1998 Résultats

Jeudi 15 octobre 1998 SPORTS Le Quotidien Jurassien 25

COURSE À PIED/VTT

ddddddddec ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

dd ddhc

dd dd

dd dd ●

dd dd

dd Course à pied. – Classement Meyer, 6 (7/1); 65. Manuel Schin-

dd dd

dd final: 1. Arnould Beuchat, 180 delholz, 5; 66. Jean-Vincent dd dd

dd dd

dd dd points (255, 75 biffés); 2. Michel Raetz, 4. 405 classés.

dd dd

dd Sautebin, 175 (235/60); 3.

dd dd

dd Jacques Rérat, 155 (175/20); 4. dd dd

dd dd

dd Les champions 1998 dd

●

dd dd

dd Jean-Noël Frere, 115 (155/40); 5. Vélo tout-terrain. – Classe- dd dd

dd dd

dd Jean-Michel Monin, 37 ans, Delé-

dd dd ment final: 1. Jean-Claude Jubin,

dd dd

dd mont, 95 (115/20); 6. Saïd Jabal, dd

dd 205 points (225/20); 2. Sébastien

dd dd

Trophée jurassien • Les Ajoulots Arnould Beuchat dd 90; 7. Armand Rietz, 68 ans, Pé- Froidevaux, 200 (245/45); 3. Béat dd dd

dd dd

dd dd dd

dd rouse/F, 80; 8. René Eisen, 75; 9.

dd dd Howald, 125 (140/15); 4. Joachim

dd dd

dd dd dd

dd Henri Gerber, 70 (100/30); 10 Loetscher, 122 (122/0); 5. Ismaël

dd dd

dd dd dd

dd Meinrad Ackermann, 70 (100/30); Roth, 20 ans, Moutier, 100; 6.

dd dd

et Jean-Claude Jubin remportent le classement général dd

dd dd

dd dd dd

dd 11. Lionello Pellegrini, 70 (82/12); Willy Wisard, 92; 7. Jocelyn

dd dd

dd dd dd

dd 12. Olivier Lovis, 70; 13. Mariette Boillat, 25 ans, Le Noirmont, 90

dd dd

dd dd dd

dd Gogniat, 65 (71/6, première (90/0); 8. Eric Renno, 95 (104/19);

dd dd

Jean-Claude Vuille dd

dd dd

dd dame); 14. Daniel Klopfenstein, dd

dd 9. Nicolas Richerdt, 84; 10. Jean-

dd dd

dd 62; 15. Germain Meyer,60 Pierre Rubin, 82 (94/12); 11. Anne dd dd

dd dd

dd (72/12); 16. Marcel Dubois, 39

dd dd Flury Lovis, 80 (95/15, première

dd dd

dd ans, Les Breuleux, 60; 17. Michel dd

dd dame); 12. Sylvain Maître, 40 ans,

dd dd

dd Adatte, 60; 18. Manuel Hennet, Courtételle, 80; 13. José-Fabio dd dd

dd dd

dd Le Trophée jurassien 1998 dd

dd dd

dd 60; 19. Philippe Duscher, 57

dd dd Castro, 74 (84/10); 14. Michel

dd dd

– établi aux temps compensés – dd dd dd

dd dd

dd (81/24); 20. Mario Soranzo, 57 dd

dd Frei, 70; 15. Yves Bechtel, 69

dd dd

dd dd dd

a vécu ses derniers instants ha- dd

dd dd

dd (79/22); 21. Jean-Marc Fleury, 57 (91/22); 16. Mathias Ackermann, dd dd

dd dd

letants dans le cadre des dd (67/10); 22. Jean Amstutz, 56 dd dd 69; 17. Aloïs Züger, 66 (88/22);

