מוקדמות גביע העולם 2010 ישראל – שוויץ

2010 FIFA World Cup (TM) Qualifiers ISRAEL - SWITZERLAND

יום שבת / SATURDAY 06.09.2008 שעה KICKOFF 20:55 אצטדיון רמת גן

RAMAT-GAN STADIUM

ISRAEL vs SWITZERLAND ביחד זה אפשרי!

אוהדות ואוהדים יקרים. ,Dear football fans

38 שנים חלפו מאז כבש מרדכי שפיגלר years have passed since Mordechay Spiegler 38 את השער היחידי לזכות נבחרת ישראל scored the only goal for the Israel national team בגביע העולם אשר נערך בin the 1970 World Cup in Mexico. This evening, 1970- במכסיקו. הערב, לעיני אצטדיון מלא, before a packed stadium, the national team מתחילה הנבחרת הלאומית את המסע is starting out on a journey that we hope and שאנו מאמינים ומקווים כי יסתיים בעוד ,believe will end in South Africa in two years’ time שנתיים בדרום אפריקה, ויציב את and will once again put our team onto the largest הכדורגל שלנו שוב, על הבמה הגדולה .stage of international football ביותר של הכדורגל העולמי. Without a doubt, the road to the World Cup is אין ספק, הדרך לגביע העולם אינה not an easy one and our team will have to face קלה, ועל הנבחרת להתמודד עם יריבות strong rivals such as Greece and Switzerland, but חזקות כדוגמת יוון ושוויץ, אך אני מאמין I believe that the professional staff and the team בצוות המקצועי ובסגל השחקנים, שיידעו of players will lead the team to the heights that להוביל את הנבחרת אל הפסגה אליה אנו .we aspire to scale שואפים להגיע. I believe that in order to take Israeli football אני מאמין כי על מנת להצעיד את forward, and make our appearance in the World הכדורגל הישראלי קדימה ולהפוך את Cup and European Championship a frequent ההופעה בגביע העולם ובאליפות אירופה occurrence, we must remember the past, believe לעניין תדיר, עלינו לזכור את העבר, .in the present, and cultivate the future להאמין בהווה ולטפח את העתיד. Some two months ago, the Israel Football לפני כחודשיים ציינו 80 שנה להתאחדות Association celebrated its 80th anniversary with לכדורגל בישראל באירוע מיוחד, וכיבדנו a special event honoring the players and coaches בו את שחקני ומאמני העבר. .of the past

הובלנו תכנית לשינוי מבנה הליגות הבכירות We have introduced a program to change the שתיכנס לתוקף החל מעונת המשחקים structure of the top leagues, which will come מנחה האירוע: 2009/2010 על מנת להביא את הכדורגל into force in the 2009/10 season, with the aim of דידי הררי, שדרן הרדיו אשר לכל מקום בארץ, לאפשר ליותר שחקנים ,bringing football to every part of the country מלווה את משחקי הנבחרת מקומיים לשחק בליגות המקצועניות, ליצור enabling more local players to play in the בשנים האחרונות כדורגל תחרותי ושיוויוני ולפתח תשתית professional leagues, creating competitive and רחבה יותר של שחקנים. egalitarian football, and developing a broader מנהל אצטדיון רמת גן: .infrastructure of players אילן )יבלו( יבלקובסקי מינינו שחקני עבר גדולים לתפקידי מאמני הנבחרות הצעירות, על מנת We have appointed great players of the past to מוסיקה ואפקטים: שאלו יחנכו את דור העתיד של כדורגלני coach the youth national teams, so that they can רון שלום ישראל, ויצמיחו מתוכם את השחקנים ,train the next generation of Israeli footballers שיובילו את הנבחרת הלאומית בעוד and bring on the players who will lead the national כתיבה ועריכה: מספר שנים. .team in a few years’ time נמרוד סוזין גיל לבנוני אם כולנו נשלב כוחות - שחקנים, If we all join forces – players, spectators, the קהל, צוות מקצועי, אנשי התקשורת professional team, the media and the Israel צילום: וההתאחדות - נצליח להגשים חלום Football Association – we will be able to fulfill עודד קרני ולעלות לגביע העולם. .our dream and reach the World Cup

הפקה: אני מודה לאורחינו משוויץ ואנשי פיפ”א I thank our guests from Switzerland, and the FIFA גל פתרונות שזורמים איתך שהגיעו למשחק. .officials who have come to watch the game

ביחד זה אפשרי .Together, we can succeed

בברכה ,Sincerely אבי לוזון Avi Luzon יו”ר ההתאחדות לכדורגל Chairman, Israel Football Association

2 ביחד זה אפשרי!

