AUSGABE NR. 2 / 2020 PARSBERGER APRIL MAI STADTBLATT KOSTENLOS

HINWEIS ZUM Wahl des 1. Bürgermeisters CORONA-VIRUS SEITE 5 UND und Stadtrats von Parsberg IM INTERNET Lesen Sie mehr auf Seite 8

KARTEN FÜR DAS WELLENFREIBAD JURA MARE PARSBERG ZU GEWINNEN SEITE 21

Erweiterung bei der Die Barrierefreiheit des Psychiatrischen Parsberger Bahnhofs ist in Institutsambulanz (PIA) greifbare Nähe gerückt der Medbo Lesen Sie mehr auf Seite 9 Lesen Sie mehr auf Seite 10

Nächster Anzeigen- und www.parsberg.de   Redaktionsschluss 10. Mai 2020 FITNESS TÄGL.365 VON TAGE 5.30-24.00 IM JAHR UHR, 5 WOCHEN BAUCH, BEINE, PO DURCHGEHEND 5 WOCHEN ABNEHMEN N- 5 WOCHEN FIVE-, RÜCKE 5 WOCHEN ODER GELENKETRAINING NUR 24€ EIGENANTEIL

09492-6282 Singerstr. 16 . 92331 Parsberg . www.easyfit-parsberg.de

Fit durch Detox Fasten und dabei die Figur formen!

Heilfasten und regelmäßiges Teil- oder Intervallfasten haben Wertvolle Informationen, Hilfen, Treffen, Übungen zum Detox sich inzwischen als wirkungsvolle Methode zur Reinigung und Yoga, sanftes und wirkungsvolles Rücken und Gelenktraining Regenerierung des Körpers etabliert. Sehr viele Menschen haben mit FIVE Gym (für freie Gelenke, Lymphe) und eine beruhigende chronische Erkrankungen, auch viele jüngere Leute sind mit Atemtechnik mit Entspannung und vieles mehr… Adipositas, Fettleber, Arthritis, Gicht, Bluthochdruck und psy- chischen Erschöpfungssyndromen belastet. Dass der Prozess des Fastens viel mehr Komponenten hat als nur den reinen Nahrungsverzicht, wissen wir längst. Jeder Mensch der fastet UNSERE THEMEN erlebt dieses völlig individuell und hat auch unterschiedliche Motivationen und Erwartungen. Ein Herzstück dazu ist im easyFIT unsere Detox Fasten Kur. Schlacken und Gifte lösen, Säuren neutralisieren und Schad- und Giftstoffe ausleiten, ohne Fastenkrisen. Während einer gut durchgeführten Fastenkur befreit sich der Körper von Schad- stoffen, sodass Organe und Zellen ihre Funktionen wieder voll aufnehmen können. Verbesserung der Cholesterin- und Blutfettwerte, Reduzierung des Bauchumfangs, Beschwerden bei Allergien und chronischen Verdauungsstörungen wurden deutlich gelindert, durch diese Detox Fasten- und Figurkur. Was für mich persönlich die schönsten Erfahrungen sind, den Geist mit zu klären und den Neue Termine im easyFIT! Fastenprozess genau zu beobachten. Es stecken so wertvolle Erfahrungen in dieser Zeit des Nahrungsentzuges. Man lernt Unverbindlichen Info, da nur begrenzte Plätze sich, seinen Körper wieder neu kennen und sortieren, lernt mit frei sind unter 09492-6282. Auf ein leichteres Geduld, Ruhe und viel Achtsamkeit wieder bei sich selbst zu sein. und bewusstes Leben, Essen und Bewegen. Damit es möglich ist ohne große Fastenkriese und Probleme Eure Ulli Steger durch diese besondere Zeit zu gehen stellen wir fantastische Fasten Detox Lehrer, Körperpsychotherapeutin, Hilfsmittel und eine Rundumbegleitung bereit! Fitness-Gymlehrer PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, PARSBERGER das Corona-Virus hat die Welt im Griff und zwingt die STADTBLATT Politik zu Maßnahmen, an die wir vor Wochen nicht ge- glaubt hätten. Von einstellen der sozialen Kontakte bis zu einer Ausgangsbeschränkung. Umso wichtiger ist es Impressum nun gemeinsam, die angeordneten Bestimmungen und Empfehlungen umzusetzen und einzuhalten. Herausgeber Stadt Parsberg Ich möchte allen Bürgerinnen und Bürger herzlichst 1. Bürgermeister Josef Bauer (V. i. S. d. P.) danken, die mit persönlichem Engagement mithelfen die Gemeinschaft zu unterstützen und die durch Verzicht Redaktion die Ausbreitung der Pandemie positiv beeinflussen. Stadt Parsberg Andreas Pöller Des Weiteren möchte ich mich bei allen Wählerinnen Alte Seer Str. 2 und Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen 92331 Parsberg herzlich bedanken. Ich versichere Ihnen, mich mit unver- Tel.: 09492 / 9418-35 mindertem Engagement weiterhin für Parsberg und die E-Mail: [email protected] Gemeinde einzusetzen. Den neugewählten Stadträten wünsche ich einen guten Start in das neue Aufgabenfeld. Gestaltung / Anzeigen Allen bisherigen Stadträten danke ich für die Mitarbeit Werbeagentur HIERL DESIGN und Unterstützung. Andreas Hierl Tel.: 09492 / 9067267 E-Mail: [email protected] Mediadaten unter: www.parsberger-stadtblatt.de

Auflage / Erscheinung 3.900 Stück / zweimonatlich Es wird an die Haushalte im Stadt- und Gemeindegebiet von Parsberg verteilt. Es steht auch an Auslagestellen, online zum Blättern und Download zur Verfügung. Ihr Urheberrecht Josef Bauer Alle im Parsberger Stadtblatt erschienenen Beiträge, 1. Bürgermeister Texte, Fotos, Illustrationen, Zeichnungen, Anzeigen und sonstige Inhalte der Stadt Parsberg, der Werbeagentur HIERL DESIGN und Drittanbietern sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nutzungs- rechten. Alle Reproduktionen, gleich welcher Art, sind UNSERE THEMEN nur mit Genehmigung deren zulässig.

Haftungsausschluss Von der Politik ab Seite 4 Für den Fall, dass im Parsberger Stadtblatt unzutreffende Sonderthema Corona-Virus Seite 5 Informationen enthalten sein sollten, kommt eine Haftung der Stadt Parsberg, der Werbeagentur HIERL DESIGN Bekanntmachungen Seite 6 oder deren Mitarbeiter nicht in Betracht. Kontakdaten Rathaus Seite 7 Aktuelles ab Seite 8 Datenschutz Ausbildung / Arbeitsmarkt ab Seite 16 Ihre übermittelten Kontaktdaten dienen nur zur Korres- pondenz untereinander und werden nicht an Dritte Standesamtliche Nachrichten Seite 20 weitergegeben. Wir gratulieren Seite 20 Fundachen Seite 20 Manuskript- und Fotoeinsendungen Polizeiberichte Seite 21 Manuskripte, Berichte und Fotos werden von der Redaktion gerne angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Termine / Veranstaltungen Seite 22 Dritter. Mit der Einsendung gibt der Verfasser die Zu- stimmung zum Abdruck im Parsberger Stadtblatt und Erscheinen auf der Internetseite der Stadt Parsberg. WEBDESIGN Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Berichte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorare werden HIERL DRUCKSACHEN nicht bezahlt. Änderungen und Fehler vorbehalten. DESIGN PARSBERG WERBEMITTEL PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 4

VON DER POLITIK Hier erfahren Sie was im Rathaus entschieden wird BAU- UND Bauanträge Über die eingegangenen Bauanträge wird informiert. UMWELTAUSSCHUSS Es gibt Gelegenheit, die Bauvorlagen einzusehen. Sitzung am 10.03.2020 Beschluss: Zu den nachgenannten Bauvorhaben wird das gemeind- Bauleitplanung liche Einvernehmen bzw. die Befreiung oder Abwei- Aufstellungsbeschluss für die Ortsabrundungs- chung vom jeweiligen Bebauungsplan etc. erteilt: satzung „Willenhofen Nord-West“ Neubau einer 20 KV-Schaltstation auf der Fl.Nr. 298/1 der Gem. Parsberg. An der nordwestlichen Ortsgrenze in Willenhofen zwischen der „Kripflingstraße“ und „Am Hohen Weg“ soll auf der Tektur zur Errichtung eines Gästehauses auf der Fl.Nrn. Fl.Nr. 288 Gem. Willenhofen baurechtlich die Möglich- 805/17 der Gem. Rudenshofen. keit für dringend benötigte Nebengebäude geschaffen Tektur zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage werden. Vorgespräche mit dem Landratsamt Neumarkt (Grundrissänderung im UG, Attikahöhen und Dachein- i.d.OPf. haben stattgefunden. In diesem Zusammen- deckung) auf der Fl.Nr. 892/8 der Gem. Parsberg. hang wurde der Erlass einer Ortsabrundungssatzung i.S.d. § 34 Abs. 4 BauGB angeregt. Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mit Carport auf der Fl.Nr. 409/1 der Gem. Parsberg. Der Vorhabenträger hat auch eine Kostenübernahme- verpflichtung für die Planung übernommen. Umnutzung und Umbau einer Gaststätte in eine Wohnung auf der Fl.Nr. 17 der Gem. Hörmannsdorf. Das Vorhaben wird kurz vorgestellt und erläutert. Änderungsantrag (Schweinemaststall zu Bergehalle; Ersatz- Beschlussvorschlag: schaffung eines Hallengrundbaues zum Wiederaufbau Auf einer Teilfläche der Fl.Nr. 288 der Gem. Willenhofen einer Halle als Schweinemaststall) zu einem genehmigten wird für die Erstellung von Nebengebäuden das Verfahren Vorhaben auf der Fl.Nr. 167/17 der Gem. Herrnried. für den Erlass einer Ortsabrundungssatzung eingeleitet. Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppel- Die Ortsabrundungssatzung soll die Bezeichnung garage auf der Fl.Nr. 1810/3 der Gem. Rudenshofen. „Willenhofen Nord-West“ erhalten. Vorinformation zu Auftragsvergaben Antrag auf behindertengerechten im Kindergarten Ausbau des Friedhofes Parsberg Für den Kindergarten stehen die Ausschreibungen für des Stadtratsmitgliedes Herrn Berno Kleber die Möblierung und die Außenanlagen an. Mit Schreiben vom 29.02.2020, eingegangen am 02.03.2020 Die Submission ist für den 16.03.2020 geplant. beantragt das Stadtratsmitglied Herr Berno Kleber den Die Vergabe der Aufträge ist in der kommenden Stadt- behindertengerechten Ausbau des Friedhofs wie folgt: ratssitzung vorgesehen. „… der Stadtrat möge beschließen, die Wege von den Eingängen zur Aussegnungshalle behindertengerecht auszubauen. HAUPTVERWALTUNGS- UND Dabei könnten die Wege mit Pflaster oder einen Teer- band versehen werden. FINANZAUSSCHUSS Dies würde den behinderten Menschen den Besuch des Sitzung am 09.03.2020 Friedhofs erleichtern und auch die Räum- und Streuar- beiten für die Bauhofmitarbeiter erleichtern. .…“ Teilnahme am Projekt Kommunales Beratung: Klimaschutz-Netzwerk Aus Sicht des Gremiums sollte die Architektin für den Abgabe Willensbekundung Friedhofseingang in die Belagauswahl mit einbezogen werden. Das Institut für Energietechnik IfE GmbH der OTH Amberg- Weiden betreut die umliegenden Gemeinden (Pilsach, Beschluss: Seubersdorf, Breitenbrunn, Dietfurt, Hohenfels, Lauter- Der Weg vom Haupteingang zur Aussegnungshalle wird hofen, Lupburg, Parsberg und Velburg) seit Jahren im befestigt. Bereich Klimaschutz. PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 5

Als Netzwerkmanager hat das IfE-Institut über die Richt- Umrüstung der Straßenbeleuchtung linie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kom- munalen Umfeld (Kommunalrichtlinie) vorgestellt. auf LED Zu dem bisherigen Energieeffizienznetzwerk in den Jahren Freigabe letzter Bauabschnitt 2016 – 2018 wurde nunmehr die Möglichkeit zur Grün- Die Straßenbeleuchtungsanlage der Stadt wurde in den dung eines Klimaschutznetzwerkes für die Dauer von vergangenen Jahren größtenteils auf LED umgestellt. Im weiteren 3 Jahren mit einem Fördersatz von 60 % aufge- letzten Abschnitt stehen noch rund 204 Neonleuchten zeigt. Mögliche Themen der Beratung sind: sowie 32 Energiesparleuchten an, die noch nicht auf - klimafreundliche Bauleitplanung, LED umgerüstet sind. - klimafreundlicher Gebäudebau, Mit einem Gesamtaufwand von 85.917,21 € und einer Amortisationszeit von 11,2 Jahren können jährlich 14 - Ausbau erneuerbarer Energien, in Kommunen / Tonnen CO² bzw. 33.348 KW-Stunden eingespart werden. regionale Wertschöpfung, Die Einsparung liegt bei 64 %. Ein Förderprogramm ist - nachhaltige Mobilität (E-Mobilität, Wasserstoff), nicht gegeben. - Klärschlammverwertung etc. Beschlussvorschlag: An Kosten für die Stadt Parsberg würde nach Abzug Weitere 236 Straßenbeleuchtungsanlagen werden auf der Förderung für die Dauer von 3 Jahren ein Betrag in LED umgestellt. Der Gesamtkostenaufwand von rund Höhe von 15.300 € anfallen. 86.000 € ist in den Haushalt einzustellen. Der Auftrag ist Im Hinblick auf die von der Stadt Parsberg bereits in vielen jetzt zu erteilen, nachdem im Frühjahr Wartungsarbeiten Bereichen durchgeführten Energieeinsparmaßnahmen anstehen. wird der Nutzen hinterfragt. Vor einer Entscheidung soll mit dem Klimaschutzmanager aus Schierling ein Gespräch geführt werden. Beschlussfassung erfolgt nicht.

Coronavirus SONDERTHEMA (SARS-CoV-2) TV 1899 Parsberg e.V. CORONA-HILFE

Liebe Parsberger Bürgerinnen und Bürger, wir, die Spieler des TV Parsbergs, möchten gerne HINWEISE Menschen, die aufgrund einer Vorerkrankung oder wegen des fortgeschrittenen Alters zu einer zum Risikogruppe gehören helfen!

