (titolo: Ricordare cune di esse, ad esempio l'ebrai­ tura, l'attenzione. resti così com'è. " , dussc milioni di'volantini, dì fogli sociale? «Una Citta», che si stato il maestro napoletano Cesa­ insieme ai nipoti). smo, anche se non ci sono ebrei Sfogliando la collezione, vedo Fondamentalmente no. Vorrem­ e di giornali. Chiunque allora stampa a Forlì da quattro re Moreno sulla situazione della L'augurio è che un mensile co­ in redazione, o l'islamismo o il che non vi occupate di media. mo però potenziare il costume. E pensasse d'avere qualcosa da di­ U anni. Purtroppo non sia­ scuola in cui insegna nella perife­ si vivo e libero sia letto dappertut­ buddismo. Altra tematica forte fi­ Perché? ; poi allungarci geograficamente: re, da riferire, da comunicare get- mo ancora in tanti a conoscerlo, ria più degradata di Napoli. La to. Ma come si fa a «cucinarlo» e la multietnicità, con le sue diffi­ Ma se ne occupano già tutti! Le la nostra è una rivista forlivese . tava giù una minuta, la ricopiava ma mi auguro che, essendo ora , su una delicatissima matrice, cor- • pag. 7 ospita anche un'intervista farlo uscire? Per saperlo sono an­ coltà e le sue contraddizioni. Bi­ nostre antenne si drizzano di più che non e mai stata di Forlì. reggeva gli errori con uno smalto reperibile in tutte le librerie Feltri­ a tre esponenti del Cai di Napoli data a trovare i redattori di «Una sogna essere non solo contro il verso quelli che sostengono che Quanto al tonnato vogliamo , rosso che sembrava quello delle nelli, «Una Città» trovi nuovi lettori impegnati con ragazzi dei quar­ città» e li ho a mia volta intervista­ razzismo, ma anche contro Tanti- Berlusconi non ha vinto soltanto mantenerlo grande, sia perché gli \ unghie allo stesso odor d'aceto- e sostenitori. tieri difficili della città (titolo: Ai ti. ••...... • ••• razzismo di maniera. In questo pervia delle sue tivù. '.-'•• siamo affezionati, sia perché altri­ . Il mensile forlivese e fatto so­ , ne, inchiostrava il ruolo, avvolge­ campi Flegrei senza tv, a pagg. 8-9 Quando è uscito esattamente II come in altri campi l'importante Dove trovate i soldi? menti le foto ne risulterebbero stanzialmente di interviste, che va il foglio bucherellato, avviava . Costi e costumi, intervista sul pro­ primo numero? ò non raccogliere le soluzioni, or­ Ce una cooperativa proprietaria penalizzate. • con alcuni colpi di manovella fin­ sono la «trovata» vincente: una blema demografico con Massimo Nel marzo 1991, due giorni dopo mai stanche, della tradizione. ' che il motore procedeva al ritmo più bella e stimolante dell'altra. Livi Bacci; a pagg. 10-11 intervista la fine della Guerra del Golfo. giusto. La carta porosa s'adagia­ Colpisce, leggendo «Una Città», Grazie all'apporto di politologi, al filosofo Fulvio Papi («Noi non Non sarà certamente nato dal l'approccio concreto agli argo­ va davanti in plichi, che sciolti,' teologi, sociologi, immigrati, psi­ volanti o graffettati avrebbero di­ guardammo nella direzione cor­ nulla. Prima, cosa c'era? menti. Lo direi quasi colloquia­ sperso ai quattro venti proteste, chiatri, oncologi, cappellani, ani­ retta per «pensare», noi guardam­ Ncll'89 un gruppo di amici pren­ le.. "-. Feltrinelli denunce, allarmi e persino idee. malisti, ecc. ecc., tutti scelti con mo alla nostra biblioteca. Cosi de a vedersi con una certa regola- È così, colloquiale. E aggiunge­ L'euforia consumista e la tec­ fiuto invidiabile, «Una città» scio­ remmo la curiosità. Ad esempio nologia hanno sepolto il ciclosti- rina analisi, problematiche, previ­ nelle interviste: ci interessa vede­ r< ' le. Però siamo sempre meno cu- sioni di prim'ordine. E ospita an­ Sentimentalmente siamo tutti re che persona viene fuori e co­ • forici e con un computer si può che testimonianze, racconti, an­ me riuscire a tirargli fuori qualco­ MANUEL VÀZQUEZ MONTALBÀN ' inventare un giornale, una rivista. notazioni, postille: praticamente sa che nessuno si aspetta, magari I MARI DEL SUD • In povertà si può vivere, facendo non c'e tematica urgente, dram­ di sinistra, ma la nostra linea neanche lui. . :.. :• ;.. ,.-. Traduzione di Hado Lyria '' sentire la propria voce. Come di- matica o complessa di cui gli otto 1 mostrano le riviste di cui parlia- editoriale vuole essere aperta Questo l'ho notato. Ho trovato Barcellona, 1979: un delitto per Pepe Carvalho. redattori forlivesi non si siano oc­ ad esempio bellissima l'intervi­ Tra miti e luoghi esotici mai raggiunti, prende corpo • mo e di cui spesso su queste pa­ cupati. gine abbiamo parlato. Ce ne vor­ Ci interessano i problemi sta ad Alfonso Berardinelli del una realtà dura e squallida: è impossibile tornare rebbero molte altre, sparse ovun­ • Diamo una rapida scorsa all'ul­ novembre scorso, dal titolo Co­ a essere innocenti. que. L'autonomia senza stipen­ timo • numero, targato giugno se fatte, semplicemente. L'ho dio e una via obbligata. Se non ci 1994 (il prossimo numero, il 34, che poi quando e esplosa la di­ rità per discutere insieme, orga­ utilizzata In un convegno a Ge­ WILL SELF credete aspettatevi presto crona­ uscirà a settembre). stonia tra mondo reale e sistema nizzare incontri, raccogliere fir­ nova, organizzato dall'Arci, e ha che di questo tipo: «Molto prima MISTO MASCHIO In copertina troviamo un indi­ simbolico a disposizione, e nata me. È cosi che è nata l'esigenza avuto molto successo. Peccato Traduzione di Alberto Rollo delle nove arrivarono al Palazzo ce ragionato e a pag. 2 una sorta le automobili e si fermarono nella una cultura della nostalgia, del di un giornale. Ne facciamo dieci che nessuno l'abbia ripresa, ma­ Nel quotidiano squallore di una Londra piccolo-borghese di editoriale (redazionale) dal ti­ numeri all'anno. L'uscita e nei • loggia. Ne scesero signori in divi- manierismo accademico e del ri­ gari per discuterla. Come sce­ e thatcheriana, il sesso produce due incredibili - se splendide e in frac ornati di de­ tolo, Un mese di un armo. La pri­ sentimento che sono tutti senti­ primi giorni del mese. gliete le persone da Intervista­ metamorfosi. corazioni... Il pubblico si era as­ ma intervista occupa le pagine 2- menti di • orfanezza dalla sto­ Quante persone ci lavorano? re? Due racconti estremi e molto divertenti, siepato davanti alle transenne. La 3: a rispondere su Berlusconi e il ria...») ; a pagg. 12-13 la cronaca e Otto, coordinate da Gianni Sapo- Focalizzando alcuni temi nelle dove il bisturi di Will Self incide anima e corpo. conversazione, nelle sale di in­ politologo Carlo Galli («Berlusco­ le riflessioni di un viaggio interre­ retti. Come professione siamo im­ riunioni redazionali e poi ci chie­ contro, scorreva in sordina. Le ni ha capito che ci si voleva libe­ ligioso di Giovanni Tassani (tito­ piegati, insegnanti... Ce anche diamo chi sia la persona giusta JUREK BECKER ' questioni vennero approvate con rare non tanto della politica cor­ lo: Shiva, Buddha e Tommaso Di­ un operaio, nessun giornalista. per affrontarli. E stiamo molto at­ unanimità di giudizio. Una legge rotta quanto della politica tout dimo); a pagg. 14-15c'è l'intervi­ Apriamo sempre con l'attualità tenti alla polifonia. AMANDA SENZA CUORE venne accolta per alleviare il do­ court...»); a pag. 4-5 su La società sta che mi ha interessato di più, politica e chiudiamo con una sto­ SI può parlare di una linea, di un Traduzione di lidia Castellani lore della prigionc.Alcuni magi­ ad essere intervistato 6 Aldo Bo- col primario Giusepe Fattori che ria personale raccontata da una filo rosso che attraversa i vari Una donna raccontata dai suoi tre amanti: una persona strati, che interferivano in vicende si occupa di cure palliative e assi­ donna. Da tre numeri c'è la geo­ alla scoperta della vita, il quadro di un'epoca - gli anni di interesse nazionale, vennero ri­ nomi, ricercatore sociale («Stia­ numeri? Slete di sinistra, questo mo passando da una cultura del stenza domiciliare (titolo: L'ulti­ grafia e la popolazione. In que­ è Innegabile. Altrimenti lo non settanta e ottanta - e il tramonto di uno stato condotti ai loro doveri. La giusti­ - la Germania EBt. zia tornava nelle mani dello sta­ posto di lavoro a una cultura dei mo palliativo); infine nell'ultima sto, anche in questo, ci è stato di sarei qui... to» (liberamente tratto da Karl lavori... È finita l'epoca del posto pagina, la 16, sotto l'occhiello molto aiuto l'amico Gianni Sofri. Sì, sentimentalmente soprattutto. Kraus, La fiaccola) ed e iniziata quella delle opportu- «Storie», Laura Bonaparte rievoca C'è anche un forte interesse per pagina "Unitài? lunedì 18 luglio 994 • 16 TJSW s^'T.^^Jf, Libri POESIA Pn TRENTARIGHE Trarre insegnamento (In memoria di Primo Levi) D duce Ettorre Dagli ultimi mucchi di cadaveri una voce grida: Scarpe! GIOVANNI GIUDICI Le scarpe sono più importanti del cibo! «eggere libri che siano ca normalità anche nei temi della Chi non prosegue usciti da almeno 150 scuola, dove risultava spesso pro­ viene ucciso. Poiché - anni»: non ricordo chi ficuo, e in ogni caso non danno­ il procedere è prezioso « L lo diceva, ma credo so, scoprire in personaggi di epo­ per colui che che fosse e resti un ottimo consi­ che remote «precursori» dell'im­ non riuscì a sfuggire . glio, Anzi sarei tentato di moltipli­ pelante duce: il Veltro di Dante, in tempo al nostro secolo care quel 150 per 10 e poi, anco­ ovviamente, ma in sua compa­ ra una volta, per 5, sommando i gnia anche un Machiavelli, un , strascicando il passo Cesare Augusto, e persino un un candidato alla morte dopo l'altro prodotti: finiremmo proprio nei paraggi dei poemi omerici. Più Enea, un Ulisse. Nessun accosta­ rabbrividendo miseramente poiché sul sicuro di cosi... Chi avesse mento sarebbe parso azzardato. il debole fuoco della vergogna dei posten W'WM\ avuto occasione qualche mese E che dire (tornando all'Iliade) non riscalderà più alcuno. \emtv ì~>^ fa, in una delle trasmissioni di del domatore di cavalli Ettorre? «Pickwick» curate da Baricco, di Nel comporre, in versi, un rifaci­ GùnterKUNERT (da Nuovi poeti tedeschi, Einaudi) ascoltare quel passo dall'Iliade mento del suo duello con Achille dalla voce di Luca Ronconi e nel­ dove, anziché esserne ucciso, era * la nobile e sobria traduzione in l'eroe troiano a ucc'dere il suo ri­ prosa di M.G. Ciani fMarsilio), vale del campo greco, io non ave­ UNPO'PERCELIA non potrebbe davvero darmi tor­ vo però lontanamente pensato di to. Per effetto di contrasto, mi fa­ eleggere anche lui a precursose. 4ÌW Mi piaceva il suo nome, mi desta­ ceva ricordare -le traduzioni (Monti e Pindemonte) con cui va pietà e simpatia. A tanto era Òmero ci veniva proposto nelle però arrivato, quasi sfidandomi in prime classi del ginnasio. Ai no­ quel certame poetico, un mio Siamo già farfalle? stri dodici o tredici anni, non ci compagno di classe, specialista impediva di appassionarcene la in «paralleli» e «raffronti»: se i pomposità neoclassicistica dello Troiani erano destinati a fondare GRAZIA CHERCHI stile: che - una spada dovesse Roma, perchè non romanizzare he cos'ha questo pae­ folla i concerti, che ha il gusto dei chiamarsi «brando» ci adeguava­ anche Ettore conferendogli un se? In un articolo da! tito­ vecchi film? (li prediligono gli an­ mo senza troppi sforzi ad accet­ bel diplom- di precursore? Per • lo eloquente «Paese mio, ziani, cioè la maggioranza degli tarlo per normale, se non obbli­ fortuna i versi del mio compagno che tristezza mi dai» (La italiani, ma anche i giovani cinefi­ gatorio. E non ci si stia a doman­ apparvero alquanto zoppi rispet­ C dare come mai i settantenni di to ai mici: ma sul ridicolo di quel­ Repubblica, 8 luglio), Giorgio li videoregistranti). Vogliamo l'idea nessuno battè ciglio. An­ Bocca scrive tra l'altro: «Dio mio, ' proprio lasciarci togliere tutto? O oggi, e ragazzini di queli anni '30, non percepissero tutto l'altro ridi­ che se, a ben pensarci, temo ma cos'ha questo paese? Ma pos­ meglio, quel poco che ancora è adesso di essere stato io l'ignara sibile che ogni volta che cerca di • in grado di allietarci? Bocca è in /C colo che avvolgeva la retorica dell'epoca fascista. (L'orrore del fonte di tanto errore: «Politica- ; tirarsi su le braghe, di fare su! se­ preda allo sconforto di fronte alla mente» più corretto non sarebbe ' iww*'l - iW presente può anche non apparire 7 rio la lotta alla delinquenza, trovi volgarità del potere, io lo sono orrendo. 11 malato di mente non stato il parteggiare per Achille qualche sepolcro imbiancato che anche di fronte all'apatia della si­ «legge» la propria follia). Quella Almeno per la sua dura malinco­ io tira giù al punto di prima?». Vi­ nistra, una sinistra «contemplati­ retorica era, per loro, una pacifi­ nia. viamo un momento - prosegue va», non sufficientemente aggres­ ffirèm Bocca - che toglie «il piacere di siva. Che la nostra vita ci sia venu­ vivere, di fare. Ma fare che cosa, v ta in uggia? Che siano già arrivate se il peggio la vince sempre?... ». È *l e sei di sera dell'indimenticabile INCROCI più che condivisibile lo sconforto vignetta di Altan, quella con pro­ .S^7 di Bocca, anche se si ha il dovere \' tagonista una farfalla che dice? di reagire, altrimenti gliela diamo '" «Noi farfalle si vive solo una gior­ vinta due volte alla leadership al *• nata, e alle sei di sera ne abbia­ potere. Ricordiamoci anche che i mo già le palle piene»? calunniosi attacchi e le invettive Leopardi e l'angelo della destra contro tanti di noi so- , Padri e figli. Ci ha lasciato lo no in realtà un segno di debolez- ', scrittore russo Jurij Naghibin, FRANCO NELLA za se non di paura. E poi... Ci - maestro del racconto lirico-psi­ ukàcs introduce l'Anima e coscia sinistra, tanto che la testa mancherebbe altro che ci lodas­ cologico. Chi non lo conosce, co­ te forme (Sugarco) con risulta fuori asse, spostata al di là sero' Come diceva Eliot: -La lode minci da Alzati e cammina (Bur, un mirabile 'scritto sul della curva della gamba, che si degli sciocchi ferisce, la loro sti- . lire 9.000) che Naghibin scrisse ' «saggio». Benjamin, Valé­ intrawede sotto le ampie pieghe ma è una macchia»: non si può nel 1957 e lasciò nel cassetto per L ry, Octavio Paz, Longhi, Macchia ' della veste. In fondo a destra, fuo­ non concordare con lui. Oltre trent'anni, dato che vi raccontava sono stati o sono grandi saggisti. ri dalla stanza spalancata, sospe­ che registrare i passi falsi, le viola­ la storia del padre, nnchiuso per Che cosa differenzia i loro saggi so su una nuvola, sta il vecchio zioni delle leggi, le promesse non gran parte della vita in un lager dalle opere «scientifiche», anche Dio con il volto arcigno della po­ mantenute, l'inverecondo arraf­ staliniano: un racconto - non un di argomento filosofico o lettera­ tenza. Il braccio teso di Dio sta far tutto berlusconiano, bisogne­ memoriale - terribile e mirabile, rio7 Una risposta mi è venuta in prendendo possesso di quel cor­ rà anche decidersi a passare al con quel padre eternamente ado­ una relazione di una mia allieva po piegato in una vana difesa. contrattacco. Ad esempio sulle lescente dagli indomiti desideri, e che dice di aver imparato una co­ Sulla destra c'è un angelo. L'an­ reti Fimnvest: possibile che non si • il figlio che ne diventa il padre... sa fondamentale durante il corso: gelo è in ginocchio. La sua veste sia in grado di formulare qualche Da non perdere. che i libri dialogano tra di loro non è rossa come negli altri ange­ modesta proposta contro questo nella sua testa. Credo che qui stia • li delle altre annunciazioni- è blu. strapotere? E che soltanto Monta- , La citazione del lunedi. «La co­ la differenza fondamentale. > La di un blu freddo. Il suo volto è fis­ nelli si agiti, si dia da fare? I teledi­ noscenza delle lingue straniere IDENTITÀ' letteratura cosidetta secondaria, ' so, irrigidito, congelato dalla ma­ pendenti si disinteressano della „ permette di non comunicare, in di commento, dialoga con altri ' linconia che traspare nel colore libertà d'informazione, d'accor- ' viaggio, con i propri connaziona­ commenti. Il saggista non solo di ghiaccio della sua veste. Le sue do. È cosi, e non stupisce che sia . li» (Paul Morand). Cioè: perch'i dialoga direttamente con i testi, ali non hanno piume. Sono rigi­ cosi. Ma noi di sinistra? Tutti (an­ viaggia all'estero e sa le lingue, è ma permette che nella sua mente " de, lignee, inadatte al volo. C'è un che noi?) a ridere per le bouta-. riposante fingersi non italiani. Sguardo comico sulla morte ì testi dialoghino tra di loro. Ne è gatto alla sinistra , un gatto che des di Berlusconi a Napoli: ricor- < un esempio folgorante l'ultimo li­ fugge guardando l'angelo. Fugge date il celebrato «umorismo» di be possibile non correggere la vi­ bro di Paz (La duplice fiamma. perché vede l'angelo: perché ve­ Buon compleanno E/OI La pic­ STEFANO VELOTTI ta, abbandonandovi semplice­ Garzanti, Milano 1994) in cui la de quello che l'angelo ha visto, Andreotti? Stiamo attenti o una ri­ cola (ma anche grande) casa 1 sata ci seppellirà. ,•; •• . - • editrice romana E/O compie o di correre il rischio di es­ che ancora viene detto, con un mente Nel momento stesso in letteratura erotica e amorosa del­ che l'angelo continua a vedere. quindici anni. Un compleanno sere frainteso, dicendo eccesso di confidenza semantica, cui decideremmo di abbandonar­ l'occidente e dell'oriente si trova L'angelo proietta un'ombra sul che tutta la cultura italiana do­ che il nuovo libro di Emilio «arte» - non si è capito nulla di ci alla vita, invece di abbandonar­ in un dialogo che si apre conti­ pavimento. Non è uno spirito, ma Giù le mani da Tele* 3. Si dice vrebbe festeggiare, tante sono le S Garroni, Sulla morte e sul­ quest'ultima, almeno per come la e di «morire» nella dedizione al nuamente attirando nel suo cer­ un corpo; non è immortale ma in giro che prima o poi verrà chiu­ sue benemerenze, tanti gli autori l'arte. Racconti morali (Pratiche essa si è ridefinita da due o tre se­ «dovere del senso», dove ci trove­ chio altri testi, altri pensieri, che si mortale. Lotto non vuole lasciare sa Tele+ 3 (cosi non si può an­ di qualità che ci ha fatto conosce­ Editrice) è un libro essenzial­ coli»? Quasi ogni passo di questi remmo? Al di qua dell'intreccio di trovano tutti, nella loro distanza dubbi. Alla destra dell'angelo sta dare indietro, avrebbe sospirato re negli anni (cito solo due nomi: mente comico. Ma tra tutti gli altri «racconti» potrebbe servire da oc­ senso e non-senso, nell'innocen­ storica, culturale e temporale, in una clessidra. Metà della sabbia è un nostro grande umonsta). Se la Brandys e Hrabal). Adeguati fe­ modi plausibili di accostarsi a casione per riflettere su queste za del vivere, o non invece anco­ una paradossale contemporanei­ già passata nel bulbo inferiore, '" notizia ha qualche fondamento - questi «racconti morali» mi sem­ domande, ma nessun passo in ra - che lo si sappia o no - sul tà. più di metà del suo tempo è già steggiamenti sono in programma luogo dello scontro tra senso e trascorso. La clessidra è per l'an­ e sarebbe da ingenui stupirsene, tra settembre e ottobre (li sta or­ bra il meno inadeguato. A patto particolare può contenere una ri­ Credo che bisognerebbe osare dato l'attuale vilipendio e scem­ ganizzando l'ufficio stampa, la di aggiungere subito una consi­ sposta soddisfacente. E non solo non-senso, del loro tendenziale gelo. Anche qui una linea retta derazione banale, ma forse indi-. perché questi «racconti», costi­ azzeramento, «come se si stesse fino in fondo questa capacità di ideale la unisce a lui. Sul volto • pio di ogni iniziativa (e persona) deliziosa Silvia Nono): in quel­ dialogo delle forme e dei pensie­ dell'angelo traspare un'espres­ di qualità - bisogna allertarsi e l'occasione torneremo sull'argo­ spensabile: la comicità essenzia­ tuendo un intreccio rigoroso di fi­ per morire o si fosse già morti»? ,, le di cui si tratta è, per un verso, li, denso di rimandi interni - lin­ La convinzione che l'«arte» stia ri. Mi sono chiesto più volte come sione di orrore. Il suo braccio de­ reagire. E non soltanto deplorare, mento, sottolineando, tra l'altro, morendo è diventata, e non da sia sorto in Leopardi giovanissi­ stro è levato in alto. La mano sini­ come ormai e abitudine della si­ che questa piccola-grande casa una comicità che non potrebbe • guistici metaforici concettuali - mo il pensiero del «solido nulla», editrice non ha mai avuto un mo­ appartenere a nessun altro tem­ andrebbero letti e riletti per intero oggi, chiacchiera salottiera. Ma di stra tiene appoggiata alla coscia nistra. Da parte mia, considero \ po, se non il nostro; e, per altro (insieme ai precedenti Racconti cosa si sia convinti, non è ben dell'illusione, come il vero piano una verga: quella verga fiorita di Tele+ 3 una specie di piccolo so- •. mento di sbandamento, mai un chiaro. Eppure c'è del vero in della realtà, dietro il quale c'è il gigli che l'agiografia cattolica ha le luminoso nelle mie giornate, cedimento alle mode, mai un li­ verso, è una comicità che sembra morali pubblicati due anni fa da­ nulla, che percepiamo in ogni bro è stato pubblicato se i timo­ essere iscritta in quello che sia­ gli Editon Riuniti), ma perché la quella chiacchiera, ma è un vero sempre attribuito al casto San generalmente di questi tempi do­ loro comicità, e la messa in scena che va ricom preso, ripensato, ri- istante nell'esperienza della noia. Giuseppe che non ha mai cono­ minante dal «sole nero», cioè dal­ nieri, Sandro e Sandra Ferri, non mo, da sempre: una «comicità E mi si è affacciata una forma, ci credevano (cioè mai solo per ontologica», che emerge oggi ed del legame indissolubile tra «mor­ praticato. Ci si può riflettere in un sciuto il corpo della vergine, che la depressione. Questa rete ci of­ è emersa in passato, con motiva­ te» e «arte», possono essere colte saggio filosofico, frontalmente, che non ha alcun rapporto filolo­ si arrotondava nella gravidanza. Il fre quotidianamente, al mattino e . vendere). Una delle ultime usci­ gicamente dimostrabile con Leo­ te, che mi pare non sia stata an­ zioni forme e contenuti diversi, solo in movimento, seguendo oppure lo si può praticare facen­ cerchio si chiude. Il desiderio del­ alla sera, splendidi concerti di ma, appunto, imparentati. l'intera onda del paradosso, il do parlare la moribonda. Ci sono pardi, e che pure mi si impone l'angelo, che ha riconosciuto nel­ musica classica, un'opera al ve-, cora adeguatamente segnalata, è infatti diversi modi di morire, più ogni volta con una forza straordi­ l'ombra la sua carnalità, si subii- ' llminotauro (lire 25.000) di Ben- Leggendo queste pagine, infat­ succedersi sempre uguale e di­ naria, ma che appunto, per man­ nerdl, film italiani e francesi degli ( lamin Tammuz, scrittore russo- verso delle sue ondate. o meno onorevoli: il peggiore di ma nella verga fiorita di un'algida anni Trenta e Quaranta, docu- ' ti, è impossibile non rintracciare Si prenda per esempio il rac­ tutti è quello di morire una morte canza di un supporto filologico, fecondità. Non è spirito, non è mentali d'arte, ecc. Una festa del-, palestinese nato nel 1919 e morto una genealogia, che potrebbe idiota perché ci si crede sempli­ non ho mai avanzato come una immortale: è un corpo, un corpo nel 1989. Si tratta di una spy-sto- cominciare persino da alcune In- conto più lungo, «La correzione ipotesi interpretativa. Eppure an­ l'intelligenza, della vista, dell'udi­ ry, ma è anche molte altre cose: della vita». Quale impresa potreb­ cemente immortali. Morti, e in­ a cui è promessa la morte, ma a to. Non si stia per piacere a cian­ tercenali di L.B. Alberti, attraver­ be essere più comica di corregge­ consapevoli di esserlo, si condu­ che la critica dovrebbe muoversi cui è negato l'amore. 4 come nella tradizione di E/O, è so, ovviamente, le Operette mora­ muovendo l'immaginazione. -. ciare che Tele - 3 è una rete per soprattutto un romanzo d'amore, re la vita! Quale impresa più seria ce una vita fantasmatica, appa­ pochi: sono convinta che se tutti li, fino ai «dialoghi della salute», e tragica! Chi leggesse l'intero rentemente giuliva ma profonda­ Penso che un giorno, forse per Noi sappiamo di dover morire' con tante storie di perdizione e di per non dire degli «uomini senza mente triste, persino repellente. caso, il giovane Leopardi abbia lo sappiamo per abitudine, ma ' potessero prenderla, i pochi di­ dedizione. Un libro insolito, mol­ qualità» e dei «soccombenti» del racconto saprebbe inoltre che la venterebbero «non pochi». Inol­ to suggestivo e originale, ia cui vita di cui si parla è si la vita, nella Questa è la vita che conducono sollevato gli occhi sull'Annuncia­ non per nostra coscienza ed tre: siamo o non siamo un paese nostro secolo. sua densità e mortalità, ma è an­ quei prodotti che oggi non hanno zione di Lorenzo Lotto nella chie­ esperienza. Quando assumiamo malia... ammalia il lettore. Da Si sa che il comico è sempre che ama da sempre la musica non perdere. che e soprattutto la vita e la mor­ difficoltà a chiamare se stessi ar­ sa di S. Maria sopra Mercanti a una vera coscienza della morte, o operistica, che sempre di più af­ anche tragico, e che reciproca­ talità dell'«arte». Correggere la te. Come toseun a cosa ovvia. È la Recanati. L'aveva certamente vi­ meglio della nostra morte? Quan­ mente la serietà che non lascia propria vita passata, dunque, morte per intrattenimento, per di­ sta più volte, ma questa volta è do questa irrompe in noi come ' spazio al suo ribaltamento è per emendarla del suo non-senso. strazione, per inerzia. Ma si pos­ stato attraversato dalla lama dì un una qualità o una malattia? lo più sintomo non di pensiero o Sarebbe come pretendere di dare sono esplorare altre morti, prati­ brivido.Cosa ha visto, o cosa può Quando è entrato in Leopardi il di severa poesia, ma di illusione una garanzia di senso a ciò che candole, dove la moribonda, for­ aver visto Leopardi in questo qua­ pensiero sulla vanità del tutto; sul IREBUSIDID'AVEC rassicurante o di fanatismo ideo­ per essere vivo deve essere anche se morendo, con il corpo già in dro del Lotto? fatto che nulla, nemmeno l'ange­ logico. In cosa consiste dunque pretestuoso, insensato, mortale. decomposizione, riesce a intrave­ In primo piano, su una sorta di lo, resiste allo scorrere della sab­ questa comicità? E in che senso Correggerne la contingenza, bru­ dere per la prima volta ciò che è e pedana, sta una fanciulla, la ma­ bia nella clessidra? Il pensiero, (geographica) in Emilia sarebbe appropriata, anzi inevi­ ciarla, per restituirla alla sua ne­ ciò che è stata, e attraverso quella donna, con lunghe mani dalle di­ che nulla e nessuno può resistere rlmlnlscenza l'arte di ricorda­ tabile, perdei racconti che metto­ cessità; ma la contingenza è vita, decomposizione lascia intrave­ ta aperte incerte se congiungersi ad un potere incognito che ci so­ epistolario lettere scambiate re vagamente Rimini no in gioco «morte» e «arte»? Co­ e una vita emendata della sua dere altri corpi possibili. 1 «rac­ o distendersi in un gesto indeci­ vrasta e che può solo annientare? fra abitanti del lago di Como umbrlacarsl inebriarsi del­ me leggervi la messa in scena contingenza è morte: è, anzi, di conti morali» di Garroni sono una frabile. Il viso è piccolo e roton­ La fantastica ipotesi interpretati­ l'Umbria della «supposizione» che (cito nuovo, una vita pretestuosa, una esplorazione ngorosa, un reper­ do. Il suo corpo ha una strana tor­ va, come vediamo, non risolve il stuplnlgla . stupida cupidigia dalla quarta di copertina) « - se mistero di Leopardi: ma ci per­ chevieneaStupinigi '> prodiglno piccolo prodigio a sopravvivenza senza senso, pro­ torio serio e divertito, di queste di­ sione, quasi la ragazza volesse non si è capita la relazione stretta prio ciò che si voleva «corregge­ verse possibilità e impossibilità di proteggere il suo sesso avanzan­ mette di moltiplicare le doman­ emulazione umiliazione subita Rovigo - che intercorre tra la morte e ciò re». Ma, d'altra parte, come sareb­ morire. dolo e piegando il ginocchio e la de. Lunedì 18 luglio 1994 'Unità2pagina ibi. Libri 17 ***£w.{*« ^'«M,..