שלום רב וברוכים הבאים Welcome to the Ramat Gan Stadium לאצטדיון ר”ג

אנו ניצבים בפתחו של המשחק הראשון We are minutes before the first game of the 2010 במסגרת קמפיין מוקדמות מונדיאל .World Cup qualifying tournament .2010 The Football Association has put a great effort ההתאחדות לכדורגל השקיעה מאמצים into its preparations for the tournament. We רבים בהכנות לקמפיין זה. have changed the uniform of the Israeli team, and Adidas International has created and designed a החלפנו את מדי נבחרת ישראל, וחברת unique kit for the team. The Association logo has אדידס העולמית ייצרה ועיצבה מדים been changed for a new, contemporary logo, and ייחודיים לנבחרת ישראל, לוגו ההתאחדות the players’ uniforms now bear this logo, which הוחלף ללוגו חדש, עכשווי ועדכני, וכעת combines the emblem of the state and that of the עונדים השחקנים על בגדיהם לוגו זה- .Football Association המשלב את סמל המדינה וכדורגל. For the first time, we have succeeded in enlisting הצלחנו לגייס לראשונה ספונסרים top flight global companies to sponsor the Israel איכותיים ובינלאומיים שנותנים חסות team and the Israel Football Association, giving לנבחרת ישראל ולהתאחדות לכדורגל, the team international prestige and indicating מה שמקנה לנבחרת יוקרה בינלאומית the trust that these brands have in the team and ומצביע על האמון שנותנים מותגים .the Association בינלאומיים בנבחרת ובהתאחדות. We are now at the start of the new football אנו נמצאים כעת בפתיחתה של עונת season. Just before the opening of the season, the הכדורגל החדשה. ממש לפני פתיחתה Association succeeded in getting a law passed in של העונה הצליחה ההתאחדות להעביר the Knesset prohibiting violence in the football בכנסת את החוק לאיסור אלימות grounds. This law includes considerably more במגרשים. בחוק זה יש החמרה ניכרת ,severe punishments for violence and racism בענישה על עבירות אלימות וגזענות, with the aim of keeping violence and racism out כשהמטרה היא הרחקת האלימים of the game and making watching a match an והגזענים מהמגרשים, ומתן אפשרות enjoyable and enriching experience. We believe לצפייה במשחק כחוויה מעשירה ונעימה. that this is yet another step towards bringing אנו בטוחים כי זהו עוד צעד בדרך להבאת children and women, the whole family, to our אוכלוסיות של ילדים ונשים, משפחות .football stadiums שלמות, למגרשי הכדורגל שלנו והפיכת הצפייה בכדורגל לחוויה לכל המשפחה. We all share the same dream, and believe that together it is possible, and that after 40 years we כולנו שותפים לאותו חלום, ומאמינים will be privileged to see the blue and white colors כי ביחד זה אפשרי ואחרי 40 שנה נזכה on the grass in the stadiums of South Africa, and לראות את צבעי הכחול–לבן על הדשא .hear the cries of “Go Israel” from the stands באצטדיונים בדרום אפריקה, ולשמוע “אל אל ישראל” מהיציעים. .Together, we can succeed

ביחד זה אפשרי ,Sincerely Ori Shilo בברכה CEO, Israel Football Association אורי שילה מנכ”ל ההתאחדות לכדורגל

3 ביחד זה אפשרי!

הצעת החוק למניעת מבקר המדינה: אלימות בספורט אושרה בכנסת “אנו מרוצים מכך שההתאחדות מקיימת את הנחיותינו”

מבקר המדינה, השופט בדימוס מיכה לינדנשטראוס, וצוות בכיר ממשרדו ביקרו במשרדי ההתאחדות לכדורגל, ושמעו סקירה אודות פעילויות ההתאחדות כנגד האלימות והגזענות, בהם החמרת הענישה בתקנוני ההתאחדות, העברת החוק לאיסור אלימות במגרשי הספורט בקריאה שנייה ושלישית בכנסת, פעילויות החינוך וההסברה והתרומה לקהילה שמבצעת ההתאחדות במחלקות הנוער ברחבי הארץ.

הצעת החוק למניעת אלימות בספורט אותה כתבה ויזמה ההתאחדות המבקר הביע סיפוק מהפעילויות שהוצגו בפניו ועודד את לכדורגל, עברה בקריאה שניה ושלישית בכנסת. ההתאחדות להמשיך בביעור האלימות מהמגרשים.