Wir bieten die Erledigung folgender Dinge: CORONAVIRUS • Lebensmitteleinkäufe (keine Hamsterkäufe) (SARS-CoV-2) • Apothekeneinkäufe Was sie dafür tun müssen: • Einkaufsliste per Telefonanruf abgeben Wichtige Informationen zum Thema • Adresse und Telefonnummer für eventuelle Coronavirus (SARS-CoV-2) Rückfragen durchgeben veröffentlichen wir auf der • Geld in Briefumschlag bereithalten Internetseite Bestellungen werden jeden Tag von 10:00-16:00 der Stadt Parsberg angenommen und noch am selben Tag geliefert. unter: Erreichbar sind wir unter folgender Nummer: www.parsberg.de/aktuelles/coronavirus/ 0160/2302495 Bayerisches Landesamt für Gesundheit Bei etwaigen Fragen rufen sie uns gerne an! Hotline 09131 6808-5101 Von Scherzanrufen bitten wir abzusehen! www.lgl.bayern.de Eure Jungs vom TV Parsberg PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 6

BEKANNTMACHUNGEN Informationen für unsere Bürgerinnen und Bürger

Internetseite der Grundschule Zählerwechsel Parsberg im neuen Design Alle 6 Jahre, nach Ablauf der Eichzeit, werden vom der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab die Wasserzähler Vor kurzem erhielt die Internetseite der Grundschule ausgewechselt. Die Mitarbeiter werden deshalb in den Parsberg eine neue Aufmachung. Ab sofort finden alle nächsten Monaten unterwegs sein und bei einem Teil Eltern unter www.grundschule-parsberg.de auch der Kunden die Zähler wechseln. Auf Verlangen können aktuelle Informationen zu den Themen Schuleinschrei- die Techniker auch ihren Dienstausweis vorzeigen. bung, Corona-Virus und häusliches Lernen während des Unterrichtsausfalls. Realisiert hat dies die Werbeagentur HIERL DESIGN aus Parsberg. Rote Tonnen auf den Wertstoffhöfen Auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis können Sie Druckerpatronen, Tonerkartuschen und CD, CD-ROM und DVD kostenlos abgeben. Druckerpatronen und Toner- kartuschen können manchmal wieder befüllt werden. Wenn das nicht möglich ist, werden die einzelnen Bestand- teile getrennt und verwertet. Hierauf sollten Sie unbedingt achten: Kartuschen und Module sollten aus Gründen der Trans- porteffizienz nicht im Original Umkarton in Sammelbe- hältnisse gelegt werden, sondern idealerweise lediglich in eine Plastiktüte, einem original Plastikbeutel oder Zei- tungspapier eingewickelt erfasst werden. Die Module sollten vorsichtig in die Sammelbehältnisse gelegt werden um eine Beschädigung der Gehäuse, der Umtausch von Führerscheinen Elektronik und Bruch zu vermeiden – kleinste Beschädi- im alten Format gungen machen die Module bereits unbrauchbar. Bitte werfen Sie keine anderen Materialien auf die Module. „Graue Lappen + Rosa Scheine“ CD, CD-ROM und DVD bestehen aus Polycarbonat, einem Wie bereits durch die Medien veröffentlicht, müssen wertvollen Kunststoff. Dieser kann zu vielerlei Produkten Inhaber von alten Führerscheinen diese in einen aktuellen weiterverarbeitet werden. Achten Sie auf den Daten- EU-Kartenführerschein umtauschen. Wegen der großen schutz und zerkratzen Sie ggf. die silberne Datenträger- Anzahl von noch im Umlauf befindlichen Altführerschei- schicht. nen ist es notwendig den Umtausch gestaffelt nach dem Geburtsjahr der Inhaber abzuwickeln. Bitte beachten Sie ferner, dass Videokassetten und Musik- Kassetten nicht verwertet werden können. Sie müssen in Führerscheininhaber der Geburtsjahrgänge 01.01.1953 die Restmülltonne gegeben werden. – 31.12.1958 sind verpflichtet Ihren Führerschein bis spätestens 31.12.2021 gegen den neuen EU-Karten- führerschein umzutauschen. Liebe Hündinnen und Hunde, Zur Vermeidung eines Antragstaus und langen Warte- es gingen im noch jungen Jahr 2020 leider bereits mehrere zeiten gegen Ende der Umtauschfrist wird daher gebeten, Beschwerden über Hundehaufen insbesondere auf schon möglichst frühzeitig beim Landratsamt Neumarkt Gehwegen und auch auf Privatgrundstücken ein. Schade, den Umtausch seiner Fahrerlaubnis zu beantragen. Zur dass die im gesamten Gemeindegebiet großzügig aufge- Antragstellung benötigen Sie lediglich ein biometrisches stellten Kästen mit kostenlosen Hundekotbeuteln und Passbild, Personalausweis und Ihren Führerschein. Um Abfalleimern nur von wenigen Hundebesitzern genutzt Ihnen nach der Antragstellung einen weiteren Gang zur werden. Bitte erinnert Eure Frauchen und Herrchen daran, Führerscheinstelle zu ersparen, kann der Führerschein dass sie Eure Hinterlassenschaften auf Gehwegen, Straßen auf Wunsch direkt zu Ihnen nach Hause versandt werden. und Plätzen sofort entfernen und entsorgen und Euch Weitere Informationen zum Führerscheintausch erhalten nicht erlauben, etwas auf Privatgrundstücken zu hinter- Sie unter Tel. 09181/470-182. lassen. Danke! PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 7

TELEFON- UND E-MAIL-VERZEICHNIS ÖFFNUNGSZEITEN BÜRGERBÜRO Montag 08.00 - 12.00 Uhr (nachmittags nach Vereinbarung) DER STADTVERWALTUNG PARSBERG Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr (nachmittags nach Vereinbarung) Anschrift: Alte Seer Str. 2, 92331 Parsberg Mittwoch 08.00 - 18.00 Uhr Telefon zentral: 09492 / 9418-0 Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.00 Uhr Fax zentral: 09492 / 9418-30 Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Fax Bürgerbüro und Finanzverwaltung: 09492 / 9418-42 AMTSLEITUNG 1. Bürgermeister: Hr. Bauer 9418-27 [email protected] NOTRUF TELEFON Vorzimmer: Polizei 110 Fr. Braun 9418-26 [email protected] Geschäftsleitung: Feuerwehr 112 Hr. Schmidmeier 9418-16 [email protected] Rettungsdienst 112 HAUPTAMT, PERSONAL Hauptamt: Krankentransport 19222 ! Hr. Schmidmeier 9418-16 [email protected] Ärztlicher Notdienst 116117 Personal: Fr. Fuchsgruber 9418-25 [email protected] Zahnärztlicher Notdienst 0941 / 5987923 EDV, Beschaffung: Giftnotruf 089 / 19240 Hr. Stagat 9418-23 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungen, Burgareal, Mehrzweckhalle: Hr. Pöller 9418-35 [email protected] WICHTIGE TELEFONNUMMERN BÜRGERBÜRO / STANDESAMT Wasserversorgung 0171 / 80 30 283 Einwohnermeldeamt, Passwesen, Renten, Ordnungsamt: Fr. Nutz 9418-11 [email protected] Abwasserentsorgung 0171 / 69 86 584 Fr. Mirbeth 9418-13 [email protected] Bauhof Parsberg 09492 / 9418-34 Standesamt: Hr. Schmid 9418-15 [email protected] Strom (Bayernwerk) 0941 / 28 00 33 66 BAUAMT Gas (Bayernwerk) 0941 / 28 00 33 55 Hr. Erdinger 9418-22 [email protected] FINANZVERWALTUNG Polizei Parsberg 09492 / 9411-0 Kämmerei: Kreditkartensperre 069 / 79331910 Fr. Weigert 9418-33 [email protected] Fr. Mödl 9418-17 [email protected] EC-Kartensperre 01805 / 021021 Fr. Walter 9418-17 [email protected] Nachbarschaftshilfe Parsberg 0151 / 20921797 Steuern und Abgaben: Hr. Schaller 9418-18 [email protected] Kasse: Jugendpflege Parsberg JUGENDPFLEGE Fr. Kalweit 9418-21 [email protected] Ansprechpartnerin: PARSBERG Buchhaltung: Corinna Hiller u. Leonie Kratzer Fr. Bayerl 9418-19 [email protected] Telefon: 0151 / 57511296 Fr. Meyer 9418-20 [email protected] E-Mail: [email protected] TECHNISCHES BAUAMT Jugendtreff im Sportheim Leiter Bauhof, Stadtbaumeister: Öffnungszeiten und Infos unter: Hr. Behringer 9418-40 [email protected] www.facebook.com/jugendtreffparsberg/ Hr. Burger 9418-41 [email protected] Hr. Schels 9418-53 [email protected] STADTBÜCHEREI Sozialpsychiatrischer Dienst / Außensprechstunde Parsberg Fr. Vogl, Fr. Reindl 90 77 384 [email protected] Beratungsstelle für psychische Gesundheit, Diakonisches Werk Neumarkt e.V. BAUHOF Ansprechpartnerin: Doris Meier, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) Hr. Harfolk 9418-34 [email protected] Anmeldung und Information: KLÄRANLAGE Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 / 46 400 Hr. Perras, www.dw-neumarkt.de Hr. Schrems 1223 [email protected] Beratung im Rathaus Parsberg STÄDTISCHER KINDERGARTEN jeden Freitagvormittag und nach Vereinbarung. Fr. Nickert 6419 [email protected] GRUNDSCHULE Fr. Rausch 5739 [email protected] Caritas / Fachambulanz für Suchtprobleme Parsberg Beratung und Behandlung für Betroffene, MITTELSCHULE Angehörige und das weitere Umfeld Hr. Ferstl 90104-0 [email protected] Ansprechpartnerin: Bettina Zurek, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) BURG / MUSEUM Adresse und Telefon: Hr. Olav, Hr. Skalet 1505 [email protected] Alte Seer Straße 2a, 92331 Parsberg FREIBAD (Rathaus, Haupteingang, 1. OG rechts) Hr. Fruth 5338 Tel. und Fax: 09492 / 7390 E-Mail: [email protected] TOURISTIKVERBAND Sprechzeiten: Fr. Werth 9418-12 [email protected] Di. 15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 09.00 - 12.00 Uhr, Do. 13.00 - 17.00 Uhr JUGENDPFLEGE Fr. Hiller, Fr. Kratzer 0151/57511296 [email protected] PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 8

AKTUELLES Hier erfahren Sie alles was es Neues und Interessantes in, um und von Parsberg gibt

Wahl des 1. Bürgermeisters und Stadtrats von Parsberg Bündnis 90/Die Grünen und die FW-PWG haben bei der Kleber und Dr. Rainer Munzinger zieht Dr. Thomas Kestler Stadtratswahl in Parsberg je ein Mandat dazugewonnen. in den Stadtrat ein. Komplettiert wird die Fraktion von Sie sind künftig mit zwei bzw. mit fünf Stadträten im Christian Mederer, der 2014 noch für die JB antrat und Gremium vertreten. Leidtragende dieser Entwicklung gewählt wurde. Von den FW-PWG zog sich Michael sind die CSU und die SPD, die jeweils einen Sitz verloren. Forster zurück. Neu gewählt wurden Alois Schmidt und Konstant in ihrer Mandatswahl blieben die Freien Wähler Christian Lange. Bei den FWL ersetzt Matthias Lehner, Land (FWL) und die Jungen Bürger (JB). Sie stellen weiter- 2014 wie Mederer für die JB aktiv, den abgetretenen hin jeweils zwei Stadträte. Michael Mittermeier. Eine komplett neue Besetzung gibt es folglich bei der JB, für die Mihriban Aggül und Gestiegen ist die Wahlbeteiligung: Exakt 64 Prozent der Sebastian Koller in den Stadtrat vorstoßen. Letzter Neuer Wahlberechtigten nahmen ihre Bürgerpflicht wahr. Das ist dann noch Bürgermeisterkandidat Johannes Höfer sind 1,3 Prozent mehr als 2014. Bedingt durch den Bevöl- von Bündnis 90/Die Grünen. kerungsanstieg gab es eine größere Zahl an absoluten Text: Markus Rath Stimmen. So erklärt sich auch, dass selbst trotz Stimmenzu- wachs ein Mandat verliert. Den größten Stimmengewinn verzeichneten Bündnis 90/Die Grünen mit einem Plus von 2461. Es folgten die FW-PWG (1687), JB (800), FWL Der neue Stadtrat Parsberg (524) und die CSU (310). Die SPD hatte mit 30 Stimmen mehr das geringste Wachstum. Bauer Josef ������������������������������� CSU Das bedeutet folgende Sitzverteilung: Von 20 Stadt- Moser Sebastian ������������������������� CSU ratsmandaten gehen sechs an die CSU, fünf an die Eichenseer Ingeborg ��������������������� CSU FW-PWG. Die SPD erobert noch drei Sitze, FWL, JB und Zehender Jochen ������������������������� CSU Bündnis 90/Die Grünen je zwei. Stimmberechtigt ist außer- Krotter Günter ��������������������������� CSU dem der Bürgermeister Josef Bauer mit einer Stimme. Kestler Thomas �������������������������� CSU Das bedeutet für die bisher agierende Fraktionsgemein- Höfer Johannes ������������������������ Grüne schaft aus CSU, FWL und JB zehn Stimmen. Somit wird Lorè Friedrich �������������������������� Grüne die Stimme des Bürgermeisters zum Zünglein an der Waage, wenn es darum geht, eine Mehrheit zu bekommen. Kinskofer Tobias ���������������������FW-PWG Hopf Hans-Jürgen ��������������������FW-PWG Weiterhin schwach vertreten sind die Frauen im Gremium, Bayerl Siegfried ����������������������FW-PWG auch wenn sich ihre Zahl verdoppelt hat. Mit Ingeborg Lange Christian ����������������������FW-PWG Eichenseer (CSU) wurde eine langjährige Stadträtin wieder- Schmidt Alois �������������������������FW-PWG gewählt, neu ist Mihriban Aggül (JB). Sinzinger Christian ������������������������SPD Grundsätzlich zeigt die Wahl in Parsberg eine gewisse Beiderbeck Martin ������������������������SPD Stabilität: So hat keiner der 14 zur Wahl stehenden Hierl Josef ���������������������������������SPD Mandatsträger seinen Sitz verloren. Die sechs Neulinge Wittmann Jakob �������������������������� FWL ersetzen Stadträte, die nicht erneut antraten. Bei der Lehner Matthias �������������������������� FWL CSU sind dies immerhin drei: Statt Wolfgang Graf, Berno Koller Sebastian �����������������������������JB Aggül Mihriban ������������������������������JB Sitzverteilung des Stadtrats Parsberg

