2016 EUROPEAN QUALIFIERS

CYPRUS VS GSP STADIUM Friday 10th October 2014

CYPRUS FA - OFFICIAL MATCH PROGRAMME www.cfa.com.cy Η ιστοσελίδα της ΚΟΠ ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ

TΟ ΜΗΝΥΜΑ PRESIDENT’S ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ MESSAGE

αλωσορίζουµε στην Κύπρο την Εθνική e welcome to Cyprus the National Team οµάδα του Ισραήλ και ευχόµαστε να πα- of Israel and we hope that we will watch Κρακολουθήσουµε ένα ωραίο παιγνίδι στις Wa spectacular game, always within the αρχές που πρεσβεύει το Fair play.Η Εθνική µας fair play and respect framework. οµάδα έκανε το ιδανικότερο ξεκίνηµα σε αυτή τη Cyprus National Team started the new διοργάνωση κερδίζοντας εκτός έδρας τη Βοσνία/ competition, the 2016 European Qualifiers with Ερζεγοβίνη µε 2-1. Αυτή η νίκη µας γέµισε περη- the best possible result, after winning Bosnia and φάνεια και αυτοπεποίθηση, δηµιουργώντας φιλό- Herzegovina on an away game with 2-1. δοξες προσδοκίες. Ωστόσο δεν µας διαφεύγει ότι We are proud about that result which made us ακόµα είµαστε στην αφετηρία της διαδροµής και more confidence for the upcoming games. It θα χρειαστεί σκληρή δουλειά και υποµονή για να was a result which is giving us the right to have µπορέσει η Εθνική µας να πετύχει ψηλές διακρί- ambitions and expectations. σεις. Έχουµε εµπιστοσύνη στον προπονητή και However, we don’t forget that we still are at the τους ποδοσφαιριστές που στελεχώνουν την Εθνι- beginning of the road and that , we need to keep κή µας και ευελπιστούµε πως θα δώσουν τον κα- on the hard work in order to fulfil our targets and λύτερο εαυτό τους τόσο στον αγώνα µε την Εθνι- ambitions. We need to be patient as we have a κή του Ισραήλ όσο και στον αγώνα στην Ουαλλία new team that is trying to make a new start. και στα άλλα παιγνίδια που θα ακολουθήσουν. We trust our coach, we trust our players and Όλοι στην ΚΟΠ είµαστε πεπεισµένοι πως η Εθνι- we strongly believe and hope that the will give κή µας γύρισε σελίδα και θα κρατήσει µια πορεία their outmost trying to achieve the best possible σταθερά ανοδική. Αυτή η προσπάθεια χρειάζεται results against Israel and against Wales. τη στήριξη του φίλαθλου κοινού. Οι φίλαθλοι θα All of us in Cyprus Football Federation we have πρέπει να αγκαλιάσουν την Εθνική και να πορευ- been persuaded that our National Team has θούν µαζί της στο κοινό στόχο που δεν είναι άλ- turned page. We truly believe that our team will λος από την πορεία διάκρισης στις διεθνείς διορ- not disappoint us at the forthcoming games. γανώσεις. It will be very important for our players to have the support of the fans. We hope that at the game Ευχόµαστε, τεχνική ηγεσία και ποδοσφαιριστές against Israel, our players will really feel that they να µας χαρίσουν συγκινίσεις και στιγµές χαράς are playing at home. This is something the really µε τις εµφανίσεις και τα αποτελέσµατα στους want and wish. δύο σηµαντικούς αγώνες µε Ισραήλ και Ουαλλία We wish to our players and to our coach all the αυξάνοντας τις ελπίδες για ευοίωνο µέλλον της best and we are expecting for them to give us Εθνικής. more moments of pride, increasing our chances Τους εµπιστευόµαστε και τους στηρίζουµε όλοι, for a better future. οµοσπονδία και φίλαθλο κοινό. We trust them and we support them. Καλή επιτυχία για την Εθνική µας. Καλή επιτυχία Good luck to our National Team, good luck to στην Κύπρο µας! Cyprus. Κωστάκης Κουτσοκούµνης Costakis Koutsokoumnis Πρόεδρος Κυπριακής Οµοσπονδίας Ποδοσφαίρου President, Cyprus Football Association 1 EUROPEAN QUALIFIERS 2016 CYPRUS VS ISRAEL Friday 10th October 2014 Kick Off: 21:45 Stadium: GSP Official Broadcaster: CyBC Referee: Daniele Orsato (ITA) Assistant Referee 1: Gianluca Cariolato (ITA) Assistant Referee 2: Lorenzo Manganelli (ITA) Ε∆ΡΑ ΤΟ ΓΣΠ Additional Assistant Referee 1: Antonio Damato (ITA) Το ΓΣΠ θα είναι η έδρα της Εθνικής µας οµά- Additional Assistant Referee 2: Carmine Russo (ITA) δας των Ανδρών για 4th Official: Alessandro Petrella (ITA) τους αγώνες της στο 2ο προκριµατικό όµιλο του EURO 2016. Το πρόγραµµα της Εθνικής Κύπρου Η αρχή γίνεται από τον αγώνα µε το Ισραήλ Τρίτη, 9 Σεπτεµβρίου 2014: Βοσνία – Κύπρος (1-2) ενώ θα ακολουθήσει στις 16 Νοεµβρίου ο Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου 2014: Κύπρος – Ισραήλ (21:45) εντός έδρας αγώνας µε την Ανδόρα. Μετά από ∆ευτέρα, 13 Οκτωβρίου 2014: Ουαλία – Κύπρος (21:45) δύο εκτός έδρας ανα- µετρήσεις µε Βέλγιο Κυριακή, 16 Νοεµβρίου 2014: Κύπρος - Ανδόρα (19:00) και Ανδόρα το Μάρτιο και τον Ιούνιο η Εθνική Σάββατο, 28 Μαρτίου 2015: Βέλγιο – Κύπρος (21:45) Κύπρου θα επιστρέψει στο ΓΣΠ το Σεπτέµβριο Παρασκευή, 12 Ιουνίου 2015: Ανδόρα – Κύπρος (21:45) του 2015 για δύο αγώ- νες µε Ουαλία και Βέλ- Πέµπτη, 3 Σεπτεµβρίου 2015: Κύπρος – Ουαλία (21:45) γιο ενώ στο Στάδιο της Λευκωσίας θα ολοκλη- Κυριακή, 6 Σεπτεµβρίου 2015: Κύπρος – Βέλγιο (21:45) ρώσει τις υποχρεώσεις της στη διοργάνωση, Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2015: Ισραήλ – Κύπρος (21:45) στις 13 Οκτωβρίου µε Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2015: Κύπρος – Βοσνία (21:45) αντίπαλο τη Βοσνία / Ερζεγοβίνη. 2 ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ Η κατάσταση στο 2ο όµιλο