הצעת החוק מבוססת על המודל האנגלי, שקבע באמצעות חקיקה המבקר ציין את החשיבות שבעידוד פעילות הנוער בתחום ראשית הסדרים ברורים למניעת אלימות במגרשי כדורגל. מטרת הכדורגל: “יש בי הערכה גדולה לתחום הספורט בכלל ולכדורגל הצעת החוק הינה להקנות לגורמי אכיפת החוק והמערכת המשפטית בפרט, הגענו לכאן כי רצינו להתרשם מהנעשה בהתאחדות סמכויות רחבות לצד עונשים מרתיעים על מנת למגר את תופעות לכדורגל ומההתפתחות שחלה בה”. האלימות במגרשים על צורותיהן השונות. יו”ר ההתאחדות אבי לוזון: “ההתאחדות קבעה לעצמה מטרות החוק החדש קובע עונש מאסר למי שיכניס למגרש חפץ אסור - של שקיפות, מקצוענות, מקצועיות ורצינות, אני שמח שמבקר מחזיזים, דרך אבוקות ועד סכינים ואולרים. עונש מאסר ייגזר על מי המדינה הגיע אלינו על מנת לראות מקרוב את העשייה. שיתבטא באופן גזעני. המלחמה באלימות היא בראש סדר העדיפויות שלנו, כמו גם טיפוח הנוער והתרומה לקהילה בה אנו עוסקים רבות”. מי שיעסוק בספסרות של כרטיסים, במחיר העולה על הנקוב בהם, או מי שימכור כרטיסים שלא נועדו למכירה, ייקנס, ומי שיפרוץ למגרש בהמשך סייר המבקר במתקני ההתאחדות וקיבל סקירה אודות יסתכן בעונש מאסר. החוק קובע עוד כי בית המשפט יוכל להוציא הליך ה- ISO 9001 שעברה ההתאחדות, על הביקורות השונות צו הרחקה ממגרשי כדורגל לאוהד אלים, או כזה שיש חשש שינהג שנערכות באגפי ההתאחדות השונים ואודות התכניות לעתיד. באלימות בעתיד. המבקר סיכם את הביקור בהתאחדות בצורה חיובית ואמר: אבי לוזון, יו”ר ההתאחדות לכדורגל: “אני שמח וגאה שהצלחנו “אנו מאוד מרוצים מכך שההתאחדות מקיימת את ההנחיות להעביר תוך שנה וחצי את החוק נגד אלימות וגזענות. אני רוצה והפסיקות של דוחו”ת מבקר המדינה”. להודות לצוות המשפטנים שעזר לנו בהשגת המטרה - עו”ד משה אביבי, עו”ד דנה פוגץ’, מנכ”ל ההתאחדות, עו”ד אורי שילה, וסמנכ”ל ההתאחדות, עו”ד רתם קמר, שהיה הרוח החיה מאחורי המהלך. בנוסף אני שולח תודה מיוחדת לחברי הכנסת וילן, מלכיאור ותירוש שדחפו את החוק קדימה. הצלחנו להעביר חוק היסטורי לביעור נגע הגזענות והאלימות במגרשים”.

עו”ד אורי שילה, מנכ”ל ההתאחדות: “זהו יום חג לספורט ולכדורגל הישראלי. אני רוצה להודות לחברי הכנסת שפעלו רבות לקידום החוק, ולצוות המשפטי”.

עו”ד רתם קמר, סמנכ”ל ההתאחדות: “מדובר במהפכה בהיבט המשפטי והתרבותי בכל הקשור במלחמה בגזענות ובאלימות בספורט. אנו שמחים שההתאחדות לכדורגל שותפה ליוזמה המבורכת הזו”.

4 ביחד זה אפשרי!

5 ביחד זה אפשרי!

D/8@/<./D/6/53.D*D/.06B8/*.85/1+-3D<.D*D/*B6 BD/3+B+/-8..6/<.1/5. 93;D/C1BD89./+980+ D/C-1. D/+BD D+6C8 +/@3<./ .3,/6/:52. 76/<+ 315/:. 7/3:638+ 73-ADDB;1.8@/6*D+DB/;8/ 73+C18 73:,08 73BBA8 D/303/62DB@33893;8.A3:/B2A6*.D3A:<Hisense  4/D8 9/C*B 7/A86 .B1+: .B+1. 1+286 73:2A 73B@/8/ 73:/>62 76/<+/93;+.6CD/8-AD../D/:C-1. .138@.D/50+93;+D/6/-,.D/B+1.

.806>35;8  - LCD35;8

אלקטרוניקס /,331732B>6 www.hisenseil.co.il

6 ביחד זה אפשרי!

ההתאחדות לכדורגל חגגה 80 שנה להיווסדה בטקס חגיגי בטקס אליו הגיעו נציגים מכל הקבוצות בארץ, נערכה לראשונה בצורה ממוחשבת, הגרלת לוח המשחקים לעונת 2008/2009 והוענקו פרסים לשחקנים ההוגנים, לקבוצות ההוגנות ולאלופות 1 ומחזיקות הגביע מכל הגילאים

אבי לוזון, יו”ר ההתאחדות 1 לכדורגל, עם נשיא מכבי חיפה, יעקב שחר, שקבוצתו זכתה בתואר הקבוצה ההוגנת בליגת העל

מנכ”ל ההתאחדות 2 לכדורגל, עו”ד אורי שילה, נואם בטקס החגיגי

דרור קשטן, מאמן 3 הנבחרת הלאומית, מעניק 2 מגן הוקרה לאברהם בכר, 3 מאמן נבחרת הנערים לשעבר

זאהי ארמלי, שחקן 4 נבחרת ישראל לשעבר, מגריל את לוח משחקי הליגה הארצית

סמנכ”ל ההתאחדות 5 לכדורגל, עו”ד רתם קמר )מימין(, יחד עם אילן יבלקובסקי, מנהל אצטדיון ר”ג, ויוסי דגן, מחבר הספר 4 המיוחד לציון 80 שנה 5 להתאחדות לכדורגל

