AZ 3900 Brig Donnerstag, 4. Mai 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 105 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Energievorlagen im September vors Volk B e r n. — (AP) Das Volk wird am 24. September zu den hängigen Energievor- lagen und zwei Volksinitia- tiven Stellung nehmen. Der Bundesrat hat auf diesen Termin die Abstimmung über die Verfassungsnorm zur Energie-Lenkungsab- gabe, über die Solar-Initia- tive und die Förderabgabe angesetzt, wie Vizekanzler Achille Casanova am Mitt- woch nach der Bundesrats- sitzung sagte. Die Förderabgabe zu Guns- ten erneuerbarer Energien ist der Gegenvorschlag des Parlaments zur Solar-Initia- tive. Die Verfassungsnorm zur Energie-Lenkungsab- gabe ist das Gegenprojekt zur Energie/Umwelt-Initia- tive, die zurückgezogen Die Gemeinderechnung 1999 von Naters schliesst mit einem Gewinn. wurde. Weiter wird über die Volksinitiative für eine Re- gelung der Zuwanderung Sparübung geglückt (18-Prozent-Initiative) und die Initiative für ein konst- ruktives Referendum abge- Ruth Metzler informiert über die Reorganisation des Bun- Gemeinde Naters erwirtschaftet 1999 einen Gewinn stimmt. desamtes für Polizei (BAP). N a t e r s. — (wb) Die Gemeinde Naters schliesst ihr Rechnungsjahr 1999 mit einem Gewinn von Ferner legte der Bundesrat fast 36 000 Franken ab. Dieses Ergebnis sei auf den allgemeinen Sparwillen der Gemeinde zu- die Abstimmungsdaten im Innere Sicherheit rückzuführen, erklärt die Natischer Gemeindepräsidentin Edith Nanzer-Hutter. Um die Finanzen Jahr 2001 fest. Er reservierte im Lot zu halten, setzte Naters eine Ad-hoc-Kommission ein, die Massnahmen erliess, damit das den 4. März, 10. Juni, 23. Metzler verschafft dem Bund eine Budget unterschritten werden konnte. Doch Grund aufzuatmen gibt es in Naters nicht, denn im September und den 2. De- eigene Kriminalpolizei Bereich der öffentlichen Sicherheit stehen Investitionen von etwa 35 Millionen Franken an. Lesen zember 2001 für allfällige Sie mehr dazu im Lokalteil auf Seite 9 Urnengänge. Bern.—(AP) Der Bund sowie bei Delikten von erhält im Kampf gegen Bundesangestellten. Gemäss Terrorismus, Extremismus dem Beschluss des Parla- und organisiertes Verbre- mentes wird der Bund auch chen eine eigene Kriminal- zuständig im Kampf gegen Das Wunder von St. Petersburg! polizei. Bundesrätin Ruth das organisierte Verbrechen Metzler hat das Bundesamt und schwere Fälle von Wirt- für Polizei (BAP) neu schaftskriminalität. (wb) Die Schweizer Eis- strukturiert. Stellen werden Der Dienst für Analysen und hockey-Nati machte das keine abgebaut. Prävention (DAP) beschafft Unmögliche möglich: Sie Eine effiziente Polizeiorga- Informationen über Terro- besiegte gestern Abend in nisation leiste einen ent- rismus, verbotenen Nach- St. Petersburg Russland scheidenden Beitrag an die richtendienst, gewalttätigen nach zweimaligem Rück- innere Sicherheit der Extremismus, verbotenen stand mit 3:2 (1:1, 2:1, 0:0) Schweiz, sagte Metzler am Handel mit Waffen und ra- und qualifizierte sich als Mittwoch vor den Medien im dioaktiven Materialien sowie Gruppenzweite für die Bundeshaus. Die einzelnen verbotenen Technologie- Einheiten haben nach Anga- transfer. Die Informationen Zwischenrunde. Die Tore ben des EJPD folgende Auf- sind teils öffentlich, teils ge- für die Schweizer erzielten gaben: Die Bundeskriminal- heim. Massgebend ist das Sutter, Conne und Zieg- polizei (BKP) führt unter der Bundesgesetz über die Wah- ler. Am Samstag trifft die Leitung des Bundesanwaltes rung der inneren Sicherheit. Schweiz auf Schweden. Vorermittlungen und ge- Der Bundessicherheitsdienst Diesen Erfolg — nach der richtspolizeiliche Ermittlun- (bisher: Sicherheitsdienst der Niederlage gegen Frank- gen durch. Sie unterstützt Bundesverwaltung) ist zu- reich — verdienten sich zudem den Eidgenössischen ständig für den Schutz von die kämpferischen Untersuchungsrichter in der Magistratspersonen und zi- Voruntersuchung. Grundla- vilen Einrichtungen des Schweizer redlich. In die gen sind das Strafgesetzbuch Bundes, von völkerrechtlich Abstiegsrunde verbannt und die Bundesstrafprozess- geschützten Personen, di- wurden die Franzosen, ordnung. Die Strafverfolger plomatischen Vertretungen welche gestern den USA des Bundes werden aktiv bei und Einrichtungen interna- unterlagen. Seite 23 Delikten in den Bereichen tionaler Organisationen. Staatsschutz, Sprengstoff, Mehr dazu und zu den Ge- Geldfälschung, Behörden schäften im Bundesrat auf Der Kick zum Coup gegen und Urkunden des Bundes Seite 3 Russland: Patrick Sutter er- zielt das 1:1. Wallis Wallis Sport Die Printmedien und der Tourismus «La-Poste»-Saison 2000/01 in Sicht Es geht um die Final-Tickets Wallis Tourismus wollte Mit einem Orchesterkonzert Wer steht im diesjährigen genau wissen, welche Be- mit Chor steigt das Visper Schweizer Cupfinal? Heute dürfnisse der Tourismus an Kulturzentrum «La Poste» Donnerstagabend wird die Printmedien hat und lud am 9. September in die Sai- zwischen dem FC Zürich die Kurdirektoren zu einem son 2000/01. Drei Opern, (hier mit Frick) und Luzern Gespräch mit den Verlags- zwei Operetten, zwei klas- der erste Finalist ermit- direktoren und Chefredak- siche Konzerte, ein Musical, telt. Eine Woche später toren der Walliser Tageszei- eine Ballett-Aufführung steht der zweite Halbfinal tungen ein. Fazit: Probleme sowie zwei Schauspiele, ein zwischen Lausanne und stehen keine an, Wunsch- Märchen und ein Kult-Event Lugano auf dem Programm. vorstellungen dagegen gibt sind angesagt. Die Verant- In beiden Begegnungen sind es einige. Mehr dazu im wortlichen orientierten ges- die Heimteams eher favori- Lokalteil. Seite 7 tern. Seite 11 siert. Seite 21 SCHWEIZ/AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 2 Atel will Top-Player Schweiz - Südafrika im europäischen Stromhandel bleiben Analyse der Beziehungen eingeleitet Bern.—(AP) Die Bezie- fonds ein grosszügiger Zu- hungen zwischen der gang zu den Akten des Bun- Hindernisse in nationaler Politik kritisiert Schweiz und Südafrika des gewährt. Gestützt auf das während der Apartheid Archivgesetz, das im Falle Olten.—(AP) Der Atel- ausländischer Konkurrenz zu werden nun wissenschaft- von überwiegendem öffent- Konzern will sich auch nach schützen, sagte Sala. Mit dem lich untersucht. Der Bun- lichem Interesse Ausnahmen der Strommarkt-Liberali- Ziel, die Wasserkraft als Spit- desrat beauftragte am von der Sperrfrist ermöglicht, sierung in der europäischen zenenergie konkurrenzfähig zu Mittwoch den National- solle der Zugang zu den Ar- Spitzengruppe der Strom- machen, sollte die Schweiz fonds mit der Analyse und chiven grundsätzlich gewährt händler behaupten. Eine vielmehr auch bei Transport stellte zwei Millionen werden. Über die Verwen- zentrale Rolle kommt dabei und Übertragung von Inter- Franken für den Zeitraum dung des Materials werde dem italienischen Markt zu. ventionismus absehen und von drei Jahren zur Verfü- jedoch im Einzelfall zu ent- An der Bilanzpressekonfe- Wettbewerb herbeiführen. Die gung. scheiden sein, wie BBW- renz vom Mittwoch in Olten Atel plädiert deshalb für zwei Der Auftrag des Bundesrats Sprecher Martin Fischer sag- kritisierte die Atel-Spitze Netzgesellschaften, wie sie die folgt auf ein längeres Hin und te. Auf die Akten der Hindernisse in der Schweizer Gruppen Ost und West der Her um die Untersuchung der Schweizerischen National- Politik. Elektrizitätsgesellschaften Beziehungen der Schweiz bank (SNB) und der Ban- Nach dem erfolgreichen Ge- planen. Sala kritisierte auch die mit dem Apartheidregime in kenkommission angespro- schäftsjahr 1999 — es brachte Verknüpfung des Elektrizi- Südafrika. Die Untersuchung chen — die Bankbeziehun- trotz Wertberichtigungen auf tätsmarktgesetzes mit der An- wird, wie von einer interde- gen zum Apartheidregime den Kraftwerkanlagen von 600 nahme der Förderabgabe und partementalen Arbeitsgruppe waren besonders umstritten Millionen Franken eine Ge- meldete Widerstand gegen eine angeregt, ins Nationale For- —, sagte Fischer, hier gebe winnzunahme um sechs Pro- Alessandro Sala (links), Konzernchef der Atel AG, und Antonio Begrenzung der Betriebsdauer schungsprogramm 42 es keine verbindliche Rege- zent — richtet die Aare-Tessin M. Taormina (rechts) Leiter Energiewirtschaft Westeuropa im der Atomkraftwerke an. «Grundlagen und Möglich- lung. AG für Elektrizität (Atel) den Gespräch bei der Bilanzmedienkonferenz der Atel AG. keiten der schweizerischen Im März 1999 hatte der Na- Blick vor allem nach vorn. Wachstum gebremst Aussenpolitik» (NFP 42) tionalrat eine Forderung der Konzernchef Allessandro Sala für Westeuropa zuständige (EEX) geplant. In einer zwei- Die Atel-Gruppe erhöhte 1999, eingebettet, wie das Eidge- Grünen abgelehnt, die Be- gab sich überzeugt, dass sich Geschäftsleitungsmitglied An- ten Phase ist der Einstieg in wie bereits berichtet, Umsatz nössische Departement des ziehungen offiziell von ei- Atel auch künftig als wichtiger tonio M. Taormina bekannt, den Terminmarkt der EEX und Reingewinn um je sechs Innern (EDI) mitteilte. Für nem staatlich angestellten Player auf dem europäischen dass Atel 1999 eine Beteili- vorgesehen. Prozent auf 1,9 Milliarden be- die Arbeit stehen zwei Mil- Historiker untersuchen zu Elektrizitätsmarkt werde be- gung von zwei Prozent an den Konzernchef Sala verband die ziehungsweise 107 Millionen lionen Franken zur Verfü- lassen, wie er das für die haupten können. Im Kernge- Stadtwerken in Rom erwarb optimistischen Zukunftsaus- Franken. Im laufenden Jahr gung. Ziel ist laut EDI, über Aufarbeitung der DDR-Be- schäft des Stromhandels soll und die Beteiligung an den sichten mit Kritik und einer rechnet der Konzern im Zuge eine kleine Anzahl mitei- ziehungen beschlossen hatte. das Geschäft weiter ausgebaut Mailänder Stadtwerken auf Reihe von Forderungen an die der fortschreitenden Liberali- nander koordinierter For- Der im vergangenen Oktober werden. Schwerpunktmärkte fünf Prozent erhöhte. In der schweizerische Politik. Im sierung in Europa und wegen schungsprojekte wissen- vorgelegte Bericht einer in- seien dabei die Schweiz, Ita- Schweiz strebt das Unterneh- Zentrum steht dabei der Wi- des Auslaufens einzelner Ver- schaftliche Grundlagen für terdepartementalen Arbeits- lien und Deutschland, wobei men im Vorfeld der Marktöff- derstand gegen die vom Bun- träge mit einem Rückgang des eine Beurteilung der gruppe hatte festgestellt, dass Italien eine ganz zentrale Rolle nung einen weiteren Ausbau desrat vorgeschlagene und Energieabsatzes. Er sollte aber Schweizer Südafrika-Politik sich heute ein Verzicht auf spiele. Grosses Wachstumspo- der Direktbelieferungen an. Im vom Nationalrat in der Früh- durch neue Geschäfte teilweise zu erarbeiten. Dabei seien Sanktionen gegen das tenzial sieht Sala auch auf den Handelsgeschäft soll sodann lingssession gutgeheissene ausgeglichen werden, sagte einerseits exemplarische Un- Apartheidregime wie in den für Atel neuen Märkten in ein eigenes Büro in Deutsch- einzige nationale Netzgesell- Finanzchef Kurt Baumgartner. tersuchungen zu den Aus- 80er Jahren nicht mehr Skandinavien und Griechen- land eröffnet werden. Bei den schaft. Diese Idee basiere auf Er stellte auch ein kleineres wirkungen der schweizeri- rechtfertigen liesse. Damals land. Zudem will Atel das De- Börsen ist im kommenden dem grundlegenden Irrtum des Wachstum beim Umsatz und schen Südafrika-Politik auf habe sich die Regierung aber rivatgeschäft aufbauen und als Sommer die Präsenz an den Denkens in nationalen Di- ein tieferes Niveau beim Cash- die politische, wirtschaftliche im Einklang mit Volk und Händlerin auf den Energie- Spotmärkten der Amsterdam mensionen und dem Bestreben, flow in Aussicht. Der Gewinn und kulturelle Situation und Parlament gesehen. Im De- börsen auftreten. Power Exchange (APX) und die einheimische Produktion vor Finanzierung und Steuern Entwicklung Südafrikas zember letzten Jahres folgte Zum Italiengeschäft gab das am European Power Exchange mit hohen Netzgebühren vor (EBIT) sollte hingegen steigen. namentlich seit den 80er ein Bericht der parlamenta- Jahren vorgesehen. rischen Geschäftsprüfungs- delegation über die Geheim- Zugang zu Archiven dienstbeziehungen zwischen Libyer weisen Vorwürfe zurück als zentraler Aspekt der Schweiz und Südafrika. Eine zentraler Punkt für die Er entlastete den Nachrich- EU-Kommission Verteidigung macht palästinensische Terrorgruppen Forschung ist der Zugang zu tendienst von Vorwürfen wie bescheinigt Griechenland den Archiven. Nach Aus- demjenigen, der Nachrich- Euro-Tauglichkeit verantwortlich kunft des Bundesamts für tendienst habe Südafrika bei B r ü s s e l. — (AP) Die EU- Bildung und Wissenschaft einem Giftwaffenprogramm Kommission hat sich für ei- C a m p Z e i s t (Niederlande). gruppe (PSF). Sie nannte aus- statt. Die Angeklagten wurden (BBW) wird dem National- unterstützt. nen Beitritt Griechenlands — (AP) Zum Auftakt des Lo- serdem den zu lebenslanger im April 1999 nach jahrelangem zur Währungsunion am 1. ckerbie-Prozesses vor einem Haft verurteilten Palästinenser Streit ausgeliefert, die 1992 Januar 2001 ausgesprochen. Sondergericht in den Nieder- Mohammed Abu Talb als einen verhängten UN-Sanktionen ge- EU-Finanzkommissar Pedro landen haben die beiden an- von zehn Verschwörern. Der gen Libyen wurden daraufhin Schweiz finanziert Lichterkranz Solbes präsentierte dem Eu- geklagten Libyer die gegen sie Prozess findet nach schotti- aufgehoben. Bei den bisher ropaparlament am Mittwoch erhobenen Vorwürfe am schem Recht in dem eigens da- umfangreichsten Ermittlungen Bern.—(AP) Das Projekt Höhepunkt einer engen Zu- die Berichte über die Taug- Mittwoch bestritten. für gebauten Gerichtsgebäude zu einem Mordfall wurden «The Swiss Light» im neuen sammenarbeit zwischen der lichkeit Griechenlands und Abdel Basset Ali el Megrahi auf dem ehemaligen US-Mili- 15 000 Zeugen in 20 Ländern Londoner Museum Tate Mo- Schweiz und der Tate Modern, Schwedens, der Euro-Zone und Lamen Khalifa Fhimah tärstützpunkt Camp Zeist, 70 befragt und 180 000 Beweis- dern wird vom Bund mit ei- hiess es weiter. Die Kultur- beizutreten. Während Grie- sollen im Auftrag des libyschen Kilometer südöstlich von Ams- stücke geprüft. Hinterbliebene nem Beitrag von rund 800 000 schaffenden würden mit der chenland inzwischen alle Geheimdienstes den Bomben- terdam statt. von Opfern des Anschlags be- Schweizer Franken über- Realisierung des weitherum Kriterien für die Mitglied- anschlag auf die Boeing-747 Als erster Zeuge der Anklage schuldigten vor Prozessbeginn nommen. sichtbaren Lichterkranzes die schaft in der Währungsunion verübt haben, bei dem im De- machte am Mittwoch ein Mit- die libysche Regierung. «Wir Die Koordinationskommission Schweizer Präsenz in der Welt- erfüllt, verfehlt Schweden zember 1988 über der schotti- arbeiter der britischen Luft- wollen die Regierung zur Re- für die Präsenz der Schweiz im stadt unterstreichen. Das ehe- das Wechselkurs-Kriterium. schen Ortschaft Lockerbie 270 fahrtbehörde seine Aussage. chenschaft ziehen, nicht diese Ausland (KOKO) beschloss, malige Elektrizitäts-Kraftwerk Prodi reagiert auf Kritik Menschen getötet wurden. Die Richard Ellis James Dawson Kerle», sagte der Amerikaner das von den Schweizer Archi- aus dem Jahre 1947 wurde von Brüssel.—EU-Kommis- Anklage wirft ihnen Mord, hatte als Flugkontrolleur in der Bruce Smith, dessen britische tekten Herzog & de Meuron in den Basler Architekten Herzog sionspräsident Romano Prodi Verschwörung und Verletzung Nacht des Anschlages Dienst Frau Ingrid in dem Flugzeug Zusammenarbeit mit dem briti- & de Meuron im Auftrag der hat auf die Kritik an seiner der Sicherheitsbestimmungen auf dem Flughafen London- war. «Dies sollte der Anfang schen Künstler Michael Craig- Tate Gallery umgebaut. Die Amtsführung mit einer Um- im Flugverkehr vor. Bei einem Heathrow. In dem Prozess sol- sein, nicht das Ende.» Martin entworfene Projekt zu Museumsverwaltung erwartet besetzung von Topposten in Schuldspruch droht den Ange- len zunächst Polizisten, Ermitt- Der libysche Staatschef Mu- finanzieren, wie das Eidgenös- im 350 Millionen Franken teu- der Brüsseler Behörde rea- klagten eine lebenslange Haft- ler und britische Luftfahrtex- ammar el Gaddafi erklärte, seine sische Departement für auswär- ren Umbau jährlich zwei Mil- giert. Prodi gab am Mittwoch strafe in Schottland. perten gehört werden. Die Regierung habe nichts mit dem tige Angelegenheiten am lionen Besucher. Das Museum die Ablösung seines Gene- Die Verteidigung erklärte nach Staatsanwaltschaft kündigte an, Anschlag zu tun. Dem briti- Mittwoch mitteilte. «The Swiss wird am kommenden 11. Mai in ralsekretärs Carlo Trojan und der Eröffnung des Prozesses bis zu 1000 Zeugen zu befragen. schen Sender Sky News sagte Light» auf der Spitze des Ka- Anwesenheit von Bundesrätin seines Sprechers Ricardo durch den schottischen Richter Bis zum 28. Juli will das Gericht Gaddafi, das Gericht urteile da- mins des Gebäudes bilde den Ruth Dreifuss feierlich eröffnet. Levi bekannt. Lord Ranald Sutherland und der fast täglich zusammenkommen, rüber, ob die Angeklagten der Todesurteil gegen Chef Verlesung der Anklageschrift, dann soll die Verhandlung bis Tat schuldig seien, nicht ob sie der Marionettenregierung hinter dem Anschlag stünden zum 22. August vertagt werden. zum libyschen Geheimdienst Grösster Streik in Norwegen K u w a i t. — Zehn Jahre die von Syrien unterstützte Mit einem Urteil wird in etwa gehörten. Die Frage, ob er den nach der irakischen Invasion Volksfront für die Befreiung einem Jahr gerechnet. Anschlag persönlich befohlen seit 14 Jahren in Kuwait ist der Chef der Palästinas (PFLP) und die Ra- Der Prozess findet unter stren- habe, bezeichnete Gaddafi als damals eingesetzten Mario- dikale Palästinensische Terror- gen Sicherheitsvorkehrungen absurd. Oslo.—(AP) Mit dem gröss- sich gegen die wachsenden Un- nettenregierung zum Tode ten Streik seit 14 Jahren wollen terschiede in der Gesellschaft, verurteilt worden. Ein Straf- sich Arbeitnehmer in Norwegen und besonders dagegen, dass gericht in der Stadt Kuwait eine grössere Beteiligung am sich die Topmanager hohe Ge- verurteilte den 41-jährigen Wirtschaftsboom des Landes haltszuwächse genehmigt hät- Alaa Hussein am Mittwoch erkämpfen. Gut 84 000 Ge- ten. wegen Hochverrats. Hussein werkschafter waren am Mitt- Am Mittwochmorgen mussten lebte bisher mit seiner Fami- woch aufgerufen, ihre Arbeit zahlreiche Hotelgäste nach dem lie in Irak, der Türkei und niederzulegen. Betroffen waren Frühstück unfreiwillig aus- Norwegen. Obwohl er 1993 Zeitungen, Fähren, die Bau- und checken. Arbeitsniederlegungen in Abwesenheit zum Tode Transportbranche sowie bei privaten Sicherungsunter- verurteilt wurde, kehrte er Dienstleister wie das Hotelge- nehmen weckten Befürchtun- Anfang dieses Jahres nach werbe. Produktionsausfälle bei gen, dass Banken das Bargeld Kuwait zurück, um vor Ge- zwei Autozulieferbetrieben ausgehen könnte. In einigen richt seine Unschuld zu be- könnten auch DaimlerChrysler, Läden wurden nach Hamster- weisen. BMW und Audi zu schaffen käufen Lebensmittel knapp. machen. Kindesmörderin Dabei soll es am Wochenende in Arkansas hingerichtet Die Gewerkschaftsmitglieder sogar zu tätlichen Auseinan- V a r n e r (USA). — Wegen hatten einen Tarifvertrag abge- dersetzungen zwischen Kunden der Ermordung ihrer beiden lehnt, den ihre Führung mit den gekommen sein. Die grössten Kinder ist eine zum Tode Arbeitgebern ausgehandelt hat- Zeitungen Norwegens erschie- verurteilte Mutter im US- te. Dieser sah Lohnerhöhungen nen nur im Internet. Staat Arkansas als erste Frau von 3,5 bis 4,0 Prozent vor so- Bei den Autozulieferern hiess seit 150 Jahren hingerichtet wie eine fünfte Woche bezahl- es, der Streik könne Arbeits- worden. Die 28-jährige ten Urlaubs ab 2002. Der Vor- plätze kosten, wenn die Pro- Christina Marie Riggs wurde sitzende der Arbeiterpartei und duktion wegen fehlender Teile am Dienstag in Varner mit Aussenminister Thorbjörn Jag- anderswo in Europa zum Still- einer Giftinjektion getötet. Angehörige der Angeklagten auf dem Weg zum Prozessort im niederländischen Camp Zeist. land sagte, der Protest richte stand komme. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 3 SVP und SP von ihren Wenn das Vereinsvermögen zu gross wird . . . Zuweilen bekommt man Nicht schlecht, und den Anhängern im Stich gelassen zu hören, was nicht für die Jugendvereinen auch zu eigenen Ohren bestimmt gönnen. ist. Was in Beizen oder Logisch, dass diese Gel- Vox-Analyse der Abstimmung vom 12. März Zügen, in Postautos oder der für die Belange der Geschäften zu passieren Jugendlichen eingesetzt Zürich.—(AP) Die beiden pflegt. werden. Von einer jähr- stärksten Schweizer Parteien, Zumeist ist es etwas völlig lich «teilfinanzierten» SVP und SP, sind bei der Belangloses, hie und da Reise sprach denn auch Volksabstimmung vom 12. etwas Interessantes und der junge Mann. Warum März von ihren Sympathisan- manchmal auch Bedenk- nicht? Schliesslich bildet ten mehrheitlich im Stich ge- liches, was man da in der Reisen. Vor allem junge lassen worden. Dies ist eine Rolle des unfreiwilligen Menschen sollten so oft Erkenntnis der Vox-Analyse, Lauschers mitkriegt. Aber als nur menschenmöglich die von Politologen der Uni- mit solchem Gerede in einen Blick ins nahe Aus- versität Zürich erstellt und am Mittwoch veröffentlicht wur- öffentlichen Räumlich- land tun. Und wer erinnert de. keiten verhält es sich oft sich im gesetzteren Alter Die in Zusammenarbeit mit dem wie mit der musikalischen nicht gerne an derartige GfS-Forschungsinstitut durch- Berieselung in Einkaufs- Ausflüge in ganz nahe geführte Nachbefragung ergab zentren: Man hört mit, oder etwas entferntere im Falle der mit 69,8 Prozent obwohl man ja gar nicht Gefilde? Nein verworfenen Beschleuni- hinhören will. Und macht Was mich letztendlich gungsinitiative des Discounters sich dabei Bilder von jedoch ein bisschen stut- Denner, dass auch die Anhän- Menschen, die man zig machte, war dann die gerschaft der SVP das Volks- überhaupt nicht kennt. Begründung, wieso das begehren mehrheitlich verwarf. So entstehen Tag für Tag Vereinsvermögen nicht Mit 57 Prozent Nein war der Vorurteile. ansteigen dürfe, wieso verwerfende Anteil unter den Unsere Jugend ist ganz dieses Geld regelmässig Sympathisanten der SVP jedoch schön clever, kaufmän- auszugeben sei: deutlich kleiner als im übrigen nisch begabt und ganz Hätte man nämlich zu viel bürgerlichen und im links-grü- cool — dies der Eindruck, auf der hohen Kante, nen Lager. Unter Einbezug der den mir unlängst ein würde die jährliche anderen Rechtsaussenparteien zwar unfreiwillig, aber Durchführung einer Disco sagte das rechtskonservative schlussendlich gerne kaum mehr bewilligt, Lager laut der Befragung mit 53 mitgehörtes Gespräch bemerkte der junge ann. Prozent Nein zum Begehren, Bei der Verkehrshalbierungs-Initiative stand ein gespaltenes links-grünes Lager dem geschlossenen Bürgerblock gegenüber. zweier Jugendlicher hin- Nun, derartige Anlässe die Behandlungsfrist für Volks- terliess. Die beiden be- dienen normalerweise initiativen auf ein Jahr zu be- nutzten eine Bahnfahrt zur Aufbesserung der ei- grenzen. Die Untersuchung der Anhängerschaft der SP den Pa- schweizerisch war der Anteil Auto-Besitzern aus. Letztere zur Unterhaltung über genen Kasse. Vereine, Motive kam zum Schluss, dass rolen ihrer Partei die Gefolg- der Ja-Stimmen bei den Frauen nahmen die Initiative knapp an. die bereits vor der Abstimmung Vereine. Wie es sich an- die ermüdende Kämpfe schaft. Sowohl bei der Quoten- mit 28 Prozent knapp dreimal so hörte, ging es dabei um mit den Löchern in ihren reduzierten Behandlungsfristen initiative wie auch bei der Ver- hoch wie bei den Männern (11 Internet kaum genutzt dem Initiativkomitee den Wind die Jugendvereine ihrer Kassen zu führen haben, kehrshalbierungsinitiative Prozent). Die Analyse des März-Urnen- Dörfer. gibt es ja zur Genüge. aus den Segeln genommen hat- stimmte eine Mehrheit dagegen. gangs, an dem ausserdem die Auch bei der Verkehrshalbie- ten. Zwar waren den Ja-Stim- Die Qutoteninitiative, die ge- Fortpflanzungsinitiative ver- Der junge Mann sprach Dass nun aber auch die rungsinitiative stand ein ge- menden die Fristen auch in der samtschweizerisch mit 81,9 worfen und die Justizreform von einem Vermögen in Höhe des Vereinsver- spaltenes links-grünes Lager Initiative noch zu lang. Sie Prozent Nein scheiterte, wurde angenommen worden waren, der Höhe von 40 000 mögens Probleme mit einem geschlossenen Bürger- blieben aber so stark in der gemäss der Umfrage von 53 ging unter anderem auch der Franken, den «sein» sich bringen kann, sogar block gegenüber. Auch die SP- Minderheit, dass das Institut für Prozent der SP-Sympathisanten Mediennutzung und der Ent- Verein auf der hohen das Abhalten einer Disco Sympathisanten sagten aber Politikwissenschaft an der verworfen. Allerdings zeigte scheidfindung der Stimmbe- Kante wisse. Die junge gefährdet — davon trotz der Ja-Parole ihrer Partei Universität Zürich weiterge- sich ein starker Unterschied im rechtigten nach. Dabei zeigte Frau konnte nicht ganz wusste ich bis anhin mit 56 Prozent mehrheitlich henden Begehren, wie der so Stimmverhalten zwischen sich, dass das Internet für die mithalten. Doch immerhin nichts. Nein, verglichen mit einer genannten «Maulkorb»-Initia- Männern und Frauen. Während Meinungsbildung der Stim- auf den auch nicht gerade Reisen bildet wirklich Verwerfung von insgesamt 78,7 tive, wenig Erfolgsaussichten die männlichen SP-Anhänger menden bloss sehr marginal geringen Betrag von weiter — auch auf kleinen Prozent. gibt. mit 65 Prozent Nein sagten, verwendet wurde. Als bedeu- 20 000 Franken «ihres» Strecken. sprachen sich 56 Prozent der Deutliche Unterschiede im tendste der fünf Vorlagen wurde Vereins kam auch sie. Lothar Berchtold SP-Parolen zweimal SP-Sympathisantinnen für die Stimmverhalten machten die vom Stimmvolk die Verkehrs- von Basis nicht befolgt Einführung von Frauenquoten Politologen ferner zwischen den halbierungs-Initiative einge- Gleich zweimal versagte die auf Bundesebene aus. Gesamt- Automobilisten und den Nicht- stuft. Bundesräte wollen nicht Bund bekommt Kriminalpolizei mehr öffentlich streiten Parlamentarier möchten Bern.—(AP) Unterschied- der Staatsleitungsreform mit der Solidaritätsstiftung Metzler beschliesst Reorganisation des Bundesamtes für Polizei liche Haltungen von Bundes- für ihn wichtigen Frage der beschleunigen räten sollen künftig nicht Kollegialität befassen. Ogi hatte B e r n. — (AP) Parlamenta- Bern.—(AP) Der Bund be- tenzen des Bundes in einer ein- wird aus dem BAP in andere mehr in öffentlichen Streit mit Couchepin am Dienstag ei- rier und private Organisatio- kommt auf Anfang nächsten zigen Einheit, der neuen Bun- Ämter verlegt. Die Abteilung münden. Nach dem Disput ne halbstündige Aussprache nen haben den Bundesrat zur Jahres eine eigene Bundes- deskriminalpolizei. Bisher er- Internationales (Rechtshilfe, zwischen Bundespräsident über die Armeereform geführt. Beschleunigung der Gründung Adolf Ogi und Wirtschafts- Die beiden seien sich über die der Stiftung solidarische kriminalpolizei und einen mittelte die Bundespolizei bei Auslieferung, internationale Schweiz aufgefordert. Der Nachrichtendienst unter dem Delikten im Bereich Terroris- Verträge), das Strafregister und minister Pascal Couchepin Grundzüge der Armee XXI ei- Bundesrat müsse konkret Namen «Dienst für Analyse mus, verbotener Nachrichten- die Lotteriegesetzgebung über den Armeebestand will nig, bekräftigte Casanova das werden, um Zweifel und Ver- und Prävention». Bundesrätin dienst, gewalttätiger Extre- kommen auf den 1. Juli ins sich der Bundesrat der Frage Ergebnis des Gesprächs. Über unsicherung zu stoppen, teilte Ruth Metzler informierte am mismus, verbotener Handel mit Bundesamt für Justiz. Im Fall der Kollegialität bei der die Bestände der künftigen die Gemeinschaft am Mitt- Mittwoch den Bundesrat über Waffen und radioaktiven Mate- der Auslandschweizer-Fürsorge Staatsleitungsreform anneh- Armee werde der Bundesrat woch mit. Ihr gehören Politi- die neue Polizeiorganisation. rialien sowie verbotener Tech- wird eine Integration in das men. Ende Mai oder Anfang Juni ker aller vier Bundesratspar- Derzeit sind die nachrichten- nologietransfer. Die Kriminal- Departement für auswärtige Ogi informierte den Bundesrat diskutieren. Laut Finanzminis- teien an. dienstlichen und kriminalpoli- polizeilichen Zentralstellen Angelegenheiten (EDA) oder am Mittwoch über die Aus- ter Kaspar Villiger ist es in der zeilichen Aufgaben des Bun- ermittelten bei Delikten wie des Innern (EDI) geprüft. sprache mit Couchepin, wie Landesregierung an der Sitzung Beamtenstatus desamtes für Polizei (BAP) auf Vizekanzler Achille Casanova vom Mittwoch zu einem «guten erhält Schonfrist Geldfälschung und Drogen- BAP-Direktor Widmer sagte. «Natürlich hat sich der Gespräch» gekommen. Mate- B e r n. — Der Beamtenstatus die Bundespolizei (BUPO) und handel. erhält wegen des Referendums die Kriminalpolizeilichen Zen- Bereits auf den vergangenen 1. beurlaubt Bundesrat auch mit der Frage riell wolle er zur Bestandesfrage gegen das Bundespersonalge- tralstellen (ZSD) verteilt. Ab September wurden die Bun- Ab heute Donnerstag bei Be- befasst, wie unterschiedliche nicht Stellung nehmen, sagte setz (BPG) eine Schonfrist. 2001 sieht die Organisation despolizei und der Sicherheits- zahlung beurlaubt ist der der- Haltungen, die völlig normal der frühere Verteidigungsmi- Weil das BPG nicht wie vor- nach Angaben des Eidgenössi- dienst der Bundesverwaltung zeitige BAP-Direktor Anton und legitim sind, nicht als Streit nister vor den Medien. Bei der gesehen auf Anfang 2001 in schen Justiz- und Polizeidepar- aus der Bundesanwaltschaft Widmer. Wie berichtet, über- geäussert oder wahrgenommen Frage der Kosten der Armee Kraft treten kann, ist eine tements (EJPD) so aus: Der herausgetrennt und ins BAP nimmt er Anfang nächstes Jahr werden», sagte er. Der Bundes- XXI werde er «eine gewisse Wiederwahl der 24 000 Be- neue Dienst für Analysen und transferiert. Der Sicherheits- die Leitung des Schweizeri- rat wolle sich insbesondere bei Neigung zum Sparen» haben. amten nötig, deren Amtszeit Prävention (DAP) beschafft In- dienst bleibt als Organisations- schen Polizei-Instituts in Neu- Ende 2000 abläuft. Der Bun- formationen über Terrorismus, einheit im neuen BAP. Weitere enburg. Mit dem Urlaub soll er desrat genehmigte die ent- verbotenen Nachrichtendienst, Einheiten sind «Dienste» und sich intensiv auf die neue Tä- sprechende Verordnung. gewalttätigen Extremismus, «Support». Was nicht zum ei- tigkeit vorbereiten können, teil- Siegenthaler löst Gygi als NFA-Vernehmlassung verbotenen Handel mit Waffen gentlichen Polizeiamt gehört, te das EJPD mit. zur Kenntnis genommen und radioaktiven Materialien Direktor der Finanzverwaltung ab B e r n. — Der Bundesrat hat sowie verbotenen Technologie- am Mittwoch die Ergebnisse transfer. Er wertet diese Infor- Bern.—(AP) Der 52-jährige Parteizugehörigkeit spielte bei der Vernehmlassung zum mationen zu Handen der politi- Ökonom Peter Siegenthaler der Wahl allerdings keine Rolle. Neuen Finanzausgleich (NFA) schen Behörden und der Straf- löst den an die Spitze der Post Finanzminister Kaspar Villiger zur Kenntnis genommen. Er verfolgungsbehörden aus, und wechselnden Ulrich Gygi als lobte Siegenthaler vor den will die Botschaft zur Jahr- er erstellt ein Lagebild über die Direktor der Eidgenössischen Bundeshausmedien als hervor- hundertreform bis Ende Jahr innere Sicherheit der Schweiz. Finanzverwaltung ab. Damit ragenden Ökonomen und Ana- ans Parlament verabschieden, Die neue Bundeskriminalpolizei bleibt die Schlüsseldirektion lytiker, und er machte deutlich, wie das Eidgenössische Fi- (BKP) führt alle gerichtspoli- der Bundesverwaltung in SP- dass sich die beiden auch per- nanzdepartement (EFD) mit- zeilichen Ermittlungsverfahren Hand. Für Bundesrat Villiger sönlich sehr gut miteinander teilte. in Bundeszuständigkeit aus; waren allerdings fachliche verstehen. Siegenthaler gelte in Bund kann 10 Prozent geleitet werden sie vom Bun- Gründe Ausschlag gebend. allen Departementen des Bun- billiger bauen desanwalt. Ausserdem unter- Der Bundesrat wählte Siegen- des, aber auch in den kantona- B e r n. — Der Bund kann stützt die BKP als Koordinati- thaler am Mittwoch zum neuen len und kommunalen Finanzdi- seine Hochbauten mit tieferen onsstelle wie bisher die Kantone Direktor der Finanzverwaltung, rektionen sowie in Fachkreisen Standards rund zehn Prozent und ausländische Strafverfol- nachdem Gygi auf Anfang Juli als fundierter Kenner der Fi- billiger erstellen. Dieses gungsbehörden bei deren Er- als Konzernchef die Geschicke nanzpolitik und der National- Sparpotenzial hat eine Über- mittlungsverfahren. der Post in die Hände nimmt. ökonomie. Der Bundesrat prüfung der Normen im zivi- Der wichtigste Entscheid der Siegenthaler, bisher die Num- dankte Gygi für dessen erfolg- len und militärischen Bereich EJPD-Chefin betrifft laut der mer 2 in der finanzpolitischen reiches Wirken. Villiger stellte ergeben, wie das EFDam Mitteilung die Zusammenfas- Ein Polizeibeamter präsentiert sichergestelltes Heroin. Jetzt be- Schaltzentrale des Bundes, ist klar, dass er den Weggang be- Mittwoch mitteilte. sung der Ermittlungskompe- kommt der Bund eine eigene Kriminalpolizei. wie Gygi Mitglied der SP. Die dauert. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 4 Der «rote Ken» macht Blair zu schaffen Miese Patrioten? Sozialistischer Held oder unberechenbarer Egoist? — Ken Livingstone will heute (M)eine Meinung