όγω της έκρυθµης κατάστασης στο Ισρα- ήλ, ο αγώνας του µε το Βέλγιο που ήταν ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Λπρογραµµατισµένος για τις 9 Σεπτεµβρίου, αναβλήθηκε για την 31η Μαρτίου 2015. 1.Κύπρος 1 2-1 3 Έτσι, Ισραήλ και Βέλγιο αρχίζουν τώρα τις υπο- χρεώσεις του στο 2ο προκριµατικό όµιλο του 2.Ουαλία 1 2-1 3 EURO 2016. 3. Ανδόρα 1 1-2 0 Η Κύπρος και η Ουαλία µε τις νίκες που πέτυ- 4. Βοσνία / Ερζεγοβίνη 1 1-2 0 χαν στην πρεµιέρα, έχουν από τρεις βαθµούς και προηγούνται στον όµιλο ενώ η Βοσνία και η 5. Βέλγιο 0 0-0 0 Ανδόρα δεν έχουν πάρει βαθµό. 6. Ισραήλ 0 0-0 0 Ο ∆ηµήτρης Χριστοφή και ο Γκάρεθ Μπέιλ της Ουαλίας πέτυχαν από δύο τέρµατα στην πρώτη αγωνιστική και προηγούνται στον πίνακα των σκόρερ του οµίλου µας. ΣΥΝΕΧΕΙΑ 2η αγωνιστική (10 Οκτωβρίου 2014) 21:45 Κύπρος - Ισραήλ 21:45 Βέλγιο - Ανδόρα ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1ΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ 21:45 Ουαλία - Βοσνία Ερζεγοβίνη Βοσνία / Ερζεγοβίνη - Κύπρος 1-2 3η αγωνιστική (13 Οκτωβρίου 2014) Ανδόρα – Ουαλία 1-2 21:45 Ουαλία - Κύπρος Ισραήλ – Βέλγιο (αναβλήθηκε για τις 31 Μαρτίου 2015) 21:45 Βοσνία Ερζεγοβίνη - Βέλγιο 21:45 Ανδόρα - Ισραήλ

Η οµάδα µας όπως παρατάχθηκε στη Βοσνία 3 EUROPEAN QUALIFIERS 2016 Νέα διοργάνωση, µε καινοτοµίες

Η Εθνική Κύπρου όπως παρατάχθηκε σε φιλικό αγώνα µε την Κροατία στις 4 Σεπτεµβρίου. ολλές καινοτοµίες περιλαµβάνει η νέα διοργάνωση της UEFA, τα προκριµατικά ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΟΙ ΟΜΙΛΟΙ Πτου EURO 2016. Η διοργάνωση άρχισε το Σεπτέµβριο και θα 1ος όµιλος: Ολλανδία, Τσεχία, Τουρκία, Λε- ολοκληρωθεί το Νοέµβριο του 2015 µε τους τονία, Ισλανδία, Καζακστάν. αγώνες µπαράζ, µέσω των οποίων θα συµπλη- 2ος όµιλος: Βοσνία, Βέλγιο, Ισραήλ, Ουαλ- ρωθεί ο αριθµός των οµάδων που θα συµµετά- λία, Κύπρος, Ανδόρα. σχουν στην τελική φάση της διοργάνωσης. 3ος όµιλος: Ισπανία, Ουκρανία, Σλοβακία, Λευ- Μέσα από τη διαδροµή των δέκα αγωνιστικών, κορωσία, Σκόπια, Λουξεµβούργο. 23 οµάδες θα προκριθούν στην τελική φάση 4ος όµιλος: Γερµανία, ΕΪΡΕ, Πολωνία, Σκο- του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος η οποία θα τία, Γεωργία, Γιβραλτάρ. γίνει το 2016 στη Γαλλία. 5ος όµιλος: Αγγλία, Ελβετία, Σλοβενία, Εσθο- Στην τελική φάση θα συµµετάσχουν για πρώτη νία, Λιθουανία, Σαν Μαρίνο. φορά 24 οµάδες αφού στις 23 που θα προκρι- 6ος όµιλος: Ελλάδα, Ουγγαρία, Ρουµανία, θούν, θα προστεθεί η διοργανώτρια Γαλλία. Φινλανδία, Β. Ιρλανδία, Ν. Φαρόε. Στα προκριµατικά θα συµµετάσχουν 53 χώρες 7ος όµιλος: Ρωσσία, Σουηδία, Αυστρία, Μαυ- οι οποίες έχουν χωριστεί σε εννέα οµίλους. ροβούνιο, Μολδαβία, Λιχτενστάιν. Στους οκτώ οµίλους συµµετέχουν έξι οµάδες 8ος όµιλος: Ιταλία, Κροατία, Νορβηγία, Βουλ- και στον ένατο όµιλο πέντε οµάδες. γαρία, Αζερµπαϊτζάν, Μάλτα. Από κάθε όµιλο θα προκριθούν στην τελική 9ος όµιλος: Πορτογαλία, ∆ανία, Σερβία, Αρ- φάση του EURO οι δύο πρώτες οµάδες και η µενία, Αλβανία. καλύτερη τρίτη οµάδα των εννέα οµίλων. Οι υπόλοιπες οκτώ οµάδες που θα τερµατίσουν Η διοργανώτρια Γαλλία αγωνίζεται στον 9ο όµι- στην τρίτη θέση του οµίλου τους, θα δώσουν λο, εκτός συναγωνισµού και στις αγωνιστικές µεταξύ τους αγώνες µπαράζ για να προκρι- ηµέρες, παίζει φιλικά παιχνίδια µε τις άλλες θούν άλλες τέσσερεις. οµάδες του οµίλου. 4 ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΜΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟ∆ΟΥΛΟΥ «Θα δώσουµε όλες τις δυνάµεις µας»

