Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region Bürgermagazin DIETFURT

Nr. 05 - 15. Mai 2018

Lauschige Plätze in Dietfurt laden zum Verweilen ein!

Sitzgruppe am „Stadtstrand“

Sitzgruppe am Fischweiher

Liegestühle auf dem Kreuzberg

Aus dem Inhalt Pfingstmontag, 21. Mai 2018 • Einweihung der neuen Kinder- Floh- u. Trödelmarkt am Volksfestplatz Dietfurt von 9 - 17 Uhr tagesstätte in Dietfurt • Gemeindefeuerwehrtag in Töging Samstag, 9. Juni 2018 • Qi-Gong und chinesische Firmung mit Abt Thomas Freihart OSB, Weltenburg Bewegungslehre in Dietfurt • Alles neu macht der Mai – ein Die nächste Ausgabe erscheint zum 14. Juni 2018 Maibaum fürs Seniorenheim Abgabeschluss für Veröffentlichungen: 6. Juni 2018 2 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Öffnungszeiten: Sprechtage: Stadtverwaltung Dietfurt: VdK - Nächster VdK-Außensprechtag im Kulturhaus Dietfurt: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 Uhr 19.06.2018 von 13.30 – 15.00 Uhr. Jugendtreff Dietfrut: täglich von 14.00 - 22.00 Uhr BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer Anmeldung (Einlass nur mit Chip) Notariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 Museum Hollerhaus jeden Mi. nachmittag nach vorheriger Anmeldung 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 14 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung). Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und Beauftragte der Stadt Dietfurt: nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206 Jugendbeauftragte: Dietz Michaela, Mitteldorf, Postagentur Dietfurt Tel. 08464/1475 Mo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr Seniorenbeauftragte: Thumann Martha, Hainsberg, Pfarrämter Tel. 08464/1252 Seelsorgeeinheit Dietfurt, Pfarrgasse 7, 92345 Dietfurt, Behinderten- und Gleich- Telefon 08464/226, Fax 08464/9443, www.pfarrei-dietfurt.de, stellungsbeauftragte: Goldschmidt Eva, Dietfurt, [email protected] (Inclusion) Tel. 0171/8814603 Bürozeiten in Dietfurt: Mittwoch – Freitag: 8.30 - 11.00 Uhr Integrationsbeauftragter: Kunz Axel, Dietfurt, Tel. 0160/93500290, Stadtpfarrer Gerhard Schlechta (226), Pfarrkurat Czeslaw Kubalski oder 08464/64 28 616 (348), Pfarrvikar Franz Scheliga (6428074), Gemeindereferentin Jutta Kreipp (602581), Pfarrer i.R. Markus Harrer (642575) Wertstoffhof – Telefonnummern Kath. Pfarramt Mühlbach u. Zell: Gründlweg 9, 92345 Dietfurt, Öffnungszeiten Bauhof 1375 Tel. 08468/984,www.pfarrei-altmühlmünster-mühlbach-zell.de, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr Kläranlage 563 [email protected] (Sommerzeit) Freibad 473 Bürozeit in Zell: Mi. 8.00 - 11.00 Uhr, Pfr. Christian Stock (08468/984), Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr Kindergarten Dietfurt 6019080 Pfr. i. R. Georg Seitz (08464/605639 u. 602766), Pater Raphael (Winterzeit) Kindergarten Töging 1068 (Griesstetten, 08464/65215), Diakon Alfons Rabl (08464/8129) Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr Personenschiffsanlegestelle Evang. Pfarramt Beilngries: 08461/8455 (Sommerzeit) (Pavillon) 8391 Hauptschule 381 Öffnungszeiten der Gebühren: Feuerwehrhaus 784 Bauschuttrecyclinganlage Grundsteuer: CAH 602412 Mo. - Do. 7.30 - 16.00 Uhr - für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H. Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 - für Grundstücke (B) 325 v.H. Fr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Polizei 110 Gewerbesteuer: 325 v.H. Fa. Rohmann, Tel. 08461/343 Feuerwehr/Notarzt 112  Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– LVA Infohotline Hilfetelefon 08000/116016 - Ortsteile unter 300 EW 22,50  Tel. 0800/100048070 „Gewalt gegen Frauen“ - jeder weitere Hund 75,–  (kostenlos) Wasser (ZV Jachenhausen): Wohnraumanpassungsbera- 1,25 /m³ + 7% MwSt. + 54,75  Grundgebühr + 7% MwSt. Familienservicestelle tung im Landkreis Neumarkt Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): beim Versorgungsamt Individuelle Beratung für die al- 1,20 /m³ + 7% MwSt. + 24,00  Grundgebühr + 7% MwSt. Tel. 0180/1233555 ters- und behindertengerechte Gestaltung ihrer Wohnräume. Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,– /m³ Bayernwerk AG bei: Kontaktaufnahme über: Gesund- heitsamt Neumarkt i.d.OPf. Tele- Eintrittspreise für das städtische Freibad Dietfurt ab 2017 Stromstörungen 0941/28003366 fon 09181/470512 oder per Email Öffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9.30 - 20 Uhr; letzter Einlass: 19 Uhr Gasstörungen 0941/28003355 gesundheitsamt@landkreis-neu- Erwachsene 3,00  Erwachsene, erm. (ab 17 Uhr) 2,00  Fragen zu Baustrom, Hausanschluss, markt.de Kinder 1,50  Kinder, erm. (ab 17 Uhr) 1,00  von Strom und Erdgas, Anschluss   Familientageskarte 6,00 Erwachsenen-Dutzendkarte 30,00 Photovoltaik, Kabellagepläne und Gesundheitsdienstleistungen   Gasleitungspläne: Techn. Kunden- Kinder-Dutzendkarte 12,00 Erwachsenen-Jahreskarte 60,00 im Landkreis Neumarkt Kinder-Jahreskarte 30,00  Familien-Jahreskarte 90,00  service: 0941/28003311 Unter www.gesundheitsregion- Geschlossene Gruppen nach Voranmeldung pro Person (ab 10 Pers.): Zweckverband Jachenhausen neumarkt.de finden Sie alle Kinder 1,00 , Erw. 2,00  bei Störungen 09442/905456 Anbieter im Landkreis Neumarkt: Ärzte und Kliniken, medizinische Stadtverwaltung: Zweckverband Angebote, Pflege und Senioren, Zentrale 08464 6400-0 Wolfsbuch-Paulushofen Behinderung, Kinder und Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11 bei Störungen 0170/6355931 Jugend, Selbsthilfe, Beratung Kämmerei ([email protected]) 6400-12 Sekretariat ([email protected]) 6400-13 EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14 Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15 Impressum: Kasse ([email protected]) 6400-16 Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Standes-/Renten-/ Verantwortlich (V.i.S.d.P.) für den amtlichen Teil: Jugendamt ([email protected]) 6400-18 Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl Tourist-Information ([email protected]) 6400-19/-39 Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21/-28 Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22 Tel.: (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected] Steueramt ([email protected]) 6400-26 Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27 Auflage: 2.750 Exemplare Fax 6400-33 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Zum 50-jährigen Ehejubiläum der Frühling lädt ein, sich draußen aufzuhalten. Nach Holzinger Erika und Wolfgang, Töging einer Vielzahl von Maifeiern beginnt langsam die Zeit der Mayr Gertraud und Georg, Dietfurt Volksfeste, des Grillens und der Ausflüge mit dem Fahrrad. Weigl Maria Anna und Wendelin, Vogelthal Die Eisdiele und unsere Gastronomie freuen sich über Besu- Bunzel Gisela und Wilfried, Mühlbach cher aus Nah und Fern. Seit Anfang Mai hat unser Freibad Prock Christa und Erich, Dietfurt seine Pforten geöffnet, und dem ungetrübten Badespaß steht nichts mehr im Weg. Den Schülerinnen und Schülern Zum 60-jährigen Ehejubiläum wünschen wir in den Pfingstferien gute Erholung, damit der Stiegler Justina und Albert, Dietfurt Endspurt klappt. Die Natur ist heuer früh dran, und so hof- Zum 65-jährigen Ehejubiläum fen wir, dass der Sommer hält, was der Frühling verspricht. Rembs Maria und Walter, Dietfurt Dennoch möchte ich heute auch darauf aufmerksam machen, dass die Natur unsere wichtigste Lebensgrundlage ist. Ich bitte heute alle mal darum, mit offenen Augen durch die Fluren zu gehen, und auch mit zu helfen, unsere Umwelt Aus dem Standesamt sauber zu halten. Es geht nicht nur um achtlos weggeworfene Verpackungen, sondern um viel mehr. Es häufen sich auch die Vorfälle von „entsorgten“ Autoreifen, von Kompost oder Geboren wurden: Hausmüllablagerungen in unseren Wäldern oder Fluren. Jovanovic Kornel, Vogelthal Leider ist hier eine zunehmende Tendenz zu beobachten. Es Werner Alina, Dietfurt ist kein Kavaliersdelikt, Müll in der Natur zu entsorgen. Es ist auch nicht nur ein kosmetisches Problem, denn Schadstoffe, Eberle Jessica, Mallerstetten die einmal im Boden sind, können oft nur über Jahrzehnte Rind Annalena, Grögling oder gar nicht abgebaut werden. Letztendlich landet vieles Moscardi Valero Valentina, Dietfurt davon wieder auf unseren Tellern oder im Trinkwasser. Was Pflieger Vanessa, Dietfurt ist schon dabei, seine Verpackungen wieder mit nachhause zu nehmen, und dort getrennt zu entsorgen. Bitte helfen Sie mit, seien Sie Vorbild für die jüngere Generation! Gestorben sind: Ihre Bürgermeisterin Schrott Walburga, Dietfurt Carolin Braun Sipl Barbara, Haas Götz Regina, Dietfurt Borchert Gerhard, Mühlbach Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert Rudel Theres, Dietfurt den Jubilaren im Mai 2018 Wittmann Franz Xaver, Töging Zum 70. Geburtstag Binner Franz, Dietfurt Knappe Edgar, Dietfurt Amtliche Nachrichten Losch Franz, Ottmaring Wittmann Anton, Töging Dr. Lennartz Manfred, Eutenhofen Einweihung der neuen Kindertagesstätte Ebner Norbert, Dietfurt in Dietfurt Meinlschmidt Johann, Dietfurt Nach langem Umbau des Kindergartens Dietfurt fand nun Schmidt Johann, Dietfurt endlich die offizielle Einweihung der Einrichtung statt. Es nahmen viele Ehrengäste, u.a. Landrat Willibald Gailler, Schick Margret , Dietfurt daran teil. Dieser zeigte sich voll des Lobes. Die neue Kin- Dr. Jung Friedrich, Dietfurt dertagesstätte sei wirklich sehr gelungen. Nach vielen Dan- Zum 75. Geburtstag kesworten wurde an die Leiterin des Kindergartens, Frau Engelhardt Maria-Anna, Dietfurt Claudia Lindl, symbolisch der goldene Schlüssel übergeben. Flierl Johann, Dietfurt Rabl Maria, Voglmühle Zum 80. Geburtstag Körner Ursula, Dietfurt Krasniqi Sanie, Dietfurt Zum 85. Geburtstag Pfarrer i.R. Markus Harrer, Dietfurt Drechsel Juta, Mühlbach Halbritter Maria, Töging Siegismund Maria, Dietfurt 4 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Im Anschluss daran spendeten Stadtpfarrer Schlechta und überweisen bzw. bei der Stadtkasse zu entrichten. Gemäß der evang. Pfarrer Hechtel aus Beilngries den kirchlichen § 1 der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer ist für Segen. Nach der Segnung hatten die vielen vielen Besucher jeden 4 Monate alten Hund eine Hundesteuer zu entrichten. die Möglichkeit, die Räume zu besichtigen. Die Steuerpflicht entfällt, wenn ihre Voraussetzungen nur Auch die Kinder hatten viel Spass mit Kinderschminken, in weniger als drei aufeinanderfolgenden Kalendermonaten Losen, Basteln und natürlich mit der Kinderband „Rodscha erfüllt werden. aus Kambodscha & Tom Palme“. Die Hundesteuer beträgt im Ortsbereich Dietfurt, Töging, Mühlbach und Zell 45,00 E für jeden ersten Hund. In den übrigen Ortsteilen sind für den ersten Hund 22,50 E fällig. Jeder weitere Hund kostet einheitlich für den gesamten Gemeindebereich 75,00 E im Jahr. Die Stadt Dietfurt bittet alle Hundehalter, die ihren „Vierbeiner“ bisher noch nicht angemeldet haben, dies umgehend bei der Stadtkasse nachzuholen.

Ferienbetreuung in den Sommerferien 2018 Liebe Eltern, auch heuer möchte die Stadt Dietfurt das Angebot der Ferienbetreuung weiterführen und für die Sommerferien 2018 eine Ferienbetreuung für Vorschulkinder und Kinder Gemeindefeuerwehrtag in Töging der 1. bis 4. Klasse anbieten. Das Angebot richtet sich vor Der Gemeindefeuerwehrtag der Stadt Dietfurt fand heuer allem an berufstätige Eltern, die einfach nicht so viele Ur- in Töging statt. Alle 13 Feuerwehr beteiligten sich mit einer laubstage haben, wie es Ferientage gibt. Um dieses Problem Abordnung. Musikalisch begleitet wurden die Fahnenab- zu lösen, wird in Dietfurt in den Sommerferien in der Zeit ordnungen durch die Kolpingkapelle Töging. Bürgermei- vom 20. August bis 07. September 2018 eine ganztägige sterin Carolin Braun und ihre beiden Stellvertreter, sowie Betreuung (täglich von 7.30 Uhr – 15.30 Uhr, freitags von ein Teil des Stadtrates nahmen am Gottesdienst teil. Dieser 7.30 Uhr – 13.00 Uhr) angeboten. In Dietfurt wird Frau wurde durch Pfarrer Czeslaw Kubalski abgehalten. Pfarrer Kuhn, die ja auch bereits die Hausaufgabenbetreuung Kubalski ging in seiner Predigt auf das Leben und Wirken übernimmt, mit Unterstützung von weiteren Kräften, die des Heiligen Florian ein, der vor über 1700 Jahren lebte und Kinder sinnvoll beschäftigen. Teilnahmen am Ferienpro- der Schutzpatron der Feuerwehren ist. Ohne die Feuerwehr- gramm sowie Wanderungen, Filme, Lesen und Ausflüge leute, Frauen und Männer die ehrenamtlich tätig sind, die in die nähere Umgebung sind geplant. Geplant ist auch, bei jeder Tages- und Nachtzeit einsatzbereit sind, wären dass einfache Mahlzeiten von den Kindern und Betreuern wir um einiges ärmer. Im Anschluss an den Gottesdienst selber zubereitet werden. bedankte sich Bürgermeisterin Carolin Braun ebenfalls für Gebucht werden kann das Angebot ausschließlich wochen- den Einsatz der Feuerwehren. Der Zusammenhalt in den weise. Um besser planen zu können, ist eine Anmeldung bis einzelnen Feuerwehren und auch in der Großgemeinde ist 30. Mai 2018 erforderlich. Die Kosten pro Woche belaufen hervorragend. KBI Jakob Weidinger überbrachte die Grüße sich auf 60,00 E pro Kind, zuzüglich einer Pauschale für des Wehrbezirkes und des Landkreises. Ebenso sprach KBM die Verköstigung von 12,00 E (Mittagessen Montag-Don- Christoph Knappe ein paar Grußworte. Anschließend ging nerstag). Unverbindliche Anfragen richten Sie bitte an die man im Schloss Töging zum geselligen Teil über. Stadtverwaltung, Frau Amler oder Frau Schumanski, dort erhalten Sie auch nähere Auskünfte (Tel. 08464 6400-13).

Kindergarten Dietfurt Die Vorschulkinder der städtischen Kindertagesstätte "Am Kreuzberg" Dietfurt beteiligten sich auch 2018 wieder an der Aktion "Saubere Landschaft".