dd dd

dd (68/12); 23. Bernard Frésard, 54 18. Romain Fleury, 66; 19. Clovis

dd dd

courses du Tabeillon. L’incerti- dd

dd dd

dd (76/22); 24. Chantal Pape, 54 Chételat, 64 (76/12); 20. Fernand dd dd

dd dd

dd dd dd

tude régnait encore au moment dd

dd dd

dd dd dd

dd (deuxième dame); 225. Walter

dd dd Enderlin, 63 (81/18); 21. Raymond

dd dd

du départ concernant l’attribu- dd dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Häfeli, 54 ans, Le Noirmont, 49 Balmer, 58 (66/8); 22. Angelo

dd dd

tion des titres et des places dd

dd dd dd

dd (65/16); 26. Pedro Fernandes, 49; Lusa, 48 ans, Moutier, 58 (64/6);

dd dd

dd dd dd

d’honneur. dd 27. Gilbert Leuenberger, 47 ans, 23. Damien Nydegger, 19 ans,

dd dd

dd dd dd

dd Belprahon, 47 (57/10); 28. Yves Delémont, 57; 24. Daniel Habeg-

dd dd

En course à pied et malgré sa dd dd dd

dd dd

dd Turberg, 38 ans, Movelier, 47; 29. ger, 56 (76/20); 25. Olivier Chéte-

dd dd

dd performance chez les vétérans dd

dd dd

dd Francis Flückiger, 37 ans, Cornol,

dd dd lat, 29 ans, Courroux, 56; 26. Pa-

dd dd

dd dd dd

qui lui a rapporté 50 points, dd

dd dd

dd 46 (565/10); 30. Julio Loureiro, 49 trick Muench, 55; 27. Michel Ché-

dd dd

l’Ajoulot Michel Sautebin dd

dd dd

dd ans, Moutier, 46 (54/8); 31. telat, 43 ans, Montsevelier, 48 dd dd

dd dd

dd Jacques Philippe, 46; 32. Jean-

dd n’était plus en mesure de mon- dd (62/14); 28. Jean Bobillier, 47; 29.

dd dd

dd Pierre Comment, 56 ans, Courge- Serge Hofer, 23 ans, Court, 46

dd dd

dd dd dd

ter sur la première marche du dd

dd dd

dd nay, 45 (53/8); 33. Roland Lang, (50/4); 30. Arnaud Mahler, 46 dd dd

dd dd

podium, compte tenu des points dd

dd dd

dd 27 ans, Courrendlin, 45; puis: 34. (50/4); 31. Gilles Lardon, 34 ans,

dd dd

biffés si l’on sait qu’après l’an- dd dd dd

dd dd

dd Antonio Batista, 42 (50/8); 35. Em- Mervelier, 44 (56/12); puis: 32. dd dd

dd dd

dd dd dd

nulation du Tour de Péry, seuls dd

dd dd

dd manuel Hanser, 42; 36. Jean-Mi- dd dd Rémy Kloetzlen, 42 (46/4); 33.

dd dd

dd dd dd

Arnould Beuchat (à gauche) et Jean-Claude Jubin, vainqueurs du Trophée jurassien 1998. photos jcv dd

dd dd

quatre résultats sur six étaient dd chel Bulloni, 40; 37. Raphaël Che- Jean Mutti, 42; 34. Vincent Hen-

dd dd

dd nal, 38 (46/8); 38. Jean-Pierre Bo- nin, 42; 35. Willy Grolimund, 40 dd dd

dd dd

pris en considération pour le dd dd dd

dd dd

dd dd dd

dd nati, 38 (44/6); 39. Jean-Pierre dd dd (50/10); 36. Werner Bieli, 40; 37.

dd dd

dd dd dd

classement final. dd

dd dd

Ackermann, 42 ans, Lajoux, 53’03’’; re dame); José-Fabio Casstro, 16 dd dd dd dd

manches), Jean-Claude Jubin dd Froidevaux, 36 (50/14); 40. Gérald Sylvain Stoller, 40; 38. Béat Kaes-

dd dd

dd Christophe Frésard, 27 ans, Mu- ans, Perrefitte, 50’57’’; Christian dd

dd dd dd

dd Koller, 36 (42/6); 41. Jacques lin, 38; 39. Roland Liechti, 36

remporte ainsi l’édition 1998, dd dd dd

dd dd

riaux, 53’04’’; Christophe Rérat, 28 Loenbirger, 24 ans, Bâle, 51’01’’; dd

dd dd

dd dd dd

dd Jeanneret, 34 (46/12); 42. Eric (40/4); 40. Luc Ummel, 34; 41.