עמנואל שפר, מאמן 6 הנבחרת הלאומית לשעבר, יחד עם מוטל’ה שפיגלר, מלך שערי הנבחרת בכל הזמנים

מאמן נבחרת הנוער, אלי 7 אוחנה, ומאמן נבחרת נערים א’, טל בנין, העניקו גביעים לשחקני קבוצות הילדים, הנערים והנוער שזכו בתואר השחקן 6 ההוגן והספורטיבי בעונה 7 החולפת

7 ישראל ׀ Israel

מאמן ראשי: דרור קשטן Head Coach: Dror Kashtan

הופעות שערים ת.לידה שם ושם משפחה מועדון Name & Surname Club D.O.B Goals Caps שוערים / GOALKEEPERS דודו אוואט דפורטיבו לה קורוניה Dudu Aouate Deportivo La Coruna 17.10.77 - 35 ניר דוידוביץ’ מכבי חיפה Nir Davidovitch Maccabi Haifa 17.12.76 - 47 לירן שטראובר מכבי נתניה Liran Shtrauber Maccabi Netanya 20.08.74 - 7 הגנה / DEFENDERS שמואל קוזוקין בית”ר ירושלים Shmuel Kozokin Beitar Jerusalem 23.07.87 - 1 אבי סטרול לוקרן Avi Strool KSC Lokeren 18.09.80 - 6 יואב זיו בית”ר ירושלים Yoav Ziv Beitar Jerusalem 16.03.81 - 14 קלמי סבן מכבי נתניה Klemi Saban Maccabi Netanya 17.02.80 - 13 טל בן חיים מנצ’סטר סיטי Tal Ben Haim Manchester City 31.03.82 - 41 דדי בן דיין מכבי נתניה David Ben Dayan Maccabi Netanya 22.11.78 - 14 דקל קינן מכבי חיפה Dekel Keinan Maccabi Haifa 15.09.84 - 4 קישור / MIDFIELDERS בירם כיאל מכבי חיפה - - Biram Kayal Maccabi Haifa 02.05.88 גל אלברמן בורוסיה מנשנגלדבאך Gal Alberman Borussia Monchengladbach 17.04.83 1 19 אבירם ברוכיאן בית”ר ירושלים Aviram Baruchyan Beitar Jerusalem 20.03.85 1 6 משה אוחיון בית”ר ירושלים Moshe Ohayon Beitar Jerusalem 24.05.83 - 7 תמיר כהן בולטון וונדררס Tamir Cohen Bolton Wanderers 04.03.84 - 7 יוסי בניון ליברפול Yossi Benayoun Liverpool 05.05.80 15 64 מאור בוזגלו מכבי תל אביב Maor Buzaglo Maccabi Tel Aviv 14.01.88 - 3 סלים טועמה סטנדרד ליאז’ Salim Tuama Standard Liege 09.08.79 - 6 התקפה / FORWARDS עומר גולן לוקרן Omer Golan KSC Lokeren 04.10.82 3 25 עמית בן שושן בית”ר ירושלים Amit Ben Shoshan Beitar Jerusalem 23.05.85 2 12 בן סהר פורטסמות’ Ben Sahar Portsmouth 10.08.89 2 8 אליניב ברדה גנק Elyaniv Barda KRC Genk 15.12.81 2 8 רוברטו קולאוטי בורוסיה מנשנגלדבאך Roberto Colautti Borussia Monchengladbach 24.05.82 6 10

צוות מקצועי Technical Staff עוזר מאמן משה סיני Assistant Coach Moshe Sinai מנהל הנבחרת ישראל שצ’וצ’נסקי Technical Manager Israel Schtuzinsky מאמן שוערים אלכסנדר אובארוב GK Coach Alexander Ubarov מאמן כושר אורי הראל Fitness Coach Uri Harel רופא הנבחרת ד”ר מרק רוסנובסקי Physician Dr. Mark Rosnovsky שמואל רוזנצוויג,אדוארד קרבצוב, Shmuel Rozenzweig, Eduard Kravzov מעסים Physiotherapists מוריס קריכלי Moris Kriheli אנשי משק גדעון משיח, יוסף חזי Kit Men Gideon Mashiach, Yosef Hezi שוויץ ׀ Switzerland

