Adom Ole! Rot Gewinnt! Die Roten Bullen Im Play-Off- Kampf Mit Den Roten Teufeln
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN DES FC SALZBURG NR. 48 | 18. AUGUST 2010 GEGEN HAPOEL TEL AVIV F.C. ADOM OLE! ROT GEWINNT! DIE ROTEN BULLEN IM PLAY-OFF- KAMPF MIT DEN ROTEN TEUFELN. JOAQUÍN BOGHOSSIAN „TORE SCHIESSEN UND TEE TRINKEN“ AGENT SOCCER DIE VIER GEFÄHRLICHSTEN SPIELER VON HAPOEL BULLS’ CORNER DAS OKTOBERFEST MITTEN IN SALZBURG WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover [001] 1 16.08.2010 14:36:47 Uhr 2 anPfIff HEIMSPIEL | 18. August 2010 HEIMSPIEL | 18. August 2010 ANPFIFF 3 14 30 Joaquín Boghossian. Der neue Stürmer aus Uruguay im Interview. Hautnah. Triff deine Lieblingsspieler und Bullidibumm! EDITORIAL INHALT SCHALOM, HAPOEL! ES GEHT UM ALLES VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Wir waren auf den Färöer-Inseln, und wir waren 4 Die besten Bilder vom tollen Spiel auf Zypern. Bisher war der Weg der Roten Bullen gegen Omonia Nikosia Richtung UEFA-Champions-League-Gruppen- 11 „Eine Kleinigkeit“ phase ein sehr sonniger. Doch das Spiel gegen Der Gastkommentar von Allon Sinai wird sicherlich keine Urlaubsreise Hapoel Tel Aviv Hier sprechen die Fans. werden. Der 13fache israelische Meister spielte im 12 Speakers’ Corner Vorjahr eine sehr gute Gruppenphase in der UEFA 1 4 „Tore schießen und Tee trinken“ Europa League, was vor allem Rapid Wien, der Das Interview mit Joaquín Boghossian Hamburger SV und Celtic Glasgow zu spüren 18 Centerfold David Mendes da Silva als Poster bekamen (S. 22). Unser Agent Soccer nimmt die 20 Unsere Gäste Der Kader von Hapoel Tel Aviv Israelis in dieser Ausgabe ganz genau unter die Lupe und berichtet von vier Spielern, die den Salzburgern 2 2 Teamcheck Das Duell mit dem israelischen besonders gefährlich werden können. Der neue Stür- Meister mer von FC Salzburg lässt sich von diesen Namen 2 4 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen derweil wenig beeindrucken. Joaquín Boghossian 26 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst entspannt sich lieber bei einer Tasse Matetee und 3 2 News Eine Lederhose für Bullidibumm spricht im Interview ab Seite 14 über seine Stärken und Schwächen und führt auch ein paar Gründe an, 3 4 Fußball-Abc Hebräisch fürs Heimspiel warum sich die Bullen heuer nicht von einer israeli- schen Mannschaft stoppen lassen werden. Falls ihr diese Ansichten den Hapoel-Fans mitteilen wollt, haben wir euch die wichtigsten hebräischen Wörter STANDARDS in unserem Fußball-Abc abgedruckt (S. 34). 11 Kainraths Kick Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! 2 8 Comic Name: FC Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: Uriel Sinai/Getty Images, GEPA pictures/Hans Simonlehner; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, GEPA pictures/Hans Simonlehner Simonlehner pictures/Hans pictures/Hans GEPA GEPA Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Simonlehner; Fotos: Simonlehner; Fotos: pictures/Hans pictures/Hans Uriel Sinai/Getty Images, GEPA Uriel Sinai/Getty Images, GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] 02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 16.08.201013.08.10 14:37:21 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 16.08.2010 14:37:36 Uhr JuBel auf DeN RäNgeN. Die 14.400 Zuschauer in der Red Bull Arena hielt es nicht mehr auf ihren Sitzen. Die Salzburger feierten im Rückspiel gegen Omonia Nikosia einen klaren 4:1-Sieg und stehen da- mit im Play-off um den Einzug in die UEFA Champions League. ScharfSchüSSe Die besten Bilder vom letzten internationalen Heimspiel: fc Salzburg gegen Omonia Nikosia. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 16.08.2010 14:37:57 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 16.08.2010 14:38:00 Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: JUBEL AM RASEN. Auch die Salzburger Protagonisten ließen ihrer Freude freien Lauf. Goalie Gerhard Tremmel (li.) freute sich darüber, wie Franky Schiemer (o.) an diesem Abend gleich zweimal spektakulär netzte. Der ließ sich von seinen Defensivkollegen Rabiu Afolabi und Ibrahim Sekagya gebührend feiern. 06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 16.08.2010 14:38:08 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 16.08.2010 14:38:11 Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (2), GEPA pictures/Hans Simonlehner (2) pictures/Hans (2), GEPA Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Leicht Lachen. Auch Trainer Huub Stevens konnte sich an diesem erfolgreichen Abend einen Grinser nicht verkneifen. Der Niederländer hatte mit seiner Aufstellung ein glückliches Händchen. So brachte er erstmals von Beginn an den neuen Stürmer Joaquín Boghossian (re.). Die 1,97 Meter große Solo-Spitze aus Uruguay dankte es ihm und verwertete in der 58. Minute eine Flanke des Argentiniers Gonzalo Zárate per Kopf zum 4:0. 