Quelle: Stadt Parsberg

Die Bürgermeisterwahl gab es diesmal vier Kandidaten. Josef Bauer (CSU), Tobias Kinskofer (FW-PWG), Christian Sinzinger (SPD) und Johannes Höfer (Grüne). Diese Ab- stimmung konnte Josef Bauer mit 50,3% der Stimmen für sich entscheiden und bekleidet zum vierten Mal das Amt des Bürgermeister in Parsberg. Weitere Stimmverteilung: Tobias Kinskofer 24,5%, Christian Sinzinger 17,7%, Johannes Höfer 7,5% Quelle: Stadt Parsberg Wahlbeteiligung: 64,2% Quelle: Stadt Parsberg PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 9

Startschuss für Erweiterung bei der Psychiatrischen Institutsambulanz (PIA) der Medbo in der Klinik Parsberg

Medbo Vorstand Dr. Helmut Hausner (rechts) und der Neurofeedback Experte Christian Schweiger (Mitte) stellen die Neuro- feedback-Geräte vor und erklären ihre Wirkungsweise

Neue Räume, neue Geräte, modernste Methoden: Vor TMS ist ein Verfahren, bei dem auf das Gehirn ein auf den kurzem ist in der Psychiatrischen Institutsambulanz Patienten angepasstes Magnetfeld wirkt. Das magneti- (PIA) der Medbo in der Klinik Parsberg der Startschuss sche Feld wird in einer Spule erzeugt. Es wirkt berüh- für eine weitreichende Erweiterung gefallen. rungsfrei durch die Schädeldecke, indem im Gehirn Nervenzellen stimuliert werden. Je nach Krankheitsbild Im April 2017 hat die Psychiatrische Institutsambulanz können Bereiche des Gehirns entweder gehemmt oder (PIA) ihren Dienst in Parsberg aufgenommen. Und das angeregt werden. Diese wiederholte Stimulation führt laut Bezirkstagspräsident Franz Löffler mit großem Erfolg. zu einer anhaltenden Anpassung der Nervenzellen. Es ist So seien allein im vergangenen Jahr 2107 Fälle behandelt. vielseitig einsetzbar und hilft unter anderem Patienten Ab sofort können die Patienten in den erweiterten Räum- mit Depressionen, Tinnitus oder akustischen Halluzina- lichkeiten der Institutsambulanz von den Behandlungs- tionen. Neurofeedback ist ein modernes EEG-basiertes möglichkeiten der transkraniellen Magnetstimulation Behandlungsverfahren. Am Kopf des Patienten werden (TMS) und von Neurofeedback-Geräten direkt profitie- Sensoren befestigt, die die elektrischen Aktivitäten des ren. „Mit dieser Erweiterung verdoppeln wir nahezu das Gehirns messen. Die Therapieform ermöglicht den Angebot unserer PIA. Das stellt einen weiteren Meilen- Patienten, krankmachende Funktionszustände ihres stein für die medizinische Versorgung dar und zeigt, Gehirns unter Anleitung eines Neurofeedback-Thera- dass sich der Bezirk Oberpfalz mit dem Landkreis Neu- peuten zu verändern. markt für die Region Parsberg engagiert.“ Das betonten Text / Fotos: Werner Sturm der Bezirkstagspräsident und Landrat Willibald Gailler übereinstimmend, als sie den Startschuss für die Erwei- terung gaben. Der Landrat erklärte außerdem: „Der Tag heute zeigt uns, dass das Haus der Gesundheit aktiv im Entstehen ist.“

Medbo Vorstand Dr. Helmut Hausner, der zusammen mit dem Leitenden Oberarzt Johann Schnieringer und mit dem Neurofeedback Experten Christian Schweiger die neuen, medikamentenfreien Behandlungsmethoden vorstellte, betonte: "Hier ist quasi ein Fitnessstudio für das Gehirn entstanden. Für die Bevölkerung in der Region ist das ein großer Schritt nach vorne.“ Bürgermeister Josef Bauer erklärte: "Wir sind auf einem guten Weg, das medizinische Spektrum in Parsberg zu erweitern." Auch Medbo Vorstand Dr. Helmut Hausner (links) stellt zusammen Klinik-Vorstand Peter Wymayr zeigte sich erfreut über mit dem Leitenden Oberarzt Johann Schnieringer (2.v.l.) den Schritt der Medbo, das medizinische Angebot der und mit dem Neurofeedback Experten Christian Schweiger Psychiatrischen Institutsambulanz in Parsberg quantitativ (rechts) die neuen Behandlungsmöglichkeiten an einem und qualitativ zu erweitern. Gehirn-Modell vor. PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 10

Die Barrierefreiheit des Parsberger Bahnhofs ist in greifbare Nähe gerückt

Finanzminister Albert Füracker (rechts), der sich zusammen mit Bürgermeister Josef Bauer die Situation am Parsberger Bahnhof anschaute, hatte frohe Kunde mitgebracht: Ein barrierefreier Bahnhof könnte in absehbarer Zukunft tatsächlich Realität werden.

Seit vielen Jahren, ja fast schon seit Jahrzehnten, kämpfen Schritt näher zu kommen, hat der Freistaat laut Schreyer Kommunalpolitiker aller Couleur um einen barrierefreien zwölf Stationen beim Bund für das neue Förderpro- Zugang zu den Bahnsteigen in Parsberg. Jetzt ist diese gramm angemeldet: Die Bahnhöfe in Amberg, Eichstätt, Barrierefreiheit in greifbare Nähe gerückt, dank der Gunzenhausen, Karlstadt am Main, Kaufbeuren, Kronach, Hartnäckigkeit von Bürgermeister Josef Bauer (CSU) und Kulmbach, Meitingen, Neufahrn in Niederbayern, Schwan- des Einsatzes von Finanz- und Heimatminister Albert dorf, Weiden und eben auch Parsberg. Menschen mit Füracker (CSU). Behinderung, Familien und Reisende mit viel Gepäck – sie alle sollen von den zusätzlichen barrierefreien Bahn- Viele hatten die Hoffnung bereits aufgegeben, dass es höfen profitieren. „Der Freistaat wird sich finanziell be- jemals einen barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen teiligen und erwartet nun eine zügige Projektauswahl in Parsberg geben könnte. Und das obwohl der Bahnhof durch den Bund“, schreibt die Verkehrsministerin. täglich von Tausenden von Schülern und Berufspendlern frequentiert wird. „Entsprechende Verhandlungen mit Kürzlich schaute sich Finanz- und Heimatminister Füracker der Bundesbahn und Aussagen von maßgeblichen Bun- zusammen mit Bürgermeister Bauer die Situation vor despolitikern in der Vergangenheit waren da teilweise Ort an und erklärte dabei:„Ich freue mich sehr, dass eher sehr frustrierend“, erinnert Bürgermeister Bauer der Bahnhof Parsberg im neuen Bundesprogramm zur im Gespräch mit unserer Zeitung. Jetzt könnte sich das Barrierefreiheit in die oberste Dringlichkeitsstufe A auf- Blatt entscheidend gewendet haben. Wie die neue bay- genommen worden ist. Ich habe mich dafür gemein- erische Verkehrsministerin Kerstin Schreyer der Stadt sam mit Bürgermeister Bauer eingesetzt und bin jetzt mitgeteilt hat, will der Bund weitere Bahnhöhe barriere- froh, dass unser Einsatz erfolgreich war. Bayern hat frei ausbauen und legt hierfür ein neues Förderpro- sich nur auf einige ausgewählte Bahnhöfe beschränkt. gramm auf. In diesem stellt er deutschlandweit knapp Deswegen ist es ein großer Erfolg, dass Parsberg dazu- 150 Millionen Euro bereit, damit in den kommenden gehört." Nachdem alle Bundesländer ihre Bahnhöfe im Jahren weitere Bahnhöfe barrierefrei ausgebaut werden Verkehrsministerium gemeldet haben, werden diese können. Nach Vorgabe des Bundes können diese Gelder an die Deutsche Bahn zu einer weiteren Überprüfung für mittelgroße Bahnhöfe mit einer Nachfrage von 1.000 weitergeleitet. Danach wird im Bundesverkehrsministe- bis 4.000 Reisenden pro Tag verwendet werden. Der rium entschieden, welche Bahnhöfe eine Förderzusage Bund übernimmt dabei jeweils die Hälfte der Planungs- erhalten. „Ich werde deshalb so lange am Ball bleiben, und Baukosten. Die andere Hälfte soll von den Ländern bis wir eine verbindliche Förderzusage für Parsberg haben“, oder Kommunen getragen werden. versprach der Finanzminister. Um dem Ziel einer durchgängig barrierefreien Reise- Text / Foto: Werner Sturm kette im Schienenpersonennahverkehr einen weiteren PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 11

Schnelles Internet für Parsberg wird gefördert

Finanzminister Albert Füracker und sein Referatsleiter für den Breitbandausbau Bernd Geisler nahmen Bürgermeister Josef Bauer in ihre Mitte und überreichten ihm drei Förderbescheide.

Der Ausbau von schnellem Internet läuft in Bayern auf einzigartige Summe. In keinem anderen Bundesland Hochtouren. Am Samstagnachmittag hat Finanz- und werde mehr Glasfaser gebaut. Bei den aktuellen Projekten Heimatminister Albert Füracker im Parsberger Rathaus würden über 51.000 Kilometer Glasfaserleitungen Förderbescheide mit einer Gesamtsumme von 974.137 verlegt und mehr als 770.000 Haushalte mit schnellem Euro an Bürgermeister Josef Bauer übergeben. Internet versorgt, vor allem im ländlichen Raum. „Kein Bundesland unterstützt seine Kommunen und damit Füracker und sein Referatsleiter für den Breitbandaus- auch die Unternehmen vor Ort mehr als der Freistaat", bau Bernd Geisler hatten drei Förderbescheide mitge- so Füracker. Nach den Worten des Ministers sind in bracht. 908.376 Euro Zuschuss bekommt die Stadt für Bayern jetzt schon 98 Prozent aller Kommunen in das den weiteren Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen bayerische Förderverfahren eingestiegen. in kleineren Ortschaften, Weilern und Einzelgehöften. 34.751 Euro gibt es für die Herstellung eines Glasfa- Füracker freute sich, dass sich die Kommunen im seranschlusses für die Mittelschule sowie 31.010 Euro Landkreis Neumarkt so stark im Breitbandausbau en- für die Herstellung eines Glasfaseranschlusses für die gagieren. „Das machen die vorbildlich“, sagte er und Grundschule. „Damit hat der Freistaat den geförderten verdeutlichte: „Es befinden sich alle 19 Gemeinden im Breitbandausbau in der Stadt Parsberg bereits mit insge- Förderverfahren. Ihnen wurde inzwischen eine Förder- samt 1,43 Millionen Euro unterstützt. Bayernweit haben summe von insgesamt rund 14 Millionen Euro zugesagt. schon 1.797 Gemeinden, also über 87 Prozent aller Durch den Höfebonus, der für die Glasfasererschlie- bayerischen Kommunen einen Förderbescheid erhalten", ßung von besonders schwer zu erschließenden Bereichen freute sich Füracker bei der Übergabe der Förderbe- aufgelegt wurde, sind bereits 2,5 Millionen Euro zusätz- scheide. Diese Bescheide hätten eine Gesamtsumme liche Mittel in den Landkreis geflossen. 37 Einrichtungen von über 1,07 Milliarden Euro. haben außerdem insgesamt 915.000 Euro für Glas- faseranschlüsse an öffentlichen Schulen, Plankranken- Der Minister erinnerte daran, dass vor sechs Jahren, als häuser und Rathäusern erhalten.“ Abschließend wies das Förderprogramm des Freistaates aufgelegt wurde, der Finanzminister noch auf folgendes hin: „Bayerns gerade einmal 27 Prozent aller Haushalte in Bayern ambitioniertes Ziel lautet: Gigabit 2025. Mit der neuen über schnelles Internet verfügten. Inzwischen hätten Gigabit-Richtlinie fördert Bayern ab März 2020 als erste über 95 Prozent der bayerischen Haushalte Zugang Region in Europa ach den Ausbau von Anschlüssen an zu schnellem Internet mit mindestens 30 Megabit pro grauen NGA-Flecken, also Bereiche, wo bereits schnelles Sekunde. Nach Abschluss der laufenden Baumaßnahmen Internet mit mindestens 30 Megabit pro Sekunde ver- würden es mindestens 99 Prozent sein. „Unsere Breit- fügbar ist.“ band-Strategie ist genau richtig für Bayern und ermög- licht Glasfaser bis ins Haus. Die Gemeinden entscheiden Bürgermeister Bauer bedankte sich beim Finanzminister im Rahmen ihrer kommunalen Planungshoheit wo dies im Namen aller Bürgerinnen und Bürger, die von dem geschieht", betonte Füracker. Ziel seien hochleistungs- Anschluss an die schnelle Datenautobahn profitieren. fähige Breitbandnetze. Hierfür stelle der Freistaat bis „Eine tolle Geschichte“, so der Rathauschef. zu 1,5 Milliarden Euro zur Verfügung, eine bundesweit Text / Foto: Werner Sturm PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 12