מאמן ראשי: אוטמאר היצפלד Head Coach: Ottmar Hitzfeld

הופעות שערים ת.לידה שם ושם משפחה מועדון Name & Surname Club D.O.B Goals Caps

שוערים / GOALKEEPERS דייגו בנאליו וולפסבורג Diego Benaglio VfL Wolfsburg 08.09.1983 - 14 פאביו קולטורטי ראסינג סנטאנדר Fabio Coltorti Real Racing Club Santander 03.12.1980 - 8 אלדין יקופוביץ’ גראסהופרס ציריך Eldin Jakupovic Grasshopper-Club Zürich 02.10.1984 - 1 הגנה / DEFENDERS יוהאן דיורו ארסנל Johan Djourou Arsenal FC 18.01.1987 1 18 מריו אגימן האנובר Mario Eggimann Hannover 96 24.01.1981 - 5 96 סטפן גריכטינג אוקזר Stéphane Grichting AJ Auxerre 30.03.1979 - 20 סטפן ליכטשטיינר לאציו Stephan Lichtsteiner S.S. Lazio 16.01.1984 - 15 לודוביק מאנין שטוטגרט Ludovic Magnin VfB Stuttgart 20.04.1979 3 54 אלאן נף אודינזה Alain Nef Udinese Calcio 06.02.1982 1 1 כריסטוף ספיצ’ר איינטרכט פרנקפורט Christoph Spycher Eintracht Frankfurt 30.03.1978 - 40 סטיב פון ברגן הרטה ברלין Steve Von Bergen Hertha BSC Berlin 10.06.1983 - 5 קישור / MIDFIELDERS אלמן אבדי פ.צ. ציריך Almen Abdi FC Zürich 21.10.1986 - 1 טרנקילו ברנטה באייר לברקוזן Tranquillo Barnetta Bayer Leverkusen 04 22.05.1985 6 35 ואלון ברהאמי ווסטהאם יונייטד Valon Behrami West Ham United FC 19.04.1985 2 20 סנדרו בורקי אראו Sandro Burki FC Aarau 16.09.1985 - 1 ארן דרביוק פ.צ. באזל Eren Derdiyok FB Basel 1893 12.06.1988 1 7 גלסון פרננדס מנצ’סטר סיטי Gelson Fernandes Manchester City FC 02.09.1986 - 12 בנג’מין האגל פ.צ. באזל Bengamin Huggel FC Basel 1893 07.07.1977 - 26 גוקהאן אינלר אודינזה Gökhan Inler Udinese Calcio 27.06.1984 1 21 ולנטין סטוקר פ.צ. באזל Valentin Stocker FC Basel 1893 12.04.1989 1 1 התקפה / FORWARDS אלכסנדר פריי בורוסיה דורטמונד Alexander Frei BV Borussia Dortmund 15.07.1979 35 60 בלייסה נ’קופו טוונטה Blaise Nkufo FC Twente 25.05.1975 2 16 יוהאן פונלנטן רד-בול זלצבורג Johan Vonlanthen Red Bull Salzburg 01.02.1986 7 34 הקאן יאקין אל-חראפה Hakan Yakin Al-Gharafa 22.02.1977 19 70

צוות מקצועי Technical Staff עוזר מאמן מישל פונט Assistant Coach Michel Pont מאמן שוערים ווילי וובר Trainer of goalkeepers Willi Weber מנהל הנבחרת פיליפ אבנטר Team Manager Philipp Ebneter רופאים ד”ר קונו ווצל, ד”ר רולנד גרוסן Doctors Dr. med. Cuno Wetzel, Dr. med. Roland Grossen דניאל גריסנר, כריסטיאן מייסייר, Daniel Griesser, Christian Meissgeier פיזיותרפיסטים Physiotherapist סטפן מאייר Stephan Meyer פיזיולוג ד”ר מרקוס שופ Physiologe Dr. Markus Tschopp ביחד זה אפשרי!

מוקדמות גביע העולם 2010 בית 2 World Cup Qualifiers Group 2 לוח משחקים - בית 2 תאריך Fixtures - Group 2 מולדובה - לטביה Moldova - Latvia 06/09/08 ישראל - שוויץ Israel - Switzerland 06/09/08 לוקסמבורג - יוון Luxembourg - Greece 06/09/08 מולדובה - ישראל Moldova - Israel 10/09/08 לטביה - יוון Latvia - Greece 10/09/08 שוויץ - לוקסמבורג Switzerland - Luxembourg 10/09/08 יוון - מולדובה Greece - Moldova 11/10/08 לוקסמבורג - ישראל Luxembourg - Israel 11/10/08 שוויץ - לטביה Switzerland - Latvia 11/10/08 לוקסמבורג - מולדובה Luxembourg - Moldova 15/10/08 יוון - שוויץ Greece - Switzerland 15/10/08 לטביה - ישראל Latvia - Israel 15/10/08 מולדובה - שוויץ Moldova - Switzerland 28/03/09 לוקסמבורג - לטביה Luxembourg - Latvia 28/03/09 ישראל - יוון Israel - Greece 28/03/09 יוון - ישראל Greece - Israel 01/04/09 שופטי משחק: לטביה - לוקסמבורג Latvia - Luxembourg 01/04/09 שוויץ - מולדובה Switzerland - Moldova 01/04/09 שופט ראשי: מרטין הנסון )שבדיה( מולדובה - לוקסמבורג Moldova - Luxembourg 05/09/09 עוזר שופט: הנריק אנדרן )שבדיה( ישראל - לטביה Israel - Latvia 05/09/09 פרדריק נילסון )שבדיה( שוויץ - יוון Switzerland - Greece 05/09/09 שופט רביעי: דניאל סטאלהאמר )שבדיה( מולדובה - יוון Moldova - Greece 09/09/09 מבקר שופטים: זוראן פטרוביץ’ )סרביה( לטביה - שוויץ Latvia - Switzerland 09/09/09 ישראל - לוקסמבורג Israel - Luxembourg 09/09/09 משקיף: סרג’יו די צ’זארה )איטליה( ישראל - מולדובה Israel - Moldova 10/10/09 יוון - לטביה Greece - Latvia 10/10/09 לוקסמבורג - שוויץ Luxembourg - Switzerland 10/10/09 יוון - לוקסמבורג Match Officials: Greece - Luxembourg 14/10/09 לטביה - מולדובה Latvia - Moldova 14/10/09 שוויץ - ישראל Referee: Switzerland - Israel 14/10/09 Hansson Martin, Sweden