erster gewählter Bürgermeister von London werden Wer sich vor zwanzig Jahren schlechte Patrioten haben zum Spruch verstiegen hätte, Angst vor den Bilateralen.» Der «rote Ken» macht Tony Auch Vorwürfe und Enthül- «nur schlechte Patrioten» Tönt dieser Spruch aus dem Blair das Leben schwer: Das lungen der vergangenen Wo- stimmten gegen eine Bun- Mund eines Bundesrates Rennen um das Amt des chen konnten Livingstones desvorlage, wäre flugs als nicht unerhört? Dieser un- Londoner Bürgermeisters am Beliebtheit kaum etwas anha- «faschistoid» ausgebuht geheuerliche Spruch besagt kommenden Donnerstag ist ben: Mit seiner Kandidatur worden. doch: «Wer in Sachen EU brach er das Versprechen, nicht 1979 veröffentlichte ja der Von Silvia Vogt gegen den Labour-Bewerber linksextreme Journalist Jürg anzutreten. Einnahmen aus weit mehr als eine kommuna- Frischknecht zusammen mit Vorträgen und sonstigen gut drei Gesinnungsgenossen ein le Angelegenheit. Blairs La- bezahlten Veranstaltungen bour-Regierung hat sich zwar «aktuelles Handbuch», das verschwieg er dem Fiskus, wie unter dem Titel «Die un- mit der ersten Direktwahl ei- er jetzt eingestehen musste. nes Londoner Stadtchefs be- heimlichen Patrioten» an- wusst für eine Stärkung der «Eine Katastrophe geblich die «politische Re- Regionen im zentralistischen für London» aktion in der Schweiz» be- Joseph Grossbritannien entschieden, Selbst die Warnungen von schrieb, indem es — zum Blatter aber ausgerechnet einem Ken Weggefährten, Livingstone sei Teil absurderweise — un- zählige Vereinigungen und Livingstone will Blair den eine Gefahr für London, nicht auf den Bundesrat ver- neuen einflussreichen Posten scheinen ohne Wirkung zu Einzelpersonen unter Fa- schismusverdacht stellte. traut, ist ein schlechter Pa- nicht überlassen. bleiben. Er würde Livingstone triot.» Oder anders gesagt: nicht einmal wählen, wenn er Aufs Korn genommen wurde «Wer für die Bilateralen Mit radikalen Ideen, seinem auch die 1936 in Zürich ge- teuren Engagement für Rand- Bürgermeister einer Spiel- stimmt, ist ein guter Patriot, zeugstadt werden wolle, er- gründete Aktionsgemein- wer dagegen votiert, ein gruppen und unbedachten schaft «Nationaler Wieder- Äusserungen hat der «rote klärte der Gewerkschaftsführer schlechter.» Die Diktatoren Arthur Scargill. Der linksge- aufbau» oder «Redressement lassen grüssen. Ken» sich bei so manchem National», deren Spitze zu- unbeliebt gemacht und nach richtete Labour-Politiker Den- Das famose «Abstimmungs- nis Skinner sagte, Dobson sei erst tatsächlich nazifreund- paket» umfasst ja immerhin Meinung von Kritikern dem lich war. Unter den 36 na- Ansehen seiner Labour-Partei im Gegensatz zu Livingstone einen Text von gut 600 keine Primadonna und keiner mentlich genannten Vor- (sechshundert!) Seiten, der geschadet. Livingstone tat sich standsmitgliedern für 1979/ etwa mit anti-britischen Äus- «mit einem Ego so gross wie hierzulande nur einigen ein Haus». Ähnlich warnt Blair 1980 befand sich — an der Spezialisten geläufig ist. Es serungen in der Irland-Frage Seite eines gewissen Chris- hervor oder boykottierte die davor, Livingstone den 3,5 ist daher einer Demokratie Milliarden Pfund (rund 10 toph Blocher — auch «un- unwürdig, dem Volk zuzu- Hochzeit von Charles und ser» Pascal Couchepin. Diana. Milliarden Franken) schweren muten, diesem verzwickten, Haushalt anzuvertrauen, und Letzterer ärgerte sich natür- in ärgstem EU-Jargon abge- Mit Blair verdarb es sich Li- setzt ihm den Arbeiter Dobson lich weidlich darüber, von fassten Vertragswerk — das vingstone endgültig im März, gegenüber: «Frank ist kein der Frischknecht-Clique als ihm gar nicht vorgelegt als er seine unabhängige Kan- Medienkandidat, aber er ist ein «unheimlicher Patriot» ver- wurde! — «vertrauensvoll» didatur gegen den offiziellen Rund-um-die-Uhr-Kandidat. schrien zu werden, und trat zuzustimmen. Partei-Vorschlag fürs Bür- Der Mann wird Tag und Nacht klammheimlich aus dem RN- Seit kurzem gibts halt in der germeisteramt, den früheren für diese Stadt arbeiten.» Li- Vorstand aus! Warum hat er Schweiz eine «offizielle po- Gesundheitsminister Frank vingstone werde als Bürger- eigentlich nicht öffentlich zu litische Linie» (NZZ), von Dobson, ankündigte. «Ich meister in den nächsten vier den Vorwürfen Stellung ge- der abzuweichen verpönt ist. wurde gezwungen, mich zwi- Jahren «eine Katastrophe für nommen? Den demokratisch Ist das nicht bedenklich? schen der Partei, die ich liebe, London» sein, vor allem im gesinnten Schweizer Bürgern Noch bedrohlicher ist frei- und der Wahrung der demo- Hinblick auf Wirtschaft, Infra- hätte dies bestimmt besser lich, dass es den «Globali- kratischen Rechte der Londo- Ken Livingstone, mit einem Ego so gross wie ein Haus. struktur und Kriminalität. In gefallen. sierern», unter deren Ägide ner zu entscheiden», begrün- der City wurden bereits einige die Bilateralen stehen, im Nu dete Livingstone seinen Ent- Umso mehr überrascht nun, seine alternativen sozialen und lässt auch Blair und seinen Äusserungen Livingstones mit gelungen ist, fast alle Medien schluss. «Die vergangenen dass Pascal Couchepin, mitt- wirtschaftlichen Ziele gegen Kandidaten im Schatten der Skepsis und Ablehnung quit- stramm «auf Linie» zu brin- beiden Wochen waren die lerweile Bundesrat gewor- die Politik Margaret Thatchers Wählergunst stehen. In Mei- tiert. Die neue Regierungsebe- gen. So findet keine Debatte schwersten meines Lebens». den, punkto bilaterale Ab- und ihrer Konservativen nungsumfragen seit der An- ne von Grosslondon ist unter statt. Die Ernennung Dobsons habe kommen frischfröhlich am durchzusetzen. Thatcher sagte kündigung seiner Kandidatur anderem für Sicherheit und Dies zeigt leider, wie sehr die nicht dem Wählerwillen ent- gleichen Strick zieht wie dem GLC mit seiner Labour- hält sich Livingstone an der Polizeiangelegenheiten sowie oberen Zehntausend bereits sprochen. diese linke Clique! Ja, er Mehrheit alsbald den Kampf an Spitze. Knapp eine Woche vor für das Transportsystem zu- scheut sich nicht einmal, ihr dem Ungeist der totalitären Die Partei reagierte mit einer — und gewann. 1986 wurde der Wahl lag der Ex-Labour- ständig. Die mögliche Privati- Vokabular zu übernehmen. und korrupten EU verfallen vorläufigen Suspendierung und der Londoner Stadtrat abge- Mann mit 51 Prozent weit sierung der U-Bahn spielte im So tat er kürzlich via «Basler sind — als gäbe es keine di- schliesslich mit dem Aus- schafft. Für viele wurde Li- vorne. Wahlkampf denn auch eine Zeitung» kund: «Nur rekte Demokratie mehr! schluss. Für Livingstone endete vingstone damit aber zum so- entsprechend grosse Rolle. damit eine mehr als 30jährige zialistischen Helden. «Den ju- Dobson landete abgeschlagen Sollte Livingstone gewinnen, Labour-Karriere. 1945 in ristischen Kampf um die Ab- mit 14 Prozent. Mit im Rennen was auch Blair als wahrschein- London geboren, verdingte sich schaffung des GLC mag sie ja sind unter anderem auch der lich einräumt, so will seine Schoggitaler 2000 für Estavayer-le-Lac Livingstone als Fensterputzer gewonnen haben», urteilt die wegen seiner Frauengeschich- Regierung gewappnet sein. Die und Laborarbeiter, bevor er «Times» über Thatchers ten in die Schlagzeilen geratene künftigen Labour-Stadträte Zürich.—(AP) Der Erlös schadhafter Speicher und die Lehrer und schliesslich haupt- Schachzug. «Aber die Propa- konservative Ex-Verkehrsmi- Londons — möglicherweise des diesjährigen Schoggita- Neupflästerung von Strassen beruflicher Politiker wurde. gandaschlacht hat sie eindeutig nister Steve Norris, die 49 Jah- auf mehr als zehn von 25 Sit- lerverkaufs kommt dem Frei- verwendet werden. Seit rund 30 Jahren ist er in der verloren.» Die Beliebtheit des re alte Bankerin Susan Kramer zen — wurden einem Bericht burger Städtchen Estavayer- Londoner Kommunalpolitik lebhaften und unverblümten von den Liberaldemokraten der «Times» zufolge bereits le-Lac zu Gute. Die Sammlung soll dazu bei- aktiv. Als GLC-Vorsitzender Politikers, des Reptilien- und der 33-jährige Darren instruiert, Livingstone unter Der auch «Rosenstadt» genann- tragen, dass die Altstadt nicht seit 1981 begann Livingstone, Freunds und Molche-Züchters, Johnson von den Grünen. Kontrolle zu halten. te Ort am Neuenburgersee weist nur für Touristen erhalten bleibt, eine seit 400 Jahren kaum ver- sondern auch in Zukunft von änderte Altstadt auf, die ihren den Einheimischen als Wohn- Raumfahrtmüll fiel in Südafrika US-Werbeschauspieler streiken mittelalterlichen Charakter be- und Lebensraum genutzt werden wahrt hat, wie die Organisation kann. Vorgesehen ist, dass die vom Himmel Auch Golfstar Woods macht mit Talerverkauf für Heimatund Stadtmauern dem Publikum Naturschutz am Mittwoch mit- zugänglich gemacht werden und Bauern vermuteten ein Wetterphänomen Los Angeles.—(AP) Die bis 205 Franken) für jede Aus- teilte. Immer noch wohnt ein dass ein alter Kanal mit einem streikenden Werbeschauspie- strahlung eines Werbespots im Grossteil der 4000 Einwohner Lehrpfad neu erschlossen wird. Johannesburg.—(AP) Wissenschaftler der ameri- ler in den USA haben promi- Kabelfernsehen. innerhalb der Ringmauern. Der Der Schoggitaler werden auch Für einen Moment schien kanischen Weltraumbehörde nente Unterstützung bekom- Die Schauspieler verlangen die Erlös des Talerverkaufs soll für dieses Jahr auf freiwilliger Basis es, als habe ein Wetterphä- NASA lösten am Sonntag das men: Golfstar Tiger Woods Einführung dieser «Pay-per- die fachgerechte Instandsetzung von Schülerinnen und Schülern nomen Südafrika heimge- Rätsel: die mysteriösen Me- lehnte es am Dienstag ab, für Play»-Gebühr, wie sie bei den von Fassaden, die Renovation verkauft. sucht. Ein rundes Metall- tallstücke waren der Abfall den Sportartikelhersteller grossen US-Sendern bereits seit stück fiel einfach vom einer 1996 gestarteten Delta- Nike einen Werbespot zu den 60er Jahren üblich ist. Im Himmel und hinterliess auf Rakete. NASA-Sprecher drehen. inzwischen gleich grossen Ka- Kein Hexenladen in Hamilton einen Bauernhof in der Nick Johnson erklärte, Müll Die Schauspielergewerkschaft belmarkt bekommen sie nur alle Nähe von Worcester, 75 Ki- aus der Raumfahrt trete fast SAG begrüsste Woods Weige- 13 Wochen eine Pauschale von Hamilton.—(AP) Weil sie rauch und Bücher über Hexerei lometer östlich von Kap- täglich wieder in die Atmo- rung: «Wir sind sehr dankbar 1000 Dollar. (1700 Franken) In im neuseeländischen Hamilton verkaufen wollte. Eine Regio- stadt, ein 20 Zentimeter sphäre der Erde ein, lande für die Unterstützung durch ei- den 60er Jahren hatten die keinen Hexenladen aufma- nalversammlung hatte nach grosses Loch in der Erde. jedoch meist im Meer. nen internationalen Superstar.» Netzwerke einen Zuschaueran- chen darf, hat sich Lynette Darstellung Muggerigdes den Am nächsten Tag passierte «Obwohl in den vergangenen Woods befindet sich gerade in teil von 95 Prozent. Muggeridge an die Men- Abschluss eines Mietvertrages das gleiche auf einem Hof in 40 Jahren niemand von die- Verhandlungen mit Nike, in Zuletzt hatte in Hollywood schenrechtskommission des für den Laden verhindert, weil Durbanville vor den Toren sen Objekten verletzt worden denen es für ihn um 80 bis 90 1988 der Verband der Dreh- Landes gewandt. dieser Steuerzahler beleidigen Kapstadts. «Wir hörten einen sei, würde die US-Regierung Millionen Dollar (135 bis 155 buchautoren gestreikt. Der 22- könne. Die verhinderte Ge- Donnerschlag, doch es gab jeden entschädigen, der von Millionen Franken) in den wöchige Ausstand verursachte Sie werde wegen ihrer Religion schäftshexe verzichtete aber keine Wolken», sagte der ihnen getroffen wird», sagte nächsten fünf Jahren geht. Für in der Filmindustrie Verluste in — Hexerei — diskriminiert, darauf, die Regionalversamm- Bauer Philip Schew am Johnson dem Radiosender die vielen meist namenlosen Höhe von 500 Millionen Dollar sagte Muggeridge, die in ihrem lung zu verfluchen: «Alles Donnerstag. 702. Werbeschaupielern geht es da- (1,1 Milliarden Mark/549 Mil- Geschäft «Für immer jetzt» kommt dreifach zurück. Das gegen um 50 bis 120 Dollar (85 lionen Euro). Ende Kerzen, Kristalle, Öle, Weih- habe ich nicht nötig.»