Rückblick des Partnerschaftskomitee Parsberg / Vic-le-Comte auf ein ereignisreiches Jahr Das Partnerschaftskomitee Parsberg / Vic-le-Comte blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2019 zurück. In der gut besuchten Jahreshauptversammlung berichtete 1. Vorsitzende Sarah Loré über die Aktivitäten der Komi- tees der beiden Partnerschaftsgemeinden. Im Mittel- punkt des vergangenen Jahres stand traditionsgemäß das Jahrestreffen, das diesmal in Parsberg stattfand. 60 französische Gäste waren aus der Partnerstadt an- gereist, darunter auch Bürgermeister Roland Blanchet. Am ersten Besuchstag besuchte man gemeinsam mit den französischen Gästen Riedenburg. Dort nahm man an den Vorführungen der Falkner auf der Rosenburg teil und besuchte das Kristallmuseum. Nach gemein- samen Mittagessen und einem Stadtbummel kam man am Abend zu einem Festabend in Herrnried zusammen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der Band „Mia 4“, die mit deutschen Schlagern, bayerischer Musik und internationalen Evergreens Gastgeber und Gäste bestens unterhielt. Eine Aufführung mit Tanzeinlagen der VHS begeisterte die Teilnehmer. Komiteevorsitzende Sarah Loré und Bürgermeister Josef Bauer begrüßen ihre Amtskollegen Jean-Claude Aresté und Der offizielle Empfang der Stadt Parsberg stand im Mittel- Bürgermeister Roland Blanchet. punkt des zweiten Besuchstages. 1. Bürgermeister Josef Bauer freute sich, die französische Delegation und ihre stand ein Referat von Agnes Höchbauer im Mittelpunkt. Gastgeber im neuen Sitzungssaal des Parsberger Rat- Sie berichtete über eine wichtige Persönlichkeit für die hauses begrüßen zu können. Mitglieder der Harmonie deutsch-französischen Beziehungen Abbé Franz Stock. Fanfare aus Vic und Mitglieder des Symphonischen Der in Frankreich sehr bekannte und verehrte Priester Blasorchesters Parsberg musizierten gemeinsam unter engagierte sich während des Zweiten Weltkriegs für die Leitung von Cyrille Fayolle und gaben eine Kostprobe ihres Gefangenen und zum Tode Verurteilten in den Pariser musikalischen Könnens. Große Beachtung fand das Wehrmachtsgefängnissen. Er machte sich so um die Gastgeschenk der Stadt Vic-le-Comte. Bürgermeister Aussöhnung mit dem damaligen Erzfeind Frankreich Roland Blanchet überreichte ein großformatiges Gemälde verdient. von Charly Martinez und bedankte sich bei den Gastge- bern für die erwiesene Gastfreundschaft. Auch dieses Auch die Betreuung von Praktikanten aus Frankreich Jahr war das Partnerschaftstreffen wieder ein voller Erfolg gehörte zu den Aufgaben des Komitees. So verbrachte und man freut sich schon auf den Gegenbesuch in Vic Louise Kobusinski, eine Kunststudentin einer französi- zu Pfingsten 2020. schen Elite-Universität, ein Orientierungspraktikum in Parsberg. In Zusammenarbeit mit der Stadt Parsberg Aber auch außerhalb des Jahrestreffens war das Pars- und auf Vermittlung von 1. Bürgermeister Josef Bauer berger Komitee aktiv. So traf man sich zu acht Sitzungen konnte sie im Burgmuseum, bei der ADILO GmbH, im beginnend mit der Jahreshauptversammlung 2019. Dort Kunsthof Klapfenberg und in der Werkstätte für Kirchen- malerei Bruno Fromm wertvolle Eindrücke gewinnen. Ergänzt wurde ihr Aufenthalt durch zahlreiche Muse- umsbesuche, die von den Gastfamilien organisiert wur- den. Auch für den Schüler Florian Besson konnte ein Schulpraktikum an der Edith-Stein-Realschule vermittelt werden, dass dieser für sein deutsch-französisches Abitur zwingend benötigte. Ihren besonderen Dank sprach Vorsitzende Sarah Loré den Gastgeberfamilien aus, die sich in bewundernswerter Weise um die beiden Praktikanten bemüht hatten. Auch in diesem Jahr hatte die Geselligkeit im Partner- schaftskomitee einen großen Stellenwert. Beim Som- merfest traf man sich zum gemeinsamen Boulespiel auf den Sportanlagen des TVP und konnte beim anschlie- Zum Besuchsprogramm in Riedenburg gehört für Gäste und ßenden Grillen langjährige Wegbegleiter begrüßen aber Gastgeber natürlich ein Besuch der Rosenburg. auch zahlreiche neue Gäste kennenlernen. So freute PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 13

man sich besonders über den Besuch des neuen Schul- leiters des Gymnasiums Manfred Hößl mit Familie und über die Teilnahme von Florian Besson mit Eltern. Herz- licher Dank ging an alle, die zu dem reichhaltigen Buffet beigetragen hatten, und an die „Grillmeister“, die die Gäste mit leckeren Spezialitäten versorgten. Ebenfalls schon Tradition ist der „Französische Film- abend“ im Rahmen des Parsberger Herbsts, der von rund 70 Personen besucht wurde. Dieses Jahr kam der Film „Zwei Tage in Paris“ zur Aufführung. Auch der Vor- film « Les agents double zéro et le coup de la coupe », der von der Gruppe « Les PAR-LOUPS » aus 9. Klassen des Gymnasiums Parsberg gedreht wurde, fand großes Wein, Käse und Messer aus der Auvergne finden beim Stand Interesse der Zuschauer. Käse und Wein aus Frankreich des Partnerschaftskomitees auf dem Parsberger Weihnachts- schmeckten im Anschluss den Teilnehmern. Auch 2019 markt das Interesse der zahlreichen Besucher. war wieder eine Delegation aus Frankreich angereist, um beim Weihnachtsmarkt auf der Parsberger Burg Darüber hinaus wies Sarah Loré auch an das Engage- Produkte der Auvergne zu verkaufen. So wurden am ment im Kulturkreis Parsberg/Lupburg hin, im Beson- Stand des Partnerschaftskomitees wieder Wein, Käse deren auf die Planungen zur „Cooltour-Nacht“. Auch die und die berühmten Messer aus Thiers angeboten. Das enge Zusammenarbeit mit den Schulen ist ein Schwer- Team aus Vic war mit dem Verkauf sehr zufrieden. Mit punkt im Partnerschaftskomitee. So wurde auch dieses traditioneller Musik der Auvergne unterhielten Francis Jahr wieder zum Schuljahresbeginn eine Schultüten- und Didier die Besucher. Beim Rahmenprogramm be- aktion mit kleinen Präsenten für die Französisch-Schüler suchte man mit den französischen Gästen Neumarkt durchgeführt. All diese Aktionen, betonte 1. Vorsitzende und das dortige Maybach-Museum. Sarah Loré, sind nur dem Engagement zahlreicher Helfer im Komitee und den Parsberger Gastgebern möglich. Neue Wege der Kommunikation bestritt man das erste Ihnen gilt ihr besonderer Dank. Aber auch der Stadt Mal mit einer Video-Konferenz mit dem Komitee in Vic-le- Parsberg mit ihrem 1. Bürgermeister Josef Bauer und Comte. In den beiden Rathäusern kamen Vertreter der den zahlreichen Sponsoren ist es zu danken, dass die Komitees zusammen, um auf diesem Wege neue Infor- Arbeit des Komitees erfolgreich weitergeführt werden mationen über die beiden Partnerstädte auszutauschen kann. Die deutsch-französische Freundschaft und im und gemeinsame Aktivitäten für die Zukunft zu planen. Besonderen die Partnerschaft zwischen Parsberg und Besonders die Vorbereitungen für das Jahrestreffen Vic-le-Comte sind diese Arbeit wert. 2020 standen im Mittelpunkt des Gedankenaustausches Text / Fotos: Partnerschaftskomitee

Bürgermeister Bauer ehrte langjährigen Mitarbeiter Bürgermeister Josef Bauer sprach Herrn Wolfgang Schaller für die geleistete Treue und Dienste als Mitar- beiter der Stadt Parsberg seinen Dank und Anerkennung aus, so der Inhalt der überreichten Urkunde. Herr Wolfgang Schaller ist seit 25 Jahren im öffentlichen Dienst beschäftigt und seit Mai 1996 bei der Stadt Parsberg. "Im Bereich Steuern und Abgaben, fühle ich mich sehr wohl" so Wolfgang Schaller. Seine „Silber- hochzeit“ sieht er als Zeichen seiner Berufung und Loyalität zur Stadt Parsberg und nicht nur als reines Beschäftigungsverhältnis. Von den 20 Beschäftigten der Stadtverwaltung sind 4 mehr als 30 Jahre, und 2 mehr als 20 Jahre beschäftigt. Bürgermeister Bauer dankte allen Beschäftigten für die hervorragende Arbeit, die mit viel Engagement und Herzblut im Sinne der Stadt Parsberg geleistet wird. „Ich bin sehr stolz auf alle meine Mitarbeiter und danke euch für den täglichen Einsatz für unsere Bürgerinnen und Bürger“, so der Bürgermeister. Text / Foto: Stadt Parsberg PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 14

Traditioneller Lichtmess-Bäuerinnentag in Parsberg

„Nur wenn in jedem Dorf noch ein Kirchturm zu sehen Dazu gehörte zunächst einmal ein zünftiger Musikanten- ist, Wirtshäuser noch zu einem Besuch einladen, Bau- Stammtisch mit dem Gstanzlsänger Hans Hofbauer ern noch auf dem Feld arbeiten, Kühe noch brüllen, aus Seubersdorf, der es prächtig und mit viel Humor Kinder noch Kinder sein dürfen, Junge für Alte da sind verstand, die vielen Landfrauen im Saal und die sich und Alte die Erfahrungen an die Jungen und an die Enkel deutlich in der Minderheit befindende Männerschar weitergeben dürfen, dann lohnt es sich in unserer schö- zu unterhalten, sowie mit den Rascher Buam ein Musi- nen Heimat und in unseren schönen Dörfern zu leben, kanten-Trio aus der Gemeinde Breitenbrunn. Seit mehr zu arbeiten, zu altern und auch zu sterben.“ als 30 Jahren begeistern Brüder Karl, Alfons und Alfred Hotter ein großes Publikum bei den verschiedensten Mit diesen Worten brachte Kreisbäuerin Sieglinde Holl- Veranstaltungen. Ihnen liegt die Musik im Blut und weck beim traditionellen Lichtmess-Bäuerinnentag in ihre Freude am Musizieren haben sie beim Lichtmess- Parsberg ihre Vorstellungen von Heimat auf den Punkt. Bäuerinnentag wieder einmal mit schwungvoller Musik in Wenn dies alles zusammentreffe, sagte sie, dann könne kürzester Zeit auf ihr Publikum übertragen. Den Gästen man getrost feststellen: „Da bin ich daheim, hier gefällt wurden leckere Küchel und Zwetschgenkuchen, natür- es mir, hier fühle ich mich wohl.“ Der von der Sparkasse lich aus der Region, serviert. Und dann stand mit Kreis- Neumarkt-Parsberg in Zusammenarbeit mit dem Amt bäuerin Hollweck aus Thann in der Gemeinde Berching für Landwirtschaft und Forsten, dem Bauernverband, eine Frau am Rednerpult, der man es deutlich anmer- den Maschinenringen und dem Verband landwirtschaft- ken konnte, wie sehr sie mit ihrer Heimat verwurzelt ist, licher Fachbildung veranstaltete Lichtmess-Bäuerinnen- wie sehr sie es liebt, hier zu leben. Garniert mit persön- tag feierte am Donnerstag dieser Woche sein 30-jähriges lichen Erlebnissen und kurzen Geschichten nahm sie Jubiläum. Und das wurde, wenn man so will, auch be- ihre Zuhörer mit auf eine Reise in die Vergangenheit, sonders gefeiert. „Aus der Region und für die Region“, die Jetztzeit und die Zukunft. „Es gibt kein Rezept zum lautet beispielsweise ein Motto der Sparkasse, der Baye- Glücklichsein, aber wir können Glücksgefühle in unse- rische Bauernverband wirbt für Produkte aus der Region rem Alltag erleben“, erklärte Hollweck und erzählte was und auch beim Lichtmess-Bäuerinnentag stand heuer, wie für sie zur Heimat gehört: „Dort wo ich meine Kindheit der Agrarbeauftragte des Geldinstituts, Johann Böhm, verbracht habe, wo ich zur Schule gegangen bin, wo bei der Begrüßung betonte, die Regionalität im Vorder- ich zum ersten Mal geküsst wurde, dort wo mein Herz grund. schlägt oder wo es den besten Schweinebraten gibt.“ Heimat sei ein Halt und eine Klammer zugleich: „Wer seine Wurzeln kennt, wird niemals verloren gehen.“ Zum Beginn des Bäuerinnentags richteten Landrat Willi- bald Gailler (CSU), Bürgermeister Josef Bauer (CSU) und der Leitende Forstdirektor Harald Gebhardt vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Grußworte an die Zuhörer. Alle sagten sie der Bauernschaft ihre Unterstützung zu und zeigten sich davon überzeugt, dass der landwirtschaftliche Familienbetrieb trotz aller Unkenrufe ein Zukunftsmodell ist. Text / Fotos: Werner Sturm PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 15