progetto di rivisitazione critica un'attività solo salutare quella di scene figuratedell'art e greca, I approcci metodologici e la cultura fresco bagno di disincanto ci GLI STUDI SULLA GRECIA ANTICA dell'archeologia sia concepito poter essere spogliata di processi di trasformazione del nostro tempo. Non sono giunge dalla cultura come «uno» del terreni - quell'aura di pomposa •••• economica nell'età del ferro) domande da poco quelle che anglosassone. E nella metodologici percorribili, e come nobilitazione accademica che sottopone a una serrata critica gli l'autore >cl» pone: -Flnoache sonnacchiosa (in ogni senso) Critica dell'archeologia lo debba oggi essere considerato • tradizionalmente la accompagna, strumenti di lavoro degli . punto la disciplina Italia, a quando una ripresa del anche, di conseguenza, «ogni» così che il-relativizzarla'si fa archeologi: I metodi di ricerca e di dibattito? DMarìoDenli dell'archeologia è ben attrezzata Einaudi continua a tradurre opere- romane, In questo lavoro di possibile approccio archeologico Immediatamente programma ; scavo, i rapporti tra discipline per svolgere un ruolo che nel futuro chiave per la comprensione della Snodgrass e la Grecia a costituire il alla Grecia antica. È questa culturale di più ampia portata. - storiche e archeologia, I modi ™s ANTHONY M. degli studi classici appare cultura antica. Le recenti proposte tessuto su cui si imposta la un'operazione moltolmportante:. Snodgrass, infatti, attraverso una stessi In cui monumenti e " SNODGRASS presumibilmente motto più ampio? di alcuni testi della migliore riflessione dell'autore. La per una disciplina tanto - lettura modernissima di alcuni manufatti antichi vengono UN'ARCHEOLOGIA Quanto è alto il suo prestigio archeologia contemporanea formulazione del titolo riassume formalmente blasonata, quanto affascinanti argomenti (il • manipolati dalla logica e DELLA GRECIA (Zanker, Hòlscher.qulglà con grande efficacia II senso del peraltro scientificamente troppo paesaggio rurale In Grecia dall'ottica degli studiosi, ma intellettuale, nel fatti e recensiti) ne fanno fede. Ma, libro: •Un'Archeologia della spesso immobile e culturalmente nell'antichità e oggi, i percorsi soprattutto I nessi concettuali che potenzialmente?» Non EINAUDI mentre là si parlava di antichità Grecia», che dichiara come il suo ristagnante, risulta Infatti mentali che danno avvio alle prime Intercorrono fra determinati casualmente questo urgente e P. 251. LIRE 38.000 «"WIU'V.MI-MI

flifvV'jJ"**"'* "o*srt

ABORTO. Due saggi di Duden e Dworkin «Femme publique» D ventre materno nell'era della tv

MERO In questi ultimi tempi gli attacchi polemici In favore di ciascun giudice. La questione dell'aborto è a tal punto una legge antlaborth/a sembrano essersi moltipllcati. importante nel paese che ogni concorrente alla Non mancano né gli appelli al valore della vita, né . presidenza degli Stati Uniti, per conquistarsi l'accusa di omicidio, né l'equiparazione delle donne ' l'elettorato, deve dichiarare se, all'occasiona, che abortiscono alle peggiori organizzazioni criminali. nominerà giudici favorevoli o meno al sostegno L'Interlocutore è Individuato nello Stato. SI chiede che dell'attuale legge: la celebre sentenza «Roe versus lo Stato proibisca alle donne di abortire e punisca wade», del 1973, che sancisce la libera scelta delle l'omicidio del feto in quanto, a pieno titolo, soggetto donne In materia procreativa. • di diritto: e ctoé futuro cittadino da tutelarsi nel suol In Europa, le polemiche sull'aborto sembrano Interessi, anche se temporaneamente ospitato dal - concedere spazio più al totalitarismo etico che al ventre materno, v.^y;.-.-•;.•. rispetto della libertà Individuale. Alcune buone letture, Nel sistema politico statunitense la materia possono dunque Indurre gli animi per lo meno al civile appartiene soprattutto alle competenze della Corte dovere della riflessione. I testi a cui facciamo Suprema: I cui nove componenti sono direttamente . riferimento sono -Il corpo della donna come luogo nominati nominati dal Presidente e durano In carica a pubblico» di Barbara Duden (Bollati Borlnghlerl, vita. Le maggioranze Interne alla Corte dipendono p.132, lire 18.000) e «Il dominio della vita* di Ronald dunque dall'età e dallasoprawtvenza naturale di Dworkin (Edizioni di Comunità, p. 353, lire 45.000) Le dieci top model di Milano (1962) Sorge LiBis

I, e // corpo della donna '•• na denunciasse «i'movlmenti s'ot-N delle crociate antiabortiste, se­ roce fcaltriment i insanabile. rna religiosa. Non spetta infatti al» .:Dworkin viene infatti crucialmen- : •• ^m, if?°s° • P"Wft9r,, I ,,|II libro è in difesa,della,liberaj to il ,suo cuorc»><è divonutovun~ condo i:AuWcfi»;devev.epser,e-,per-| / "Anche qui e questione di chia­ ; IQ Stato.«comandare che cosa le . te a sostenere che, proprio in vir­ , Barbara Duden denun- . scelta delle dorine sulla materni­ ""terreno unrtersaimente visibile e "ciò combattutto' attraverso il di- rezza concettuale. Una cosa è so­ persone dovrebbero pensare sul­ tù del diritto positivo, ii diritto me- eia l'abuso del concetto . tà, ma questa è solo la cornice ' pubblicamente normabile. -, svelamento delle suggestioni stenere che il feto sia un essere le ragioni ultime del valore della • desimo pone la scelta abortiva N umano e, perciò, un soggetto giu­ di vita e, più precisamente, la re-, del discorso. Il tema infatti, più Non che, per questo, venga qui acritiche che lo sostengono e che vita umana». 1 diritto della donna come qualcosa che non lo riguar­ tonca sulla «vita» che è andata che politico o polemico, è scien­ -auspicato un ritorno all'epoca sempre più spesso si legittimano ridico dotato di diritti - primo fra gravida a decider sulla procrea­ da e che, anzi, esso deve tutelare sempre più estendendosi nel di- •",; tifico: e si concreta appunto in '•• antica: da buona storica, Barbara sulla sostanza virtuale della tecni­ tutti un diritto alla vita - che devo- zione procreazione è perciò co­ come spazio effettivamente agito battito contemporaneo sull'abor- '.',un'indagin e dettagliata sulla mu­ :" Duden tratta il passato con di-. ca manipolando l'immaginario . no essere tutelati dallo Stato. Al­ stituzionalmente protetto, perché della libertà individuale. In base a to. La tesi di fondo del libro è che, > tazione dei paradigmi culturali •'••' stanza e con curiosità documen- collettivo. '• :•• :••• ••.:• ••;,,.,.:' tra cosa è sostenere che nella un governo che proibisce l'abor­ questo principio può del resto nel moderno uso del termine vita ; che hanno portato alla definizio­ ' tale, non con nostalgia. Il proble- Per una felice coincidenza edi­ procreazione entri in gioco il fe­ to si impegna in una interpreta­ aprirsi una riflessione anche sul­ come soggetto sostantivato, sia- •". ne del corpo femminile come ; ma è un altro. Ed è precisamente toriale è in questi giorni in libreria nomeno della vita ne-Tla sua sa­ zione controversa della sacralità l'altro problema che tormenta le no confluite e si siano equivoca­ luogo pubblico. Da una gravidan­ quello di non trovarsi imprepara- anche la traduzione di un volume cralità. Mentre la prima tesi non della vita e dunque limita la liber- coscienze contemporanee: quel­ za vissuta dalle donne, nei secoli • te davanti a un lessico che, me- del filosofo • americano Ronald > solo è opinabile ma è sostanzial- • tà imponendo ad altri una posi­ lo dell'eutanasia, dove la morte, mente mescolate istanze religio- ' passati, come sperienza tattile di ; scolando istanze di tirannia etica Dworkin: Il dominio della vita. La ••' mente sbagliata, la seconda tesi se. risorse tecnologiche e forme :'.'' : zione essenzialmente religiosa: il in quanto sofferenza inutilmente ciò che il loro corpo sentiva ai pri­ di carattere religioso e suggestio­ felicità non sta però nel fatto che riesce invece a toccare una sfera che appunto è proibito dal Primo protratta, riguarda la convinzioni giuridisce del controllo sociale. ; mi movimenti del nascituro, si è ni scientifiche monitorizzate e Dworkin concordi con le convin­ spirituale di valori e di convinzio­ All'abuso teorico della «vita» co- , : emendamento. Detto in sintesi: . di chi sta morendo sul significato ormai drasticamente passate ad moltiplicate dai media, condensa zioni di Duden ma sta, anzi, pro­ ni fondamentali che appartengo­ «un governo non può legittima­ me parola di gomma, si è infarti ':• una gravidanza, non solo testata nell'idolo del «feto» la retorica prio nell'esposizione di tesi che, no storicamente alla nostra civil­ della vita o, in caso di coma irre­ accompagnata una costruzione chimicamente dopo pochi giorni della «vita». Ora infatti la «vita» ap­ pur essendo esattamente contra­ tà. È dunque una tesi ragionevo- mente imporre a cittadini indivi­ versibile, le convinzioni di chi lo fantasmatica del «feto» come og- : dal concepimento, ma soprattut­ pare in un corpo di donna, che è rie, portano ad una proposta an- . ; le: tutto sta nel trarne ragionevol­ duali giudizi collettivi in un meri­ ha conosciuto ed amato. getto reso visibile dell'ecografia ' to affidata alla visibilità di imma­ ancora indubbiamente il suocor- cor più apprezzabile sul piano : mente le conseguenze. to a questioni spirituali». Sono questioni tremende, co­ in quanto strumentalmente prò-r: La tesi di Dworkin si affida dun­ me infatti, e per definizione, è tre­ ; gini che rappresentano il feto co­ ; pò, e che però lei vive come am­ pratico e teorico. Dworkin infatti ! Ragionevole, è il fatto che le dotto, disegnato, -, monitorato. ; me una realtà autonoma e distac­ biente del «feto». Il quale appunto non solo crede personalmente : questioni spirituali riguardino le que alla centralità di un valore mendo il sacro. Ma proprio per L'assunzione giuridica del mede- ' cata, come un sistema annidiato . viene preteso dall'ordine norma­ nella sacralità della vita, ma ritie­ scelte individuali e si radichino che Barbara Duden non esiste­ questo, secondo l'Autore, devo­ simo si è conseguentemente raf­ nel sistema «madre». In tal modo tivo come soggetto di diritto: co- ne addirittura che proprio questa , nella libertà della persona. Ciò rebbe a denunciare come retori­ no essere sottratte all'ambito del­ forzata, 'legittimandosi • anche " l'antico segreto che le domme : me embrione, feto, bambino del­ profonda convinzione, in quanto del resto - come sottolinea il filo­ ca della «vita». Essa porta tuttavia la giuridificazione e lasciate inve­ presso l'opinione comune: per- • custodivano (e che impediva ai lo Stato. I paradigmi culturali che condivisibile da abortisti e antia- ; sofo del diritto Dworkin - è sanci­ a risultati sorprendenti e, in ulti­ ce a quel nucleo profondo dove che, come ci insegna ormai l'era : medici di parlare con sicurezza di si alimentano della retorica della bortisti, da laici e da credenti, to dal Primo emendamento della ; ma analisi, affini alla tesi del mo­ la coscienza individuale è capace televisiva, ciò che si vede è tanto ; ;gravidanz a e ai giuristi di crimina­ vita sono dunque complessi e so­ possa sciogliere razionalmente Costituzione americana, che ga­ vimento delle donne sulla «depe­ di interrogarsi sui suoi stessi fon­ più se prende realta dallo scher- lizzare l'aborto prima che la don­ prattutto confusi. ; Il linguaggio un conflitto che risulta ormai fe­ rantisce libertà di scelta in mate­ nalizzazione del reato di aborto». damenti. .