ιλώντας στην ειδική έκδοση για τον να κερδίσει το σεβασµό της ποδοσφαιρικής Ευ- αγώνα µε το Ισραήλ, ο προπονητής της ρώπης. Με τη νίκη µας στη Ζένιτσα, έχουµε κά- ΜΕθνικής Κύπρου Πάµπος Χριστοδούλου νει ένα βήµα προς την ορθή κατεύθυνση και θα αναφέρεται στη σηµασία της αναµέτρησης, το- προσπαθήσουµε να δώσουµε συνέχεια. ∆εν πα- νίζοντας πως η νίκη στην πρώτη αγωνιστική των ρασυρόµαστε, δεν λέµε µεγάλα λόγια. Ξέρουµε προκριµατικών του EURO 2016 δεν αλλάζει τους ποιοι είµαστε και ποιους έχουµε να αντιµετωπί- στόχους που είχαν τεθεί από το ξεκίνηµα της δι- σουµε. Συνεχίζουµε την προσπάθεια µας σοβα- οργάνωσης. ρά και προσγειωµένα, διεκδικώντας ότι περισσό- «Η νίκη στη Βοσνία / Ερζεγοβίνη δεν αλλάζει τερο µπορούµε από κάθε αγώνα». τους στόχους που είχαµε θέσει από το ξεκίνηµα Ο αγώνας µε το Ισραήλ είναι ο πρώτος εντός της διοργάνωσης. Θα βλέπουµε τον κάθε αγώνα έδρας επίσηµος αγώνας στον οποίο την ευθύνη ξεχωριστά και θα κάνουµε στο τέλος τον απολο- της Εθνικής µας θα έχει ο Πάµπος Χριστοδού- γισµό µας. Με τον ίδιο τρόπο θα αντιµετωπίσου- λου. µε τον αγώνα µε το Ισραήλ, κάνοντας αυτό που «Αποτελεί την ύψιστη τιµή για κάθε προπονητή έχουµε υποσχεθεί: Θα δώσουµε το 100% των να είναι στην Εθνική της χώρας του. Με γεµίζει δυνατοτήτων µας και θα εξαντλήσουµε τα περι- χαρά και περηφάνια το γεγονός ότι ήρθε η ώρα θώρια για το θετικό αποτέλεσµα», αναφέρει στην να κοουτσάρω την οµάδα µας µπροστά στους αρχική του τοποθέτηση ο Οµοσπονδιακός µας Κύπριους φιλάθλους. Οι ποδοσφαιριστές µου τεχνικός, για να προσθέσει: και εγώ θα κάνουµε ότι µπορούµε για να µην φύ- «Όπως είχαµε δηλώσει πριν από τον αγώνα µε τη γει απογοητευµένος ο κόσµος από το γήπεδο». Βοσνία / Ερζεγοβίνη, θέλουµε η Εθνική Κύπρου 5 EUROPEAN QUALIFIERS 2016

ΕΛΙ ΓΚΟΥΤΜΑΝ «Πρόκληση ο αγώνας µε την Κύπρο»

ροπονητής στην Εθνική οµάδα του Ισρα- να προσθέσει: ήλ είναι ο γνωστός µας από τη θητεία του «Με εξαίρεση το Βέλγιο το οποίο θεωρώ ως την σε Κυπριακές οµάδες Έλι Γκούτµαν. Π καλύτερη οµάδα του οµίλου, ο όµιλος µας είναι Ο κ. Γκούτµαν εργάστηκε την περίοδο 2005- ανοικτός και αναµένεται µεγάλος ανταγωνισµός 2007 στην Ένωση Νέων Παραλιµνίου και στην για τη δεύτερη και τρίτη θέση που είναι προνοµι- ΑΕΛ. Έχει την ευθύνη της Εθνικής Ανδρών Ισρα- ούχες. Ερχόµαστε στην Κύπρο για να προσπα- ήλ από το 2011. θήσουµε να πετύχουµε ένα τέτοιο αποτέλεσµα Καλώς γνώστης του Κυπριακού ποδοσφαίρου, ο που θα µας βοηθήσει να διεκδικήσουµε τη µεγά- κ. Γκούτµαν γνωρίζει τις δυσκολίες που θα έχει λη πρόκληση που για εµάς είναι η πρόκριση στην για την οµάδα του ο αγώνας στο ΓΣΠ, κάτι το τελική φάση του EURO 2016». οποίο σχολιάζει µιλώντας στο πρόγραµµα αγώ- Να σηµειώσουµε πως το Ισραήλ δεν έχει δώσει να. επίσηµο αγώνα για περισσότερο από ένα χρόνο «Ακόµη και πριν την εντυπωσιακή νίκη στη Βο- αφού ο αγώνας του της 9ης Σεπτεµβρίου µε το σνία / Ερζεγοβίνη, αποτέλεσµα το οποίο ήταν Ισραήλ αναβλήθηκε για την 31η Μαρτίου. µεγάλη έκπληξη, στο δικό µου µυαλό ήταν ξε- Το Ισραήλ έδωσε δύο φιλικά πριν το Παγκόσµιο κάθαρο πως ο αγώνας εναντίον της Κύπρου στη Κύπελλο, νικώντας µε 4-2 την Ονδούρα και χά- Λευκωσία θα ήταν µια µεγάλη πρόκληση για την νοντας µε 3-0 από το Μεξικό. Οι αγώνες έγιναν Εθνική µας οµάδα και για το Ισραηλινό ποδό- στην Αµερική στο πλαίσιο της προετοιµασίας της σφαιρο γενικότερα», δηλώνει ο κ. Γκούτµαν, για Ονδούρας και του Μεξικού για το Μουντιάλ. 6 ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ

Israel Squad Head Coach: Eli Gutman (Israel)

Όνοµα Ηλικία Οµάδα Συµµετοχές/Γκολ Goalkeepers Guy Haimov 1986 Hapoel Kiryat Shmona (ISR) 1 (0) Ofir Marciano 1989 F.C. Ashdod (ISR) 0 Ariel Harush 1988 Maccabi 7 (0) Defenders Tal Ben Haim 1982 Charlton Athletic (ENG) 80 (1) Eytan Tibi 1987 Maccabi (ISR) 16 (0) Omri Ben Harush 1990 Maccabi Tel Aviv (ISR) 6 (0) Avraham Rikan 1988 FC Zurich (SWISS) 3 (0) Rami Gershon 1988 Gent (BEL) 19 (2) Eyal Meshumar 1983 Maccabi (ISR) 7 (0) Talb Tawatha 1992 Maccabi Haifa (ISR) 3 (0) Hatem Elhamid 1991 F.C. Ashdod (ISR) 0 Midfielders 1987 Maccabi Tel Aviv (ISR) 20 (2) Gili Vermouth 1985 Hapoel Tel Aviv (ISR) 23 (1) Bibras Natcho 1988 CSKA Moscow (RUS) 33 (1) Maor Buzaglo 1988 Hapoel Beer Sheva (ISR) 16 (1) Nir Biton 1991 Celtic (Sco) 7 (0) Sheran Yeini 1986 Maccabi Tel Aviv (ISR) 10 (0) Forwards Omer Damari 1989 FK Austria Wien (AUS) 14 (4) Elyaniv Felix Barda 1981 Hapoel Beer Sheva (ISR) 36 (12) Tal Ben Chaim 1989 Maccabi Tel Aviv (ISR) 7 (1) 1989 Willem II (NET) 33 (6) Muans Dabbur 1992 Grasshopper (SWISS) 1 (0) Etey Shechter 1987 Nantes (FRA) 22 (5) 1988 Petrolul Ploieti (ROM) 10 (2) Tomer Hemed 1987 Almeria (SPN) 14 (9) 7 EUROPEAN QUALIFIERS 2016

Antonis GIORGALLIDIS Tasos KISSAS George LOIZOU Giorgos KOLOKOUDIAS Club: OMONOIA Club: APOEL Club:ETHNIKOS ACHNAS Club: Agia Napa Position: GK Position: GK Position: GK Position: FW Born: 30.01.1982 Born: 18.01.1988 Born: 25.02.1992 Born: 03.05.1989 Height: 1.88 Height: 1.82 Height: 1.84 Height: 1.80 Weight (kg): 91 Weight (kg): 80 Weight (kg): 79 Weight: 76 Caps: 58 Goals- Caps: 11, Goals - Caps: -, Goals Cups:-, Goals: -

Marios ANTONIADES Marios STYLIANOU Dossa JUNIOR Club: APOEL Club: APOLLON Club: LEGIA Club: APOLLON Position: DF Position: DF WARSZAWA (POL) Position: DF Born: 14.05.1990 Born: 23.08.1993 Position: DF Born: 30.07.1984 Height: 1.82 Height: 1.82 Born: 28.07.1986 Height: 1.83 Weight (kg): 76 Weight: 72 Height: 1.88 Weight (kg): 79 Caps: 3, Goals: - Caps:1, Goals: - Weight (kg): 80 Caps: 27, Goals: - Cups: 12 , Goals: -

Angelis ANGELI Kostakis ARTYMATAS Charalambos KYRIACOU Marios NIKOLAOU Club: APOLLON Club: APOEL Club: OMONOIA Club: AEL Position: DF Position MF Position: MW Position: DF Born: 31.05.1989 Born: 15.04.1993 Born: 15.10.89 Born: 04.10.1983 Height: 1.90 Height: 1.83 Height: 1.76 Height: 1.74 Weight (kg): 80 Weight (kg): 76 Weight (kg): 70 Weight (kg): 70 Caps: 8, Goals – Caps: 5, Goals: - Caps: 5, Goals: - Caps: 42, Goals 1 8 CYPRUS SQUAD ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ

Vincent LABAN Constantinos Konstantinos MAKRIDIS George ARESTI Club: ASTRA (ROM) CHARALAMBIDES Club:METALLURG Club: AGIA NAPA Position: MF Club: APOEL DONETSK (UKR) Position: MF Born: 09.09.1984 Position: MF Position: DF Born: 02.09.1994 Height: 1.74 Born: 25.07.1981 Born: 13.01.1982 Height: 1.79 Weight (kg): 72 Height: 1.73 Height: 1.68 Weight (kg): 70 Caps: 14, Goals 1 Weight (kg): 67 Weight (kg): 64 Caps: 2, Goals 0 Caps: 77, Goals 11 Caps: 69, Goals 5

Nektarios ALEXANDROU Pieros SOTIRIOU George EFREM Dimitris CHRISTOFI Club: APOEL Club: APOEL Club: APOEL Club: SION FC (SWI) Position: FW Position: FW Position: FW Position: FW Born: 19.12.1983 Born: 13.1.1993 Born: 05.07.89 Born: 28.09.1988 Height: 1.77 Height: 1.83 Height: 1.70 Height: 1.82 Weight (kg): 75 Weight (kg): 81 Weight (kg): 62 Weight (kg): 77 Caps: 27, Goals Caps: 9, Goal: - Caps: 20, Goals Caps: 34, Goals 5

Efstathios ALONEFTIS Andreas MAKRIS Valentinos SIELIS Club: APOEL Club: Anorthosis Club: Anorthosis Position: FW Position: FW Position: FW Born: 29.03.1983 Born: 27.11.1995 Born: 27.11.1995 Height: 1.67 Height: 1.74 Height: 1.74 Weight (kg): 66 Weight (kg): 73 Weight (kg): 73 Caps: 62, Goals 11 Caps: 2, Goals 0 Caps: 2, Goals 0 9 EUROPEAN QUALIFIERS 2016

Ο Κωνσταντίνος Μακρίδης (7) σε δράση κόντρα στο Ισραήλ πριν δέκα χρόνια, το Νοέµ- βριο του 2004. Στον ίδιο αγώνα αγω- νίστηκαν ο Ηλίας Χαραλάµπους και ο Κωνσταντίνος Χαραλαµπίδης που εξακολουθούν να είναι εν ενεργεία διεθνείς. Στη φωτο- γραφία διακρίνονται επίσης ο Γιάννος Οκκάς (αριστερά) και ο Κώστας Καϊά- φας (2).

