AZ 3900 Brig • Samstag, 14. Juni 2008 • Nr. 136 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20
partner für wellness. KFS KÖNIG FINANCIAL SERVICES AG
Ihr Partner für Vermögensverwaltung und Anlageberatung Seit 1990 in Brig
Alfred König Marc König Pius Borter
TEL. +41-27-922 11 55 BAHNHOFSTRASSE 4 www.ottostoffelag.ch FAX +41-27-922 11 59 3900 BRIG www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Wie viel Trockenheit ist erträglich? KOMMENTAR Regendach-Experiment der WSL in Susten simuliert Auswirkungen des Klimawandels Leider S u s t e n. – (wb) Höhere nichts gelernt! Temperaturen und geringere Niederschlagsmengen könnten Zum zweiten Mal innert weni- laut Fachleuten dazu führen, ger als einem Jahr müssen in dass der Föhrenwald in der der Armee junge Menschen Walliser Talebene vertrocknet ihr Leben lassen. Die Aufklä- und sich in steppenartige Land- rungen könnten dieses Mal striche verwandelt. Mit einer weit schneller und präziser er- Regendach-Versuchsanlage in folgen als im letzten Juli, als Susten will man jetzt Klarheit sechs Soldaten im Aufstieg darüber finden, wie sich der Klimawandel auf den Föhren- zum Jungfraugipfel von einem wald auswirkt. Schneebrett in den Tod geris- Wissenschaftlerinnen und sen wurden. Denn fünf von -schaftler der Eidgenössischen zehn direkt am Unfall beteilig- Forschungsanstalt für Wald, ten Wehrmännern überlebten Schnee und Landschaft (WSL) das Unglück. zeichnen für das Betreiben die- Die Verletzten sind inzwischen ser Anlage verantwortlich. Un- auch schon teils polizeilich ter deren Regendach lassen befragt worden. Dokumente sich Temperaturen und Nieder- konnten sichergestellt werden. schlagsmengen regulieren und Trockenszenarien simulieren. Die Meinungen der sich in Gestern Freitag erfolgte nun solchen Momenten zahlreich der Startschuss für das mehr- prominent zu Wort meldenden jährige Forschungsprojekt. Experten sind vorerst Speku- Welche Folgen der Klimawan- lation. An der Militärjustiz del auf keimende Samen und liegt es nun, die Ereignisse lü- junge Bäume haben kann – ckenlos aufzuklären. dies sind Fragen, auf die For- Die Verantwortlichen des mi- scher hier Antworten suchen. litärischen River-Raftings Seite 7 Regendach-Versuchsanlage bei der ARA Radet in Susten: Gestern erfolgte der Startschuss fürs mehrjährige WSL-Experiment. Foto wb werden sich aber ungemütli- chen Fragen stellen müssen. Wie weit darf man bei einem Verwaltungen trennen Italien leidet weiter Kaderanlass zur Teambildung Eigener Burgerrat für die Gemeinde Obergoms? gehen? Warum hat man nicht Nur 1:1 gegen Rumänen. Auch Frankreich mit Problemen mit Fachleuten die Route be- O b e r g o m s. – (wb) Die Gemeinde und Burgerschaft sprochen? Warum führt die drei Obergommer Dörfer Ul- zu trennen. Der separate Bur- Armee auf einem Fluss, den richen, Obergesteln und gerrat der Fusionsgemeinde private Anbieter offenbar an Oberwald gehen ab dem 1. Obergoms soll aus drei Mit- dieser Stelle nie befahren, Januar 2009 gemeinsam in gliedern bestehen. Die Ab- derartige Übungen durch? die Zukunft. Getrennte Wege stimmung ist für den kom- sollen aber die Gemeinde und menden 29. Juni 2008 anbe- (wb) Italien stand an den Euro- Hat man die Risiken schlicht die Burgerschaft gehen. raumt. pameisterschaften kurz vor dem und einfach ignoriert oder Fusionsgegner machten von Die Gemeinderäte von Ober- bitteren Aus, dann aber rettete war man sich der Gefährlich- der gesetzlichen Möglichkeit wald, Obergesteln und Ulri- Goalie Buffon die Squadra Az- keit gar nicht bewusst? Gebrauch und reichten die chen empfehlen ein Nein. Die zurra gegen Rumänien vor der Eines sollte man nicht verges- notwendigen Unterschriften Befürworter wollen sich zweiten Niederlage in Serie. sen: Solche Unfälle passier- ein, um die Verwaltungen von (noch) nicht äussern. Seite 2 Der Italien-Goalie hielt rund (t)en immer wieder – und zehn Minuten vor Schluss einer nicht nur in der Armee. Out- abwechslungsreichen Begeg- door-Aktivitäten mit dem ent- nung einen Elfmeter von Mutu, sprechenden Adrenalinschub es blieb beim 1:1. Eine Niederlage wäre allerdings sind beliebt. Oft überschätzen nicht verdient gewesen, denn sich die Abenteurer und Italien spielte um einiges besser schätzen die Gefahren falsch und