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Jahresabonnement: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) E-Mail: [email protected] Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Leserbriefe: Inseratenannahmestelle für die ganze Chefredaktor: MWSt. Pius Rieder (pr) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Schweiz (ohne Wallis): gegründet 1840 Annahmeschluss Todesanzeigen: Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Publicitas AG 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) ausschliesslich bei der Redaktion. Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Regionales: Aurelia Carmine (ac), Mathias E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 Nachrufe: druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Forny (fom), Claudia Imhasly (cia), Franz Mayr Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Technische Angaben: (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Sabine Schmid (sas), Marcel Vogel (mav), Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Ferdinand Mengis (F. M.) Josianne Walpen (jw) Abonnentendienst: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 7

Sie standen am Anfang der Ritz-Sage: Cäsar und Marie-Louise Der Name der Ritz-Luxus-Hotels wird von den amerikanischen Besitzern neu auch für andere Luxusgüter gebraucht: exklusive Eigen- Ritz . . . tumswohnungen, Golfplätze und unter Umständen auch Luxus-Kreuzfahrtschiffe. Und angefangen hat alles in diesem Gommerhaus, dem Geburtsort Niederwald . . . Alter Name mit neuer Zugkraft Der Name «Ritz» steht neu auch für exklusive Immobilien, Golfplätze und sogar Luxus-Kreuzfahrtschiffe

«Ritz» steht seit dem Mai-Ausgabe berichtet, will der der Ritz-Carlton-Hotels geht auf den Konkurrenten Mariott In- Erfolg. Für die 22 Wohneinhei- Absolut exklusiv müssen sie grossen Walliser Hotel- Manager der Ritz-Carlton-Ho- den Gommer «König der Hote- ternational verkaufen. ten (Quadratmeterpreis: 10 000 sein und eben dem Ritz-Stan- tels, der deutschstämmige Horst liers und Hotelier der Könige» Dollar und damit eine neue dard von Qualität und Klasse könig Cäsar Ritz aus dem Vorsichtige Gommer Dorf Niederwald Schulze, nicht nur neue Hotels zurück, der bekanntlich 1898 Höchstmarke für Vail) gingen genügen. für Luxus-Hotellerie. Dies bauen, sondern auch in luxu- das Stammhaus in Paris und im Vorwärts-Strategie über 100 Angebote ein. In Sa- Die erstaunlichen Erfolge, so riöse Eigentums-Appartements, Jahr darauf das Carlton in Lon- Dank dem starken neuen Besit- ratosa (Florida) waren die Ei- befand Horst Schulze gegen- hat sich trotz vielen Ir- erlesene Golf-Courses und unter don eröffnet hatte. zer wagen sich die Ritz-Hotels gentumswohnungen auf einen über «Forbes», zeigen, dass sich rungen und Wirrungen Umständen auch in Kreuz- Seit dieser Zeit gilt der Name auf Luxus-Neuland. Neben ei- Schlag weg und es gibt seither jede Diskussion um die Güte bis heute nicht geändert. fahrtschiffe investieren. Es geht Ritz in der Hotellerie für ex- nem grossen, im Aufbau be- — Wartelisten . . . des Markennamens Ritz erüb- Doch neu soll der Na- laut Horst Schulze darum, den klusiven Luxus. In den USA griffenen Immobilien-Projekt in rige. Im Englischen ist der menszug auch für andere Markennamen «Ritz» auf einer musste der frühere Besitzer der Washington mit exklusivem Golfplätze, Ausdruck «ritzy» als Adjektiv Luxusgüter wie exklusive breiteren Ebene zu nutzen, ohne Ritz-Hotels und damit des Blick auf die National Cathedral Luxus-Liner für stinkvornehm, feudal längst Appartements, besonders ihn aber zu verwässern. Wichtig wohlklingenden Namens an der und die Georgetown University Die Ritz-Manager wollen den schon in den allgemeinen schöne Golfplätze und sei dabei, dass das Luxus-Image Spitze des weltweiten Beher- (der Basketball-Star Michael Immobilien-Erfolg auf weitere Sprachschatz übergegangen. ungeschmälert erhalten bleibe. bergungsgeschäfts im Jahre Jordan soll sich für eine der Gebiete ausdehnen: Fünf Golf- Die Ritz-Carlton-Gruppe hat im vielleicht sogar für Luxus- 1998 zuerst eine Beteiligung Suiten interessieren) ist ein plätze der Super-Klasse sind vergangenen Jahr 1,4 Milliar- Kreuzfahrtschiffe stehen. Auch Rückschläge von 49 Prozent (oder 200 Mil- Projekt im Wintersportort Vail geplant. Dazu kommen Privat- den Einnahmen erzielt; weltweit Wie das amerikanische Wirt- erlitten lionen Dollar) und dann die (Colorado) bereits über die Clubs, Luxus-Kreuzfahrtschif- werden zurzeit 35 Ritz-Hotels schaftsmagazin «Forbes» in der Auch der amerikanische Zweig Gesamtheit seiner 21 Hotels an Bühne — mit erstaunlichem fe. Einzige Voraussetzung: betrieben . . . lth

Sitten.—(wb) Wie kehrsvereine, Hoteliers, Bah- sieht es mit den Informa- nen und Restaurationsbetriebe, tionsansprüchen der Tourismus und die Medien die Bedürfnisse der Touris- Walliser Tourismusor- musleute an die Lokalmedien ganisationen und den auf einen Punkt zu bringen. Die Walliser Tageszeitungen stellten sich den Kurdirektoren Unbestritten war der gute Zu- Bedürfnissen der Tou- gang zu den Medien, die für risten in den Lokalzei- den drittgrössten Wirtschafts- tungen aus? Diese Frage zweig in unserem Kanton stellte Wallis Tourismus immer ein offenes Ohr haben. seinen Kurdirektoren Sonderwünsche wie Spezial- und liess die Verlagsdi- seiten, Vertiefung der touristi- rektoren und Chefre- schen Themen, Gewichtung daktoren des «Walliser der Anliegen und ein touris- tisch geschulter Ansprech- Boten» und des «Nouvel- partner in den Redaktionen liste» zu einem kontro- wurden unter vielem anderen versen Gespräch antre- zur Kenntnis genommen. ten. Die Chefredaktoren François Kein Gästeinteresse! Dayer und Pius Rieder erhiel- Auffallend wenig Echos ka- ten Gelegenheit, den Touris- men auf die Vorgabe: «Was muspromotoren aus beiden verlangen die Touristen von Kantonsteilen die grosse Pa- unseren Lokalzeitungen? lette der tourististischen Ver- Männiglich war der Meinung, öffentlichungen aufzulisten. dass die Gäste in unseren Diese betrafen die touristi- Breitengraden kein grosses In- schen Zeitungen und Extra- teresse an den Informationen in blätter, die Schneeberichte und den Lokalblättern haben und Wandervorschläge, die Agen- sich die Informationen in den das und Veranstaltungen sowie Verkehrsbüros oder Hotels die Aktualitäten aus den Tou- holen. In einzelnen Sachgebie- rismusorten mit den verschie- ten natürlich gingen die Inter- denen Pflicht- und Kürprojek- pretationen allerdings weit ten. Die beiden Zeitungsver- auseinander. treter bedienten sich dabei der Wallis Tourismus bemüht sich neuesten elektronischen Mittel, nun, aus den Präsentationen um den Kurdirektoren auch und Gesprächen, den Wün- visuell das grosse Angebot, um schen und Vorstellungen eine welche sie jeder andere Wirt- Bilanz zu ziehen und mit den schaftszweig beneidet, vorzu- Lokalzeitungen für eine Op- stellen. timierung der Vorstellungen ins Gespräch zu kommen. Die Wünsche der Zusammenkunft, welcher die Kurdirektoren GV der Walliser Kurdirektoren In einem sehr animierten folgte, erwies sich als sehr Workshop in mehreren Grup- Aufmerksam folgten die Spitzen des Walliser Tourismus den Ausführungen der Chefredaktoren der beiden Walliser Tageszeitungen fruchtbar und wird zweifels- pen versuchten die Kurdirek- und zogen anschliessend in Gruppengesprächen Bilanz. V.l.n.r. die Kurdirektoren Frank Bumann und Viktor Borter, WT-Präsident ohne in einer oder anderen toren und Vertreter der Ver- Jérémie Robyr, NV-Direktor Bonvin und der Direktor der Tourismusschule Siders, Olivier Chevallaz. Form eine Fortsetzung finden. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 9 «Finanzen sind eine Verantwortung» Gemeinde Naters präsentiert ihre Rechnung 1999

Naters.—Die Ge- trag nicht mehr ausgereicht meinde Naters schliesst hätte, um den laufenden Auf- die Rechnung für das Jahr wand zu decken. Aus diesem 1999 positiv ab. Es schaut Grund wurde eine Ad-hoc- Kommission beauftragt, nach Abschreibungen von Sparmassnahmen aufzuzeigen, über 2,4 Millionen Fran- die zum Teil sofort ergriffen ken ein Gewinn von fast werden konnten. So werden nur 36 000 Franken heraus. noch dringende Aufwendungen Dieser positive Abschluss ausserhalb des Budgets ge- sei nur möglich gewesen, nehmigt. Zudem wird das weil die Gemeinde einen Budget für 2001 um 10 Prozent grossen Sparwillen gezeigt gekürzt, ausser bei den fixen habe, erklärt Gemeinde- Posten. Es wird weiter über die Einführung eines Bonus- und präsidentin Edith Nanzer- Malussystems für die Honorare Hutter. Für die nächsten für gewisse Arbeiten nachge- Jahre stehen in Naters dacht. Überdies werden die noch grosse Investitionen Investitionsvorhaben zeitlich im Bereich öffentliche Si- aufgeschoben, sofern dies Sinn cherheit bevor. macht. «Für mich sind die Fi- nanzen eine Verantwortung», Die Rechnung der Gemeinde deklariert Edith Nanzer-Hutter, Naters für das vergangene Jahr «die ich gegenüber den Bürge- liegt vor. Sie wird am Mitt- rinnen und Bürgern zu wahren woch, dem 10. Mai, der Ur- habe.» versammlung vorgelegt. Nötige Investitionen Positiver Das letzte Jahr hat der Ge- Abschluss meinde Naters gezeigt, dass im Der Rechnungsabschluss der Bereich der öffentlichen Si- Gemeinde präsentiert sich für cherheit grosse Investitionen die Natischerinnen und Nati- anstehen. Bei den Massnahmen scher erfreulich. Nach Ab- gegen den Steinschlag zwi- schreibungen in der Höhe von schen dem «Ober Güt» und über 2,4 Millionen Franken dem «Bildji» werden die Kos- schliesst die Rechnung mit ei- ten auf über 1,3 Millionen nem Ertragsüberschuss von Franken geschätzt. Weitere 9 rund 36 000 Franken. Der Millionen Franken würden Gewinn ist gegenüber dem Massnahmen gegen den Nie- Vorjahr viermal höher. Ein dergang der Gratlawine im Grund für dieses Resultat ist Bereich Hofat- bis Foggenhorn der Gesamtertrag der Gemein- kosten, und Schritte gegen das de, der gegenüber 1998 um 7 Hochwasser am Kelchbach Prozent gestiegen ist. Dieses würden sich auf geschätzte 25 Die Gemeinde Naters setzte alles daran, eine positive Rechnung zu präsentieren. Im Bild von links: Alphons Epiney, Gemeindeschrei- Geld, rund eine Million Fran- Millionen belaufen. Zwar ber, Edith Nanzer-Hutter, Gemeindepräsidentin, Damian Schmid, Finanzverwalter. ken, stamme vor allem aus den würden diese Investitionen Wasserrechtskonzessionen, er- durch den Kanton und den läutert Edith Nanzer-Hutter, die Bund zum grössten Teil sub- Richtung Sparen. «Man kann die Aletsch AG und die Elektro ventioniert, aber diese Projekte sich eigentlich alles leisten, — Besammlung: 13.15 Uhr bei Massa nachträglich abliefern müssen von der Gemeinde aber wenn man viel mehr Haupttag der Post. — Anmeldung: er- müssen. Auf der Aufwandseite vorfinanziert werden. Ausgaben hat als Einnahmen Schützenzunft Burgschaft Brig forderlich, im Konsum. übersteigen die aktuellen Zah- fällt man in ein Loch», findet die Gemeindepräsidentin. Ihre B r i g. — Die Verantwortlichen Senioren-Radfahrer- len diejenigen vom Vorjahr Bauvorhaben der Schützenzunft Burgschaft ebenfalls. Die rund 800 000 Strategie werde nun sein, alle gruppe Visp etappieren Brig, mit Zunfthauptmann Tony Datum: Freitag, 5. Mai 2000. Franken Mehrkosten seien fast Die Pro-Kopf-Verschuldung in planbaren Vorhaben so weit als Borter an der Spitze, laden zum gänzlich auf die Lawine vom möglich zu etappieren. — Besammlung: um 13.30 Uhr Naters blieb 1999 mit 4222 Haupttag ein. Dieser findet am beim Gewerbeschulhaus, Februar 1999 im Bereich Ho- Franken gleich gross wie im Sie will sich nicht festlegen, Samstag, dem 13. Mai, statt. Um fat-/Foggenhorn zurückzufüh- 18.00 Uhr findet in der Antoni- Kleegärtenstrasse in Visp. — Vorjahr. Um die langfristigen um welche Objekte es sich Anmeldung: nicht erforderlich. ren, erklärt die Natischer Ge- Schulden zu bezahlen, müssten handelt, denn das müsse man uskapelle in Brig, eine hl. Messe, meindepräsidentin. zelebriert durch Zunftpfarrer Weitere Auskünfte erteilen Ih- die laufenden Erträge während von Fall zu Fall entscheiden. In nen die Leiter Josef Noti, zweieinhalb Jahren gänzlich den Augen von Edith Nanzer- Gmür, statt. Ab 19.30 Uhr folgt Mittagstisch Visp Sparwille die Preis- und Geldverteilung Mühlackerstrasse 20, oder für die Tilgung dieser Schulden Hutter ist der Abschluss 1999 und Umgebung Franz Venetz, Hohflüh, in Visp. gezeigt eingesetzt werden. Edith Nan- eine gute Rechnung. «Die sowie die GV und ein Nachtes- «Minestra, Kaffee Der im letzten Jahr publizierte zer-Hutter ist sich bewusst, Bürger sehen unsere Politik sen. Neben Ersatzwahlen stehen und Chüechu» Velogruppe Brig Finanzplan zeigte auf, dass dass ihre Gemeinde somit fi- ein, denn sie wissen, dass sonst die üblichen Geschäfte auf dem Programm. Datum: Freitag, 5. Mai 2000. und Umgebung ohne entsprechende Mass- nanziell nicht schlecht dasteht. die Steuern erhöht werden — Zeit und Ort: 12.00 Uhr in Datum: Freitag, 5. Mai 2000. nahmen im Jahr 2001 der Er- Ihre Politik zielt trotzdem in müssen.» sas der Gemeindestube neben der — Treffpunkt: um 14.00 Uhr, Musical Reformierten Kirche (Rathaus alter Spital, Spitalstrasse 5, besetzt!). — Kosten: Fr. 5.— Brig. — Anmeldung: nicht er- S t. N i k l a u s. — Der Jugend- pro Person. — Organisation: forderlich. Regieren statt verwalten chor St. Niklaus führt am Sams- Reformierter Frauenverein Das Tempo wird den Teilneh- tag, dem 6. Mai 2000, um 20.00 mern angepasst. Uhr in der Turnhalle von St. Ni- Visp. Gemeinde Naters nach der Verwaltungsreform klaus das Musical «Robinson» Seniorenklub Varen Weitere Auskünfte erteilt der von M. Hottiger auf. Alle sind Ausflug nach St. Maurice Leiter Edelbert Karlen, FO-Weg Naters.—(sas) Mit der so in den Vorgaben. Der Ge- soll. Schliesslich stehen auch herzlich eingeladen. Datum: Dienstag, 9. Mai 2000. 9, Naters. Verwaltungsreform strebt meinderat äusserte schliess- strukturelle Änderungen und der Gemeinderat von Naters lich den Wunsch, dass die Verbesserungen ins Haus. eine «wirkungsorientierte Verwaltung die Vorbereitung Diese betreffen einerseits die Verwaltungsführung» an. und die Umsetzung der Rats- Arbeit der einzelnen Rats- Dabei soll der Gemeinderat beschlüsse stärker unterstüt- mitglieder, aber auch die Kein Interesse an Walliser viele administrative Klein- zen soll. Dies alles sei ohne Verwaltung und deren Ab- arbeiten an den Gemeinde- Reglementsänderungen um- läufe. Als eine Konsequenz schreiber abgeben können, zusetzen, war eine weitere wird in der Gemeindekanzlei WLL-Konzession... damit ihm mehr Zeit bleibt Auflage an Alphons Epiney. ein Infoschalter eingerichtet, für die eigentlichen Tätig- Als Ziel wurde unter anderem wo die Einwohnerinnen und Der Bund blieb auf der WLL-Konzession für das Wallis sitzen keiten als regierendes Or- eine schlankere Verwaltung Einwohner Informationen gan. Durch die Reform soll mit direkten Abläufen ge- abholen und kleinere Ge- Sitten.—Das Bundesamt Das BAKOM geht davon aus, sogar die WLL-Konzession aber auch die Transparenz, wünscht, aber auch mehr schäfte erledigen können. für Kommunikation in Biel dass diese Verbindungen in für den Kanton St. Gallen ging die Effizienz und die Kun- Transparenz, Effizienz und ist auf der so genannten Randregionen von Gesell- nicht weg. denfreundlichkeit verbessert Kundenfreundlichkeit. Keine «Rosskur» «Wireless Local Loop schaften übernommen wer- werden. Für Alphons Epinay ist diese (WLL)»-Konzession für das den, die schon andere Kon- Kehrseite Die Gemeinde Naters ver- Drei Massnahmen Verwaltungsreform «keine Wallis sitzen geblieben. Die- zessionen ersteigerten. der Medaille zichte bewusst auf die Ein- Alphons Epiney schlug dem schmerzliche Rosskur», aber se Konzessionen für draht- An diesen Beispielen zeigt führung des Modells New Natischer Gemeinderat drei auch keine kurzfristige Spar- lose Verbindungen zwischen Wallis nicht allein sich, dass die Randregionen in Public Management, erklärt Massnahmen als Folge dieser übung. Die Reorganisation Ortszentralen und den Der «Tages-Anzeiger» titelte liberalisierten Telekommuni- der Gemeindeschreiber Alp- Verwaltungsreform vor. Zum habe keinen Stellenabbau mit Haushalts- und Geschäfts- gestern zwar, dass niemand kations-Systemen unter die hons Epinay, da die notwen- einen soll die Funktion des sich gebracht, gibt Epiney, der anschluss sind nur in den das Wallis wolle. Dies werde Räder kommen. Nicht nur in dige breite Erfahrung bei an- Gemeindeschreibers ausge- diese Reformvorschläge aus- grossen Zentren mit starker dem Selbstvertrauen des der Telekommunikation, deren Gemeinwesen fehle. baut werden. «Dieser kann gearbeitet hat, zu Protokoll. Wirtschaft gefragt. Wallis kaum förderlich sein. sondern zunehmend auch bei dann dem Gemeinderat aller- Die neu geschaffenen Teil- Das mag zutreffen. Aber der Bahn und Post werden ähnli- Den Rat entlasten lei Kleinarbeiten im adminis- zeitstellen konnten ganz im Als Begründung für den Ver- Kanton Wallis befindet sich in che Strategien gefahren: Der Die Reformierung der Ver- trativen Bereich abnehmen», Sparwillen der Gemeinde steigerungs-Flop wird vom durchaus guter Gesellschaft. Regionalverkehr rentiert waltung der Gemeinde Naters erklärt Epiney diesen Ausbau, ohne die Anstellung von neu- BAKOM die geringe Dichte Man geht davon aus, dass nicht, die Postdienste in de- soll auf dem derzeitigen Mo- «aber es bleibt dem Gemein- em Personal besetzt werden. an kleineren und mittleren auch die WLL-Konzessionen zentralen Gebieten ebenso dell aufgebaut werden. So derat überlassen, wie viel er Die Reform wird seit Anfang Unternehmungen im Wallis für den Kanton Graubünden wenig. Wenn aber die Swiss- lautete eine der Vorgaben, die effektiv abgeben will.» Als April umgesetzt. Im Laufe angegeben. Und auf diese kaum zum Mindestgebot com, die Post und die SBB in Alphons Epiney erhalten hat. weitere Massnahme soll ein dieses Jahres wird das dritte Unternehmen richteten sich weggehen könnten. Denn Unternehmungen umgewan- Die Ressort-Organisation, die Controlling auf allen Verwal- Massnahmenpaket in Angriff die Telekommunikationsfir- auch der Kanton Graubünden delt werden, dann entfällt aus den 90er Jahren stammt, tungsebenen eingeführt wer- genommen. Im nächsten April men aus. Für diese Tele- wird von den nach unterneh- auch das flächendeckende beizubehalten und der strate- den. Der Gemeinderat kann sollen alle eingeleiteten kommunikationsfirmen ist das merischen Kriterien geführten Angebot an Dienstleistungen gische Bereich des Rates ge- selber entscheiden, in welchen Massnahmen überprüft und Wallis im WLL-Bereich of- Telekommunikationsfirmen und gleichzeitig gehen die genüber dem operativen stär- Bereichen und mit welchen wenn nötig, kleinere Korrek- fenbar auch zu Minimalprei- als «unattraktiv» weil zuwe- Arbeitsplätze in diesen Be- ker zu gewichten, stand eben- Instrumenten dieses greifen turen vorgenommen werden. sen nicht einträglich genug. nig einträglich eingestuft. Und reichen verloren . . . lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 11 Gefragt bleibt, was (fast) alle kennen Rück- und Ausblick beim Visper Kultur- und Kongresszentrum «La Poste»