Πέρασαν 54 χρόνια από το πρώτο ραντεβού προϊστορία µας µε αντίπαλο τη γειτο- κατέγραψε 2 νίκες για την Κύπρο, 3 ισοπαλίες νική χώρα έχει καταγράψει δύο εντός και οκτώ νίκες για το Ισραήλ. Ηέδρας νίκες όµως η υπεροχή είναι σα- Σε αυτή τη διαδροµή η Κύπρος πέτυχε δεκαέξι φώς µε το µέρος τους, µε οκτώ νίκες σε σύνο- τέρµατα και δέχτηκε 29 τέρµατα. λο έντεκα αγώνων. Με αντίπαλο το Ισραήλ υπάρχει µια ιστορική Αναλυτικά όλα τα αποτελέσµατα µας ιδιαιτερότητα για την Κύπρο. Η οµάδα µας έδω- σε τον πρώτο της επίσηµο αγώνα στις 13 Νοεµ- µε το αντίπαλο το Ισραήλ: βρίου 1960 και τότε βρέθηκε αντιµέτωπη µε το 17.11.2004: Κύπρος - Ισραήλ 1-2 Ισραήλ σε διπλούς αγώνες για την προκριµατι- 08.09.2004: Ισραήλ - Κύπρος 2-1 κή φάση του Παγκοσµίου Κυπέλλου 1962. 30.04.2003: Ισραήλ - Κύπρος 2-0 Το παιχνίδι έγινε στο Στάδιο ΓΣΠ και η οµάδα 29.03.2003: Κύπρος - Ισραήλ 1-1 µας προηγήθηκε στο 29 µε το Μιχαλάκη Για- σεµή Σιαλή για να ισοφαρίσουν οι Ισραηλινοί 05.09.1999: Κύπρος - Ισραήλ 3-2 στο 31’ µε τον Boaz Kofman. 28.03.1999: Ισραήλ - Κύπρος 3-0 30.04.1997: Ισραήλ - Κύπρος 2-0 Στον επαναληπτικό που έγινε στις 27 Νοεµβρί- ου 1960 στο Τελ Αβίβ στην παρουσία 45 χιλιά- 10.11.1996: Κύπρος - Ισραήλ 2-0 δων χάσαµε µε 6-1 (ηµίχρονο 3-0) και αποκλει- 29.11.1994: Ισραήλ - Κύπρος 4-3 στήκαµε από τη συνέχεια της διοργάνωσης. 05.10.1993: Κύπρος - Ισραήλ 2-2 Το κυπριακό γκολ πέτυχε στην επανάληψη µε εύ- 03.03.1992: Ισραήλ - Κύπρος 2-1 στοχο κτύπηµα πέναλτι ο Σιαλής στο 89’. 27.11.1960: Ισραήλ - Κύπρος 6-1 Με το Ισραήλ συναντηθήκαµε συνολικά δεκα- 13.11.1960: Κύπρος - Ισραήλ 1-1 τρείς φορές στο παρελθόν και ο απολογισµός 10 ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ Το τελευταίο θετικό αποτέλεσµα

Η Εθνική µας όπως παρατάχθηκε στο ισόπαλο 1-1 µε το Ισραήλ. ο τελευταίο θετικό αποτέλεσµα για την Η Εθνική µας αγωνίστηκε µε τους Ν. Παναγιώ- Εθνική µας µε αντίπαλο το Ισραήλ κατα- του, Π. Κονναφή, Ι. Ιωακείµ (46’ Ν. Νικολάου Τγράφεται στη διοργάνωση του Ευρωπαϊ- - 76’ ∆. ∆ασκαλάκης), Π. Σπύρου, Γ. Θεοδό- κού Πρωταθλήµατος 2004. του, Βλ. Τόµιτς, Γ. Οκκάς, Μ. Κωνσταντίνου, Στο παιχνίδι που έγινε στο Τσίρειο Στάδιο στις Κ. Καϊάφας, Στ. Οκκαρίδης, Γ. Εγκωµίτης (60’ 29 Μαρτίου 2003 Κύπρος - Ισραήλ έµειναν στο Ράουφµαν). 1-1. Οι φιλοξενούµενοι προηγήθηκαν στο 2’ µε Στον πάγκο ήταν οι Μ. Μορφής, Χρ. Μιχαήλ, Για- τον Afer και η Εθνική µας ισοφάρισε µε τον Ρά- σεµάκης, Κ.Χαραλαµπίδης. Την τεχνική καθοδή- ουφµαν στο 61’. γηση της Εθνικής µας είχε ο Μότσα Βούκοτιτς.