Bericht der Polizeiinspektion Parsberg zur Verkehrslage für das Jahr 2019 Die Polizeiinspektion Parsberg hat ihren Bericht zur Verkehrslage für das Jahr 2019 präsentiert. Demnach wurden in ihrem Zuständigkeitsbereich 1046 Verkehrs- unfälle registriert. Bemerkenswert ist, dass mehr als die Hälfte davon, nämlich 55,8 Prozent auf einen Zusammen- stoß mit Wildtieren zurückzuführen sind. 1.046 Verkehrsunfälle bedeutet eine Zunahme gegenüber dem Vorjahr um rund fünf Prozent. „Damit folgen wir einem bayernweiten Trend. Diese Entwicklung korreliert mit den stetig steigenden Verkehrsteilnehmerzahlen“, so die Polizeibeamten. Überproportional erhöht hat sich die Anzahl der verletzten Verkehrsteilnehmer und zwar um 10,68 Prozent auf 114 Personen. Dennoch sind im letzten Jahr im Bereich der Polizeiinspektion weniger Menschen im Straßenverkehr verletzt worden, als durchschnittlich in den letzten zehn Jahren. Und das Erfreulichste: Tödliche Verkehrsunfälle gab es keine. Polizeihauptkommissar Wolfgang Eichenseer, Dienststellen- Weiter wurde mitgeteilt, dass die Unfälle mit Personen- leiter, Polizeihauptkommissar Dimitri Schreiber und der schäden um 25,64 Prozent auf 98 gestiegen sind. 114 für Verkehr zuständigen Sachbearbeiter, Polizeihauptmeister Personen wurden verletzt, 30 davon schwer. Jürgen Ehrensberger (v.l.) stellen den Bericht zur Verkehrs- lage vor. Gesunken um 8,57 Prozent auf 64 Fälle ist laut Schreiber die Anzahl der gemeldeten Unfallfluchten. Davon konnten 20 Fälle (31 Prozent) geklärt werden. Die Zahl der Ver- PHK Eichenseer unter anderem auf verstärkt durch- kehrsunfälle unter Alkoholeinwirkung stieg von fünf geführte, ganzheitliche Kontrollen zurückzuführen. auf neun. Bei fünf dieser Unfälle wurden insgesamt „Jeder Verletzte oder Getötete im Straßenverkehr ist fünf Personen verletzt. Leicht zurückgegangen von 20 einer zu viel“, erklärten die Beamten. Präventive Polizei- auf 16 sind die Motorrad-Unfälle. Dabei wurden 27 kontrollen seien daher unerlässlich. Neben stationären Personen verletzt, neun davon schwer. Deutlich mehr Geschwindigkeitsmessungen der überregional tätigen Fahrradfahrer als ein Jahr zuvor, nämlich 20, waren in Verkehrspolizeiinspektion Regensburg ahndeten die Be- Unfallgeschehen verwickelt. Auch im Bereich der PI amten der PI Parsberg deshalb bei insgesamt 125,5 Hand- Parsberg zeichnete sich eine deutliche Zunahme der laser-Messstunden 214 gravierende Geschwindigkeits- Verkehrsteilnehmer mit Pedelecs ab. Aus dieser Gruppe verstöße im Anzeigen- sowie 222 Verstöße im Verwar- ereignete sich im aber lediglich ein Verkehrsunfall. An nungsbereich. 24 Fahrverbote wurden verhängt. 46 insgesamt fünf Verkehrsunfällen waren Fußgänger be- Fahrzeugführer wurden wegen Alkoholisierung am teiligt, hierbei wurden zwei Personen schwer und vier Steuer aus dem Verkehr gezogen und mit Fahrverboten leicht verletzt. Erfreulicherweise ereignete sich 2019 oder Entzug der Fahrerlaubnis belegt. Unter Drogenein- kein Schulwegeunfall und es wurde auch kein Unfall mit wirkung wurde 14 Fahrzeuglenker festgestellt und ange- Drogeneinwirkung aktenkundig. zeigt. Bei zehn fahruntüchtigen Autofahrern wurde die drohende Trunkenheitsfahrt verhindert. 168 Gurt-Sünder Ausführlich gingen Schreiber, Eichenseer und Ehrens- sowie 102 „Autotelefonierer“ wurden mit Verwarnungs- berger auf die Unfallursachen ein. An erster Stelle la- oder Bußgeld belegt. Deswegen der Appell der Polizei- gen hier das Nichtbeachten der Vorfahrt, gefolgt von beamten: „Denken Sie bitte daran, dass von Fahr- Fehlern beim Abbiegen, Wenden, Rückwärtsfahren, zeuglenkern unter Alkoholeinfluss oder unter Drogen- überhöhter oder nicht angepasster Geschwindigkeit einwirkungen sowie von solchen, die sich von mobilen sowie vom Nichtbeachten des Rechtsfahrgebots. „Ein Kommunikationsgeräten ablenken lassen, eine erhöhte enormes Dunkelfeld ist anzunehmen bei Unfallsitua- Gefahr für sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer tionen, in denen fehlende Konzentration und abgelenkte ausgeht. Vergessen Sie nicht, den lebensrettenden Gurt Aufmerksamkeit durch Nutzung von elektronischen an und im Fahrzeug das Mobiltelefon wegzulegen.“ Geräten einen oftmals schwer nachzuvollziehenden Schadensfall verursachen“, so Schreiber. Der Anspruch, Zum Schluss noch die Aufteilung der Gesamtunfallzahlen immer online sein zu wollen sei brandgefährlich und er- 2019 auf die Gemeinden im Zuständigkeitsbereich der höhe das Unfallrisiko um ein Vielfaches. PI Parsberg, in Klammer die Vorjahreszahlen: Breiten- brunn: 116 (116); Dietfurt: 117 (137); Hohenfels: 107 (90); Die Anzahl der Verkehrsstraftaten wie Nötigung und Lupburg: 65 (51); Parsberg: 302 (268); Seubersdorf: 149 Beleidigung im Straßenverkehr, Fahren ohne Fahrer- (145); Velburg: 190 (175). laubnis, Kennzeichenmissbrauch ist mit 44 Fällen (Vorjahr: 33) aktuell steigend. Diese Entwicklung laut Text / Foto: Werner Sturm PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 16

AUSBILDUNG / ARBEITSMARKT im Parsberger Stadtblatt Hier sprechen Sie Arbeitskräfte im direkten Umfeld an [email protected]

Domus

Die Domus Hochbau GmbH & Co. KG ist ein führendes Bauunternehmen und Teil der Firmengruppe Freitag. Wir decken mit rund 25 Mitarbeitern im Hoch-, Industrie-, Ge- werbe- und Wohnungsbau sämtliche Tätigkeitsfelder wie Rohbau, Schlüsselfertigbau, Sanierung und Renovierung sowie Projektentwicklung erfolgreich ab. Zum 1. September 2020 suchen wir: AUSZUBILDENDE (M/W/D) ZUM MAURER

Ihre Aufgaben: • Beton-, Schal- und Mauerwerksarbeiten • Fachgerechter Umgang mit Baustoffen • Montieren von Fertigteilen nach speziellen Ausführungsplänen • Verputzarbeiten

Ihr Profil: • Qualifizierender Hauptschulabschluss oder mittlere Reife • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Konzentration und Sorgfalt Ihre Vorteile: • 30 Tage Urlaub • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Top Ausstattung und ein super Betriebsklima • Berufliche Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • Zuschuss zur Altersvorsorge und Fitnessstudio 2 0 %

Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online- STELLENANZEIGEN Bewerbung unter: www.be-the.energy Domus Hochbau GmbH & Co. KG Herrn Martin Hösl Industriestraße 3, D - 92331 Parsberg RABATT E-Mail: [email protected] FÜR PARSBERGER UNTERNEHMEN Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Martin Hösl, Tel. +49 9492 604-0 [email protected] Wir als junge, innovativ-aufstrebende Firma im Bereich Metall- und Maschinenbau suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort… Büroangestellten (m/w/d) zur Unterstützung der Geschäftsleitung Aufgabengebiet: Auftragsvorbereitung, Kalkulation, Einkauf, Konstruktion, Projektleitung Anforderungen: sehr gute Kenntnisse im beschriebenen Aufgabengebiet und im EDV-Bereich (AutoCAD, MS Office und evtl. 3D Konstruktion) Meister / Techniker / Schweißfachmann / Schweißfachingenieur-Ausbildung wäre von Vorteil Bürokauffrau/mann(m/w/d) in Teilzeit / Vollzeit Mit sehr guten EDV Kenntnissen, mit Erfahrung im Metallbereich wäre von Vorteil

WIG- und MAG-Schweißer (m/w/d) mit mehrjähriger Berufserfahrung im Edelstahl und Stahlbereich

Metallbauer oder Metallfacharbeiter (m/w/d) mit mehrjähriger Erfahrung im Metall- bzw. Maschinenbaubereich und gute WIG- und MAG-Schweißkenntnisse

Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich Lager, Logistik und Qualitätssicherung Voraussetzung abgeschlossene Berufsausbildung im Metallbereich oder langjährige Erfahrung im Metallbereich Bediener für CNC Bearbeitungszentrum (m/w/d) Bediener für Laserschneidanlagen (m/w/d) Auszubildende zum Metallbauer (m/w/d)

Produktionshelfer (m/w/d) in Teilzeit / Vollzeit mit Erfahrung im Metallbereich für die Aufgabengebiete a)Blechfertigung b)Liefer- und Reinigungsarbeiten Führerscheinklasse CE erforderlich Reinigungskraft (m/w/d) auf 450 Euro Basis Wenn Sie bereit sind, engagiert in unserem Unternehmen mitzuarbeiten, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellungen an uns. +0,03 +2,86 +2,725 +0,04 B +2,735 +0,035 +2,725 +0,03 +2,725 +2,74 -0,80 E +2,725 -0,81 S T A N D B E S T A N Fenster Fußbodenoberkante von höher innen mindestens mindestens als zu 1,20 öffnen 1 m m 0,60 über angeordnet und hoch, m der nicht breit,

D A 2.RW +0,25 Roka-Therm Roka-Therm Parkett 5-Koch./Ess./Wohnen +5,67 +5,53 ±0,00 RG RG 1.RW x x U: A: 24 36,5 25,77 35,56 Ø 333

2,50

Bewegungs- melder 1,80

Flur Dunstabz. + Beleucht. R1 Kochfeld Biergarten 28 Gastplätze

Apfelbaum : Fläche nach CAD: Bestand 34,09 m² Gaststätte:

Flur-Nr. 170

Stellplatz 3

Alle grauen Höhenkoten

A sind Bestandshöhen

N Stellplatz 2

+0,05 +2,86 +0,03 ±0,00 +0,03 +0,03 +0,56 : : +2,725 geplante Bestandshöhen

18 Gastplätze +0,04

16 Gastplätze Höhen Gastraum 1 +0,04 +0,03 Gastraum 2 keine 36,52m² +0,095

23,18m² OG: keine Nutzungsänderungen Wohnnutzung

Flur 1 Aufenthaltsräume +2,735 +0,035 16,19m² Bergstraße +2,725 +0,035 genehmigter vorgesehen als Bestand eine oder Bestand im +0,03 Wohneinheit DG +2,725 +0,06 Umbauten

+0,09 vorgesehen

2,50 +2,74 +0,005 -0,80 im

-0,79 wie

1,80 +0,04 Lager/Getränke

DG 22,23m² wird aufgefüllt

Küche 18,01m² +0,30

Biergarten +2,725 28 Gastplätze -0,80 Flur 2 -0,81 5,85m² Bestand WC Pers Anbauten bestehener Abbruch 2,25m²

ca.3,86

16 Heizraum 17 ca.4,23 5 WC - H 3,37 12,45m² +0,56 +2,86

6,32m² -2,16 5 2,25 Apfelbaum : Fläche nach CAD: Beh.-WC

+0,40 5,06m² Bestand WC - D 34,09 m² -2,70 Gastherme

5,77m² 24 Gaststätte: +3,63 24 36 12 5 5 5 24 4,76 24 A Stellplatz 1 25 2,50 20 2,46 22 57 5 5 12 5,24 12 2,77 79 5 5 5 5 5 4,37 36 1,63 11 3,01 36 17 2,25 24 Flur-Nr. 170 5 5 5 5 5 11 5 36 1,63 11 1,63 1,26 36 Stellplatz 3 5,49

Alle grauen Höhenkoten A A sind Bestandshöhen

N Stellplatz 2 Fenster mindestens 0,60 m breit, mindestens 1 m hoch, 1.RW von innen zu öffnen und nicht +0,05 höher als 1,20 m über der 2.RW Fußbodenoberkante angeordnet ±0,00 +2,865 +0,03

18 Gastplätze +2,915 16 Gastplätze Essen +2,78 Wohnen Gastraum 1 +0,04 +0,03 Gastraum 2 26,69m² 24,04m² 36,52m² +0,095 23,18m² Flur 12,36m² besteh. Flur 1 16,19m² Bergstraße

+0,035 +2,735 Nachbargebäude +2,785 +2,725

Küche 11,96m² +0,06 +0,09 urspr. Türöffnung wiederherstellen +2,725 +2,685 +0,005

-0,79 +2,74 +0,04 Lager/Getränke Schlafen 22,23m² 24,89m² Küche Speis Stellplatz18,01m² 4 Bad +0,30 4,70m² 12,57m² +2,66

+2,78 TH -0,80 +2,725

Flur 2 170/2 bestehende Anbauten werden Parkett 5,85m² 25,77 U: x +5,53 abgebrochen 35,56 A: x +5,67 WC Pers 5-Koch./Ess./Wohnen 2,25m² A A ca.4,23 Mitte WC - H 3,37 Verkehrsfläche 6,32m² öffentl. Stellplatz 3 Stellplatz 2 5 Stellplatz 1 2 Ø WC - D 5,77m² 333 H = 5,14; H/2 = 3,0 m H = 6,02 ±0,00 +0,25 36 5

A Stellplatz 1

Roka-Therm RG 24

5 5 5 5 Roka-Therm RG 36,5 4,37 36 1,63 11 3,01 36 5 169 5 5 5 5 11 5 36 1,63 11 1,63 1,26 36

5,49 A H = 5,14 H H = =

5 6,02 6,02

Auskunft unter:Tel. 01716231381

Flur besteh.

Nachbargebäude Mitte Wir bilden aus! Verkehrsfläche R1 #DasTeambrauchtdich besteh. |Zukunftssicher Übernahmequote Hohe Nachbargebäude |6 Studiengänge Ausbildungsberufe 35 Wohnheim mit Ausbildungszentrum Eigenes öffentl. Fenster mindestens 0,60 m breit,

Bewegungs-

melder Verkehrsfläche mindestens 1 m hoch, Kochfeld + Dunstabz. Nachbargebäude Bestand Beleucht. von innen zu öffnen und nicht

SUCHT EINENPÄCHTER Mitte 1.RW höher als 1,20 m über der Wirtshaus

Gaststätte: öffentl. 2.RW Fußbodenoberkante angeordnet „Zum Spitzner“„Zum

Stellplatz Stellplatz besteh.

mit kleinem Gastgartenmit kleinem

:

34,09 Fläche

Nachbargebäude

1 1 22,23m² Lager/Getränke Verkehrsfläche

24,04m² Wohnen

16 23,18m² Gastraum bestehende Mitte 24,89m² Schlafen m² Gastplätze nach

3,375 365 öffentl. Bayerisches Stellplatz 36 36 CAD: 2 Stellplatz Stellplatz 5 5 abgebrochen Anbauten

Gasthaus H = 6,02 2 2,25m² WC 1,26 3 2 Pers G Alle 3,01 sind 11 werden Stellplatz +2,685 zum 16,19m² Flur grauen 5 a +0,005 5,77m² WC ±0,00 +0,05 +0,03

5,85m² Flur 12,36m² Flur Bestandshöhen 1,63 s 1 ausbildung.max-boegl.de +0,30 +2,66 Flur-Nr. t Alten 5,49 - h TH 2 D 5 3 Höhenkoten a

11 11 u +2,915 +0,095 5 5 +0,09 +0,04 s Maler +2,78

6,32m² WC 170 +0,06

- A 1,63 1,63 H A A 5 5 A +2,865 +2,735 +2,725 +2,725 +2,725 +0,035 +0,03 +0,04 +2,78 +2,74 1,80 -0,79 -0,80 11,96m² Küche H = 5,14 12,57m² Bad 36 Stellplatz 4 36 36,52m² Gastraum 18 5 5 H Gastplätze 2,50 = ca.4,23 +2,785 Mitte 18,01m² Küche 5,14; Verkehrsfläche öffentl. Stellplatz 26,69m² Essen 1 urspr.

wiederherstellen H/2 Sebastian Moser Türöffnung

4,37 Parkett bestehende Anbauten werden = 25,77 U: +5,53 3,0 4 x 28 Biergarten abgebrochen 35,56 A: +5,67 Frühjahr 2021

Gastplätze x

m 5-Koch./Ess./Wohnen 170 Fertigstellung 4,70m² Speis

Stellplatz 3 Stellplatz 2 Stellplatz 1 Ø Bergstraße Apfelbaum Bestand

Verkehrsfläche 333

N ±0,00 +0,25 Mitte

öffentl.