Hundesteuer 2018 wird wieder fällig Die Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass am 01.04.2018 die Hundesteuer für das laufende Jahr 2018 zur Zahlung fällig wird. Hundehalter, die der Stadt Dietfurt noch kein Sepa- Lastschriftmandat für die Abbuchung der Hundesteuer erteilt haben, werden gebeten die Steuer bis zum 01.04. zu Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

10% Rabatt auf alle Trauringe

www.optik-oexl.de

Alle aktuellen Gemeinde- blätter fi nden Sie auch auf unserer Homepage als E-Paper und zum Download. www.fuchsdruck.de

VW Polo Sound Audi A1 Sportback ultra 1.4 TDI, 66 kW (90 PS) 1.0 TFSI, 70 kW (95 PS) EZ 06.2017, 23.990 km, Einparkhil- EZ 05.2017, 17.255 km, Einparkhilfe, fe, Tempomat, Klimaautomatik, Tempomat, Klimaautomatik, Leicht- Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, Navi, metallfelgen, Lichtsensor, Multi- Nebelscheinwerfer, Regensensor, funktionslenkrad, Navi, Regensensor, bluetooth uvm. Sitzheizung, bluetooth uvm.

UNSER BARPREISANGEBOT UNSER BARPREISANGEBOT PREISVORTEIL PREISVORTEIL gegenüber ehem. UPE 8.550 € 14.450,– gegenüber ehem. UPE 6.050 € 17.850,–

SEAT Ateca XCELLENCE 4Drive Skoda Rapid Spaceback Ambition 2.0 TDI DSG, 140 kW (190 PS) 1.6 TDI, 85 kW (116 PS) EZ 06.2017, 15.500 km, Automatik, EZ 12.2016, 5.450 km, Einparkhil- Allrad, Abstandstempomat, Anhänge- fe, Tempomat, Klimaautomatik, kupplung, Einparkhilfe Kamera, elktr. Multifunktionslenkrad, Nebelschein- Heckklappe, LED-Scheinwerfer, Navi, werfer, Radio, Sitzheizung, bluetooth, Panoramadach, Alcantara uvm. Fensterheber elektr. uvm.

UNSER BARPREISANGEBOT UNSER BARPREISANGEBOT PREISVORTEIL PREISVORTEIL gegenüber ehem. UPE 12.550 € – 32.450, gegenüber ehem. UPE 10.800 € 13.950,– 2.500 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Sulzweg 2 Kelheimer Str. 35 Industriestraße 1/2 Schütterlettenweg 1/3 92360 Mühlhausen 92339 Beilngries 91171 Greding 85053 Ingolstadt Tel. (09185) 94 00-0 Tel. (08461) 64 24-0 Tel. (08463) 60 29 44-0 Tel. (0841) 9 66 88-0 6 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Störungen bei Straßenbeleuchtungen Tagesausflug durch das bezaubernde Altmühltal Bei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, nach Regensburg dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0, Nächste Termine: 18.05., 25.05., 01.06., 08.06., 15.06. Abfahrt: oder per e-mail der [email protected] mitzuteilen. 9.25 Uhr (Achtung: Änderung der Abfahrtszeit!) in Dietfurt An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, am Rathaus die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu Programm: 10.15 - 12.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier der Steinernen Brücke aus dem 12. Jh., des Salzstadels und Wochen durchgeführt. des Doms. 12.00 - 13.15 Uhr Zeit zur freien Verfügung. 13.15 - 14.00 Uhr Rundgang durch die lebendige Altstadt mit historischem Rathaus und prächtigen Patrizierhäusern, Aus dem Bauamt 14.00 Uhr Schifffahrt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla Hügel, 14.45 Uhr Bus- fahrt zum Ruhmestempel, Besichtigung der Walhalla. Ca. Bauanträge rechtzeitig einreichen! 16.00 Uhr Fahrt ins Altmühltal und Rückkehr zwischen Liebe Bauherren, 17 – 18.30 Uhr (je nach Ausstiegsort) Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztägige Reiseleitung, Stadtführungen, Schiff- aufgrund der Ladungsfristen sind Bauanträge, die in der fahrt zu Walhalla, Eintritt und Führung Walhalla. folgenden Sitzung behandelt werden sollen, spätestens 10 Preise: Erw. und Jugendl. (ab 16 J.) 33,- E; Kinder von 6-15 Kalendertage vor der Sitzung beim Bau- und Grundstück- J. 5,- E, Kinder unter 6 J.frei samt einzureichen. Anmeldung: Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 oder Beispiel: Für die Sitzung am Montag, 04.06.2018, ist der letz- -39. Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab 12 Personen. Die te Termin für das Einreichen eines Bauantrags am Freitag, Anmeldung ist bis Donnerstag vor Reisetermin um 16 Uhr 25.05.2018, 12.00 Uhr. Um vorherige Terminvereinbarung möglich vor Abgabe eines Bauantrages wird gebeten. Bitte wenden Sie sich an Frau Tratz, Tel. 08464/6400-22. Bauherren sollten daher im eigenen Interesse ihrem zustän- digen Planfertiger den jeweiligen Termin zur Abgabe Ihres Bauantrages mitteilen. Dies gilt besonders für die Bauherrn, die kurzfristig mit ihrem Bauvorhaben beginnen möchten. Die Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses finden in der Regel am ersten Montag des Monats statt.

Aktuelles von der Tourist-Information

Gästebegrüßungen mit Gästeführung Seit dem 08. Mai lädt Dietfurt wieder zur wöchentlichen Das Museum im Hollerhaus hat wieder geöffnet! Gästebegrüßung und kostenlosen Stadtführung (Mindest- Das Museum begleitet seine Besucher durch 4.000 Jahre teilnehmer sind 4 Personen) ein. Dabei werden die Gäste mit Kulturgeschichte im Dietfurter Raum und wirft anhand einem Glas Sekt begrüßt und bekommen die wichtigsten In- von Gestein und Fossilien einen Blick zurück in die Erd- formationen über einen Urlaub oder Aufenthalt in Dietfurt. geschichte. Neu im Museum ist auch der letztes Jahr bei Im Anschluss daran gibt es eine Stadtführung, zu der Gäste Ausgrabungen gefundene versteinerte Mammutzahn. und Einheimische herzlich eingeladen sind. Treffpunkt In der Saison vom 01. Mai bis 14. Oktober ist wie folgt ge- ist von Mai – September jeden Dienstag um 09.30 Uhr am öffnet: Jeden Samstag und Mittwoch von 14 - 18 Uhr und Chinesenbrunnen. jeden Sonn- und Feiertag von 14 - 17 Uhr. Öffnungszeiten für Gruppen sowie fachkundige Führungen durch das Museum organisiert die Touristinformation gerne nach Vereinbarung unter Tel. 08464/640019 u. -39.

Dauerausstellung „Stein.Wasser.Höhle.“ in der Obermühle in Mühlbach! Die Karstgruppe Mühlbach stellt sich vor: Besuchen Sie die Dauerausstellung Stein.Wasser.Höhle im Steinstadel des Jurahausanwesens Obermühle und dabei auch den höhlen- kundlichen Teil der Ausstellung. Die Ausstellung sowie das ganze Mühlen-Ensemble ist täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen Gästen und Einheimischen viel Spaß beim Besuch – es lohnt sich! Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7

Unser Team sucht Verstärkung

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung (m/w) Kennziffer 05-18 Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Eigenverantwortliche Auftragserfassung- und abwicklung • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Groß- und • Erstellung, Erfassung, Kontrolle und Abwicklung Außenhandelskaufmann / Bürokaufmann (m/w) oder von Rechnungen vergleichbare kaufmännische Ausbildung • Erstellung der notwendigen Dokumente • gerne auch in der Industrie • Ansprechpartner für den Außendienst • Sehr gute EDV Kenntnisse (MS Office) Wir sind Vorreiter in der Entwicklung • Abstimmung von Terminen und Lieferungen • Kenntnisse mit Warenwirtschaftssystemen und Herstellung von Trainingssyste- von Kundenaufträgen • Aufgeschlossene, motivierte Persönlichkeit und freundli- men für die gewerblich technische • Auftragsbezogene Lieferorganisation und Abwicklung cher Umgang mit Kunden und Kollegen • Pflege von Kunden-/Lieferantendaten, Artikelpflege etc. • Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamgeist Qualifizierung. im ERP-System • Selbstständige Arbeitsweise Für unsere Kunden bieten wir interes- • Organisationstalent und Kommunikationsfähigkeit sante Lösungen und Konzepte für die Sachbearbeiter Export / Teamassistenz (m/w) Themengebiete Automatisierungstech- Kennziffer 06-18 nik, Antriebstechnik, Sensorik, sowie Ihre Aufgaben: Ihr Profil: die Gebäudekommunikation. • Abwicklung von internationalen Kundenbestellungen • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Groß- und • Erstellung und Bearbeitung notwendiger Zoll-, Fracht- Außenhandelskaufmann / Bürokaufmann (m/w) oder Das Produktspektrum reicht von Ar- und Versanddokumente (Ausfuhranmeldungen, EUR1, vergleichbare kaufmännische Ausbildung beitsplatz-Systemen bis zu elektrischen Ursprungszeugnis etc.) • Weiterbildung/Zusatzqualifikation im Exportbereich und elektrotechnischen Trainingssys- • Vollständige und korrekte Auftragsabwicklung unter • eine mindestens zwei- bis dreijährige Berufserfahrung Berücksichtigung länderspezifischer Anforderungen im Exportgeschäft temen. • Erstellung und Beschaffung von Zolldokumenten, akkre- • Kenntnisse in der Zollabwicklung u.a. mit ATLAS Wir zählen zu den Spitzenunternehmen ditivgerechten Dokumenten und Frachtpapieren • Praxiserfahrung in der Importabwicklung • Abwicklung von Exportfinanzierung (u.a. Akkreditive) • Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, am Markt. • Unterstützung des Vertriebs hohes Maß an Organisationstalent, Eigeninitiative, Team- Hervorragender Kundenservice hat • Professionelle Kommunikation mit Kunden fähigkeit sowie eine sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Tarifierung von Waren • Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung oder in der bei uns einen hohen Stellenwert. Zu • Entwicklung und Pflege der Prozesse und Formalien Exportsachbearbeitung mit Erfahrung im Zoll in einem unseren Kunden gehören u.a. Fach- zur Einhaltung der zoll- und außenhandelsrechtlichen international ausgerichteten Industrieunternehmen sind hochschulen, Berufsschulen, aber auch Vorschriften und zu unserer Bewilligung gehören ebenso wünschenswert zu Ihrem Aufgabenbereich. • Sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen sowie die Automobilindustrie und Energie- Erfahrung mit Warenwirtschaftssystemen versorger. • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Verhandlungssicher) Unser Versprechen: Unsere innovative und zukunftsori- Produktmanager / Produktentwickler (m/w) entierte Produktpalette eröffnet Ihnen Automatisierungstechnik / Antriebstechnik vielfältige Entwicklungsperspektiven Kennziffer 07-18 und Chancen, Verantwortung zu über- Ihre Aufgaben: Ihr Profil: nehmen. Wir stehen für Verlässlichkeit, • Entwicklung von didaktischen Trainingskonzepten und • Ingenieur/Techniker/Meister (m/w) im Bereich Automati- Fairness und Wertschätzung. Für Sie • Erstellung von Ausbildungsmodulen (Hardware/Teachware) sierungstechnik, Antriebstechnik, oder Mechatronik • Markteinführung von technischen Systemen • Seiteneinsteiger (m/w) mit ausgezeichneten Kenntnis- bedeutet dies unter anderem eine • Erstellung von Dokumentation sen sind ebenfalls willkommen leistungsgerechte Vergütung und ein • Gute Kenntnisse in der Automatisierungstechnik / attraktives Arbeitsumfeld. Antriebstechnik • Gute Kenntnisse in der Konstruktion ETS fördert fachliche wie auch persön- • Gute Kenntnisse im Sondermaschinenbau sind vorteilhaft liche Weiterentwicklung durch interne • Gute Englischkenntnisse erwünscht und externe Schulungen.

Technische Mitarbeiter (m/w) Senden Sie Ihre aussagekräftige Elektrotechnik/Mechatronik Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 08-18 Kennziffer an: Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Aufbau, Inbetriebnahme und Optimierung von Prototypen • Abgeschlossene Ausbildung zum Facharbeiter (w/m) oder ETS DIDACTIC GMBH im Innovationsfeld Industrie 4.0/IoT staatlich geprüften Techniker (w/m) im Bereich Elektro- • Montage von elektrischen, elektronischen, pneumati- technik oder Mechatronik Frau Heike Nuber schen und mechanischen Baugruppen und Komponenten • Berufliche Erfahrung in der Produktion von Kleinserien Im Hüttental 11 | 85125 Kinding • Enge Abstimmung mit der Entwicklungsabteilung, • Kenntnisse von komplexen mechatronischen Anlagen im Tel.: 08467 / 84 04 37 Einbringung der praktischen Erfahrungen und Mitwirkung Systemverbund mit Fehlersuche in Elektrik, Pneumatik am Reifeprozess zukünftiger Systeme und Steuerungstechnik E-Mail: [email protected] • Unterstützung bei Funktions- und Fertigungsoptimierungen • Kenntnisse in Automatisierungstechnik (SPS S7), Robo- • Überprüfung von Prozessen in der Serienfertigung tik, Antriebstechnik, Pneumatik, Gebäudetechnik (KNX, • Sicherstellen von Qualitätsstandards DALI, Photovoltaik) und/oder VDE sind wünschenswert