dd dd

grâce à deux victoires (Rebeu- dd

dd dd

ans, Marly, 53’45’’; Olivier Lovis, 27 Michel Frei, 35 ans, Court, 51’0’5’’, dd dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Paupe, 34 (42/8); 43. Jean-Clau- François Bon, 32 (36/4); 42. Mi-

dd dd

velier et Péry), une deuxième dd

dd dd

dd ans, Delémont, 53’49’’; Mariette et Michel Vallat, 42 ans, La Chaux- dd

dd dd

dd de Isely, 34; 44. Claude Willemin, chel Froidevaux, 30 (37/7); 43. Ni-

dd dd

place (val Terbi), une troisième dd

dd dd

Gogniat, 45 ans, Lajoux, 523’52’’; de-Fonds, 51’13’’ (tous 20 points); dd

dd dd

dd 34; 45. Antoinette Maeder, 32 dd dd colas Broquet, 28 (31/3); 44. Lau-

dd dd

Germain Meyer, 49 ans, Mormont, dd dd dd

dd dd

dd place (Tabeillon), une quatriè- dd

dd dd

dd (38/6, troisième dame); 46. Jean- rent Marchand, 26 (33/7); 45. Paul

dd dd

dd 21. Claude Boegli, 43 ans, Moutier, dd

dd dd

dd 53’54’’; Daniel Klopfenstein, 51 ans, dd

dd dd

dd Pierre Babey, 26; 47. Ewald Muel- Merignac, 26 (29/3); 46. Domi- dd dd

me place (Les Tchérattes) et dd

dd dd

51’16’’; Eric Renno, 36 ans, Rix- dd

dd dd

Courfaivre, 53’56’’; Michel Adatte, dd

dd dd

dd dd ler, 26; 48. Armenio Cabette, 24; nique Fierobe, 26; 47. Raphaël

dd dd

une sixième place (Boncourt). heim/F, 51’20’’; Willy Wisard, 33 dd dd dd

dd dd

dd 34 ans, Asuel, 54’07’’; Jean-Marc- dd

dd dd

dd 49, Charles Girard, 22 (28/6); 50. Marchand, 25; 48. Jacques Merte-

dd dd

dd ans, Delémont, 51’22’’; Anne Flury dd

dd dd

dd Au total, 62 coureurs ont ré- dd

dd dd

dd dd dd

Fleury, 37 ans, Undervelier, 54’33’’; dd

dd dd

dd Claude Beuret, 20 (24/4); 51. nat, 24; 49. Paul Schaller, 23; 50. dd dd

dd dd

dd dd dd

Lovis, 39 ans, Moutier, 51’24’’; Mike dd

dd dd

dd dd dd

pondu aux critères de classe- Manuel Hennet, 29 ans, Moutier, dd

dd dd

dd dd Jean-François De Luca, 19; 52. Sandra Stadelmann, 22 (25/3,

dd dd

dd dd dd

Fridelance, 25 ans, Delémont, dd

dd dd

dd dd dd

54’33’’, et Philippe Duscher, 44 ans, dd

ment sur un total de 446 parti- dd

dd dd

dd Michel Brechet, 18 (23/5); 53. deuxième dame); 51. Fabrice

dd dd

dd dd dd

51’46’’; Joerg Hägler, 37 ans, Rei- dd

dd dd

dd dd dd

Glovelier, 54’36’’ (tous 15 points); dd

dd dd

dd Jean-Luc Philippe, 17; 54. Frédé- Houriet, 22; 52. Luigi Filieri, 21; dd dd

dd dd

dd cipants. Onze d’entre eux ont dd

dd dd

dd dd dd

nach, 51’47’’; Jean Bobillier, 40 ans, dd

dd dd

La victoire revient donc à Ar- 27. Jean Amstutz, 43 ans, Ta- dd

dd dd

dd dd ric Sollberger, 17; 55. Jacques 53. Nathalie Griggio, 20 (21/1); 54.