Visp.—Eine durch- — die Eintrittspreise sind im- schnittliche Belegung von mer noch wie 199l — ihren Teil 82 Prozent, ein eingehal- bei. Hinzu kommt eine Defi- Was gibts? tenes Budget und erneu- zitgarantie in der Höhe von Saison 2000/01 80 000 Franken der Gemeinde erte technische Anlagen: Visp. «Im Durchschnitt Musikalische Anlässe Dies der Blick zurück auf brauchten wir von dieser Ga- drücken der «La-Poste»- die Saison 1999/2000. rantie bisher jährlich jeweils Saison 2000/01 den Vorwärts mit Bewährtem 35 000 Franken», bemerkte da- Stempel auf: Vorgesehen und dabei das Neue nicht zu Peter Salzmann. sind drei Opern, zwei ganz aus den Augen ver- Operettten sowie zwei lieren: Dies auf den Nen- Bekannt, bewährt und klassische Konzerte. ner gebracht, was das «La gefragt Hinzu kommen zwei Poste»-Publikum in der In der eben ablaufenden Saison Theater, ein Märchen, ein Spielzeit 2000/01 zu er- war das Bekannte beim Publi- Musical, ein Ballett, Blues warten hat. kum am gefragtesten. Eine und ein Kult-Event. Tatsache, die seit Jahren be- Der Saison-Auftakt erfolgt Zufriedene Gesichter also ges- kannt und immer wieder bestä- am 9. September mit tern Mittwochabend in Visp, wo tigt wird. Nicht nur im «La Beethovens «Symphonie die «La-Poste»-Verantwortli- Poste». Nr. 9», einem Orchester- chen die ablaufende Saison Auf die Karte «Bekanntes» konzert mit Chor. An Ope- Revue passieren liessen und setzen die «La Poste»-Verant- retten sind angesagt: «Il über die neue Spielzeit orien- wortlichen auch in der Spielzeit Trovatore» (11. Novem- tierten. 2000/01: «Gräfin Mariza» und ber), «Samson und Dalila» «Don Giovanni», «Il Trovato- (2. Dezember) und «Don Erwartungen erfüllt re» und «Der Vogelhändler» Giovanni» (26. April). «In Sachen Publikumsauf- bezeugen dies. Man wolle je- Operetten-Fans kommen marsch hat die ablaufende Sai- doch das relativ Unbekannte mit «Gräfin Mariza» (7. son unsere Erwartungen erfüllt, nicht aus den Augen verlieren, Oktober) und «Der Vogel- bei einzelnen Produktionen so- hiess es von Seiten der «La händler» (3. Februar) auf gar übertroffen», hielt René Poste»-Programmmacher. Als ihre Rechnung. Ein Kon- Imoberdorf, Präsident der Be- Beispiel erwähnten sie das zert mit dem «Gulbenkian triebskommission, fest. Die Schauspiel «Enigma». Orchestra Lissabon» (20. durchschnittliche Belegung im Januar) und das Musical Zuschauerraum erreichte 82 «Wert-Erhaltung» «Izi Dumo — Oh Africa» Prozent. Das klassische Pro- Zu vermelden gab es gestern (9. März) sowie das Ballett gramm landete bei 78 Prozent aus dem «La Poste» auch einige Kultur im «La Poste» (Archivbild): Die Programm-Mischung kommt an. «Scheherazada/Bolero» (Vorjahr 84 Prozent), das un- technische Neuheiten. So er- (17. März) stehen zudem terhaltsame Programm kam auf setzte man die störende Laut- im Programm. Hinzu 94 Prozent (Vorjahr 92 Pro- Tops und Flops Academy (65 Prozent), auch Budget eingehalten sprecheranlage im Theatersaal kommen das Schauspiel zent). Im Abo-Programm ergab Am gefragtesten waren in der das Schauspiel «Top Dogs» er- Erfreulich, dass das «La Poste» durch eine hörbar bessere An- «Enigma» (6. Januar) und dies einen Rückgang von 86 auf Saison 99/00 einmal mehr die reichte mit 68 Prozent einen für das Budget einhalten konnte. lage und versah das Haus mit «Wie es euch gefällt» (19. 82 Prozent. Opern. «Aida» und «La Travia- «La Poste»-Begriffe doch ge- Bisher habe man das Pro- einem Video-Beam. «Es gab Mai), das Märchen «Der Die Abo-Besucherschaft macht ta» erreichten 97 Prozent, die ringen Besuch. Schlusslicht gramm-Budget noch nie über- nun einmal Sachen, die unbe- kleine Prinz» (6. Februar) im «La Poste» gegenwärtig «Zauberflöte» kam auf 95 Pro- dieser Rangliste, die über Qua- schritten, hiess es denn auch bei dingt ersetzt werden mussten. und das Kult-Event «Rio 24 rund einen Drittel des Publi- zent. Den Spitzenwert erzielte lität des Gebotenen allerdings der Presseorientierung. Die Doch wir konnten teilweise Stunden» (5. Mai). Vorge- kums aus: «An die 200 Abon- die «Dreigroschenoper» mit 98 nichts aussagt, bildet mit Programmkosten bewegen sich Material von andern Häusern sehen ist eine Blues-Nacht; nemente für die Kategorie A Prozent, auch die Operette «Der «Norma» (58 Prozent) ein we- pro Jahr jeweils um die 600 000 übernehmen», erklärte dazu diese sollte im November sowie ungefähr die selbe An- Zarewitsch» kam mit 96 Pro- nig überraschend eine Oper. Franken. «Für die kommende René Imoberdorf und fügte über die Bühne gehen. zahl in der Kategorie B», prä- zent auf einen ausgezeichneten Worauf man dies zurückführe? Saison sind wir bei 530 000 hinzu: «In Sachen technische zisierte dazu Peter Salzmann. Wert. Dazu Beat Weissen von der Franken angelangt», erklärte Ausrüstung ist für die nahe Zu- Nebst eingekauften Pro- Was bedeutet, dass pro Auf- Programm-Kommission: «Das dazu «La Poste»-Direktor Peter kunft Wert-Erhaltung Trumpf.» duktionen ist im «La Pos- führung rund 400 Leute zusätz- Weniger hoch in der Gunst des Stück ist relativ unbekannt. Al- Salzmann. Was im übertragenen Sinne te» auch in der neuen lich ins Haus gelockt werden Publikums standen die Konzerte so kamen weniger Leute als dies auch fürs Programm der 10. Spielzeit einiges an ein- müssen, um vor vollen Rängen der Jerusalem Symphony (65 normalerweise bei Opern der Zur Deckung dieser Kosten «La-Poste»-Saison Gültigkeit heimischem Kulturschaffen zu spielen. Prozent) und jenes der Menuhin Fall ist.» tragen Sponsoren und Publikum hat. blo zu entdecken.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 12 † Pater Henri Volken S. J., Fiesch Gitarren-Diven aus Freiburg F i e s c h. — eing.) In seinem «Paraffine» spielen am kommenden Samstag im «Tünel» Naters Vaterhaus in Fiesch, aus dem er 1946 auszog, um in Rue im Naters.—Ende April veröf- Albums «Divas at your feet» Kanton Freiburg bei der Ge- fentlichte die Freiburger Band meldeten sich «Paraffine» am sellschaft Jesu das Noviziat zu «Paraffine» auf dem Label 28. April nur knapp ein halbes absolvieren, ist Pater Henri «Braincells Records» des Jahr nach ihrer letzten EP — Volken S. J. am Mittwochvor- Oberwallisers Andreas Guler schlicht «Paraffine» betitelt — mittag verschieden. Ein bösar- ihre dritte CD: Mit den zwölf zurück. tiger Gehirntumor hat seinem brandneuen Songs aus dem Doch schon beim erstmaligen Leben, das dem Einsatz für das ersten «richtigen» Album Durchhören der neuen Kompo- Reich Gottes und im Besondern «Divas at your feet» im Gepäck sitionen wird klar, dass sich die der sozialen Gerechtigkeit galt, bereist das Quintett in diesem Band in gewaltigen Schritten innert ein paar Monaten ein Sommer nun auch erstmals vorwärts bewegt: Ausgefeilte Ende gesetzt. Pater Henri Vol- tourmässig die gesamte Arrangements, dezent einge- ken wurde am 17. April 1935 Schweiz. setzte Samples und Loops sowie als Sohn des Arztes Dr. Niklaus Nach dem Auftakt der Tour mit die atmosphärische Dichte der Volken und seiner Frau Yvonne einem Gig in Lyss sowie einem Songs zeichnen das neueste Volken-Müller geboren. Seine Heimspiel im Klub «Le Xxe» in «Paraffine»-Werk aus. Ob die Jugendzeit verbrachte er seit Pater Henri Volken Freiburg präsentiert sich die Diven (wie im CD-Titel ange- Formation am kommenden Mit «Divas at your feet» legt die Freiburger Band «Paraffine» ihr erstes dem sechsten Lebensjahr in Album vor. Nachzuhören sind die zwölf neuen Songs auch am Samstag im deutet) der Musikerin und ihren Fiesch, wohin die Arztfamilie Samstag, dem 6. Mai 2000, im vier männlichen Kollegen letzt- tersten Schichten einer Bevöl- Natischer «Tünel». Und die «Tünel» in Naters. 1930 übersiedelt war. Nach den kerung abgestimmte Entwick- lich effektiv «zu Füssen liegen» Gymnasialstudien in Brig und Band will es im Millennium les, um sich gemeinsam weiter- dio «Ecluse» in Lavardac (F) werden, sei einmal dahingestellt lungshilfe. Nachdem er wäh- denn auch wissen, wie ein Blick St-Maurice trat er 1948 zu- rend sieben Jahren zugleich als zubilden. In punkto Veröffent- aufgenommen. Für den Mix — zumindest aber legt die Band auf das bereits fixierte Jahres- ein (im Schweizer Vergleich) sammen mit seinem Freund «Koordinator» der Entwick- lichungen debütierte die Gruppe zeichnete der Oberwalliser Chris Hermann Bacher aus Münster programm aufzeigt: Unter ande- 1998 mit der EP «Nowhere», auf Moser (TonArt Productions, ausgesprochen reifes und abge- lungsarbeit seines Ordens tätig rem bilden das «Bierhübeli» in rundetes Werk vor. ins Noviziat der Jesuiten in Rue war, beriefen ihn seine Oberen die im Oktober 1999 eine weite- Bern) verantwortlich und das im Kanton Freiburg ein. Nach Bern (8. Mai), das Basler «At- re EP («Paraffine») folgte. Seit Mastering übernahm Holger 1984 nach Rom. Hier stand er lantis» (22. Mai) sowie die Open Besonders erfreulich ist zudem Theologie- und Sprachstudien bis 1992 als Generalassistent dem letzten Jahr ist die Forma- Siedler in den THS-Studios, die Tatsache, dass sich die Frei- erhielt er 1956 im indischen Airs Gibloux (8. Juli) und tion beim Label «Braincells Re- Düsseldorf. dem Sozialsekretariat der Or- Avenches (18. bis 20. August) burger aus der engen Britpop- Puna die Priesterweihe und denskurie vor und unternahm cords» von Andreas Guler unter Ecke herausboxen konnten und oblag anschliessend an der weitere Stationen in der Agenda Vertrag. Mehr als nur dabei Orientierungs- und Ko- 2000 von «Paraffine». Die nun irgendwo im Klangkosmos Sorbonne in Paris sozialwis- ordinationsreisen insbesondere Gruppe wird dabei auch ein Die neueste Produktion wurde Britpop . . . zwischen Gitarren-Pop und Neo- senschaftlichen Studien. Ent- nach Lateinamerika. Seit Au- weiteres Mal im Oberwallis während sechs Wochen im Stu- Mit dem Release des 12-Track- Grunge anzusiedeln sind. fom sprechend wurde er 1961 Mit- gust 1992 wirkte Pater Volken gastieren: Im Rahmen des Eid- glied des von der Jesuiten-Pro- in Genf zum einen als Pfarrer genössischen Gesangsfestivals ger Tätigkeit als Präsidentin vinz geleiteten «Indian Social von St-Boniface und zum an- — welches an fünf Standorten Hildegard Pfammatter reichte Lisi Gitz ihre Demission Institute» in Neu Dehli. dern als Verbindungsmann im Kanton Wallis durchgeführt ein. Ihre verdienstvolle Arbeit Im Rahmen dieses Instituts christlicher Organisationen, wie wird — ist die Combo aus Frei- wurde mit einem Präsent ge- gründete und leitete der Ver- etwa der «Gemeinschaft Christ- burg am 3. Juni in Visp zu hören. neue Präsidentin würdigt. Als Nachfolgerin wähl- storbene in Bengalore ein Aus- lichen Lebens» oder der «World te die Versammlung einstimmig bildungs- und Fortbildungszen- Christian Life Community» bei Dritte CD GV des Trachtenvereins St. Niklaus Hildegard Pfammatter. Neu trum vor allem für einheimische der Uno. Es war eine besondere Einsitz in den Vorstand nimmt in acht Jahren S t. N i k l a u s. — Am Sonntag, vorgetragen von Kassierin Char- Yvonne Brantschen; sie führt Entwicklungshelfer, das bald Freude für ihn, zum Präsidenten Die Ursprünge von «Paraffine» weit über Indien hinaus aus- der in Genf akkredierten «Non dem 2. April 2000, hielt der lotte Truffer, und das Protokoll, fortan das Protokoll. Mit einer liegen irgendwo im Jahr 1992, Trachtenverein St. Niklaus seine verlesen von Aktuarin Hildegard gelungenen Vorführung der strahlen sollte. Pater Volken Governmental Organisations» als der musikalische Vordenker war aber stets ein Mann der Tat, (NGO) gewählt worden zu sein. ordentliche Generalversamm- Pfammatter, wurden mit Applaus Kindertanzgruppe — als Über- Arnaud Francelet (b) gemeinsam lung im Restaurant «Walliser- verdankt. Danach informierte die raschung für die scheidende und so war es kein Wunder, das St-Boniface oder Uno: Beide mit Stefan Gasser (voc/g) die er seinen Direktorposten ver- Aufgaben erfüllte Pater Henri keller» ab. Präsidentin Lisi Gitz Präsidentin kurz über die Hei- Präsidentin — und einem währ- Band «Sponge» ins Leben rief. konnte nebst Trachtenfrauen mattagung und die noch ver- schaften Walliserteller fand die liess und 1977 mit einem ein- — wie alles was er tat — mit Nach einer stilistischen Kurs- auch Ortspfarrer Arthur Escher bleibenden Auftritte des Trach- speditiv geführte GV ihren Ab- heimischen Helferteam an die unermüdlichem Eifer. Ein Eifer, änderung wurde das Projekt begrüssen. Der Kassabericht, tenvereins. Nach über 20-jähri- schluss. soziale Front ging. Sein «Mo- der auch Hintergrund war seiner 1994 schliesslich in «Paraffine» bile Orientation and Training Zukunftspläne, die ihn fast bis umbenannt. Das Jahr 1996 ver- Team» (MOTT) wurde bei- zu seinem Lebensende beschäf- brachten die Musiker am «Mu- spielgebend für die auf die un- tigten. sicians Institute» in Los Ange- Baltschieder: Ja zur Unesco Baubeginn bei der Kapelle Tunetschalp Verwaltungsrechung 1999 der Urversammlung vorgelegt Die Freude beim Spatenstich war spürbar Baltschieder.—Die sammlung angenommen wurde, ren zwar laufend zugenommen, Verwaltungsrechnung 1999, muss dieses jetzt vom Walliser doch anhand der jungstruktu- M ö r e l. — eing.) Die Freude damit eine Idee verwirklichen, lich und bei der Bevölkerung die Beschlussfassung zur Staatsrat homologiert werden. rierten Bevölkerung und der war spürbar, als Stiftungsrats- an der bereits unsere Väter he- und vielen umliegenden Ge- Aufnahmme des Aletsch- Infrastruktur, die aufgrund des präsident Josef Zinner und der rumstudiert hatten», so der meinden stiessen wir auf äus- Bietschhorn-Gebietes ins Ausgeglichene Wachstums geschaffen werden Fileter Gemeindepräsident Josef Stiftungsratspräsident weiter. serst grosszügige finanzielle Weltnaturerbe-Inventar der Verwaltungsrechnung musste, ist die Gemeinde wei- Wyssen die ersten Schaufeln Bereits Ende der fünfziger Jahre Unterstützung», konnte Josef Unesco und die Genehmigung Die Verwaltungsrechnung der terhin finanziell nicht auf Rosen Land heraushoben und mit die- bestanden Pläne für den Bau Zinner zufrieden festhalten. des Alpreglementes stellten die Gemeinde Baltschieder präsen- gebettet», gibt die Gemeinde- sem Spatenstich den Startschuss einer Kapelle auf der Tunetsch- zentralen Themen der Urver- tiert sich für das Jahr 1999 bei präsidentin zu bedenken. für den Neubau der Kapelle auf alp, die dann aber wieder in ei- Die Stiftung, die am 12. Februar sammlung von letzter Woche ordentlichen Abschreibungen der Tunetschalp markierten. ner Schublade verschwanden. dieses Jahres die Gründungs- in Baltschieder dar. Alle drei von 771 422.40 Franken gut. Baltschieder für Welt- Sobald es die Schneeverhält- Die Burgerschaft Mörel griff versammlung abgehalten hatte, Geschäfte wurden von den Charly Imesch, Mitglied der naturerbe-Inventar nisse zulassen, sollen dann die vor anderthalb Jahren diese Idee kann in der Zwischenzeit auf Baltschiednern mit grosser Finanzkommission, weist da- Nach der Orientierung über die Maschinen auffahren und mit dann wieder auf mit dem Ziel, mehr als 70 Stifter zählen. Zu- Mehrheit angenommen und rauf hin, dass sich die Rechnung Aufnahme des Aletsch- den Arbeiten begonnen werden. die Kapelle auf das Jahr 2000 dem gingen aber auch unzählige verabschiedet. im Vergleich zum Kostenvor- Bietschhorn-Gebiets mit dem Die Zeit drängt, denn die Ein- hin zu bauen. Die Burgerver- kleinere Beträge ein. Das Auf Wunsch der Schäfer hat die anschlag ziemlich ausgeglichen Baltschiedertal ins Weltnatur- weihung der Kapelle ist auf den sammlung legte mit einem Sammelergebnis kann als ein- Gemeinde Baltschieder ein Al- zeigt. Nettoinvestitionen wur- erbe-Inventar, wurde zu diesem 15. August festgesetzt. namhaften Betrag den finan- drücklicher Beweis der Ver- preglement ausgearbeitet. Ei- den für 244 405.80 Franken Begehren ebenfalls ja gesagt. Er sei zwar grundsätzlich ein ziellen Grundstein und an- bundenheit zur Tunetschalp nerseits will man damit eine vorgenommen. Bei einer Net- Diese Zustimmung trägt in die- optimistisch denkender schliessend wurde die Grün- gewertet werden. Das Geld ist gewisse Ordnung in die Be- toverschuldung von rund 9,2 sem Sinne keine weiteren Fol- Mensch, aber nicht einmal er dung einer Interessengemein- zu einem guten Teil beisam- wirtschaftung der Alpen, die in Mio. Franken will man aber gen, weil das Baltschiedertal hätte gedacht, dass der Beginn schaft angeregt. Diese konnte men, so dass mit dem Bau be- den Händen der Alpgenossen- auch im nächsten Jahr auf jetzt schon unter Schutz steht der Arbeiten bereits in diesem bei der Erarbeitung der not- gonnen werden konnte. Die schaften liegen, bringen, und Sparkurs bleiben und nur die und diesbezüglich bereits an Frühjahr erfolgen könnte, be- wendigen Grundlagen auf die Initianten zählen aber auch anderseits hat die Gemeinde nötigsten Investitionen vor- andere Verträge gebunden ist. tonte Josef Zinner. Dies vor al- Unterstützung von mehreren weiterhin auf die Unterstützung nun ein Instrument, um Fehlba- nehmen. Laut Gemeindepräsi- Ebenso sind keinerlei Ein- lem wenn man bedenkt, dass die Partnern zählen. «Die Alpge- und sind zuversichtlich, dass re zu ahnden und bestrafen. dentin Renata Imseng geht es schränkungen zu befürchten, Vorbereitungen zumindest in nossenschaft stellte den Boden der noch fehlende Betrag in den Nachdem das Reglement, das vor allem darum, die bestehen- weil das Naturreservat Bal- der Anfangsphase doch einen im Baurecht zur Verfügung, die nächsten Monaten bis zur Ein- andern Gemeinden wie Aus- den Schulden weiter abzubauen. tschieder jetzt schon in diesem recht bewegten Verlauf ge- Gemeinde Filet war beim Ein- weihung auch noch zusam- serberg, Eggerberg und Mund «Die Einwohnerzahl von Bal- Sinne erhalten und gepflegt nommen hatten. «Wir können holen der Bewilligung behilf- menkommen wird. angepasst ist, von der Urver- tschieder hat in den letzten Jah- wird. mav

Mitglieder von Baukommission und Alpgenossenschaft während des Spatenstichs, der von Josef Das Baltschiedertal ist jetzt schon gut gepflegt und wird so durch das Ja der Gemeinde zur Unesco Wyssen (links) und Josef Zinner (rechts) ausgeführt wurde. und die bestehenden Verträge nicht verändert. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 15 Konstantes Warmwasser garantiert Das Visper Schwimmbad öffnet bereits am kommenden Samstag seine Tore

Visp.—Bereits am kommen- den Samstag, dem 6. Mai, steigt das Schwimmbad Visp in die Badesaison 2000. Die Anlage öffnet damit just auf den Beginn der Visper Frühjahrs-Schulfe- rien ihre Tore und wird täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet sein. Den frühen Saisonstart ermög- licht in erster Linie die von der Schwimmbad-Genossenschaft seit Jahren genutzte Verbindung zur Lonza. Diese garantiert durch ihre Abwärme ab Saisonbeginn kostenlos Badewasser mit kon- stanten Temperaturen zwischen 22 und 24 Grad Celsius. Auch Schlechtwettereinbrüche können dank dieser Beheizung mit Pro- zesswärme der AKO-Anlage aufgefangen werden. Das ist zweifellos ein grosser Pluspunkt. Wie schon letztes Jahr können die Saisonabonnemente während des Monates Mai mit einer 10-pro- zentigen Reduktion bezogen werden. Geöffnet ist ab Samstag Schwimmbad Visp: Die Sanierung muss warten, ein neues Konzept ist in Ausarbeitung. In der Dorfkirche von Ausserberg findet am Sonntag das auch die bediente Gartenwirt- diesjährige Dekanats-Cäcilienfest statt. schaft für Getränke mit warmen Teile des Campings werden als gemeinnütziges Unternehmen soll beibehalten und mit einem und kalten Speisen, ab Juni mit wahrscheinlich schon nächstes weiterleben und seinen Stamm- abgetrennten kleineren Becken kleiner Karte. Nicht-Schwimmern Jahr in den Bereich westlich des gästen wie gelegentlichen Besu- (15 bis 20 m lang, offen ab zirka wird die Möglichkeit geboten, Bades verlegt. Die sanitären An- chern etwas bieten, damit sie als Mitte April) ergänzt werden. Dekanats-Cäcilienfest dieses Angebot im Grünen des lagen, Badkasse und Camping- Sportler wie Erholung und Well- — Mit einem geschlossenen Mühleye-Quartiers ohne Ein- Reception, die Küche mit Buffet ness Suchende auf ihre Rechnung Warmwasserraum und zwei Am Sonntag in Ausserberg trittspreis zu nutzen. Ab 16.00 und Gartenwirtschaft sowie die kommen. Kneipp-Kurbecken könnte ein Ausserberg.—(wb) Am kommenden Sonntag, 7. Mai, Uhr erhalten die Badegäste im Umkleide- und Duschkabinen Sanierung und Neugestaltung kleines Wellness-Angebot reali- findet in der Dorfkirche von Ausserberg das diesjährige Cäci- übrigen Zutritt zum halben Ta- sollen ebenfalls in diese Konzep- sind in Etappen geplant und ha- siert werden. lienfest statt. Traditionsgemäss treffen sich zehn Kirchenchöre geseintrittspreis. tion miteinbezogen werden. ben sich weitgehend nach dem — Massagedüsen in den Becken. der Region zu diesem Anlass. Es sind dies Ausserberg, Bür- Investitionsprogramm der Ge- — Plauschbecken für Kleinkinder chen, Wiler, Blatten, Kippel, Ferden, Hohtenn, Eischoll, St. Verschiebung der Kostendeckend meinde Visp zu richten, die das mit Sprudelbach. German und Steg. Etwa 350 Sängerinnen und Sänger werden Campinganlage betreiben Schwimmbad in die mittelfristige — Rampen mit Einstiegen für am Morgen gemeinsam eine Messe singen. Am Nachmittag Betreffend die notwendige Sa- Die Zielsetzung der Schwimm- Planung aufgenommen hat. Behinderte. um 14.45 Uhr, wiederum in der Dorfkirche, findet dann ein nierung der Wasseraufberei- bad-Genossenschaft Visp ist eine — 3-m-Sprungturm und 1-m- öffentlicher Vortrag aller Chöre statt. Die Organisatoren laden tungsanlage sowie die umfas- vernünftige Sanierung der ganzen Vorschläge der Gäste Sprungbrett sollen bestehen alle Interessierten zu diesem kirchlichen und besinnlichen An- sende Neugestaltung des Anlage, wobei vor allem auch die berücksichtigen bleiben. lass ein. Schwimmbades ist im letzten Jahr betriebswirtschaftliche Seite Die im letzten Jahr bei einer Um- — Die Wasserrutschbahn könnte ein erstes Konzept ausgearbeitet gründlich zu studieren ist. Ge- frage unter den Badegästen er- (in einer zweiten Etappe) verlän- worden. Aufgrund des Wegfalles nossenschaftspräsident Uli Wer- haltenen Vorschläge zu einer gert werden. Burger- ten wird. Nach dem geschäft- der Sporthalle Walhalla (neue len: «Das Schwimmbad Visp soll Verbesserung des Angebotes sind — Beach-Volleyball (zwei Fel- lichen Teil bleibt beim tradi- Eishalle für Olympia 2006) sowie als Freibad energietechnisch von den Verantwortlichen geprüft der) auf der Nordseite des Bades versammlung tionellen «Burgertrüch» auch der Verschiebung der Camping- sparsam, umweltschonend und worden und in die überarbeiteten mit separatem Eingang bei ge- Zeit zur Pflege der Gesellig- anlage im Rahmen der Bauland- mit dem Camping zusammen Konzeptvorschläge eingeflossen. schlossenem Schwimmbad. Burgerschaft Mörel keit. Burgerpräsident Beat Neuzuteilung Visp-West muss kostendeckend betrieben werden. Dies immer anhand der finan- Die Umsetzung all dieser Vor- Imesch wird in einer Dia- M ö r e l. — Die Burgerinnen das Konzept für die gesamte In- In der Schweiz sind solche An- ziellen Möglichkeiten, die laut haben ist terminlich nicht ver- Schau kurz den «Chalchofen» frastruktur des Schwimmbades lagen in den letzten Jahren erstellt Werlen nichts Luxuriöses erlau- bindlich festzulegen. Die und Burger von Mörel sind zur auf der Tunetschalp vorstellen. ordentlaichen Burgerver- wie des Campingplatzes neu worden und werden heute auf- ben. Folgenden Schwerpunkten Schwimmbadbetreiber zeigen sammlung eingeladen, die am Die Verwaltung hofft auf ein überarbeitet werden. Unter der grund der vorhandenen Synergien soll dabei Rechnung getragen sich aber bestrebt, ihren Besu- Montag, 8. Mai, ab 20.00 Uhr zahlreiches Erscheinen der Federführung der Gemeinde Visp mit Gewinn betrieben.» werden: chern schon ab kommenden im De-Sepibus-Haus abgehal- Burgerinnen und Burger. sind diese Arbeiten im April an Das Schwimmbad Visp soll im — das 50-m-Becken (offen ab Samstag einen bestmöglichen die Hand genommen worden. Sinne der Gründer im Jahre 1962 Mitte Mai bis Mitte September) Kundenservice zu bieten. tr