Verkehrsfläche Mitte

Roka-Therm RG 24 öffentl.

Apfelbaum N

Bestand Roka-Therm RG 36,5 Bergstraße www.arbeitgeber-ranking.de www.parsberg.de/aktuelles/stellenangebote/ Auf derInternetseiteStadtParsbergunter: der StadtParsberg Stellenangebote

5,14 A Sie indengängigenApp-Stores. Die Appnamens„StadtParsberg“finden bungen viaPush-Nachrichterhalten. und HinweisezuneuenStellenausschrei Stadt ParsbergaufIhrSmartphoneladen Des WeiterenkönnenSiesichdieAppder veröffentlicht werden. den verschiedendestenMedienparallel Achten SieaufunsereStellenzeigendiein als Arbeitgeber Die StadtParsberg 4,70m² Speis 28 Biergarten Gastplätze Flur H R1 = urspr. wiederherstellen 5,14; Stellplatz 4,37 Bewegungs- Türöffnung melder 26,69m² Essen Kochfeld + Dunstabz. Beleucht. H/2 18,01m² Küche Freie Ausbildungsplätze2020

36,52m² Gastraum Mitte 18 = 4 Verkehrsfläche öffentl. Gastplätze +2,785 3,0 2,50 ca.4,23 12,57m² Bad m 11,96m² Küche 1 36 36 5 5 +0,035 +2,725 +2,725 +2,725 +2,735 +2,865 +0,04 +0,03 +2,74 +2,78 -0,80 -0,79 1,80 H = 5,14 Flur-Nr. 1,63 1,63 +0,06 6,32m² WC A Alle A A sind 5 5 -

grauen A +2,78 H +0,04 +0,095 +2,915 +0,09

A Bestandshöhen 11 11 170 12,36m² Flur 5 5

5,85m² Flur Stellplatz TH Höhenkoten bestehende 5,49 5,77m² WC 16,19m² Flur +2,66 +0,30 1,63 +0,005 2 ±0,00 +0,03 +0,05 - 1 5 D +2,685 11 3,01 3 5 abgebrochen 2,25m² WC Anbauten 1,26 Pers Stellplatz Stellplatz Stellplatz :

34,09 Fläche

22,23m² Lager/Getränke H = 6,02 2 3 36 36 23,18m² Gastraum werden 16 5 5 24,89m² Schlafen 2

5 5 Gastplätze 24,04m² Wohnen

36 3,37 m² nach 2

CAD: Stellplatz Stellplatz Gaststätte: 1 1 -

Mitte Verkehrsfläche Nachbargebäude Bestand öffentl. besteh. Nachbargebäude H

6,02 = 6,02 - - Wast: Stellplätze wo Heizung?

Kochfeld R1

Dunstabz. + Beleucht. Flur

Bewegungs- melder 333 5-Koch./Ess./Wohnen 35,56 25,77 1.RW Ø Roka-Therm ±0,00 Roka-Therm U: A: x x +5,67 +5,53 Parkett RG RG 36,5 24 +0,25 2.RW A Fenster Fußbodenoberkante von höher innen mindestens mindestens als zu 1,20 öffnen 1 m m 0,60 über angeordnet hoch, und m der nicht breit,

WIR SUCHEN AUSZUBILDENDE

Die Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG ist Teil der Firmengruppe Freitag. ALS MAURER (m/w/d) Wir sind ein energietechnisches Unternehmen mit über 2700 Mitarbeitern. Im Bereich Medienversorgung und Telekommunikation sind wir das führende private Dienstleistungsunternehmen in Deutschland. DU magst handwerkliche Arbeiten? Zum 1. September 2020 suchen wir: DU bist gerne an der frischen Luft? AUSZUBILDENDE (M/W/D) DU möchtest eine Ausbildung mit Zukunft? ZUM ELEKTRONIKER ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIK Ihre Aufgaben: Dann bist Du bei uns richtig! • Planung, Installation und Wartung komplexer elektrotechnischer Anlagen • Erstellung von Steuerungsprogrammen, Prüfung von Sicherheitseinrichtungen und Beseitigung von Störungen DAS LERNST DU BEI UNS: • Kompetentes Informieren und serviceorientierte Betreuung unserer Kunden · Errichten von Mauerwerk • Fachwissen zum Thema Unfallverhütungsvorschriften · Ausführen von Schal- und Betonarbeiten Ihr Profil: • Qualifizierender Hauptschulabschluss, mittlere Reife oder Abitur · Führen von Baumaschinen • Gute Kenntnisse in Mathematik und Physik · Erstellen von Innen- und Außenputzen • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Konzentration und Sorgfalt DAS BRINGST DU MIT: Ihre Vorteile: · Handwerkliches Geschick • Bevorzugt wohnortnaher Einsatz • Fahrt zur Baustelle erfolgt mit Firmenfahrzeug · Engagement und Leistungsbereitschaft • Hohe Übernahmegarantie nach der Ausbildung · Teamfähigkeit • Kollegiales Betriebsklima · Mindestens Hauptschulabschluss

Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online- WIR BIETEN DIR: Bewerbung unter: www.be-the.energy · Attraktive Bezahlung und sicheren Arbeitsplatz Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG Herrn Martin Hösl · Familiäres Arbeitsumfeld Industriestraße 3, D - 92331 Parsberg · Abwechslungsreiche Tätigkeiten E-Mail: [email protected] Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Gerne kannst Du vorab ein Praktikum bei uns machen. Herrn Martin Hösl, Tel. +49 9492 604-0 Bewerbung per Post oder E-Mail an: MOSER BAU GmbH Industriestraße 7, 92331 Parsberg Suchen Erzieher oder päd. Fachkraft (m/w/d) Tel. 09492 / 94050 mind. 20 Wochenstunden (vormittags) E-Mail: [email protected] ab 01. September 2020 für unsere private Großtagespflege Kindernest “Knierutscher“ Beratzhausen. Wir arbeiten SELBSTÄNDIG in Partnerschaft mit verschiedenen Jugendämtern. Bezahlung erfolgt durch die Jugendämter und Förderungen nach Art. 20a /Bay KiBiG. Weitere Infos unter www.kindernest-knierutscher.de Bewerbungen bitte an: Kindernest „Knierutscher“, Staufferstr. 25, 93176 Beratzhausen Tel. 09493-9599450 oder [email protected] www.moser-bau-parsberg.de PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 20

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Freud und Leid liegen leider oft nah zusammen

Geburten Sterbefälle Stefanie und Andreas Schlierf, 24.01.2020 Lopez Sanchez Manuel, 69 Jahre einen Sohn Korbinian 04.02.2020 Kolb Hans, 77 Jahre Anja und Martin Habermann, 18.02.2020 Schweizer Eva, 89 Jahre eine Tochter Paula 19.02.2020 Drescher Maria, Willenhofen, 88 Jahre Maria und Maximilian Fruth, eine Tochter Viktoria 21.02.2020 Stigler Liselotte, 76 Jahre Linda und Andreas Friedl, 28.02.2020 Spangler Gerhard, 78 Jahre eine Tochter Marie 29.02.2020 Metschl Josef, Rudolfshöhe, 56 Jahre Eva und Christian Kastl, 02.03.2020 Vorsbruch Anna, 89 Jahre einen Sohn Lukas 05.03.2020 Kinskofer Hermann, Willenhofen, 79 J. Verena und Michael Hönle, einen Sohn Maximilian 06.03.2020 Schillinger Konrad, 85 Jahre Julia Krauß, eine Tochter Hanna Todesanzeigen aus dem Stadt- und Gemeindebereich auch unter: www.heimatfriedhof.online

Sie würden gerne jemanden Anteilnahme zeigen Eheschließungen oder zu einem besonderen Anlass gratulieren? 28.02.2020 Eibner Martina und Freihart Johannes Sie haben Interesse? Dann schreiben Sie an: [email protected]

WIR GRATULIEREN Januar bis 9. März 2020

80. Geburtstag 85. Geburtstag 95. Geburtstag Herr Gerhard Ferstl Frau Maria Wittmann Frau Theres Ferstl Herr Anton Haltemeyer Herr Erwin Pogrzeba 90. Geburtstag Eiserne Hochzeit Herr Xaver Holnberger Herr Johann Fritsch Ehepaar Kreszenz und Johann Wein Frau Hildegard Frank

FUNDSACHEN Zum Abholen bitte Ausweis mitgringen. Weitere Infos unter Tel.: 0 94 92 / 94 18 - 13

DATUM GEGENSTAND FUNDORT 04.02.2020 1 Schlüssel Esco Hohenfelser Str./Dr.-Schrettenbrunner-Str. 06.02.2020 3 Schlüssel mit Anhänger Eichendorffstr. 17, vor Briefkasten 07.02.2020 4 Schlüssel (Autoschlüssel) Heinz-Schauwecker-Platz, Spielplatz 08.02.2020 1 Schlüssel Drogenklinik, Am Kalvarienberg 26.02.2020 2 Schlüssel mit Anhänger REWE-Markt 26.02.2020 Handy Hohenfelser Str., Höhe Bahnunterführung 03.03.2020 Geldbörse mit Bargeld und Gutscheinkarten Marktstr. 1 A, Briefkasten Hotel Hirschen 03.03.2020 Silberring Eingang Netto PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 21

POLIZEIBERICHTE STADTBLATT VERLOSUNG Das PARSBERGER STADTBLATT verlost diesmal Meldungen zu Parsberg 4 x 1 „FAMILIEN-TAGESKARTE“ und 1 x 1 „GUTHABENKARTE“ im Wert von 25 Euro Haarsträubendes Überholmanöver für das Parsberger Jura Mare Wellenfreibad. -Zeugenaufruf- Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff Zu einem haarsträubenden und gefährlichen Überhol- „Verlosung Jura Mare Nr. 2/2020“ an: manöver kam es am Freitag, den 14.02.2020, gegen [email protected] 17.30 Uhr, in der Industriestraße in Parsberg. Die Fahrerin eines bekannten Pkw, Daimler-Benz A-Klasse, hatte kurz Die/der Gewinner/in wird per E-Mail benachrichtigt. zuvor in der Lupburger Str. eine Meinungsverschieden- Die Gewinne werden heit mit der Fahrerin eines VW Golf wegen deren gefah- von der Stadtverwaltung rener Geschwindigkeit. Mit Lichthupe und Dauerhupen Parsberg überreicht. wurde hier die Golffahrerin durch die Mercedesfahrerin zum Anhalten gezwungen. Nachdem die Fahrt wieder E-Mail schreiben fortgesetzt wurde, überholte die Mercedesfahrerin den und gewinnen! Golf trotz nahenden Gegenverkehrs. Ein unbekannter Fahrer eines weißen SUV und die Golffahrerin mussten Einsendeschluss: stark abbremsen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. 30. April 2020 Zeugen des Vorfalls wie der unbekannte Fahrer des SUV werden gebeten, sich mit der Polizei Parsberg unter Pro Person und pro E-Mail-Adresse darf nur einmal teilgenommen 09492/9411-0 in Verbindung zu setzen. werden. Mehrfachteilnahmen (ein Name mit mehreren E-Mail- Adressen ODER mehrere Namen mit gleicher E-Mail-Adresse) sind ausgeschlossen. Der Initiator behält sich vor, Teilnehmer im Falle Pkw angefahren und geflüchtet einer Mehrfachteilnahme vom Gewinnspiel auszuschließen. Am Samstag, den 15.02.2020, hat zwischen 11.10 Uhr Die/der Gewinner/in wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit und 11.18 Uhr ein unbekannter Fahrzeugführer auf per Zufall neutral ermittelt. Der Gewinn wird nicht zugesendet. dem Parkplatz des Netto-Martes in Parsberg den Ford Ihre per E-Mail gesendeten Daten werden nicht an Dritte weiter Galxy einer 40-jährigen Parsbergerin angefahren und ist gegeben und dienen nur zur Gewinnermittlung und Kontakt- dann von der Unfallstelle geflüchtet. Am Pkw enstand aufnahme durch den Initiator und/oder Sponsor für diese Verlosung. Teilnehmer willigen mit der Teilnahme automatisch ein. ein Schaden in Höhe von ca. 1500 EUR an der hinteren Stoßstange. Die Polizeiinspektion Parsberg bittet Zeugen, die zur fraglichen Zeit Beobachtungen gemacht haben, sich unter der Telefonnummer 09492/9411-0 zu melden. Herzlichen Glückwunsch Weißer Ford Fiesta angefahren Am Montag, 16.03.2020, in der Zeit zwischen 05:50 Uhr den Gewinnern! und 14:45 Uhr, wurde ein weißer Ford Fiesta auf dem In der Ausgabe Februar-März verlosten wir Eintrittskarten Bahnhofsparkplatz in Parsberg im Bereich der linken für das Theater „Oh Gott, die Türken integrieren sich!“ Fahrzeugseite angefahren und beschädigt. Der Unfall- am 20. März 2020. 1. Preis, 4 Theaterkarten, gewann verursacher kümmerte sich nicht um den von ihm ange- Frau Alice Lehmeyer, der zweiten Preis, 2 Theaterkarten, richteten Schaden in Höhe von ca. 3 000 Euro und ent- ging an Frau Karin Prenninger und der dritte Preis, eine fernte sich vom Unfallort. Zeugen werden gebeten sich Theaterkarte, ging an Frau Ruth Baierl. Wir gratulieren mit der Polizeiinspektion Parsberg, Tel. 09492/9411-0, herzlich und bedanken uns für die Teilnahme an unserem in Verbindung zu setzten. Gewinnspiel. Müll illegal im Wald entsorgt Aufgrund der Corona-Pandemie konnte das Theater nicht stattfinden. Die Gewinne behalten jedoch die In der Zeit von 20.02.2020 bis 20.03.2020, gegen 18.00 Gültigkeit. Ein Ersatztermin wird so bald als möglich Uhr, wurde in einem an Kühnhausen angrenzenden bekanntgegeben. Waldstück illegal Abfall entsorgt. Dabei wurden durch einen bislang unbekannten Umweltsünder unter anderem Glasflaschen, Kunstdüngersäcke aus Plastik und Altmetall entsorgt. Zeugenhinweise erbittet die Polizeiinspektion Parsberg unter Tel. (09492) 9411-0. Die aktuelle Ausgabe oder das Archiv des Parsberger Stadtblattes finden Sie online unter: Zeugenhinweise für die Polizeiinspektion Parsberg bitte unter Tel.: 09492/9411-0 www.parsberger-stadtblatt.de PARSBERGER STADTBLATT / AUSGABE NR. 2/2020 22