dd dd

pris part à toutes les manches, Moutier, 52’02’’; Romain Fleury, 34 dd

dd dd

dd vannes, 54’37’’; Pedro Fernandes, dd

nould Beuchat, qui s’est imposé dd Berbier, 16 (19/3); 56. André Jean-Louis Roth, 19; 55. Patrick

dd dd

dd ans, Roches, 52’10’’; Clovis Chéte- dd

dd contre 18 à six manches et 33 à dd

dd dd

27 ans, Courgenay, 54’46’’; dd dd

dd Huber, 16; 57. Maurizio Muci, 15 Febvay, 16 (18/2); 56. Patrick dd dd

dd dd

dd à deux reprises (Boncourt et dd

dd dd

lat, 27 ans, Courroux, 52’12’’; Denis dd

dd dd

cinq manches. dd dd dd

Jacques Philippe, 70 ans, Luze/F, dd dd dd dd

dd (18/3); 58. Claude Baumgart- Gobat, 16; 57. Pascal Nydegger,

dd dd

Noirjean, 41 ans, Delémont, 52’18’’; dd dd dd

Les Tchérattes), obtenant enco- dd

dd dd

dd 54’53’’; Pierre-André Froidevaux, dd

dd dd dd

A relever que les 128 cou- dd ner,12 (14/2); 59. Aval Hassane, 13 (16/3); 58. Jean-Marc Plumey,

dd dd

dd Fabrice Sahli, 23 ans, Mont-de- dd

dd dd

dd re trois deuxièmes places (Por- dd

dd dd

51 ans, Bienne, 55’00’’; Chantal dd

dd dd

dd dd dd

dd 12 (13/1); 60. Walter Kohler, 11; 12; 59. Louis Willemin,9 (10/1);

reurs classés (cross et VTT) dd

dd dd

Buttes, 52’32’’; Werner Traber, 46 dd

dd dd

rentruy, Rebeuvelier, val Terbi) dd Juillard Pape, 27 ans, Porrentruy, dd dd

dd dd

dd dd dd

dd 61. Edouard Bott, 10 (12/2); 62. 60. Stéphane Stucki, 9 (10/1); 61.

dd dd

ainsi que les sponsors, sans qui ans, Genève, 52’35’’; Arnaud Mi- dd dd dd

dd dd

55’19’’; Damien Rieder, 26 ans, dd

dd dd

et une troisième (Tabeillon). Au dd Jacques-André Henz, 9 (11/2); 63. Yves-Alain Rossel, 8; 62. Manuel