08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 16.08.2010 14:38:19 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 16.08.2010 14:38:22 Uhr 10 fankoMMEntarE HEIMSPIEL | 18. August 2010 HEIMSPIEL | 18. August 2010 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: Privat; Illustratione: Dietmar Kainrath Illustratione: Privat; Foto: »NUR EINE KLEINIGKEIT« ALLON SINAI über den nahezu „perfekten Lebenslauf“ von Hapoel Tel Aviv. Hapoel Tel Aviv hat schon alles ge- sie von Sturm Graz aus dem Bewerb ge Schwäche war der Mangel an aus- wonnen, was es in Israels Fußball zu geworfen. Eine bittere Erinnerung. gemachten Stürmern, was durch die gewinnen gibt, aber eine Kleinigkeit In der letzten Saison war die Mann- Verpfl ichtung des ehemaligen Chel- fehlt noch im „perfekten Lebens- schaft aus Tel Aviv am erfolgreichs- sea-Spielers Ben Sahar hoff entlich lauf“. Mit je 13 gewonnenen Meis- ten: Nachdem die Meisterschaft und wettgemacht wurde. Die Zeichen für terschaft en und Cups gehört Hapoel der Cup gewonnen waren, erreichte Hapoel stehen also gut, aber es gilt zu den erfolgreichsten Mannschaf- sie die Runde der besten 32 Teams noch eine wichtige Hürde zu neh- ten des Landes. Dennoch wird dieses der UEFA Europa League, nachdem men: zum ersten Mal Team seinen Erz rivalen Maccabi Hai- sie sich gegen den HSV, Rapid Wien die Qualifi kation für fa und Maccabi Tel Aviv erst dann und Celtic Glasgow durchgesetzt die Gruppenphase ei- auf Augenhöhe begegnen können, hatte. Eliminiert wurde Hapoel nes der größten Be- wenn endlich die UEFA-Champions- schlussendlich von Rubin Kazan. werbe der Fußball- League-Gruppenphase erreicht wur- Trainer Eli Guttman hielt jedenfalls welt zu schaff en. Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. de. Hapoel wird die größte Leistung an seiner Mannschaft fest und ver- Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue in internationalen Bewerben zuge- pfl ichtete einige neue Schlüsselspie- schrieben, das Erreichen des Viertel- ler. Der Nigerianer Vincent Enyeama Allon Sinai spielte in seiner Jugend für bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. fi nales des UEFA-Cups in der Saison ist dem Team als Tormann erhalten Hapoel Ra’anana, befand aber – nachdem er erkannt hatte, dass ihm Fußballschauen 2001/02. Auf dem Weg dorthin geblieben, trotz der vielen Angebote mehr Vergnügen bereitet als Fußballspie- schlug man namhaft e Klubs wie aus Europa, was man auch von Dou- len –, dass eine Karriere als Sportreporter Chelsea und Parma. Aber im bislang glas da Silva, dem Mittelfeldzauberer die weit realistischere Wahl sei. Derzeit ist er Ressortleiter-Stellvertreter Sport bei Israels einzigen Auftritt zur UEFA-Cham- Gil Vermut und dem Stürmer Itay führender englischsprachiger Tages zeitung, pions-League-Qualifi kation wurden Shechter sagen kann. Hapoels einzi- der „Jerusalem Post“. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 16.08.2010 14:35:31 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 16.08.2010 14:35:36 Uhr 12 fankoMMEntarE HEIMSPIEL | 18. August 2010 HEIMSPIEL | 18. August 2010 gaStkoMMEntar 13 »Diesmal schaffen wir Den aufstieg« Die fC SaLzburg-fanS glauben an den Erfolg gegen Hapoel Tel Aviv und wollen in die Gruppenphase der UEFA Champions League. Max aus Wels, 29 roland aus köln, 18 Manuel, 18, und Sabrina, 20, Hapoel ist ein schwerer Gegner. Ich bin vor drei Monaten nach beide aus Schwarzach »Rapid hatte letztes Jahr so seine »Salzburg gezogen, und als großer Wir sind uns sicher, dass wir das Probleme mit den Israelis, und un- Fan des ›runden Leders‹ kann ich »Spiel machen werden. Unsere sere Jungs können sich noch gut an ohne Fußball und Stadion nicht le- Jungs müssen reinbeißen und Ha- Maccabi Haifa erinnern. Trotzdem ben. Als Fan des 1. FC Köln habe ich poel hier in Salzburg 2:0 wegschie- glaube ich, dass unser Kader so eine mir gedacht: Geh doch zu den Salz- ßen. In Israel müssen wir dann ein- Qualität hat, dass wir sie schlagen burger Bullen. Die spielen einen ge- fach einen Auswärtstreffer erzielen. können. Ich glaube, dass wir mit pflegten Fußball und haben ein Ich bin mir deshalb so sicher, weil zwei Sechsern international sehr gut schönes Stadion. Da fühlt man sich wir uns heuer gut verstärkt haben. aufgestellt sind und so nahezu jeden richtig wohl! Ich bin der Meinung, Wir haben den besten Kader seit Gegner schlagen können. Wichtig ist dass das Projekt RB Leipzig ein sehr Jahren; es muss diesmal klappen.