ets-didactic.de 8 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Offenes Haus – Besuchen Sie das Deutscher Mühlentag im Altmühltaler Vorgeschichtliche Erlebnisdorf ALCMONA Mühlenmuseum Dietfurt Hier wird die Geschichte der Menschen zum Abenteuer! Am Pfingstmontag, 21. Mai veranstaltet die Deutsche Ge- Das bronzezeitliche Langhaus bei der Schleuse 14 am sellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM) Ludwig-Donau-Main-Kanal steht vom 01. Mai bis 30. Sep- e.V., zusammen mit ihren Landes- und Regionalvereinen tember an den meisten Sonn- und Feiertagen von 13 - 17 den Deutschen Mühlentag. Im Altmühltaler Mühlenmu- Uhr für Besucher offen. Sitzen Sie gemütlich im Schatten seum in Dietfurt finden ganztägig, von 8.00 – 21.00 Uhr, der Bäume und genießen Sie die Ruhe. Mit etwas Glück Führungen statt. kann man sogar den Biber bei seiner „Arbeit“ beobachten. In allen Bundesländern laden wieder zahlreiche histo- Wenn Sie mehr erfahren wollen: Vereinsmitglieder stehen rische Mühlen (Windmühlen, Wassermühlen, Ross- bzw. für Fragen zur Verfügung. Besucher dürfen auch gerne Göpelmühlen, Motormühlen usw.) zu einem „Tag der ihre Brotzeit oder Grillgut mitbringen. Holz ist vorhanden. offenen Tür“ ein, um der interessierten Öffentlichkeit die Kaffee, hausgemachte Kuchen und Getränke gibt es vom Bedeutung, Geschichte und Funktionen der „ältesten Kraft- Alcmona-Verein. Geschlossen bleibt das Langhaus am 01. maschine der Menschheit“ zu präsentieren. Zweck des seit Juli und am 29. Juli 2018. 1994 immer am Pfingstmontag stattfindenden Deutschen Mühlentages ist, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Öffentlichkeit auf diese technischen Denkmäler zu richten, deren Geschichte über 2000 Jahre zurückreicht. Mühlen gelten als die ältesten Maschinen der Menschheit. Über 160 Anwendungsbereiche konnten für Mühlen bis heute nachgewiesen werden. Neben der Verarbeitung von Getreide dienten Mühlen u. a. dem Sägen von Holz, Pressen von Öl, Stampfen von Flachs (Bokemühle), Schöpfen bzw. Pumpen von Wasser, als Antrieb für Schmiedehämmer, zum Schleifen, zur Papierherstellung... Kurzum: Nahezu jede Maschine zur Ver- oder Bearbeitung von (Roh-)Stoffen nutze ursprünglich als Energiequelle die Naturkräfte Was- ser oder Wind. Mühlen sind die (umweltfreundlichen!) Vorläufer unserer gesamten Technisierung. Geführte Wanderung auf dem Höhlenkundlichen Wanderweg bei Mühlbach Auch im Jahr 2018 bieten die Höhlenforscher der Karst- gruppe Mühlbach an verschiedenen Terminen geführte Wanderungen auf dem Höhlenkundlichen Wanderweg in Mühlbach an. Die nächste Wanderung findet am Sonntag, 03. Juni 2018 statt; man trifft sich um 10 Uhr am Kirchplatz in Mühlbach. Die Wanderung wird von einem Mitglied der Höhlenforschergruppe geführt und dauert bei einer Weglänge von ca. 9 km ungefähr 4 - 5 Stunden. Kosten für Erw. 5 E, Jugendl. 2 E und Familien 10 E. Der Erlös kommt den Höhlenforschern und ihrer Arbeit zu Gute. Die weiteren Termine im Jahr 2018 sind: 05. August / 09. Sept./ 20. Okt. (und abends Multimedischau) sowie am 18. November. Eine Anmeldung zu den Wanderungen ist Geführte Mountainbike Tour: erwünscht in der Touristinformation Tel. 08464/6400-19 „Singletrails erleben" oder im Landgasthof Zum Wolfsberg unter der Tel.Nr. 08464/601726. Kurzentschlossene können aber auch um Die Mountainbikeabteilung des TSV Dietfurt und Freunde 10 Uhr in Mühlbach einfach dazukommen! bieten in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro Dietfurt am Sonntag, 17. Juni 2018 geführte Mountainbiketouren in verschiedenen Leistungsgruppen an. Die Gruppenstärke be- trägt 6 – 8 Personen. Je nach Teilnehmerzahl, Kondition und technischen Fähigkeiten der Teilnehmer werden die Grup- pen gebildet. Es stehen genügend Guides zur Verfügung. Leichtere Tour: Dauer: ca. 3 Stunden, Kondition: zwei bis drei Anstiege entsprechen ca. 300 - 400 Höhenmeter, Tech- nik: Wurzeln, Steine Mittelschwere Tour: Dauer: ca. 3 Stunden, Höhenmeter: ca. 400 - 500, Kondition: drei bis vier Anstiege entsprechen ca. 400 - 500 Höhenmeter, Technik: Größere Wurzeln und Steine, Stufen Mindestausrüstung: Mountainbike, Helm, Brille, Getränk, Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 9

Rucksack, Ersatzschlauch, Multitool. Empfehlung: Ver- Passend zum Fest gibt es in diesem Jahr auch einen China- bandsmaterial, Wechselkleidung etc. Kulturmarkt im Innenhof des Cafés Bay.Chi. Die Pekinger Hinweis: Die geplante Tourdauer kann sich durch unvor- Firma Nishan Yuangmen stellt chinesisches Kunsthandwerk hergesehene Ereignisse wie Pannen, Verletzungen, Witte- an verschiedenen Ständen und einer Vorführfläche vor, u.a. rungseinflüsse verkürzen oder verlängern. Dies liegt nicht gibt es Scherenschnitte, Drachen-Phönix-Kalligrafie, Papier- im Einflussbereich der Guides. Deshalb legen wir auf den Windmühlen, Miao-Stickereien, Masken von chinesischen guten Zustand und die Vollständigkeit der Ausrüstung Opern, Schattenspiel, kunstvoll bemalte Schnupftabakfla- besonderen Wert. Letztendlich geht es um Eure Sicherheit. schen u.v.m. zu sehen. Treffpunkt: 14.00 Uhr in Dietfurt, Eingang 7-Täler-Halle; Nach der offiziellen Eröffnung findet ab 16.00 Uhr der weitere Info u. Anmeldung 08464/1821 7-Täler-Lauf statt. Start und Zieleinlauf sind wieder auf der Westseite des Rathauses. Anmeldungen sind im Internet unter www.tsv-dietfurt.de oder an diesem Samstag bis 9. Bayrisch-Chinesischer Sommer am 30. Juni 12.00 Uhr bei Optik Oexl möglich. Um 16.00 Uhr starten die und 01. Juli 2018 - Der Charme zweier Welten Bambiniläufer, 16.15 Uhr die Schüler U10/12 und U14/16. - Dietfurt feiert mit vielen Höhepunkten und Im Anschluss um 17.00 Uhr dann der „Joggerlauf“ und chinesischen Gästen! die Staffel sowie der Hauptlauf. Die Siegerehrung findet um 19.30 Uhr auf der Bühne vor der Raiffeisenbank statt. Nach den Erfolgen in den letzten Jahren findet am Wochen- ende 30. Juni und 01. Juli 2018 bereits die neunte Auflage des Bayrisch-Chinesischen Sommers statt. Die Stadt ver- wandelt sich an diesem Festwochenende in eine bayrisch- chinesische Flaniermeile.

Als besonderes Highlight des Festes schickt Dietfurts Partnerstadt Nanjing wieder eine hochkarätige Künst- lergruppe. Die Künstler treten am Samstag um 18.30 mit einer traditionell chinesischen Bühnenshow auf. Es werden folkloristische Tänze und Akrobatik, chinesische Kostüme und Musik zum Besten gegeben. Im Anschluss daran heizt die bekannte Band „Michael Jackts Net“ ab 20 Uhr den Be- An Bewährtem hat man festgehalten, es werden aber auch suchern ein. Auf der weiteren Musikbühne vor dem Gasthof neue Highlights gesetzt: Dieses Jahr findet bereits zum „Zum Bräutoni“ spielen ebenso ab 20 Uhr die Dietfurter dritten Mal zeitgleich in Kooperation mit der Vereinigung „Kersch Guys ( )“ zünftig auf. für Traditionelle Chinesische Medizin und Lebenspflege, der LaoShan Union e.V., ein Lebenspflege-Forum unter dem Am zweiten Tag des Bayrisch-Chinesischen Sommers, Motto „QiGong und mehr“ statt. Alle Infos hierzu finden Sonntag, den 01. Juli ist ebenfalls ein buntes Programm Sie unter www.dietfurt.de/qigong-und-taiji für Alt und Jung geboten. Ab 11.00 Uhr gibt es am Rathaus einen musikalischen Weißwurst-Frühschoppen mit an- Zum Programmablauf: Am ersten Tag, Samstag, den 30. schließendem Mittagstisch es spielen die „de 5 Blousad’n Juni ist wieder einiges geboten rund um „Bayrisch China“: 6“. Und ab 12.30 Uhr geht es bunt zu – es werden bayrische Um 15.00 Uhr gibt es eine kurzweilige Eröffnungszeremo- und chinesische Tanz- und Bewegungskünsten auf der nie mit Bieranstich. Mit dabei sind Ehrengäste aus Bayern Bühne vor der Raiffeisenbank zum Besten gegeben. Es tan- und China, allen voran unsere 1. Bürgermeisterin Carolin zen die TSV-Kids und Teenies unter dem Motto „Bavaria- Braun und Kaiser Fu-Gao-Di, der von den reizenden Damen Hits for Teenies and Kids“ und um 13.00 Uhr findet eine der Kaisergarde begleitet wird. Auch dieses Jahr werden Bühnenshow mit Vorführungen traditionell chinesischer chinesische Gäste und Künstler vom Kulturbüro Nanjing Bewegungskünste durch die LaoShan Union statt. Um 13.30 Dietfurt besuchen. Uhr wird es dann wieder „bayrisch“ mit einem Auftritt des Trachtenvereins „Hirschbergler Stamm“ Beilngries. Um 14 Uhr tanzt die Dietfurter Jugendgarde ihren Showtanz - ei- nen flotten „Rock’n Roll in Bayrisch China“. 10 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Im Anschluss ab 14.30 Uhr ist der Bayrisch-Chinesische “China im Kulturhaus“ Triathlon geplant, Mannschaften können sich gerne in der Donnerstag, 27.09.18: Lesung "Gesund leben im Jahreskreis Tourist-Information melden. Der Triathlon hat neben dem - Die 24 Abschnitte des chinesischen Kalenders" von 15:00 – Sautrogrennen in der Stadtlaber noch zwei neue Disziplinen 17:00 Uhr Eintritt: 5.00 E, Anmeldung unter 08464/640019 hinzubekommen: Das „Zam-Staberln“, das bereits letztes Jahr allen Gruppen viel abverlangt hat: dabei ist Teamwork Die Autorinnen Nelly Ma und Susanne Hornfeck lesen aus und Geschicklichkeit am klassisch chinesischen Ess-Besteck ihrem Buch. Dieses beschäftigt sich mit der Traditionell gefragt. Und dann gibt es noch eine neue Disziplin, über die Chinesischen Medizin und mit dem chinesischen Jahres- noch nicht viel verraten wird. Lassen Sie sich überraschen… kreiskalender. Das Buch erklärt die kulturellen und me- Auf jeden Fall werden die bayrisch-chinesischen Triathleten dizinischen Hintergründe und bietet Übungen und Tipps wieder einmal mit vollem Körpereinsatz gefordert - tolle sowie einfach nachzukochende Rezepte. Bierpreise sind zu gewinnen. Mehr Infos zur Kulturreihe finden Sie im Flyer , erhältlich in der Tourist-Info oder unter www.dietfurt.de/chinaim- kulturhaus

Qi-Gong und chinesische Bewegungslehre in Dietfurt - „Bayrisch China“ Wandern auf dem QiGong Weg in Dietfurt – „Bayrisch China“: Auf dem abwechslungsreichen Rundweg genießt man die Natur und erlebt dabei die Wirkungen von QiGong. Der QiGong-Weg ist rund 3 km lang und führt über attraktive Teilstücke des Wallfahrerwegs und des Jurasteigs. Mithilfe der QiGong-Übungen auf zehn anschaulichen Tafeln bringt man unterwegs seine Gesundheit in Schwung und findet so wandernd zu innerer Gelassenheit. Jeder der gerne wandert kann den Weg gehen und für die QiGong-Übungen sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Auch ein paar wenige Übungen können ihre Wirkung schon entfalten. https://www.dietfurt.de/qigong-und-taiji/ Unser Tipp: Geführte Wanderung auf dem QiGong-Weg mit QiGong-Lehrerin und Biologin Marlene Gmelch-Werner. 15,00 Euro pro Person / Ab 4 Personen buchbar, Treffpunkt ist vor dem Franziskanerkloster. Infos und Buchung: Na- Während des Nachmittags gibt es ein vielfältiges Kinder- turKontakt, Marlene Gmelch-Werner; 08464/605200 oder programm: der Kindergarten „Zum Kreuzberg“ bietet in per Mail [email protected] gewohnter Weise ein unterhaltsames Programm. Außerdem können sich die Kids auf der Hüpfburg austoben. Neu ist Drittes „QiGong und mehr – Forum“ im Rahmen des auch ein Stand mit Airbrush-Tattoos für Groß und Klein. Bayrisch Chinesischen Sommers vom 31.6 zum 1.7. 2018 Beim Segway-Parcours der „7 Täler Segway Tours“ aus Gesundheit ist die Basis für Lebensqualität und Freude am Ottmaring kann man seine Geschicklichkeit auf 2 Rädern Leben. Für Chinesen ist die bewusste Lebensführung und testen. Auch das Musikprogramm am Sonntag ist wieder eigene Aktivität zur Vorbeugung von Alltagsbeschwerden bunt gemischt: Ab 16.00 Uhr gibt es auf der Bühne am und Krankheiten fest im Lebenszyklus integriert. Die Stadt Rathaus zünftig bayrische und Stimmungsmusik von den Dietfurt und die LaoShan Union e.V. möchte Ihnen die „Weiß-Blauen Siebentälern“ und das „Labertal Trio“ unter- einmalige Gelegenheit bieten während des Bayrisch-Chi- hält die Gäste beim Gasthof „Zum Bräu Toni“. nesischen Sommerfestes in diesen Rhythmus einzutauchen, Um 21.00 Uhr gibt es das um aktiv für sich selbst Gutes zu tun und mit Energie und Fest-Finale mit Kaiser Fu- Wohlbefinden den Tag zu begehen Gao-Di und der Kaisergar- Das Programm finden Sie unter: www.dietfurt.de/qigong- de statt. Besonders freuen und-taiji wir uns auch, dass wir wieder Premium-Partner Weitere QiGong-Angebote: aus Dietfurt gewinnen QiGong mit den chinesischen Meistern konnten, die das Fest un- Im Alten Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, Dietfurt um terstützen: Wir freuen uns 20 Uhr, Termine: 21.06.18, 05.07.2018, 22.11.2018, 06.12.2018 auf den Besuch vieler Gä- Kursleitung: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena ste und wünschen Ihnen Du Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspflege, Hamburg, jetzt schon vergnügliche www.lebenspflege.de Stunden beim 9. Bayrisch- E Chinesischen Sommer in 17,00 pro Person, Anmeldung unter 08464/605200 oder Dietfurt. per Mail [email protected] Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 11

www.Schwedengarten.de Seit 12 Jahren ! Angebot WIR Physiotherapeut/in Badetonne Luxus aus nordischer Fichte Voll- oder Teilzeit, zum nächstmöglichen Termin mit Fiberglaseinsatz und integriertem SUCHEN Wandofen komplett mit Whirlanlage, LED-Unterwasserbeleuchtung, überdurchschnittliche Bezahlung Filteranlage, Treppe, Deckel, Kamin mit Hitzeschutz und Haube, fertig montiert WIR gute Weiterbildungsmöglichkeiten mit BIETEN attraktivem Budget und Fortbildungsurlaub statt 5.488,- € 3.990,- € freundliches Arbeitsklima in einem jungen und kompetenten Team Wahlweise auch in Eiche, sibirischer Lärche oder kanadischer Zeder gegen Aufpreis erhältlich

 Griesstetter Str. 13 · 92345 Dietfurt · Tel. (0 84 64) 60 21 77 · www.o-tz.de

... verwirklichen Sie Ihre eigenen Ideen!

