Hòmseb\A^L P^K`Gò`^G
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Göttinger Bibliotheksschriften 29 1 2 Nützliches Vergnügen Kinder- und Jugendbücher der Aufklärungszeit aus dem Bestand der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen und der Vordemann-Sammlung Ausstellungskatalog Herausgegeben von Elmar Mittler und Wolfgang Wangerin Göttingen 2004 3 Ausstellung in der Paulinerkirche vom 5. 12. 2004–20. 2. 2005 Ausstellung und Katalog: Arbeitsgruppe Historische Jugendbuchforschung am Seminar für Deutsche Philologie, Georg-August-Universität Göttingen: Angelika Bochem, Paul Kahl, Wolfgang Vetter, Wolfgang Wangerin Katalogredaktion: Angelika Bochem (Bilder), Paul Kahl (Texte), Wolfgang Vetter (Bibliografien), Wolfgang Wangerin Ergänzend zur Ausstellung und zum Katalog erscheint eine CD-ROM mit Illustrationen der ausgestellten Werke, zusammengestellt von Verena Fleischer unter Mitarbeit von Tobias Möller. Ein Projekt der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen und der Arbeitsgruppe Historische Jugendbuchforschung Gefördert durch die Sparkasse Göttingen, die VGH-Stiftung Niedersachsen und die Universitätsstiftung Göttingen Einbandillustrationen: Aus Campes Abeze- und Lesebuch (1807); Exp.-Nr. 15, Bd. 1. Frontispiz: Aus Ridingers Lehrreiche Fabeln aus dem Reich der Thiere (1774); Exp.-Nr. 13. Titelvignette: Aus Raffs Geographie für Kinder (1776). Titelvignette von Johann Heinrich Meil; Exp.-Nr. 201. © Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen 2004 Koordination: Dr. Silke Glitsch, Paul Kahl, Dr. Wolfgang Wangerin Umschlag: Ronald Schmidt • Satz: Michael Kakuschke Digital Imaging: Martin Liebetruth • Einband: Burghard Teuteberg ISBN 3-930457-65-2 ISSN 0943-951X 4 Inhalt Zum Geleit . 7 „Angemessene Nahrung und verständlicher Vortrag für den jugendlichen Geist“. Campe und andere Autoren schreiben Hinweise zur Benutzung der kommentierten Bibliografie . 8 für Kinder Joachim Heinrich Campe als Pädagoge und Kinderbuchautor Tilmann Köppe . 53 „Belehrung, Stärkung der Tugenden, Veredelung des Exponate 13–56 . 59 Charakters“. Die Kinderliteratur der Aufklärungszeit „…beglückende Gattinnen, bildende Mütter und Zur Einführung in die Ausstellung. weise Vorsteherinnen des innern Hauswesens“. Nützliches Vergnügen. Kinder- und Jugendbücher der Zur Mädchenliteratur im späten 18. Jahrhundert Aufklärungszeit aus dem Bestand der Dagmar Grenz . 73 Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Exponate 57–65 . 79 Göttingen und der Vordemann-Sammlung Wolfgang Wangerin . 9 Rousseaus Kinder. „Dem Verstande und dem Herzen der Kinder angemessen“ Als die Kinderbücher laufen lernten Gerhard Lauer . 17 Campes Robinson und die Robinsonaden Exponate 1–3 . 25 Bodo Kayser . 83 Exponate 66–92 . 91 Die Natur im Käfig. Kindheitsbilder in alten Kinderbüchern Wolfgang Wangerin . 27 Lehrreiche Unterhaltungsbücher, verfasst „um in einem jungen Kopfe aufzuräumen“. Realienbücher, Kinderfreunde, Reisebeschreibungen „Ein geordneter Vorrath aller nöthigen Erkenntniss“. Naturkundebücher, Bildergalerien, Abecedarien Bilder für Kinder Matthias Heinzel . 101 Exponate 93–128 . 104 Ein Mikrokosmos des Wissens. Das Basedow’sche Elementarwerk Der Kinderfreund Hanno Schmitt . 