dd dd

dd chaud, 19 ans, Le Locle, 52’41’’; dd

dd dd

cette opération n’aurait sans dd

dd dd

Bassecourt, 55’20’’; Béat Habeg- dd dd dd

dd dd

dd dd Fritz Steiner, 8; 64. Constant Schindelholz, 8. 446 classés LQJ

dd total, 130 coureurs à pied ont dd

dd dd

Matthias Ackermann, 19 ans, Rö- dd

dd dd

cdd doute jamais vu le jour, seront ddg

cdd ddg

cdd ger, 34 ans, Jegenstorf, 56’29’’; Lio- ddg

cdd ddg

cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd cdddddddd obtenu des points au Tabeillon nello Pellegrini, 50 ans, Bévilard, schenz, 52’53’’; Patrick Stäuble, 21 dddddddd invités à la proclamation des ans, Bâle, 52’56’’; Yves Bechtel, 29 et au classement final 66 résultats et distribution des 55’34’’; Jean-Charles Froidevaux, d’entre eux répondent aux cri- 28 ans, Le Bémont, 55’38’’; Mario ans, Champoz, 52’58’’; Luc Chalve- prix qui aura lieu le vendredi Soranzo, 47 ans, Bévilard, 55’46’’; rat, 47 ans, Vicques, 53’13’’; Hervé tères, sur un total de 405 cou- 20 novembre, à Montsevelier. Surdez, 27 ans, Glovelier, 53’16’’, reurs qui ont participé au Eric Amstutz, 34 ans, Le Fuet, CYCLISME 55’55’’; Jérôme Châtelain, 25 ans, et Sylvain Stoller, 14 ans, Bévilard, 53’17’ (tous 15 points); moins à une manche. Classements Les Reussilles, 56’01’’, et Bernard Douze coureurs ont pris part Frésard, 38 ans, Courtételle, 56’09’’ 40. Ennio Bogo, 54 ans, Belfort/F, à toutes les manches, contre 23 de la dernière manche (tous 12 points). 130 classés. 53’30’’; Gabriel Lombriser, 17 ans, à cinq courses et 31 aux quatre Büsserach, 53’32’’; Joseph Chéte- Une affaire suisse manches réglementaires. ● Course à pied: 1. Michel Saute- ● Vélo tout terrain: 1. Danilo Ma- lat, 51 ans, Moutier, 53’37’’; Olivier bin, 38 ans, Courgenay, 48’57’’ (50 thez, 17 ans, Colombier, 45’41’’ (50 Dreier, 15 ans, Vicques, 53’38’’; Da- points); 2. Jacques Rérat, 22 ans, points); 2. Sébastien Froidevaux, niel Habegger, 35 ans, Crémines, Milan - Turin • Aebersold l’emporte, Chevenez, 49’25’’ (40); 3. Arnould 17 ans, Perrefitte, 46’11’’ (40); 3. 53’38’’; Julien Kottelat, 18 ans, Mer- Cinq points d’avance Beuchat, 44 ans, Miécourt, 49’48’’ Jean-Claude Jubin, 51 ans, Porren- velier, 53’50’’; Patrick Muench, 30 devant notre Oscar national pour Jean-Claude Jubin (35); 4. Saïd Jabal, 35 ans, La truy, 46’56’’ (35); 4. Joris Boillat-Du- ans, Delémont, 53’58’’; Guy Kotte- Chaux-de-Fonds, 49’54’’ (30); 5. haut, 15 ans, Les Emibois, 47’30’’ lat, 42 ans, Mervelier, 54’05’’; Pierre C’est également pour cinq Christophe Stauffer, 27 ans, Cor- (30); 5. Joachim Loetscher, 16 ans, Neuenschwander, 33 ans, Court, Sur la lancée des champion- de tête, qui s’est formé à une celles, 50’08’’ (25); Perrefitte, 48’10’’ (25); 54’07’’; Raymond Balmer, 51 ans, points d’avance que Jean-Clau- nats du monde, les coureurs vingtaine de kilomètres de l’ar- 6. Antonio Salsetti, 50 ans, Delé- 6. Marcel Summermatter, 42 ans, Moutier, 54’14’’; Johan Dockx, 22 helvétiques ont réussi un festi- rivée à l’instigation des Festina de Jubin a réussi à s’imposer mont, 50’22’’; Benoît Babey, 18 Fullinsdorf, 48’23’’; Grégoire Cret- ans, La Chaux-de-Fonds, 54’21’’; chez les vététéistes. En fait, ans, Moutier, 50’46’’; Marie-Claude taz, 17 ans, Les Agettes, 48’28’’; Fernand Enderlin, 49 ans, Ober- val, hier lors de la classique Mi- (Virenque, Belli