Assistant Referee1: טבלת הבית Andren Henrik, Sweden GF GA Pld W D L Pts בית 2 שערי שערי Assistant Referee2: Group 2 נקודות הפ’ תיקו נצ’ מש’ חובה זכות Nilson Fredrik, Sweden ישראל Fourth Official: Israel 0 0 0 0 0 0 0 מולדובה Stalhammar Daniel, Sweden Moldova 0 0 0 0 0 0 0 יוון Referee Assessor: Greece 0 0 0 0 0 0 0 שוויץ Petrovic Zoran, Serbia Switzerland 0 0 0 0 0 0 0 לטביה Commissioner: Latvia 0 0 0 0 0 0 0 לוקסמבורג Di Cesare Sergio,. Italy Luxembourg 0 0 0 0 0 0 0

10 ביחד זה אפשרי! יוסי בניון: “הפעם יש לנו את האמונה שאפשר לעשות את זה”

קפטן הנבחרת הלאומית רגע לפני שהוא מוביל את איך התרשמת מיוון ושוויץ ביורו? הנבחרת הלאומית לקמפיין “הן שיחקו פחות טוב, אבל הנבחרות ששיחקו מולן הן בראיון למועדון האוהדים מוקדמות מונדיאל 2010, מהטובות באירופה. אנחנו לא צריכים להסתכל על היורו יוסי בניון כבר מוכן לקראת כאינדיקציה כי תמיד אחרי טורנירים יש שינויים גדולים, של נבחרת ישראל לקראת עונה נוספת בפסגת הכדורגל במיוחד בשוויץ. גם היוונים יעשו שינוי, וינסו לבנות העולמי. מחדש. שתיהן יגיעו מוכנות, אנחנו צריכים להסתכל רק קמפיין מוקדמות גביע על עצמנו”. אחרי שנת בכורה חלומית העולם 2010: “ניצחון מול בליברפול, קפטן נבחרת כיצד משפיע ריבוי שחקני הנבחרת שיוצאים לאירופה? ישראל רוצה להוליך את “כמובן שזה משפיע לטובה. ברור לכולם שהרמה שוויץ ייתן לנו מקדמה ישראל לדרום אפריקה, בליגות האחרות באירופה גבוהה יותר, השחקנים ובראיון לרגל השקת מועדון עומדים בעומס גדול יותר ומשחקים בקצב גבוה יותר. גדולה, ואני מקווה שנעשה האוהדים של הנבחרת הוא כל שחקן שיוצא לאירופה מגיע כשחקן טוב יותר, ויכול מבטיח: “הפעם יש לנו אמונה לתרום לנבחרת. ככל שייצאו יותר שחקנים, זה יעשה את זה” שאפשר לעשות את זה”. טוב לכדורגל שלנו”.

לאחר שסיים מחנה אימונים בליברפול לפתיחת העונה, בניון הצטרף יש עליך ציפיות עצומות להוביל את הנבחרת. לחבריו בנבחרת במחנה האימונים בפינלנד. “אני מרגיש טוב”, מספר “אני מהיותר ותיקים בנבחרת, אבל זה לחץ חיובי. תמיד בניון, “כולנו עדיין בתקופה שבה אנחנו מנסים להיכנס לכושר, ומכינים רציתי לחץ, וזה מה שאני מצפה מעצמי. חשוב לזכור את הגוף לקראת העומס בעונה הבאה. נכנסתי טוב למשחקי הידידות שהנבחרת לא בנויה על שחקן אחד. אני מקווה שאני בליברפול, ואני אמשיך לעבוד קשה כדי להיות מוכן לקראת העונה”. אתרום את החלק שלי, ובעזרת כולם נעלה למונדיאל”.