OEXL – DER „MASS-MÖBELSCHREINER“ Sebastian Oexl ■ Küchen ■ Wohnzimmer ■ Büromöbel ■ Gaststätteneinrichtungen Schreinermeister ■ Schlafzimmer ■ Badmöbel ■ Türen ■ Ladenbau Bahnhofstraße 49 . 92345 Dietfurt Tel 08464.341 . Fax 08464.1432 Farbige Oberflächen – glänzend oder matt! www.schreinerei-oexl.de

SINGERSTR. 16 . 92331 PARSBERG WWW.EASYFIT-PARSBERG.DE 09492-6282 12 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

QiGong im Park • „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften Im Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im Jahr 2012,...... zum Preis von 24,90 E Morgen-QiGong im Park • „Fröhliche Faschingslieder aus Bayrisch China und dem um 09:00 Uhr, Termine: 19.05.18, 21.07.2018 Kasareich“, CD mit den Faschingsklassikern, Karaoke- Abend-QiGong im Park version und Text-Booklet,...... zum Preis von 15,00 E um 18.00 Uhr, Termine: 17.05.2018, 07.06.2018, 02.08.18, • DVD vom Festjahr:„600Jahre Stadtrechte“, Festumzug E 06.09.2018, 8,00E pro Person, Anmeldung unter mit vielen Vereinen, Gesamtfilm,.....zum Preis v. 18,00 08464/605200 oder per Mail [email protected] • DVD Chinesenfasching 2018 Ganz aktuell der Faschings- umzug vom 08.02.18 auf DVD,..... zum Preis von 20,00 E Seien Sie up-to-date… mit dem Online Veranstaltungskalender auf www.dietfurt.de und www.altmuehl-jura.de Seniorenarbeit der Großgemeinde Natürlich können Sie alle Dietfurter Termine auch tagesak- tuell auf www.dietfurt.de/veranstaltungen oder speziell Ausflug Senioren der Großgemeinde Dietfurt vereinsinterne Veranstaltungen auf www.dietfurt.de/ver- einsveranstaltungen abrufen. Ein kleiner Hinweis hierzu: nach Schwandorf und Hohenfels Natürlich ist der Veranstaltungskalender auch immer nur Einen Ganztagesausflug nach Schwandorf zu den Felsenkel- so ausführlich und richtig wie die Termine an uns gemeldet lern und zum Truppenübungsplatz Hohenfels starten die Se- werden. Wir bitten daher die Vereine und Organisatoren, uns nioren der Großgemeinde Dietfurt am 20.06.18 um 8.00 Uhr ihre Termine rechtzeitig zu melden und auch etwaige Ände- am Volksfestparkplatz und anschließend am Rathaus. Ge- rungen während des Jahres ebenfalls rechtzeitig mitzuteilen. gen 10.00 Uhr beginnt die Führung im Felsenkellerlabyrinth Die Termine in der Altmühl-Jura Region können sie ebenfalls und dauert ca. 90 Min. Warme Kleidung wird empfohlen tagesaktuell auf der Webseite www.altmuehl-jura.de/veran- Anschließend geht es zum Mittagessen zum "Schmiedbräu". staltungen einsehen. Hier sind viele der Veranstaltungen aus Nach dem Essen findet die Besichtigung der Kreuzberg- den Altmühl-Jura Gemeinden Dietfurt, Beilngries, Berching, kirche statt und ermöglicht einen Rundumblick. Die Fahrt Breitenbrunn, Greding, Altmannstein, Denkendorf, Kinding, führt die Senioren weiter zum Truppenübungsplatz nach Kipfenberg, Titting und Walting zu finden. Hohenfels. Bei einer 2-stündigen Besichtigungstour mit dem Bus erleben wir die einzigartige Fauna und Flora dieses riesigen Areals. Nach der Brotzeit in Herrnried endet die Geschenke – für alle Anlässe: Fahrt um 20.00 Uhr wieder in Dietfurt. Der Reisepreis für die Fahrt und die Führung kostet bei 30 Teilnehmer 27 E. Die Tourist-Information im Rathaus Die Kosten verringern sich, je mehr Fahrgäste teilnehmen. hält einiges für Sie bereit: Wichtig: Bei der Anmeldung müssen Name, Geburtsdatum, • Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer Geburtsort und die Personalausweisnr. oder Reisepassnr. E 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 35 (für eine Gruppe bis ca.25 angegeben werden. Die Liste muss 10 Werktage vor dem Pers.) Termin nach Ihren Wünschen. Stadtführung in eng- 20.06. bei der Kommandeursleitung sein. Anmeldeschluss E lischer Sprache? Dauer 1 ½ Std...... zum Preis von 45 . ist Mo. der 04.06.18. Es ist danach keine Meldung bzw. Außerdem halten wir für Sie bereit: Zutritt zum Militärgelände mehr möglich. Die Anmeldung • Jubiläumsbuch „Dietfurt a.d.Altmühl“ eine Stadtgeschich- erfolgt bei der Stadtverwaltung 08464/64000. te von Franz Kerschensteiner (Jubiläumsbuch-600 Jahre E Stadtrecht Dietfurt a.d.Altmühl).... zum Preis von 19,90 Senioren fahren zum Drachenstich • „Von Tegning nach Töging – Töginger Haus- und Hofge- schichte...... zum Preis von 49,00 E Einen erlebnisreichen Tag verbringen die Senioren der Großgemeinde am Sonntag, den 12.08.18 in Furth im Wald. • Radführer d. Evang. Dekanats, dieser Radführer verbin- An diesem Tag herrscht mittelalterliches Treiben mit ku- det in acht Strecken die evang. Kirchen des Dekanatsbe- linarischen Leckerbissen, ein prächtiger Festzug und am zirks...... zum Preis von 8,00 E Nachmittag das weitbekannte Drachenstichfestspiel. Die • Auf den Spuren des Adelsgeschlechts der Wildensteiner Seniorenbeauftragte konnte dafür 50 Eintrittskarten re- E - Was Steine verraten …...... zum Preis von 15,00 servieren lassen. Die Karte für Erwachsene kostet 26,20 E, • „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom- Kinder 4-14 J. und Schwerbehinderte 80% (gegen Ausweis- stöck und Alfons Dürr,...... zum Preis von 9,00 E vorlage) erhalten eine Ermäßigung von 6 E. Das historische • „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Spiel beginnt um 15.30 Uhr. Die Eintrittskarte ist zugleich Vorzeit; mit Kurzgeschichten,...... zum Preis v. 14,90 E die Einlasskarte zum Historischen Festzug um 14.00 Uhr. • „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, Text- Die Option für die Karten ist der 01.06.18. und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter...... Zuzüglich kommt noch der Fahrpreis, der anteilig berechnet ...... zum Preis von 16,00 E wird. Er beträgt bei 30 Teilnehmern 21,50 E. Anmeldung • „Dietfurt – ein Porträt der Gemeinde z. Jahrtausend- bei der Stadt Dietfurt 08464/64000. Die Einladung richtet wende“, Text- und Bildauswahl von F. Kerschensteiner sich an alle Interessierten. Die Abfahrt ist um 9.00 Uhr am und H. Hutter,...... zum Preis von 7,50 E Volksfestplatz und anschließend am Rathaus. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 13

www.segway-ottmaring.de

N U F schenken Sie Spaß pur L ACTION I ...mal was besonderes schenken... F SEGWAY-TOUREN-GESCHENKGUTSCHEINE E S oder für eine Tour einen Termin vereinbaren T I unter: L 08464 605 211 E WIR STELLEN EIN:

Auszubildenden m/w w w w . o p t i k - r o e h l i c h . d e zum. 1. September 2018 Topmodische Marken-Sonnenbrillen in Zimmerer - oder Ihrer Sehstärke jetzt zu Aktionspreisen! Dachdeckergeselle m/w * Wer zuerst ab sofort kommt, hat d ie größte Auswahl *gilt nur für ausgewählte Modelle !

Bewerbung an: Dachdeckerei J. Lindl GmbH Angelberger Straße 2, 92345 Dietfurt [email protected]

ALLE LIEBEN DIE SONNE – NUR UNSERE AUGEN NICHT! Darum empfiehlt Optik Röhlich Sonnenschutzgläser von ZEISS mit 100% UV-Schutz bei größtem Sehkomfort.

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 bis 12.30 u. 13.30 bis 18.00 Uhr Alte Verhaltensmuster lösen - Samstag: geschlossen Diagnose ADHS! Terminvereinbarung erwünscht Befreit das Leben geniessen 92345 Dietfurt. • Hauptstraße. 10 • 08464-605050 www.hypnothera-fehlner.deInfos für Eltern Leitenhofund Angehörige 2 92345 Dietfurt auf meiner Internetseite! Seit über 40 Jahren die DRUCKEREI OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK Infos unter: www.hypnothera-fehlner.de · Leitenhof 2 · 92345 Dietfurt in Ihrer Nähe.Testen Sie uns! Gutenbergstraße 1 | 92334 Pollanten | Tel. 0 84 62 / 94 06-0 | www.fuchsdruck.de ZAHNMEDIZIN FÜR FÜR RIEDENBURG UND UMGEBUNG Die Zahnärzte in der Zahnärztlichen Tagesklinik Dr. Eichenseer in Riedenburg, bieten Ihnen alle zahnmedizinischen Leistungen und einen ganzheitlichen Behandlungsansatz unter einem Dach.

Hochwertige Kunststo füllungen ohne Zuzahlung * Behandlung von Angstpatienten unter Narkose möglich Kelheimer Str. 5 Implantologie zu bezahlbaren Preisen 93339 Riedenburg Alle zahnmedizinischen Leistungen unter einem Dach Telefon 09442. 92 108-0 www.z-tagesklinik.de

* für gesetzlich versicherte Patienten

ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK DR. EICHENSEER MVZ ll GMBH. KELHEIMER STR. 5 . 93339 RIEDENBURG . E-MAIL: [email protected] 14 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Stadtbücherei Dietfurt Grund- und Mittelschule Dietfurt

Öffnungszeiten der Bücherei: Alles neu macht der Mai – ein Maibaum Sonntag, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag, 09.00 - 11.00 Uhr, fürs Seniorenheim Mittwoch, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag, 15.00 Uhr Am Donnerstag, den 3. Mai 2018 machten sich die Schüler/ bis 18.00 Uhr. innen der Klasse M7 mit ihrem Lehrer Herrn Waldmüller, Nachtausleihe einmal monatlich Freitag Sozialpädagogin Frau Schaknat, Rektorin Elisabeth Plankl und Schulhündin Maggie auf den Weg ins Seniorenheim Du findest deine Stadtbücherei Dietfurt mit allen Veranstal- Dietfurt, um dort den Maibaum aufzustellen. Dieser war tungen, Terminen und aktuellen Neuheiten auf der Home- zuvor von den Kindern frisch gestrichen und mit einem page der Stadt Dietfurt/Stadtbücherei; sowie auf http:// festlichen Kranz geschmückt worden. Die Schüler/innen webopac.winbiap.de/dietfurt und unter www.facebook. überbrachten in Gedichtform beste Wünsche und erfreuten de/Stadtbücherei Dietfurt! alle mit einem Lied. Die Bewohner und das gesamte Perso- nal hießen die Schule herzlich willkommen. Nachdem der Maibaum mit vereinten Kräften aufgestellt war, gab es für Bücherei Töging alle ein leckeres Mittagessen vom Grill und einen süßen Nachtisch, musikalisch begleitet von Karlheinz Bauer. Die Schule bedankt sich sehr herzlich für die Einladung und Öffnungszeiten im Töginger Schloss die Schüler waren sich alle einig: „Es hat uns super gefallen Mittwoch von 15.30 – 17.00 Uhr, Sonntag von 9.30 – 10.30 Uhr und wir kommen gerne wieder.“ Beratungsdienste / Sucht Im Landkreis Neumarkt

Sucht-Beratungsdienst-DrogenWir stellen uns vor

Sozialdienst / Suchtberatung Caritas Fachambulanz für Gesundheitsamt Neumarkt Suchtprobleme Parsberg

Ansprechpartner: Ansprechpartnerin: Norbert Römer Bettina Zurek (Dipl.-Sozialpädagoge/FH) (Dipl.-Sozialpädagogin/FH)

Suchtberatung Diakonie Neumarkt

Leiter: Ralf Frister (Dipl.-Sozialpädagoge/FH) Nadine Braun (Dipl.-Psychologin / Psychologische Psychotherapeutin

Schwerpunkt Berufsorientierung an der Mittelschule Dietfurt In der Woche vom 23.04. - 27.04.2018 stand an der Mit- telschule Dietfurt die Berufsorientierung im Mittelpunkt, nachdem alle Schüler/innen bereits am Samstag zuvor in der 7-Tälerhalle bei der Ausbildungsmesse viele Informati- onen über verschiedene Ausbildungsbetriebe der Altmühl- Jura-Region einholen konnten. Ihre persönliche Ansprechpartnerin in Greding Die Klassen 7 und M7 verbrachten die Woche im Berufs- und Beilngries förderzentrum in Neumarkt, wo sie verschiedene Berufe Petra Köppel Telefon: 08461 705 303 | Mobil: 0172 8530214 im handwerklichen und sozialen Bereich bzw. im Dienst- [email protected] leistungssektor kennen lernen und ausprobieren durften. Dabei wurden sie in Kleingruppen von ausgebildeten Meistern fachlich bestens betreut und informiert. Auch ein Workshop zum Programmieren von Robotern stand auf dem Programm und wurde begeistert angenommen. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 15

Die Schüler/innen der Klassen 8 und M8 waren bei den verschiedensten Betrieben im Praktikum und konnten erste Erfahrungen vor Ort sammeln.

„Krass, Hauptsache radikal!“: Ein Augsburger Theaterprojekt gegen die Radikalisierung von Schülern Das Junge Theater Augsburg hat ein neues Projekt, mit dem es an Schulen vor Extremismus warnt. „Krass! Haupt- Schule leistet Beitrag für den Klimaschutz sache Radikal“ heißt die Produktion, die ausschließlich in mit der Aktion Plant fort he Planet Turnhallen aufgeführt wird. Die drei Schauspieler/innen Am Montag und Dienstag der 3. Aprilwoche machten sich Birgit Werner, 26, Ramadan Ali, 30, und Fabian Feder, 28, die Kinder der Klassen 3 und 4 mit Förster Oliver Kuhn und schlüpfen darin in verschiedene Rollen. Die Schüler/innen den Lehrkräften auf den Weg zum Kreuzberg. Dort pflanz- der Jahrgangsstufen 8 und 9 der Mittelschule Dietfurt sowie ten sie 250 Weißtannen als Beitrag zum Klimaschutz. „Plant drei Klassen der Kaminkehrerschule in Mühlbach sahen in for the Planet“ heißt die Aktion, bei der zur Abmilderung der 7-Tälerhalle in 60 Minuten Szenen gewaltbereiter Ju- der Klimakrise weltweit eine Billion Bäume gepflanzt wer- gendlicher und erfuhren, wo diese Neigung ihren Ursprung den sollen. Bereits im März fand an der Schule die Auftakt- genommen haben. Als Vorlage für das Theaterstück dienten veranstaltung durch vier junge Klimabotschafterinnen statt. wahre Geschichten, die dann zum Teil miteinander vermi- Mit Arbeitskleidung und Schaufeln ausgerüstet pflanzten scht wurden. Im Anschluss an das Theater, das wirklich die Kinder unter fachmännischer Anleitung auf dem vom unter die Haut ging und die Entstehung von Gewalt und Bauhof vorbereiteten Areal kleine Tannen. Dabei waren Radikalismus deutlich aufzeigte, arbeiteten verschiedene sie mit viel Eifer und großer Freude im Einsatz. Zusätzlich Theaterpädagogen mit den Schülergruppen das Gesehene können aus freiwilligen Spenden der Kinder sowie des auf, die überaus beeindruckt und betroffen waren. Auch Elternbeirats für 300 E in Mexiko mehrere hundert Bäume aus Sicht der Lehrkräfte war aufgeforstet werden. „Krass, Hauptsache radikal“ ein voller Erfolg als Beitrag zur Prävention von Radikalismus und Ausländerfeindlichkeit. Die Schule Dietfurt bedankt sich ganz herzlich beim För- derverein, der zusammen mit der Stadt Dietfurt die gesamten Unkosten für die Schüler un- serer Mittelschule übernahm.