CD- und Kassettentaufe Gottesdienste Übungswochenende der Jungmusikanten Pfarrei Ried-Mörel «Nesselbuebu» Birgisch Ahnenmusik Stalden und Eisten R i e d - M ö r e l. — Die Pfarrei Birgisch.—eing.) Die fragt ist. Mit ihrem lüpfigen Stil Ried-Mörel gibt folgende Got- Stalden/Eisten.—(wb) Tambourenleiter Raoul Ab- der Geselligkeit den nötigen «Nesselbuebu» gehören zu sorgen sie stets für Stimmung tesdienstzeiten bekannt: Sams- und Tanzlaune. Jetzt haben sie Am vergangenen Wochenende gottspon und Pfeiferleiter Car- Platz ein. Am Sonntag waren jenen Musikformationen, tag, Kapelle Golmenegg, Rie- weilten unter der administra- lo Abgottspon standen genü- dann die Eltern geladen und die sich ganz dem Spiel einen Teil ihrer Lieblingsstücke deralp, um 17.15 Uhr, im Dorf auf einen Tonträger eingespielt. tiven Leitung von Vereinsprä- gend Leiter zur Verfügung, um die Jungen konnten dann vor traditioneller Ländler- um 19.00 Uhr; Sonntag, Rie- sident Christian Venetz rund aufgeteilt in Gruppen die der Skihütte ein Müsterchen Dieser wird am Samstag in der deralpkapelle um 08.30 Uhr, im musik verschrieben ha- Mehrzweckhalle in Birgisch 40 Jungmusikanten der Tam- Feststücke und das Wettspiel- ihres Könnens zum Besten Dorf um 10.00 Uhr. Das Pfarr- bouren- und Pfeifersektionen programm zu proben. Am geben. Das Hobby der Ah- ben. Am Samstag, 6. Mai, gebührend eingeweiht. amt Ried-Mörel bittet die Got- taufen sie ihre CD in der von Stalden und Eisten in ei- Samstagabend wurde in der nenmusik ist immer auch Ju- Zu diesem Ländlermusik-Fest tesdienstbesucher um Kennt- nem Übungsweekend im Wei- schmucken Riedjikapelle eine gendförderung und Jugendbe- Mehrzweckhalle in Bir- sind der Jodlerklub «Aletsch» nisnahme. gisch. ler Riedji oberhalb Stalden. Es eindrückliche Abendandacht treuung, welches von den Sek- — dieser singt um 19.30 Uhr war nicht das erste Mal, dass gestaltet, wobei natürlich wie tionen des OWTPV ernst ge- Seit gut fünfzehn Jahren spielen eine Jodelmesse —, das die Eister Nachbarsektion vom an Fronleichnam mit klingen- nommen wird und für die Er- die «Nesselbuebu» in ihrer Schwyzerörgelitrio «Finnu- Obligatorisches TPV Stalden zu einem ge- dem Spiel aufmarschiert wur- haltung des traditionsreichen Grundbesetzung zusammen. Sie bachbuebu», eine Ad-hoc- SV Goldminen meinsamen Wochenendlager de. Anschliessend räumte man Trommel- und Pfeifenspiels im musizieren aus purer Lust an Ländlerkapelle «Surprise», die eingeladen wurde. Tambour- bei einem Unterhaltungspro- Oberwallis von besonderer der traditionellen Volksmusik. Solojodlerin Fabienne Lien- Zwischbergen.—Am major Bernhard Clemenz, gramm und Discomusik auch Wichtigkeit ist. Das Quartett Stefan Imhof, Beat hard, die Schwyzerörgeliquar- Samstag, dem 6. Mai, öffnet der Imhof, Rolf Pfaffen und Raban tettes «Bachtola» und «Älpler- Schiessverein Goldminen den Pfammatter spielt überall, wo buebu» sowie das Schwyzerör- Schiessstand in Zwischbergen. traditionelle Ländlermusik ge- gelitrio «Herbi» eingeladen. Es wird den Schützen die Ge- legenheit geboten von 14.00 bis 18.00 Uhr das obligatorische Programm zu schiessen. Die Pflichtschützen sind gebeten, das Schiessbüchlein sowie das Aufgebot mit den Klebeetiket- ten mitzubringen. Obligatorisches Schiessen MSV Naters N a t e r s. — Am Samstag, 6. Mai, organisiert der Militär- schützenverein Naters auf der Schiessanlage von Mund das erste obligatorische Schiessen. Zwischen 09.00 und 13.00 Uhr kann die obligatorische Übung absolviert werden. Die Schüt- zen sind gebeten, Dienst- und Schiessbüchlein, Gehörschutz und den zugestellten Strichcode mitzubringen. Die Zufahrt zum «Nesselbuebu» Birgisch: CD- und Kassettentaufe am kommen- Schiessstand mit dem Fahrzeug den Samstag in Birgisch. ist möglich. Rund 40 Jungmusikanten beteiligten sich am Übungsweekend im Weiler Riedji. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 17

gung in Rohre auf einer Länge von 7,2 Kilomtern sowie Trän- kebecken auf der Strecke vor- gesehen. Die Leitung soll vom Chummubodu bis Preggantji führen. Ergänzend sind auch Umgebungsarbeiten bei den Alphütten und kleinere Sanie- Wurzeln der Leiden rungen vorgesehen. Das Ge- samtprojekt beläuft sich auf Man könnte viele Orte mit aufleben lassen, erschüttern 295 000 Franken. Dabei werden leidenden Menschen aufzäh- auch heute noch. Es geht nicht von Bund und Kanton 61,2 len. Es ergäbe eine schreckli- nur um die vielen Kinder mit Prozent subventioniert. Dem- che Litanei der Leidgeplagten, Geburtsschäden, weil bis zu zufolge dürften für die Burger- der Toten, der Verletzten, der 90 Millionen Liter hochgiftige furchtbar Entstellten, Behin- Herbizide durch die USA über gemeinde Restkosten in der derten, der an Leib und Seele Vietnam versprüht wurden. Höhe von rund 115 000 Franken Geschändeten. In diesen Ta- Die verseuchte Erde abzutra- entstehen. Dafür sind aber gen vor 25 Jahren ging eben gen würde Milliarden kosten. Landwirtschaftskredite in Aus- der Vietnamkrieg zu Ende. Es geht auch um über 3 Mil- sicht gestellt, und die Schwei- Vietnam ist weit weg, und die lionen Tote und um die zerische Patenschaft hat zum USA mussten hier eine bittere Flüchtlinge. Eine amerikani- Vorhaben bereits eine positive Niederlage einstecken. Viet- sche Veteranenorganisation Vormeinung abgegeben, so dass nam hat auch die Menschen in hat 240 Millionen Dollar für schlussendlich die Kosten für der Schweiz bewegt. Protest- Entschädigungen gesammelt die Burgergemeinde kein Pro- bewegungen waren an der und überreicht. Doch die blem mehr darstellen dürften. Tagesordnung. Übergehen Chemiemultis redeten sich wir, wie so viele Sachen, auch aalglatt heraus. Bodenverkauf die damalige stark angeheizte Die Trink- und Tränkewasserversorgung auf der Varneralpe, einem Aussichtspunkt über dem Rho- Vietnam ist aber nicht erle- an die Gemeinde Diskussion um Vietnam, ob netal in die Walliser Alpen, wird saniert. digt. Die Vietnamesen haben Ein Teil des bestehenden Fuss- man auf der Seite der USA einen starken Willen. Sie bli- ballplatzes von Varen, nämlich stand oder den Sieg der Viet- cken vorwärts. Sie wollen 3570 Quadratmeter, war bisher congs und der Nordvietname- nicht an das Grauen der Ver- im Besitz der Varner Burger und sen erhoffte. Lassen wir das. gangenheit erinnert werden ist für öffentliche Bauten ein- Man wird die Ursachen Wasserversorgung Varneralpe und wollen ein neues Vietnam wahrscheinlich sowieso nicht gezont. Die bisherigen Investi- aufbauen, einen ganz norma- begreifen können, oder man tionen auf dem Fussballplatz, len Staat. Es möge gelingen! wäre denn so abgebrüht, die wird saniert die Baulandumlegung in Varen Kann man aber zur Tages- Kriege einfach als normales und die beschränkte Nutzung ordnung übergehen, soll man Zeitgeschehen dann und wann bewogen die Burger, den Boden vergessen, sollte man nicht Die Burgerversammlung von Varen stimmte drei Vorlagen zu hinzunehmen. Da sagte mir für 25 000 Franken der Ge- Lehren ziehen? Wurzeln der meinde zu verkaufen. Im Sinne doch letzthin ein schlichter Nicht wengier als 76 Burgerin- Leiden ausreissen? Varen.—Die Trink- und Bessere Nutzung eines Entgegenkommens — die Walliser: «Chrieg hets immer nen und Burger von Varen tra- Tränkewasseranlage für die Gemeinde hatte unter anderem gä und git schi immer. Aber Heute drängen sich an Stelle fen sich am letzten Sonntag in für Varneralpe Varneralpe wird saniert. Die Die bisherige Trink- und Trän- in den letzten Jahren die Bur- na jedem Chrieg gits wider en von Vietnam andere Namen der Burgerstube von Varen zu Ausführung und der Kredit kewasserversorgung für die gerstube umgebaut — wurde Üfschwung.» Kommentar vor: Kosovo, Simbabwe . . . wurden an der Burgerver- ihrer Versammlung. überflüssig. zu den geschädigten Kindern Varneralpe war bis jetzt nicht dem Bodenverkauf zugestimmt. sammlung vom letzten Sonn- Obwohl der Burgerrat unter dem immer gewährleistet. Vor allem Schlussendlich wurde auch die Und Vietnam steht heute als von Vietnam gesellen sich die tag einstimmig beschlossen. Sammelbegriff eines sinnlo- Bilder aus Russlands Atom- Präsidium von Gilbert Loretan im Frühjahr und im Herbst litt dritte Vorlage, das neue Bur- sen Krieges, falls man einem opfern. Herbizide haben nun Zusätzlich wurde einem Bo- zu einem Einbürgerungsgesuch man teilweise unter Wasser- gerreglement, angenommen. Krieg je Sinn abgewinnen andere Namen. Die «Sonn- denverkauf an die Gemeinde eine positive Vormeinung ab- mangel. Im Sinne einer besseren Dies auf Weisung vom Kanton, konnte und kann. Und die tagsZeitung» schrieb richtig: und dem neuen Burgerre- gab, wurde einer Familie, die Nutzung der Alpe durch den eine Anpassung vorzunehmen. Bilder, die uns heute ins Haus «Das Grauen hat kein Ende.» glement zugestimmt. Einem seit zwölf Jahren in Varen Pächter wurde ein neues Projekt Das bisherige Burgerreglement geliefert werden und die Und uns gehts gut! Einbürgerungsgesuch wurde wohnsässig ist, das Burgerrecht ausgearbeitet. Darin sind eine wurde nämlich schon 1965 in Sinnlosigkeit jenes Krieges Raymund Wirthner hingegen nicht entsprochen. verwehrt. neue Quellfassung, die Verle- Kraft gesetzt. mav Vispertaler Rebbauern mit umweltschonender Verwirrtechnik Sexualduftstoffe gegen die Schädlinge

Stalden/Neubrück.— sigen, wiederholenden An- Kosten werden via «Genossen- (wb) Seit mehreren Jahren wird wendung noch weit bessere Er- schaft Beregnungsanlage Riti» in der Schweiz die Verwir- folge erreichen. So beschlossen abgerechnet. Die Weinbauern rungstechnik gegen den ein- die Weinbauern des Gebietes können dann während dem Jahr bindigen Traubenwickler mit «Riti» an ihrer Genossen- weitgehend auf das Spritzen gutem Erfolg eingesetzt. Im schaftsgeneralversammlung, von Insektiziden verzichten, Wallis wurde von Augustin auch im Jahr 2000 nach dieser was einen nicht unwesentlichen Schmid, dem Chef des kanto- umweltschonenden Methode Beitrag an die zu schützende nalen Pflanzenschutzes in Châ- vorzugehen. Mit Sexualduft- Umwelt darstellt. teauneuf, das Präparat RAK 2 stoffen wird in den Rebbergen zur Bekämpfung des bekreuzten verhindert, dass die männlichen Zufriedene Traubenwicklers und RAK 1+2 Falter die Weibchen finden. Die Organisatoren gegen beide Traubenwicklerar- Trauben werden dann auch Bei dieser zweiten Anwendung ten in ausgedehnten Feldversu- entsprechend weniger durch die der Verwirrungstechnik hatte chen getestet. Dank der guten nachfolgenden Raupen befallen. einmal mehr Genossenschafts- Praxisresultate konnten diese präsident Jean-Pierre Ruff die Präparate bereits im vergange- 30 Winzer im Einsatz Zügel in den Händen. Der Ver- Spatenstich zum Bau der Luftseilbahn Raron—Unterbäch: Daniel Vogel, Gemeindepräsident nen Jahr in den Rebbergen des Am vergangenen Samstagmor- antwortliche zeigte sich höchst (Zweiter von rechts), und Arno Inauen, Ingenieur (rechts), zusammen mit Architekt und Baumeistern. vorderen Vispertales ausge- gen waren im Rebberg «Riti» erfreut über die gute Arbeit der bracht werden. bei Stalden rund 30 Winzer, verschiedenen Gruppen und die darunter auch vier Winzerinnen, gute Stimmung trotz der wirk- Faltermännchen im Einsatz, um die über 500 lich misslichen Witterungsbe- Spatenstich erfolgt werden verwirrt Duftstoff-Fallen pro Hektar dingungen. Anschliessend an Die Rebbergbesitzer von Stal- auszubringen. Behandelt wur- die erfolgreiche Ausbringung den waren im vergangenen Jahr den im Gebiet rund 20 ha Re- der Dispenser wurde bei der Beginn der Arbeiten an der Luftseilbahn Raron—Unterbäch die einzigen Betreiber dieser ben. Die Selbsthilfegruppe «Riti Alten Brücke in der Riti ein U n t e r b ä c h. — Wie der genommen werden kann. An- Ingenieur und Vertreter der Methode im Oberwallis. Die 2000» als Organisation kann die gemütlicher Umtrunk durchge- «Walliser Bote» bereits in seiner lässlich des Spatenstichs, an dem Inauen Schätti AG, welche für Resultate wussten bereits im ganze Übung für rund zwei führt, bei welchem die Wein- Montagnummer zu berichten alle Gemeinderäte, Baumeister, den Neubau zuständig ist, gab ersten Jahr zu befriedigen und Rappen pro Quadratmeter bauern einen regen Meinungs- wusste, wird während dieses der Seilbahnbauer und Vertreter die wesentlichsten Daten der man kann mit einer regelmäs- durchziehen. Die anfallenden austausch pflegen konnten. Sommers die Luftseilbahn von aus der Tourismusbranche an- künftigen Bahn bekannt. Neben Raron nach Unterbäch (LRU) wesend waren, verwies Ge- einer Verdoppelung der Förder- nach 50 Jahren Betriebszeit ab- meindepräsident Daniel Vogel leistung mit einer kürzeren gerissen und durch eine moder- auf den Stellenwert der Luft- Fahrzeit und erhöhtem Komfort ne, zeitgemässe Bahn ersetzt. seilbahn nach Raron. In den strich Inauen die Steuerungs- Am Dienstagabend lud die Ge- letzten Jahren seien immerhin technik heraus. So wird sie unter meindeverwaltung — die Bahn jährlich rund 80 000 Personen anderem mit einem Touch- ist im Besitz der Gemeinde Un- transportiert worden, und die Screen-System nach den neues- terbäch — zum Spatenstich ein. Gemeinde sei als Betreiber be- ten Erkenntnissen im Seilbahn- Mit den Abbrucharbeiten der al- strebt, der Luftseilbahn vermehrt bau bedient werden können. Im ten Bahn wurde bereits begon- touristischen Charakter zu ver- Laufe des Sommers sollen die nen, damit die neue Anlage auf leihen und so auch im Marke- Angestellten entsprechend eing- die Wintersaison 2000/2001, also tingbereich von Unterbäch Im- schult werden. im Monat Dezember in Betrieb pulse zu setzen. Arno Inauen, als Während der Abbruch- bezie- Anzeige hungsweise der Bauzeit ist die Verbindung zum Tal durch den öffentlichen Verkehr dennoch gewährleistet. Mit einer Bus- verbindung von der Bergstation in Unterbäch werden die Fahr- gäste fahrplanmässig auf die Luftseilbahn von Eischoll, die ebenfalls nach Raron/Turtig führt, gebracht. So sind unter anderem auch die Verbindungen auf dem Bahnhof in Raron si- chergestellt. Auch umgekehrt, ab Genossenschaftspräsident Jean-Pierre Ruff instruiert die Vispertaler Winzer, wie die Dispenser zur Bahnhof Raron nach Eischoll Bekämpfung der Traubenwickler an den Reben angebracht werden müssen. Heuwurm und Sauer- wird dieser Dienst angeboten. wurm werden es auch in diesem Jahr im Weinberg der «Riti» schwer haben, sich schädigend auszu- mav breiten. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 18 Harmoniemusikfest in Brig Stadtmusik «Saltina» lädt ein 4. Mai 2000 eing.) Am kommenden Samstag, Einladung zur Partei- AGARN: Café Roten, Bar dem 6. Mai, wird in Brig das bis 02.00 Uhr offen jährlich stattfindende Harmo- vorstandssitzung CVPO BRIG-GLIS: 18.30 Uhr, niemusikfest durchgeführt. Der Christlichdemokratische Volkspartei Vernissage «Arche Noah» Harmoniemusikverband wurde im Walliser Heimatwerk 1947 gegründet und setzt sich CVP Oberwallis 19.00 Uhr, Selbsthilfegruppe zum Ziel, jährlich ein musikali- Eyuilibrium im Tilia-Zentrum sches Treffen der Walliser Datum/Zeit: Donnerstag, 11. Mai 2000, um 18.30 Uhr Ort: Mehrzweckhalle Raron LEUKERBAD: 20.15 Uhr, Harmoniemusiken zu organisie- Konzert der Musikgesell- ren, um konzertante hochste- Traktanden schaft «Gemmi» in der Aula hende Musik zu präsentieren. 1. Begrüssung und Mitteilungen der Rheumaklinik Mittels dieses musikalischen 2. Rechnung und Budget MUND/GSTEIN: 14.30 Uhr, Austauschs soll auch der Kontakt 3. Information Nachfolge Präsidentin Pilgermesse in der Wall- der Blasmusikszene zwischen 4. Parolenfassung fahrtskapelle Stein Ober- und Unterwallis gefördert Bilaterale Verträge (Kurzreferat B. Hauser-Suess) RARON: 20.00 Uhr, Orien- werden. Mitglieder des Verban- 5. Verschiedenes des und gleichzeitig regelmässig tierungsabend der Baustelle Anschliessend um 20.00 Uhr findet die Mitgliederversamm- AlpTransit in der Aula des teilnehmende Formationen sind Regionalschulhauses die Harmoniemusiken von lung statt. ZERMATT: 09.00—09.30 Monthey, Martinach, Sitten, Si- Traktanden Uhr, Auszahlung Sommer- ders und Brig. Die Stadtmusik 1. Begrüssung und Mitteilungen kleiderbörse in der Trift- «Saltina», Brig, freut sich, diesen 2. Berichterstattung Fraktionspräsident bachhalle musikalischen Anlass dieses Jahr 3. Rückblick Wahlen Präsidentin organisieren und die befreunde- 4. Rechnung und Budget Zum 70. Geburtstag ten Musikvereine in Brig be- 5. Ersatzwahl Präsidentin grüssen zu dürfen. 6. Ausblick 2000 Agarn. — An diesem Wochenende werden 7. Verschiedenes Heute Don- uns verschiedene Höhepunkte Alle sind herzlich eingeladen, unsere(n) neue(n) Präsiden- nerstag, den erwarten. Am Freitagabend be- ten(in) kennen zu lernen und mit uns einen gemütlichen Abend 4. Mai 2000, reits wird in der Briger Sim- zu verbringen. feiert unser plonhalle die «Gala der Blaska- CVP Oberwallis lieber Bruder, pellen» über die Bühne gehen. Die Präsidentin: Brigitte Hauser-Suess Schwager, Als einleitender Rahmenanlass Onkel und werden drei renommierte Kapel- Grossonkel len einen konzertanten Abend Robert Rot- gestalten. Nebst den beiden Die tschechische Blaskapelle «Veselka» ist am Freitag, 5. Mai, zu hören. Jahreskonzert Obligatorisches zer seinen 70. schweizerischen Formationen Ebenfalls dabei: «Eulach-Musikanten» und «Chisetaler Blaskapelle.» Geburtstag. Dazu wünschen «Eulach-Musikanten» und MG «Lauduna» Schiessen ihm seine Geschwister mit Fa- «Chisetaler Blaskapelle» wird 13.30 Uhr die eintreffenden Sicherheit dafür, dass für jeden L a l d e n. — Am Samstag, dem SG Terpetsch milien viel Glück und gute Ge- als besonderer Leckerbissen die Harmoniemusiken in Brig vor- Geschmack erstklassige Blas- 6. Mai, um 20.15 Uhr findet in sundheit. tschechische Kapelle «Veselka» stellen und das Fest eine Stunde musik vorgetragen wird. Im An- der Mehrzweckhalle von Lalden Ried-Mörel.—Die zu hören sein. Dieses Konzet später mit dem offiziellen Ein- schluss wird in der Simplonhalle unter der Leitung von Christian Schützengesellschaft Terpetsch Pilgermesse wird sogar vom tschechischen marsch (Bahnhofplatz—We- (ab 20.30 Uhr) ein Bierfest stei- Salzgeber das traditionelle Jah- organisiert das erste obligatori- Fernsehen für eine Sondersen- generplatz) eröffnen. Selbstver- gen, das der bereits erwähnten reskonzert der Musikgesellschaft sche Schiessen. Dieses findet Mund/Gstein.—Inder dung aufgenommen. Gleichzeitig ständlich soll nicht nur gepflegte Förderung des Kontaktes Ober- «Lauduna» statt. Mit einem an- am Samstag, dem 6. Mai, von Wallfahrtskapelle Gstein wird soll in der Schweiz die entspre- Marschmusik dargeboten wer- und Unterwallis sicherlich zu- spruchsvollen Konzertprogramm 08.30 bis 11.30 Uhr auf dem an allen Donnerstagen des Mo- chende CD in Umlauf kommen. den, sondern vielmehr in den träglich sein wird . . . Hierzu ist will die Musikgesellschaft, die Schiessstand in Ried-Mörel nats Mai um 14.30 Uhr eine Besonders für Freunde böh- Kurzkonzerten der einzelnen auch die zivile Bevölkerung unter dem Präsidium von Ga- statt. Die Schiesspflichtigen Pilgermesse gefeiert. Das Ka- misch-märischer Blasmusik ist Vereine Qualität hochstehender eingeladen. Auch an diesem briel Ritz steht, den Zuhörern sind gebeten, das Dienst- und pellenfest wird am Donnerstag, dieser Abend ein absolutes Muss. konzertanter Werke interpretiert Abend wird die tschechische einen angenehmen Abend bie- Schiessbüchlein, den Gehör- dem 25. Mai 2000, um 14.30 Mittels verschiedener Platzkon- werden. Die breit gefächerten «Veselka» für die musikalische ten. Alle Freunde der Blasmusik schutz sowie die Etiketten mit- Uhr gefeiert. zerte werden sich am Samstag ab Programmbeiträge sorgen mit Umrahmung besorgt sein. sind herzlich eingeladen. zubringen.

Anzeige Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 20

Weinet nicht an meinem Grabe, Sorgsam war sie spät und früh, tretet öfters nur herzu. Denkt, müssig sein, das kannt sie nie. was ich gelitten habe, gönnt mir Sie war zur Ewigkeit stets wach, nun die ewige Ruh. bis das liebe Herz ihr brach. Todesanzeige In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Der Herr über Leben und Tod nahm heute meine geliebte lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Gattin, unsere treu besorgte, gute Mutter, Schwägerin, Tante, Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten Nichte, Base, Patenkind, Patin und Anverwandte Adelheid Lisette Karlen-Zuber 1943 Ambord-Walpen unerwartet infolge Herzversagens, versehen mit den heiligen 1916 Sterbesakramenten, zu sich in sein Reich. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Sie ist am Mittwoch in den frühen Morgenstunden im Spital Brig nach schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit sanft im Naters/Blatten, den 2. Mai 2000 Herrn entschlafen. In christlicher Trauer: Reckingen, den 3. Mai 2000 William Karlen-Zuber, Gatte, Blatten bei Naters In christlicher Trauer: Guy Karlen mit Freundin Christine Schumacher Nadine Karlen mit Freund Pascal Fluri Otto Ambord und Kinder Alex und Simone, Naters Schwägerinnen und Schwäger: Enkelkinder: Cécile und Armand Borgeat-Karlen und Kinder, Siders Manfred Ambord, Reckingen Kurt und Margret Karlen-Sprung, Brig Claudia und Gérard Roh-Werlen und Kind sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Nathalie und Gerhard Marti-Ambort und Kinder Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Donners- sowie die Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger tag ab 17.00 Uhr. und Anverwandte Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 5. Mai Aufbahrung in der Friedhofskapelle Reckingen. 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 5. Mai Diese Anzeige gilt als Einladung. 2000, um 10.30 Uhr in der Kirche von Reckingen statt. Diese Anzeige gilt als Einladung.