35 Bodo Kayser . 117 Exponate 4–11 . 42 Exponate 129–142 . 122 Das Bilderbuch als unentbehrliches Meuble einer „...einen wünschenswürdigen Geschmack an Kinderstube. Friedrich Johann Justin Bertuchs ernsthaften und nützlichen Unterhaltungen“. Bilderbuch für Kinder Reiseliteratur für Kinder und Jugendliche Antonia Günther . 47 Bodo Kayser . 127 Exponat 12 . 51 Exponate 143–153 . 130 5 INHALT „Die Arbeit ist schwer, sie ist wichtig, „Im Frühling des Lebens“. Herders Vorrede zu und hat die grössten Folgen auf das ganze Leben“ Palmblätter. Erlesene morgenländische Erzählungen für die Jugend Schriften zur religiösen Erziehung und Erbauung Runhild Arnold und Günter Arnold . 193 Jürgen Viering . 133 Exponate 154–184 . 143 „Das Kind ist die schöne Menschheit selbst“. Das Kindheitsbild der Romantiker und ihre Kinderliteratur Berenike Schröder . 199 Von Dortgens Reise zur Naturgeschichte für Kinder. Exponate 223–238 . 208 Göttinger Kinderliteratur aus dem Umkreis der jungen Universität August Ludwig (von) Schlözer als Kinderbuchautor Friedrich Hassenstein . 157 Schöne Bilder für neugierige Kinder Sprechende Tiere und mechanische Unterhaltungen. Illustrationen und Illustratoren der Kinderliteratur Kinder- und Jugendbücher Göttinger Autoren Angelika Bochem . 213 Wolfgang Vetter . 161 Exponate 185–213 . 173 Farbtafeln . 221 Allgemeines Literaturverzeichnis . 246 „Die Seele eines Kindes ist heilig“. Verfasser-, Herausgeber-, Mitarbeiterregister . 251 Die Opposition Herders und der (Vor-)Romantik Titelregister . 253 „einen gar allerliebsten … Kinderton“. Kinderidylle und Kinderlied im Göttinger Hain Illustratorenregister . 256 Paul Kahl . 181 Exponate 214–222 . 190 Autorinnen und Autoren . 258 6 Zum Geleit Seit etlichen Jahren ist ein wahrer Boom der Kin- Interesse der Göttinger Gelehrten an pädagogi- der- und Jugendliteratur zu beobachten, der schen Fragen war außergewöhnlich groß, und vielleicht am sichtbarsten durch den überwälti- deshalb erwarb die Bibliothek einen wohl einzig- genden Erfolg der „Harry Potter“-Romane von artigen Bestand an Kinder- und Jugendbüchern, J. K. Rowling verkörpert wird. Dass dieses Phä- der gerade vor dem Hintergrund, dass wissen- nomen keineswegs auf das ausgehende 20. und schaftliche Bibliotheken diese Art von Literatur beginnende 21. Jahrhundert beschränkt ist, zeigt zunächst generell gering schätzten und daher der rückschauende Blick auf frühere Zeiten, ins- nicht sammelten, von kaum zu überschätzender besondere auf das 18. Jahrhundert. Er gewährt Bedeutung ist. Für weitere Leihgaben danken wir erstaunliche Einblicke in eine Literatur, die sich der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer in der Aufklärungszeit rasch zu einem großen und Kulturbesitz, dem Brüder-Grimm-Museum Kas- vielfältigen Segment des Buchmarktes entwickelt sel, der Stadtbibliothek Göttingen sowie Christi- und im späten 18. Jahrhundert einen besonde- ane Gräfin zu Stolberg-Stolberg, Wiesbaden, Prof. ren Aufschwung erreicht. Es ist das in der Auf- Dr. Friedrich Hassenstein, Göttingen, und Dr. klärungszeit entwickelte Konzept der Kinder- und Bodo Kayser, Göttingen. Jugendliteratur als einer pädagogischen Literatur, An dem breit gefächerten Katalog haben sich