che Derrida compie del pensiero di Marx al modello decostruzioni- sta e psicoanalistico di Lacan, ov­ vero nel rifiuto che l'autore com­ Uno spettro s'aggira per la Francia pie, preso dal fantasma dei propri ', eccessi antisemitici, della specifi­ stico; quale ricchezza interpreta­ E proprio a muovere dalla pra­ pomorfo, di una quantità mera- cità d'esplicitame, e non di ri­ cità e dell'autonomia di ogni ROBERTO PIRELLI tiva sia cioè legata in Marx al suo tica teorica della differenza radi­ ' mente «astratta» e indipendente muoverne, quel cominciamento scienza sociale. Il tema dell'«a- stratto di Marx, come principio ~^> uscito in traduzione italia- introduce nella riflessione e nello rifiuto d'accogliere l'empirismo e cale - esplicitamente ispirata al­ dalle qualità dei valor d'uso, che radicalmente dualistico: e di 11, studio del presente un'alterità ra­ il (neo) positivismo scientista, : l'assoluta eterogeneità che J. La­ con la sua accumulazione come ; forse, provarsi a tentare ancora che muove e riproduce la società I i* na il testo di Jacques Der- capitalistica moderna e le sue fi­ f' ." rida, Spectres de Marx dicale, sia per le categorie con . nella misura in cui pretendono di can ha posto tra inconscio e con­ capitale dà vita ad una realtà e a ; una nuova, o non sufficientemen­ cui legge e raddoppia il mondo ridurre il mondo a composizione scio, tra matrice mai attingibile una logica del tutto autonome e te percorsa, lettura del Capitale., gurazioni «conscie» nei diversi at­ J—4 (Galiléé, Paris, 1993), na­ tori sociali, è una struttura incon- to dall'elaborazione di una con-, ' delle merci e la realtà di un'eco­ 'atomistica ed evidente d'indivi­ del significato ed ordine fenome­ irriducibili a quella degli uomini e Non a caso rimuovere questo fan­ dui e cose, tutti espliciti sia nei lo­ nico dei significanti - Derrida - dei loro scambi utilitaristici e ra­ tasma di Marx significa cadere in sc io-quantitativa che non si può ferenza pronunciata alla Califor­ nomia fondata sul profitto e il ca­ zionali. . ,..::. ••:.. leggere con l'incoscio della psi­ nia University nell'aprile del '93 in pitale sia per il fantasma, lontano ro calcoli intenzionali che nella giunge in questo testo a una sin- ' una teoria della conoscenza che loro fattualità. Il decostruzioni- golare e assai acuta tesi sul duali­ Molto raramente del resto la si ferma alla «presenza», alla rap­ coanalisi. E proprio su questa di­ occasione di un convegno inter­ ma vivo come tutti i fantasmi, del­ stinzione poggia quella legittimi­ nazionale dal . titolo «Whither l'utopia, con cui, criticando la so­ ' smo di Derrida del resto è una fi- smo marxiano tra mondo dei va­ tradizione teorica del marxismo, presentazione della realtà più di • losofia che ha sempre argomen­ lori d'uso e mondo dei valori di ';' e di nuovo in particolare quella superficie e immediata, e cele­ tà di Marx a definire e concettua- marxism?» («Dove va il marxi­ cietà presente, conferma che il lizzare scientificamente l'ontolo­ smo»). •••'•'- .. .'.•...•-•„,.•>,-. • •„• :.•'"::•camp o del possibile è sempre in­ tato contro la possibilità di co­ scambio che, nel marxismo in italiana, è riuscita a sottrarsi a brare, dopo l'89 sovietico e la struire sistemi a muovere dall'evi­ generale e in quello italiano in una visione . antropocentrica e guerra del Golfo, la fine della sto­ gia sociale che Derrida continua Il risultato che maggiormente finitamente più vasto di quello soggettivistica della realtà socia­ invece a rimproverargli, nel con- • colpisce, quasi del tutto inatteso, del reale. denza e dalla fattualità, anzi con­ particolare, non ha mai avuto suf­ ria, quale omogeneizzazione del­ tro la possibilità di concepire un ficiente rilievo. Cioè che il valore le, comprendendo che sotto l'al­ l'intero pianeta all'economia di vincimento che una vera analisi del lavoro di Derrida è la rivendi­ Il libro di Derrida si occupa, co­ sistema in quanto tale e con esso ternativa «individuo-classe» quel­ differenziale ha una fondazione cazione della vitalità del pensiero me dice il titolo, di «spettri», di «re- di scambio non è deduzione ana- ' mercato e alla democrazia libera­ qualsiasi ontologia e metafisica litica dai valori d'uso, compiuta lo che si giocava era in effetti una le, come ad esempio ricorda Der- ' infinita e che la verità sia definibi- : di Marx per la comprensione del venants», di figure cioè che, pro­ coerente e conclusa. In particola- strategia conoscitiva che, anziché . le solo come «non-presenza». nostro presente e del mondo in prio perché non hanno la realtà attraverso un'astrazione logica rida, ha teorizzato in modo cele­ . re «decostruire» significa sottrarre. che, lasciando cadere le differen­ muovere dalla prassi di soggetti brativo e «neo-evangelico» Fran­ Perchè appunto che Marx abbia cui viviamo: e non, si badi, nel piena della presenza, si connota- validità e legittimità d'esistenza a individuali e umani, giungesse a voluto dare un nome al fantasma, senso dell'esser divenuto Marx . no secondo l'insistenza della ri­ ze particolari dei diversi valori cis Fukuyama nel suo libro La fine ogni sistematica istituita sul sup­ d'uso, produca un «universale» porre, come principio dell'essere della storia e l'ultimo uomo: e tut­ gli abbia voluto dare una presen­ un «classico», tra gli altri classici, petizione e del ritomo: e dà con­ posto valore autonomo di facoltà sociale moderno, la questione di za vivente come effettività mate­ della filosofia occidentale, ovvero sistenza, in un sagace e diverten­ solo mentale e convenzionale: un soggetto «dis-umano» e mera­ to ciò, paradossalmente, in un umane come la «ragione» o il «lin­ bensì è qualità delle merci che tempo in cui mutazioni tecno- riale di rapporti di produzione, è nel verso di quella neutralizzazio­ te gioco di specchi tra i fantasmi guaggio»: criticare ogni metafisi- mente quantitativo: l'unica ecce­ per l'autore francese l'aspetto più ne che molti hanno fatto di Marx di Shakespeare (autore amatissi­ ontologicamente e autonoma­ zione è stata rappresentata da L. economico-mediatiche profon­ . ca fondata sul gioco e l'interagire mente appartiene a un mondo dissime stanno riscrivendo e rifor- ' . negativo ed esplicito di una mo­ come «grande-filosofo» che, pro­ mo, com'è noto, e assai citato da sociale di un preteso uomo razio­ Althusser, ma con esiti di un pe-. venza autoconcludente e rassicu­ prio perché ormai morto - e con ' Marx) e quelli attinenti alle tesi di «altro» da quello costituito da uo­ sante logicismo e strutturalismo mulando, in termini assai lontani nale, cosi come fondata sulla di- mini che con i loro bisogni si rife­ dai diritti e dalle libertà dell'indi­ rante che prevale su una vera cu­ lui completamente morto il mar­ Marx sull'astrazione e la demate- i latazione del linguaggio a nuovo metastorici. riosità e pulsione epistemofilica. xismo - avrebbe maturato la di­ ' rializzazione propri dell'«ideolo- riscono a cose determinandole viduo e del «cittadino», le ragion principio dell'«essere», per ricer­ Derrida invece, riuscendo con , d'essere del discorso liberale, gnità d'essere accolto nella cultu­ gico» e del «feticistico», a una sin­ care altrove, nella différence di come valori d'uso. E che dunque la sua prospettiva lacaniana del ra accademica e - istituzionale. golare spettrologia di Marx, che ciò che non è immediatamente buona parte del marxismo non fantasma, dell'invisibile che muo­ dello spazio pubblico e dell'inte­ ,::::::: JACQUES DERRIDA Bensì nel senso che l'opera di : ha appunto lo scopo di eviden­ effettuale e visibile, una potenzia­ ha compreso l'originalità dell'im­ ve e riorganizza il visibile, a vede­ ro ambito della rappresentanza. SPETTRI DI MARX Marx include, per dirla con Mau­ ziare quale funzione e valorizza­ lità e radicalità di senso che il pianto marxiano nell'istituire la re meglio che molti altri nei «fan­ Il libro, nel complesso, ò di let­ rice Blanchot, «senza ben formu­ zione conoscitiva abbia in Marx pensiero empirico-analitico o il comprensione della modernità tasmi» di Marx, ha ben compreso tura briosa e scorrevole, pieno di larlo, un modo di pensare teorico un piano categoriale e interpreta­ pensiero dell'onnipervasività del su questo sdoppiamento radicale come la sostanza dell'attualità o sollecitazioni assai intelligenti. Il che sconvolge l'idea stessa di tivo né naturalistico né immedia­ linguaggio non riesce mai ad at­ tra mondo antropologico del meno del pensiero marxiano si ri­ suo limite maggiore sta, a mio pa­ CORTINA scienza»: propriamente perché tamente e banalmente materiali­ tingere. «concreto» e mondo, non antro­ solva essenzialmente nella capa­ rere, nell'eccessivo riduzionismo P.246URE 35.000 pagina 18, Unità2 Libri Lunedì 18 luglio 1994

predominante, che lo renderà uno Insieme ad altri II gruppo Bourbakl, un lavoro soddisfacente. Sono anni animata da forte tensione morale e trova nel grandi matematici: per ANDRÉ WEIL SI RACCONTA dei più famosi matematici del quel gruppo che avrebbe redatto difficili e la morte della sorella, intellettuale, qualità che a un loro la verità è unica e la nostro tempo, non gli Impedisce di gli «Èlements de mathématlques», nell'agosto 1943, aggiunge • certo grado solo I saggi matematica è uno dei tanti dedicarsi allo studio del sanscrito opera fondamentale nella storia tristezza alla tristezza. Dagli Stati posseggono. Ricordando la figura specchi in cui si riflette, forse con Vita di uri matematico e di avvicinarsi alla cultura indiana. della matematica. La «drole de Uniti la vita e la matematica lo di un altro famoso matematico, più purezza che In altri. La spiritualità mistica Indiana lo guerre» che, come tanti francesi, conducono in Brasile. Con la - Max Dehn, che Well considera per "Clotilde Calabi Per la «BhagavadgKa» non esistono •Ricordi di apprendistato» è II affascina profondamente - la non avverte come sua, lo coglie In bomba di Hiroschlma si interrompe la sua saggezza un modello di vita regole universale di racconto autobiografico di una vita ANDRÉ WEIL lettura della «Bhagavadgita» lo Finlandia, dove è arrestato eoo - Il filo del ricordi. L'arto della - paragonabile a Socrate, egli comportamento: ogni Individuo dedicata a questo studio - una vita, accompagnerà per tutte le sue spia sovietica. Riesce a salvarsi e, memoria, scrive Weil, è arte dei " osserva che II saggio è più del RICORDI porta In sé II suo •dharma». Il peraltro, non poco avventurosa. DI APPRENDISTATO •dharma» di André Well era quello André Well nasce a Parigi in una alterne vicende. Proprio In India si tradotto In Francia, è condannato dimenticare non meno che arte del santo. Questo, in fondo, è solo uno di dedicarsi alia matematica, Il famiglia della borghesia ebraica, reca nel 1930, ove si trattiene due per renitenza alla leva. Emigra nel ricordare, un'arte che a lui specialista della santità, mentre la peccato sarebbe stato distogliersi fratello maggiore di Simone Weil e anni, gli anni dell'affermazione di 1941 negli Stati Uniti, ma -ebreo, consente di offrire il quadro saggezza non ammette EINAUDI da questa. Affidato a questi questa sua passione Gandhi. Tornato in Franci, fonda straniero e troppo bravo» non trova finemente Ironico di una vita specializzazioni. A volte essa si P. 223, LIRE 25.000

gramma teso alla prevenzione GIALLO 1. Da Nero Wolfe a Philip Kerr. del crimine e all'abbattimento dei costi che le indagini sul crimi­ L'arte della manutenzione della mente ne inducono. Il programma, ca­ sualmente (7) denominato Lom­ broso, verifica nella mappa cere­ brale degli individui di sesso ma­ schile la mancanza di un Nucleo Ventro-Mediale, la cui attività elettiva è quella di dominare le ri­ Attenti al detective sposte aggressive agli stimoli esterni. I soggetti Nvm-negativi sono poi schedati in un archivio elettronico con nome in codice tratti dal catalogo degli autori di una affermata collana editoriale britannica. Tra costoro, il sogget­ È un filosofo! to denominato Wittgenstein, riu­ scito a introdursi col suo compu­ ter domestico nella zona più dife­ Se la logica sa dell'archivio, quella che stabi­ a che ci azzecca, direb­ Charles Sanders Peirce. diventa romanzo lisce le corrispondenze fra nomi be il più famoso tra i giu­ Peirce è un filosofo americano in codice e identità anagrafiche, dici italiani, il giallo con vissuto dal 1839 al 1914 e ritenuto Tutto parte da Aristotele. Anche il decide di eliminare l'uno dopo - la filosofia? Quasi niente, maestro di logica e fondatore del­ giallo, li «polar» come lo chiamano i l'altro gli Nvm-negativi, e stermi­ M la semiotica. Ai fini del nostro di­ na cosf Hegel e Cartesio, Bertrand se dovessimo rispondere al volo, j francesi, Il «thriller* per gli inglesi, senza rifletterci. nemmeno un scorso, egli va ricordato per aver americani eccetera. Tutto parte Russell e Charles Darwin, Auden sottolineato il valore straordina­ e Dickens, e via elencando. Natu­ istante. Niente o quasi se, riflet­ dalla filosofia perché la filosofia è, tendoci un istante, non ricono­ rio, nell'esperienza e nella cono­ ralmente, sarà infine neutralizza­ scessimo nell'uno o., nell'altra scenza, dell'abduzione. Si tratta come spiega Aristotele «arte della • to, e alla bisogna provvederà, una niente più di due dive-se e lonta­ di un ragionamento che differisce deduzione». Da qui a Sherlock volta completate le sue faticose nissime sezioni della ripartizione dalla deduzione perchè non pro­ Holmes, a Nero Wolfe II passo è abduzioni, Jake Jakovitz. ispettn- bibliografica. Ma l'uscita di un ro­ cede da premesse generali a casi breve. E non è un caso che le ce capo di Scotland Yard e gran­ manzo dello scozzese Philip Kerr, particolari, ma differisce anche deduzioni, induzioni o abduzioni di de esperta di serial killer. che s'intitola in originale A Philo- dall'induzione perchè «prende lo questi personaggi per arrivare alla sophical Investigation, e nella tra­ spunto dai fatti, senza, all'inizio soluzione dei loro casi, abbiano da Il romanzo ben scritto e ben duzione italiana Un killer tra i filo­ aver alcuna particolare teoria in concertato, anziché dare l'im­ sempre attirato l'attenzione di pressione di giocare goliardica­ sofi, ci spinge a ricercarne con vista». L'induzione, invece, «pren­ Illustri studiosi di logica, - de lo spunto da un'ipotesi che mente coi ricordi scolastici, cita a maggior puntiglio le connessioni. epistemologia, semiotica. Adesso Se confrontiamo, allora, scopi sembra raccomandarsi senza più riprese e sempre a proposito e metodi, più d'una convergenza avere all'inizio alcun particolare é uscito da Rizzoli un libro che si l'autore del Tractatus togicus-pht- viene alla luce. Sia il giallo sia la fatto in vista». E cosi l'abduzione Intitola-Un killer trai filosofi-di losophicus, pensatore acuto e os­ filosofia, per lo meno nei sottoin­ cerca una teoria quando l'indu­ Philip Kerr (p. 306. lire 29.000) che sessivo nella sua ricerca sulle ori­ siemi del romanzo d'indagine e zione cerca dei fatti. Nella prima mette In diretta connessione I due gini e il funzionamento del lin­ della logica, procedono dal caos «la considerazione dei fatti sugge­ territori (filosofia e narrativa guaggio, e divaga piacevolmente e dall'incognito verso l'ordine e il risce l'ipotesi», nella seconda «lo poliziesca appunto). VI su temi criminologici ed estetici, noto. Comune è la ricerca di re­ studio dell'ipotesi suggerisce gli suggeriamo comunque di. VMugiando con levità sull'oriz­ gole che sanciscano il valore di esperimenti che portano alla luce aggiungere a questa lettura I zonte'della realtà-virtuale, senza verità delle proposizioni.finali. i fatti autentici a cui l'ipotesi mira; romanzi «La giusta causa» di John tuttavia mai perdere di vista le ne­ Identico lo sforzo di validare pas­ va». L'abduzione, talvolta, è chia-'' cessità1 della suspense e dell'azio­ mata retroduzione e sul suo fun­ Katzenbach (p.467, lire 32.000), so dopo passo, con prove e ri­ •Quel che rimane» di Patricia , ne. Al lettore che abbia qualche scontri, il ragionamento che con­ zionamento è chiarissimo Sher­ velleità intellettuale, verrà forse in duce dalle premesse alle conclu­ lock Holmes in Uno studio in ros­ Comwell (p.328, lire 32.000), «Post mortem» (p.310, lire .• mente che tra le «centinaia di rac­ sioni. Non ci si può stupire, allo­ so, quando si concede un mo­ conti divertenti» letti da Ludwig ra, se il più celebre tra gli investi­ mento di benevolenza didattica 30.000), tutti usciti negli ultimi Wittgenstein in persona, due per­ gatori del giallo, Sherlock Hol­ verso il dottor Watson, suo assi­ mesi da Mondadori. A chi poi voglia venivano all'eccellenza, secondo mes, per ben due volte dedica un stente e biografo, e cosi pontifica: davvero concludere l'opera il giudizio del filosofo austriaco, e capitolo delle sue avventurose in­ «La maggioranza della gente, se degnamente, suggeriamo di uno di questi era un giallo: Ren­ dagini all'»arte della deduzione», gli descrivi una sequenza di even­ leggere (o rileggere), «Tractatus ti, ti dirà quale sarà il risultato. dez-vous col terrore, dell'ameri­ la cui prima e autorevolissima loglcus-philosophlcus» di Ludwig cano Norbert Davis, uscito nel esegesi si trova negli Analitici pri­ Possono mettere insieme nella loro mente questi eventi e con­ Wittgenstein (Einaudi). E, 1989 da La Casa Usher. Dello midi Aristotele. Allo stesso modo •logicamente» Il romanzo di Philip non ci si può stupire se il metodo cludere che da essi seguirà qual­ stesso Wittgenstein è noto come Kerr. temesse che la fine della seconda investigativo di Holmes ha attrat­ cosa. Ci sono alcuni individui, in­ Vincenzo Cottmeili to l'attenzione degli specialisti di vece, che, se gli dai un risultato, • guerra mondiale, pur auspicata, logica, di epistemologia, di se­ sono in grado di elaborare dentro impedisse la diffusione in Europa delle pulps magazines di impor­ miotica, che sui casi dello strava­ la loro coscienza i passi successi­ dori. Assai precoce è, nelle av­ mostrazione della teoria, presso­ dei fatti, nella scomposizione dei degli innocenti, ma vi sono esem­ gante inquilino di Baker Street vi che hanno portato a quel risul­ tazione: «Se gli Stati Uniti non vo­ venture del pachidermico perso­ ché contestuale dell'acquisizione medesimi in fattori primi, nel pi pregevoli degli ultimi mesi, co­ gliono darci riviste poliziesche - hanno affilato i loro rasoi accade­ tato. Questo potere è ciò di cui naggio di Rcx Stout, la percezio­ mici. Siccome parliamo di libri, parlo quando parlo di ragiona­ degli ultimi fatti, avviene nel cor­ confronto tra un fatto e l'altro per me i romanzi di John Katzenbach scriveva al suo ex allievo Norman ne della verità, mentre quel che so della scena madre conclusiva, evidenziarne le corrispondenze La giusta causa e di Patricia Com­ Malcolm - noi non possiamo dar vale la pena di suggerire la rilettu­ mento all'indietro, o analitico». difetta sono i fatti, le prove, i ri­ ra di // segno dei tre (Bompiani, quando Wolfe convoca nel suo fattore per fattore e per valutarne well: Quel che rimarne, ancor fre­ loro filosofia, e alla fine a rimet­ Due diversi modi di ragionare, scontri capaci di convincere una studio tutti i protagonisti del caso le dissimiglianze, e infine nell'ela­ sco di stampa nella versione ita­ terci sarà l'America, no?» 1983). una raccolta di saggi di il­ dunque, che corrispondono nella giuria che quella è la verità al di là lustri studiosi intemazionali (tra i ed enuncia il suo teorema dan­ borazione di una teoria esplicati­ liana, Post mortem, tutti editi da Il giallo come alimento per la pratica della letteratura polizie­ di ogni ragionevole dubbio. Nelle done dimostrazione logica e fat­ va. Il risultato più evidente di una Mondadori. quali Eco, Ginzburg, Bonfantini, indagini di Nero Wolfe, da un cer­ mente, proponeva Wittgenstein: sca a due diversi modelli d'inve­ tuale. tale elaborazione quasi sempre Del medesimo modello è at­ Caprettini, Sebeok, Hintikka) ra­ stigazione. All'induzione ricorro- to punto in poi l'ipertrofica vitali­ e, detto da uno che ha scritto in dunati da Umberto Eco e Tho­ , no moltissimi tra i detectives che tà del suo assistente Archie L'abduzione è invece appan­ sta nella complessa ricostruzione tuazione pure il romanzo di Kerr chiusura del suo Tractatus che di mas Sebeok per onorare l'arte, la hanno fatto la storia del giallo. Un Goodwin è volta quasi esclusiva­ naggio di quello stuolo d'investi­ di un'identità psicologica eccen­ da cui siamo partiti. Esso è am­ ciò di cui non si può parlare si de­ scienza e il mito di Sherlock Hol­ nome per tutti: Nero Wolfe, la cui mente alla ricerca dei fatti in gra­ gatori che in quantità sempre più trica e spesso malata, a cui l'inve­ bientato qualche anno dopo il ve tacere, suona come un ricono­ mes, di Auguste Dupin (il prota­ prima indagine - La ttaccia del do di dare conferma e solidità al­ cospicua si dedicano alla caccia stigatore cerca di attribuire un no­ 2000 in una Londra simile all'at­ scimento di cui il giallo e il suo gonista di alcuni racconti polizie­ serpente - è dall'inizio dell'anno la teoria che il suo datore di lavo­ dei serial killers. In queste circo­ me e un volto. Il modello, per chi tuale, solo molto più degradata, talvolta imbarazzato lettore pos­ schi di Edgar Allan Poe) e di in edicola in una nuova traduzio­ ro, pur senza metterne a parte stanze, l'azione investigativa con­ segue la letteratura specializzata in cui si sperimenta per conto sono orgogliosamente menar ne nei Classici del Giallo Monda- nessuno, ha già formulato. La di­ siste nel paziente allineamento e il cinema di genere, è II silenzio della comunità europea un pro­ vanto. Contadino di orecchio fino