aggressiver als noch beim ein. 0:3 gegen Holland. In einem Der Unfall am Donnerstag chancenreichen Spiel wurde ähnelt sehr stark einem dem Weltmeister zudem ein re- schlecht organisierten Ver- gelkonformes Tor aberkannt. eins- oder Jahrgängerausflug. Doch allein aus eigener Kraft Solche Fehler dürfen in der wird Italien die Viertelfinals Armee nicht passieren! Da- nicht erreichen. Ähnliche Pro- bleme hat Frankreich, das gegen rum muss sich die Armeefüh- Holland 1:4 unterging. Nicht rung den Vorwurf gefallen las- unmöglich, dass beide ausschei- sen, dass sie aus den Ereignis- Die fusionierten Gemeinden Oberwald, Obergesteln (Bild) und den, dafür nebst Holland Rumä- sen der Vergangenheit leider Ulrichen: Gibts eine eigene Burgerverwaltung? Foto wb nien in die Viertelfinals kommt. nichts gelernt hat. Seiten 17/18/19 Toni: Scheiden Italien und Frankreich schon aus? Foto Keystone Herold Bieler
WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Ofenhorn ausgezeichnet Design Gold Award Federer «grast» weiter Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 22 Gestern feierte das Hotel Ofen- Die Briger Werbe- Roger Federer Wirtschaft/Börse Seite 23 horn in Binn sein 125. Wie- agentur visucom (Bild) steht nach Ausland Seite 24 genfest. Höhepunkt der ist mit dem Gra- der Paris-Pleite Schweiz Seiten 25/26/27 Feierlichkeiten war die phis Design vor seiner TV-Programme Seiten 28/29 Verleihung des Labels Gold Award aus- wohl schwierigs- Wohin man geht Seite 31 «Swiss Historic Ho- gezeichnet wor- ten Zeit. Auf Gras Wetter Seite 32 tel», das sich im Wal- den. «Eine enorme steht er in Wimble- lis erst vier, in der Anerkennung», don unter Pflicht. ganzen Schweiz freut sich Beim Vorturnier erst 38 Hotels Erich Hey- läufts bislang verdienten. nen (Bild). ganz gut. Seite 5 Seite 13 Seite 20 Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS «Ein Rückfall in alte Zeiten» Prämierung mit Sepp Blatter In der neuen Gemeinde Obergoms soll nun doch ein separater Burgerrat gewählt werden S i d e r s. – Heute Samstag um 16.00 Uhr wird FIFA- O b e r g o m s. – Die drei Präsident Sepp Blatter auf Obergommer Dörfer Ulri- dem Festgelände des FC Si- chen, Obergesteln und ders erwartet. Dies inmitten Oberwald gehen ab dem 1. der Primarschüler/innen der Januar 2009 gemeinsam in Stadt, die gegen 200 Zeich- die Zukunft. Getrennte nungen zum Fussball, zum Wege sollen aber die Ge- fairen Sport und zur hun- meinde und die Burger- dertjährigen Geschichte des schaft gehen. Denn in Clubs gemalt haben. Eine Obergesteln und Oberwald Jury wählte die vier besten wollen die Burger einen ei- Zeichnungen aus; die Schü- genen Burgerrat. Jetzt ler werden ihren Preis di- muss nochmals an der Ur- rekt aus der Hand des ne abgestimmt werden. obersten Fussballers erhal- ten. Alle andern werden ei- Damit werden alte Gräben wie- nen Trostpreis bekommen der aufgewühlt. An der Abstim- und können später die Di- mung im November 2007 war rektübertragungen der EM- das Verdikt eigentlich klar. In Spiele auf Grossleinwand Oberwald stimmte man der Fu- verfolgen. sion der Munizipalgemeinden mit 82 Prozent, in Obergesteln PDC unterstützt mit 85 Prozent und in Ulrichen Referendum gar mit 91 Prozent zu. Klar war S i t t e n. – Bereits am Par- auch das Resultat bei den Bur- teikongress der Unterwalli- gerschaften: Oberwald sagte ser CVP lagen die Unter- mit 84 Prozent, Obergesteln mit schriftenbögen des Referen- 85 Prozent und Ulrichen mit dums gegen das vom eidge- knapp 60 Prozent zu. nössischen Parlament am 20. März 2008 verabschie- Eine Forderung von dete neue Betäubungsmit- Fusionsgegnern? telgesetz gut sichtbar auf Klare Mehrheiten, obwohl im den Tischen. Nun meldet Laufe der Fusionsverhandlun- die Parteileitung auch for- gen der drei Gemeinden Ober- mell ihre Unterstützung für wald, Obergesteln und Ulrichen das Referendum an. Das die Fusion der Burgergemein- Gesetz regle zwar recht den bei einer Gruppe von Bur- strikte die Produktion und gerinnen und Burgern auf den Handel von Betäu- Skepsis gestossen ist. Die drei bungsmitteln, es lasse aber Gemeinderäte hatten daher be- der Vorbeugung zu wenig reits im letzten Herbst als Al- Platz und lasse auch die ternative zu drei eigenständigen Orientierung der Drogen- Burgerschaften