DANKSAGUNG

Für Ihre liebevolle Anteilnahme, die wir beim Hinschied und bei der Beerdigung meines lieben Gatten, unseres guten Vaters, Sohnes, Schwiegersohnes, Bru- ders, Schwagers, Paten und An- verwandten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Adelheid Rolf Werlen 1948—2000 Ambord-Walpen erfahren durften, danken wir allen von Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Perrig für die trostreichen Ab- Mutter unseres Mitarbeiters und Arbeitskollegen Otto Ambord, schiedsworte, dem mitzelebrierenden Geistlichen und dem Kir- in Kenntnis zu setzen. chenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgotttes- Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Trauer- dienstes. familie. Von Herzen danken möchten wir auch der Rega, der Ärztin Frau Direktion und Personal Dr. Ruegsegger, der Musikgesellschaft «Gemmi», der Fahnende- der Kantonalen Ausgleichskasse legation der Musikgesellschaft «Dala», Leuk-Stadt, der Kerzen- bruderschaft Leuk-Stadt sowie dem Jahrgang 1948 von Leuker- bad und Leuk-Stadt. Aufrichtigen Dank für die vielen Spenden von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Karten, Spenden zugunsten der Pfarr- kirche von Leukerbad sowie für die Blumen und Kränze. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. FDPO-Abstimmungs- Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung bleiben. veranstaltung Leukerbad im April 2000 Die Trauerfamilie Der FDPO-Vorstand lädt alle Parteimitglieder, Sympathisanten und Interessierten zur Information mit anschliessender Paro- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von lenfassung im Hinblick auf den eidgenössischen Abstim- mungssonntag vom 21. Mai 2000 wie folgt ein: Orientierungs- dem harten Leben im australischen Datum: Donnerstag, 11. Mai 2000 Adelheid Busch gerecht werden. Seine ei- Zeit: 19.30 Uhr abend in Raron gene Sichtweise des Outback hat Ort: Restaurant Diana, Glis der bekannte australische Roman- Traktanden und Referent Ambord-Walpen Gemeinde Raron cier Tim Winton in einer Reihe von Texten hinzugefügt, die dem Kon- Bilaterale Verträge Schweiz/EU Grossmutter unseres langjährigen geschätzten Mitarbeiters und R a r o n. — Die Gemeinde- tinent der verwegenen Abenteurer Referent: Konstantin Zalad, Informationsbeauftragter im In- Kollegen Manfred Ambord, in Kenntnis zu setzen. verwaltung Raron lädt zu einem und komischen Käuze, der einsa- tegrationsbüro EVD/EDA. Angesichts der Tragweite und der Wichtigkeit dieser Verträge Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Orientierungsabend über die men Gegenden und der atembe- wahren. Grossbaustelle AlpTransit im raubenden Dimensionen eine aus- sowie des hervorragend qualifizierten Referenten erwartet der Bereich Flugplatz Raron ein. gesprochen unsentimentale Poesie Vorstand eine grosse Präsenz. Verwaltung und Belegschaft Diese findet heute Donnerstag, der Firma Walpen AG, Reckingen abgewinnen. Der Präsident: Der Sekretär: den 4. Mai, um 20.00 Uhr in der Frederking & Thaler Verlag Ambros Bumann Martin Kuonen Aula des Regionalschulhauses München statt. Herr Teuscher, Unterneh- mungsleiter BLS/Alp Transit AG, und Vertreter der örtlichen Bauleitung Raron informieren die Bevölkerung über den Werkplatz und stehen den Inte- ressierten Red und Antwort. Australiens Farben Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer B. Bachman/T. Winton lieben Jahrgängerin Aus dem Englischen von Beate Inserate Gormann. 256 S., 320 Farbfotos. ISBN 3-89405-508-1. Das «andere Australien»: Land- Lisette Karlen schaften und Menschen im tiefen Landesinnern, Mischung aus Na- in Kenntnis zu setzen. turschauspiel, Wellblecharchitek- Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. tur, Cowboy-Romantik und skurri- Die Jahrgänger treffen sich am Donnerstag, dem 4. Mai 2000, len Typen. Der Autor und Fotograf um 19.30 Uhr zum Rosenkranzgebet. Bill Bachman kommentiert diese Jahrgang 1943, Naters eigenwillige Bildszenerie mit un- geschönten Reportagen, witzigen Anekdoten und Anmerkungen, die SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 21 In Kürze Cipollini-Jubiläum im Unterwallis News und San Antonio Transfers ausgeschieden Jalaberts Konter schlug in der Tour de Romandie fehl Der letztjährige NBA- Scalas Unterschrift. Der Sieger San Antonio Spurs frühere Dortmund- und unterlag den Phoenix Suns Si. In der längsten Etappe der Parma-Trainer Nevio Scala 78:89 und verlor in den diesjährigen Tour de Romandie unterzeichnete beim türki- Playoff-Achtelfinals die über 225 km von Locarno nach schen Erstligisten Besiktas Best-of-5-Serie mit 1:3. Le Bouveret errang Mario Ci- Istanbul einen Zweijahres- Erstmals seit 16 Jahren pollini seinen 150. Sieg als Profi. vertrag. Das Engagement schied damit der Titelver- Der Italiener verwies im Mas- soll dem Italiener rund 5,1 teidiger bereits in der ersten sensprint seinen Landsmann Fa- Millionen Franken ein- Playoff-Runde aus. Für die brizio Guidi und den Dänen bringen. Scala wird den Spurs wog letztlich zu Tayeb Braikia auf die Ehren- Deutschen Hans-Peter schwer, dass mit Tim Dun- plätze. Markus Zberg blieb Rang Briegel ersetzen, der den can ausgerechnet der wich- 4. Meisterschafts-Zweiten tigste Spieler wegen einer Prolog-Sieger Paolo Savoldelli Ende Saison verlassen Knieverletzung fehlte. verteidigte die Führung im Ge- muss. samtklassement mit Erfolg. Der * Bester Marathonläufer Italiener geriet bloss auf den Schwedens Verletzungs- erhält US-Pass letzten 20 km in Gefahr, das pech vor der EM. Schwe- Der gebürtige Marok- Leadertrikot zu verlieren. Der im dens EM-Kader wurde rund kaner Khalid Khannouchi Prolog schwer geschlagene Vor- einen Monat vor Beginn der (28), der seit vergangenem jahressieger Laurent Jalabert Endrunde in Holland und Oktober mit 2:05:42 die fand zusammen mit Teamkollege Belgien um einen weiteren Weltbestzeit im Marathon Isidor Nazol (Sp) Unterschlupf in Akteur dezimiert: Nach hält, hat am Dienstag in einer elfköpfigen Vorhut, die 35 Pontus Kamark erlitt nun Houston, Texas (USA), die Sekunden Vorsprung heraus auch dessen Klubkollege amerikanische Staatsbür- fuhr, aber im Finale auf Grund Andreas Andersson (26), gerschaft erhalten. Damit des Tempoforcings der Mann- Stürmer von AIK Stock- kann Khannouchi am schaften mit den starken er wie- holm, eine schwere Knie- Sonntag an den US-Trials in der gestellt wurde. Unterwegs vom Simplon in Richtung Brig: Die Tour de Romandie war gestern im Oberwallis un- verletzung. Andersson riss Pittsburgh teilnehmen und sich im Meisterschaftsspiel sich für das amerikanische Jetzt Rang 2 terwegs. Der 33-jährige Cipollini gegen Trelleborg das rechte Olympia-Team qualifizie- Kreuzband und fällt min- ren. Sein Start in Pittsburgh schliesslich münzte die An- schrift verbesserte sich der holt wurde. Die Distanz, die To- Laurent Dufaux (Sz). 15. José Luis Rubiera (Sp). 16. Nicolas Jalabert (Fr). destens sechs Monate aus. ist allerdings ungewiss. strengungen seiner Teamkolle- Sprinter überdies auf Platz 2 im pographie mit dem Simplon gen einmal mehr in einem Sieg schon zu Beginn der Etappe, der 17. Christian Heule (Sz). 18. Armin * Beim letzten Marathon am Gesamtklassement. Meier (Sz). 19. Gabriele Colombo (It). Barthez will auf Transfer- 16. April in London lief er um. Er sorgte zugleich dafür, Gegenwind im Wallis sowie die 20. José Gutierrez (Sp). — Ferner: 33. dass der Rennstall Saeco nach Schweizer bescheiden relativ hohen Temperaturen be- liste. Beim neuen französi- als Dritter mit einem ver- Pascal Richard (Sz). 41. Niki Aebersold schen Meister Monaco ist dem Prolog auch die erste Etappe Den Schweizern hingegen gelang wogen das Feld lange Zeit zu (Sz). 42. Fabian Jeker (Sz). 43. Daniel stauchten linken Knöchel zwischen Torhüter Fabien und einer entzündeten für sich entschied. «Ich bereite es erneut nicht, einen Exploit zu einer gemächlichen Gangart. Erst Schnider (Sz). 48. Pawel Tonkow mich hier auf den Giro d'Italia landen. Der WM-Zweite Markus auf den letzten 20 Kilometern (Russ). 54. Pierre Bourquenoud (Sz). Barthez und Trainer Claude Kniesehne ins Ziel. 55. Francesco Casagrande (It). 56. Puel ein heftiger Streit ent- vor. Einerseits zeigt mir dieser Zberg reihte einen weiteren Eh- verlief das Rennen animierter, Christian Charrière (Sz). 57. Roland Lange Sperren für Erfolg, dass ich formmässig auf renplatz in sein Palmares. Der nahm aber schliesslich den pro- brannt. Puel beschuldigte Meier (Sz). — Aufgegeben u.a. Oscar Barthez, er sei bei der 2:4- Siniak und Farkas dem richtigen Weg bin; ander- Urner befand sich im Finale zwar grammierten Ausgang. Sevilla (Sp). — Nicht gestartet: Ru- Die Bundesliga-Hand- seits gibt er mir Selbstvertrauen», am Hinterrad von Cipollini, bens Bertogliati (Sz). Niederlage in Marseille baller Tomislav Farkas sagte der in seiner 13. Profisaison vermochte aus dieser Ausgangs- gekauft gewesen. Darauf Halo-Sieg in Le Gesamtklassement: 1. Savoldelli beantragte Frankreichs (Nettelstedt) und Andrej steckende Cipollini, der nunmehr lage aber nicht mehr Kapital zu 6:35:50. 2. Cipollini 0:10. 3. Miguel Siniak (Lemgo) sind für zehn Etappensiege in der Tour de schlagen. «Guidi drängte mich Bouveret Angel Pena (Sp) 0:11. 12. Inigo Cuesta Weltmeister-Goalie, sofort zehn Spiele gesperrt wor- Romandie verbucht hat. In der auf der Zielgeraden ab», sagte Tour de Romandie. 1. Etappe, Locarno (Sp), gleiche Zeit. 5. Müller 0:12. 6. auf die Transferliste gesetzt den. Die beiden Spieler, die Tour de France war er bereits Zberg. - Le Bouveret (225 km): 1. Mario Ci- Pavel Padrnos (Tsch) 0:13. 7. Gabriele zu werden. pollini (It) 6:28:19 (34,780 km/h), 10 Missaglia (It). 8. David Millar (Gb), * in der Partie Nettelstedt - zwölf Mal erfolgreich, und im Animator des Tages war der im Sekunden Bonifikation. 2. Fabrizio beide gleiche Zeit. 9. Nicolas Jalabert Lemgo (21:21) bereits we- Giro sogar schon 29-mal. Schweizer Team Phonak unter «Schneckerl» geht vorzei- Guidi (It), 6 Sek. Bon. 3. Tayeb Braikia 0:14. 10. Vainsteins 0:15. 11. Buxhofer tig. gen unsportlichem Verhal- In Le Bouveret am Genfersee Vertag stehende Franco-Kandier (Dä), 4 Sek.Bon. 4. Markus Zberg (Sz). 0:16. 12. Enrico Cassani (It) 0:17. 13. Herbert «Schneckerl» ten disqualifiziert worden errang Cipollini seinen vierten Dominique Perras (26), der 5. Yvon Ledanois (Fr). 6. Simone Ber- William McRae (USA) 0:17. 14. Ru- Prohaska (44) hat nach der waren, beteiligten sich da- Saisonsieg nach jenen zwei im schon am Fusse des Simplon- toletti (It). 7. Maximilian Scandri (Gb). biera. 15. Roland Meier. 16. Matthew 2:3-Niederlage in den Cup- 8. Wladimir Belli (It). 9. Dirk Müller White (Au). 17. Gutierrez, alle gleiche Halbfinals gegen Salzburg nach an einer Massen- Tirreno-Adriatico und einem in Passes das Weite suchte und (De). 10. Biagio Conte (It). 11. Bruno Zeit. 18. Mariano Piccoli 0:18. 19. schlägerei. Die Sperren für der Mittelmeer-Rundfahrt. Dank nach einer 140 km langen Solo- angekündigt, dass er als Boscardin (Sz). 12. Matthias Buxhofer Braikia, gleiche Zeit. 20. Aebersold Trainer von Austria Wien den Kroaten Farkas und den den sechs Sekunden Zeitgut- fahrt 40 km vor dem Ziel einge- (Ö). 13. Romans Vainsteins (Lett). 14. 0:19. weissrussischen Interna- nach dem Stadt-Derby vom tionalen Siniak gelten al- nächsten Dienstag gegen lerdings nur für die letzten Rapid zurücktreten werden. vier Spieltage. Coulthard: Die restlichen drei (sport- lich unbedeutenden) Sai- Rana möglicher Finalqualifikation «Ich starte» sonspiele wolle er sich er- Samaranch-Nachfolger Si. Der Schotte David Coult- sparen, wie er selber sagte. Der Präsident des Inter- hard, der am Dienstag eine Die Wiener hätten sich En- nationalen Olympischen verunglückte Notlandung auf de Saison ohnehin vom Komitees (IOC), Juan An- als Saison-Höhepunkt früheren österreichischen dem Flughafengelände von tonio Samaranch, hat den Lyon unverletzt überstanden Teamchef getrennt. Mexikaner Mario Vazquez Schweizer Cup, Halbfinal Zürich - Luzern hat, wird bereits am Freitag * Rana als seinen möglichen wieder ins Cockpit seines Berthold verlässt VfB Nachfolger ins Gespäch McLaren-Mercedes steigen. Stuttgart. Nach sieben gebracht. Rana habe seine Si. Mit dem ersten Halb- Jahren verlässt Thomas final zwischen Zürich und Sein Start beim Formel-1-GP Eignung als Präsident der vom Sonntag in Barcelona ist Berthold (35) den Bundes- Panamerikanischen Sport- Luzern tritt der Schweizer ligisten VfB Stuttgart per Fussball-Cup heute nicht gefährdet. Hinter der organisation (ODEPA) und Unglücksursache stehen wei- Ende Saison. Der Verteidi- der Vereinigung der natio- Abend (20.15 Uhr/TV terhin Fragezeichen. ger, der 1990 mit Deutsch- nalen Olympischen Komi- SF2) im Letzigrund-Sta- Mercedes-Sportchef Norbert land in Italien den WM-Ti- tees (ANOC) unter Beweis dion in die entscheidende Haug sagte nach einem Telefo- tel gewann, lehnte die Ein- gestellt, bemerkte Sama- Phase. Für beide Teams nat mit dem aktuellen WM- jahres-Offerte der Schwa- ranch anlässlich eines Be- käme eine Finalqualifika- Zweiten, dass sich Coulthard ben ab und liess offen, ob suches in San José, der einigermassen wohl fühle und und allenfalls wo er seine Hauptstadt von Costa Rica. tion sehr gelegen, könnte Karriere fortsetzt. sie doch eine turbulente sich auf das nächste Rennen Bastl auf Mallorca Saison mit einem sportli- freue. «Wir haben sehr viel ausgeschieden chen Schlusspunkt been- Glück gehabt, dass wir davon- Der Schweizer Davis- gekommen sind», liess Coult- den. Der zweite Halbfinal hard, der sich möglicherweise cup-Spieler George Bastl zwischen Lausanne und (ATP 71) ist bei dem mit aber noch vom Weltverband- Sport am TV 500 000 Dollar dotierten Lugano wird in einer Rennarzt Sid Watkins untersu- ATP-Turnier in Palma de Woche ausgetragen. chen lassen muss, über die Heute Donnerstag Mallorca in der 2. Runde Team-Leitung ausrichten. Das SF 1 Heftige Turbulenzen begleiteten Mitgefühl des gesamten Mer- 17.55 Rad: Elite, Etappenrennen, ausgeschieden. Der Waadt- die beiden heutigen Halbfinal- Tour de Romandie: länder blieb gegen den cedes-Rennstalls gelte vollum- 2. Etappe: Montreux - La Kontrahenten durch die letzten fänglich den Familien der bei- Chaux-de-Fonds Schweden Mikael Till- zwölf Monate. Die Inner- ström, die Nummer 69 der Tsawa, Giannini und der FCZ: Jubel heute über die Cupfinal- den getöteten Piloten. SF 2 schweizer standen letzten Qualifikation? Coulthard selber, seine Freun- 19.55 Live: Zürich: Fussball: Welt, ohne Chance und Sommer vor dem finanziellen Schweizer Cup, Halbfinal: verlor 4:6, 2:6. din Heidi Wichlinski und sein Zürich - Luzern Kollaps und mussten die Saison beim FCZ das Trainerszepter Lugano (3:1 n.Verl.) gewonnen Fitness-Trainer Andy Matt- 22.20 Sport aktuell Baumann bleibt praktisch mit einem inexisten- übernommen und führte die wurde, unterlagen die Luzerner hews, die als einzige Passagiere ZDF ten Kader in Angriff nehmen. 14.00 SPORTextra: Hamburg: suspendiert Mannschaft gegen Lugano just 1997 im Endspiel Seriensieger an Bord des Lear-Jets waren, Tennis-WTA-Turnier, Frauen Dennoch schaffte Trainer Andy Olympiasieger Dieter vor dem heutigen Halbfinal zum Sion (3:3 n.Verl.) im Penalty- konnten das Spital nach einem ORF 2 Baumann bleibt gesperrt. Egli mit seinem Team die Fi- wichtigen Meisterschaftserfolg schiessen mit 4:5. medizinischen Check noch am 00.30 St. Petersburg: Eishockey- Der Rechtssauschuss des nalrunde und peilt nun gar das über den zuvor ungeschlagenen Der FCZ stand zuletzt 1991 und selben Abend wieder verlassen. WM: Österreich - Italien deutschen Leichtathletik- europäische Podest an. Spitzenreiter Lugano. Die Lu- 1994 in den Halbfinals: Vor Sie fuhren anschliessend per SAT 1 Ziemlich entgegengesetzt ver- 18.50 täglich ran Sport Verbandes (DLV) lehnte am zerner dagegen bezogen in neun Jahren unterlagen die Auto gar noch nach Monaco, 20.00 täglich ran Mittwoch zum zweiten Mal lief das letzte Jahr für die Zür- Lausanne eine 1:3-Niederlage Zürcher den Young Boys mit ans eigentliche Ziel der Reise. Schweizer Sport-News einen Antrag um eine cher: Nach europäischen High- und reisen mit einer schlechten 1:5, vor sechs Jahren Stadtrivale Der Sieger von Silverstone be- 05.30 täglich ran Sport einstweilige Aufhebung lights wie dem Sieg gegen Cel- Auswärts-Bilanz nach Zürich (2 GC mit 1:2. Die letzte Final- tonte, dass sie für die beiden Eurosport tic Glasgow und der unverdien- 14.00 St. Petersburg: Eishockey- seiner Suspendierung ab. Siege/2 Unentschieden/11 teilnahme liegt 19 Jahre zurück: Piloten nichts hätten unter- WM: Schweiz - Russland Der Langstrecken-Spezia- ten Niederlage gegen die AS Niederlagen in den letzten 15 Der FCZ verlor gegen Lausanne nehmen können: «Der vordere 16.00 Live: Rad: Elite, Etappen- list rechnet aber trotzdem Roma landete das Team des Meisterschaftsspielen). mit 3:4 nach Verlängerung. Der Teil des Flugzeuges stand in rennen, Tour de Romandie damaligen Trainers Raimondo 2000: 2. Etappe: Montreux - weiterhin mit einem Frei- Die letzten Leistungen im Cup letzte Cupsieg wurde 1976 ge- Flammen.» La Chaux de Fonds spruch durch den DLV. Er Ponte letzten Dezember nach sprechen für Luzern: 1992 und gen Servette (1:0) errungen. Die Ursache für den Absturz 17.00 Hamburg: Tennis: WTA- plant, am 27. Mai bei den der unendlichen Forfait-Ge- 1997 standen die Innerschwei- des Privat-Jets, der im Besitz Turnier, Achtelfinals schichte äusserst unsanft in der Cup-Halbfinal Zürich - Luzern von 18.30 Live: St. Petersburg: Eisho- deutschen Meisterschaften zer zuletzt in den Cup-Halbfi- heute Donnerstag. — Anpfiff: 20.15 von Gordon Murray, dem Prä- ckey-WM: Vorrunde Gruppe zu starten und sich dort für Auf-/Abstiegsrunde. nals, beide Male gewannen sie. Uhr (TV/SF2). — Sr. Nobs. — Ge- sidenten der Glasgow Rangers, B: Finnland - Slowakei die Olympischen Spiele Vor acht Jahren mit 4:0 gegen sperrt: Djordjevic; Dilaver. — Ver- steht, ist weiterhin unklar. Das DSF über 10 000 m zu qualifi- Schlechte letzt: Kebe, Opango, Andreoli; Daniel 13.00 Live: München: Tennis: Wettingen, vor drei Jahren 2:1 Joller, Guido Schnarwiler, Silvio, havarierte Flugzeug (4500 ATP-Turnier, Achtelfinals zieren. Auswärts-Bilanz gegen B-Ligist Schaffhausen. Amarildo. — Fraglich: Keiner; Flugstunden) könne auch mit Inzwischen hat Gilbert Gress Während 1992 der Final gegen Branca. einem Triebwerk landen. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 22

