AZ 3900 Brig Freitag, 18. Juni 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 139 Fr. 2.— Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40 Gut gespielt, aber... KOMMENTAR Die Schweiz hielt mit England 75 Minuten lang gut mit, verlor aber 0:3 Die wichtigen Momente Es sind meistens die klei- nen Sachen, die entschei- dend sind im Leben. Auch im Fussball. Vorne und hinten. Mitspielen allein genügt nicht. Wer die wichtigen Mo- mente verpasst, den be- straft das Resultat. Die Schweiz kann mithalten im Konzert der Grossen. Aber Fassade der Schweizerischen (wb) Es hat lange Zeit sehr gut nicht mitentscheiden. Nationalbank in Bern. ausgesehen. Die Schweiz hatte Alex Frei ist kein Wayne Foto Keystone gegen England 75 Minuten lang Rooney, Hakan Yakin kein sehr gut mitgehalten, war nie David Beckham. Und Nationalbank über- unter Druck geraten und hatte trotzdem: Das Eigenver- rascht die Märkte wacker mitgespielt. Gereicht schulden war derart gross, hats am Schluss aber trotzdem dass dies hoffen lässt. Auf G e n f / Z ü r i c h. – (AP) nicht. einen grossen Coup. Nach sieben Zinssenkungen Den ersten Fehler in der Eines Tages, aber nicht in Folge strafft die Schweize- Schweizer Abwehr nutzten die heute. Weil die Decke an rische Nationalbank (SNB) Engländer gleich zur Führung breiter Klasse zu dünn ist. die Zügel. Der Leitzins wird aus und als mit Haas in der Und die wenigen, die den per sofort auf 0,5 Prozent zweiten Halbzeit erneut ein Unterschied machen verdoppelt. Dies dürfte auch Schweizer Spieler des Feldes könnten, ihren Leistungs- die Hypozinsen und die Mie- verwiesen wurde, war die Ent- zenit nicht ganz erreichen. ten in die Höhe treiben. Wirt- scheidung gefallen. Am Schluss Lernen kann man auch schaft und Gewerkschaften fiel die Niederlage trotz der in aus bitteren Momenten. kritisierten den Entscheid. kämpferischer Hinsicht vor- Und die Schweiz muss «Wir werden vom Motor der bildlichen Leistung mit 0:3 noch lernen. Weltwirtschaft stärker gezo- dann noch brutal hoch aus. gen als andere Volkswirt- Im letzten Spiel braucht die Hans-Peter Berchtold schaften», sagte SNB-Präsi- Schweiz nun einen Sieg gegen Coimbra dent Roth. Seite 5 Frankreich. Seiten 25 und 27 Jörg Stiel am Boden: Enttäuscht, aber noch ist nicht alles aus. Foto Keystone Gebühren hier, Gebühren dort. Manchmal bringen sie einigen Ärger mit sich. Foto wb Gratulation von Staatsrat Roch und Direktor Taiana. Foto wb Immer mehr Gebührenfrust Beginn einer neuen Etappe Würde eine kantonale Ombudsstelle weiterhelfen? Diplomfeier an der Oberwalliser Mittelschule in Brig-Glis O b e r w a l l i s. – (wb) Bürgerinnen und Bürger ärgern sich ob der stetig steigenden Gebühren. Sie B r i g - G l i s. – (wb) Die Diplomfeier an der Oberwalliser Mittelschule St. Ursula in Brig-Glis stand fühlen sich als Steuer- und Gebührenzahler von den Gemeinden ausgenutzt und nicht ernst genommen. im Zeichen des doppelten Abschieds. 