Το γκολ της ισο- φάρισης από τον Ράουφµαν. 11 EUROPEAN QUALIFIERS 2016

ΟΥΑΛΙΑ – ΚΥΠΡΟΣ Ισοζυγισµένη η προϊστορία ετά το Ισραήλ αποστολή στην Ουαλία ρητικότητας 33 χιλιάδων θέσεων. Η Ουαλία συ- για το παιχνίδι που θα διεξαχθεί στο νήθως χρησιµοποιεί για έδρα της το Μιλλένιουµ. ΜΚάρντιφ στις 13 Οκτωβρίου. Σε επίπεδο Εθνικής Ανδρών µε την Ουαλία βρε- Η αντίπαλοι µας στη µέχρι τώρα διαδροµή της θήκαµε πέντε φορές στο παρελθόν και ο απολο- προκριµατικής φάσης έδωσαν δύο αγώνες. Ξε- γισµός έχει καταγράψει δύο νίκες για την Κύπρο κίνησαν µε εκτός έδρας νίκη επί της Ανδόρας µε και τρεις για τους Ουαλούς. Σε αυτή τη διαδρο- 2-1 και στις 10 Οκτωβρίου φιλοξένησαν την Βο- µή η Κύπρος πέτυχε πέντε τέρµατα και δέχτηκε σνία / Ερζεγοβίνη. επτά τέρµατα. Στον πάγκο της Εθνικής Ουαλίας βρίσκεται ο Τρία από τα πέντε τέρµατα της Εθνικής µας πέ- 44χρόνος Chris Coleman που πέρασε από τον τυχε ο Γιάννος Οκκάς, όλα στην προκριµατική πάγκο της Φούλαµ, της Ρεάλ Σοσιεδάδ, της Κό- φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος 2008. βεντρι και της Λάρισας. Στην καριέρα του µε την ιδιότητα του ποδοσφαιριστή αγωνίστηκε στην ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΕ ΟΥΑΛΙΑ Σουόνσι, την Κρύσταλ Πάλας, την Μπλάκµπερν και την Φούλαµ. Παγκόσµιο Κύπελλο 1994 13.10.1993 Ουαλία - Κύπρος 2-0 Μεγάλο της αστέρι ο Γκάρεθ Μπέιλ που αγωνί- ζεται στη Ρεάλ Μαδρίτης, ενώ ο Άαρον Ράµσει 14.10.1992 Κύπρος - Ουαλία 0-1 (Άρσεναλ) τέθηκε εκτός πλάνων λόγω τραυµατι- Φιλικός αγώνας σµού. Η βάση της Εθνικής Ουαλίας αγωνίζεται 15/11/2005 Κύπρος - Ουαλία 1-0 σε αγγλικές οµάδες και οι κορυφαίες οµάδες της (Χρύσης Μιχαήλ 40’) χώρας συµµετέχουν επίσης στα πρωταθλήµατα των επαγγελµατικών κατηγοριών της Αγγλίας. Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα 2008 13.10.2007 Κύπρος - Ουαλία 3-1 Ο αγώνας µας µε τους Ουαλούς θα διεξαχθεί στο γήπεδο της Κάρντιφ Σίτι, που αγωνίζεται (Οκκάς 59’, 68’, Χαραλαµπίδης 79’) στην Τσάµπιονσιπ Αγγλίας. Το γήπεδο είναι χω- 11.10.2006 Ουαλία - Κύπρος 3-1 (Οκκάς 83’)

Ο Χρύσης Μιχαήλ (δεξιά) πανηγυρίζει το γκολ που σηµείωσε στο φιλικό που έγινε το 2005. ∆ιακρί- νονται επίσης Κωνστα- ντίνος Μακρίδης και Γιάννος Οκκάς. 12 ΟΥΑΛΙΑ VS ΚΥΠΡΟΣ

Wales Squad Coach: Chris Coleman (Welsh)

Player Club Age Debut Pos Caps Gls

Wayne Hennaessey Crystal Palace 24.01.87. (27) New Zealand 2006/07 GK / GG 44 - Kyle Letheren Dundee 26.12.87. (26) - GK / GG - - Owain Fon Williams Tranmere Rovers 17.03.87. (27) - GK / GG - - James Chester Hull City 23.01.89. (25) 2013/14 D / A 2 - James Collins West Ham United 23.08.83. (31) Norway 2003/04 D / A 44 3 Ben Davies Tottenham Hotspur 24.04.93. (21) Scotland 2012/13 D / A 11 - Paul Dummett Newcastle United 26.09.91. (23) Netherlands 2013/14 D / A 1 - Danny Gabbidon Cardiff City / Dinas Caerdydd 08.08.79. (35) Czech Republic 2001/02 D / A 49 - Chris Gunter Reading 21.07.89. (25) New Zealand 2006/07 D / A 54 - Samuel Ricketts Wolverhampton Wanderers 11.10.81. (32) Hungary 2004/05 D / A 52 - Neil Taylor Swansea City / Dinas Abertawe 07.02.89. (25) Croatia 2009/10 D / A 17 - Rhoys Wiggins Charlton Athletic 04.11.87. (26) - D / A - - Ashley Williams Swansea City / Dinas Abertawe 23.08.84. (30) Luxembourg 2007/08 M / C 46 1 David Cotterill Birmingham City 04.12.87. (26) Azerbaijan 2005/06 M / C 20 1 David Edwards Wolverhampton Wanderers 03.02.86. (28) Rep.Ireland 2007/08 M / C 26 3 Lee Evans Wolverhampton Wanderers 24.07.94. (20) - M / C - - Emyr Huws Wigan Athletic 30.09.93. (21) Iceland 2013/14 M / C 3 - Andy King Leicester City 29.10.88. (25) Estonia 2008/09 M / C 26 2 Joe Ledley Crystal Palace 23.01.87. (27) Poland 2005/06 M / C 52 3 Gareth Bale Real Madrid 16.07.89. (25) Trin.&Tob. 2005/06 F / B 45 14 Simon Church Charlton Athletic 12.12.88. (25) Estonia 2008/09 F / B 27 2 Tom Lawrence Leicester City 13.01.94. (20) - F / B - - Hal Robson-Kanu Reading 21.05.89. (25) Croatia 2009/10 F / B 21 1 - Jake Taylor Reading 01.12.91. (22) - F / B - - George Williams Fulham 07.09.95. (19) Netherlands 2013/14 F / B 2 - Jonathan Williams Crystal Palace 09.10.93. (21) Scotland 2012/13 F / B 6 (Loan Ipswich Town) 13 EUROPEAN QUALIFIERS 2016 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΓΩΝΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝ∆ΡΩΝ 1960-2014