Intanto l'esistere quotidiano stralunata di Elias, Flavio Cuni­ ROBERTO PERTONANI non diverge dai parametri con­ berto, che ha curato con intelli­ Walter Veltroni uando due anni fa appar­ Biedermeier; un esempio fra tutti sueti, tanto che uno degli abitanti genza la versione e la nota con­ ve in Germania il roman­ è Romeo e Giulietta nel villaggio schiatta dopo un'abbondante li­ clusiva, individua anche una trac­ zo dell'esordiente austria­ dello svizzero Gottfried Keller. bagione. Del resto tutti sono affet­ cia di umorismo. Ma si tratta sem­ co Robert Schneider, Sch- Anche in Schlafes Bruder («Fratel­ ti da quei danni provocati dall'en­ pre di uno humor altamente tra­ Qlafes'Bruder («Il fratello del son­ lo del sonno» tradotto in italiano dogamia, che ricorrono in tutte le gico-grottesco, che emerge dal LA SFIDA INTERROTTA no»), i giudizi si divisero fra l'en­ con il titolo più suggestivo di Le piccole comunità montane. Elias tentativo di forzare l'inesorabilità tusiasmo e le riserve. Se da un la­ voci del mondo), si riprende il te­ ignora il concreto, cosi immerso del reale con gli slanci di un idea­ to si riconosceva • il timbro ma dell'amore contrastato ma in un mondo che è la proiezione le utopico e autolesionista. dell'originalità, in una stagione non nei termini usuali. delle sue illusioni deliranti. Quan­ Per questo Elias reincarna in sé Le idee di Enrico Berlinguer segnata da una evidente stan­ Qui la vicenda è vissuta dalla do si accorge che il sonno gli ru­ la velleità del suo più celebre pre­ chezza creativa, dall'altro la novi­ prospettiva unilaterale di Johan­ ba parte di quella dedizione del decessore creato da Cervantes ed tà letteraria proposta da Schnei­ nes Elias Alder, giovane contadi­ pensiero e dell'anima dovuta alla esce dagli schemi della narrativa Dieci anni dopo, le anticipazioni, der non poteva essere gradita a no, perdutamente innamorato inaccessibile Elsbeth, si rifugia contemporanea di arca tedesca tutti, (si veda ad esempio il giudi­ della cugina Elsbeth, privilegiato nel bosco e per restare sempre che qui riaffiora per rapidi accen­ il coraggio, e il pensiero zio espresso proprio su queste con due doni d'eccezione. Senza sveglio usa eccitanti, perché «il ni - Gùnther Grass o il rifiuto del­ di un uomo politico pagine da Grazia Cherchi), pro­ avere studiato musica, riesce a tempo che si passa a dormire è l'esistente di Thomas Bernhard - prio perchè sorprendente e inusi­ suonare alla perfezione l'organo sprecato, ed è anzi una colpa che che l'Italia non ha dimenticato. della chiesa locale, e la stessa ca­ ma proponendo nell'insieme un tata. Secondo le ripartizioni di ge­ sconteremo in Purgatorio»; ecco orizzonte nuovo, di cui questo Le nere inventate dai tedeschi, la pacità altamente percettiva gli perché decide di vivere «una vita consente di riconoscere gli ultra­ voci del mondo potrebbe essere Pagine 216, Lire 22.000 Dorfgeschichte (storia di villaggio di veglia». Il cugino Peter, per te­ soltanto l'esordio. o racconto paesano) si connota suoni dei pipistrelli e di fischiare nerlo in piedi, lega a un tronco di per l'ambiente fisso in cui si svol­ sulle frequenze delle volpi e dei frassino un corpo cadente e esau­ ge: la vita di un piccolo centro ru­ cani. Elias è un diverso e un isola­ sto; cosi Elias muore, a soli venti­ ROBERTSCHNEIDER to, la sua incapacità di vivere lo due anni, per l'ostinata coerenza LE VOCI DEL MONDO rale con i suoi caratteri umani vit­ porta alla rinuncia implicita di El­ time dei loro istinti ancestrali. - sbeth, che sposa un altro ma, con un principio dissennato. Baldini&Castoldi Anche se la Dorfgeschichte ha etema Dulcinea, rimane sempre Nel romanzo, narrato sempre origini antiche, la sua fioritura si illibata nella fantasia del suo mal­ con leggerezza di tocco e con un EINAUDI colloca nell'Ottocento, in epoca destro Don Chisciotte. linguaggio aderente alla realtà P. 181, LIRE 22.000 Lunedì 18 luglio 1994 Libri l'Unità^ pagina 19

spiaggia ne nascondono ancora II tormentata storia familiare Intenderci!) cheasua volta oppressa dal rammarico degli Salonicco popolare ed ebrea AUTORI GRECI CONTEMPORANEI vero volto. Concepito dunque per piccolo-borghese di Nina, la voce esprimeva I sogni e le passioni del ideali crollati, che affida alla carta dell'occupazione nazista e della fornire nuovi stimoli e aprire varchi narrante, e di Sora Ecuba. La storia proletariato urbano. Tachtsls, nato la sua pena di vivere. I dlclotto guerra civile (1946-49) attraverso di conoscenza sulla reaitò greca. Il di questi e degli altri personaggi a Salonicco nel 1927 e ucciso in un racconti di «Le strida» (p. 130, lire il microcosmo del ristretto Gli uomini di Salonicco progetto editoriale Alethela fa II che si avvicendano con ritmo bar di Atene nel settembre del 25.000) si Impongono ambiente In cui egli trascorse il più suo Ingresso nelle nostre librerie ' rapido, Incalzante, decisamente 1988, racconta con l'affettuosa all'attenzione del lettore per la loro della sua vita. C Antonio Sotaro Della letteratura greca moderna In Alethela, animata dall' architetto con due capolavori della - coinvolgente, in una continua Ironia di chi è insieme spettatore compiutezza artistica e la loro Italia si sa poco o quasi nulla. greco Andrea Glacumacatos. letteratura greca del secondo tensione drammatica, si Intreccia partecipe e distaccato una storia carica emotiva. Narratore nato che r-f,z- KOSTASTACHTSIS Fanno eccezione le poesie di Nonostante le comuni radici di dopoguerra: «Il terzo anello» di con le vicende storiche della che ci permette di avvicinarci alla si esprime, nel momenti di grazia 1LTERZ0 ANELLO Kavafls, di Rltsos e di Byti», dvlttà e un diffuso sentimento di KostasTachtsise «Le strida, In Grecia dai primi anni 10 alla fine Grecia e comprenderla. Ghlorgos attingendo solo alla sua facoltà tradotte da Pontanl e da Nicola simpatia, la Grecia moderna resta periferia» di Ghiorgos loannu. < degli anni 40. «Il terzo anello*, loannu, invece, è uno scrittore inventiva, loannu ci presenta con la Crocettì. A questa lacuna sta per noi un mondo lontano e - Pubblicato ad Atene nel 1963, «Il opera della città post-bellica, della «seconda generazione post­ sua scrittura sobria ma variata, con tentando di ovviare una giovane e sconosciuto. La cultura delle terzo anello* (l'anello Inteso come suona come un grande canto bellica» (nato a Salonicco nel 1927 musicalità tutta Interiore e con - ALETHEIA piccola casa editrice fiorentina, la antiche rovine e quella della fede nuziale) racconta la rebetJco (quello del sirtaki, per e morto ad Atene nel 1985), quella perfetto equilibrio espressivo, la P.261.URE 35.000

S&s^iata t iS'^-'-jSi *siS!*4fs»*S' !; GIALLO 2. Intervista sul poliziesco allo scrittore francese Tonino Benacquista

FABIO QAMBARO Due scrocconi Simenon e onino Benacquista, co­ a Parigi il caso Gallet me al presenterebbe ad un pubblico che ancora Dopo Pennac e Daenlnckx, ecco Proseguendo nella ristampa delle T non la conosce? arrivare in Italia un altro inchieste di Malgret, Adelphl ci Sono un vero rifai,com e sfdice a rappresentante di quel giallo propone ora «Il defunto signor Parigi, cioè un francese di origine francese che da qualche anno Gallet» (pOS7, lire 12.000). italiana. I miei genitori sono arri­ sforna romanzi polizieschi atipici e Un'occasione da non perdere. vati in Francia nel 57. lo sono na­ Intriganti. Si tratta di Tonino Georges Simenon scrisse «Il to e vissuto in un quartiere ope­ Benacquista, 33 anni, figlio di defunto signor Gallet» nel 1930 e raio della periferia parigina zep­ emigrati Italiani, una passione per lo fece pubblicare l'anno po di italiani. Ho imparato a par­ le storie poliziesche che l'ha spinto successivo. Fin dalle prime pagine lare l'italiano prima del francese, a pubblicare quattro romanzi e una si delinca la novità di Malgret: ma poi a scuola ho studiato il raccolta di racconti che hanno •lasciarsi impregnare francese e la mia cultura è quella - avuto in Francia un notevole - dall'atmosfera», «mettere a fuoco di qualsiasi altro francese della successo. Nelle librerie italiane l'Immagine del morto», stabilire mia età. Cosi ho sempre scritto in giunge ora II suo ultimo romanzo «I con quest'ultimo una francese e fino a non molto tem-N morsi dell'alba» (Baldini & < «scorcertante Intimità». Il pò fa la cultura italiana era per Castoldi, p. 194, lire 24.000) che, commissario Malgret cerca di me qualcosa di assai vago legato nonostante le Imperfezioni della ricostruire la personalità della alla famiglia e ai ricordi d'infan­ traduzione, dovrebbe conquistare vittima e riesce a dame un ritratto zia. Personalmente, ho scoperto un gran numero di lettori. SI tratta perfetto, malgrado le continue la cultura italiana molto tardi, at­ di un giallo neogotico tutto - trappole cui la vicenda lo espone, e traverso il cinema, la musica - ambientato nella Parigi notturna e dal ritratto risalirà per stabilire la adoro Paolo Conte ad esempio - colorata delle discoteche trandy, meccanica e le ragioni di un e un poco anche la letteratura, del bar fumosi e delle feste private. presunto omicidio. Nel «giallo» cosi anche se conosco solo i grandi In questo universo si barcamenano passano In secondo plano I autori, Moravia, Calvino, ecc. j \ • due scrocconi di professione, che movimenti dell'inchiesta. Vengono E come scrittore come al pre­ utilizzano cocktail e buffet per alla ribalta piuttosto protagonisti e senterebbe? sfamare I morsi della fame e II comprimari sulla scena di una Più che uno scrittore, mi conside­ bisogno di alcolici. Tra un bloody provincia francese sonnolenta e ro un autore. Cioè uno che scrive mary e una scarica di rock, i due - Ipocrftica. «Il defunto signor Gallet» storie di vario tipo, senza preoc­ finiranno Invischiati In una storia riesce meno efficace proprio nello cuparsi troppo della ricerca stili- misteriosa piena di cadaveri, false sviluppo poliziesco, un po' troppo stìca. Quando scrivo un romanzo, piste e colpi di scena. macchinoso». un racconto o una sceneggiatura mi interessa raccontare una sto-. ria che stia in piedi e che agganci *rnafSonrB.133 2 Henri Cartler-Brosson il lettore, ; prosterni di stile,vengp- , no solo in seguito. Oggì'.purtrop- po nella letteratura francese le stone sono-sempre più rare, pre- • - vale lo stile, l'autobiografia, il pre- • ziosismo. lo, invece, mi sono inte- • ressato al. romanzo poliziesco . proprio perché in questo genere • - si è sempre certi di trovare prima del delitto di tutto una storia. Inoltre, l'im- - magine tradizionale dello scritto­ ™«™ // libro giallo è diventato un modo Inoltre i miei protagonisti vampi- simpatici, perché sono come tutti mina una specie di infatuazione affascina sono gli intrighi, essen­ re che vive nella sua torre d'avo- rizzano la società che frequenta­ noi: cercano di cavarsela in un acritica che idealizza questa cul­ ziali e sublimi. no preoccupandosi solo della , per parlare della realtà di tutti i giorni, no. E poi mi piaceva l'idea di modo abbastanza originale, non , tura senza più commentarla e di­ Quali sono gli scrittori francesi a confondere le carte, contaminan­ sono eroi, vogliono solo sopravvi­ scuterla. Come se la cultura ame­ cui si sente vicino? scrittura non mi piace. Io faccio ricana fosse diventata unica e parte di quella generazione che è - della società e dei suoi problemi più acuti do il poliziesco con qualcos'altro, vere e approfittare dei piaceri di Ci sono alcuni scnttori che mi in modo da spiazzare le attese solito riservati a pochi privilegiati. universale. Invece, in Europa esi­ piacciono anche se non posso di­ nata con la televisione: ho inizia­ Oggi c'è un'accettazione del tutto acritica del lettore al punto da renderlo Il loro è una specie di edonismo ste una tradizione culturale ricca to a guardare prima di leggere. re di sentirmi vicino a loro. Ad incerto sullo statuto del genere minimale all'insegna del carpe e interessante che è nata dalla esempio, mi piace molto Pennac Forse è per questo che sono più ' di quanto produce la cultura americana del testo che sta leggendo. diem. Il tutto però con una certa nostra • storia, di conseguenza sensibile all'efficacia dell'intrigo ' I due protagonisti sembrano es­ ironia nei confronti dei miti e del­ non bisognerebbe accettare acri­ per lo straripamento continuo di che alla ricercatezza dello stile. ,- sere I figli della crisi del nostri le mode di questo mondo nottur­ ticamente tutta la cultura amen- storie presente nei suoi libri. In lui Nei miei libri utilizzo alcun! mec­ mato. Il giallo è diventato un mo­ una storia poliziesca. Inoltre, il tempi no. • / cana pensando che sia sempre c'è questa voglia di raccontare canismi visivi di concatenazione do per parlare della realtà di tutti i romanzo consente di penetrare In effetti, la mia storia, è anche un Nel libro ci sono anche alcuni migliore della nostra. Ciò però che si ntrova anche in Vonnegut. e di organizzazione della storia ' giorni, della società, di un am­ una realtà più efficacemente di modo per raccontare in maniera passaggi molto critici nel con­ non significa che occorra difen­ Sul piano della letteratura alta, di­ che sono noti a tutti coloro che biente, di un gruppo, di un pro­ un saggio o di una tesi: è questa indiretta la crisi di questi anni. fronti delta cultura americana... dersi erigendo barriere. Sono ciamo cosi, leggo sempre con hanno l'abitudine di guardare la blema. Insomma oggi attraverso l'arte del romanzo di cui parla Oggi viviamo una situazione di Nel mondo delle discoteche e contro il protezionismo. Insom­ molto interesse Echenoz, che è televisione o di andare al cinema. il giallo si può parlare di tutto. Kundera. incertezza economica, la disoc­ delle feste il mito americano è an­ ma la mia critica a certi aspetti: un vero scrittore con un talento • Penso che questa preoccupazio­ Uno dei miei romanzi è ambien­ Come mal nel libro 6 presente la cupazione aumenta, nessuno è cora assai solido. Personalmente della cultura americana non di­ stilistico notevole. In Francia però ne sia la stessa di molti altri autori tato nel mondo dell'arte contem­ tematica del vampirismo? più sicuro del suo futuro, è questa non ho nulla contro la cultura venta mai antiamericanismo, an­ si pubblicano troppi libri noiosi della mia generazione, J - ^--J- poranea, un altro si svolge tutto Un nottambulo vive e si espnme l'atmosfera che si respira in una americana, anzi per me la grande che perché ad esempio la scuola che non parlano di nulla. Questa In realtà I suoi gialli non sono nell'universo claustrofobia? di un di notte, cerca di essere sé stesso grande città come Parigi. Ma co­ narrativa della seconda metà del " del romanzo nero americano mi letteratura non mi interessa. E per vagone letto in viaggio tra Parigi e di notte perché durante il giorno me accade spesso, più la miseria ventesimo secolo è americana. ha insegnato moltissimo. "•••" questo che preferisco il romanzo sempre ortodossi, e particolar­ cresce, più il lusso della feste vie­ Anche nella musica e nel cinema mente «I morsi dell'alba». Venezia, / morsi dell'alba sfrutta non vi riesce.H a paura del giorno Ma tei si sente più Aglio di americano, che è propno di un Fino agli anni sessanta il roman­ l'ambiente dei nottambuli che ed è costantemente alla ricerca ne ostentato in certi luoghi, è il i migliori prodotti sono spesso Chandler o di Simenon? altro livello: nessun francese riu­ paradosso degli anni ottanta. 1 amencani. Insomma negli ultimi scirebbe mai a scnvere un libro zo poliziesco era costituito da un ogni notte frequentano instanca­ del piacere. Per il nottambulo il miei due protagonisti, allora, cer­ quarant'anni la cultura nata sul­ Vorrei essere figlio di entrambi. intreccio, un morto, un inchiesta, bilmente 'feste, bar e discote- sole che si leva all'alba è una cano di sfruttare questa situazio­ l'altra sponda dell'Atlantico ha Sul piano stilistico è Chandler come II Silenzio degli innocenti di un alibi, un movente e una solu­ che.In fondo, dei miei libri si po­ condanna a morte. Insomma, ci ne. Sono parassiti sociali di pro­ dimostrato grande vitalità e ric­ che mi ha spinto a scrivere ro­ Thomas Harris, un libro che non zione alla fine. Poco a poco que­ trebbe dire che sono studi d'am­ sono molte analogie tra i vampiri fessione. È per questo che sono chezza. Purtroppo però oggi do­ manzi. Ma anche Jim Thompson. si dimentica facilmente, un libro sto schema si è evoluto e trasfor- biente realizzati per mezzo di e i protagonisti delle notti brave. In Simenon invece quello che mi che lascia il segno.

co di base, il buon psichiatra, il buon utente e la sua buona fami­ glia, ma qualcosa di più e di di­ verso che contenga tutti questi Schizofrenia, il malato in casa elementi e ne moltiplichi le reci­ proche contaminazioni. accrescere la consapevolezza ri­ Ma la schizofrenia fa paura... paziente è come se fosse stato se­ tra breve, su quelle tre o quattro Una possibile critica a questo PAOLO CMPET guardo a questa patologia e mi­ perfino a pronunciarla. polto, nell'altro appare la vittima cose che si possono raggiungere lavoro riguarda il concedere un a schizofrenia è una ma­ questo manuale dell'Oms sulla gliorare i rapporti tra le diverse Certo, ecco perché l'abbiamo uti­ designata di ogni emotività, il in tre o quattro mesi. Pronunciarsi valore terapeutico alla famiglia lattia mentale tutt'altro schizofrenia? componenti che costituiscono il lizzata perfino nel titolo per de­ centro della vita psichica dell'in­ vuol dire far si che anche i fami­ quando essa stessa è spesso che rara: colpisce circa lo Da noi, a differenza di altri paesi circuito dell'assistenza psichiatri­ potenziarne il valore negativo tera famiglia. Ciò che quindi una liari e i medici di base sì abuitino concausa di patologia. 0.5% della popolazione europei, non sono stati mai scritti ca. ••• che significa prognosi infausta. famiglia deve fare è imparare a ' a richiederle, a pretendere che La nostra esperienza di lavoro di­ L Affermare che il destino di queste quel processo si sviluppi in quel retto con le famiglie dura da al­ generale. Eppure se ne parla po­ manuali dedicati ai familiari dei In concreto, dunque, che può fa­ ottimizzare le proprie risorse, le co e quasi esclusivamente tra malati mentali, è una cultura che re una famiglia? persone non e definitivamente sue energie e le sue risposte. modo. Significa maturare consa­ meno otto anni e durante queste specialisti. ' L'Organizzazione • è mancata e di cui abbiamo sen­ Almeno due cose. La prima ò segnato, che vi può essere una Questo libro è stato «tradotto» in pevolezza non solo all'utenza ma periodo abbiamo potuto toccare Mondiale della Sanità ha voluto tito il bisogno proprio nel mo­ quella di rendere il proprio rap­ speranza, che vi possono essere un luogo, in un servizio che han­ anche agli operatori, obbligarli a con mano quanto l'ipotesi di pa­ colmare questo vuoto informati­ mento in cui la riforma psichiatri­ porto con la malattia psicotica degli obiettivi percorribili ora, no fatto parte della storia recen­ dichiarare i loro obiettivi. Io cre­ tologia familiare sia poco utile, vo pubblicando recentemente un - ca ha permesso la creazione di più «realistico», scevro da quelle adesso e non tra cent'anni quan­ te della psichiatria Italiana e do che dobbiamo combattere la anzi dannosa. Non solo penso interessante libro dedicato a chi una rete fitta di relazioni tra uten­ componenti magiche e mistiche do avranno scoperto qualcosa non solo. Che cosa c'è di vostro psichiatria che allarga le braccia, che la famiglia in quanto tale non che spesso accompagnano l'im­ sulle origini di questa malattia. in questo lavoro? quella del «non c'è niente da fa­ possa essere ritenuta causa di deve affrontare quotidianamente za, servizi e organizzazione di fa- re». Ogni mese di vita guadagnato questo problema (Schizofrenia. milian. Lo sforzo che questo ma­ maginano di chi è vicino a chi Spesso i familiari di pazienti schi­ Credo che il limite più evidente schizofrenia, ma anche che dob­ soffre di questo disturbo. In altre zofrenici oscillano tra uno stato della psichiatria sia quello di non per chi ha un cancro terminale è biamo liberare la famiglia da Istruzioni per le famiglie. Edizioni nual" e vuole compiere è di rende­ d'animo di totale rifiuto della dia­ un successo, perché mai non do­ Biblioteca dell'Immagine, Porde­ re più visibile il ruolo delle fami­ parole, la famiglia può ndefinire essersi data un obiettivo dichiara­ questo terribile senso di colpa. la propria cultura sulla schizofre­ gnosi ed un'attesa spasmodica to: non ha mai detto chiaramente vrebbe essere cosi per la schizo­ Una famiglia non può e non deve none, L. 15.000). Dell'impatto di glie all'interno dei nostri servizi. nia, di ricollocarsi dando un sen­ che avvenga qualcosa di giorno frenia? Dobbiamo sapere e far sa­ questo nuovo approccio al tratta­ Che differenza c'è tra questo li­ che cosa vuol fare con un depres­ sopportare oltre che il peso di so a ciò che sta accadendo den­ in giorno. Questi atteggiamenti pere che è possibile, dobbiamo una malattia mentale grave an­ mento della schizofrenia con una bro e I tanti pubblicati riguardotr o e fuori di essa. In secondo luo­ portano o ad una situazione di so, con uno psicotico o con una introdurre elementi di ottimismo delle più «avanzate esperienze • la schizofrenia? Secondo voi una persona che ha delle fobie. La che la colpa di averla indotta, sa­ go, la famiglia può mettere in mo­ ipostimolazione sorta da una to­ e di speranza nel nostro mestiere. rebbe ingiusto, oltre che sbaglia­ psichiatriche .italiane, abbiamo famiglia può davvero arrivare ad to e riscoprire risorse che prima tale rassegnazione, resa («questa psichiatra propone sempre un'at­ È ciò che differenzia l'edizione discusso con uno dei curatori autogestirsi un problema di que­ tesa, non dice quando finirà, to: essa non è né la causa né l'al­ erano del tutto sconosciute so­ malattia non si guarisce, tanto va­ Inglese da quella Italiana? leato di uno psichiatra ma è solo dell'edizione italiana, Giuseppe sta portata? prattutto in rapporto alla malattia le che non faccia nulla») o ad quando quella persona comince­ La vera diversità rispetto alle Dell'Acqua che è anche il diretto­ No, non credo che la famiglia rà a star meglio, né che cosa vo­ una sua risorsa. Ciò vuol dire che del proprio congiunto' in questo una iperstimolazione (altrettanto esperienze anglosassoni è che da la conflittualità che spesw la op­ re del Centro studi sulla salute possa gestire un caso di schizo­ caso la famiglia deve sapere dove dannosa) che comporta un so­ glia dire tutto questo per se stesso noi abbiamo cercato di sviluppa­ mentale di Trieste. -"'•;" frenia in totale autonomia dalle potersi ricaricare, dove attingere vraccarico emozionale assoluta­ e per gli altri. Perche non scom­ re l'idea del servizio, cioè qualco­ pone al paziente va mantenuta Che senso ha tradurre In Italia altre agenzie: l'intento 6 quello di queste energie. mente incongruo. In un caso il mettere su quanto può accadere sa che non sia solo il buon medi- senza per ciò strumentalizzarla. $agmA}J rUnilài? I programmi della televisione Domenica 17 luglio 1994 RAJUNO RAJDUC | ^RAJTRE i 0RETE 4 I fi ITALIA 1 i S]CANALE5 i WAE MATTINA *ty H \-' $.45 UN0MATT1NA ESTATE Contenitore. 7.00 EURONEWS. (11437) 6.45 ULTRARETE-ESTATE All'interno: 6.40 TOP SECRET. Tf. (9050012) 650 CIAO CIAO MATTINA. (37473302) 650 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attualità. 7.00 EURONEWS. (2972302) All'interno: 7.00,8,00,9.00 TG1; 6.45, 7.10 MILLE CAPOLAVORI. (4593215) 7.15, 7.45, 8.30, 9.15, 10.00, 10.45, 7.30 LOVE BOAT. Tf. (78586) -• • 950 HAZZARD. Telefilm. (54418): (4724963) 9.00 I MISTERI DI NANCY DREW. Telefilm. • 7,30, 8.30. 9.30 TG 1 - FLASH. 7.20 QUANTE STORIE! Contenitore. Al­ 11.30 EURONEWS. (1228383): \- 8.30 BUONA GIORNATA. Contenitore. 1050 STARSKY & HUTCH. Telefilm. "La 9.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Talk- Vurlodelsilenzio".(1950012) .-•• . (43548031) •• l'interno: NEL REGNO DELLA NATU­ 7.30 OSE-PASSAPORTO. (8969215) -. Conduce Patrizia Rossetti. (4491692) :• ragazza di Hutch". Con Paul Michael :: show, Conduce Maurizio Costanzo 10.40 QUANDO CE' LA SALUTE (4007166) 9.35 NANCY, SONNY & CO. Telefilm. RA. (4353692) • -..:..:•. 8.45 OSE - ARTISTI ALLO SPECCHIO. 8.45 PANTANAL Tn. (5149383) .-• Glaser.(58234) • .,..,,-.-..,-,:,.,.. con Franco : Bracardi (Replica). 1150 SALE PEPE E FANTASIA. Rubrica. ; (8427514) 8.10 SIMPATICHE CANAGLIE. Telefilm. ; :•• (3599437) - -, . • ••*.,.- ••,-.-• --, 9.45 GUADALUPETn. (1321673) '. • 11.30 A-TEAM. Telefilm."Bersagli mobili". .'•••• (4714586) .^..:;...-.--.-. •• -,...-, Conduce Wilma De Angelis. (2516963) 10.00 LE DICIOTTENNI. Film commedia (5100944) •:•-. .-.• :J-••..--. 10.15 DSE- IL TONO DELLA CONVIVENZA. 10J0 MADDALENA. Tn. (92166) - Con George Peppard, Dirk Benedici 1150 SPOSATI CON FIGLI. Telefilm. "Baby 1250 DALLAS. Telefilm. "Il caso Kristin". (Italia, 1955). All'interno: 11.00 TG1. 9.50 SORGENTE DI VITA. Rubrica relìgio- '•• - (1311296) ------•-••• TUO TG4. (2435418) -:,v. (2365963)-'- •-•- ..-.••.-•-•..•-•. sitter per forza". Con Ed O'Neill, Ka- Con Larry Hagman, Patrick Dutty. '• (2414296) •.. : . . .- ÌV. . sa. (4314234) •••'•• 11.00 SCI NAUTICO. (59437) 11.40 ANTONELLA. Tn. (6482296) ' 12.25 STUDIO ' APERTO. - Notiziario. - teySegai.(7296) • -••-- • ,-. - • (21166) 1140 VERDEMATTINA. Rubrica. (7378418) 10.20 QUANDO SI AMA. (4538012) 12.00 TG3-OREDODICI. (80505) f 1205 GIOCO DELLE COPPIE BEACH. Gio­ (1354012) -•' 12.00 SI' O NO. Gioco. Conduce Claudio 1130 TG1 -FLASH. (60296) -' 11.45 TG2-MATTINA. (8670654) 12.15 TGR E. Attualità. (8877499)- co. Conducono ITrettrè e Wendy Win- : 1130 FATTI E MISFATTI. Attualità. (43031)., • Lippi.(95741) 12J5 LA SIGNORA IN GIALLO. Telefilm. 11.50 ISUOIPRIMI40ANNI. (1433924) 1240 I MOSTRI VENTANNI DOPO. Tele- dham. (3057673) :-.••-.:. -, •„ ' 12.40 STUDIO SPORT. Notiziario sportivo. (3010186) 12.05 LA CLINICA DELLA FORESTA NERA. • film. (3953234) (3930079) ••- :/••. Telefilm. (8062505) 12.45 SUPERFORCE Tf. (9872437)'