86 junge Frauen und Männer konnten nach drei Jahren ihr Diplom Wir zeichnen eine Momentaufnahme. Was ist gegen diese Entwicklung zu tun? Beim Frustabbau könn- in Empfang nehmen. Für die Diplomandinnen und Diplomanden beginnt nun ein neuer Abschnitt im te eine Ombudsstelle helfen. Sie ermöglichte wenigstens kostenfreie Rechtspflege. Heute wird diese Berufsleben oder beim Weiterstudium. Eine neue Etappe beginnt auch für Dr. Franz Taiana. Der Direk- durch hohe Kostenvorschüsse eingefordert, was viele abschreckt. Seite 7 tor geht nach 34 Jahren Tätigkeit als Lehrer und Direktor am Institut St. Ursula in Pension. Seite 9 SCHWEIZ WALLIS SPORT TCS gegen CO2-Abgabe Betriebsgesellschaft geplant Aebersold: Endlich hats geklappt (AP) Der Touring Club der In der Region Visp/Westlich Seit fast sechs Jahren musste Schweiz (TCS) fordert ein Raron zeichnet sich die Grün- Niki Aebersold auf einen Sieg Umdenken beim Verbands- dung einer Betriebsgesell- warten. Mehrfach war er ganz beschwerderecht. Der Staat schaft ab, die alle Mittelspan- nahe dran, wie vor kurzem müsse die öffentlichen Inte- nungsnetze sowie das beste- beim Giro d’Italia. Geklappt ressen vertreten, nicht die hende Personal der Walliser hats freilich nicht. Es war Umweltverbände. Er wehrt Elektrizitätsgesellschaft schon fast zum Verzweifeln. sich zudem gegen die (WEG) übernehmen wird. Bis Doch gestern, bei der Königs- Einführung der wirkungslo- Ende 2006 soll das Vorhaben etappe der Tour de Suisse, da sen CO2-Abgabe und ist für verwirklicht werden. Es geht wars endlich so weit. Sieg, einen Klimarappen. Er muss- darum, die Solidarität zwi- nach einer Flucht von 170 km. te 2003 fast 400000 Pannen schen Berg- und Talgemein- Die Genugtuung war natürlich beheben. Seite 3 den zu wahren. Seite 11 entsprechend gross. Seite 24 AUSLAND Walliser Bote Freitag, 18. Juni 2004 2 NOTIERT Christdemokraten US-Kommission beklagt Koordination wollen Patten Schrecklicher B r ü s s e l. – (AP) Die euro- moralischer Fehler päischen Konservativen wol- N e w Y o r k. – (AP) Der der Behörden am 11. September len EU-Aussenkommissar frühere US-Präsident Bill Chris Patten zum neuen EU- Clinton hat seine Affäre mit Anweisung zum Abschuss entführter Maschinen erreichte Piloten zu spät Kommissionspräsidenten Monica Lewinsky als machen. Der italienische Mi- «schrecklichen moralischen W a s h i n g t o n. – (AP) Das nisterpräsident Silvio Berlu- Fehler» bezeichnet. Er habe US-Verteidigungsministerium sconi sollte dem EU-Gipfel sich aus einem nicht zu recht- hat nach Einschätzung der in Brüssel am Donnerstag ei- fertigenden Grund darauf Untersuchungskommission nen entsprechenden Vor- eingelassen: weil er die Mög- zum 11. September 2001 die schlag unterbreiten. Frank- lichkeit dazu gehabt habe, er- Chance vergeben, zumindest reich, Deutschland und zahl- klärt Clinton in einem Inter- eines der entführten Flugzeu- reiche andere Mitgliedstaa- view des Fernsehsender ge abzufangen. In einem am ten favorisieren allerdings CBS, das am Wochenende Donnerstag veröffentlichten den belgischen Ministerprä- ausgestrahlt werden soll. Bericht listete die Kommission sidenten Guy Verhofstadt. Seine Familie habe die Krise eine Serie von Fehlern der Ein Patt zwischen beiden mit Hilfe psychologischer Luftverkehrsbehörden und und eine Vertagung der Ent- Beratung überwunden, sagt der Streitkräfte auf. So ver- scheidung wurde in Teilneh- der Expräsident in dem Ge- ging mehr als eine Stunde zwi- merkreisen nicht ausge- spräch, das CBS am Mitt- schen der ersten Entführung schlossen. woch in Auszügen veröffent- eines Flugzeugs und dem Ab- Im Vorfeld des Gipfels gab es lichte. Einen Rücktritt vom sturz der letzten der vier Ma- bei der Europäischen Volks- Präsidentenamt habe er nie schinen in Pennsylvania. partei und den Europäischen erwogen. In der kommenden Liberaldemokraten hektische Woche kommen Clintons Von Hope Yen