et Garcia Ca- l’Ajoulot doit une fière chandel- Châtelain, 44 ans, Les Reussilles, Jean-Pierre Wahli, 41 ans, Bévilard, larg/F, 54’23’’; Mathieu Mauvais, 14 lan - Turin. Le champion de sas). Dans le final, Tafi a essayé le au Neuchâtelois Danilo Ma- 51’19’’ (première dame); Jean-Noël 48’33’’; Béat Howald, 34 ans, Court, ans, Dasle/F, 54’36’’; Renato Nues- Suisse Niki Aebersold s’est im- plusieurs fois de sortir, mais il a Frere, 44 ans, Luxeuil/F, 51’28’’; 48’55’’; Alexandre Nicolier, 17 ans, ch, 30 ans, Neuenhof, 54’58’’; Gre- thez qui s’est imposé au temps posé au sprint devant le tout ré- été repris à chaque fois. Son co- Sébastien Gobat, 18 ans, Courren- Saint-Dizier/F, 49’09’’; Nicolas Ri- gor Aebersold, 23 ans, Safnern, cent champion du monde, Os- équipier de la Mapei, Camen- compensé au Tabeillon, privant dlin, 51’51’’; René Doppler, 46 ans, cherdt, 21 ans, Wittersdorf/F, 55’30’’; Arnaud Mahler, 17 ans, Glo- ainsi le jeune Prévôtois Sébas- Roppentzwiller, 52’12’’; Jean-Luc 50’07’’; Jean-Luc Colin, 46 ans, Le- velier, 55’39’’; Julien Lacour, 18 car Camenzind, qui n’a fait au- zind, a pu ainsi profiter de ses tien Froidevaux, deuxième, Gyger, 29 ans, Tavannes, 52’23’’, puix-Gy/F, 50’14’’; Jean-Pierre ans, Giromagny/F, 55’47’’; Rui Lou- cun cadeau à son compatriote. attaques pour se placer idéale- d’engranger le maximum de et René Eisen, 39 ans, Delémont, Rubin, 43 ans, Moutier, 50’36’’; Ni- reiro, 27 ans, Tramelan, 55’52’’; Le champion olympique, Pascal ment avant le sprint, mais il 52’46’’ (tous 20 points); colas Joriot, 16 ans, Bâle, 50’41’’; Aloïs Züger, 44 ans, Erschwil, points pour prendre la tête. Richard a abandonné après était battu d’une roue par Ae- 14. Christophe Pittier, 24 ans, Fon- Raphaël Mouth, 21 ans, Mulhou- 55’56’’, et Clément Heinis, 31 ans, une chute au 150e kilomètre. bersold, qui a plongé dans le Avec six résultats (cinq obliga- tainemelon, 52’53’’; Henri Gerber, se/F, 50’46’’; Lucie Lefèbvre, 15 Winkel/F, 56’14’’ (tous 12 points). toires en VTT sur sept 52 ans, Delémont, 52’58’’; Meinrad ans, Saint-Dizier/F, 50’49’’ (premiè- 196 classés. Double vainqueur d’étape au dernier virage. Tour de Suisse, champion national, Niki Aebersold réussit la Le classement meilleure saison de sa carrière. CROSS-BIKE P A TINAGE ARTISTIQUE Dimanche, le coureur de l’équi- ● 84e édition de Milan - Turin (209 pe Post Swiss Team avait parti- km): 1. Niki Aebersold (S), cipé à l’échappée décisive du 4 h 50’12’’ (moy.: 43,212 km/h); 2. Oscar Camenzind (S); 3. Marco Première édition mondial, qu’il avait terminé à Serpellini (It); 4. Emmanuel Ma- la cinquième place. A Turin, gnien (Fr); 5. Markus Zberg (S); 6. à Muriaux sur le vélodrome Fausto Coppi, Davide Rebellin (It); 7. Mirko Celes- La saison va débuter tino (It); 8. Felice Puttini (S); 9. An- il s’est montré le plus rapide Dans le cadre du revira de la d’un groupe de vingt coureurs. drea Tafi (It); 10. Richard Virenque fête du village de Muriaux, la (Fr); 11. Stefano Cattai (It); 12. Luca Il est le troisième suisse à s’im- Société des jeunes, en collabo- Coupe de libre • Le premier rendez-vous de l’hiver Mazzanti (It); 13. Mario Aerts (It); poser dans cette classique ration avec le GS Franches- 14. Marco Velo (It); 15. Andreï Zint- aura lieu samedi à Moutier après Ferdi Kübler en 1956 et Montagnes, mettra