POMERIGGIO 13J0 TELEGIORNALE. (5166) *..•••:• 13.00 TG2-GIORNO. (66383) 13.05 VITADASTREGA. Tf.(9698673) :.•.-. 13.00 • SENTIERI. Teleromanzo. Con Jean ' 14.00 STUDIO APERTO. Notiziario. (5673) 13.00 TG 5. Notiziario. (50234) 1350 TMC SPORT. Notiziario sportivo. 14.00 SPECIALE USA'94. (42789) • 13.20 TGS DRIBBLING. (510673) 13,30 MOTONAUTICA. Campionato euro­ Carol. All'interno: 13J0TG4. (403654) • 1450 FESTIVALBAR'94-PILLOLE. Musi- 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. (6520895) (1470) 14.20 SETTE GIORNI PARLAMENTO. At­ 14.00 SANTABARBARA. (5488166) peo Circuito. (9514) .-.-•• - .'-,-:•••••• 15.00 AVVOCATI A LOS ANGELES. Tele- • cale.(95383) 1355 BEAUTIFUL (565128)-;r 14.00 TELEGIORNALE-FLASH. (36654) tualità. (292760) • - 1450 BEAUTIFUL (Replica). (6278876) 14.00 TGR. Tg regionali. (27470) •'• • film. : "Brackman fa .conquiste". 14.35 IL MIO AMICO ULTRAMAN. Telefilm. 14.05 FORUM ESTATE Rubrìca. (310789) 14.05 CALCIO. Mondiali USA '94. Finale 1450 MI RITORNI IN MENTE FLASH. Musi­ 15.35 QUATTRO STORIE DI DONNE. Film- 14.15 TG3-POMERIGGIO. (9566234) .. (7646050) •--•• ' '•"•'• .-" • - (392418) - -<•-- - 15.00 I ROBINSON. Tf. (3079) .-.,.. • (Replica). (9738963) : cale. (8340031) •••• Tv.(5812302) ••-' ••:- ' 14.30 TGS • DERBY. Rubrica sportiva. Al­ 16.15 PRINCIPESSA. Tn, (6044876) • ' 15.00 L'AEREO PIÙ'PAZZO DEL MONDO 3. 1550 OTTO SOTTO UN TETTO. Telefilm. 16.00 CICLISMO. 81* Tour de France. 14.55 CENTOSTORIE. Telefilm. (3769166) '" 17.20 SOKO • 5113. SQUADRA SPECIALE l'interno: ;.-• -•••.• ••- -.:; , 17.10 TOPAZIO. Telenovela. Con Grecia ; - Film (USA. 1987). (20586) • ••-.: "Palla in buca". (31960) , (60031) •."*- 16.00 UNO PER TUTTI - SOLLETICO VA- .••• Telefilm. (620963) -•••-- -.- CICLISMO. 81" Tour de Franco. Mont- •.. • Colmenares, Victor Camar:. (801876) 17.00 BAYWATCH. Tf. (59925) 16.15 BIM BUM BAM. (8429470)! 17.00 MONDOCALCIO USA '94. Rubrica . CANZE. Contenitore.(5724470) ••-.• 18.10 TGS-SPORTSERA. (212128) o :•• pellier-Carpentras.(16219470) ' 17.30 TG4, (4418) .•,:-• 18.00 I MIEI DUE PAPA'. Tf. (1215) 1645 UVILUSTREGATA. (234876) - sportiva. (8507838) 17.0$ DANGERBAY. Telefilm. (650079) 18.25 IN VIAGGIO CON SERENO VARIABI­ 17.05 IL CERCHIO DI FUOCO. Film dram­ 18.00 FUNARINEWS. Attualità. (97673) 18.30 BABYSITTER. TI.(9234) 17.20 L'INCREDIBILE DEBBI. (623586) ' 1845 TELEGIORNALE (589302) 18.00 TG1. (71128) ' • ' -" - LE. Rubrica. (936M12) - •'-•• matico (USA, 1951- b/n). (1592166)... ••'. 19.00 TG4. (741) 19.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Telefilm. 18.00 IL COMMISSARIO SCALI. Telefilm. 19.00 OPERAZIONE PESCE PALLA. Show. 18.20 IN VIAGGIO NEL TEMPO. Telefilm. 18.35 IL COMMISSARIO KOSTER. Tele- 18.45 TG3-SPORT. (229418) .-.-- 19.30 PUNTO DI SVOLTA. Attualità. Condii- -.. "Attore a New York". (6091) •• ' • "••• "Traduefuochi".(62499) -.-•:,• (4147) -.,.-•-.- (5893875) ?*.-.,•.- • • film.(7596321) - •' 19.00 TG3/TGR. (11944) - , ce Gianfranco Funari. (3505) 19.30 STUDIO APERTO. Notiziario. (9692) 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. Gioco. 1950 AGENTE SPECIALE 86: UN DISASTRO 19.05 MI RITORNI IN MENTE. (669692) 19.45 TG2-SERA. (674215) 1950 SCHEGGE. (9936944) .•••• (M18) • . .•••.--•-.••• INUCENZA. Telefilm. (3418) -

SERA 20.00 TELEGIORNALE. (215) • 20.15 TG2-LOSPORT. (2100437) 20.00 VITTORINO. Telenovela. Con Ramiro 20.30 MILAGROS. Telenovela. Con Osval­ 20.00 TARZAN. Telefilm. "Un rivale per 20.00 TG 5. Notiziario. (8963) 20.00 CICUSSIMO. Rubrica sportiva. Con­ 20.30 TG 1 • SPORT. Notiziario sportivo. 20.20 SE IO FOSSI... SHERLOCK HOLMES. . Meneses.(383) •- '-•- - • . do Laport, Grecia Colmenares. Tarzan". (6505) . . .- . 20,30 RICOMINCIO DA POVERO. Filmcom- duce Davide De Zan. (34012) ' (23418) *-•••'• •> Gioco. Conduce Jocelyn, (7268079) ••:•. 20.30 NEL REGNO DEGÙ ANIMALI. Docu­ ' (48470) -•:• 20.30 RENEGADE Telefilm. "Cacciatori di .....: media (USA, 1191). Con Jack Lem­ 20J25 TELEGIORNALE (9502944) *. 20.40 I LUNGHI GIORNI DELLE AQUILE. 20.40 L'ISPETTORE DERRICK. Telefilm. ; mentario. (57128) .•-.-... 22.30 BANDOLERO. Film western (USA, taglie". (44166) mon, Talia Shire. Regia di Jay Sandri- 2050 : SOLI E INSIEME Film drammatico Film guerra (USA, 1969). Con Harry "Avventura al Pireo". Con Horst Tap- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Tele- . 1963). Con James Stewart, Dean Mar­ 22.30 UNA SETTIMANA DA MITO. Film • eh (prima visione tv). (13296) : - ,v (USA, 1991). Con Jane Alexander, Ja­ Andrews, Michael Calne. Regia di pert,FritzWepper.(3042383) ..•:.•. giornale. (68692) ' -•- • tin. Regia di Andrew V. McLaglen. Al­ - commedia (USA, 1991). Con Lisa Bry- " 2250 TARGET LIGHT-TUTTO QUANTO FA mes Woods, Regia di Paul Aaron. Guy Hamilton. (7438963) i,: ",,., 2150 PALCOSCENICO'94. "EnrlcoV.Con 22.45 RAPINA A MANO ARMATA. Film l'interno: 23.45 TG 4 - NOTTE. te, Jennifer Gorey. Regia di Stuart TV E INFORMAZIONE Attualità. Con­ (31692) Kenneth Branagh, Emma Thompson. drammatico (USA, 1955 - b/n). Regia (7983692) •:•;-.- -•.- ' .'-.- Goldman. (24302) •-,- duce Gaia De Laurentiis. (7470) 2250 TELEGIORNALE (2166) (1200079) di Stanley Kubrick (v.m. 14 anni). (2877296)

NOTTE SWJ,1'..' 23.00 TG1. (91944) 23.40 TG2-NOTTE. (9214050) • 0.30 TG3-NUOVOGIORNO. (9065277) 0.40 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 STUDIO SPORT. Notiziario sportivo. 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Talk- 23.00 LE MILLE E UNA NOTTE DI "TAPPE- 23.10 XXI PREMIO INTERNAZIONALE EN­ 24.00 PAROLE E MUSICA D'AUTORE 1.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste - (5733819) ••-"•- ' • -: show. Conduce Maurizio Costanzo - TOVOLANTE". (92789) .. NIO FLAIANO DI LETTERATURA CI­ "PremioCittàdi Recanati". (94819) ' presenta: "20anni prima*. (9066906) 0.55 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate ; 1.05 STARSKY & HUTCH. Telefilm (Repli­ - con Franco Bracardi. All'interno: 050 TELEGIORNALE -LA PRIMA DI MEZ­ NEMA E TELEVISIONE. (1687857) 0.45 AUODOLE SUL FILO. Film grottesco 1.30 SCHEGGE (8345513) • " Jackson. Bruce Boxleitner. (8736838) '•. ca). (9283345) ... ..-••. 24.00TG 5. (16400128) >--...-•-• ZANOTTE (4884068) -•• • . • ,- 24.00 TG1-NOTTE. (20971) . .--, (Cecoslovacchia, 1969). (1989567) 2.30 TG3-NUOVOGIORNO. Telegiornale 155 MARCUS WELBY. Telefilm. Con Ro­ . 200 BABY SITTER. Telefilm (Replica). ': 1.45 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità (Re­ 0,40 MONSTERS. Telefilm. "Il drago ad­ 0.20 UNOPIU'UNO. Attualità.(4133890) • 2.10 TG2-NOTTE (5250548) . (Replica). (9972513) •"• bert Young.(5432567) •...-:;.•.•.-...-...... (2529093) plica). (6424635) -..-: --, .. ,, dormentato". (2254722) • /•OJO.DSE-SAPERE. (9070,109),,.-, Z25,VIDEOCOMIp..(54406109), , 3.00 UNA CARTOLINA MUSICALE 2.40 T.G .4 -. RASSEGNA STAMPA. . 2.30 .A-TEAM. • Telefilm ; (Replica). : 200 TG 5 EDICOLA. Attualità. Con aggior- 1,10 OPERAZIONE PESCE PALLA. Show ; 1.M,DOC MUSCaUB. (907.1838) „-..: 3.00 D'ARO' UN BILIONE Film commedia, ; ;;;/..ì9#3;242iv.;;.'TYr'.:'. ". -,.'.' (883336*),.:,:,..:,.; -..,:,, -.; •' '|[4087635) ?;; ' " 'namentl-aiie-owrSflO;'*.»), 5.00,6.00. • (Replica). (2242987).., , 1.30 CAPITAN FRACASSA. Sceneggiato. '.', (Italia. 1935-b/n'M7269123)' 3.30 MADAME OUBARRY. Film storico 2.50 - LOVE BOAT. Telefilm. Con Fred '. 350 ,. BAYWATCH': Telefilm (Replica). ' .-'•••^vsmfffw&r'yt "-V;Ó.--- •: 1.40 CNN. (18169277) '-••••'' •-.- -" li "1(6549364) ..-••.,•„..,•.• , , .,-,-, iJ-G»pdy,Jedi»nfl»,C6067277)...,-..., 4.10 L'AMICA DELLE MOGU. Di Luigi Pi­ ..., (Germania, 1919,-b/n). Con Pola Ne-, -f..,-,-(4041451),-.,,,-:.,. ••••- -. ----:> ... 250 SPOSAT1CON FJGU., Telefilm (Repli- ; 3.00 TG1 • NOTTE. (R) (7081703) • randello (66919890) gri, EmilJannings Regia di Ernst Lu- 3.40 AVVOCATI A LOS ANGELES. Tele­ 4.30 HAZZARD. Telefilm (Replica) ca).(4089093)'" " '-" ''' 3.05 SENZA RETE. (R) (38237364) bitsch (31397819) film Con Richard Dysart Alan Ra- (41884277) 350 OTTO SOTTO UN TETTO. Telefilm chins (31202797) (Replica) (47764451) ,

r GUIDA SHOWVIEW Por registrare ii Vostro Videomusic Odeon Tv Italia Cìnquestelle Télé+T tele* 3 programma Tv digitare I 1130 ARRIVANO I NOSTRI. 13.15 PIANETA TERRA ESTÀ- 1800 SALUTI DA... Program­ 1400 INFORMAZIONE REGIO- 1315 SCUOLA DI MOSTRI. 13.00 FOLLIE DEL SECOLO. numeri ShowVlew stam­ Radiouno RadloZorro, 10 12 I tempi delle state americana Hollywood s (640337) TE. (6639876) ma dedicato all'esplora­ Filmcommedla.1624499) • pati accanto al program­ Giornali radio: 7.00: e.OO; 9.00; . mele. Alla ricerca dell'estate.: misterles; 16.00 On the road; —.- • ••• HALE. (939895) Film comico (USA, 1987). perduta; 10.41 La luna di traver­ - Percorsi musicali e frammenti 1450 VII GIORNALE FLASH. 14.00 INFORMAZIONI REGIO- zione delle località turi- 16.00 MAXIVETHINA. (783383) ' (6293321) 15.00 FOLLIE DEL SECOLO. ' ma che volete registra­ 12.00; 13.00; 19.00; 22.00; 24.00: > : re, sul programmatore 2.00: 6.30. 8.34 Grr - Quando il -. so: 12.52 Tilt; 14.08 Trucioli; d'Italia; 17.10 Note di viaggio, r (973944) • - NAU. (822050) . sliche, storiche, culturali 16.16 CALCIO A 5. Campionati 14.40 IL TESORO DELLA SIER­ , . Film -- commedia. ShowVlew. Lasciate l'uni­ calcio diventa soccer: 9.05 Ra- ;' 14.16 Ho I miei buoni motivi, - parte: 17.35 Futura. Scienza e 1455 THE MOLI video del po­ 1450 POMERIGGIO INSIEME. della Romagna. italiani. Gara 2 girone B. RA MADRE Film avven- ••• (1052741) tà ShowVlew sul Vostro dio anch'io: —,— Pomeridiana; '' Estate; 16.37 I di dell'ozio. E' ve- tecnologie: 18.00 Note di viag­ meriggio. (20965741) (8741789) 17.06 FOLLIE DEL SECOLO, videoreglstratoro e il pro­ 14.30 Ciclismo. 81° Tour de .; ramente dolce il far niente?; gio. 2" parte; -.— Due uomini in (7598876) - ' OiHerita. (197857) . tura (USA, 1948 • b/n). gramma verrà automati­ 17.10 Giri di boa; 17.30 Grr Gio­ 1750 AREZZO WAVE. 17.00 TENGO FAMIGLIA. (Re­ 1850 UNA VITA DA VIVERE. 17.15 MAXIVETRINA. (628012) • (2107586) -- - •- - Film • ' commedia. France. Montpelller-Carpen- Barcaccia; 19.04 II caffè; 20.00 (263383) (104674876)' camente registrato all'o­ tras. 15' tappa: 16.30 Express. ». vani; 18.00 Risate dal sottosca­ Radlotre suite; —.— Il cartellone; plica). (92001!) Soap-opera. (7506895) • 17.30 LUCI NELLA NOTTE. Ru­ 16.40 *1 NEWS. (6059079) ' , ra Indicata. Per Intornia- la: 18.30 Titoli anteprima Grr; • 18.00 ZONA MITO - MONO­ 1850 AMICI AMMALI. (Repli­ 19.00 SCALA SPECIALE DAN­ zlonl, il "Servizio clienti Viaggi, scoperte, Incontri; 17.44 * 20.30 Concerto sintonico; —.-Ol­ 19.00 TELEGIORNALI REGIO­ brica musicale. (448147) - 18.45 ARTICOLO 99. Film.. - Uomini e camion; -.— Ogni sera ' 20.00 Trucioli; 20.12 Dentro la tre Il sipario: 23.20 L'Inferno dì GRAFIA. (949147) . ca). (265741) ZA. "Onegln . (753321) - ShowVlew" al telefono sera; 21.32 Dieci dischi, una vi- ' NALI. (2080857) - 1850 PIAZZA DI SPAGNA. Va­ . drammatico (USA, 1992). 02/21.07.30.70. ShowVlew - Un mondo di musica; 19.21 •» Dante; 24.00 Radlotre Notte 1S5S MIXPOP. (976760) ' 19.00 INFORMAZIONI REGIO­ 1950 MUSICA IN CASA. "Trio : Ascotta, si la sera: 20.40 Cinema •'• ta: Indovina chi viene a cena; 19.30 PER ELISA. Telenovela. rietà. (442963) (97698S7) è un marchio della Qem- : 22.02 Panorama parlamentare; : Classica; 0.30 Notturno italiano. 19.30 VMGKfflNALE. (493050) NALI. (484789) Schumann". (532470) . Star Developmenl Corpo­ alla radio: L'Ispettore Derrick; ' ItallaRadlo 20.» SEGNALI DI FUMO. 1950 ESTATE A SOQQUADRO. (2451079) 1950 INFORMAZIONE REGIO­ 20.40 A CORPS PERDU. Film 1953 MUSICA CLASSICA Mu­ 22.06 Grr - 1858 - 1670: Dagli ' 22.15 Planet Rock: 24.00 Ralnot- 2050 INNAMORATI DISPET­ ration (C) 1994 -Qemstar te...... Giornali radio: 7; 8: 9; 10; 11:12; (576168) NALE. (776166) ••• - . drammatico - (Canada- siche di w.A. Mozart. Di­ Development Corp. Tutti I Stati alla Nazione: 22.49 Oggi al 13; 14; 15; 16:17; 18; 19:20.7.10 2050 PASSENGER. Rubrica. 2050 LOVING, GIOCO CRUDE­ TOSI. Film commedia 2050 SPORT IN REGIONE No- /Svizzera, 1988). (422988) rettore: Léonard Bern- diritti sono riservati Parlamento: -.- Ogni notte; Radiotro ""-' Rassegna stampa; 8.30 Ultimo- , (USA, 1962 • b/n). Con CANALI SHOWVIEW '• 2.05 Voci nella notte. ,.•,-,- Giornali radio: 8.45; 18.30. 9.01 ra; 9.10 Voltapaglna; 10.10 Filo (624470) • LE. Film (USA, 1970). tiiiario sportivo. (683383) 22.15 I CORTI DI TELEPIU'. slein.(303807031| : OOl - Raiuno; 002 - Rai- Radlodue 2150 RÀDIO LAB. TV. (Repli- • (7296541 Joan CauKield, David Ni- (141596) 21.00 RASSEGNA CORALE M- Appunti di volo; —.— I dischi di...; diretto; 12.30 Consumando; 22.30 INFORMAZIONE REGIO- due; 003 • Raltre; 004 • Re­ —.— In primo plano; —.— Novità in - ca). (470586) 22.15 INFORMAZIONI REGIO­ ven.(8471876) -•• . NALE. (11520789) 22.45 MONDO TOPLESS. Film TERNAZIONALE '93 OT­ te 4; 005 - Canale 5: 006 • Giornali radio: 6.30; 7.30: 8.30; , 13.10 Radlobox; 13.30 Rockland: ltalial;007-Tmc; 009 -Vi­ 12.10; 12.30; 19.30; 22.10. 8.04 . compact; 11,30 Radlotre meri­ 14.10 Musica e dintorni; 15.30 22.00 RICHARD MARX. Spe­ NALI. (705050) 2250 TELEGIORNALI REGIO­ documentario (USA, 1966 TA' DI LEGNANO. Musi- diana. Musica e parole; —.— NALI. (2098876) deomusic: 011 • Cinque- Gnocchi esclamativi; 815 Chi- :' Cinema a strisce; 15.45 Diario di cial (477499) 22.45 TURISTA PER SCELTA. -b/n) (56324418) " cale (980708) stelle, 012 - Odeon 013 - dovecomequando, 8 52 Un muro Opera senza confini, 13 15 Me­ bordo. 16 10 Filo diretto. 17 10 2130 MIX METAL (644234) ' (6277944) 2300 SPORT t NEWS. 23.00 FOLLIE DEL SECOLO. Tele* 1, 015 - Tele+ 3. di parole, 9 14 Magic Moments, tello DI Vasco Pratolini. 13 45 Verso sera, 18 15 Punto e a ca­ 2350 VMGWRNALE. (283147) B.15 TREND. (R) (77654876) (710543211 Film (56328234) 026-Tvltalla 9 31 Grr - Speciale Estate 9 48 ' Concerto sinfonico, 15 30 Un'e­ po. 20 IO Saranno radiosi