TERMINE IM APRIL UND MAI 2020 Änderungen vorbehalten

Wichtiger Hinweis Die Veranstaltungen im Stadt- und Gemeindegebiet Parsberg Kulturfahrt des Fördervereins sind aufgrund der Corona-Pandemie weitgehend abgesagt. Burg/Museum Parsberg nach Wie lange sich das Absagen/Untersagen von Veranstaltungen Cadolzburg und Spalt zeitlich noch ausdehnen wird, ist zum heutigen Tag (20.03.2020) Am Samstag, 16.05.2020, fährt der nicht bekannt. Förderverein Burg/Museum Pars- berg im Rahmen seiner Kulturfahr- 20.04.2020, 14:00 Uhr VORSCHAU JUNI ten nach Cadolzburg und Spalt. Senioren-Wanderung Eine der mächtigsten Burganlagen Treffpunkt am Volksfestplatz 19.06.2020 Bayerns bietet auf rund 1500m2 Johannisfeuer der Pfadfinder Ausstellungsfläche eine Zeitreise ins 30.04.2020, 19:00 Uhr Volksfestplatz Mittelalter. Auf vier Etagen des Alten „Schafkopfrennen“ Schlosses und in der gesamten Kern- der FFW Parsberg 21.06.2020 burg können die Besucher anhand Gerätehaus Sommerserenade des SBO von originalen Objekten, aufwändigen Parsberg, Burggarten Reproduktionen, Inszenierungen 01.05.2020, ab 10:00 Uhr und Medienstationen verschiede- ne Facetten des Lebens auf einer 26.06.2020 „Tag der offenen Tür“ Herrschaftsburg kennenlernen. Die der FFW Parsberg Premiere der Burgspiele Parsberg Ausstellung wagt den Brückenschlag Gerätehaus Burg Parsberg zwischen Mittelalter und Moderne und zeigt, wo uns das angeblich so 22.05.2020, ab 17:00 Uhr ferne Mittelalter doch ganz nah ist – „Das Spectaculum Rockt“ und umgekehrt. Die Burg ist barrie- Weitere Informationen zu den refrei zugänglich und die Geschosse Burg Parsberg einzelnen Veranstaltungen finden des Museums sind über einen Auf- Sie im Internet unter: zug miteinander verbunden. 23. und 24.05.2020 www.parsberg.de/aktuelles/ Das Mittagessen nehmen wir in der Mittelalterfest termine-veranstaltungen „Spectaculum Nordgavia“ Gaststätte „Zur Friedenseiche“ in Burg Parsberg Cadolzburg ein. Anschließend Weiterfahrt nach Unter- 24.05.2020, ab 14 Uhr asbach. Dort besichtigen wir in der Mutter-/Vatertagsfeier Aktuelle Nachrichten Kirche die Jahreskrippe, welche von des VdK OV Parsberg über die Parsberg App Herrn Anton Schweizer betreut wird. kath. Pfarrheim Parsberg In der Hopfenstadt Spalt erwartet uns eine über zwölfhundert-jährige Geschichte. Traditionsbewusstsein, Sprechstunden der EUTB Während der Corona-Krise entfallen altes Gemäuer und eindrucksvolle unsere Außensprechstunden, dafür sind Fachwerkbauten vermitteln in einer wir telefonisch und per E-Mail erreichbar. kleinen Stadtführung historisches Telefon: 09181/ 51 15 10 Flair. Hier werden wir unsere Kultur- Telefax: 09181/ 51 15 09 E-Mail : [email protected] fahrt bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.

Ökumenischer Leb-mit-Treff Parsberg Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Telefon: Sr. Pietro Prechtl 09492 / 9543610; Fahrt herzlich eingeladen. Nähere Jutta Spengler / 5299 Öffnungszeiten der Tafel: Jeden Mittwoch Informationen erhalten Sie nach der von 14:00 bis 14:30 Uhr und Samstag von Anmeldung. 14:00 bis 15:00 Uhr. Sachspenden können nur Mittwoch und Anmeldung unter 09492/1505 oder Samstag zwischen 11:00 und 12:00 Uhr im 09492/5495. Wir freuen uns auf eine Sportheim Parsberg abgegeben werden. rege Teilnahme. DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Liebe Bürgerinnen und Bürger, bei der Kommunalwahl am 15. März 2020 wurde ich wieder zum 1. Bürgermeister unserer Stadt Parsberg gewählt. Ich bedanke mich bei allen Wählerinnen und Wähler sehr herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen. Dies gilt natürlich auch für unsere gesamte CSU-Liste. Ich versichere Ihnen, mich zusammen mit dem Stadtrat, der Verwaltung und allen Einrichtungen mit ganzer Kraft für unsere Heimatstadt Parsberg einzusetzen. JOSEF Allen neu- und wiedergewählten Stadträtinnen und Stadträten gratuliere ich herzlich zur Wahl in den Parsberger Stadtrat BAUER und freue mich auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit. Rollrasen Schießl • Rollrasen aus der Region • Herstellung und Verkauf in Kerschhofen • Beratung und Verlegung Andreas Schießl Kerschhofen 6, 92331 Parsberg 0151 / 25287530 NullKommaNix [email protected] einen grünen Garten www.rollrasen-schießl.de Wir haben jetzt einen KOSTENLOSEN LIEFERSERVICE Buchhandlung PARSBERG eingerichtet! KAFFEE GEFRAGT? Ihr könnt weiterhin per mail oder Telefon bestellen und * wir bringen die gewünschten Bücher (mit Rechnung) kostenlose Lieferung - ohne Kontakt - an die Haustüre. * [email protected] · Tel: 09492 / 90 75 17 bis 19.04.2020 ab einem Bestellwert von 30,- € (wir haben eine Weiterschaltung aufs Handy) Auch in unserem Online-Shop kann man schmökern und portofrei bestellen: www.buchfink-parsberg.de bei uns im Onlineshop Bestellungen verpacken wir auch gern als Geschenk und BEQUEM VON ZU HAUSE AUS EINKAUFEN liefern es direkt an das „Geburtstagskind“. (Die Rechnung geht per mail an den Auftraggeber.)

Die

Kesseltauschaktion - wünscht Kesseltauschaktion - KAFFEERÖSTEREI PARSBERG jetztjetztKesseltauschaktion bis zubis zu - jetzt bis zu FROHE OSTERN ! 45 % #kaffeeröstereiparsberg  Förderung!45 % 4545 % % Lindlbergstrasse 17 www.heizen-mit-holz-und-sonne.deFörderung! 92331 Parsberg Förderung!www.heizen-mit-holz-und-sonne.de www.kaffeerösterei-parsberg.de www.heizen-mit-holz-und-sonne.de ROMANTIK HOTEL ESSEN & FEIERN HIRSCHEN PARSBERG Marktstraße 1a SONN- & FEIERTAGE MITTAGS täglich 12.00 – 14.00 Uhr 92331 Parsberg Wählen Sie aus der Mittagskarte, MITTAGS GIBT ES Telefon +49 9492 6060 ob großer oder kleiner Hunger, für jeden ist etwas dabei! BRATEN AUS DEM OFEN

NACHMITTAGS täglich 14.00 – 17.00 Uhr Eine Brotzeitkarte gehört zur Oberpfalz dazu! Alles was darauf steht ist mit viel Liebe und Sorgfalt in der eigenen Fleisch- und Schinkenmanufaktur hergestellt.

AM ABEND SONN- & WIRTSSTUBEN täglich 18.00 – 21.00 Uhr FEIERTAGE

Hier wird gekocht wie wir am liebsten essen. ABENDS GIBT ES Inspiriert von alten Rezepten, ein liebevolles Ambiente mit vielen lachenden Gesichtern, DINNERBUFFET das sind die Wirtsstuben - ein Ort zum Wohlfühlen. 18.00 - 20.30 UHR + Vorspeisen RESTAURANT HIRSCHKÖNIG + verschiedene Salate Mittwoch bis Samstag 18.00 – 21.00 Uhr + Spezialitäten aus Hirschens Räucherkammer Kreative Kochkunst, ein freundliches Lächeln auf den + Feines aus der Lippen. Fein zubereitet werden: Regionales Gemüse, frisches Hirschenküche + Herzhaftes und Süßes Fleisch aus der Schinken- & Fleischmanufaktur, zum Abschluss regionales Obst oder Fisch. Das ist für uns lässig Gourmet. NEUBAU VON 3 EINFAMILIENHÄUSERN > Ruhige Lage im Baugebiet Lindlberg in Parsberg > ca. 130 m² Wohnfläche / Garage Verkauft Verkauft > ca. 550 m² Grundstücksfläche > Ihre Wünsche können mit einbezogen werden

Wir bauen Weitere Informationen und Verkauf Ihr Zuhause PARSBERGER Tel. 09492 / 907120 oder WOHN BAU IMMOBILIEN [email protected]

2020 PARSBERG IN TOP LAGE NEUES BAUVORHABEN Neubau von modernen 2- und 3-Zimmer Eigentumswohnungen

RUHIGE Geschäfte und Supermärkte Burgareal mit Museum ZENTRALE SONNIGE Stadtmitte LAGE STANDORT FAST ALLE WOHNUNGEN VERKAUFT Rot-Kreuz-Str. 3 Neue Wohnanlage geplant Rathaus

Wir bauen Weitere Informationen und Verkauf Ihr Zuhause PARSBERGER Tel. 09492 / 907120 oder

IMMOBILIENWOHN BAU [email protected] A&S Bistro Asif Emšo Zum Mallersdorfer Grund 2

92331 Parsberg Frühjahrsangebote (gültig von 01.04.-30.Frühjahrsangebote04.2020, solange Vorrat reicht) Tel. 09492 / 6011337 (gültig von 01.04.-30.04.2020, solange Vorrat reicht)

Rosenerde 40 ltr.Rosenerde 40 ltr. 7,99€7,99€ Euflor Qualitäts-RosenerdeEuflor Qualitäts-Rosenerde

Pflanzerde 60 ltr. 7,99€ BISTROPflanzerde 60 ltr.Außerd em viele verschiedene Erden , Torf und Rindenmulch am Lager 7,99€ Außerdem viele verschiedene Erden, Torf und Rindenmulch am Lager Gießkanne Raiffeisen 2,99€ Stabile 10 ltr. Gießkanne Gießkanne Raiffeisen 2,99€ Stabile 10 ltr. GießkanneRaif feisen Spiel- und Sportrasen 1 kg 4,49€ Außreichend für 50 m² (auch in 2,5 kg und 10 kg erhältlich) Raiffeisen Spiel- und Sportrasen 1 kg 4,49€ Kornkali 40% Kali + 6% Magnesium 25 kg 9,99€ Außreichend für 50 m² (auchGekörnter in 2,5Dünger kg undfür einen 10 kgrobusten, erhältlich) sattgrünen Rasen

Kornkali 40% KaliEM +- Carbo6% Magnesium-Dünger 1 Ltr. 25 kg 9,99€7,49€ Gekörnter Dünger für einenOrganischer robusten, NK-Dünger sattgrünen mit effektiven Rasen Mikroorganismen und Pflanzenkohle

EM-Klar 1 Ltr. 7,99€ EM-Carbo-DüngerHelles 1 EM Ltr.-Mittel für Haushalt und Garten (vergleichbar mit EM Blond) 7,49€ Organischer NK-Dünger mit effektiven Mikroorganismen und Pflanzenkohle Balkan- u. internat. Gerichte Salate, Pasta, Steaks Grillholzkohlen Raiffeisen Grillfreund 15 kg 21,99€ Buchenholz Grillkohlen, grobe Sortierung, für anhaltende Glut Montags Ruhetag EM-Klar 1 Ltr. 7,99€ Helles EM-Mittel für Haushalt und Garten (vergleichbar mit EM Blond) Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Außerdem haben wir an allen Standorten Blühmischungen für den Garten Infos auf unserer Facebookseite im Angebot! Grillholzkohlen RaiffeisenVerschiedene Grillfreund Mischungen, unterschiedliche15 kg Verpackungsgrößen, für Insekten21,99€ und Bienen Buchenholz Grillkohlen, grobe Sortierung, für anhaltende Glut -10% Rabatt @aundsparsberg

Außerdem habenErhältlich wir an in allen unseren Standorten Lagerhäusern: Blühmischungen für den Garten im Angebot! Essen Verschiedene StandortMischungen Hemau, unterschiedliche Standort Verpackungsgrößen, Pfraundorf für Insekten undStandort Bienen Velburg Nürnberger Str. 50 Auf der Höh 1 Fürstenweg 12 -10% Rabatt auch zum 93155 Hemau 93176 Beratzhausen 92355 Velburg Tel. 09491/9415-0 Tel. 09493/95833-0 Tel. 09182/9318-0