sur pied sa- chenko (Rus); 16. Roberto Sgam- Mauro Gianetti en 1990. belluri (It); 17. Fabian Jeker (S); 18. medi son premier cross-bike. Dans le monde du patinage prévue vers 16 h 45. Comme dets. Trois Jurassiennes seront Gianluca Valoti (It); 19. Felix M. Les enfants jusqu’à 11 ans ef- Oscar Camenzind a fait hon- artistique régional, le début de son nom l’indique, cette compé- engagées chez les juniors, à sa- Garcia (Esp); 20. Gilberto Simoni fectueront seulement un par- neur à son maillot arc-en-ciel. (It), tous m.t. que le vainqueur; puis: chaque saison a traditionnelle- tition se disputera uniquement voir Elodie Coste, Anouk Roos cours de course à pied, indivi- Le Schwytzois s’est montré l’un 29. Frantz Hotz (S), à 32’’. Aban- ment lieu à la mi-octobre, à sous la forme d’un programme (Moutier) et Alissia Gerber duellement. des plus actifs dans le groupe don: Pascal Richard (S/chute). (si) l’occasion de la Coupe romande libre. Le programme court, ce (Saint-Imier). Cette dernière, e En ce qui concerne le cross- de libre. La 19 édition de cette sera pour plus tard, lors des cinquième des championnats bike proprement dit, l’équipe compétition aura lieu samedi à championnats romands notam- de Suisse de la catégorie en doit être composée d’un vété- Moutier. A la patinoire prévô- ment (12/13 décembre à La janvier dernier, sera l’une des téiste (casque obligatoire) et toise, ils seront cinquante-six Chaux-de-Fonds). principales favorites. d’un coureur à pied. A 14 h 30 compétiteurs en lice, soit 7 gar- Onze Jurassiennes tenteront s’élanceront les catégories jeu- çons et quarante-neuf filles. leur chance à la patinoire pré- Un seul et unique Jurassien nesse. Le vététéiste sera le pre- Organisée par le Club des pa- vôtoise. En matinée, Marie- concourra lors de cette coupe mier à s’élancer; il passera en- tineurs de Moutier en collabo- Christine Métille (Ajoie) et Tali- de libre: Martin Schaffter suite le témoin au coureur à ration avec l’Association ro- ka Gerber (Saint-Imier) seront (Ajoie), en lice chez les espoirs. pied. A 15 h, ce sera au tour des mande de patinage (ARP), cette en lice dans la compétition des Quant à la seule patineuse élite catégories dames et messieurs 19e Coupe romande de libre dé- minimes. Elles seront immédia- engagée à Moutier, elle aura de se mesurer. butera à 10 h par la compéti- tement suivies, chez les espoirs, pour nom Berrak Destanli. Une tion des minimes, qui seront au d’Emilie Milinkiewicz et Rober- valeur sûre: la Genevoise a ter- Renseignements et inscrip- nombre de seize. Suivront, dès ta Zöllig (Ajoie), Nadia Bach- miné cinquième des derniers tions (jusqu’à demain) auprès 11 h 40, les espoirs (19 concur- mann et Florine Coste (Mou- championnats de Suisse. Avec de Fred-Eric Bolzi, Muriaux, ✆ rents), dès 13 h 45 les cadets tier). vingt-sept concurrents, le Club 951 24 38, ou Patrick Jean- (11), dès 15 h 15 les juniors (9) En début d’après-midi, Va- des patineurs de Genève enver- Le champion national, Niki Aebersold (à gauche), l’a emporté au bourquin, Le Boéchet, ✆ 961 et dès 16 h 20 les élites (1). La lentine Maillat et Nora Zöllig ra d’ailleurs la délégation la sprint devant le champion du monde, Oscar Camenzind (à droite). 16 15. LQJ proclamation des résultats est (Ajoie) patineront chez les ca- plus nombreuse. (ala) photo Key