TARGET UGHT CANALE 5 22 30 10.00 LE DICIOTTENNI Esclusivissimo, un appuntamento da non perdere: l'opi­ Regia di Mario Miltoll. con Marisa Allaslo. Vlrna Lisi. Italia (l 955] 94 mi­ nion maker Ambra Angiolini si racconta senza pudori ai nuti. microfoni di Canale 5. Gaia De Laurentiis, poi, si interro­ Avere diciotto anni a metà degli anni Cinquanta, prima E il tv-movie di Canale 5 gherà sui segreti di un successo senza precedenti con . del boom, ma con una gran voglia di vivere. Gioie e dolori l'aiuto di esperti vari. Altri servizi: chi sono e come vivono (naturalmente di cuore) in un collegio per signorine dove sconfisse Fred Astante gli inviati di guerra italiani? Chi guarda le pay tvsoft core? non si fa che spasimare per il bel professore. Commedia MAURIZIO COSTANZO SHOW CANALE 5.23.00 ingenua impreziosita da due attrici davvero adolescenti: Ecco gli ospiti di questa sera nel salotto di Maurizio Co­ ; Virna Lisi era agli esordi di una carriera che l'avrebbe VINCENTE: stanzo: la conduttrice tv Antonella Elia, la contessa Lloyd portata alla Palma d'oro nel '94. RAIUNO •-••.••.-.- ...-.- Bulgaria-Svezia (Raiuno, ore 21.35) 8.690.000 de Blanc, prima donna a conquistare un brevetto di pilota a 16 anni, l'attrice Barbara D'Urso, ora anche scrittrice con Debole è la carne, il cabarettista Maurizio Milani, lo PIAZZATI: 22.45 RAPINA A MANO ARMATA psicoterapeuta Enrico Rolla, autore del libro Lo scompor­ Regia di Stanisi Kubrick, con Sterline Hayden. Colnen Gray, Vince Ed­ Serata Mondiale prima parte (Raiuno, ore 20,49) ...5.014,000 tamento, la neo-conduttrice televisiva Monica Casti, l'edi­ ward:. Usa (1955). 83 minuti. Tg2 Dribbling Usa '94 (Raidue. ore 13.20) 4.609.000 tore Sergio Perroni, direttore del mensile II migliore, l'aspi­ Rapina all'ippodromo con la complicità del cassiere. Un Speciale Usa '94 (Raiuno. ore 14.04) 3.282.0001 rante attrice Floriana La Rocca e una teen-ager di Geno­ classico, direte voi. Eh, no. Perchè qui dietro la macchina va, ValeriaPiccazzo. .;• •...••• .-,->,,>., L'uomo che volevo (Canale 5, ore 14.10) 2.074.000. da presa c'è l'inarrivabile Kubrick e la differenza si vede. Tequilaand Bonetti (Italia 1, ore 20.35) 2.060.000 LE MILLE E UNA NOTTE DI TAPPETO VOLANTE TMC. 23.00 Anche in quella scena tinaie della signora col cagnolino... Tornano Luciano Rispoli, Melba Ruffo e Rita Forte con l'e­ RAITRE dizione estiva del talk show di Telemontecarlo Tappeto volante. Aprono le danze il ministro della Difesa Cesare 0.45 ALLODOLE SUL FILO P^ÌI^^O Certo che il telespettatore è proprio un animale Previti, la cantante Mietta, l'illusionista Silvan e la condut­ Regia di Jlrl Menzol. con Vada» Meckar. Ferdinand Krule. Frantiseli Rehak. Kv^^^H imprevedìbile. E lo diciamo con il massimo rispet-. trice AlessiaMarcuzzi. •-••••..•-. ••••-; •.;••..•' Sangue, sudore e polvere Cecoslovacchia (1989). 1D4 minuti. ,|^I^J| to, senza ombra di ironia. Prendiamo i dati d'a- •' LA PRIMA DI MEZZANOTTE TMC. 0.30 ' Un luogo classico della cinematografia dell'est, il campo di scolto di sabato e concentriamoci sui film: non e Da stasera anche Tmc inaugura la sua edicola notturna, rieducazione, e una storia d'amore concentrazionaria che che l'offerta del giorno fosse mirabolante, ma che L'uomo che uno degli ingredienti forti del menù informativo. La for­ Ecco l'Enrico dì Branagh arriva dalla Cecoslovacchia in via di trasformazione. Diri­ volevo di Richard Colla vinca su Spettacolo di varietà di Min- mula è la solita: lettura e commento delle prime pagine ge Jiri Menzel e dietro c'è un'idea di Bohumil Hrabal. Co­ nelli (stesso orario, le due del pomeriggio) rasenta il mistero dei principali quotidiani nazionali e locali in quindici mi­ 21.50 ENRICOV me dire una doppia garanzia. della fede. Perché due milioni di persone si siano appassiona­ nuti. Al timone tutti i redattori del Tg a rotazione. Per la Regia di Kenneth Brinigli, con Kenneth Branagh. Emma Thompson. Pail Sco­ RAIDUE - te alle vicissitudini matrimoniali di Herbert Pulitzer - il figlio prima settimana tocca a Giovanna Lio. llilo. Gran Bretagna |1989], 136 minuti. del padre del celebre premio americano, se ci passate il bistic­ FUORI ORARIO-VENTI ANNI PRIMA RAITRE. 1.00 RAIDUE 3.30 MADAME DUBARRY cio - è un enigma che va oltre le nostre forze. Forse bisogna 20 luglio 1969, l'uomo mette piede sulla Luna. Storico av­ Diciamo subito che, secondo noi, Kenneth Branagh è un autore so­ Regia di Ernst Lubitsch. con Pola Negri, Erall Jannings. Germania (1919]. 85 minuti. •.-•'• semplicemente lasciarsi andare, prenderla con filosofia e con­ venimento che Fuori orario vuole rievocare riproponen­ pravvalutato, che alterna prove discrete e film francamente inguarda- siderare che a volte fa troppo caldo per armeggiare col teleco­ do immagini ed emozioni dai ta dell'epoca. A partire da Ecco un Lubitsch prima maniera (siamo nel '19). Niente . bili e non è il caso di paragonarlo a Laurence Olivier. Ma diciamo an­ commedia ma un affresco storico sorretto da una grande mando e si resta ipnotizzati davanti al video a dormire. Feno­ un rarissimo documento: Paolo VI nell'osservatorio di Ca- che che con Shakespeare se la cava abbastanza bene, senza grande produzione Uta. La duchessa Dubarry, dama alla corte di meno di fronte al quale la sociologia delle comunicazioni è . stel Gandolfo mentre guarda le stelle e assiste alla diretta tv per poi benedire gli astronauti. Tra i materiali anche un profondila ma con molto senso dello spettacolo (anche nel recente Luigi XV, non ignora i suoi doveri sociali, tanto da rinuncia­ assolutamente impotente. A parte questo, siamo costretti a ri­ panorama per immagini sui giorni precedenti all'allunag­ Molto rumore per nulla). E il discorso vale soprattutto per questo Enri­ re alla relazione con un bel giovane perchè di rango infe­ peterci: lo sport continua a spadroneggiare. Anche una partita gio. Commenti d'epoca con Barbato, Orlando, Stagno, co V, che l'ha rivelato sulla scena intemazionale: film sostanzialmente riore. Poi arriva la ghigliottina... in fondo inessenziale come Bulgaria-Svezia (diciamo la verità: Citterich, Forcella e Pastore. . corretto con una fondamentale scena di battaglia, che riesce a essere . RAITRE chi se ne frega del terzo classificato) regala quasi nove milioni esaltante anche senza scialo di comparse, cavalli, eccetera. Il segreto di contatti a Raiuno. E il resto è silenzio. sta nel mostrare il sudore e la polvere. • [Cristiana Paterna] ..-V"

IL FESTIVAL. A Perugia chiudono Us3 e Petrucciani. Un'edizione nel segno del Brasile La Monte Young Un blues minimo anzi eterno

GIORDANO MONTECCMI •a FERRARA. «Aterforum» è ritorna­ ta dopo due anni di assenza forza­ ta. Un ostracismo dettato dalle re­ gole del big business coalizzate con la sordità italiota per tutto ciò che culturalmente non fa evento né cassetta. Propno come il con­ certo di La Monte Young che ha ' splendidamente inaugurato la ras­ segna. • < • È legittimo ritenere siano pochi ' in Italia a conoscere il nome di La Monte Young, musicista nato sulle montagne dell'ldaho e probabil­ mente uno dei dieci maggiori re- . Il palco di «Umbria Jazz- con due del protagonisti del giorni scorsi, Pat Metheny e John Scofield sponsabili del destino musicale di Laura Cioccarelli/Dufoto questo secolo. Eppure nello splen­ dido cortile di Palazzo Giulio D'E- ste c'era quasi il pienone: sembra­ va follia pensare a quattrocento ' persone che accorrono ad ascolta­ re La Monte Young eppure non erano molte di meno. • • Pochissimi sono in Italia coloro che possono dire di avere ascolta­ Addo o no, lunga vita al jazz to questo che l'iconogra"a più usa­ ta ama descrivere come «guru del Umbria Jazz ha chiuso i battenti ieri notte con il pianofor­ Boom di spettatori e di consensi altre strade i musicisti di piazza che gazzi e una ragazza, reclutati «per minimalismo». Giusto vent'anni fa te incantato di Michel Petrucciani e i ritmi acid jazz di Us3 hanno imperversato in questi gior­ la loro capacità di improvvisare al era a Roma, dove esegui per la pri­ E adesso appuntamento a Natale ni, e si sono spostate altrove anche momento, di usare le parole per fa­ e Galliano, una lunga notte divisa tra il pallone e la musi­ le sparute comitive di giovani re musica». Lui preferisce chiamarli ma volta una delle sue composi­ punk-fricchettoni con cani al se­ fyrìcists invece che rappers, li schie­ zioni basilan, 77ie Well-tuned Pia­ ca, e un bilancio finale più che positivo. Tanto pubblico, Sessantamlla spettatori circa al concerti, senza contare quelli della no, (Il pianoforte ben accordato), serata finale, e seicento milioni di incasso, cifra record nel ventun guito, una nuova tribù. - ra in fila di fronte ai microfoni co­ malgrado l'ariaccia di magra che tira nei festival, e tanti me fossero strumentisti, lascia loro cinque ore di performance. Poi, anni di vita della rassegna, che aveva raggiunto il suo massimo A Umbria Jazz comunque fini­ dopo una sua fugace venuta a Mi­ concerti di alto livello, da Zawinul-Gurtu alle contamina­ storico nel '92 con 505 milioni di lire di Incassi. Le cifre non sce spesso cosi, con la voglia di re­ il microfono come in un rap con­ gistrare l'atmosfera e perdersi nel tesi, la musica scorre fra rime e as­ lano, qualche anno fa. più nulla. Di ' zioni rap di Steve Coleman. 11 futuro è qui. E il festival si deludono Umbria Jazz. Anzi, vista la stagione e I molti festival che soli e un tappeto ritmico che occa­ La Monte Young (le cui partiture e masticano amaro e si coprono di debiti, per la kermesse umbra è contomo, dopo aver pagato il ne­ sposta a Cortona dove il 19 arriva Herbie Hancock. . cessario tributo alla musica. Si cer­ sionalmente nmanda alle polint- i cui dischi sono autentiche rarità) praticamente un trionfo. «Slamo persino riusciti a tenertesta al cano fantasmi di un irripetibile mie che Coleman racconta di aver si è continuato a sapere e a parlare Mondiali di calcio», dichiarava soddisfatto Ieri al tradizionale ' - (più che altro per sentito dire) co­ "' •'• DALLA NOSTRA INVIATA passato, sfogliando le pagine di studiato durante il suo soggiorno Incontro stampa finale il presidente della Vent'anni di Umbria Jazz, qualcu­ africano in Ghana; unico limite, me l'interprete più duro e radicale ALBA SOLANO fondazione Umbria Jazz, Saverio Ripa di della concezione musicale mini­ ITPOC" Ira" ' no con un sospiro commenta che che il rap viene usato in fondo in m PERUGIA. Caetano Veloso l'ave­ Meana, ringraziando tutti, dalle autorità , certe immagini non torneranno maniera abbastanza convenziona­ malista. Nella sua figura, tanto più va detto, che saremmo arrivati' a comunali e regionali al prefetto di Perugia più, non tornerà l'ombroso Milcs le, ed ò difficile, a partire da qui, sfuggente quanto più attorniata da una finale Italia-Brasile, l'aveva in- > ' che ha «stoicamente sopportato» per questi Davis o Dizzie Gillespie che scher- ' capire in che direzione Coleman un'aura carismatica, si è visto il dovinato e dichiarato gettando un dieci giorni la gran bolgia di suonatori di zava coi camenen della Rosetta possa sviluppare questo suo enne­ precursore delle frequentazioni po' di sconforto tra le fila dei suoi - strada, concerti f unky e proiezioni video fino (mitico hotel-ristorante del festi­ simo viaggio nella musica nera. della musica e della filosofia india­ - fans italiani; e adesso, per chi tifa­ a tarda notte proprio sotto le finestre della val), non torneranno Dexter Gor­ Comunque il suo concerto resta un na, il teorico dei drones, ossia di re; Non ha importanza perché il * sua prefettura. E poi, ancora, gli - don e Stan Getz. momento «alto» nel cartellone di una musica intesa come un catarti­ organizzatori e gli sponsor. Grazie a questi Umbria Jazz, a fianco di altri con­ co ronzio monocorde e indistinto, Brasile in fondo ha già vinto, qui a ',- Meglio però risparmiarci il vec­ certi come quello di Charlie Haden Perugia. Le prime tre serate nel no­ ultimi, il contributo pubblico per mettere in chio luogo comune del jazz che è il ricercatore instancabile di un si­ con la Liberation Orchestra, quello stema di divisione della scala musi­ me di Veloso e di Gii sono state in- ' piedi Umbria Jazz (che costa circa due morto, anche perché questa Um­ di Joe Henderson, di Horace Silver, dimenticaci per la ventunesima miliardi) è stato ridimensionato a circa il 35 bria Jazz so un merito ce l'ha e pro­ cale diverso da quello in uso, il fau­ quello spaziale, etnico ed estatico, tore di un tempo musicale dilatato edizione di Umbria Jazz, un ricor- ' per cento del totale. Soddisfatto, così, prio quello di saper dimostrare il della coppia Joe Zawinul-Trilok do inevitabile ora che il festival < anche II sindaco Valentlnl, che infatti ha contrano, mettendo in campo un all'inverosimile (una sua composi­ Gurtu (a proposito, Zawinul ha an­ zione. The Tortoise, his Dreams chiude i battenti con la consueta ," lamentato solo l'assenza, quest'anno, di un Don Byron oppure uno Steve Cole- ' nunciato una probabile reunion abbuffata finale di musica, pensan- • concerto di piazza nel centro storico, come man capace di mescolare le carte, * and Journey, ha una durata teori­ dei Weather Report: sarà la volta camente etema), il fondatore del do all'altra «finale», appesi ai maxi­ ce n'erano sempre stati: un problema di di attraversare tutto il gigantesco buona?), mentre preferiremmo di­ schermi comparsi un po' down-.. corpo della musica afroamencana gruppo The Theater of Eternai Mu­ mancate autorizzazioni della sovrintendenza e uscirne con qualcosa di nuovo, menticarci del pasticiaccio di sic e, insieme alla moglie Marian que, nelle strade, nelle piazze, an- ' alle Belle Arti, ma chissà, magari l'anno Toots Thielemans con il suo «Brasil che al Frontone dove i ragazzi han­ magmatico, difficile da etichettare, Zazeela, il progettista delle Dream prossimo... moderno e • comunque radicato Project» e dei cubani Sampling Houses, ossia installazioni sonore ' no seguito la partita fra il concerto ' Insomma, niente polemiche. «Non vorrei adatti più alle discoteche della n- degli Us3 e quello dei Galliano. E i nella stona. Seduto ai bordi del della durata di anni. deludere qualcuno ma quest'anno non si prato di fronte alle splendide rovi­ vierache a Umbria Jazz. % oggi tutti a casa, tranne chi si spo- - Il gruppo Us3 litiga», Ironizzava ieri Carlo Pagnotta, ne della chiesa di San Francesco, Tutta questa liquidazione dell'u­ sterà a Cortona per l'appendice del • len il finale era tutto aperto sul niverso musicale tradizionale era direttore artistico e patron della ' - • Coleman, sguardo mite e testa ra­ futuro, sotto il segno dell'acid jazz, festival, che offre un menù arricchi­ manifestazione, noto anche per II suo sata, mugugna perché l'acustica " sottintesa quando le deboli luci az­ to dalla presenza di Herbie Han­ formula assai discussa che riunisce zurre pensate da Marian Zazeela si Léonard Feather, ottuagenario de­ carattere piuttosto Irascibile. Stavolta Invece ha sfoggiato tutto il del luogo non gli piace, avrebbe diverse esperienze, alcune molto cock, il 19 luglio, con una nuova preferito un club, «o anche questo sono accese sulla Foreuer Bad band inedita per l'Italia. -• , - » - cano dei critici jazz, una specie di suo talento diplomatico limitandosi a sottolineare come II . valide, vedi Guru, Urban Species, mito vivente, passato come un fan­ prestigioso «New York Times» abbia di recente scritto che Umbria prato», per il suo nuovo progetto Jazzhole, Solsonics (in tournée in Blues Band: La Monte Young alla È già partito Renzo Arbore (neo Wetrics. Che in definitiva risulta es­ tastiera, i fratelli Jon e Brad Catler presidente onorario della fonda­ tasma nella platea di qualche con­ Jazz andrebbe presa come modello da tutte le altre grandi - Italia il 29 luglio a Roma e il 30 a certo, col suo cappello panama, manifestazioni musicali. Infine, la conferma che l'avventura sere la sovrapposizione di quanto Riccione), e gli stessi Us3 e Gallia­ alla chitarra e al basso. Jonathan zione Umbria Jazz), impegnato il sassofonista newyorkese aveva Kane alla batteria. In programma: con lo spettacolo per la finale dei vestito di chiaro e il volto arcigno e dell'edizione Invernale di Umbria Jazz, che ha casa ad Orvieto, no che hanno suonato ieri sera: i già sperimentato e suonato con il < puristi spesso storcono il naso, ma Young's Dorian Blues in G, ossia il Mondiali: del festival gli è piaciuto snob, come fosse spuntato da una continua: «Era una scommessa, l'abbiamo vinta, quindi la collettivo M-Base prima e con i ripetiamo». Appuntamento perciò ad Orvieto, dal 27 dicembre al per i giovanissimi è un modo come blues dorico in sol di Young: tre «il mix di divertimento e cultura», scena del Grande Gatsby, testimo­ suoi Five Elements poi, e l'interven­ ore di svelamento progressivo del­ ne di un'età d'oro del jazz che for­ primo gennaio, con II ritomo di John Surman con II suo «brass un altro per scoprire il jazz e impa­ come ha dichiarato alla stampa lo­ to di quattro giovani rapper, tre ra- rare ad amarlo. . l'idioma blues, con un sottofondo ' cale. È tornato in America anche se mai più ritornerà. Hanno preso project», una prima assoluta per l'Italia. DAI.So. ostinato, intervalli armonici che non combaciano affatto con quan­ to siamo abituati a sentire, quaran­ Il grande musicista per la prima volta in concerto a Mosca. Davanti a 3000 persone ta minuti di tastiera ripetitiva, poi i primi sordi colpi di battena; dopo Mi un'ora ecco l'impercettibile ingres­ • • ^^^W^-JBBÌ^IS.'" • so della chitarra e dopo due ore fi­ nalmente, alterato ma inconfondi­ bile, ecco il giro armonico modale Charles, dalla Russia con amore del blues, con i suoi nffs, i suoi tic, il suo ritmo di shuffle, la sua visce- Dalla pubblietà della Peugeot (e dalle proteste suscita­ sovietica, e rinnovato l'amore dei tento e partecipe al contenuto mu­ ralità sfogata nel distorsore e nella russi per questo genere musicale sicale della serata. Il prezzo del bi­ batteria sempre più pesante e rit­ te in Italia) al primo concerto in terra di Russia. Ray negli anni Cinquanta e Sessanta. glietto si rivolgeva a tutte le tasche,, mata. Charles ha realizzato finalmente il suo sogno di esibirsi Organizzato dall'associazione partendo dai 15.000 rubli (l'equi­ di fronte al pubblico moscovita con un concerto tenuto del jazzmen moscoviti Gosko, il valente di 7 dollari) della piccio­ Siamo grati ad «Aterforum» per concerto si è svolto in un clima di naia ai 100 dollari dele prime file, averci messo davanti un concerto venerdì sera davanti a un pubblico entusiasta di circa euforia. «L'idea di invitare Ray anch'esse tutte esaunte. per il quale non ci sono risposte, tremila persone. «La musica di compositori come Ciai- Charles ce la portiamo dietro da di­ La serata è stata aperta dalla Big ma solo domande: la musica di La kovsky, Rachmaninov, Prokofiev ha contribuito molto verso tempo - ha detto Alexander Band strumentale che accompa­ Monte Young ha ancora senso co­ Gafin, uno degli organizzaton - Ma gna sempre Charles nelle sue tour­ me esplorazione d'avanguardia o alla mia formazione musicale», ha detto. fino a ieri è stato impossibile, an­ née in giro per il mondo, formata è musica che sopravvive a un'idea che perché la musica jazz rappre­ già consunta e digerita? Il suo blues - da 18 elementi, in maggiomaza di Ray Charles per la prima volta a Mosca sentava qualcosa di sovversivo agli colore, che ha intrattenuto il pub­ Francesco Tolatt/Master Pholo ostinato, vessatone il suo spiazza­ occhi delle autorità e il pubblico mento armonico, producono ricor­ RINO SCIARRETTA blico per una ventina di minuti con era, a dire il vero, troppo lontano un susseguirsi di assolo, in una sor­ di, emozioni oppure ottundimen- • ai MOSCA. «I Love You. La musica esplorare questo Paese che da tan­ da questo tipo di cultura. Ora inve­ ta di esercizio preparatorio per gli forte. È sulle note di Euery May Day geritrici di differenti stati d'animo. to, rigetto? «Ho l'impressione - scri­ dei compositori russi come Ciai- ti annivolevo conoscere». ce c'è una gran voglia di partecipa­ che il sogno del Genius, quello di Yesterday, la canzone di Lennon e veva anni fa il compositore - che kovsky, Rachmaninov, Prokofiev, spettatori. E proprio mentre l'or­ E venerdì sera c'era il tutto esau­ re anche noi agi. eventi culturali chestra continuava le sue perfor­ esibirsi in Russia, si è dunque avve­ McCarteny, uno dei classici del re­ se la gente non si sente trasportata ha contribuito molto alla mia for­ rito, nella sala grande dell'hotel europei e possiamo garantire una rato. Mentre i circa 3000 spettatori pertorio dei Beatles, ma divenuta in cielo io faccio fiasco». Non ab­ mazione musicale, lo sono nato buona risposta come dimostrato mance un alto parlante ha annun­ Rossia, per il concerto del cantante ciato l'entrata in scena di «the Ge- del Rossia Concert Hall, ammaliati anche uno p dei cavalli di battaglia biamo capito se qui a Ferrara il con la musica dentro. La musica è nero amencano, pioniere del ry- anche dal concerto di giugno di Li- dal ritmo delle sue musiche e affa­ dei concerti di Ray Charles, ha su­ percorso sia stato verso il cielo o come il sangue. È indispensabile za Minnelli». E la platea che ha ap­ nious of Soul, Mister Ray Charles». più semplicemente verso una tran­ per me come il cibo e l'acqua». thm an' blues, venuto ad esibirsi Annuncio seguito applausi ininter­ scinati dal suo personaggio gli ren­ scitato una vera e propna ovazione per la prima volta a Mosca nell'am­ plaudito Ray Charles era formata devano un inteminabile omaggio. da parte della platea. 11 musicista ce psichedelica già vissuta e con­ Esordisce con queste parole Ray effettivamente da un pubblico rotti per un bel po' di minuti da Charles alla sua prima conferenza bito del secondo Festival Intema­ In novanta minuti di concerto vincitore di 10 Grammy, ha conclu­ sunta. Quel che è certo è che La molto eterogeneo: appassionati e parte del pubblico. Ray Charles ap­ Monte Young appartiene a una stampa in quell'Europa un tempo zionale del Jazz. Una manifesta­ professionisti, studenti e «nuovi ric­ pariva esultante dalla gioia. Saltelli, Ray Charles ha esplorato dal blues so la sua prima performance mo­ lontana perché considerata «al di zione dedicata al 60esimo anniver­ al gospcl tutti i pezzi del suo reper- - scovita con un assolo di piano, schiatta diversa dai tanti volgariz­ chi» (categoria quest'ultima parti­ sorrisi, nngraziamenti e il suo clas­ zatori del minimal, e questo basta là del muro». Al cameriere dell'al­ sario dell'orchestra del maestro colarmente in vista in queste occa­ sico «I love you». 11 feeling non tono più famoso. Da Georgia on promettendo di ritornare, perfetta­ bergo moscovita ha detto: «Vorrei Oleg Lundestram, il musicista che my Mind a Hit ther RoadJack, in un mente in sintonia, a suo dire, con per considerare apertissimo il di­ sioni) . Chi felice di partecipare alla manca e per Ray Charles è il mo­ scorso. per favore delle pietanze russe, per ha fatto conoscere il jazz in Unione serata chic-mondana, chi più at­ mento di mettersi subito al piano- susseguirsdi di interpretazioni sug- l'anima russa. pagina