Trainer-Tipp «Im Umfeld wird schnell 1. P.-A. Grichting, Salgesch Resultatergänzungen 17 Punkte Junioren C, 1. Grad Brig - St. Niklaus forf. 3:0 2. Junioren C, 2. Grad Erwin Schnydrig, Lalden Leuk-Susten II - Agarn forf. 3:0 Thomas Matter, Leuk-Susten Senioren, Gruppe 1 alles in Frage gestellt» 10 Punkte Visp II - St. Niklaus 0:2 4. Senioren, Gruppe 2 Pius Imboden, Steg Agarn - Steg 1:0 Totozettel an den WB: Heute mit Rinaldo Marty, Trainer des FC Brig 9 Punkte Raron - Noble-Contrée 3:0 Siders - Turtmann 1.3 5. Leuk-Susten - Leukerbad 4:0 bhp) Rinaldo Marty Diego Zanella, Turtmann Frauen, 2. Liga 7 Punkte Visp II - Salgesch 0:4 könnte ein glücklicher 6. Martinach - Grône 11:0 Trainer sein. Sein FC Alvaro Lopez, Raron Frauen Cup-Viertelfinals Brig hat sich klamm- 6 Punkte Salgesch - Visp 9:0 7. Nendaz - Vétroz 1:8 heimlich wieder nach Grône - Martinach 1:11 Heinz Locher, Agarn Naters - St. Niklaus n. V. 4:7 vorne gearbeitet und er- Michel Mounir, Naters II Entscheid der Spielkommission hält am kommenden 5 Punkte Junioren A, 2. Grad Sonntag (17.00 Uhr) so- 9. Vionnaz - Turtmann 0:0 Rinaldo Marty, Brig und jeweils 0 Punkte gar die Chance, mit ei- 4 Punkte Neuansetzungen nem Heimsieg über 10. 2. Liga Chippis die Tabellen- Gregor Balet, Termen/R.-B. St. Niklaus - Savièse: führung zu übernehmen. Paul Brantschen, St. Niklaus Donnerstag, 1. Juni 2 Punkte 4. Liga Doch Marty ist auch ei- Brig II - Sitten III: Skorer-Top Mittwoch, 10. Mai ner, der nicht so schnell 5. Liga vergisst, was war. Und 2. Liga Visp III - Lalden II: 1. Mittwoch, 10. Mai der sich mit den etwas André Fryand, Salgesch Junioren A, 1. Grad speziellen Briger Ge- 23 Tore Termen/Ried-Brig - Naters II: pflogenheiten nicht ab- 2. Mittwoch, 10. Mai Hubert Travelletti, Salgesch St. Niklaus - Raron: finden will. «Beim FC Mittwoch, 10. Mai José Tavares, Salgesch Junioren B, 1. Grad Brig wird im nahen Um- Willy Guntern, Raron Lalden - Naters II: feld immer alles schnell in 6 Tore Mittwoch, 10. Mai Frage gestellt und 5. St. Niklaus - Brig: Giordano Pantucci, Salgesch Mittwoch, 17. Mai schwarz gemalt, das ha- 4 Tore Junioren B, 2. Grad ben wir nach dem ver- Saas-Fee - Termen/R.-B.: 6. Mittwoch, 17. Mai passten Rückrundenstart Daniel Eberhardt, Raron Junioren C, 1. Grad wieder erlebt.» Christian Imboden, St. Niklaus Termen/Ried-Brig - Naters II: Jerome Neff, St. Niklaus Dienstag, 9. Mai Es belaste ihn als Trainer nach Franco Fux, St. Niklaus Junioren C, 2. Grad wie vor, wenn Kritik und Lob 3 Tore St. Niklaus II - Brig III: 10. Dienstag, 16. Mai derselben Personen innert Junioren C, 3. Grad Wochenfrist Achterbahn fah- Sandro Pianezze, St. Niklaus St. Niklaus III - Martinach III: ren. «Das Umfeld hier ist oft Paul Brantschen, St. Niklaus Mittwoch, 24. Mai Claude Oggier, Raron Senioren, Gruppe 1 realitätsfremd.» Moritz Werlen, Raron Naters - Brig: Dienstag, 9. Mai Nach einem Spiel seien bei Abate, Salgesch Termen/Ried-Brig - Lalden: ihm die Emotionen schnell Claudio Bichsel, Salgesch Dienstag, 16. Mai Stalden - Visp: Dienstag, 9. Mai verflogen. Nicht so bei einigen Giancarlo Cunetto, Salgesch Germain Prats, Salgesch Frauen, 2. Liga Vereinsmitgliedern. «Es ist Rinaldo Marty: «Einige sollten mehr Vertrauen in meine Arbeit haben.» St. Niklaus II - Visp: hart, anhören zu müssen, wenn Matthias Bayard, Salgesch Dienstag, 9. Mai 2 Tore wir beispielsweise im Derby Walliser Cupfinals Spieler möchten gerne in die 2. «Brämis gerät im Aufstiegs- mer viel.» bei Naters II von eigenen Zu- 3. Liga Aktive Liga aufsteigen. Sobald sie kampf unter Druck, St. Niklaus Agarn - Savièse II: 1, 2:1 1. Salgesch - Raron: Mittwoch, 31. schauern massiv kritisiert jedoch davon reden, bewirkt sollte unbedingt punkten. «Die grosse Chance für Agarn, Michel Schmidt, Brig Mai, 20.00 Uhr in Raron werden.» Man müsse sich Senioren das eine mentale Blockade.» Brämis wird wohl eher stärker den Ligaerhalt zu sichern.» 11 Tore Visp - Salgesch: Dienstag, 30. Mai, einmal eingestehen, «dass sein.» 2. 19.30 Uhr in Turtmann derzeit beim FC Brig gute Ar- Und jetzt Naters II - Termen/Ried- Remo Kalbermatten, Turtmann Junioren-Cupfinals: beit geleistet wird. Und einige USCM - Salgesch: x, 2:2 Brig: x, 2:2 10 Tore Donnerstag, 1. Juni in Vétroz Leute sollten auch mehr Ver- der Spitzenkampf «Ein Spitzenspiel, in dem 3. Junioren C Seit man im Verfolgerfeld eher «Termen/Ried-Brig ist für Christian Bregy, Lalden trauen in meine Arbeit haben». Salgesch seine gute Rückrunde mich die positive Überra- Brig - Sitten II: 13.00 Uhr unbeschwert aufspielt, klappt bestätigen wird. Doch USCM Iwan Hildbrand, Steg Junioren B es besser. Der Einbruch von schung dieser Saison. Bei Na- 9 Tore Sitten II - St. Niklaus/Conthey: Ende Saison ist der grosse Favorit.» 5. 19.00 Uhr Chippis kam für den Briger ters II hängt viel davon ab, ob ist wohl fertig Marco Decurtins, Naters II Junioren A Trainer eher überraschend. Riddes - Raron: x, 2:2 Spieler vom Fanionteam dabei Raron - Châteauneuf: 19.00 Uhr Nicht im direkten Zusam- Manfred Eyer, Termen/R.-B. «Doch die 3. Liga ist nun mal «Raron muss nach der sind.» Frauen menhang mit dieser Kritik Schlappe von Grimisuat rea- Sebastian Michlig, T./R.-B. Salgesch/St. Nikalus - Martinach/ tendiert Martys Zukunftspla- mit viel Kampf und Chrampf 8 Tore Vétroz: 17.00 Uhr verbunden. Es ist kein Zufall, gieren, Riddes kann eher be- 8. Halbfinals Frauen nung, wonach er wohl Ende freit aufspielen.» Arnold Cicognini, Brig Salgesch - St. Niklaus: Saison als Trainer aufhören dass mit Steg und Naters II Mittwoch, 10. Mai zwei Teams gegen den Leader Savièse - Siders: 1, 2:1 2. Liga Marek Locher, Leuk-Susten wird. «Bleiben wir in der 3. 6 Tore Martinach - Vétroz: gewannen, die einsatzmässig «Savièse will seinen Auf- 11. USCM 16 13 1 2 42:16 40 Liga, dann braucht die Mann- 10. Mittwoch, 10. Mai top sind.» stiegsplatz halten.» 12. Savièse 15 11 2 2 40:22 35 Verwarnungen schaft einen neuen Trainer und 13. Brämis 16 10 2 4 52:23 32 Arno Mathieu, Agarn Aktive: Cicognini Arnold, Brig. Motivator. Die 2. Liga würde Mit Skrceski (Rücktritt) und Brig - Chippis: 1, 2:0 14. Salgesch 16 10 2 4 54:31 32 Carlo Stoffel, Lalden Gerold Philipp, Brig. Zenhäusern mich schon reizen. Aber ich Topskorer Michel Schmidt «Jetzt oder nie! Unsere zuletzt 15. Siders 16 5 6 5 29:35 21 Michel Kalbermatter, Steg Andreas, Naters II. Arnold Adrian, (gab erst im letzten Spiel sein 16. St-Gingolph 16 6 2 8 23:33 20 5 Tore Raron. Eberhardt Daniel, Raron. weiss nicht, ob ich diesen gezeigten Defensivleistungen 17. Conthey 16 6 1 9 23:33 19 Comeback) musste Brig in den 18. Riddes 16 5 3 8 25:37 18 13. Oggier Claude, Raron. Fryand An- vermehrten Aufwand meiner stimmen mich optimistisch. Christian Leiggener, Lalden d´re, Salgesch. Glenz Christian, ersten Partien der Rückrunde 19. Monthey 16 5 2 9 20:28 17 Familie noch zumuten könn- Auch der Formanstieg einiger 10. Grimisuat 16 5 0 11 24:44 15 Heinz Zumoberhaus, Steg Salgesch II. Wenger Patrick, Visp II. ein technisches Manko kom- Köppel Edwin, Agarn. Meichtry te.» Schlüsselspieler.» 11. Raron 16 4 1 11 17:31 13 Thierry Tkaczuk, Naters II 12. St. Niklaus 15 4 0 11 19:35 12 Martin, Agarn. Schnyder Christian, Genug der Vergangenheits- pensieren, das habe man mit Iwan Steiner, Leuk-Susten Agarn. Balet Roberto, Leuk-Susten. Kampf mehr als wettgemacht. Granges - Turtmann: x, 2:2 Pascal Ruppen, Leuk-Susten Giger Florian, Leuk-Susten II. bewältigung und Zukunfts- «Granges spielte gegen uns planung. Und jetzt kommt der grosse Michel Gemmet, Termen/R.-B. Grand Benno, Leuk-Susten II. Spitzenkampf gegen Chippis. nicht schlecht. Und in Turt- 3. Liga Jean-Luc Zimmermann, Turtm. Imesch Stefan, Leuk-Susten II. Denn die Gegenwart sieht für mann wird gute Arbeit geleis- Kalbermatten Bernd, Saas-Fee. Den Brig zweifellos gewinnen Oliver Jäger, Turtmann Supersaxo Ingemar, Saas-Fee. Juric ihn und sein Team durchaus tet.» 11. Chippis 16 9 4 3 39:22 31 Diego Jäger, Turtmann Niko, Leukerbad. Nellen Kilian, rosig aus. Dem FC Brig liegt kann. 12. Brig 16 8 5 3 42:27 29 Mario Campagnani, Agarn 13. Turtmann 16 8 4 4 35:27 28 Termen/Ried-Brig II. Steg - Leuk-Susten: 1, 3:1 die Aussenseiterrolle offen- Wenn es seine Unbeschwert- 14. Steg 15 8 3 4 40:28 27 Stefan Anthenien, Brig Gesperrt sichtlich. Seitdem Chippis als heit des Verfolgers nicht ver- «Steg will seine gute Aus- 15. Termen/R.-B. 15 8 1 6 30:21 25 Goran Skrceski, Brig Ein Spiel nach vier Verwarnun- grosser Aufstiegsfavorit gilt, liert . . . gangslage nicht mit einem 16. Naters II 16 6 7 3 32:24 25 Christian Manz, Brig gen: Nellen Kilian, Termen/Ried- Fehltritt aufs Spiel setzen.» 17. Châteauneuf 16 5 6 5 32:30 21 4 Tore Brig. siegt Brig regelmässig und 18. Lalden 16 6 3 7 27:29 21 26. Ausschluss profitiert von den Ausrutschern So tippt Lalden - Châteauneuf: x, 2:2 19. Granges 16 4 5 7 21:28 17 10. Leuk-Susten 16 3 6 7 20:31 15 Philipp Gerold, Brig Eine Spielsperre: Jakovic Boza, des vermeintlich Unantastba- Rinaldo Marty «Lalden hat sich aufgefangen. 11. Agarn 16 3 5 8 23:38 14 Michel Mounir, Naters II Stalden. ren. Marty dazu: «Viele der Brämis - St. Niklaus: 1, 3:1 Und Châteauneuf riskiert im- 12. Savièse II 16 2 1 13 19:55 7 Daniel Schmidhalter, T./R.-B. Zwei Spielsperren: Willa Natal, Raron. Jäger Aldo, Turtmann Sen. Roger Schmidhalter, Brig Drei Spielsperren: Walden Hans- Roland Walter, Turtmann Ueli, Brig III René Fux, Turtmann Am Wochenende gesperrt Philipp Tosi, Agarn Aktive: Dalliard Bernhard, Varen II. Carlo Locher, Agarn Stettler Mario, Steg II. Amacker Tobias Henzen, Steg Marco, Agarn. Nellen Kilian, Ter- Gilbert Heldner, Steg men/Ried-Brig II. Willa Natal, Ra- Roger Heldner, Steg ron. Walden Hans-Ueli, Brig III. Roland Rieder, Steg Senioren: Jäger Aldo, Turtmann. Junioren A: Pianzola Markus, Brig. 3 Tore Gemmet Michel, Termen/Ried- 38. Brig. Martin Heynen, Lalden Junioren B: Asani Baskim, Lalden. Iwan Kuonen, Lalden Müller Roger, Visp. Edi Köppel, Agarn Kalender Junioren D und E Heinz Locher, Agarn Wir erinnern die Vereine an die Marco Manz, Brig Einhaltung der Artikel 3, Buchstabe Marc Anthamatten, Brig C, der administrativen Vorschriften Leo Cardono, Naters II der Meisterschaft 1999/2000. Wir räumen den Vereinen eine Frist von Marco Frutiger, Naters II zehn Tagen ein, um uns die fehlen- Egon Summermatter, Naters II den Spielberichte auszuhändigen. Lukas Roten, Termen/R.-B. Nach Ablauf dieser Frist wird ein Roman Baumann, Turtmann Forfait ausgesprochen. Sascha Moser, Turtmann Es ist nicht gestattet, Junioren-D- Daniel Rotzer, Steg und -E-Spiele ohne die Zustimmung des WFV zurückzuverlegen. Martin Lutz, Steg Thomas Lutz, Steg Permanenz Die Permanenz für den 6./7. Mai Damian Zengaffinen, Steg 2000 wird durch Madeleine Boll, Louis Schmid, Naters II Noës, Tel. 027/455 61 36, gesichert. Karlen, Naters II Samstag und Sonntag von 08.00 bis Patrick Zimmermann, Naters II 10.00 Uhr. Robert Maric, Naters II 2 Tore SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 23