Abgabe von Drucker- und Tonerkartuschen an der Schule Dietfurt Bei der Aktion Sammeldrache können nur noch Drucker- und Tonerkartuschen abgegeben werden, die elektronische Aktion saubere Landschaft Bauteile bzw. Druckköpfe mit Düsen und Platinen besitzen: • Nur Originaltintenpatronen mit einem elektronischen Auch die Kinder der Schule Dietfurt beteiligten sich bei Chip (aus Laser- und Tintenstrahldruckern) der Aktion „Saubere Landschaft“. In der Woche nach den Osterferien machten sich 125 Schülerinnen und Schüler auf • Tonerkartuschen mit einer Fotoleitertrommel unter einer den Weg, um rund um das Schul- und Sportgelände, den Klappe (von Laserkopierern und –faxgeräten) Radweg nach Töging und entlang des RMD-Kanals Abfall • Handys zu sammeln. Bestückt mit Handschuhen und Müllsäcken Alle anderen Behältnisse dürfen wir nicht mehr annehmen! wurde eifrig entfernt, was andere achtlos als Müll zurück- Wir bitten alle Firmen und Privatpersonen, bei uns nur lassen. Erstaunt darüber, was die Leute alles so in die Natur mehr geeignete Ware zur Weiterverwertung abzugeben. werfen und entsetzt über den sorglosen Umgang mit Abfall Ansonsten müssen wir als Schule die Teile kostenpflichtig kehrten die Kinder an die Schule zurück. Alle waren sich entsorgen. Unter www.sammeldrache.de können Sie nach- einig, diese Aktion im nächsten Jahr wieder mitzumachen. lesen, ob ihre Teile zum Sammelgut gehören. 16 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

reiches Freizeitprogramm. Geplant sind auch zwei Tages- ausflüge (u.a. nach London) und zwei Halbtagesausflüge Landratsamt Neumarkt (z.B. Brighton, Canterbury). Anmeldung und Infos gibt es unter Tel. 09181/470310 oder www.kjr-neumarkt.de Sprechtage des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege am 05.06. ganztags ab ca. 9.30 Uhr und am 06.06. nachmit- Umweltecke tags ab ca. 13.00 Uhr. Um rechtzeitige Terminbestellung mit Angabe des Baudenkmals, des Grundes und des unge- fähren Zeitbedarfs wird gebeten. Die genaue Terminvergabe Änderung der Biomüllabfuhr erfolgt ca. 1 Woche vor dem jeweiligen Denkmalsprechtag. wegen Pfingstmontag Anmeldung im Landratsamt Neumarkt unter: 09181/470- Die Leerung der Biotonnen bzw. Abholung der Biosäcke 194 oder [email protected] wird wegen des Feiertages am Pfingstmontag auf Dienstag, 22.05.2018 verschoben. Einfach, schnell und flexibel mobil – die Mit- fahrzentrale für den Landkreis Neumarkt i.d.OPf. Änderung der Öffnungszeiten Mehr Mobilität, weniger Auto- des Wertstoffhofes Dietfurt: Verkehr, weniger Staus, weni- Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Dietfurt ändern ger Schadstoffe, miteinander sich geringfügig. Die Öffnungszeit an Samstagen, wäh- Fahren und dabei noch Geld rend der Sommerzeit, ist von 9.00 - 14.00 Uhr, während sparen – alles Gründe, bei der der Winterzeit bleibt die Öffnung von 9.00 - 12.00 Uhr. Die MiFaZ mitzumachen. Öffnungszeit mittwochs, während der Sommerzeit, bleibt Wer – einmalig oder regelmäßig – Mitfahrer in seinem Auto unverändert von 17.00 - 19.00 Uhr. mitnehmen möchte oder eine Mitfahrgelegenheit sucht, kann dazu die MiFaZ nutzen. Anbieter und Nutzer einigen sich dann selbst über den jeweiligen Fahrtkostenbeitrag. Neuer Container für Altpapier Gerade Pendler können durch Zusammenschluss zu einer Auf dem Wertstoffhof Dietfurt steht ab sofort ein zweiter dauerhaften Fahrgemeinschaft bei einer täglichen Strecke Container für Altpapier, so dass die Anlieferkapazität nun von 25 km bis zu 100 Euro im Monat sparen. doppelt so groß ist. Papiermengen und Kartonagen, die Mit einer Fahrgemeinschaft sparen Sie nicht nur Geld, son- nicht in die eigene Papiertonne reinpassen, können so dern schonen auch die Umwelt und Ihre Nerven. über den Wertstoffhof entsorgt werden. Wichtig: Kartona- gen müssen immer vorher entsprechend zerkleinert oder Und so funktioniert´s: plattgemacht werden, da ansonsten die Container unnötig - Einfach auf https://nm.mifaz.de kostenlos registrieren, schnell wieder voll sind. Nur wenn die eigene Papiertonne - für die Suche Start- und Zielort eingeben oder in der Karte regelmäßig nicht ausreicht, kann vom Landratsamt auf anklicken, Antrag eine weitere Papiertonne bereitgestellt werden. - bei Bedarf die Suche dann Schritt für Schritt nach Belieben Dies ist jedoch auf Ausnahmefälle beschränkt, bei denen eingrenzen ein regelmäßiger Zusatzbedarf gegeben ist. - und am besten den Suchauftrag speichern und dadurch ganz einfach einen eigenen Eintrag erstellen… Abholung der „gelben Säcke“ - …oder gleich einen eigenen Eintrag erstellen und sofort oder später bearbeiten. Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt- gebiet Dietfurt sowie allen Ortsteilen am 28.05.2018. Die MiFaZ wird vom Landratsamt bereitgestellt und ist daher für Sie als Bürgerinnen und Bürger kostenlos. „Gemeinsam fährt sich´s entspannter, günstiger und um- Entleerung der Papiertonnen weltschonender – gemeinsam fährt sich´s besser!“ Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadtge- biet Dietfurt sowie den Ortsteilen Ambergerhof, Arnsdorf, Blauhof, Einsiedel, Griesstetten, Hallenhausen, Leitenhof, Freizeitangebot des Kreisjugendring Neumarkt: Martlhof, Mühltal, Vogelthal und Zell am 06.06..2018 und „Sprachferien England“ in den Ortsteilen Hebersdorf, Muttenhofen, Oberbürg, Staa- Für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahre bietet der dorf, Unterbürg, Voglmühle und Wimpasing am 18.06.2018. Kreisjugendring Neumarkt auch 2018 wieder eine 14-tägige In den restlichen Ortsteilen erfolgt die Leerung am 11.06.2018. Sprachreise nach England an. Vom 30.07. bis 14.08.2018 geht es nach Cranbrook, ca. 70 Kilometer entfernt von Dover. Der Sprachunterricht findet vormittags in der Cranbrook Entleerung der Restmülltonnen School in Kleingruppen bis max. 15 Schülern statt, macht Die nächsten Entleerungen der Restmülltonnen erfolgt mit anderen Sprachschülern so richtig Spaß und wird am in den Ortsteilen Eutenhofen, Gundelshofen, Pestenrain, Ende mit einem Teilnahmezertifikat belohnt. Natürlich sind Predlfing, Wildenstein und Muttenhofen am 29.05. und auch Ferien und deshalb gibt es auch ein abwechslungs- 12.06.2018. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 17

In den Ortsteilen Hebersdorf, Oberbürg, Staadorf, Unter- Radtour der Kolpingfamilie Dietfurt bürg, Voglmühle und Wimpasing erfolgt die Leerung am Die Kolpingfamilie Dietfurt lädt zu einer Radtour für junge 25.05. und 07.06.2018. Familien nach Ridenburg ein. Los geht es am Pfingstmon- In den übrigen Ortsteilen sowie im Stadtgebiet Dietfurt tag, 21.05.2018 um 10 Uhr am Rathaus, Ziel in Riedenburg werden die Mülltonnen am 30.05. und 13.06.2018 geleert. ist die Fasslwirtschaft. Dort isst man gemeinsam zu Mittag. Es gibt die Möglichkeit mit dem “Radbus – Freizeitbuslinie 2“ zurück zu fahren. Der aktuelle Fahrplan steht derzeit „Jura-Kompost“ jetzt auch im Wertstoffhof noch nicht fest, wird aber in Kürze im Internet veröffentli- Dietfurt zu bekommen ch werden. Wer noch genug Kraft hat, kann selbst wieder Der Jura-Kompost ist ab sofort als Sackware zu 3,- E/Sack zurück radeln. Dabei bietet sich noch ein kleiner Abstecher zu den üblichen Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Dietfurt zur Sommerrodelbahn an. erhältlich. Wer mitfahren möchte, meldet sich verbindlich bei Daniela Palm an, damit in Riedenburg reserviert werden kann. Ent- weder per Mail: [email protected] oder telefonisch unter 08464/6018740. Die Kolpingfamilie Dietfurt freut uns auf Vereinsnachrichten viele “Mitradler“!

Obst- und Gartenbauverein Dietfurt Ausflug der Kolpingfamilie Dietfurt Der OGV Dietfurt fährt am Sonntag, den 10. Juni 2018 mit Am Sonntag, den 15. April 2018 unternahm die Kolpingfa- einem Bus zur Landesgartenschau nach Würzburg. Abfahrt milie Dietfurt, eine Fahrt in die Bavaria Filmstudios nach ist um 7.30 Uhr vor dem Rathaus. Rückfahrt gegen ca. 17 Uhr. München. Knapp 40 Personen schlossen sich der Fahrt an. Preise für Busfahrt und Eintritt: In Geiselgasteig bestand zuerst die Möglichkeit, das Bully- Erwachsene 30,- E Jugendliche von 7 – 17 J. 17,- E Kinder versum zu besuchen. Dort gab es viel zu entdecken und aus- unter 7 J. Frei. Anmeldung im Blumengeschäft „Steffis Blu- zuprobieren. Sogar eine eigene Filmsequenz wurde gedreht, menladen“. Bitte bei der Anmeldung Fahrtkosten bezahlen! bei der einige Dietfurter die Hauptrollen spielten. Am Nach- mittag bekam die Gruppe eine sehr kurzweilige Führung durch die Filmstadt. Zuerst besuchten alle gemeinsam das Einweihung der Schutzhütte und Tag der offenen 4D Kino, das zu einer turbulenten Fahrt im wilden Westen Tür im Waldkindergarten Dietfurt einlud. Die Effekte und das rasante Bewegen der Sitze wa- ren atemberaubend echt. Nach dem sagenhaften Einstieg am Sonntag, den 17.06.2018 ging es durch die große Filmstadt. Dabei gab es allerhand Wir möchten alle Interessenten, Freunde, Bekannte und zu entdecken und erfahren. Viele Tricks und Techniken, die Unterstützer unseres Waldkindergartens herzlich zu einem im Film eingesetzt werden, wurden erklärt und anschaulich Tag der offenen Tür mit Einweihung der neuen Schutz- dargestellt. Einiges konnten die Kinder und Jugendlichen hütte einladen. Um 10:30 findet ein Gottesdienst statt, ab selbst ausprobieren. Immer wieder durften sie sich vor die 11:30 Mittagstisch und danach gibt es Kaffee und Kuchen. Kamera stellen und bei Filmen mitspielen. Bekannte Ku- Auch für die kleinen ist einiges u.a. Kinderschminken, lissen, wie: „Das Boot“ oder „Die unendliche Geschichte“ Pferdekutschfahrten und vieles mehr geboten. Auf Euren wurden für die älteren Teilnehmer zum Highlight. Bei den Besuch freuen sich die Drachenkinder und der Waldkin- Kindern waren „Wickie und die starken Männer“, „Asterix dergarten Dietfurt & Umgebung e.V. Bei Interesse an einem und Obelix“, oder die Kulisse des neuen „Jim Knopf und Kindergartenplatz im Waldkindergarten, bitten wir um Lukas der Lokomotivführer“, ein besonderes Erlebnis. Zur rechtzeitige Anmeldung. Infos gibt’s beim 1. Vorsitzenden großen Freude der Jugendlichen konnte auch die Kulisse Andreas Steiger, Griesstetter Str. 16, Dietfurt unter Tel.: von „Fack Ju Göhte 3“ besucht werden. Dort drehte die 08464-6029944 Email: [email protected] komplette Gruppe eine Sequenz aus dem Film, was für oder unter: www.waldkindergarten-dietfurt.de viel Gelächter sorgte. Nach einer mehr als zweistündigen Da eine Anfahrt direkt zum Gelände an diesem Tag nicht Führung waren sich die Besucher aus Dietfurt einig, dass möglich ist, bitten wir alle Gäste, seitlich an der Straße von der Ausflug ein witziges und unvergessliches Erlebnis für Hebersdorf nach Mitteldorf zu parken und zu Fuß zum alle Altersklassen war. Waldkindergarten zu gehen – der Weg ist ausgeschildert. 18 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Spende für die E-Jugend Dietfurt Tagesordnung: In Dietfurt wurde eine zusätzliche E-Jugend (E3) Mann- 1. Begrüßung schaft gegründet, wegen der Menge an Kindern. Das 2. Protokoll der letzten Trainer-Team, welche die E1 und die neue E3-Jugend be- Jahreshauptversammlung treut, besteht aus Gerhard Benz, Andreas Dess und Tobias 3. Bericht der Ersten Vorsitzenden Strobl. Die neuen Trikots wurden vom OSTEOPATHIE- 4. Bericht des Kassiers THERAPIEZENTRUM – Tobias Strobl gesponsert. 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 3-5 7. Neuwahlen der Vorstandschaft 8. Anträge und Verschiedenes 9. Schlussworte Die Vorstandschaft freut sich über Ihr Kommen

Imkerverein Dietfurt - Tag der offenen Tür am Sonntag, den 3. Juni von 11 – 18 Uhr am Lehrbienen- stand, Am Kanal/Schleuse Sehr erfolgreich arbeitet seit Jahren der Imkereiverein Diet- furt. Zu dieser Erfolgsgeschichte trägt jetzt auch der neue Lehrbienenstand bei, der neben dem Alcmona-Haus am Kanal in Eigenregie errichtet wurde. An den Wänden sind Schautafeln, auf einer Leinwand können Filme und Bilder Spende für den SV Töging gezeigt werden und in einem mit Glas abgetrennten Raum sind Bienenvölker untergebracht. Der SV Töging hat einen neuen Trikotsatz bekommen. Als Hier können die Imker auch Kindern und Jugendlichen großzügige Sponsoren zeichneten sich die Brauerei Tucher anschaulich alles Wissenswerte über das Leben der Bienen und das Gasthaus Arzberg-Stüberl aus. Beide Unternehmen erklären. Und wer Angst davor hat, gestochen zu werden, sind ohnehin treue Unterstützer des SV Töging. Bereits in der kann sich die nützlichen Tiere fast hautnah nur durch der Vergangenheit unterstützen beide den Sportverein mit eine Glasscheibe getrennt in Sicherheit anschauen. den unterschiedlichsten Ausstattungsgegenständen. Beim obligatorischen Fototermin bedankte sich die Mannschaft Der Imkerverein Dietfurt veranstaltet einen Tag der offenen um Trainer Oliver Überall mit den Vorständen Peter Hack- Tür und freut sich auf viele Besucher. barth und Karl-Heinz Böhm für die großzügige Spende. „Wir freuen uns sehr über den neuen Trikotsatz und danken der Brauerei Tucher und dem Gasthaus Arzberg-Stüberl Theater in Töging sehr herzlich für Ihre Unterstützung“, sagte Vorstand "Der vergessliche Bürgermeister" so heisst das Stück der Peter Hackbarth. Birgit Reichel von der Brauerei Tucher Theatergruppe aus Töging. Zwei Mal in der Woche wird wünschte der Mannschaft „viel Erfolg“ und „viel Spaß“ mit im Schloßhof Töging geprobt, damit bei den Aufführungen dem neuen Trikotsatz. „Sehr gerne haben wir Euch wieder Ende Mai jede Szene auch sitzt. In diesem Dreiakter geht es mit einem neuen Ausrüstungsgegenstand unterstützt“, so um einen Bürgermeister, der je, nachdem wieviel Alkohol Frau Reichel weiter. Andreas Höll vom Arzberg-Stüberl er geniesst, das ein oder andere schon gerne vergisst. Diese schloss sich den Worten an und dankte ebenfalls für die "Vergesslichkeit" nutzt der hintertriebene "Ochsenwirt" seit Zusammenarbeit. Jahren zu seinem Vorteil. So auch diesmal beim Bau einer Straße. Hier hat er aber die Rechnung ohne die Frauen ge- macht, die sich gegen den Alkoholkonsum zu Wehr setzen. Zu allen Überfluss taucht auch noch der angebliche Fehltritt des Bürgermeisters auf der Suche nach seinem Vater auf.

Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Volksschule Dietfurt Am Dienstag, den 19. Juni, findet im Musiksaal der Grund und Mittelschule in Dietfurt um 20:00 Uhr die Jahreshaupt- versammlung mit Neuwahlen statt. Dazu möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 19

Unter der Leitung von Wolfgang Ibel und Wolfgang Weigl wurde wieder ein lustiges Volkstück in drei Akten aus- gesucht. Das Theater findet am Donnerstag, den 31. Mai, Veranstaltungskalender Juni 2018 Samstag 02. Juni und 09. Juni, sowie Freitag 15.Juni 2018 jeweils um 20.00 Uhr statt. Die Karten können bei der Freitag, 1. Juni Firma Wittl in Dietfurt erworben werden. Ebenso findet den Sonntagen, den13.Mai/20. Mai/27. Mai ab 13.00 bis 09:25 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach 15.00 Uhr im Schloß Töging ein Vorverkauf statt. So hoffen Regensburg die Theaterleit aus Töging auf ein schönes Wetter bei den Samstag, 2. Juni Aufführungen und auf viele Besucher, die mit Sicherheit 11:30 Uhr, 18:00 Uhr, Ripperl- und Surfleischbuffetim auf ihre "Kosten" kommen. Gasthaus Zucker, Oberbürg 20:00 Uhr Einlass jeweils ab 19 Uhr, Töginger Freilichtthe- Eltern-Kind-Gruppe Töging ater im Schlosshof Die Eltern-Kindgruppe aus Töging spendete 150,-E an den Sonntag, 3. Juni Kindergarten St. Bartholomäus Töging. Die Leiterin des 10:00 Uhr, Höhlenkundlicher Wanderweg - Geführte Kindergartens Roswitha Nikol freute sich sehr über die Wanderung Spende. Er werden damit wieder neue Spiele angekauft. 10:00 - 17:00 Uhr, Bronzeguss am Lehmofen im Alcmona- Der Erlös stammt aus dem Rosenverkauf am Ostersonntag. Erlebnisdorf Dietfurt. Anmeldung und Infos unter info@ Ebenso bekommt die Familie Eberl aus Gimpertshausen alcmona.de 150,- E zur Unterstützung. 11:00 - 18:00 Uhr, Imkerverein Dietfurt - Tag der offenen Tür, Lehrbienenstand, Am Kanal/Schleuse 13:00 - 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmona- Erlebnisdorf, am Ludwig-Donau-Main-Kanal, 92345 Dietfurt Sonntag: 14:00 - 14:30 Uhr, 14:45 - 15:15 Uhr, 15:30 - 16:00 Uhr, Segway-Stadtrundfahrt, 30-minütige Tour (inkl. Ein- weisung) im Stadtbereich von Dietfurt 14:00 - 16:00 Uhr, Natur-Erlebnisführung "Die Dolung", Treffpunkt: Frauenkirche Dietfurt, Erw. 4 E, Kinder frei Montag, 4. Juni 14:00 Uhr, Rentner/Rentnerinnen-Radeln,Treffpunkt: Karl- Strehle-Pfarrheim, Dietfurt Dienstag, 5. Juni Faschingsverein Töging 09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Sehr großzügig zeigte sich auch heuer wieder der Tögin- Mittwoch, 6. Juni ger Faschingsverein. Kassiererin Josefine Wolfsteiner und 11:30 Uhr, 17:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Gasthaus Konrad Leidl übergaben 300,- E an den Kath. Kindergarten Zucker, Oberbürg St.-Bartholomäus in Töging. Die Leiterin Roswitha Nikol Donnerstag, 7. Juni bedankte sich für die Spende. 14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt Dietfurt - mit regionalen Produkten 18:00 - 20:00 Uhr, Cremes und Salben aus der Natur im Al- cmona-Erlebnisdorf Dietfurt. Anmeldung unter 08464/1848 oder [email protected] 18:00 Uhr Abend-QiGong im Park Freitag, 8. Juni 09:25 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg 20:00 Uhr, Einlass jeweils ab 19 Uhr, Töginger Freilichtthe- ater im Schlosshof Samstag, 9. Juni 10:00 Uhr, Firmung in Dietfurt 20:00 Uhr, Einlass jeweils ab 19 Uhr, Töginger Freilichtthe- ater im Schlosshof 20:00 - 23:00 Uhr, Texazz - Südstaatenrock im Alcmona- Erlebnisdorf Dietfurt 20 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Eintritt: 12 E Kartenvorverkauf unter 08464-1848, Breiten- alten und neuen Kanal, Dietfurt brunner Str. 6, Dietfurt [email protected] 23. - 25. Juni Sonntag, 10. Juni Kirchweih Grögling im Dorfhaus. Bewirtung nur am 13:00 - 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona Kirchweihsamstag ab 19 Uhr und am Kirchweihmontag 15:00 Uhr, Führung im Wagnerei-Museum, Ort: Zum Gog- ab 18 Uhr! gerturm 24, Dietfurt Sonntag, 24. Juni 09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung 06:00 Uhr, Königsfischen der Sportangler mit Frühschop- Dienstag, 12. Juni pen an der Schleuse 13. Abwiegen der Fänge ab 10.00 Uhr mit Weißwurst-Frühschoppen am Vereinsheim an der 19:30 Uhr, Musikantentreffen Mallerstetten im Gasthaus Schleuse 13 - auch für Gäste! Freihart, Mallerstetten 4 13:00 - 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona 12.06. - 30.09. Dienstag, 26. Juni Sommerhighlights im Hotel/Gasthof „Zum Bräu-Toni“, Dietfurt 09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Donnerstag, 14. Juni Donnerstag, 28. Juni 14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt Dietfurt - mit regionalen 14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt Dietfurt - mit regionalen Produkten Produkten Freitag, 15. Juni Freitag, 29. Juni 09:25 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach 09:25 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg Regensburg Samstag, 16. Juni Samstag, 30. Juni Sommerfest bei der Schleuse Dietfurt - Ottmaring, 000, 16:00 Uhr, 7-Täler-Lauf Veranstalter: 1. Ruderclub Altmühltal e.V. 18:00 Uhr, Ripperl- und Surfleischbuffetim Gasthaus 10:00 - 12:00 Uhr, Sträuße selber binden wie ein Profi in der Zucker, Oberbürg 7 Grund- und Mittelschule Dietfurt, - Kursdauer: 120 Min., 30.06. - 1.07. Gebühr 49,00 E inklusive Materialkosten. Veranstalter: VHS Bayrisch-Chinesischer Sommer 2018 Sonntag, 17. Juni 30.06. - 1.07. 10:30 Uhr, Tag der offenen Tür im Waldkindergarten Peterskirchweih Töging am Sportplatz/heim Töging 13:00-17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona 30.06. - 1.07. 14:00 - 17:00 Uhr, Geführte Mountainbike Tour: „Single- trails erleben", Treffpunkt: Dietfurt, Eingang 7-Täler-Halle QiGong und mehr im Franziskuspark Dietfurt Dienstag, 19. Juni 09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Mittwoch, 20. Juni KAMINBAU 11:30 Uhr, 17:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE Johann LINDNER 20:00 Uhr, Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE Zur Post, Dietfurt Seestraße 9 KAMINÖFEN 85125 Haunstetten Donnerstag, 21. Juni LEITERN/DACHLEITERN Tel. (0 84 67)801900 14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt Dietfurt - mit regionalen Fax(08467) 80 19 38 KERNBOHRUNGEN Produkten [email protected] ARBEITSBÜHNENVERLEIH www.kaminbau-lindner.de 20:00 - 21:00 Uhr, QiGong mit den chinesischen Meistern im alten Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, Dietfurt Freitag, 22. Juni 09:25 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Der richtige Regensburg Ansprechpartner 18:00 - 20:00 Uhr, Kochen mit Blüten und Kräutern im Alc- für Sie : mona-Erlebnisdorf Dietfurt. Anmeldung unter 08464/1848 oder [email protected] Lydia u. Peter Wolf GbR

Samstag, 23. Juni Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner Biberbach 95 10:00 Uhr, Graskegelturnier KG Dietfurt-Töging am Professionelle Reinigungsprodukte 92339 Beilngries Schulsportplatz, Bahnhofstraße, Dietfurt für Haushalt, Gewerbe und Industrie Tel.: 0 84 61 / 60 51 80 19:00 Uhr Johannisfeuer Kolping auf dem Gelände zwischen www.jemako-shop.com/wolf-gbr- Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 21

WERBEN SIE IN DEN GEMEINDEBLÄTTERN VON ACHT GEMEINDEN

OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK

Greißelbach Wettenhofen Wangen Rocksdorf Kruppach Wappersdorf Gemeinde Sulzbürg Hofen Mühlhausen Weihersdorf Mühlhausen Roßthal Kerkhofen ca. 2180 Stück * Körnersdorf Wattenberg Thann Bachhausen Hennenberg Thannbrunn Eismannsberg Simbach Weidenwang Wolfersthal Erasbach Pollanten Herrmannsberg Gemeinde Grubach Gemeinde Rappersdorf Greding Altmannsberg Ernersdorf Staufersbuch Berching ca. 3150 Stück * Obermässing Sollngriesbach Wackersberg Rübling ca. 3600 Stück * Holnstein Viehausen Jettingsdorf Winterzhofen Stierbaum Kleinnottersdorf Rudertshofen Berching Oening Wirbertshofen Österberg Wallnsdorf Markt Untermässing Raitenbuch Fribertshofen Eglasmühle Herrnsberg Schweigersdorf Titting Röckenhofen Staadorf Plankstetten Oberbürg Großhöbing ca.1050 Stück * Litterzhofen Unterbürg Günzenhofen Landerzhofen Oberndorf Biberbach Hebersdorf Schutzendorf Hausen Birkhof Gösslthal Kevenhüll Greding Attenhofen Stetterhof Kaldorf Eutenhofen Wiesenhofen Greding Mallerstetten Beilngries Heinsberg Wildenstein Predlfing Kraftsbuch Kaising Großnottersdorf Esselberg Hirschberg Stadelhofen Heimbach Ottmaring Dietfurt Linden Mettendorf Leising a.d.Altmühl Grafenberg Kottingwörth Töging Mühlbach Morsbach Griesstetten Haunstetten Kirchanhausen Bürg Mantlach Badanhausen Euerwang Grögling Schweinkofen Paulushofen Oberkesselberg Hallenhausen Pfraundorf Unterkesselberg Emsing Kinding Vogelthal Kratzmühle Amtmannsdorf Arnsdorf Titting Erlingshofen Enkering Niefang Unteremmendorf Neuzell Kaldorf Irfersdorf Eglofsdorf Altdorf Ilbling Schafhausen Berletzhausen Ober- Zell emmendorf Aschbuch Arnbuch Erkertshofen Irlahüll Wolfsbuch Petersbuch Heiligenkreuz Kemathen Grampersdorf Kirchbuch Hirnstetten Pfahldorf Grösdorf Buch Kipfenberg Markt Böhming Gemeinde Gemeinde Kinding Beilngries Dietfurt ca.1250 Stück * Arnsberg ca. 4100 Stück * ca. 2800 Stück *

Attenzell Krut Dunsdorf Schambach Markt Biberg Kipfenberg Schelldorf ca. 2050 Stück * Erscheinungstermine: Mühlhausen zum 1. des Monats Wir DRUCKEN Ihre Anzeigen nicht nur, sondern bringen IDEEN Kipfenberg zum 1. des Monats zu Papier und gestalten Ihre INDIVIDUELLE WERBEANZEIGE! Berching zum 1. des Monats Greding zum 1. des Monats Markt Titting zum 1. jedes 2. DRUCKEREI Fuchs GmbH | Gutenbergstraße 1 | 92334 Berching-Pollanten Monats Telefon 0 84 62 / 94 06 0 | Telefax 0 84 62 / 94 06 20 [email protected] | www.fuchsdruck.de Beilngries zum 15. des Monats Dietfurt zum 15. des Monats und

Kinding zum 15. jeden 2. Monats * genaue Aufl age auf Anfrage, da sich die Aufl agenzahlen ändern. 22 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Kath. Kirchennachrichten Neues vom Gymnasium Beilngries

Ausgeschiedene Pfarrgemeinderäte Traditioneller Gegenbesuch der Franzosen Töging verabschiedet Französische Gastschüler aus Loudun in Westfrankreich Am Samstag nach der Abendmesse wurden die ausge- besuchten von 30. April bis 5. Mai schon zum siebten Mal schiedenen Pfarrgemeinderatsmitglieder aus Töging und in Folge für eine Woche ihre deutschen Austauschpartner Ottmaring im Töginger Schloß verabschiedet. Pfarrer Ku- vom Gymnasium Beilngries. balski bedankte sich nochmals für die langjährige Tätigkeit, Viele junge Franzosen zeigten sich begeistert über die die hier für den Dienst der Gemeinde geleistet wurde und zahlreichen Aktivitäten, die sie bereits am Wochenende mit überreichte jedem Mitglied eine Dankesurkunde. Auch der den Gastfamilien und am 1. Mai unternommen hatten. Das neugewählte Pfarrgemeinderatsvorsitzende Horst Semmler Besuchsprogramm führte sie nach Kloster Weltenburg und sprach seinen Dank aus für die wertvolle Arbeit, die mit in die Städte Nürnberg und München. Die jungen Franzo- viel Idealismus und Überzeugung erbracht wurde und sen besuchten selbstverständlich auch den Unterricht der lud sie auch gleich wieder ein, sich weiterhin aktiv in die Austauschpartner. Als gemeinsame Aktivität ging es nach Pfarrgemeinde mit einzubringen. Als Dank überreichte er Riedenburg zur Sommerrodelbahn. Die gelungene Begeg- jedem ausgeschiedenen Mitglied ein Präsent. nung der zahlreichen jungen Deutschen und Franzosen soll im nächsten Jahr wieder stattfinden.

Josefa Trifellner war 15 Jahre und Böhm Evi 12 Jahre im Pfarrgemein- Deutsche Rentenversicherung Bayern derat. Die ehemalige Vorsitzende Halbritter Gertraud, Weiß Gabi und Fritz Reinhard jeweils 8 Jahre. Wilhelm Bartholomäus, Mosandl Erwin, Die Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Ba- Böhm Daniela, Böhm Gabi, Fritz Florian, Daubner Anita und Böhm yern Süd finden auch im Jahr 2018 wieder im Landratsamt Anneliese waren jeweils vier Jahre im Gremium. Neumarkt i.d.Opf. statt. Termine für Sprechtage können ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge- Veröffentlichung von Jubiläen und Geburtstagen bucht werden. Die Nummer lautet: 0800/6789100 in der Kirchenzeitung Eichstätt An die Kirchenzeitung Eichstätt werden Geburtstage (70, 75, 80, 85, 90, 95, 96, 97...) und Ehejubiläen (50, 60, 65, 70) Bayer. Rotes Kreuz zum Veröffentlichen gemeldet. Sollten Sie damit nicht ein- verstanden sein, müssen Sie dies bitte 2 Monate vorher im Pfarrbüro (Tel. 08464-226) melden. Pfingstferien im Anmarsch – dennoch Blutspenden nicht vergessen! Eine Auszeit jagt die nächste: Nach Ostern mit Grippe folgt Pfingsten. Der Blutspendedienst des BRK (BSD) hat dieser Tage viel zu tun, um genügend Spender zu motivieren und ein ausreichendes Blutspendeaufkommen zu generieren. „Es ist wichtig, sowohl die treuen Spender zu erreichen, aber genauso immer wieder neue potenzielle Spender aktiv anzusprechen“, sagt BSD-Geschäftsführer Georg Götz. „Im vergangenen Jahr konnten wir rund 46.000 Erstspender auf insgesamt 4.400 Blutspendeterminen begrüßen. Insgesamt unterstützen uns regelmäßig etwa 250.000 Blutspender in Bayern“. Doch wenn viele Spender zur gleichen Zeit ausfal- len, weil sie im Urlaub sind, leidet das Blutspendeaufkom- men. Das erschwert es dem BSD, den Tagesbedarf von etwa 2.000 Blutkonserven für die Patienten in Bayern zu erreichen. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 23

Praxis für Naturkosmetik Fußpflege und Naturfriseur Schwere Last wird leicht, wenn Hoffnung sie trägt Beratung - Behandlung - Verkauf

Mallerstetter Str. 13 92345 Dietfurt Tel. 08464/6420315 Eva Rosenhammer

Beate Rackl Beate www.naturkosmetik-dietfurt.de

Wir fahren am 15. Juni 2018 in den dr. hauschka heilpflanzengarten nach Bad Boll. Telefonische Anmeldung Seit mehr als 15 Jahren begleiten wir Menschen in schweren Stunden. bis 25. Mai 2018

Wir hören zu, nehmen uns Zeit für eine persönliche Beratung und begleiten Sie.