Bemühungen, einen geeigne- Memoiren auf den Markt. In ten Kandidaten für die Nach- «My Life» berichtet er über In dem Bericht enthalten sind folge von Romano Prodi zu seine Kindheit in Arkansas auch die Abschriften von Funk- finden. Die EVP bevorzugte bis zum Einstieg in die Poli- sprüchen aus dem Cockpit von Angehörige von Opfern des 11. September verfolgen die Ausführungen der Untersuchungskommission. anfangs den luxemburgi- tik und die Zeit als Präsident Flug American Airlines 11, der Foto Keystone schen Ministerpräsidenten der Vereinigten Staaten. Die in Boston startete und das Jean-Claude Juncker, der ei- Erstauflage liegt bei 1,5 Mil- World Trade Center traf. Zu hö- piloten erreichte diese Order je- mordattentätern. «NORAD und mission erklärt, sie sehe im Ge- ne Bewerbung jedoch ab- lionen. ren ist, wie eine Person, wahr- doch erst, nachdem das letzte die FAA waren auf die Art der gensatz zur US-Regierung kei- lehnte. Auch der österreichi- scheinlich Mohammed Atta, der der vier Flugzeuge in Pennsyl- Angriffe gegen die USA vom ne Belege für eine Verbindung sche Bundeskanzler Wolf- 85-Jähriger überlebt Anführer der 19 Hijacker, zu vania aufgeschlagen war. Eine 11. September 2001 nicht vorbe- zwischen El Kaida und Irak vor gang Schüssel und der fran- dank Fussballsieg den Passagieren sagt: «Bleiben weitere Panne: Die Fluglotsen reitet», hiess es. den Terroranschlägen. US-Prä- zösische Aussenminister Mi- S t o c k h o l m. – Ein 85-jäh- Sie ruhig und es wird Ihnen bemerkten zunächst nicht die sident George W. Bush hatte ei- chel Barnier wurden als An- riger Schwede hat nach eige- nichts geschehen. Wir kehren Entführung von Flug 77 der Auch Lob ne solche Verbindung als einen wärter der Konservativen ge- nem Bekunden vier Tage zum Flughafen zurück.» Die American Airlines, als die Ma- Die Kommission hatte jedoch der Gründe für die Notwendig- handelt. Der Europaabgeord- lang ohne Wasser in der Kommission erklärte, die Luft- schine nach dem Start nahe Wa- auch Lob für die Arbeit der Re- keit des Sturzes von Saddam nete Elmar Brok (CDU) ver- Wildnis überlebt, weil das verkehrsbehörde (FAA) und das shington vom Kurs abwich. Das gierungsbehörden. So habe in Hussein genannt. kündete zu Beginn des Gip- schwedische Nationalteam Nordamerikanische Luftvertei- Flugzeug flog wegen eines Ra- den Stunden nach den Anschlä- Weiter hiess es, deren mutmass- fels: «Es gibt einen EVP-Vor- bei der Fussball-EM Bulgari- digungskommando (NORAD) dar-Problems 36 Minuten unbe- gen die Landung von fast 4500 liche Organisator der Anschlä- schlag, und der ist Patten.» Er en mit 5:0 besiegte. «Der hätten nicht gewusst, wie sie merkt auf Washington zu. Nur Flugzeugen organisiert werden ge, der festgenommene Chalid sei bereits gefragt worden Sieg hat mich am Leben er- auf die Entführungen reagieren eine Frachtmaschine der Streit- müssen. Etwa ein Viertel davon Scheich Mohammed, habe ur- und habe seine Bereitschaft halten», sagte Sören Geller- sollten. Daher sei zu spät der kräfte hielt sich in der Nähe auf, hätten die Fluglotsen umgelei- sprünglich zehn Flugzeuge ent- bekundet. Der ehemalige stedt der AP. «Die schwedi- Befehl ergangen, Kampfjets zu konnte aber nicht eingreifen, als tet und damit 50 Mal mehr Ma- führen wollen. Als Ziele seien Gouverneur der britischen sche Mannschaft mir hat die entsenden, um die Flugzeuge das Flugzeug in das Pentagon schinen abgefertigt als üblich.