ΧΩΡΑ ΑΓ Ν ΙΣ Η Υ Κ ΧΩΡΑ ΑΓ Ν ΙΣ Η Υ Κ

1. ΕΛΛΑ∆Α 26 4 6 16 25 47 33. ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 4 0 0 4 1 14 2. ΙΣΡΑΗΛ 13 2 3 8 16 29 34. ΙΟΡ∆ΑΝΙΑ 4 0 3 1 3 4 3. ΡΟΥΜΑΝΙΑ 13 1 3 9 11 34 35. ΝΗΣΙΑ ΦΑΡΟΕ 4 3 1 0 10 3 4. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 12 1 0 11 8 30 36. ΣΑΝ ΜΑΡΙΝΟ 4 0 0 0 9 0 5. ΕΪΡΕ 10 1 1 8 9 27 37. ΖΑΜΠΙΑ 3 0 0 3 0 9 6. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 10 0 1 9 6 31 38. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 3 3 0 0 6 1 7. ΙΣΠΑΝΙΑ 8 1 0 7 5 35 39. ΡΩΣΙΑ 3 0 1 2 1 6 8. ΙΤΑΛΙΑ 8 0 1 7 5 22 40. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ 3 2 0 1 4 3 9. ΓΑΛΛΙΑ 8 0 1 7 2 27 41. ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 4 1 1 2 4 7 10. ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ 8 0 0 8 1 26 42. ΑΝ∆ΟΡΡΑ 3 3 0 0 9 2 11. ΟΥΓΓΑΡΙΑ 8 1 0 7 6 15 43. ΤΣΕΧΙΑ 3 0 0 3 3 7 12. ΝΟΡΒΗΓΙΑ 10 1 0 9 6 24 44. ΑΓΓΛΙΑ 2 0 0 2 0 6 13. ΑΥΣΤΡΙΑ 7 0 1 6 5 22 45. ΚΑΝΑ∆ΑΣ 2 0 1 1 0 1 14. ΠΟΛΩΝΙΑ 7 0 3 4 5 14 46. ΣΚΟΠΙΑ 2 0 1 1 1 4 15. ΒΕΛΓΙΟ 7 0 1 6 3 13 47. ΛΕΤΟΝΙΑ 2 2 0 0 3 0 16. ΕΣΘΟΝΙΑ 7 4 2 1 15 7 48. ΚΟΥΒΕΪΤ 2 1 1 0 6 4 17. ΣΟΥΗ∆ΙΑ 6 0 1 5 3 19 49. ΟΥΚΡΑΝΙΑ 2 1 1 0 5 4 18. ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ 6 0 2 4 2 18 50. ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ 2 1 0 1 2 3 19. ΜΑΛΤΑ 6 3 2 1 8 4 51. ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2 0 1 1 1 5 20. ΕΛΒΕΤΙΑ 8 1 2 5 5 16 52. ΛΙΒΑΝΟΣ 2 1 0 1 2 1 21. ∆ΑΝΙΑ 6 0 1 5 3 21 53. ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ 2 0 2 0 3 3 22. ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ 6 1 2 3 1 11 54. ΣΕΡΒΙΑ 3 0 1 2 1 5 23. ΟΥΑΛΙΑ 5 2 0 3 5 7 55. ΙΡΑΝ 1 0 1 0 0 0 24. ΣΛΟΒΕΝΙΑ 7 1 2 4 6 14 56. ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ 1 1 0 0 2 1 25. ΓΕΩΡΓΙΑ 5 3 1 1 7 5 57. ΙΡΑΚ 1 1 0 0 2 1 26. ΑΡΜΕΝΙΑ 5 4 1 0 10 3 58. ΣΑΟΥ∆ΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ 1 0 1 0 2 2 27. ΣΛΟΒΑΚΙΑ 5 1 0 4 6 15 59. ΣΥΡΙΑ 1 1 0 0 1 0 28. ΣΚΩΤΙΑ 5 0 0 5 4 20 60. ΜΟΛ∆ΑΒΙΑ 1 1 0 0 3 2 29. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 7 1 3 3 3 6 61. ΙΑΠΩΝΙΑ 1 0 0 1 0 1 30. ΑΛΒΑΝΙΑ 5 2 1 2 7 12 62. ΚΡΟΑΤΙΑ 1 0 0 1 0 1 31. ∆ΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 4 0 0 4 0 24 63. ΒΟΣΝΙΑ 1 1 0 0 2 1 32. ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ 4 0 0 4 2 17 322 62 57 203 286 716 Α=Αγώνες . Ν=Νίκες . Ι=Ισοπαλίες . Η=Ήττες . Υ=Τέρµατα υπέρ . Κ=Τέρµατα κατά 14 ΚΥΠΡΟΣ VS ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑΤΑΞΗ FIFA Άνοδος 55 θέσεων για την Κύπρο λµα 55 θέσεων για την Εθνική µας στην Η Ουαλία, την οποία θα αντιµετωπίσουµε στις κατάταξη της FIFA για το µήνα Σεπτέµ- 13 Οκτωβρίου εκτός έδρας, µετά από το +12 Άβριο. Μετά από αρκετούς µήνες είδαµε βρίσκεται στην 29η θέση µε 714 βαθµούς. την Κύπρο να κερδίζει σκαλοπάτια µε την ελπί- Στον όµιλο µας συµµετέχουν επίσης Βέλγιο (5η δα πως η άνοδος θα συνεχιστεί και µέσα από θέση), Βοσνία / Ερζεγοβίνη (25η θέση) και Αν- τον απολογισµό των επόµενων αγώνων µας. δόρα (203η θέση). Μετά την εκτός έδρας επιτυχία της επί της Πρώτη στην κατάταξη της FIFA βρίσκεται η Βοσνίας / Ερζογοβίνης στην πρεµιέρα της παγκόσµια πρωταθλήτρια Γερµανία µε 1765 προκριµατικής φάσης του EURO 2016 στις 9 βαθµούς και ακολουθεί η Αργεντινή µε 1631 Σεπτεµβρίου µε 2-1, η άνοδος ήταν αναµενό- βαθµούς. µενη και το άλµα των 55 θέσεων είναι από τα µεγαλύτερα που έχει καταγράψει η κατάταξη Την πρώτη δεκάδα συµπληρώνουν Κολοµβία Σεπτεµβρίου. 1488, Ολλανδία 1456, Βέλγιο 1444, Βραζιλία 1291, Ουρουγουάη 1243, Ισπανία 1228, Γαλ- Συγκεκριµένα η τελευταία κατάταξη µε το +55 λία 1202 και Ελβετία 1175. Η Ελλάδα βρίσκεται βρήκε την Κύπρο στην 85η θέση µε απολογι- στην 14η θέση µε 1052 βαθµούς. Πάνω από σµό µε 388 βαθµούς. Η επόµενη κατάταξη θα την Ελλάδα βρίσκονται Πορτογαλία (11η), Χιλή ανακοινωθεί στις 23 Οκτωβρίου, µετά τους (12η) και Ιταλία (13η). αγώνες µας µε Ισραήλ και Ουαλία αντίστοιχα. Στην αντίστοιχη κατάταξη της UEFA η Κύπρος Το Ισραήλ, η επόµενη αντίπαλος της Εθνικής σε σύνολο 53 χωρών (δεν µπήκε ακόµη στην µας στις 10 Οκτωβρίου στο Στάδιο ΓΣΠ, παρά κατάταξη το Γιβραλτάρ) βρίσκεται στην 39η το γεγονός ότι δεν αγωνίστηκε στην πρεµιέρα, θέση και το Ισραήλ στην 33η θέση. Η Ουαλία, σηµείωσε άνοδο τεσσάρων θέσεων και τώρα η µεθεπόµενη αντίπαλος µας, βρίσκεται στην βρίσκεται στην 64η θέση µε 498 βαθµούς. 19η θέση.