Das ist unser Bestreben, SPANGLER ist ein mittelständisches Familienunternehmen und unser Versprechen. realisiert Automatisierungslösungen für Kunden aus verschiedenen Branchen und Industrien weltweit. Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. 140 Mitarbeiter über 35 Jahre internationale Erfahrung Zählen Sie auf uns. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir (m/w): Mitarbeiter Ausgangskontrolle Ihre Aufgaben: • Durchführen von Messungen und Hardwaretests • Prüfung von Schalt- /Steuerungsanlagen u. Energieverteilern • Erstellung der Prüfdokumentation Stadtgraben 2 • Parametrierung verschiedener Bauteile 92339 Beilngries Ihr Profil: Telefon 08461 602967 • Abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung mit Telefax 08461 602965 Weiterbildung zum Techniker/Meister wünschenswert • Hohes Maß an Eigenverantwortung u. Bereitschaft zur Weiterbildung Oberbürg 37 Wir bieten: 92345 Dietfurt • Unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeitgestaltung Telefon 08464 605267 • Arbeiten mit Notebook/Tablet und modernen Testwägen Telefax 08464 602464 Weitere offene Stellen finden Sie unter: www.spangler-automation.de/karriere/fachkraefte Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Fr. Cornelia Hofmann, [email protected] Auto Baier GmbH & Co.KG SPANGLER GMBH Altmühlstr. 13 D - 92345 Dietfurt / Töging

KFZ-MECHATRONIKER gesucht !

Lebe deinen Traum ! Wir machen es auch !

Komm vorbei und werde ein Teil von unserem starken AUTO BAIER Team ! 92345 Töging Kelheimer Str. 3 08464/1819

Seit über 40 Jahren die DRUCKEREI in Ihrer Nähe.Testen Sie uns! OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK

Gutenbergstraße 1 | 92334 Pollanten | Tel. 0 84 62 / 94 06-0 | www.fuchsdruck.de 24 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Nächster Blutspendetermin in Dietfurt, Hauptschule, Mallerstetter Str. 25 Kulturfabrik Berching am 16. Mai 2018 von 16.30 - 20.30 Uhr Vocalipur - Rock & Pop a cappella Angehörige pflegen Angehörige am Sonntag 24.06.18, 18 Uhr an der Sulzbühne Am 17.09.2018 beginnt um 19:00 Uhr unter der Leitung Hans Kuffer Park, Berching von Thea Grashauser der Kurs „Angehörige pflegen An- Der bekannte Freystädter Rock- und Popchor vocalipur gehörige“ im Rot-Kreuz Haus in Berching, Neumarkter hat sich bereits überregional einen Namen gemacht und Str. 12. Der Kurs geht auf die besondere Situation und präsentiert in Berching das neue und aktuelle Bühnenpro- Problematik pflegender und betreuender Angehöriger ein gramm "5-sinnig". und wird von den Krankenkassen erwünscht und bezahlt. Die Kursgebühr beträgt 65,00 E. Ebenso richtet sich der Lehrgang an alle, welche sich vor einer anstehenden Pfle- gesituation informieren möchten. Infos und Anmeldung unter www.brk-neumarkt.de oder telefonisch bei der BRK- Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, Tel. 09181 483 41.

Regens Wagner – Offene Hilfen Infos unter www.kulturfabrik-berching.de Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar- chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich der Abendkasse. Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Besuchen Sie uns in Parsberg. Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden: Beratung und Information Sozialvers. für Landwirtschaft, Wir beraten und informieren rund um das Thema Behin- Forsten, Gartenbau derung. Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernahme und Finanzierung. Wir beraten kostenlos Gülle – gerührt wird die Atmosphäre giftig Familienunterstützender Dienst (FUD) Wird Gülle gerührt oder geschüttelt (z. B. beim Transport) Wir begleiten Menschen mit Behinderung und unterstützen tritt aus der Flüssigkeit Schwefelwasserstoff als Gas aus. ihre Familien, so wie sie es sich wünschen Schwefelwasserstoff ist tödlich giftig für Nerven und Blut Freizeit- und Gruppenangebote des Menschen. Es wirkt in geringen Konzentrationen. Ein Atemzug in konzentrierter Schwefelwasserstoff- Atmo- Wir bieten Ausflüge, Reisen, Kurse und mehr. Unsere An- sphäre reicht, einen Menschen zu vergiften. Gottseidank gebote sind offen für Menschen mit und ohne Behinderung ist Schwefelwasserstoff-Gas deutlich schwerer als Luft. Es Ambulant betreutes Wohnen bleibt am Boden. Deshalb: Vorsicht bei Gruben, Schächten, Wir unterstützen Menschen mit Behinderung, selbständig Senken. Nicht hineinsteigen, hineingehen oder hineinbü- in einer eigenen Wohnung zu leben cken. An der Frischluft wird Schwefelwasserstoff-Gas zu unschädlichem Schwefel aufoxidiert. Unternehmer unter- Schulbegleitung/ Individualbegleitung weisen ihre Mitarbeiter und Familienangehörige bezüglich Wir unterstützen Schüler / Kinder / Studenten in Kinder- der Gefahren durch Schwefelwasserstoff. garten, Schule und Studium Arbeitsassistenz Wir unterstützen Menschen mit Behinderung direkt am Arbeitsplatz Kontakt: Außenstelle Parsberg, Alte Seer Straße 2, 92318 Parsberg, Telefon: 09492/9547 181. Offene Hilfen Neumarkt- Süd , Regens Wagner Straße 10, 92334 Berching/Holnstein, Tel.: 08460/18-182. E-Mail: offene-hilfen-berching@regens- wagner.de. Internet: www.regens-wagner-holnstein.de • Unsere Angebote • Offene Hilfen Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 25

Tel: +49 (0)8464 605 211

N U F Segway-Touren-Geschenkgutscheine L ACTION erhältlich bei: I Bäckerei Sipl Dietfurt F Aral-Tankstelle Bahnhofstr. E Rechtsanwalt Dietfurt S Tourist-Info Dietfurt T Georg Schechinger I Tankstelle Schweiger L E Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Dietfurt Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

7 I I 6 I 8 I 9 I 5 I 1 4 0 I I 3 1 I 1 2 I 1 I 2 1

2 8 0 1 1 0 4 2 I I 20 7 15 201 Oliver Olt Kompetent • Preiswert • Nah I 2016 I Zahnarzt Wolf Kanis Elektrotechnikermeister Am Kieferfeld 3 92363 Breitenbrunn / Dürn Entgegen anderslautender Gerüchte Telefon: 0 94 95 / 90 39 95 Telefax: 0 94 95 / 90 39 94 trete ich nicht in den Ruhestand. E-Mail: [email protected] Internet: www.olt-elektro.de Ich beabsichtige, meine Praxis noch viele Jahre zu führen, und mobile Tierheilpraxis Susanne Haas · Tierheilpraktikerin danke meinen Patienten für ihre Treue. in Dietfurt a. d. Altmühl/Töging nähere Informationen finden Sie unter: www.tierheilpraktik-haas.de Alle aktuellen Gemeinde- [email protected] blätter fi nden Sie auch auf 08464/22 35 40 oder 0160/94 78 69 10 unserer Homepage als ausschließlich Hausbesuche/Sprechzeiten: E-Paper und zum Download. Mo - Do: zwischen 16.30 und 20.00 Uhr www.fuchsdruck.de Fr: zwischen 14.30 und 20.00 Uhr / Sa: nach Vereinbarung 26 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) Sonstiges und Ihr Gebrauchtwarenmarkt Lions Club Beilngries spendet an das

Diözesanverband Eichstätt Kinderpalliativzentrum in München Sozialwerk der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung Eine Abordnung des Lions Club besuchte das Kinderpal- liativzentrum im Klinikum Großhadern in München und C A H - D i e t f u r t überbrachte eine Spende in Höhe von 3.000,-- Euro. Der Kontakt zu dieser Einrichtung entstand im Rahmen der jährlichen Weihnachtsfeier durch Frau Karin Seehofer. " Der etwas andere Kindern und Jugendlichen mit schweren, unheilbaren Erkrankungen sowie deren Familien bietet das Klinikum Schnäppchenmarkt ein umfassendes stationäres und ambulantes Versorgung- sangebot. Die stationäre Aufnahme erfolgt, wenn in einer für Jedermann " Krisensituation eine Versorgung zu Hause, auch mit Un- terstützung durch die ambulanten Kinder-Palliativteams, Öffnungszeiten: Mo. - Do 08:00 - 17:00 Adresse: Industriestraße 51 nicht mehr ausreichend möglich ist. Fr 08:00 - 14:0 92345 Dietfurt Sa. 09:00 - 13:00 Tel.: 08464 / 602412

[email protected] www.cah-neumarkt.de

Tätigkeitsbereich: E-Schrott Recycling Wohnungsauflösungen, Abholungen Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme

Versorgungsamt Regensburg

Das Beratungsangebot umfasst: - Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches Evangelische Jugend im Landeserziehungsgeld) Dekanatsbezirk Neumarkt - Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz Dekanatskindertag für alle Kinder von 6 – 12 Jahren Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis am 16.6. von 10 – 16.30 Uhr in Pyrbaum 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheits- amt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Evang. St. Georgskir- che. Anschließend gemeinsames Mittagessen, das die Kin- Nächster Sprechtag: 19.06.2018 der mit ihrem zugeteilten Mitarbeiter einnehmen, bevor sie Für Opfer von Gewalttaten sowie für Kriegsopfer, Wehr- in Gruppen auf den Spuren der Wikinger die unterschied- dienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte und lichen spannenden, lustigen, kniffeligen und kreativen Blinde stehen darüber hinaus beim Zentrum Bayern Aufgaben an den unterschiedlichen Stationen lösen. Nach Familie und Soziales in Regensburg Sonderbetreuer zur dem Reisesegen um 16.30 Uhr Heimreise. Kosten: 10,00 E. Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten des Staates in- formieren. Frau Buchholz, Tel.: 0941/7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/7809-3107 Kostenlos Golf schnuppern Jeden 1. Samstag im Monat findet auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnup- perkurs um 16:00 Uhr statt. Parallel hierzu beginnt um 16:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus. Anfragen und Anmel- Wir suchen dungen unter [email protected], Tel.: 08461/6063333. für sofort oder Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen später einen Vorträgen ein: Schreinergesellen. Sonntag, 20. Mai 2018

Bewerbungen an folgende Adresse: Thema: Den Blick von wertlosen Dingen abwenden Josef Bärtl GmbH Tel.: +49 (0) 08460 322 Reymotusstraße 6 Fax.: +49 (0) 08460 637 Sonntag, 27. Mai 2018 92334 Berching-Holnstein [email protected] www.schreinerei-baertl.de Thema: Worauf sich unser Vertrauen in die göttliche Urhe- berschaft der Bibel stützt Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 27

Sonntag, 3. Juni 2018 Greding Thema: Wie kann man das Ende der Welt überleben? Freitag, 8.6., Bauernmarkt Sonntag 10. Juni 2018 Greding Thema: Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von 8.06. - 10.06., 950 Jahre Obermässing der Welt getrennt zu halten Altmannstein Sonntag, 17. Juni 2018 8.06. - 10.06.,150 Jahre FF Altmannstein Thema: Wer kann gerettet werden? Beilngries Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal Samstag, 9.6., Bauernmarkt in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Greding Samstag, 9.6., Juniwanderung Anlautertal Kipfenberg Veranstaltungskalender Altmühl-Jura Samstag, 9.6., 13.30 Uhr Roter-Rucksack-Entdeckertour Kipfenberg Greding Samstag, 9.6., Besichtigung der Öffnung einer früheren Freitag, 1.6., Bauernmarkt Flussschleife Beilngries Berching 1.06. - 2.06., Fanclub-Fest FC Bayern Fanclub Altmühl- Samstag, 9.6., Offene Stadtführung Power `02 Beilngries Beilngries Samstag, 9.6., Brettl-Spitzen live Samstag, 2.6., Bauernmarkt Beilngries Kipfenberg Sonntag, 10.6., Flohmarkt Samstag, 2.6., Schauspielführung durch die Ortshistorie Berching Berching Sonntag, 10.6., ADAC Oldtimertreffen Samstag, 2.6., Offene Stadtführung Titting Greding Sonntag, 10.6., 10 Uhr Geführte Wanderung Samstag, 2.6., Erlebnisführung Altmannstein Kipfenberg Sonntag, 10.6., Freecross-Touren Sonntag, 3.6., UNESCO-Welterbetag Limes Beilngries Altmannstein Sonntag, 10.6., Führung durch Schloss Hirschberg Sonntag, 3.6., Matinee in Weiß; Ein stilvolles Familienpicknick Beilngries Altmannstein Dienstag, 12.6., Waren- und Krammarkt Sonntag, 3.6., Freecross-Touren, 11 – 13 Uhr Beilngries Kinding Mittwoch, 13.6., Stadtführung Sonntag, 3.6., 13 – 17 Uhr Schmieden im Technikmuseum Kratzmühle Titting Beilngries Donnerstag, 14.6., Brauereiführung Sonntag, 3.6., 19.30 – 22 Uhr Schleusenkonzert,Tiefenrausch Greding Berching Freitag, 15.6., Bauernmarkt Dienstag, 5.6., Waren- und Krammarkt Berching Beilngries Freitag, 15.6., Rosenwanderung Dienstag, 5.6., Vortrag: Wenn die Schulter schmerzt Beilngries Beilngries Samstag, 16.6., Bauernmarkt Mittwoch, 6.6., historische Stadtführung Berching Beilngries Samstag, 16.6., Offene Stadtführung Donnerstag, 7.6., Wanderung auf dem Wallfahrerweg zur Berching Benediktinerabtei Plankstetten Samstag, 16.6., Erlebnisführung in Kostümen Titting Greding Donnerstag, 7.6., 15 Uhr Brauereiführung Brauerei Gutmann 16.06. - 17.06., Sommerfest der Stadtkapelle 28 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Breitenbrunn Berching 16.06. - 18.06., Kirchweih Rasch Sonntag, 24.6., Vocalipur Berching Beilngries Sonntag, 17.6., Flohmarkt in Berching Dienstag, 26.6., Waren- und Krammarkt Greding Beilngries Sonntag, 17.6., Fischerfest Dienstag, 26.6., Wandern und Essen wie die Mönche Altmannstein Kinding-Enkering Sonntag, 17.6., Freecross-Touren Dienstag, 26.6., Kräuterwanderung Beilngries Schamhaupten Sonntag, 17.6., Sommermatinee des Symphonischen Bla- Mittwoch, 27.6., Fossilien-Steinbruchführung sorchesters Beilngries Beilngries Mittwoch, 27.6., Stadtführung Sonntag, 17.6., Stadtrundfahrt Segway Titting Greding Mittwoch, 27.6., Geführte Wanderung durchs Anlautertal Sonntag, 17.6., Museumsführung Berching Kipfenberg Donnerstag, 28.6., Kochkurs Klosterküche Plankstetten Sonntag, 17.6., Roter-Rucksack-Entdeckertour Greding Walting Freitag, 29.6., Bauernmarkt Sonntag, 17.6., Führung durch das Römerkastell Vetoniana Greding Altmannstein Freitag, 29.6., Plattenparty in Euerwang Montag, 18.6., 15. Altmannsteiner Bürgerschießen Beilngries Berching Samstag, 30.6., Bauernmarkt Dienstag, 19.6., Waren- und Krammarkt Berching Titting Samstag, 30.6., Sommerfest Regens-Wagner Holnstein Mittwoch, 20.6., Mühlenführung Greding Breitenbrunn Samstag, 30.6., Beneflizz Promiradtour Freitag, 22.6., Schafkopfrennen FF Premerzhofen Berching Beilngries Samstag, 30.6., Offene Stadtführung Samstag, 23.6., Bauernmarkt Berching Kipfenberg Samstag, 30.6., Kirchweih Hermannsberg Samstag, 23.6., Roter-Rucksack-Entdeckertour Berching Berching Samstag, 30.6., Klassik im Park - Picknick in Weiß trifft Samstag, 23.6. Sommerkonzert Berching Greding 23.06. - 24.06., Berchinger Moto-Cross 30.6.-1.7., 90Jahre Schützenverein Euerwang Breitenbrunn Berching 23.06. - 25.06., Kirchweih Premerzhofen 30.6. - 1.07., 5. Ökomarkt mit Hoffest im Kloster Plankstetten Breitenbrunn 23.06. - 25.06., Kirchweih Erggertshofen Beilngries Fahrzeugkosmeti k Sonntag, 24.6., Flohmarkt Dennis Eglmaier Titting 92345 Dietf urt Sonntag, 24.6., Johannimarkt & verkaufsoff. Sonntag Rundumpfl ege für Ihr Auto: Kipfenberg Günsti ge Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Sonntag, 24.6., Wanderung „Natur um Altenberg“ Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung, Beilngries Lackversiegelung, Polieren Sonntag, 24.6., Führung durch Schloss Hirschberg Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 29