das für ihre weitere Entwicklung im 19. und weit- Wissenschaftler aus Göttingen und ganz Deutsch- gehend sogar im 20. Jahrhundert von großer Be- land beteiligt. Die technische Vorbereitung des deutung ist. medienneutral (im Internet und als Druck) pu- Die Ausstellung Nützliches Vergnügen. Kinder- blizierten Bandes lag in den Händen von Herrn und Jugendbücher der Aufklärungszeit dokumen- Michael Kakuschke. Der Katalog wird durch eine tiert diese Entwicklung. Sie beruht auf Ergebnis- reich bebilderte CD-ROM ergänzt, deren Illust- sen der Arbeitsgruppe Historische Jugendbuch- rationen von Frau Verena Fleischer zusammen- forschung am Seminar für Deutsche Philologie gestellt wurden; die technische Betreuung lag in der Georg-August-Universität Göttingen, die den Händen von Herrn Tobias Möller. Die vor- unter der wissenschaftlichen Leitung von Dr. bereitenden Digitalisierungen übernahm Herr Wolfgang Wangerin in dreijähriger Vorbereitung Martin Liebetruth (GDZ). Herr Wulf Pförtner erarbeitet wurden. Frau Angelika Bochem, Herrn und Herr Arno Westermann meisterten den Aus- Paul Kahl und Herrn Wolfgang Vetter gebührt stellungsaufbau in bekannter Zuverlässigkeit. Ih- besonderer Dank für ihr außergewöhnliches und nen allen sei für ihren aktiven Beitrag zum Ge- unermüdliches Engagement, mit dem sie diese lingen der Ausstellung herzlich gedankt. zeitaufwändige und anspruchsvolle Aufarbeitung „Nützliches Vergnügen“ wünschen wir den betrieben haben. Ermöglicht wurde ihr Einsatz Besuchern der Ausstellung und des begleitenden durch die finanzielle Unterstützung der Sparkas- Vortrags- und Lesungsprogramms, den Lesern des se Göttingen, der VGH-Stiftung Hannover und Kataloges und den Nutzern der CD-ROM, wie der Universitätsstiftung Göttingen, die damit die es der Titel der Ausstellung verspricht. Voraussetzung für das Zustandekommen der Ausstellung und des Kataloges legten. Die Ausstellung stellt eine Auswahl von 238 Exponaten aus den Beständen der Niedersächsi- schen Staats- und Universitätsbibliothek Göttin- Prof. Dr. Dr. h. c. Elmar Mittler gen und der Vordemann-Sammlung des Semi- nars für Deutsche Philologie vor. Sie zeigt erstmals, dass die Kinder- und Jugendliteratur der Aufklärungszeit in besonderer Weise mit Göttin- gen und mit der jungen Georgia Augusta als ei- nem Kind der Aufklärung verbunden war: Das Dr. Wolfgang Wangerin 7 Hinweise zur Benutzung der kommentierten Bibliografie Die Kinder- und Jugendbücher sind in der Rei- Klammern gesetzt. Titel ohne Verfasserangabe im henfolge ihrer Präsentation innerhalb der Aus- Buch werden im Kommentar entsprechend ge- stellung aufgeführt. Neben den Verfasserschriften kennzeichnet. War ein Erscheinungsjahr nicht zu erscheinen Zeitschriften, Almanache und Bücher ermitteln, wurde so genau wie möglich einge- mit mehr als drei Verfassern bzw. mit anonymem grenzt. und nicht zu ermittelndem Autor unter dem je- Auch Reihen- und Gesamttitel werden in der weiligen Sachtitel. Pseudonyme wurden nach Form der Vorlage übernommen; die Standardi- Möglichkeit aufgelöst. Verfasser mit mehreren sierung betrifft die Bandbezeichnung und Band- Namen erscheinen unter ihrem bekanntesten. zählung. Bei Übersetzungen ist, soweit zu ermit- Bei der Titelwiedergabe