מה לקחת מהקמפיין הקודם לקראת מוקדמות המונדיאל? את הראיון מסיים בניון בפנייה לקהל אוהדי הנבחרת: “הכי חשוב “היה לנו קמפיין די טוב כי היינו עם נבחרות חזקות שהקהל ימשיך לבוא ולעודד אותנו כמו תמיד, כי הנבחרת היא מאיתנו. כולם גם ראו את קרואטיה ורוסיה ביורו שלפי האהבה של כולם. כילד זה הכיף הכי גדול לבוא למשחק נבחרת דעתי שיחקו כדורגל מצוין. לקראת סוף הקמפיין בר”ג, זו התרגשות, משהו מבפנים. הכיף הכי גדול הוא לראות את ר”ג השתפרנו, ושחקנים צעירים נכנסו גם במשחקי ידידות. מלא, זה עושה לי צמרמורת”. כולנו בשלב הזה עדיין מנסים להיכנס לכושר”.

“אני מקווה שנגיע מוכנים למשחק הראשון נגד שוויץ שהוא קריטי מאוד מבחינתנו, כי נשחק מול נבחרת יוסי בניון - תעודת זהות שאמורה להתמודד איתנו על העלייה”, תאריך לידה: 05.05.1980 מספר בניון, ומבטיח: “ניצחון ייתן לנו קבוצות בקריירה: הפועל מקדמה גדולה, ואני מקווה שנעשה את זה”. באר שבע, מכבי חיפה, ראסינג סנטאנדר )ספרד(, ווסטהאם הציפיות בארץ הן לעלות למונדיאל. אתה יונייטד )אנגליה(, ליברפול מרגיש את הלחץ? “גם אנחנו רוצים לעלות, אבל זה )אנגליה( קל בדיבורים. יוון ושוויץ הן, על הופעות בנבחרת הלאומית: 64 הנייר, נבחרות מנוסות יותר מאיתנו שערים בנבחרת הלאומית: 15 ומעפילות רוב הפעמים לטורנירים הגדולים. אין במי לזלזל, במיוחד הופעת בכורה בנבחרת: לא לנו. יהיה קשה, אבל הפעם יש פורטוגל )18.11.1998( לנו את האמונה שאפשר לעשות משחק אחרון בנבחרת: פינלנד את זה. המפתח הוא לנסות ולנצח את כל משחקי הבית, במיוחד נגד )20.8.2008( יוון ושוויץ”.

11 ביחד זה אפשרי! פרידה מאבי נמני מאת גיל לבנוני

“אם תתנו לי לבחור שחקן אחד שיעמוד מול השוער בזמן נתון”, אמר פעם אחד המאמנים הבכירים בישראל, “אני בוחר רק באבי נמני”.

נדמה שהרבה מאמנים, אוהדים ושחקנים מסכימים למשפט הזה לגבי נמני, שהיום נפרד רשמית מנבחרת ישראל.

כשעוברים על פני הקריירה של אבי נמני בנבחרת ישראל נראה שלא היתה חוליה במגרש בה הוא לא שיחק. נכון, התפקיד הטבעי שלו הוא בקישור, אבל היו מאמנים שהציבו אותו כחלוץ, ותאמינו או לא, גם מגן שמאלי הוא הספיק להיות.

את הופעת הבכורה שלו הוא ערך ב12/2/1992- במשחק נגד נבחרת חבר העמים, כשעלה כמחליף. בהרכב אז שיחקו גם מוטי איוניר, אחמד מוסא, יהודה עמר ורואי חדד, וזה רק כדי שתבינו כמה זמן נמני בילה במדי הכחול לבן של נבחרת ישראל.

היו לו רגעים גדולים להם היה שותף כמו השער בחוץ נגד אירלנד בקמפיין 2006, או שער הניצחון בקפריסין מאותה מסירה של יוסי בניון שהקנתה לנו סוף סוף ניצחון על האי השכן והקשה למעבר עבור הנבחרת, אבל משחק השיא שלו היה ניצחון הבית על נבחרת בולגריה ב1996-. בולגריה היתה אז נבחרת מצוינת, שנתיים קודם היא זכתה במקום הרביעי במונדיאל, וגם הובילה 0-1, אך קוסטדינוב ולצ’קוב )זה שניצח את גרמניה במונדיאל( נכנעו לנמני ששלט במרכז המגרש, סובב וסיבסב, ליהטט והנהיג. את השערים הבקיעו רונן חרזי וטל בנין, אבל לאף אחד לא היה ספק מי היה הכי טוב במגרש.

רגע אחד של אבי נמני בנבחרת מתחבר אל המשפט שפתח כתבה זו. זה היה משחק חוץ באוסטריה. הנבחרת פיגרה 1-0 וזכתה בפנדל. אייל ברקוביץ’ לקח את הכדור ופסק נחרצות: “אבי בועט”. הכדור טס לרשת העליונה. גם ברקוביץ’ ידע שבזמן נתון, אחד על אחד, אין כמו אבי נמני.

12 ביחד זה אפשרי! Farewell to Avi Nimni By Gil Lebanony

“If you asked me to choose one player to face a goalkeeper at any given time”, one of Israel’s top football coaches once said, “I would choose just one: Avi Nimni.”

It appears that many coaches, fans and football players agree with that statement about Nimni, who is today officially leaving the Israel Football Team.