Mitnehmen! ImmobilienverkaufImmobilienverkaufErhältlich in unseren Parsberg in Lagerhäusern: Parsberg ist einfach ist einfach ImmobilienverkaufImmobilienverkaufImmobilienverkauf in Parsberg in Parsberg istin Parsbergeinfach ist einfach ist einfach Immobilienverkauf inStandort Parsberg Hemau ist einfachStandort Pfraundorf Standort Velburg Nürnberger Str. 50 Auf der Höh 1 Fürstenweg 12 Immobilienverkauf93155 Hemau in Parsberg 93176 ist Beratzhausen einfach 92355 Velburg Tel. 09491/9415-0 Tel. 09493/95833-0 Tel. 09182/9318-0 Mein ServiceMein für Service Sie: für Sie: Mein ServiceMein für Service Sie: für Sie: Mein Service Unverbindlich für Sie: Unverbindlicher Erstterminer Ersttermin Mein Service Unverbindlich für Sie: er Ersttermin Unverbindlich er Ersttermin UnverbindlichProfessionelleer Marktpreiseinschätzung Ersttermin für Ihre Immobilie Unverbindlich Professionelleer Ersttermin Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie ProfessionelleUnverbindlichProfessionelleer Marktpreiseinschätzung Ersttermin Professionelle Marktpreiseinschätzung Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie für Ihre Immobilie für Ihre Immobilie Professionelle Vermarktung MarktpreiseinschätzungVermarktung Ihrer Immobilie Ihrer fürImmobilie anhand Ihre Immobilie eines anhand individuellen eines individuellen Professionelle Vermarktung Marktpreiseinschätzung Vermarktung Ihrer Immobilie Ihrer Immobiliefüranhand Ihre Immobilie eines anhand individuellen eines individuellen Vermarktung IhrerVermarktungskonzeptes ImmobilieVermarktungskonzeptes anhand eines inkl. individuellen Expose´ inkl. Expose´ Vermarktung IhrerVermarktungskonzeptes ImmobilieVermarktungskonzeptes anhand eines inkl. individuellenExpose´ inkl. Expose´ Vermarktungskonzeptes Prüfung undPrüfung Vorauswahl inkl. und Expose´ Vorauswahl der Interessenten der Interessenten Vermarktungskonzeptes Prüfung und Vorauswahl inkl. Expose´ der Interessenten Prüfung und Vorauswahl PrüfungKaufvertrag der Interessentenund verhandelnVorauswahl der Interessenten Prüfung undKaufvertrag Vorauswahl verhandeln der Interessenten KaufvertragPrüfung undKaufvertrag verhandeln Vorauswahl Kaufvertrag verhandeln der Interessenten verhandeln Kaufvertrag Betreuung verhandelnBetreuung von A – Z: von A – Z: Kaufvertrag Betreuung verhandeln Betreuung von A – Z: von A – Z: Betreuung vonBesichtigungen, A – Z: Besichtigungen, Notartermin, Notartermin, Nachbetreuung Nachbetreuung Betreuung vonBesichtigungen, A – Z: Besichtigungen, Notartermin, Notartermin, Nachbetreuung Nachbetreuung Besichtigungen, Vermietungsservice Notartermin,Vermietungsservice von Nachbetreuung A – Z von A – Z Besichtigungen, Vermietungsservice Notartermin, von Nachbetreuung A – Z Vermietungsservice vonVermietungsserviceUnsere A – ZErfahrung als von größter A – Z Makler in Bayern Vermietungsservice Unsere Erfahrung von A – Z als größter Makler in Bayern UnsereVermietungsservice ErfahrungUnsere alsErfahrung vonUnsere größter A – ZErfahrungals Makler größter in als Bayern Makler größter in BayernMakler in Bayern Unsere Erfahrung als größter Makler in Bayern

Torsten WalterTorsten Walter Torsten WalterTorsten Walter Torsten WalterLeiter ImmobilienLeiter Immobilien Torsten WalterLeiter Immobilien Leiter Immobilien Leiter Immobilien Leiter Immobilien Leiter ImmobilienIch bin fürIch Sie bin da: für Sie da: Ich bin fürIch Sie bin da: für Sie da: Ich bin für Siepersönlich da: persönlichvor Ort bei Ihnenvor Ort oder bei inIhnen oder in Ich bin für Siepersönlich da: vor Ort bei Ihnen oder in S-ImmoPreisfinderS-ImmoPreisfinder persönlich vor Ort bei persönlichIhneneiner oder unserer in voreiner Filialen Ort unserer bei Ihnen Filialen oder in S-ImmoPreisfinder persönlich vor Ort bei Ihneneiner oder unserer in Filialen S-ImmoPreisfinderS-ImmoPreisfinder persönlich telefonischeinervor Ort unserer bei Ihnentelefonisch Filialen 09181/210-661 oder in einer 09181/210-661 unserer FilialenS-ImmoPreisfinderWas ist IhreWas Immobilie ist Ihre Immobilie wert ? wert ? telefonischeiner unserer 09181/210-661 Filialen S-ImmoPreisfinderWas ist IhreWas Immobilie ist Ihre Immobilie wert ? wert ? telefonisch pereiner 09181/210-661 email: unserer telefonischper Filialen torsten.walter email: 09181/210-661 torsten.walter Was ist Ihreeinfach Immobilie – kostenfreieinfach wert – - kostenfrei?unverbindlich - unverbindlich telefonisch per 09181/210-661 email: torsten.walter Was ist Ihreeinfach Immobilie – kostenfrei wert - unverbindlich ? telefonischper email: torsten.walter09181/210-661 per @sk-neumarkt.deemail: [email protected] – kostenfreiwww.sk-neumarkt.de/immopreisfinder - unverbindlicheinfachwww.sk-neumarkt.de/immopreisfinder – kostenfrei - unverbindlich per email: [email protected] einfach – kostenfreiwww.sk-neumarkt.de/immopreisfinder - unverbindlich per email: [email protected] @sk-neumarkt.dewww.sk-neumarkt.de/immopreisfindereinfach – kostenfrei - unverbindlichwww.sk-neumarkt.de/immopreisfinder @sk-neumarkt.de www.sk-neumarkt.de/immopreisfinder

Telefon: 09181 210-662 www.sparkasse-neumarkt.de /immobilien VON VERBRAUCHER- SCHÜTZERN EMPFOHLEN Nicht vergessen: Jetzt existenzielle Risiken absichern

Das Leben steckt voller Über- Vertrauensmann DANKE raschungen und bringt viele Verän- Bernhard Friedl derungen mit sich. Unabhängige Telefon 09492 251 für Ihr Vertrauen! Experten und Verbraucherschützer [email protected] empfehlen daher, mögliche Wagnisse Schillerstraße 8 nicht zu ignorieren. 92331 Parsberg Termin nach Vereinbarung Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.

V.i.S.d.P.: FREIE WÄHLER-PWG · Tobias Kinskofer · 92331 Parsberg · Lupburger Str. 44

KURSE, SEMINARE, VORTRÄGE, EINZEL- & GRUPPEN- TRAINING • Aggression • Körpersprache & Kommunikation • Aggressionsverhalten an der Leine, Leinenführigkeit • Erstgespräch/Folgetermin • Alltag mit Hund • Gruppentraining • Beschäftigung • Hausbesuch • Apportieren • Welpengruppe • Fährte • Beratung vor dem Hundekauf • Alltagstraining – Martin Rütter DOGS Amberg Erziehung für jeden Tag • uvm. NEUMARKT-AMBERG Neumarkt Schwandorf Velburg Simone Stephan STANDORT Telefon: +49 (0) 171 – 1 74 16 01 Parsberg Berching www.martinruetter.com/neumarkt-amberg [email protected] Dietfurt Ziegelhüttenstr. 7, 92355 Velburg Kfz.-Meisterbetrieb Citroen C3 PT 110 Shine 110 PS Automatik, Benzin, AnzeigenEZ: 04/2019, 13980 km, Euro 6 dTemp, Navi, Klima, Größe,Einparkhilfe Ausgaben m. Kamera, DAB,bzw. Kalenderwochen gemäß Anschreiben Keyless System, etc… Preis: 16.690,- €

Auto-Wittl e.K. · Am Südhang 10 · 92358 Eichenhofen Telefon: 09497 / 1027 · Fax: 09497 / 6535 E-Mail: [email protected] · www.auto-wittl.de Anzeige 1/8 Seite 91 x 64 mm

Schnelles Internet Mit Inexio. Glasfaser über Kupferkabel stabil bis 100 Mbit/s (Vectoringtechnik). Ab 25 Mbit/s 3 Monate gratis inkl. Fritz!Box. Mit Inexio. Glasfaser direkt ins Haus bis 1.000 Mbit/s. 3 Monate gratis. Nur bei mir: Anschlussgebühr (69,95 €) ab 60 Mbit/s gratis, bei 25 Mbit/s nur 35 €. Der Wechsel ist einfach, bequem und stressfrei. Angebote nur noch bis 6. April 2020.

Ich helfe. Einfach anrufen oder [email protected]

Holzheimer Straße 4 92331 Parsberg – Hörmannsdorf Telefon: 09492 9076897 www.meier-raumgestaltung.de

Sonnenschutz 20 JAHRE Insektenschutz Neu Vivenso

Werkstatt Blumen bringen auch in schweren Showroom offen von 8.00 -18.00 ..für den Blick dahinter… Termine Beratung und Verkauf Zeiten Farbe in unser Leben Jederzeit nach Vereinbarung auch am Wochenende www.obermeier-gartenbau.de bei Kaffee und Kuchen

Aschenbrennerstr. 13a 92331 Parsberg

Telefon 09492 8189792

Handwerkerstr. 4 92355 Velburg Tel: 09182/90074 www.berschneider-putz.de auch ESSEN ZUM MITNEHMEN Raus aus den grauen Wänden…mit einem Anstrich von Ihrem Meisterbetrieb! Anstrich von Ihrem Meisterbetrieb!

VORBESTELLUNG ÜBER - Der Allrounder: StoColor In, Dispersionsfarbe, weiß, 0160 8119196 der Alleskönner für Innen nur 48,50 €

- Die Gesunde: StoSil In, hochwertige Silikatfarbe, weiß, im 15 l Eimer für nur 68,00 € ÖFFNUNSZEITEN

Mo-Fr 11:00 Uhr – 14:30 Uhr / 18:00 Uhr – 23:00 Uhr - Die Günstige: StoColor Basic weiß, im 15 L Eimer Samstag 18:00 Uhr – 00:00 Uhr für nur 41,00 € Sonn- & Feiertage 17:00 Uhr – 23:00 Uhr Uns gibt es auch Online! Besuchen Sie uns doch einmal unter: follow us on instagram @bistrohi5

FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN 1 2 FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN 3 4  SCHON Buch 39 · 92363 5 BEZAHLT6 Breitenbrunn FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN MENGEN- Tel. 09495-9030108 FENSTER FÜR HEUTE UNDNEU MORGEN DAS STANDARD- Echte Mehr-Wert-Ausstattung RABATTE Mobil PREMIUM-FENSTER Lichtspender und Energiesparwunder FÜR ANZEIGEN IM Perfekt für Renovierung und Neubau PARSBERGER STADTBLATT 0171-6825893 CASTELLO-plus Innovation in Technologie und Design Wir beraten Sie gerne:

NEU Bewerben Sie DAS STANDARD- Echte Mehr-Wert-Ausstattung www.weru.com sich bei uns! PREMIUM-FENSTER Lichtspender und Energiesparwunder GmbH Perfekt für Renovierung und Neubau Fens t er Innovation Tür en in Technologie Sonnensc und hut Design z Bestens umsorgt im Zentrum CASTELLO-plus für Betreuung und Pfl ege Parsberg! Wir beraten Sie gerne: Bahnhofstr. 55 92345 Dietfurt Wir bieten Ihnen: Telefon 08464/375 Telefax 08464/1645 • Stationäre Pfl ege • Kurzzeitpfl ege • Gerontopsychiatrische www.aigner-dietfurt.de Fachabteilung • Garten/Parkanlage • Hauseigene Küche • Betreutes Wohnen

Zum Dallmeierkreuz 1 92331 Parsberg Telefon: 09492 952 0 www.weru.com www.bestens-umsorgt.de Fon 09492 / 5025 www Fax 09492 / 90046 [email protected]

Bodenbeläge Parkettböden Polsterarbeiten Sonnenschutz

Burgstr. 12 92331 Parsberg WEBDESIGN DRUCKSACHEN WERBUNG HIERL.DESIGN Blumen Blumen & Pflanzen BlumenBlumenBlumen Beet & Balkon BlumenBlumen & Pflanzen & PflanzenGemüsepflanzen BeetBeet & Balkon & Balkon GemüsepflanzenGemüsepflanzenHochzeiten YOGA HochzeitenHochzeitenTrauerfloristikin Krappenhofen in wunderschöner Atmosphäre TrauerfloristikTrauerfloristik bei Alpakas Blumige IdeenBlumige Ideen Blumige Ideen 10 x 1 Std. 70,- Euro zumzum Schenken Schenken zum Schenken Anfänger und Fortgeschrittene. undund Selbstschenken Selbstschenken FloristmeisterbetriebFloristmeisterbetrieb und SelbstschenkenNeue Termine nach Ostern ab 21.04. Hohenfelserstr.FloristmeisterbetriebIhrHohenfelserstr. Floristmeisterbetrieb 14, 92331 14, Parsberg 92331 Parsberg Telefon:Telefon: 09492/6566; 09492/6566; Mobil / Whatsapp:Mobil / Whatsapp: 0160/90915561 0160/90915561 E-Mail:Hohenfelserstr. blumenE-Mail: -blumenvogl@[email protected] 14,-online.de 92331 Parsberg Info und Anmeldung: Telefon: 09492/6566; Mobil / Whatsapp: 0160/90915561 E-Mail: [email protected] Cornelia Götz · Tel. 09497 941 684

WIR SANIEREN FÜR SIE: Wasserschäden, Schimmelschäden, Elementarschäden, Sturm- und Hagelschäden, Brandschäden INSTANDSETZUNGEN VON: Türen und Fenster, Bodenbelägen (Parkett, Laminat, Vinyl, Teppichboden), Fliesenrekonstruktion SOWIE AUCH: Rohbautrocknung, Notbeheizungen, Gipskartondecken und

TÜV-zertifiziert -wände, Autobeschriftung, T-Shirt Druck Wagnergasse 2 · 92331 Parsberg · [email protected] · 09492/601130 Zu unseren Hauptmarken gehören BMW & Mini. Zusätzlich führen wir auch die Marken: Audi, VW und Mercedes.

Suchen Sie sich Ihr Lieblingsmodell aus: https://home.mobile.de/AUTOGALERIEKUMGMBHPARSBERG und profitieren Sie von attraktiven Preisvorteilen

Inzahlungnahme aller Marken NEU Ankauf von PKW, Transporter und LKW TRANSPORTER ZU VERMIETEN Finanzierung ab 1,99% ohne Anzahlung möglich, gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Bonität vorausgesetzt UNSER HIGHLIGHT DES MONATS Über 150 Fahrzeuge im Angebot auf zwei Standorten

BMW 118d M Sport Paket 2 Jahre Garantie auf Wunsch Navi, Sitzheizung, PDC, Klimaautomatik, Bluetooth, Bi-Xenon Alcantara usw… Erstzulassung 06/2017 81.850 km Diesel, 110 kW (150 PS) Schaltgetriebe 236,- € mtl. Deutsche Ausführung auf 96 Monate

Fahrzeug Preis 19.950,- € inkl. MwSt. Kraftstoffverbr. komb.: ca. 4,1 l/100 km - CO-Emissionen komb.: ca. 109 g/km

An der Autobahn 9 – 92331 Parsberg – Tel. 0 94 92 / 9 07 75 30 https://home.mobile.de/AUTOGALERIEKUMGMBHPARSBERG Riesige Auswahl an Möbeln & Accessoires für Garten & Terrasse.

Markenvielfalt für Ihren Traumgarten

R

R Gartenmöbel • Auflagen • Accessoires Möbelhof Parsberg Lindlbergstraße 26 92331 Parsberg moebelhof.de

Parsberg Ingolstadt moebelhof.de