ni: dall'incanto amoroso alla lacerazione RUBENSTEDESCHI della gelosia, dal furore dell'eroe alla tortuo­ MARINELLA CUATTERINI • VERONA. Tre prime in tre giorni. Dopo sa ambiguità del tentatore. Oren non trascu­ • TORINO Si potrà osservare, fondo scena, gesti segnaletici di un Norma, bagnata e fortunata come la sposa ra una sfumatura e non e certo colpa sua se, senza paura di sconvolgere gli oriz­ giullare seduto e mollezze di un del proverbio, l'Arena ha vinto altre due nell'immenso spazio dell'Arena, le raffina­ zonti noti, che la danza contempo­ corpo smunto, non tonico, sempie scommesse con il dramma di Otello e il pal­ tezze disperse dal vento raggiungono solo a ranea esalta ormai tre principali fermo, salvo nel decadente liliale. piti zuccherini di Boheme. Verdi e Puccini sì tratti l'orecchio dell'ascoltatore. opzioni espressive ed estetiche, a osseR'are il via vai invece poten­ sono divisi - tra sabato e domenica - l'entu­ Non perdiamo nulla, invece, della vocian­ con altrettanti artisti, mùitre ù pen­ tissimo di assoli femmnunili siasmo di un pubblico che viene all'opera te esuberanza di Otello, realizzata da Vladi­ der della coreografia odierna, che Il cacofonico Enrinv in lite Futu­ come ad una festa. mir Atlantov con l'esteriorità di un tenore im- ne sono i portavoce. L'emotività re, ad esempio, con il suo paesag­ Ora procediamo con ordine. La prima ad |X-gnato a stravincere con la forza, anche patologica di Pina Bausch. vestale gio apocalittico, simula brividi da approdare, in un mare di tela dipinta, 0 la quando le forze cominciano a calare: quel dei disturbi esistenziali del nostro thriller. Mette in scena alla spiccio­ nave di Otello. Un vero e proprio vascello che sembrava eccessivo una dozzina di anni tempo. L'umanità e la speranza in lata tutti i segni di Forsythe, snoc­ che attracca, rollando perìgliosaniente nella fa, ora suona soltanto rude e sgarbato, privo un mondo migliore, senza barriere ciola i suoi eroi e i suoi codici: dal tempesta, sotto le mura dei castelli torreg­ di quella tormentosa sofferenza che do­ e fraternizzante, del nero Bill T. Jo­ giullare, figura dell'outsider sem­ giami sullo sfondo del cielo corrusco e delle vremmo sentir maturare, di scena in scena, nes. E la cerebralità che però mette pre presente nelle sue astratte nar­ mura merlate. Lo scenografo Luciano Ricco- nell'animo del Moro. Accanto a questo Otel­ a dura prova l'energia fisica e la re­ razioni, alla donna in costume di ri e il regista Giuliano Montaldo ha guardato lo sempre rabbioso, la Desdemona disegna­ sistenza dei ballerini, dell'america­ danza, calma e tentennante, al sel­ no William Forsythe. vaggio che si esprime attraverso la pittura veneziana del Cinquecento e ce ne ta da Daniela Dessi appare un miracolo di uno scatenamento di energie da danno la copia calligrafica, con tutti i parti­ grazia e di commossa dolcezza; così come William Forsythe, non era pre­ discoteca Tutto Ira luci e ombre colari in rilievo, come nelle cartoline liebig e Jago di Giorgio Zancanaro convince con sente a «Tormodanza». Terminata, nere, con un grande via vai di nelle olografie che. in altri tempi, decorava­ l'intelligente misura e la sottile ambiguità. a Francoforte, la sua nuova coreo­ proiettori trascinati a vista dai bal­ no i muri delle osterie. Dimentichiamo Jcrold Siena (traballante grafia, Self meni lo govern che forse lerini e una corda che si muove, Siamo, insomma, nella consueta tradizio­ Cassio) e ricordiamo Antonella Trevisan vedremo quest'inverno a Reggio aggiungendo brividi al magnifico ne areniana, sontuosamente impersonata (Emilia), Casertano, Striuli, Nosotti e il Coro, Emilia, l'artista se ne e andato in quadro adamantino e disgregato, dalla folla dei coristi e delle comparse che, riuniti dal pubblico nel caldo successo. vacanza. E ha portato con sé i bal­ emblema del nostro mondo ricco nei costumi d'epoca dì Elisabetta Montaldo, Questo si è poi rinnovato, nella successiva lerini più importanti della sua com­ di (orme plurime, di energie diver­ accolgono il Moro, l'ambasceria veneziana serata domenicale, con l'infallibile grazia di pagnia. Ciò non significa che il trit­ se, di paure e di vuoto Quel vuoto e, con le aggiunte di bimbi, fiori e frutta, la Bohème, Ancora un allestimento di Montal­ tico offerto al Regio non fosse de­ comunicativo che Forsythe riem­ dolce Destemona. Il tutto, ben regolato da do e Riccicri, già ammirato un paio di anni gno di nota. L'eccellenza tecnica pie di osservazioni sul nostro mo­ una regia esperta, scorre senza intoppi e or sono e opportunamente riproposto come del Balletto di Francoforte e un do di comunicare, di vivere in rela­ senza eccessi. cornice ad una equilibrata compagnia diret­ esempio invidiabile di rigore e di zione con la macchina, di snatura­ Nella cornice volutamente antiquata, il ta dal giovane e modesto Roberto Tolomclli. perseveranza nel lavoro, anche se i re i sentimenti in funzione di un'a­ compito di illustrare l'originalità dell'ultima Tutti bravi i cantanti, anche se la più ammi­ tre balletti di giro non sono sem­ zione senza psicologia. stagione verdiana tocca a Daniel Oren che, rata e Cecilia Gasdia, brillante e crepuscola­ brati tutti all'altezza dell'estro crea­ Se si pensa alla facilità comuni­ in effetti, sottolinea magistralmente le pre­ re Mimi accanto ad Alberto Cupido, un Ro­ tivo del coreografo. cativa e al facile disimpegno con ziosità della scrittura impegnata a rinnovare dolfo adatto all'Arena, all'arguto trio dei Hermann Schermar! del 1992 e cui Maguy Marin ha gestito la sua il melodramma ottocentesco. Il nuovo seco­ bohemiens (Corbelli, Decandia e Surjan), a The vile Parody ofAddress, balletto divertita riedizione di Coppella. lo si annuncia nella grandiosità dell'affresco Marquita Lister (Musetta) e a tutti gli altri sofferto e più volte restaurato, ap­ sembrerà di essere in un altro parivano in confronto al folgorante e nella ricchezza della gamma delle passio­ collettivamente festeggiati. Vincenzo La Scola e Eva Mei nella «Norma» a Ravenna Ni Montanari-M. Marson mondo. Ma la diversità di Foissthe. Enemy in the Figure, come pallide che ama parlare e pensare solo al risoluzioni di quella cerebralità tec­ futuro, promuove un avanzamento nologica, volta a sondare le struttu­ della danza, oltre i suoi stessi confi­ re linguistiche della comunicazio­ ni e impone un'attenzione che di­ IL FESTIVAL. Successo per l'interpretazione del capolavoro di Bellini a Ravenna ne e dell'informazione che è tutto­ venta patrimonio dell'intera cultu­ ra il leit-motiv poetico di Forsythe. ra de! nostro tempo. Al contrario Il primo balletto, di impronta for­ Maguy Mann, coreografa sempre malistica in omaggio a Balanchine più condiscendente allo spettaco­ (il grande mentore di Forsythcj, lo di cassetta, ama proporre al non faceva risaltare che nel passo pubblico ciò che il pubblico cono­ Muti. E «Norma» torna alle origini a due finale, quell'amore per i ca­ sce già. La sua applaudita Loppe- , lembour e i cortocircuiti del lin­ ha multimediale, giocata sul dop- ' guaggio che guida la fantasia di pio binario del cinema e del movi­ Con il trionfo dell'attesissima Norma diretta da Riccardo me Medea inoltre la protagonista possiede robusti mezzi wagneriani, nieri. (Questa incandescente invo­ Forsythe. >< ••...>".< mento dal vivo, non fa che ripro­ Muti e con il caldo successo della novità commissionata disperata pensa di vendicarsi ucci­ riuscendo più persuasiva nell'e­ cazione su un breve testo di Pieral- Un uomo finisce per emulare, in porre in formato casalingo certe dendo i figli nati dal suo amore tra­ spressività di certi momenti di tra­ li. tratto dal libretto per la Medea di gonnella gialla, il comportamento trovate di Woody Alien (nella Rosa purpurea del Cairo) o certe perife­ ad Adriano Guarnieri, il Festival di Ravenna ha proposto dito. Nella Norma vi sono dunque gica declamazione che nell'ab­ Guarnieri (non ancora rappresen­ femminile. Infatti Herman sta, con due dei suoi avvenimenti musicali culminanti. Sotto la gui­ qualche ridondanza fonetica, per rie urbane alla Kieslowski con stri­ elementi di gusto neoclassico, che bandono alla purezza melodici di tata), intreccia due voci di sopra­ dente povertà di inven/iune coreo­ da di Muti, che rivelava con straordinaria intensità la natu­ però, insieme all'ambientazione •Casta diva». Non le mancano però no, proiettate verso smatcrializzatc «signore» e «uomo», mentre Sdì- merman, sta per «superuomo» con grafica. Ma a Tonno il pubblico ha ra della continuità drammatica di Bellini, l'inglese Jane barbarica nelle galliche selve, fan­ seducenti dolcezze: cosi sotto l'i­ regioni sovracute, alle visionarie, molto apprezzato la sua idea d, no da sfondo allo scavo di senti­ iridescenti, inquiete parti del quar­ annesso quel Sch che ricorda il Eglen ha debuttato con nobiltà nell'impervio ruolo di Nor­ spirata guida di Muti, il duetto e il «she» inglese, ovvero lei. L'arguzia trasformare la bambola meccanica ma; bravissimi Eva Mei e Vincenzo La Scola. menti e passioni «private» sentite terzetto che concludono il primo tetto d'archi, in una febbrile, conci­ si perde, ma questa volta nella Coppella, eroina di un celebre bal­ con nuova sensibilità romantica. E atto erano fra i momenti magici di tata mobilità di rapporti, che solo noia, anche in The vile Parody of letto francese del Secondo Impero Bellini persegue una sua continuità ni pane l'esecuzione di Daniela in un sex-symbol di plastica, stile questa Norma, grazie anche agli Address, titolo oscuro (la vile paro­ Barbio o Brigitte Bardot. Niente di drammatica attraverso l'intensità e altri impeccabili protagonisti, F.v;> Uccello e Chiara Taigi ha realizza­ dia dell'indirizzo), forse emblema PAOLO PETAZZI male. Salvo che la Mann non men­ la purezza del canto, sostenuto da Mei, tenera Adalgisa giustamente to insieme all'ottimo quartetto. Esi­ di un certo nomadismo gestuale e ta ormai più un posto d'onore tra i • RAVENNA. La Norma di Bellini, con eccezionale tensione e pre­ una esile struttura orchestrale. L'in- riportata all'originale ruolo di so­ to comunque suggestivo e applau- linguistico della pièce, tra parole coreografi innovativi. scandite da un suadente lettore sul allestita al Teatro Alighieri di Ra­ fondita di adesione. isrprctazione di Muti faceva com­ prano, e Vincenzo La Scola, inten­ dltlssimo. venna in coproduzione con i teatri Muti aveva sottolineato nei gior­ prendere il senso di questa esilità so e tormentato Politone. Non più di Firenze e Ravenna, con i com­ tenendo la continuità del canto sul ni scorsi che il suo ritorno a Norma che dignitoso l'Ooveso di Dirnitri plessi del Maggio Musicale fiorenti­ filo di una straordinaria tensione, avveniva dopo l'apprcfondimento Kavrakos; da segnalare la promet­ no, ha avuto in Riccardo Muti il di Gluck, Cherubini e Spontini, di cogliendo ogni occasione per lavo­ tente Carmela Remigio (Clotilde i. protagonista assoluto: le qualità una tradizione operistica vicina al rare sulle sfumature, sulla varietà di ITALIA RADIO dell'inglese Jane Eaglen, molto at­ gusto neoclassico, e la sua affer­ fraseggio, su accensioni che evita­ La regia di Stefano Vizioli e le sce­ tesa al suo debutto nell'impervio mazione mi e tornata in mente vano di proiettarsi arbitrariamente ne di Susanna Rossi-.lo.st miravano ruolo di Norma, o quelle di Eva Mei ascoltando il tipo di intensità con verso il melodramma verdiano a una stilizzazione che soffriva di e Vincenzo La Scola, Adalgisa e cui valorizzava i caratteri peculiari perchè si richiamavano semmai a eccessiva cautela e powrtà di idee. NON DEVE CHIUDERE! Politone ammirevoli, e di tutti gli al­ della ricerca drammatica di Bellini, quel filtro gluckiano e neoclassico La sera prima della Norma, il tri, apparivano straordinariamente la tensione del suo melos. di cui si è accennato, Quartetto Foné (insieme a una no­ esaltate all'interno di un serrato e Come nella Vestale di Spontini, All'interno di questa visione si è bile interpretazione del Quartetto unitario disegno interpretativo che nella Norma l'azione e ambientata inserita con intelligenza Jane Ea­ op, 130 di Beethoven; aveva pre­ PERCHE UNA VOCE PROGRESSISTA NAZIONALE E DEGLI rivelava la natura della ricerca in epoca romana e una sacerdo­ glen, che rivela una certa distanza sentato Perii sole, per il cielo, per ASCOLTATORI. NON VENGA CHIUSA. MA RILANCIATA. AMPLIATA E drammatica e del lirismo di Bellini tessa infrange i voti per amore; co­ dalla tradizione belcantistica, e il mare, la novità di Adriano Guar­ IL SUO SEGNALE RIPRISTINATO IN TUTTA ITALIA, aderite ai circoli di ITALIA RADIO sorti spontanei per oganizzare un sostegno attivo e finanziario. Comunicateci (via radio o fax 06.87182187) la nascita di nuovi circoli di ascoltatori (basta un telefono!). Soul & dintorni, suona il ministro ITALIA RADIO 06.6796539-6791412; fax 06.6781936 cartellone tentato dalla Barley Aris nero, con il fatturato (gennaio- ROBERTO GIALLO di Claudio Trotta, che ha portato maggio.) un po' limato (,-0.15%) Piazza del Gesù, 47 - 00186 Roma •i È stupefacente quanto famosi rio quant'altri mai, nato sette anni sotto il palco pochissimi spettatori. rispetto al '93, ma precipitato m stiano diventando i Distretto 51 fa come tributo a Otls Redding e Colpa del caldo, colpa dei mon­ picchiata rispetto allo stesso perio­ and the Caprichoms. È un grup­ continuato nonostante le difficoltà diali, colpa della zona non proprio do del '92- -16.5%. Spira lenta­ CIRCOLI: petto di soul blues come ce ne so­ fino a oggi. Grande cast di vecchie accogliente. Colpa del prezzo, an­ mente il vecchio lp e, dato più che TORINO tei. 011/5620914 MONTEMURLO (Po) tei. 0574/792031 no tanti, ma che ha all'interno del­ glorie, suoni che hanno innestato che, nonostante l'offerta musicale preoccupante, e'e un calo consi­ GENOVA tol. 010/590670-403345 PISTOIA tei. 0573/364057 fosse tra le più interessanti viste fi- derevole anche nella vendita di le sue fila il ministro degli interni decine di altri suoni, ma che qui si MILANO tei. 02/4221925 Roberto Maroni, il che garantisce possono ascoltare direttamente da n'ora in Italia. Peccato sia andata cassette. Colpa della pirateria, tuo­ VALDICHIANA (Siena) tei. 0578/738110 insperate recensioni e spazi che al­ chi li ha inventati. Ce Rufus Tho­ male. Peccato però anche per chi na ovviamente la Fimi, con qual­ MILANO tei. 02/70103183 ORTONA (Chieti) tei. 085/9032147 tre band - anche più titolate - si mas, come sempre, e Dann Penn, si e perso cose interessanti e -mi­ che ragione. Ma colpa (nel caso MILANO (Nov.Mil.) tei. 02/3565539 ROMA (Centro/U.I.C.) tei. 06/46634415 sognano. Nulla di male: e certo i Memphis AH Stars. Mavis Sta­ nori» che non capiterà di rivedere del ed) anche dei prezzi. Il discor­ MILANO tei. 02/9102843 ROMA (Marconi) tei. 06/5565263 MILANO (Est) 02/95301348/54 una notizia che un ministro suoni ples, la banda del ministro Maroni, presto ( Les Tambours du Bronx, so e vecchio e giù fatto, ma non ba­ ROMA (Cassia) tei. 06/3315886 in una banda. Che un ministro le­ e poi gigantesca session finale. Il per esempio, eccezionale ensem­ sta a risolvere il problema. E che MANTOVA tei. 0376/449659 ROMA (Montemario) fax. 06/3380685 ghista suoni con convinzione mu­ tutto dal 22 al 24 luglio nel Rufus ble di percussionisti francesi). un disco a 33 mila lire (il più caro BOLOGNA tei. 051/569067 - 6196434 ROMA ( Monteverde) tei. 06/5809729 sica nera, poi, è come la storiella Thomas Park di Porrctta. Francesi, con allegra componente del mondo; tagli le gambe al mer BOLOGNA tei. 051/505079-615418 dell'uomo che morde il cane, e va­ algerina, sono anche gli Zebda, di cato è intuibile anche dalle cifre Fi­ ROMA (Montesacro) tax. 06/87182187 A ben vedere, intanto, ci sono IMOLA (Bologna) tei. 0549/29112 le di per sé. Complimenti, comun­ passaggio, insieme agli ottimi ge­ mi. A guadagnare quote di merca­ ROMA (Talenti) tei. 06/86895855 festival un po' ovunque. l'Italia rim­ RAVENNA tei. 0544/66737 que, al ministro Maroni, che pare bomba di suoni e non c'è tenden­ novesi Sensasciou al festival del to e portare ossigeno al fatturato ROMA (Palocco/Eur) tei. 06/52351222 - 50915698 suoni più che decentemente: dai Lconcavallo al Parco Lambro ( Mi­ sono infatti soltanto le collane a MASSALOMBARDA (Ravenna) tei. 0545/84495 za che non sia rappresentata, dal- CIAMPINO (Roma) tei. 06/7960632 tempi di Sceiba, quando i ministri l'hip-hop jazz (gli ottimi Us3 pas­ lano), sindaco Formentini permet­ medio e basso prezzo. Non si par­ CASCINE DI BUSI (Pisa) tei. 0587/723676 dell'interno andavano forte solo sati da Umbria Jazz), ai grandi del tendo, e a Roma (il 19). la, perora, delle nuove tecnologie- FIRENZE tei. 055/244353 RIETI tei. 0330/429196 con le percussioni, è senza dubbio rock (Elvls Costello in tour con Mentre tutta l'Italia risuona, co­ il dee Philips o il minidisc Sony non SCANDICCI (Firenze) tei. 055/7350240/751148 BARI tei. 080/5560463 un bel salto. gli Attractlons, a Correggio,), Pre­ munque, a piangere calde lacrime sembrano sfondare. Chissà, forse - MONTELUPO (Firenze) tei. 0571/51692 LECCE tei. 0832/315321 complice l'estate - è meglio vedersi miata la dimensione medio-picco­ e l'industria discografica, 1 dati re­ PRATO tei. 0574/39512 PALERMO tei. 091/6731919 A chi piace il soul, con o senza un concerto, una specie di rivincita ministri, piacerà il programma del la, il tour di poche date, mentre si e centemente diffusi dalla Fimi (as­ pianto abbondantemente su Sono- sociazione delle major che agisco­ della musica dal vivo anche sul Sweet soul music festival di Porrctta piano del mercato. A cura del Coordinamento dei Circoli Romani (fax 06.87182187) Terme (Bologna). Festival merito- ria, il festival urbano con eccellente no in Italia) parlano di un periodo Mai più soli nel traffico Peugeot306 Guidati dal cosmo sulla Safrane in tuta Entro II 1996 Renault giura che farà viaggiare un automobilista tedesco a da lavoro Parigi, un Italiano a Bruxelles come se avesse sempre vissuto Iin quella città. La Casa francese anticipa II terzo millennio con l'aiuto di satelliti, La Peugeot 306 si dà al commer­ cartografie e sistemi Informatici. CarminatCarmlnat eè II-giocattolo-coII «giocattolo» con cuii ci cio. Cosi la filiale italiana annuncia prova, sostenuta da partner pubblici e privati (la Philips, di striscio anche la nascita della versione «van» della la Fiat). È II suo contributo al programmi europei sulla sicurezza e fluidità medio-piccola francese. La 306 del traffico. Dietro ad esso c'è l'Immane lavoro di 250 cartografi e di XAD, che sostituisce l'analoga ver­ esperti di Informatica capaci di sintetizzare In tre soli compact disc I dati sione della vecchia 309, e disponi­ di un Intero paese: dalle topografie, ai parcheggi, al servizi delle città. Il bile in due soluzioni di carrozzeria: lavoro su Francia e Germania è quasi Anito; l'anno prossimo toccherà lamierata o vetrata (vetri opacizza­ all'Italia, con apripista Torino; entro II 1998 sarà coperta tutta l'Unione ti). Come per gli altri van della Ca­ Europea. Fra due anni II «lancio»* commerciale. Purtroppo II costo all sa, anche la 3f 6 XAD è equipag­ pubblico sarà salato: da 1 a 6 milioni di lire. Carmlnat si sviluppa In tre giata con il motore a gasolio di livelli, dal semplice display con Informazioni sul traffico e la viabilità - 1905 ce che eroga 71 cavallia4600 collegato alla rete Rds, a quello più sofisticato che guida l'automobilista giri ed ha una coppia di 12,5 kgm a •per mano» fino alla meta, fuori dagli Ingorghi e dal lavori In corso, per la soli 2000 giri. Il vano di carico, di via più breve dicendogli passo passo deve svoltare, la via In ampie dimensioni e illuminato, cui si trova, quanto dista la meta. Basta Impostare sullo - sopporta 460 kg di merci. Il prezzo, speciale monitor, Il nome della strada e il gioco è fatto: una chiavi in manose di 20.490.000 lire, freccia Indica la direzione giusta, e una voce metallica 140.000 in più la versione vetrata. spiega col dovuto anticipo cosa fare. E se sbagli provvede II Fra gli optional previsti, il servoster­ collegamento con I satelliti Gps a ritrovarti e riformulare zo e la vernice metallizzata. l'Itineraria. Ne slamo testimoni noi, vldoguldatl dall'aeroporto De Gaulle alla Tour Eiffel su Safrane Carmlnat Con qualche patema d'animo per la lentezza (3-4 minuti a •recupero»«recupero») ee approssimazionapprossimazione dedell GpGps (2(20 metrmetrii Nissan Micra che In città possono far perdere la bussola). Il sistema è l'automatica attualmente testato da 2000 conducenti con 350 Safrane, CliClkot e I commerciali Express nell'area parigina. più venduta «.as. rss4 Che gli italiani stiano scoprendo il piacere della guida «automatica»? A vedere i dati di vendita della pic­ Arriva in ottobre la nuova Toledo 16v, orgogliorg< o tecnologico Già disponibile la super-Toyota Celica Four (2.0 integrale) cola Nissan Micra N-Cvt nei primi quattro mesi di quest'anno si di­ rebbe di si. 1 volumi sono ancora molto ristretti, ma significativi di una tendenza in via di sviluppo. La Seat nel gotha deldelllo sprint Uno «spavento» di cavalli Micra automatica, con cambio a variazione continua, ha conquista­ DALLA NOSTRA INVIATA to da gennaio a fine aprile 575 cerchi in lega con pneumatici ri­ •a BRESCIA. Un «salto» da Milano alle colline brescia­ vedono arrivare ququesti o bolide (nero quello affidato a ROSSELLA DALLO clienti, molti più della Mercedes bassati. Inoltre, ad aumentare la si­ ne del lago di Iseo ci ha dato l'idea delle capacità del­ noi, ma crediamo nice metallizzata ((893.00! 0 lire). Fatti due conti, quasi no della Catalunya (nel «ritiro» pre­ 71 milioni, senza considerarce e gli intemi in pelle e il tet­ trolla anche l'accensione, èe stato tutto isolando, efficacemente, le ferito dal Barcellona calcio) per to apribile elettricamenteelettrici , che con il climatizzatore Hertz amplia modificato in modo da garantire :: fonti di rumore e vibrazioni. Quindi presentarlo alla stampa specializ­ può essere inutile. Co( n tutto ciò, in Toyota Motor Italia il noleggio zata intemazionale. E proprio alla ';•\ una erogazione regolare della po­ dotando la «16 valvole» di tutto contano di vendernvenderli e almeno 300 entro la fine dell'an­ «16 valvole», con cui entrano nel tenza sia a freddo sia ai bassi regi­ quanto serve a un'alto di gamma: no, contribuendcontribuendoo cosi a raggiungere l'ambizioso in Florida gotha dello sprint, affidano il com­ mi. Con beneficio anche dei con­ dalle regolazioni elettriche di vetri obiettivo delle 13.13.00C 0 Toyota vendute nel '94, Al 30 pito di ambasciatore in Europa del*" sumi: 8,2, litri di media ogni 100.100, , e retrovisori al sedile di guida e al giugno" peraltro, llaa Marca giapponese aveva già im­ -La Hertz amplia accora la sua of­ livello tecnologico raggiunte dalla • km. Una curva di coppia piatta e volante regolabili in altezza, dal­ matricolato 6004 vvetturee , quanto totalizzato nell'intero ferta di servizi in Florida (Usa). generosa-quasi 20 kgm a4500gi- l'efficiente climatizzatore al nuovo marca spagnola del Gruppo VolteVolks- ; 1993. - Dopo il «vacation center» di Orlan­ ri, per la gran parte disponibile gigiàà ! impianto radio a sei altoparlanti wagen. Di più'. Cóme già avvenuto' ' ; dai 2000 - accentua la dolcezza e provvisto di Rds. ai sedili in pelle e ' Ma vediamo in cose a la GT Four differisce dal mo­ do dedicato alle famiglie e alle co-- recentemente con la Easy «top di la docilità del motore, sempre tessuto. • ' ,. dello precedente, e quali sono le sue «doti». Il direttore mitive, apre un nuovo punto di no­ gamma» della Ibiza, la sprintosa 16 pronto a reagirreagiree al colpo sull'acce­ assistenza tecnicatecnica,, Maurizio Lombardo, ci spiega che leggio a North Miami Beach. Istitui­ valvole dall'alto del suo record da­ L'unica critica che ci sentiamo il motore e6 stato ccompletamento e riprogettato dal cen­ sce un servizio navetta dall'albergo leratore. Cosi come ad assicurare il di fare a questa Toledo sprintosa, rà l'avvio alla Toledo «anno model­ massimo comfort di marcia quan­ tro tecnico giapponesgiappor e in collaborazione con i colle­ al punto Hertz più vicino per il ritiro potente, ben piantata per terTa e ghi del Toyota TeaTeami Europe cui si deve il modello ral­ lo 1995».' ...-, ',;.;:., .-.v.••.;.•;;>>:.-,. do si voglia adottare uno stile di «comodo» della vettura noleggiata. divertente da guidare soprattutto ìly «campione del mondm o in carica». L'intervento euro­ •In Italia e nei maggiori mercati' guida più tranquillo. Consente la restituzione in una nel «misto», riguarda proprio la peo, in particolareparticolare,, ha fruttato alla GT Four un sensibi­ europei - Germania, Krancia e qualsiasi stazione Hertz della Rori­ La maggior potenza e le presta­ scelta dei rivestimenti intemi, non le aumento di potpotenz< a da 204 a 243 cavalli (valore Gran Bretagna dove la Toledo ot­ da, senza alcun supplemento. E tiene il maggior successo - sarà zioni sportive hanno costretto i tee-. proprio in linea con la vocazione massimo a 6000 giri)gir , una velocità massima di 245 km . : di elegante «ammiraglia» Seat. E al­ per i più esigenti dispone di vetture commercializzata a partire da otto- nici ad intervenire anche sul telaio, orari e un'accelerazionun'accelera; e bruciante: da 0 a 100 orari in trettanto discutibile, a nostro avvi­ 6,3 secondi. La strutturstn a è più rigida del 20%, nono­ con radiotelefono, programmato ore, ad un prezzo che non dovreb­ sulle sospensioni (fra le altre mo­ so, è il nuovo esclusivo colore della stante il peso totaltotale sia diminuito del 5%. Altri interven­ tra l'altro per avere accesso gratui­ be superare quello della sedici vai- •• difiche, nuove barre antirollio)antirollìo), carrozzeria Iris Porpora - un metal­ ti significativi sonsonoo l'adozione di un Abs evoluto a sei to ai numeri dei servizi di emergen­ vole attualmente in commercio: 32 sull'impianto frenante (a 4 dischi, i lizzato cangiante, marrone all'om­ sensori, il rinnovamrinnovamento dell'avantreno a puntone Mc- za statunitense (911 ) e di assisten­ milioni di lire Ma gira voce che sia­ posteriori maggiorati, gli anteriori autoventilati) e l'Àbs ora più effi­ bra e al sole prugna - di cui varino Pherson e la riprogettazionriprof e dell'impianto di raffred­ za Hertz 24 ore su 24 in funzione no in corso trattative con la rete dei ciente Sono stati adottati nuovi tanto (ieri al Centro stile Seat. damento ad acquaacqua. . ":••r..'-; -J:•.••".->. UR.D.tutt i i giorni della settimana (611 ).