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης λίγο πριν από το φινάλε του αγώνα µας µε τη Βοσνία / Ερζεγοβίνη απέκρουσε πέναλτι και βοήθησε σηµαντικά για να φτάσουµε στην σπουδαία επιτυχία. 15 EUROPEAN QUALIFIERS 2016 Ξεκίνηµα µε νίκη στη Βοσνία

Εθνική Κύπρου άρχισε τις υποχρεώ- Μακρής, Κολοκούδιας. σεις της στον 2ο προκριµατικό όµιλο Ητου EURO 2016 στις 9 Σεπτεµβρίου µε Ενδιαφέροντα στατιστικά: εκτός έδρας νίκη επί της Βοσνίας/Ερζεγοβίνης. *Η τελευταία εκτός έδρας νίκη της Εθνικής µας πριν τον αγώνα µε τη Βοσνία σηµειώθηκε επτά Ήταν µια νίκη η οποία έκανε αίσθηση σε όλη περίπου χρόνια πριν. Ήταν 22 Αυγούστου του την Ευρώπη. Η Εθνική µας ήταν το µεγάλο 2008 όταν η Κύπρος, σε αγώνα για προκριµα- αουτσάιντερ του αγώνα, όµως, µε τη απόδοση τικά του EURO 2008 νίκησε µε 1-0 το Σαν Μα- της, κατάφερε να πετύχει αυτό που για πολ- ρίνο. Το γκολ είχε σηµειώσει ο Γιάννος Οκκάς. λούς έµοιαζε απίστευτο. *Η τελευταία νίκη της Εθνικής µας πριν τον Η νίκη επιτεύχθηκε µε δύο τέρµατα που πέτυχε αγώνα στη Βοσνία είχε επιτευχθεί δύο χρόνια ο ∆ηµήτρης Χριστοφή. Ο διεθνής επιθετικός πριν, το Σεπτέµβριο του 2012, µε 1-0 επί της σκόραρε κεφαλιά στο 44’ µετά από σέντρα του Ισλανδίας στο ΓΣΠ µε γκολ του Μακρίδη. Στάθη Αλωνεύτη και στο 73’ µε πλασέ µετά από αντεπίθεση και πάσα του Μάριου Νικολάου. Η *Η τελευταία φορά που είχε σκοράρει η Εθνική Βοσνία είχε προηγηθεί στο 6ο λεπτό µε κεφα- µας σε επίσηµο ή φιλικό αγώνα πριν τον αγώνα λιά του Ιµπίσεβιτς. στη Βοσνία ήταν σε φιλικό αγώνα µε τη Σερβία στο ΓΣΠ στις 6 Φεβρουαρίου 2013 (χάσαµε Μεγάλη απόκρουση από τον Αντώνη Γιωργαλ- 1-3). Το γκολ είχε σηµειώσει ο Κωνσταντίνος λίδη στο 89’ σε πέναλτι του Πιάνιτς. Μακρίδης. ΚΥΠΡΟΣ (Π. Χριστοδούλου): Γιωργαλλίδης, *Και τα δύο τέρµατα της Κύπρου στη Βοσνία Χ. Κυριάκου, Μερκής, Τζούνιορ, Αντωνιάδης, τα πέτυχε ο ∆ηµήτρης Χριστοφή. Η τελευταία Μακρίδης (83’ Σιέλης), Λαµπάν, Νικολάου, φορά που ποδοσφαιριστής της Εθνικής Κύ- Εφραίµ (71’ Αλεξάνδρου), Χριστοφή, Αλωνεύ- πρου είχε πετύχει δύο τέρµατα σε ένα αγώνα, της (46’ Χαραλαµπίδης). ήταν ο Ανδρέας Αβραάµ, στις 11 Αυγούστου Στον πάγκο: Κίσσας, Λοϊζου, Αγγελή, Η. Χα- του 2011 σε φιλική νίκη επί της Μολδαβίας µε ραλάµπους, Αρέστη, Αρτυµατάς, Μέρτακκας, 3-2 στο ΓΣΠ.

Έντονα τα συναισθή- µατα αµέσως µετά το τέλος του αγώνα στη Βοσνία. 16