Reviewing Avi Nimni’s career in the Israeli Team it seems that there is not a field position that he didn’t play. While it is true that his natural position is at midfield, there are coaches who put him as forward; and believe it or not, he also managed to play left back!

He made his first appearance on Feburary 12, 1992 in a game against the CIS (The Commonwealth of Independent States) when he came onto the field as a substitute. Motti Iwanir, Ahmad Musa, Yehuda Amar and Roey Hadad were on the team; I mention this so that you can see how long Avi Nimni has worn the Israel Team’s blue and white uniform.

He shared great moments, such as the goal in the away game against Ireland in the 2006 campaign, or scoring the winning goal in Cyprus after Yossi Benayoun’s pass to him, thus enabling us at long last, to defeat our hard-to-beat neighboring island. But the highlight of his career was the home win against Bulgaria in 1996. Bulgaria was an excellent team at the time; two years earlier they had come fourth in the World Cup. They were leading 1-0 when Kostadinov and Letchkov (who conquered Germany in the World Cup) were outplayed by Avi Nimni who took control of midfield, turning and twisting and juggling the ball, and playing a leadership role. The goals were scored by Ronen Harazi and Tal Banin, but there was no doubt who was the best player in the field.

One of Avi Nimni’s great moments takes us back to the opening sentence above. In an away game against Austria, the team was losing 0-1 when it was awarded a penalty. Eyal Berkovic took the ball and said unequivocally: “Avi is going to take the kick”. The ball sailed into the top of the net. Even Berkovic knew that at any given moment, in a one-on- one situation, there is no-one like Avi Nimni.

13 ביחד זה אפשרי! מועדון האוהדים של נבחרת ישראל

ביחד זה אפשרי!

מועדון האוהדים של נבחרת ישראל - הבית החדש של אוהדי הנבחרת יוצא לדרך. רגע לפני שהנבחרת מתחילה את המסע לעבר חלום גביע העולם 2010, זה הזמן שלכם, אוהדי הנבחרת בכל הארץ, ללוות את הנבחרת הלאומית בדרך לדרום אפריקה.

מועדון אוהדי נבחרת ישראל יהווה בית לאוהדי הנבחרת, ויאגד בתוכו את כל המידע השוטף והחדשות על פעילות הנבחרת.

חברי המועדון ייהנו מ10- אחוזי הנחה ברכישת מנוי למשחקי נבחרת ישראל בקמפיין מוקדמות מונדיאל 2010, וממגוון הטבות אטרקטיביות, כמו בכל מועדוני האוהדים ברחבי העולם.

אילו הטבות מחכות לכם במועדון האוהדים?

101.1 אחוזי הנחה ברכישת מנוי למשחקי נבחרת ישראל בקמפיין מוקדמות מונדיאל 2010.

2.2מגוון הנחות והטבות קבועות בבתי עסק נבחרים: אדידס )10 אחוזי הנחה(, איסתא )חבילות ספורט(, ו-HERTZ.

3.3קופונים משתנים המקנים הנחות והטבות בבתי עסק נבחרים, אשר ניתן יהיה להדפיסם דרך אתר האינטרנט המיוחד של מועדון האוהדים.

4.4מפגשים עם כוכבי נבחרת ישראל – חברי המועדון יוזמנו להשתתף באירועים מיוחדים עם שחקני הנבחרת הלאומית באמצעות רישום מוקדם )על בסיס מקום פנוי( באתר האינטרנט המיוחד של מועדון האוהדים.

5.5ניוזלטר – עלון אלקטרוני אשר יישלח לכתובות הדואר האלקטרוני של חברי המועדון, ובו ידיעות על פעילות הנבחרת ומועדון האוהדים, תמונות, הזמנות לאירועים שונים של המועדון וכו’.

6.6מגזין מועדון האוהדים – חוברת מיוחדת אשר תישלח בדואר, ובה יהיו תכנים המיועדים לחברי המועדון בלבד, פוסטרים של שחקני הנבחרת, ראיונות והטבות שונות.

7.7קדימות בפרסומים - כתבות וראיונות מיוחדים יתפרסמו באתר האינטרנט המיוחד של מועדון האוהדים לפני פרסומם לכלל הגולשים.

לאחר אישור ההרשמה יישלח למצטרפים כרטיס חבר מגנטי, אשר יאפשר לחברים במועדון להנות מההטבות בבתי העסק הנבחרים.

בואו לעודד את הנבחרת שלנו - הרשמו עכשיו למועדון האוהדים באתר האינטרנט של ההתאחדות לכדורגל או בחיוג ל9950-*. עלות ההצטרפות - 14.90 ש”ח לשנה בלבד.

להרשמה למועדון האוהדים: 9950* או באתר האינטרנט של ההתאחדות www.football.org.il

14 ביחד זה אפשרי!

15 93;8.A3:/B2A6*.D3A:<

75D*.:3808 6*BC3DB1+:6CD38CB.D/;1.D:D/:

.85/1+-3D<.D*D/*B6  .A3B>*7/B-