V£* +*-+*-> vv °~°~,, >„ >„"" ^^ ,, ,j.,j,,, ^^ -~?f rI"f? «$ AHAH ~*^C z *„**•'* *•'** t,>*'' **„A< A<1i **.* VS< **X- &W* ~&Ì*»J*< *&*A3 n i «^.-.«Wn i7T?h.,w.,.f ,^>»»»i«fcai*£>ft»^-&.W<^»«*w.&>. «>>t Si È un po'' caro ma rappresenta la soluzione alTinqall'inquinamentu o urbano, anche acustico Lìnail non può rivalersi sul danno biologico e morale Zi&Zip, i1l sognsognoo ecologicecologicoo fattfa o scooter m FIRENZE. La turista tedesca che Dopo anni di studi è finalmente pronto il primo scooter re completamente l'utente dalla di­ Il peso complessivo dello Zip- si fa aria con un rotocalco illustrato pendenza, anche psicologica, dal­ &Zip è di 107 kg a secco (36 kg in nella canicola tropicale di piazza elettrico prodotto in grande serie: lo Zip&Zip della Piag­ l'autonomia degli accumulatori: se più dello Zip termico) e, grazie al • w. FRANCO AMANTE della Signoria ha la faccia stupita gio. 75 minuti di energia pulita per girare in centro, ma fate male i conti o non trovate una buon bilanciamento generale, si fa • Una buona notizia per i dan­ giurisprudenza, fissando il princi­ quando chiede in un italiano mal­ senza pericolo di restare a secco di corrente. Grazie alla. presa disponibile, nessun proble­ sentire solo negli spostamenti da neggiati viene dalla sentenza n. pio che l'Inail può agire in regresso destro: «Ma, non sento rumore. Al­ soluzione bimodale viaggia anche a benzina. In vendita ma. Basta ricorrere alla semplice fermo, influenzando il comporta­ 7.577 pronunciata dalla 111 Sezione soltanto per quelle voci di danno lora, il motore non c'è?». Einvece di pressione di un interruttore sul ma­ mento dinamico del mezzo in ma­ civile della Corte di Cassazione, : per le quali l'Inail ha corrisposto motori Zip&Zip, l'ultimo nato di • da settembre, costa un po' caro: 5.800.000 lire chiavi in nubrio e lo Zip bimodale si trasfor­ niera marginale (stabilità a ma­ ;he ha fissato il seguente principio: ; l'indennità. casa Piaggio, ne ha addirittura due. mano. E, forse, potrà circolare ovunque, come una bici­ ma in un affidabile scooterino di neggevolezza restano adeguate, ili diritto di surroga dell'assicurato- " La sentenza cosi conclude la Uno, tradizionale, alimentato a cletta. In arrivo sconti sull'Iva? 50 ce, capace di prestazioni alli­ un po' di superlavoro per le so­ re nei confronti del terzo danneg- ' sua motivazione: «... ai fini dell'in­ benzina (l'olio della miscela si neate alla migliore concorrenza a spensioni sullo sconnesso, con fre­ giato non può estendersi al danno • terpretazione dell'art. 1.916 C.C., si mette in un serbatoio separato), si­ scoppio. '..•....••.••••;• quenti fondocorsa). non coperto dalla garanzia assicu­ impone pregnante il rilievo che il lenzioso e poco inquinante grazie rativa» (nella specie, si è escluso Nessun inconveniente nel pas­ diritto di surroga non deve sacrifi­ anche alla marmitta catalitica; l'al­ CARLO BRACCINI :he rinati potesse valersi nell'eser- . saggio dalla trazione a scoppio a care, al di là dei limiti di ragioni lo­ tro elettrico, cioè a inquinamento l'occasione, Il primo record del quella elettrica, mentre proceden­ :izio del diritto di surroga, delle giche ed adeguate nel quadro del­ genere per una due ruote a somme dovute dal danneggiarne a • zero. - do in senso contrario si registra la considerazione del rapporto as­ trazione elettrica (di cui abbiamo titolo di danno morale). La cosiddetta soluzione bimo­ qualche attimo di indecisione al sicurativo, il diritto dell'assicurato già dato conto su queste pagine dale scelta dal Gruppo di Pontede- momento di riavviare il motore, In • passato , la giurisprudenza all'integrale risarcimento del dan­ subito dopo l'evento, ndr), si è < causato probabilmente dal natura­ aveva ritenuto (sconvolgendo un • no, e non può quindi essere esteso ra dopo un lungo studio, iniziato scomodato nientemeno che • Massimiliano Blaggl, protagonista le deflusso del carburante durante principio che appariva consolida- anche al danno non patrimoniale alla fine degli anni Ottanta con il del Campionato del Mondo della la marcia elettrica. io) che l'Inail potesse rivalersi an- previsto dall'art. 2.059 C.C., di cui si prototipo di Vespa a doppia trazio­ :he sui danni morali spettanti all'a­ ne, si è rivelata quella ottimale per 250., La moto, progettata • • Certo Zip&Zip non è perfetto e discute nella specie e di cui nella dall'ingegner Fabio Fazi, è derivata dente diritto. -...,: ^,i >--•; specie è pacifica l'estraneità al ri­ consentire un agile a appropriato da una Gllera 125 Crono donata dal qualche rinuncia bisogna pur farla La rivalsa, però, non poteva su­ schio assicurato». sfruttamento dell'energia pulita del Gruppo Piaggio, a cui sono stati se si vuole viaggiare a inquinamen­ perare l'importo che il danneg­ motoreelettrico senza rinunciare to zero: quando si va a batterie lo La sentenza è importante per­ applicati ben due propulsori giarne doveva corrispondere al le­ alla versatilità e alle prestazioni del elettrici a corrente continua, ' spunto in salita lascia a desiderare ché risolve tutti quei casi in cui vi è so. Successivamente, riconosciuto convenzionale propulsore a scop­ sovrapposti e collegati fra loro da mentre le velocità massima di 26 una responsabilità di terzi nella nel nostro ordinamento giuridico il pio. .. ••". • ..'•...:• • una catena. Le batterle che II • km/h non è sempre la più adatta a produzione del danno (sinistro danno alla salute, l'Inail aveva rite­ alimentano sono sette, al piombo, districarsi tra le insidie del traffico. stradale-infortunio sul lavoro) e In altre parole, con i limiti attuali e il peso complessivo sfiora 1220 - nuto di poter agire in regresso an­ degli accumulatori (non facilmen­ Il vero problema è il prezzo: che su tale voce di danno. " che autorizzano l'Inail a farsi resti­ kg. Niente cambio, al suo posto tuire dal colpevole quanto per leg­ te superabili a breve termine, an­ solo un pulsante sul manubrio che 5.800.000 lire chiavi in mano sono Sottoposto il problema alla Cor­ ge ha dovuto versare al proprio as­ che sotto il profilo dei costi), la Inserisce una specie di «overdrlve». tante, anche se in linea con l'esclu­ te Costituzionale, questa, con la convivenza tra il magnete e il cilin­ •L'Idea - spiega Fazi - è quella di sività tecnologica del primo scoo­ sentenza n. 319 del 6.6.89, aveva ri­ sicurato danneggiato. Non potrà, dro appare la più convincente. stimolare la ricerca di prestazioni terino ecologico di grande serie. tenuto che su tale voce di danno però, ottenere la restituzione dei danni biologici e morali, che van­ L'autonomia delle batterie dello Sfatato un tabù: elettrico è veloce elevate anche con I motori Adesso la parola passa ai politi­ non si potesse esercitare l'azione elettrici, per I quali si sta cercando Zip&Zip, dichiarata dal costruttore, di regresso dell'Inail perché tratta- no comunque pagati (dal danneg­ Zlp&ZIp ha II grande merito di velocità massima sul chilometro di organizzare un vero campionato. ci: se saranno sensibili al proble­ vasi di un diritto personalissimo giarne e dal suo assicuratore) al è di 75 minuti mentre il ciclo com­ avere portato nella produzione di lanciato non sono proprio uno L'accoglienza positiva della ma, mezzi come Zip&Zip quando spettante al danneggiato in virtù solo leso, che potrà incamerarli pleto di ricarica avviene in circa ot­ serie una tecnologia finora scherzo per una motocicletta, stampa e l'interesse del pubblico viaggiano a batteria potranno an­ dell'art.32 della Carta Costituziona­ per intero anche se l'Inail non riu­ to ore, attraverso una comune pre­ relegata all'ambito dei prototipi. soprattutto se si pensa che per attorno al nostro lavoro dimostrano dare praticamente dappertutto, le. •„••«•• •• • ^••-. - •-'.',: scirà a coprire con le altre voci di sa di corrente a 220 volts. Ma in questo periodo è stato raggiungerli, sulla pista che la mobilità pulita non è più equiparati in pratica alle biciclette. danno le indennità pagate al leso A differenza dei veicoli «tutto sfatato anche un altro tabù. Chi sperimentale di Nardo In Puglia, un'utopia ma è ormai entrata nella E già si parla di provvedimenti-in­ Interviene ora la su richiamata mentalità della gente comune». sentenza che, come innanzi detto, in virtù della legge istitutiva dell'I­ elettrico» però lo scooter Piaggio l'ha detto che elettrico non è non è stato consumato nemmeno centivo quali l'abbattimento dell'I­ sconvolge la negativa consolidata nail. ha il grande vantaggio di affranca- anche veloce? 164.498 km/h di un grammo di benzina. Per ;-.••-,.,.,. , - DC.B. va e sconti sulle assicurazioni, Non saranno i "miracoli".a dare lavoro ai giovani. •; Creare lavoro vuol dire innovazione, qualità del prodottoe formazione, politica industriale e riconversione ecologica, sostegno alle attività imprenditoriali e alla produzione di beni socialmente rilevanti. Creare lavoro vuol dire coniugare flessibilità e solidarietà. Creare lavoro vuol dire valorizzare le autonomie e le individualità. Creare lavoro vuol dire valorizzare la forza lavoro e non dequalificarla. LAVORARE MEGLIO, LAVORARE TUTTI Formazione. . 1.000.000 mensili. La durata è di 6 porto alla Pubblica Amministra­ tando "cittadini solidali". Immediato innalzamento dell'ob­ mesi non rinnovabili. zione, degli interventi sul territo-' Vi sono ampi settori in cui impie­ bligo scolastico a sedici anni. rio, del recupero debpatrimonio gare questo "esercito di solidarie­ Ogni singolo istituto può, sotto il Comando temporaneo abitativo e turistico, : del risana- - tà nazionale" : servizi socialmen­ controllo democratico degli orga­ di manodopera. mento • e. manutenzione • delle: ri­ te utili alla persona; all'ambiente, ni collegiali, stipulare accordi e . L'opera di intermediazione deve sorse ambientali ed idriche. ' nel settore della riorganizzazione convenzioni su progetti specifici essere affidata a società coope­ delle città e delle periferie. ( stage o tirocini ) con Enti Pubblici rative o agenzie per l'impiego. Può ; Fondo nazionale e privati, aziende e centri di ricerca. essere utilizzato per. qualifiche per l'occupazione Legge sulla confisca Miglioramento ; delle .strutture e medio-alte. Durata massima 6 e lo sviluppo. dei beni ai corrotti. della funzione dei centri di avvia­ mesi.' Istituzione di un fondo finanziato Il denaro e i beni confiscati per mento professionale e degli Istitu­ attraverso la privatizzazione -di corruzione o mafia sono destinati ti professionali: Nuovi lavori. tutto il patrimonio immobiliare de­ ad un fondo per l'occupazione gio­ Incentivare le attività di produzio­ gli Enti Pubblici. Il fondo può ser­ vanile da investire prioritariamen­ Contratti di formazione lavoro. ne di beni socialmente rilevanti. Si vire a finanziare lavori socialmen­ te nelle aree a forte declino indu­ Aumento delle agevolazioni per tratta di lavori destinati al soddi­ te utili. striale e nelle regioni del Mezzo­ le imprese, con l'introduzione di sfacimento di bisogni sociali non giorno. forme di controllo per verificare la soddisfatti dal mercato. • ; ;•: Servizio civile per tutti, reale formazione. Occorre stimolare la creazione di. ragazzi e ragazze. Riduzione articolata irriprese e di operatori nell'ambito : I giovani possono svolgere un degii orari di lavoro. Contratto di tirocinio o stage dei servizi alla persona, del sup­ ruolo sociale fondamentale diven- E' un progetto politico e sociale per diplomati e laureati ambizioso che offre prospettive (dai 18 ai 32 anni). inedite in termini di occupazione, Non si instaura rapporto di lavoro qualità della vita e di rapporto tra ed è prevista una indennità di lire individuo e città; luglio, ag e Fe,te de l'Uni*

Sinistra giovanile nel Pds