WM-Fakten

Gruppe A (Ice Palace): Donnerstag: Ukraine - Lettland Das Unmögliche geschafft! (14.30 Uhr). Schweden - Weissruss- land (18.30). 1. Schweden* 220010:34 2. Lettland 2101 7:62 Schweiz besiegt Russland und erreicht mit 3 Punkten Zwischenrunde 3. Weissrussland* 2 1 0 1 10: 9 2 4. Ukraine 2 0 0 2 5:14 0 Gruppe B (Jubileini): Si. Die Schweizer Eisho- Phase. Diese beginnt für die Donnerstag: Österreich - Italien ckey-Nationalmannschaft Schweiz erst am Samstag, (14.30 Uhr). Finnland - Slowakei vermutlich gegen Schweden. (18.30). hat an der A-WM in St. Petersburg das scheinbar Weissrussland und vermutlich 1. Slowakei* 2 2 0 0 8: 2 4 Lettland werden die weiteren 2. Finnland* 2 1 1 0 9: 3 3 Unmögliche geschafft. Mit 3. Österreich 20113:51 Gegner sein. Die besten Vier 4. Italien 20022:12 0 einem 3:2 (1:1, 2:1, 0:0)- dieser Sechsergruppe werden Gruppe C (Jubileini): Sieg über Russland zogen die Viertelfinals erreichen. Mittwoch: Japan - Norwegen 0:9 sie trotz der Niederlage (0:4, 0:3, 0:2). Tschechien -Kanada 2:1 (1:1, 1:0, 0:0). gegen Frankreich noch in Jakuschew vor 1. Tschechien* 3 3 0 0 12: 4 6 die Zwischenrunde ein. der Absetzung 2. Norwegen* 3 2 0 1 13: 7 4 Und das Tor zu den Vier- Gewaltig unter Druck steht da- 3. Kanada* 3 1 0 2 10: 6 2 telfinals steht nun bereits gegen Russland. Die Gastgeber 4. Japan+ 3 0 0 3 3:21 0 haben zwar am meisten Talent Gruppe D (Ice Palace): weit offen! Mittwoch: Frankreich - USA 2:3 in ihrem Team (14 NHL-Spie- (0:2, 1:0, 1:1). Schweiz - Russland 3:2 Gewiss war es ein glückhafter ler), sind aber noch keine (1:1, 2:1, 0:0). Sieg. Der Druck, den die Rus- Mannschaft. Ebenso wie Ka- 1. USA* 3 2 1 0 9: 5 5 sen phasenweise ausübten, war nada, das nach dem 3:4 gegen 2. Schweiz* 3111 8:93 3. Russland* 2 1 0 2 10: 7 2 immens. Unverdient war die Norwegen auch 1:2 gegen 4. Frankreich 3102 7:13 2 Sensation aber nicht. Die Weltmeister Tschechien verlor, * = in der Zwischenrunde; + = Ab- Schweizer kämpften mit riesi- starten die Russen ohne einen stiegsrunde gen Herzen. Sie taten alles, was Punkt in die Zwischenrunde. Ob in ihrer Macht stand. Sie spiel- Alexander Jakuschew am Frei- Telegramme ten einfach und nie riskant. Mit tag gegen Schweden noch an Tschechien - Kanada 2:1 (1:1, einer Leistung wie gegen die der russischen Bande stehen 1:0, 0:0) Russen wäre es nie zum mon- Schweizer Jubel (nach Connes 2:2): Ein fantastisches Erlebnis. wird, erscheint nach der zweiten Jubileini. — 5261 Zuschauer. — täglichen 2:4-Debakel gegen die Niederlage innerhalb von 48 Sr. Haajanen (Fi), Bruun/Norr- man (Fi/Sd). — Tore: 1. Michal Franzosen gekommen. Das Stunden mehr als fraglich. Team von Ralph Krueger profi- Monat ihr WM-Ticket gesi- nada und bei einem 2:2 gegen schaften unglücklich gelaufen Sykora 1:0. 12. Brown (Smyth) chert. Russland. waren (beide Male verlor er die 1:1. 27. Dopita (Kucera, Vybor- tierte vielleicht auch vom ka- Sensationell na/Ausschluss Bertuzzi) 2:1. — nadischen Schiedsrichter Sutters Ausgleich brachte den Nummer 1 an David Aebi- Russland - Schweiz 2:3 (1:1, 1:2, 0:0) Strafen: 8mal 2 Minuten gegen Sutters Tor Schweizern die Hoffnung zu- scher), wurde zum eigentlichen Ice Palace. — 12 350 Zuschauer Acheson, der sehr tolerant war Dass dies vor 12 300 Zuschau- Tschechien, 9mal 2 Minuten ge- und vieles durchgehen liess. rück. Diese drohte im ersten Schweizer Helden. Er «hexte» (ausverkauft). — Sr. Acheson (Ka), gen Kanada. ern im ausverkauften neuen Drittel zu schwinden, als die die Schweizer zum Sieg und Garsjö/Oswald (No/De). — Tore: 13. Aber in erster Linie glaubten sie «Ice Palace» kein gewöhnlicher Jaschin (Pavel Bure, Viktor Koslow) Frankreich - USA 2:3 (0:2, 1:0, an ihre Chance und gab von der Russen den Gegner schwindlig blieb auch im grössten 1:1) Abend würde, deutete sich spä- spielten. Alexej Jaschin erzielte «Schusshagel» die Ruhe selbst. 1:0. 20. Sutter 1:1. 36. Viktor Koslow ersten bis zur letzten Sekunden (Jaschin, Markow) 2:1. 37. Conne Ice Palace. — 5500 Zuschauer. testens in der 20. Minute an, als in der 13. Minute das 1:0, zuvor Für die Schweiz war es im 39. — Sr. Johnsen (No), Mandioni/ keinen Zentimeter Eis kampflos (Della Rossa) 2:2. 39. Thomas Ziegler Patrick Sutter direkt von der hatten die Gastgeber bereits Länderspiel gegen Russland (Micheli) 2:3. — Strafen: 3mal 2 Takahashi (Sz/Jap). — Tore: 9. auf. Strafbank aus alleine auf den Nielsen (Haggerty, Mottau) 0:1. sechs hochkarätige Chancen oder die ehemalige Sowjetunion Minuten gegen Russland, 5mal 2 Mi- 20. Tancill (Legwand, Hen- Die Helden waren am Ende Re- russischen Goalie Brytsgalow vergeben. Den Schweizern da- erst der dritte Sieg — und zum nuten gegen die Schweiz. drickson) 0:2. 35. Aimonetto to Pavoni, der eines seiner bes- zulaufen konnte und diesen im gegen boten sich kaum Mög- zweiten Mal (nach dem 3:0 im Russland: Brytsgalow; Gontschar, (Zwikel) 1:2. 41. Briand (Bo- ten Länderspiele zeigte, Ver- Stil eines NHL-Topstürmers lichkeiten. Crameri besass eine Februar mit Pavoni im Tor. Krawtschuk; Dimitri Mironow, zon/Ausschlüsse Hendrickson, Schitnik; Galanow, Markow; Pavel teidiger Patrick Sutter, der nicht ausspielte. Der bald 30-jährige in der 15. Minute. Das 3:2 Bure, Jaschin, Viktor Koslow; Kowa- Konowalchuk) 2:2. 45. Peluso erst gegen die Russen der beste Verteidiger des EV Zug ist Für das Krueger-Team hat sich (Plante, Weinrich/François Ro- wurde möglich, weil die SEHV- lenko, Kudaschow, Kamenski; Pe- zenthal) 2:3. — Strafen: 8mal 2 Akteur in der SEHV-Auswahl wahrlich kein Topskorer. Er hat Auswahl eine denkwürdige Ef- die Ausgangslage an der WM trow, Prokopijew, Charitonow; Afi- Minuten gegen Frankreich, 6mal war, und die Jungen. Der 20- in der Nationalmannschaft mehr fizienz an den Tag legte. Die nun innerhalb zweier Tage nogenow, Nikolischin, Suschinski. 2 Minuten gegen die USA. jährige Flavien Conne mit ei- (Gegen-)Tore von der Strafbank Chancen, die Sutter, Conne und zweimal um 180 Grad gewan- Schweiz: Pavoni; Streit, Keller; Salis, nem Kunstschuss und 118 Se- aus beobachtet als selber ge- delt. Nach dem 2:4 gegen Sutter; Rolf Ziegler, Julien Vauclair; Japan - Norwegen 0:9 (0:4, 0:3, Thomas Ziegler verwerteten, Steinegger, Seger; Della Rossa, Zei- 0:2) kunden später der 21-jährige schossen. Wenn aber Sutter traf, waren zwischen der 15. und der Frankreich drohte die Ab- ter, Conne; Patrick Fischer, Crameri, Jubileini. — 2000 Zuschauer. — Thomas Ziegler erzielten die passierte oft Denkwürdiges. 45. Minute die Einzigen... stiegsrunde, nun ist das Errei- Jenni; Thomas Ziegler, Aeschlimann, Sr. Sindler (Tsch), Kulakow/ Tore vom 1:2 zum 3:2. Connes Vor einem Monat wurde chen der Viertelfinals bereits in Micheli; Demuth, Reto von Arx, Rü- Scheljanin (Russ). — Tore: 1. Ausgleich fiel bloss 56 Sekun- Schweden 6:4 besiegt, vor ei- «Hexer» Pavoni Griffnähe. Weil in die Zwi- themann. Skröder (Knold, Magnussen) 0:1. Bemerkungen: Schweiz ohne Martin 4. Fjeld (Johnsen/Ausschluss den, nachdem die Russen zum nem Jahr Finnland 4:2 und vor Dass die Schweizer in dieser schenrunde die Punkte aus den zweiten Mal in der Partie in zwei Jahren an der Heim-WM Phase stets im Spiel blieben, Direktbegegnungen mitge- Gerber (Ersatz) und Pauli Jaks (über- Nihei) 0:2. 8. Vikingstad (Mag- zählig). — Pfostenschüsse Jaschin nussen) 0:3. 16. Knold (Vikings- Führung gegangen waren. So- Frankreich 5:1 (»das Wunder verdankten sie Reto Pavoni. Der nommen werden, startet die (9.), Bure (20.); Zeiter (57.). — tad/Ausschluss Kuwabara) 0:4. wohl Conne wie Thomas Zieg- von Zürich»). Zuvor traf Sutter 32-jährige Klotener, für den die Schweiz mit drei Punkten aus Timeout Russland (59:57). — Po- 22. Knold 0:5. 33. Sather (Ja- ler haben sich erst im letzten auch bei einem 2:0 gegen Ka- letzten beiden Weltmeister- zwei Spielen in die zweite WM- werplay: Russland 0/4; Schweiz 0/2. kobsen) 0:6. 34. Skröder (Mats Trygg, Nörstebö/ Ausschluss Fujita) 0:7. 48. Magnussen 0:8. 50. Marius Trygg (Dahlström) 0:9. — Strafen: 7mal 2 plus 10 Minuten (Fujita) gegen Japan, Die «königliche» Frustrierte 4mal 2 Minuten gegen Norwe- gen. Revanche von Real Individualisten Lotto spg. Als zwölf Sekunden vor ragend erledigt.» Bayern München bangt nach dem 0:2 in Madrid Schluss das letzte Bully in der Welches Gefühl war es, Bure, 14/20/24/25/41/45 Schweizer Zone anstand, Jaschin und Co. nach diesem Zusatzzahl: 36 um erneuten Finaleinzug umarmten sich alle Mitglie- Erfolg die Hand zu schütteln? der des Teams von Ralph Aeschlimann: «Natürlich ein Jokerzahl Si. Die «Königlichen» sind schen Order in der ersten Halb- Mittelfeld. Die Münchner hat- Krueger, so als ob sie Geister sehr gutes. Die Russen liessen 229491 auferstanden. Real Ma- zeit Erfolg. McManamans ten vor allem in der ersten beschwören wollten. Und umgekehrt den Kopf schon et- drid revanchierte sich im Steilpass verwertete der 58- Halbzeit kaum Offensivaktio- nach dem Erfolg brachen alle was hängen. Sie sind als Tur- Halbfinal-Hinspiel der Millionen-Einkauf Anelka zum nen und entwickelten mit Fink Dämme, die Spieler bildeten nierfavorit gestartet, haben 1:0, nach Rauls Steilzuspiel und Tarnat im Konstruktions- eine Traube um Matchwinner grossen Erwartungsdruck aus- Champions League an lenkte der von Salgado be- zentrum wenig Kreativität. Reto Pavoni. Zu den Bau- Die Wende Bayern München für die zuhalten und haben nun zwei- drängte Jeremies den Ball ins Einzig Sergios Schlenzer (40.) meistern des Erfolges zählte mal hintereinander verloren.» 3. Liga: Termen/R.-B. - zwei deutlichen Nieder- eigene Tor. Nationalteam-Kri- stellte den erst 18-jährigen auch Jean-Jacques Aeschli- Steg 2:3 (2:0) lagen gegen die Deutschen tiker Jeremies hat damit innert Real-Torhüter Casillas vor ein mann, der zu den unver- Zwei Tage zuvor die kata- in der Zwischenrunde (2:4 zehn Tagen das zweite (ent- Problem. zichtbaren Elementen in strophale Leistung gegen (wb) Verrücktes Nachtrags- und 1:4). Der sechsfache scheidende?) Eigentor bei der Real Madrid - Bayern München 2:0 Kruegers Erfolgsmosaik ge- Frankreich und nun dies: Wie spiel in der 3. Liga: Termen/ Meistercupsieger gewann Jagd nach einem ersehnten Titel (2:0) worden ist. kam es zu diesem Wandel? Ried-Brig führte zur Pause im heimischen Bernabeu- erzielt. Im Bundesliga-Derby Bernabeu. — 70 000 Zuschauer. — Jean-Jacques Aeschlimann, Aeschlimann: «Wir haben un- gegen 1860 München besiegelte Sr. Frisk (Sd). — Tore: 4. Anelka 1:0. tereinander viel über diese gegen Steg mit 2:0 und sah Stadion nach Toren von 33. Jeremies (Eigentor) 2:0. herzliche Gratulation zu die- wie der sichere Sieger aus. Jeremies mit einem Kopfball ins ser unglaublichen Leistung. Niederlage diskutiert und Ralph Anelka (4.) und einem eigene Netz die 1:2-Niederlage. Real Madrid: Casillas; Helguera; Doch dann drehte der Gast Salgado, Campo, Karanka, Roberto Wie erklären Sie sich diesen Krueger hat Sie natürlich im Eigentor von Jeremies Anelkas Führungstor haftete al- Aufwärmtraining vor dem Spiel noch auf und liegt nach die- (33.) verdient mit 2:0 und Carlos; Redondo, McManaman; Raul; Exploit? sem Sieg nur noch einen lerdings der Verdacht des Ab- Morientes (61. Savio), Anelka (80. Jean-Jacques Aeschlimann: auch angesprochen. Wir hatten Punkt hinter Leader Chippis. hat beste Aussichten, zum seits an. Mehrmalige TV-Wie- Balic). «Wir haben immer an den Sieg uns am spielfreien Tag gut 15. Mal einen Europacup- derholungen zeigten, dass der Bayern München: Kahn; Jeremies; geglaubt und uns hundertpro- ausgeruht und waren optimal Zur Pause hätten nicht mehr Final zu erreichen. dunkelhäutige Franzose nach Babbel, Linke; Salihamidzic (78. zentig an den Plan gehalten, vorbereitet. Das Wichtigste Jancker), Fink, Tarnat (46. Wiesin- viele etwas auf Steg gewettet. dem Pass von McManaman in den uns Ralph Krueger vorge- war, dass wir den Kopf nicht die Tiefe nicht aus Abseitsposi- ger), Lizerazu; Sergio, Elber (78. Michligs zwei Tore (28./32.) Einen Tag nach dem überra- Santa Cruz), Scholl. geben hatte. Es ist uns gelun- hängen liessen. Wir waren bedeuteten eine logische 2:0- tion gestartet war, in der Mitte hundertprozentig motiviert, um schenden 4:1 von Valencia ge- Bemerkungen: Real ohne Hierro, gen, den hervorragenden Indi- Führung für die initiativeren gen den favorisierten FC Bar- stand aber ein Spanier im Posi- den Fauxpas gegen die Fran- tionsoffside. Anelkas wuchtiger Guti und Sanchis (verletzt). Bayern vidualisten der Russen nicht Platzherren. Doch als Roland celona siegte erneut der Heim- ohne Effenberg (verletzt). 22. Ab- viel Raum zu lassen und sie so zosen zu korrigieren.» Rieder das 1:2 (50.) gelang, klub und vermeintliche Aus- Abschluss aus spitzem Winkel seitstor von Raul aberkannt. 28. Ka- ins Netzdach war allerdings zu frustrieren. Sie haben sich Zwischen zu Tode betrübt wuchs Stegs Glaube. Iwan senseiter. Die Madrilenen, die ranka (Foul/im Rückspiel gesperrt). dann immer mehr in Einzelak- Hildbrand (55., 2:2) und Mi- mit einer Fünferkette in der gekonnt. Er versöhnte sich da- 41. Scholl (Foul). 51. Salgado (Foul/ und himmelhoch jauchzend: mit mit den Fans und dem Prä- im Rückspiel gesperrt). 75. Roberto tionen verloren. Wir hingegen In wenigen Stunden habt Ihr chel Kalbermatter (60., 2:3) Abwehr und drei Stürmern an- Carlos (Foul). haben sehr einfach und diszip- schafften tatsächlich noch die traten, haben ihre Lehren aus sidium, die nach seiner Ar- sämtliche Stadien auf der beitsverweigerung, die eine liniert gespielt und haben uns emotionalen Skala durchlau- Wende. den beiden Schlappen und den auch vor unspektakulären Be- je vier Gegentoren gegen den dreiwöchige interne Sperre und fen. Wie lebt es sich mit dem eine Busse von 500 000 Fran- freiungsschlägen nicht ge- jetzigen Hoch? 3. Liga deutschen Rekordmeister ge- Wicky dabei scheut.» 11.Chippis 1694339:2231 zogen. Sie schlossen die seitli- ken nach sich zog, grollten. Si. Nach mehrmonatiger Ver- Aeschlimann: «Ausgezeichnet, 12.Steg 1693443:3030 wir dürfen diesen Erfolg sicher 13.Brig 1685342:2729 chen Räume, liessen ihre of- letzungspause kehrt der von ei- Zudem hattet Ihr mit Reto 14.Turtmann 1684435:2728 fensiven Aussenverteidiger Vorsprung verwaltet nem Rückenleiden genesene Pavoni einen Teufelskerl im auskosten. Aber nicht zu lange, 15.Termen/R.-B.1681732:2425 nicht mehr so oft vorrücken, Ohne Spielmacher Stefan Ef- Raphael Wicky wieder ins Pro- Tor. denn wir sind nicht soweit ge- 16. Naters II 1667332:2425 17. Châteauneuf 1656532:3021 kontrollierten das Mittelfeld fenberg, dessen Muskelfaserriss fi-Kader von Werder Bremen Aeschlimann: «Natürlich hat kommen, um nun einfach noch 18.Lalden 1663727:2921 und öffneten die Bayern-Ab- in der Wade noch keinen Ein- zurück. Im Cupfinal in Berlin Pavoni eine extrem starke Leis- ein wenig mitzuspielen. Wir 19.Granges 1645721:2817 wehr mit Direktzuspielen in die satz zuliess, fehlte dem letzt- gegen Bayern München könnte tung gezeigt. Er ist aber ein Teil können jetzt sehr viel errei- 10.Leuk-Susten1636720:3115 11.Agarn 1635823:3814 Tiefe. jährigen Champions-League- der Walliser bereits zu einem der Equipe und jeder Einzelne chen.» 12. Savièse II 16 2 1 13 19:55 7 Zweimal zeitigten diese takti- Finalisten der Ideengeber im Teileinsatz gelangen. hat seinen Job wirklich hervor- Marco Keller, St. Petersburg SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 4. Mai 2000 24 Schiessplatz Mit Neuerungen Eischoll Infolge Nebels konnten auf dem Oberwalliser Velocup vor der 10. Saison Schiessplatz Eischoll am letzten Samstag nicht alle Schützen das Dieses Jahr feiert der Es gibt keine separaten gungsrennen, wird von jedem Programm der 1. Runde SGM Oberwalliser Velocup Flach- und Bergwertungen Teilnehmer einiges abverlan- absolvieren. Am Dienstagabend sein 10-jähriges Jubilä- mehr. gen. Ebenfalls zwei neue an- beendeten die Teilnehmer ihr um. Man will dieses Fei- Als Streichresultat kann spruchsvolle Rennen finden Pensum. Ein Blick auf die Re- nur noch ein Rennen gewertet auf den Strecken Fiesch—Ul- sultate des Schiessplatzes Ei- erjahr unter dem Motto werden, da gesamthaft nur richen und Visp—Täsch statt. scholl (die übrigen Fakten der «Mitmachen kommt vor noch sechs Cuprennen auf Mit diesen Neuerungen ist anderen Schiessplätze veröf- Gewinnen» begehen. dem Programm stehen. man dem Wunsch der meisten fentlichten wir im Mittwoch- Aus disem Grund und Zusätzlich zu den sechs Fahrer weitgehend entgegen- WB): anhand von Erfahrun- Cuprennen gibt es eine Kom- gekommen, und man hofft aus Feld A (Teilnehmer 24/Gruppen 4) gen der letzten Jahre binationswertung vom Flach- diesem Grund auch, dass die Gruppenresultate: Eischoll Jäger sowie diversen Bespre- zeitfahren Turtmann und dem Teilnehmerzahlen im Jubilä- 469, Bürchen I 465, Eischoll Seng chungen hat man be- Rennen Fiesch—Ulrichen. umsjahr wieder merklich an- 446, Bürchen II 440. Karin Roten Meier: Bald wieder im Konditionstraining. Hier wird dann die Gesamtzeit steigen. Einzelresultate: Brunner Anton, schlossen, den Cup in Eischoll, 96, Gattlen Bernhard, diesem Jahr neu zu or- gewertet. Cup-Daten 2000 Bürchen 96, Brunner Raymund, Ei- ganisieren. Neben den traditionellen Samstag, 13. 5.: Flachzeitfahren scholl, 95, Pfammatter Konrad, Ei- Das Comeback ist offiziell Rennen wie das Flachzeitfah- (Flugplatz Turtmann) inkl. Kids- scholl, 95, Schröter Erich, Eischoll, Es werden sämtliche Cup- ren werden diesmal auch drei Rennen. — Sonntag, 21. 5.: Bella 94, Amacker Armin, Eischoll, 94, Von Karin Roten Meier rennen in den Monaten Mai neue Rennen im Programm Vista—Mund inkl. Kids-Rennen. Lehner Christian, Bürchen 94. und Juni ausgetragen. Die sein. Bella Vista—Mund, ein — Sonntag, 28. 5.: Fiesch—Ulri- Feld C (Teilnehmer 12/Gruppen 2) Si. Nun ist es offiziell: Karin Roten Meier, die am 12. Januar chen. — Sonntag, 4. 6.: Paarzeit- Gruppenresultate: Bürchen III Mutter eines Sohnes geworden ist und deshalb im vergangenen einzige Ausnahme ist ein zweiteiliges Bergrennen mit fahren. — Sonntag, 18. 6.: Sus- 331. Kids-Rennen, welches im Winter pausieren musste, kehrt auf nächste Saison in den Ski- einem Massenstart und einem ten—Leukerbad. — Samstag, 24. Einzelresultate: Furrer Urban, Weltcup zurück. September stattfinden wird. anschliessenden Verfol- 6.: Visp—Täsch inkl. Kids-Rennen. Bürchen, 74. Gattlen Annagreth, Bürchen 71. Schmid Esther, Bür- Die 24-jährige Walliserin konnte mit Frauen-Cheftrainer Hans Pie- chen, 68. ren einen besonderen Trainingsplan vereinbaren, mit dem Rücksicht auf ihre neue familiäre Situation genommen wird. «Weltklasse Zürich» «Karin wird wieder in die Nationalmannschaft und in die Trai- fördert Weltklasse ningsgruppe Slalom/Riesenslalom integriert», erklärte Pieren, «damit sie sich um ihr Kind kümmern kann, haben wir abgemacht, Si. «Weltklasse Zürich», das dass sie ein eigenes Konditionsprogramm absolviert. An einzelnen weltweit bedeutendste Leicht- Rennen und Trainings wird ihr Kind mit einer Betreuungsperson athletik-Meeting, geht mit drei dabei sein.» Schweizer Weltklasse-Athle- ten eine Partnerschaft ein. Bis zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen werden Cross- Europameisterin Anita Wey- Erstmals Kurse im Oberwallis ermann, der 400-m-Hürden- WM-Dritte Marcel Schelbert und André Bucher, im Vorjahr 84. DV der Sport Union Schweiz weltweit die Nummer 5 über 800 m, von der Weltklasse- Am 15. April tagten 250 Franken ist jedoch wesentlich WKTSV im Oberwallis wird Veranstaltung mit Direktor Delegierte der Sport Uni- tiefer als budgetiert. Dennoch ein Segment des umfangreichen muss auch für das Jahr 2000 mit Kursangebotes des Zentralver- Die Teilnehmer des Junioren-Trainingscamps. Res Brügger unterstützt. on Schweiz (vormals Die grösste Leistungsdichte, die SKTSV) in Bronschho- roten Zahlen gerechnet werden, bandes auch im Oberwallis an- Leaderposition unter allen fen/Wil. Dabei wurden was Zentralpräsident Peter geboten. Nach einer Befragung Leichtathletik-Meetings sowie Geyer veranlasste, alle Vereine der Vereine bietet die Sport Junioren-Trainingscamp Heidi Birrer-Schäli, zur Solidarität bei der Mitglie- Union Schweiz nun folgende Attribute «Olympia an einem Oberdorf/NW, zum neuen Im Tennis-Center in Gamsen Abend» sind ebenso eng mit dermeldung aufzurufen. Aus- Kursmodule an: dem «Weltklasse Zürich» ver- Ehrenmitglied gewählt serdem wird die Sport Union Donnerstag, 18. Mai: Modulkurs 1: (wb) In der letzten Woche fand im Tennis-Center in Gamsen das bunden wie das Publikum, dass und die Faustballer des Schweiz über kurz oder lang Thema: Ernährung für Breiten- und TSV Jona als beste Ver- nicht um eine Erhöhung der Fitsportler. Ort: Sportcenter Olympica traditionelle Osterlager statt. 18 Junioren aus dem ganzen Ober- alljährlich für eine einmalige 19.00 bis 20.30 Uhr. wallis nahmen am Trainingscamp für Nachwuchsspieler teil. Letzigrund-Atmosphäre sorgt. bandsmannschaft geehrt. Mitgliederbeiträge herum- kommen, die seit mittlerweile Unter der fachkundigen Leitung von Marie-Thérèse Wyer und Die sachkundigen Fans werden Ein Rekordaufmarsch krönte Donnerstag, 18. Mai: Modulkurs 2: ihrem Trainerstab wurde viel Neues gelernt, was für die Teil- auch immer wieder von den neun Jahren unverändert güns- Thema: Mentales Training im Brei- die 84. DV der Sport Union tig geblieben sind. tensport. Ort: Sportcenter Olympica nehmer eine optimale Vorbereitung auf die Interclub-Saison be- besten Schweizer Leichtathleten Schweiz vom Samstag, 15. 20.30 bis 22.00 Uhr. deutete. begeistert. Die Fäden dieser nationalen April, in der Mehrzweckhalle Versammlung hatten die Orga- Freitag, 19. Mai: 19.30 bis 22.00 Ebnet bei Wil. Der zweitgrösste nisatoren des KTV Wil unter Uhr, Samstag, 20. Mai: 09.00 bis Breitensportverband der 16.00 Uhr: Modulkurs 3: Thema: Anzeige Leitung von Gesamtvereins- Trainingslehre für Aktiv- und Fit- Schweiz, welcher seit 1. Januar präsident Martin Senn tadellos 2000 nicht mehr SKTSV, son- sportler. Ort: Sportcenter Olympica, in der Hand. Nach dem spedi- Gamsen. dern Sport Union Schweiz tiven Verlauf kam auch der ge- Die Kurse werden von den heisst, hat mit den neuen Struk- sellige Teil nicht zu kurz. Zen- turen auch die Direktmitglied- kompetenten Leitern Lukas tralpräsident Peter Geyer sorgte Christen, Peter Bucher und schaft der Vereine eingeführt. dafür, dass man pünktlich um Diese machten von ihrem neuen Martin Amstutz durchgeführt. 17.00 Uhr zum Apérobuffet Dieses Angebot richtet sich direkten Stimmrecht regen Ge- wechseln konnte, wo wohl be- brauch. primär an alle Vereinsverant- reits die ersten Verabredungen wortlichen der KTV-Vereine DV 2001 in Brig-Glis für die nächste Delegiertenver- sowie selbstverständlich auch Der 55 000 Mitglieder in 322 sammlung vom 7./8. April 2001 an alle Aktivmitglieder. Auch Vereinen zählende Verband in Brig-Glis getroffen wurden. der Besuch nur einzelner schliesst sein Verbandsjahr Kursmodule ist möglich. 1999 nach fünf Jahren erstmals Kursangebot Anmeldungen sind erwünscht wieder im Minus ab. Das aus- im Oberwallis bis Freitag, 12. Mai 2000, an: gewiesene Defizit von 15 000 Erstmals seit Bestehen des Kilian Berchtold in Bitsch. Game, set and match 1. Liga Herren Valère Sitten 1/6. St. Maurice 1/4. Visp - Grand-Saconnex 4:3 Gruppe 55 Turtmann 1/3. Chamoson 1/1. Granges - Versoix 2:5 Monthey - Raron 9:0 Gruppe 62 Versoix 1/5. Visp 1/4. Grand-Sa- Epalinges - Petites Fontaines 8:1 Gravelone - Savièse 7:0 connex 1/3. Granges 1/2. Monthey 1/9. Epalinges 1/8. Peti- Gravelone 1/7. Val D’Illiez 0/0. tes Fontaines 1/1. Raron 1/0. Leuk-Susten 0/0. Savièse 1/0. Jungsenioren Gruppe 63 2. Liga 1. Liga Damen Naters-Blatten - Zermatt 4:3 Gruppe 29 Gruppe 62 Saas-Grund - Martinach 5:2 Naters-Blatten 1/4. Zermatt 1/3. Brämis II - Visp 2:7 Veyrier Gr.-Donzel - Onex 2:5 Saas-Grund 0/0. Grächen 0/0. Simplon I - Turtig II 4:5 Onex 1/5. Saas-Grund 1/5. Marti- Gruppe 64 Visp 1/7. Turtig II 1/5. Simplon I nach 1/2. Veyrier Gr.-Donzel 1/2. Raron - Turtig 6:1 1/4. Brämis II 1/2. Gruppe 31 Raron 1/6. Turtig 1/1. Saas-Fee Gruppe 63 Nyon II - Visp 0:7 0/0. Stadel-Zeneggen 0/0. Turtig I - La Moubra 3:6 Chaux-de-F. II - Perty Cartoux 4:3 1. Liga Naters Blatten - Leuk-Susten 5:4 Visp I 1/7. La Chaux-de-Fonds II La Moubra 1/6. Naters-Blatten 1/5. 1/4. Perty-Cartoux 1/3. Nyon II 1/0. Jungsenioren Leuk-Susten 1/4. Turtig I 1/3. Gruppe 32 Gruppe 26 Mail NE - Turtmann 4:3 Simplon II - Gravelone 2:7 Gruppe 64 Boisy - Valeyres s/Mont 8:1 Brig - Simplon II 3:6 Mail NE 1/4. Turtmann 1/3. Chalais Steg - Alusuisse 4:5 0/0. Collonge-Bellerive 0/0. Boisy 1/8. Gravelone 1/7. 3. Sim- plon II 1/2. Valeyres s/Mont 1/1. Simplon II 1/6. Alusuisse 1/5. Steg 2. Liga Herren Gruppe 28 1/4. Brig 1/3. Gruppe 127 Mail NE - Valère Sitten 1:8 Saas-Fee - Fiesch 4:5 Fiesch - Peseux 4:5 2. Liga Fiesch 1/5. Saas-Fee 1/4. Saas- Valère Sitten 1/8. Peseux 1/5. Jungseniorinnen Grund 0/0. Simplon 0/0. Fiesch 1/4. Mail NE 1/1. Gruppe 30 Gruppe 128 Gruppe 32 St. Niklaus - Les Iles Sitten 0:0 Leuk-Susten - Visp 5:4 Murten - Simplon I 8:1 Turtig - Ardon 5:2 Monthey - Savano CC 2:7 Leuk-Susten 1/5. Visp 1/4. Valère Turtig 1/5. Ardon 1/2. Les Iles Sit- Sitten II 0/0. Saas-Almagell I 0/0. Murten 1/8. Savano CC 1/7. Mon- ten 0/0. they 1/2. Simplon I 1/1. 2. Liga Damen Gruppe 32 Gruppe 59 1. Liga Leuk-Susten - Zermatt 3:4 Chamoson - Valère Sitten 1:6 Jungseniorinnen Zermatt 1/4. Leuk-Susten 1/3. Steg Turtmann - St. Maurice 3:4 Gruppe 13 0/0. Saas-Fee 0/0. 28 Donnerstag, 4. Mai 2000 Ausländische Geiseln getötet? Verwahrung von Sexualstraftätern Geiselnehmer räumen Lager auf Jolo B e r n. — (AP) Die Volksini- tiative für «Lebenslange Jolo.—(AP) Nach Gefech- in die Bambushütte ein, wo die schuldigte sich bei den Familien Zufrieden — trotz Verwahrung für nicht thera- ten mit der philippinischen vor zehn Tagen verschleppten der Opfer und versicherte, ihr pierbare, extrem gefährliche Armee haben die Geiselneh- Geiseln festgehalten wurden. Tod sei von den Guerillas nicht leichter Einbussen Sexual- und Gewaltstraftäter» mer auf der Insel Jolo ihr La- Nach Angaben eines Polizei- gewollt worden. Der Regie- ist mit 196 437 Unterschriften ger geräumt und ihre ge- sprechers auf Jolo wurden in der rungsunterhändler Nur Misuari Ende der 21. VIFRA bei der Bundeskanzlei in Bern schwächten Opfer mitge- Hütte keine Blutspuren oder erklärte, ihm lägen wider- eingereicht worden. Die Ini- schleppt. andere Hinweise auf Gewalt sprüchliche Berichte über das tianten waren zuvor in einem Ein Anführer der Moslemrebel- gefunden. Die Kidnapper lies- Schicksal der beiden Geiseln bewilligten Demonstrations- len sagte am Mittwoch, bei den sen die am Montag von einer vor. zug durch die Stadt mar- Schiessereien seien zwei aus- Ärztin gebrachten Medikamente Der philippinische Regierungs- schiert. ländische Geiseln getötet wor- zurück. Die Kämpfe zwischen sprecher Ricardo Puno bat die den. Für die Angaben des Re- den Rebellen der separatisti- betroffenen Regierungen — Gehaltsaufstieg bellenführers gab es keine offi- schen Organisation Abu Sayyaf neben Deutschland insbeson- B e r n. — 15 000 Berner zielle Bestätigung. Ein Militär- und den Regierungstruppen dere Frankreich, Finnland und Lehrkräfte erhalten nachträg- sprecher sagte, möglicherweise dauerten am Mittwoch an. Da- lich ihren seit 1998 sistierten Südafrika — um Verständnis Gehaltsaufstieg. Nachdem das handele es sich nur um Propa- bei wurden nach Angaben eines dafür, dass sein Land das Pro- Bundesgericht eine Be- ganda. Die Bundesregierung Militärsprechers mindestens blem allein lösen wolle. Falls schwerde des Bernischen Leh- drängte unterdessen die Regie- zwei Soldaten getötet und sechs benötigt, werde Manila um rerinnen- und Lehrervereins rung der Philippinen, den mili- verletzt. «ihren Rat und jegliche Hilfe gutgeheissen hatte, sollen nun tärischen Ring um die Geisel- Der sich als Commander Robot bitten, die sie uns geben kön- Nachzahlungen von insgesamt nehmer zu lockern, um die Lage ausgebende Anführer der Abu- nen. Der Ball ist aber zunächst rund 51 Mio. Franken erfol- zu beruhigen, wie eine Aus- Sayyaf-Splittergruppe sagte in in unserem Feld». gen, beschloss der Regie- senamtssprecherin am Mitt- einem Rundfunkinterview, bei Die Geiseln — unter ihnen zehn rungsrat am Mittwoch. woch in Berlin erklärte. einem nächtlichen Feuergefecht Touristen — befinden sich seit auf der Insel Jolo sei eine Ostersonntag in der Hand ihrer Verständnis, aber . . Keine Spuren von männliche Geisel erschossen Entführer. Sie wurden von der Z ü r i c h. — Das Pflegeper- Gewalt worden und eine Frau an einem malaysischen Ferieninsel Sipa- sonal der Zürcher Spitäler hat Philippinische Soldaten drangen Herzinfarkt gestorben. Er ent- dan nach Jolo verschleppt. seine Protestaktionen für bes- sere Löhne ausgeweitet. Nach Angaben der Initiantinnen be- Rund 1050 Eintritte weniger, aber trotzdem zufriedenstel- teiligten sich rund 2000 Pfle- lend: Dies die Bilanz der 21. VIFRA. gende aktiv an den Aktionen. Drama im Bus Gesundheitsdirektorin Verena Visp.—(blo) Mit 24 600 Rolle spielte zudem das Diener zeigte Verständnis für Tote und Verletzte bei Busentführung in Japan Eintritten verzeichnete man schlechte Wetter des Eröff- die Aktionen, wollte aber zwar einen Rückgang um nungstages: «Das kostete uns nicht auf konkrete Forderun- Tokio.—(AP) Ein mit ei- der Geiselnehmer einem Mäd- im Südwesten Japans begonnen. rund 1050, trotzdem sind einige Leute». gen eingehen. nem 40 Zentimeter langen chen das Messer an den Hals Ein Mann, dem die Flucht aus die Organisatoren der 21. Euro-Rutschpartie Messer bewaffneter Jugend- und verlangte Bargeld sowie dem Bus gelang, berichtete, der Visper Frühjahrs-Ausstel- licher hat am Mittwoch in Ja- eine Schusswaffe. Nach mehr- junge Kidnapper sei plötzlich lung zufrieden: Dies er- Lob und Dank Z ü r i c h. — Die Rutschpartie pan einen Reisebus in seine stündigen Verhandlungen auf aufgestanden, habe ein Messer an das Goms des Euros hat sich zur Wo- klärte gestern Mittwoch, Nur Lob und Dank fand der chenmitte beschleunigt. Er Gewalt gebracht und mindes- einer Autobahnraststätte in Hi- gezogen und gellend geschrien. dem letzten VIFRA-Tag, tauchte gegen Franken, Dollar tens drei Fahrgäste niederge- roshima liess der Entführer drei Eine Frau, die an einer Maut- der Messepräsident Ernest Visper Messepräsident für und andere wichtige Wäh- stochen. Am späten Abend Geiseln frei, die er in den Hals station auf der Autobahn zur Grand gegenüber dem WB. den Ehrengast «Loipe rungen auf neue absolute wurde der Geiselnehmer gestochen hatte. Eine von ihnen Toilette gehen durfte, alarmierte Ehrengast der 22. VIVRA, Goms»: Ein interessanter und Tiefststände. Die Einheits- überwältigt. starb später im Krankenhaus. die Polizei. die vom 20. bis 25. April aktiver Gast, der «die dies- währung riss auch die D-Mark Eine 68-jährige Frau erlag ihrer Die Polizei erklärte, der Ju- Stundenlang verfolgten Strei- 2001 stattfinden wird, ist die jährige VIFRA entscheidend in die Tiefe. Die Goldpreise Verletzung in einem Kranken- gendliche habe ein sechsjähri- fenwagen, Hubschrauber und Stadtgemeinde Siders. prägte». Vor allem der sonn- zogen erneut an. haus in Hiroshima, wie die Po- ges Mädchen bedroht und habe Fahrzeuge von Fernsehsendern tägliche Umzug sei etwas lizei mitteilte. Der 17-jährige daher weiterfahren dürfen. Er den weissen Bus. Der Entführer, Ungünstiges Datum vom Besten gewesen, was Disziplinarstrafen Geiselnehmer hatte neun der hielt kurze Zeit später an einer der auch dem Fahrer das Messer Für die leicht gesunkene Be- man diesbezüglich in Visp je im Fall Bellasi ursprünglich knapp 20 Reisen- Tankstelle, wo die Passagiere an den Körper hielt, liess sucherzahl fand Ernest Grand gesehen hätte, bemerkte der B e r n. — Die Disziplinarun- den freigelassen, drei weitere mit Lebensmitteln und Geträn- schliesslich vier Männer frei, zwei Erklärungen. «Wir wa- Messepräsident. «Die tersuchungen im Fall Bellasi retteten sich durch einen Sprung ken versorgt wurden. Dort einen von ihnen verletzt. Drei ren heuer rund zehn Tage zu Gommerinnen und Gommer gegen Buchhalter des VBS aus dem Fenster des Busses. wurden die Eltern des Geisel- Geiseln sprangen aus dem fah- spät dran mit unserer Aus- warteten jeden Abend mit und Angehörige des General- Das Geiseldrama dauerte am nehmers in die Verhandlungen renden Bus und wurden dabei stellung. Ein Datum im Mai Produktionen auf. Loipe stabs haben keine schweren frühen Donnerstagmorgen eingeschaltet. Er liess kurze leicht verletzt. «Als ich die Po- ist ungünstig. Zum einen der Goms hat wirklich viel zum Verfehlungen erbracht. Von (Ortszeit) noch an. Der Entfüh- Zeit später zwei Frauen gehen, lizei rund um den Bus sah, Expo in Sitten, zum andern diesjährigen Erfolg beige- den 13 Verfahren wurden vier rer hielt nach Angaben der Po- darunter eine 72-Jährige. fasste ich mir ein Herz und aber auch der Berner BEA tragen», zollte der VIFRA- mit einem Verweis und eines lizei noch etwa sechs Menschen Die Entführung hatte gegen sprang, als wir langsamer fuh- wegen», hielt er fest. Eine Präsident dem Goms Dank mit einem Verweis und einer fest. 13.00 Uhr Ortszeit (07.00 Uhr ren», berichtete ein Mann nach nicht zu unterschätzende und Anerkennung. Busse abgeschlossen. Medienberichten zufolge hielt MESZ) nahe der Stadt Dazaifu Polizeiangaben.