Stein zum Wohlfühlen

Regnet – Ihr Steinmetz SPANGLER ist ein mittelständisches Familienunternehmen und realisiert Automatisierungslösungen für Kunden aus verschiedenen Branchen und Industrien weltweit. 140 Mitarbeiter über 35 Jahre internationale Erfahrung

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir (m/w): Assistenz Geschäftsführung Ihre Aufgaben: • Vor-/Nachbereitung von Besprechungen und Sitzungen • Korrespondenztätigkeiten, Reiseplanung, Terminkoordination • Unterstützung im administrativen und strategischen Bereich Ihr Profil: • Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich • Gute Ausdrucksweise und sicheres, gepflegtes Auftreten • Sichere Kentnisse im Umgang mit dem MS-Office-Paket • Ausgeprägtes Organisationstalent Wir bieten: • Abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Gutes Betriebsklima in moderner, familiärer Atmosphäre • Unbefristeter Arbeitsvertrag, Voll- /Teilzeit (mind.NEU 30 für Std/Woche)Sie bei uns!

Weitere offene Stellen finden Sie unter: www.spangler-automation.de/karriere/fachkraefte A. Regnet & Söhne GmbH Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Natursteinwerk · Steinmetzgeschäft Fr. Cornelia Hofmann, [email protected] Unteremmendorf 27, 85125 Kinding 100 Jahre Tel: 08467/ 84050 · www.naturstein-regnet.de SPANGLER GMBH Altmühlstr. 13 D - 92345 Dietfurt / Töging

Grampersdorf/Beilngries • plus Pfl egemittel  08466 - 904479 16. MAI • plus Riesenauswahl Öffnungszeiten: bis Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Mo.Telefon 0 NEU84 66 -/ 90 44Sa. 79für · Telefax Sie 906-22 45 37 bei · kontak uns!Uhr • plus geschultes [email protected] 16. JUNI2018 Fachpersonal • plus hauseigener NEU Mo. - Sa. Schuhe für Aktive Service 6.00 - 22.00 Uhr NEU Mo. - Sa. 6.00 - 22.00 Uhr

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] Grampersdorf/Beilngries  08466 - 904479 Öffnungszeiten: Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Mo.Telefon 0 84 66 -/ 90 44Sa. 79 · Telefax 906-22 45 37 · kontakt@reifen- Uhrunterburger.de Telefon 0 84 66 / 90 44 Im79 ·Schlott Telefax 2 90 · 92339 45 37 ·Beilngries [email protected] / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] 15%LOWA - MEINDL - AKTION

Bahnhofstr. 15 • 92345 Dietfurt • Tel. 0 84 64 / 4 88 Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] Wir bieten Ihnen • Auswahl • Beratung • Service

WIR verschöneren IHREN TAG mit

den passenden HOCHZEITSDRUCKSACHEN. OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK

Wir drucken für Sie: Gutenbergstraße 1 • 92334 Pollanten Save The Date Karten, Einladungskarten, Antwortkarten, Kirchenhefte, Tel. (0 84 62) 94 06-0 • [email protected] Menükarten/Getränkekarten, Tischkarten/Platzkarten, Danksagungskarten www.fuchsdruck.de 30 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Altmühl-Jura Standortmesse 2018 am 21./22. April Präsentation des Pilotprojekts Mitfahrbank in Dietfurt a.d. Altmühl! im Rahmen der Standortmesse Am 21./22. April fand die Altmühl-Jura Standortmesse des Regional- Im Rahmen der Altmühl-Jura Standortmesse 2018 wurde der Bevöl- managements von Altmühl-Jura in Dietfurt am Volksfestplatz statt. kerung erstmals die so genannte Mitfahrbank präsentiert, ein Projekt Über 90 Aussteller aus den unterschiedlichstem Bereichen stellten das initiiert durch die Arbeitsgruppe Agenda 21 in Denkendorf, in Ko- sich und ihre Produkte und Ausbildungsmöglichkeiten im Rahmen operation mit dem Regionalmanagement von Altmühl-Jura im Lichte der Standortmesse, Ausbildungsmesse und e-day den zahlreichen des erstellen Mobilitätskonzeptes umgesetzt wird. Die Installation Besucherinnen und Besuchern aus der gesamten Altmühl-Jura Region von Mitfahrbänken in wenig erschlossenen Ortsteilen von Gemein- bei schönstem Sonnenwetter vor. den, ermöglicht es immobilen Bevölkerungsgruppen auf einfachem Im großen Messezelt und auf dem Außengelände konnten sich die Wege von A nach B zu kommen. Über eine Beschilderung an der Bank, Besucher über die regionalen Unternehmen und ihre Angebote und kann der entsprechende Zielort ausgewählt und dem potenziellen Leistungen informieren und sich im Bewirtungszelt nach den Gruß- Mitnehmer signalisiert werden, dass man gerne mitgenommen worten des Schirmherrn Landrat Willibald Gailler, Geschäftsführer werden möchte. Gerade der ländliche Raum bietet ein Potenzial für der Altmühl-Jura GmbH Manfred Preischl sowie Gastgeberin Carolin Projekte dieser Art, da man sich oftmals zumindest „vom Sehen her“ Braun, 1. Bürgermeisterin der Stadt Dietfurt, ein buntes Rahmenpro- kennt und dementsprechend eine grundsätzliche Vertrauensbasis gramm bei Schmankerln aus der Region zum Besten geben lassen. besteht. In Kürze werden die Bänke im Gemeindegebiet Denkendorf Zahlreiche Schüler/innen nutzen zusammen mit Ihren Eltern die aufgestellt, worüber wir Sie über die Presse informieren werden. Chance sich über die Ausbildungsangebote der attraktiven Ausbil- dungsbetriebe aus der Region in der 7-Täler Halle und der Grund- und Mittelschule Dietfurt zu informieren. Und auch am zweiten Messetag führte der e-day rund um die Themen E-Mobilität, Fahrrad und Energie zahlreiche Besucher/innen nach Dietfurt, die die vielfältigen Testmög- lichkeiten elektrobetriebener Fahrzeuge nutzten. Darüber hinaus be- geisterte Lizzy Aumeier mit ihrem neuen Programm „JA, ICH WILL“ die Gäste des Kabarettabends mit ihrem wunderbar hintersinnigen Witz. Impressionen der Veranstaltung

Eröffnung der Standort- 2. Vorsitzender von Altmühl-Jura Herr Balz, der die Bank entworfen messe zusammen mit den Andreas Brigl lässt sich das Prinzip und angefertigt hat mit seiner Frau Königinnen und Kamin- der Mitfahrbank erklären und dem 2. Vorsitzenden Andreas kehrern Brigl (1. Bürgermeister Gemeinde Titting)

Tag der Ausbildung in der Altmühl-Jura Region

Ankündigung: Tag der Ausbildung in der Altmühl-Jura Region Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen November, findet Königinnen, 1. Bgm. Carolin Braun und Manfred auch in diesem Jahr wieder der so genannte Tag der Ausbildung in der Preischl, Geschäftsführer der Altmühl-Jura GmbH Altmühl-Jura Region statt. Das Projekt des Regionalmanagements von am Stand von Altmühl-Jura Altmühl-Jura dient in Ergänzung zu den jährlich stattfindenden „Job- messen“ und Berufsinformationstagen, der Information derjenigen Schüler, denen die Wahl für einen Ausbildungsplatz noch bevorsteht. So sollen die Schüler aus den Vorabgangsklassen der weiterführenden Schulen der Region Altmühl-Jura die Möglichkeit erhalten, sich einen realitätsnahen Einblick in Unternehmen und ihre jeweiligen Arbeits- felder zu verschaffen. Die Jugendlichen können sich dazu nach ihrem Berufsinteresse einen Bereich auswählen und besuchen jeweils zwei bis drei Firmen aus diesem Tätigkeitsfeld. Für den Transport zwischen Ausbildungsmesse in den Betrieben werden Busrouten in verschiedenen Themenfeldern der 7-Täler-Halle (unter anderem: kaufmännisch, handwerklich, Gesundheit, Soziales, Öffentlicher Dienst, Kreativwirtschaft etc.) angeboten. Das Regionalmanagement lädt zu diesem Zweck alle Unternehmen in der Altmühl-Jura Region ein, sich an diesem Tag zu beteiligen. Nähere Informationen sowie das entsprechende. Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage unter: www.altmuehl-jura.de Sollten Sie vorab weitere Informationen wünschen, stehen wir Ihnen gerne sowohl per E-Mail unter [email protected] als auch per e-day vor der Grund- Telefon unter: 08461/606355-0 zur Verfügung. und Mittelschule Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 31

Private Anzeigen

Wer streicht meinen Gartenzaun in Dietfurt, ca. 30m2? Regens Wagner Tel.: 08464/2 65 Holnstein Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein ist eine differenzierte Ein- richtung für Menschen mit Behinderung und für Menschen mit Autismus. Ehepaar 83/74 Jahre, 3 Katzen, sucht in Dietfurt gelegent- Die Offenen Hilfen Neumarkt-Süd begleiten derzeit ca. 270 Menschen mit lich Betreuung (evtl. ältere Krankenschwester), wie - wo Behinderung und deren Familien. Schwerpunkte sind Beratung, Organisation und Durchführung von Freizeitangeboten und die Betreuung im Rahmen - wann per mündl. Absprache. Tel.: 08464/6 02 05 05 des Familienunterstützenden Dienstes.

Buchen-Brennholz, trocken, 2 Jahre gelagert, 1 m lang, Regens Wagner heißt für uns: Für Menschen mit Behinderung da sein! gespalten, 80 Euro frei Haus (Beilngries + 10 km) - auch Wir verwirklichen dieses Ziel in einer Unternehmenskultur, die fachliche ofenfertig möglich. Tel.: 0171/9 06 94 17 Kompetenz und Qualität, Menschlichkeit und gelebte Spiritualität verbindet. Zum 1. Mai 2018 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Ehepaar +50, beide berufstätig bei Bühler suchen Whg oder Teilzeit 20-25 Stunden/Woche eine(n) Haus, gern mit Terr. oder kl. Garten. Tel.: 0162/1 82 08 26 Dipl.-Sozialpädagoge m/w Einstieg in die Elektromobilität. Mehrere neuwertige Elek- Ihr Profil: troroller alle mit hochwertigen Lithium Ionen Accus zu • Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder vergleichbare verkaufen. Günstig von 700 E - 1800 E. Tel.: 08462/90 61 31 akademische Qualifikation 3-Zi. DG-Whg. 70qm neu renoviert. Mit EBK, überd. Ihr Aufgabengebiet: • Tätigkeit als Ausführungskraft und im Bereich der Organisation und Balkon, Garage. Im Herzen von Berching. Ab April zu Koordination vermieten. Tel.: 08462/3 03 • Begleitung von Klienten im Rahmen des Ambulant Begleiteten Wohnens Privatanzeigen können unter www.fuchsdruck.de aufge- • Unterstützung beim Aufbau des neuen Dienstes Offene Hilfen in Eichstätt geben werden Wir erwarten: • Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Team und mit anderen Bereichen • eigenständiges und selbstverantwortliches Arbeiten Der Isolier-Service • hohe Kommunikationsfähigkeit in der internen und externen Zusam- menarbeit Wir bieten: Werner Maier • Fort-und Weiterbildung • Verantwortungsvolle Aufgaben mit Gestaltungsmöglichkeiten • Flexible Arbeitszeiten im Rahmen des Auftrages im TRATWEG 3, 92345 Dietfurt • langfristig kann eine Erhöhung der Arbeitsstundenzahl ermöglicht werden Lassen Sie Ihre Heizungsanlage • Vergütung auf Grundlage der AVR Caritas Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Regens Wagner Holnstein, fachgerecht und kostengünstig dämmen. Herrn Richard Theil. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Lisa Mosandl, Tel. 08460/18-183 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Tel.: 08464-642681 Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Str. 10 92334 Berching-Holnstein Email: [email protected] Landhotel Geyer GmbH Alte Hauptstraße 10 | 85110 Pfahldorf Tel. 08465/1730 63 0 | Fax 1730 63 64 eMail: [email protected] Wir suchen Dich! Wir suchen Mitarbeiter für unsere: Elektroniker/in mit Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Monteur/in und Helfer/in  Massage- und KosMetiKabteilung

 reinigungsKräfte und

 für service/restaurant

auf 450 euro basis

DIE GOLDIGE, HÜBSCHE JULINA IST 4 JAHRE ALT UND EINE PFIFFIGE, FREUND- Bewerbung bitte schriftlich! LICHE TIBET SPANIELHÜNDIN. DIE KLEINE LADY IST SEHR MENSCHENBEZOGEN, Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] GEHT GERNE GASSI UND LIEBT IHREN BALL. DESHALB WÜNSCHEN WIR UNS FÜR SIE EINEN EINGEZÄUNTEN GARTEN, DAMIT SIE AUCH MAL MIT IHRER NEUEN Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de FAMILIE HERUMTOLLEN KANN. IM MOMENT LEBT SIE BEI EINER PFLEGEFAMILIE UND WARTET AUF EIN ENDGÜLTIGES ZUHAUSE. RUFEN SIE BEI UNS AN.

Tierhilfe Franken e.V. | Neunkirchener Str. 51 | 91207 Lauf | 09151/ 8 26 90 09 11 / 7 84 96 08 | 0 92 44 / 9 82 31 66 | www.tierhilfe-franken.de Julina Spendenkonto: IBAN: DE 6076 0501 0100 0549 7011 | Sparkasse Nürnberg www.fuchsdruck.de BLZ 760 501 01 | Kontonr.: 549 7011 32 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

massiv wertbeständig ökologisch

INGOLSTADT - KINDING - GREDING Kinding . Eugen-Kampa-Str. 3 . Tel. 08467 801390 [email protected] . www.hafner-haus.com

STEPHAN Umbau-/Sanierung MürbethMürbeth && Tischler Tischler BahnhofstraßeBahnhofstraße 57 57 - Dietfurt Dietfurt - 08464 - 08464 325 325 BAU & GARTEN Mauer-/Betonarbeiten EPElectronicPartner: EPElectronicPartner: Mathias Stephan Garten-/Außenanlagen +SKY+SKY+SKY+SKY+SKY+ staatl. gepr. Bautechniker +SKY+SKY+SKY+SKY+SKY+ Tel.: 0170 / 8700249 Pflasterarbeiten jetzt 120,00 € UE-Bundel sichern Langenthonhausen 45 Erdarbeiten jetzt 120,00 € UE-Bundel sichern 92363 Breitenbrunn bau-stephan.de Minibaggerarbeiten