auf die gesetzli- Burger und Burgerinnen von Oberwald und Obergesteln wollen Gemeinde- und Burgerrat der neuen Gemeinde Obergoms trennen. Foto wb süchtigen Richtung Absti- che Möglichkeit aufmerksam nenz vermissen. gemacht, dass im Falle einer entschieden, dass man künftig der neuen Gemeinde Obergoms kunft realisieren.» Die fakti- (und das über drei Dörfer hin- Fusion der Burgergemeinden Burger- und Munizipalgemein- die Mehrheit des Gemeindera- sche Trennung von Einwohner- weg) könnten wir wieder in jene Saint-Emilion ein Begehren für einen separa- de wieder vom gleichen Rat re- tes aus Burgerinnen oder Bur- und Burgergemeinde führe auch Zeiten zurückfallen, die wir mit an der Vinea ten Burgerrat eingereicht wer- gieren lässt. gern besteht.» zu mehr Koordinationsauf- der Fusion überwinden woll- S i d e r s. – Als Gipfeltref- den kann. Und das haben die wand, mehr gemeinsamen Sit- ten.» Man vergeude damit auch fen zweier Weinregionen Befürworter nun getan. Ende Burger im Gemeinde- «Alle am gleichen zungen, einer höheren Bean- wertvolle Energie und Zeit, statt feiern die Organisatoren der April 2008 wurde in den Ge- rat gut vertreten Strick ziehen» spruchung der Angestellten so- die wirklich dringenden Proble- Vinea die Zusage des «Con- meinden Oberwald und Ober- In einem gestern Freitag an alle Die Gemeindepräsidenten be- wie zu einer Mehrbelastung der me zu lösen. seil des Vins de Saint-Emi- gesteln das Begehren mit den Haushalte verteilten Informati- fürchten, dass man die Fusions- Gemeindekanzlei und der Sit- lion» zum herbstlichen gesetzlich erforderlichen Un- onsschreiben im Hinblick auf ziele wie Einwohnerrückgang zungszimmer. Aufgrund der be- Gemeinderäte Treffen in Siders am 6. und terschriften für einen separaten die Abstimmung stellen sich und Abwanderung stoppen, scheidenen Ertragskraft und der empfehlen ein Nein 7. September 2008. Damit Burgerrat eingereicht. In Ulri- die die Gemeinderäte klar ge- Wirtschaftsentwicklung ankur- Finanzlage wäre die Burgerge- Die Gemeinderäte von Ober- komme eine der bedeu- chen, wo die Skepsis der Bur- gen das Begehren. Gründe, die beln, neue Arbeitsplätze schaf- meinde zudem kaum in der La- wald, Obergesteln und Ulrichen tendsten Appellationen der gerinnen und Burger am gröss- gegen einen separaten Burger- fen, Administration effizienter ge, aus eigener Kraft und ohne empfehlen daher allen Burgern Weinwelt ins Wallis, deren ten war, wurden keine Unter- rat beziehungsweise eine for- und kostengünstiger gestalten die finanzielle Unterstützung und Burgerinnen, das Begehren anerkannten «Crus» erst- schriften für das Begehren ab- cierte Trennung in eine Ein- so nicht erreiche: «Wir müssen der Einwohnergemeinde grös- für einen getrennten Burgerrat mals in Siders der Öffent- gegeben. Der separate Burger- wohner- und Burgergemeinde alle am gleichen Strick ziehen, sere Investitionen für die Reali- in der Gemeinde Obergoms ab- lichkeit präsentiert werden. rat der Fusionsgemeinde Ober- sprechen, gibt es laut den Ge- wie dies vor der Abstimmung sierung von neuen Projekten zu zulehnen und ein Nein in die goms soll aus drei Mitgliedern meinderäten viele. Bereits heu- immer wieder gefordert wur- tätigen. Urne zu legen. In den Gemein- Casino sucht bestehen. Das Begehren wurde te zeige sich, dass es nicht de.» Mit einem separaten Bur- den Obergesteln und Ulrichen Verkaufsflächen fristgerecht eingereicht. Der leicht sein werde, genügend gerrat neben dem Gemeinderat «Unnötige Rivalitäten» stimmten die Gemeinderäte ein- L a u s a n n e. – Die West- Staatsrat hat die Abstimmung Kandidaten für die Wahlen in sei aber die Wahrscheinlichkeit Nachdem in diesem Jahr die stimmig gegen eine Trennung schweizer Leitung der De- über einen separaten Burgerrat den Gemeinderat zu rekrutie- gross, dass sich die beiden Räte Voraussetzungen für eine rasche von Gemeinde- und Burgerrat. tailhandelskette Casino, die für die Burgergemeinde Ober- ren. Im Falle einer Trennung nicht immer einig seien und Umsetzung der Fusion und für Der Gemeinderat von Oberwald die Verkaufsflächen der goms für den 28. und 29. Juni der Burgerschaft müssten ne- sich bei wichtigen Projekten ge- einen nahtlosen Übergang von war mit 4 zu 1 Stimme dagegen. Gruppe Magro SA über- 2008 anberaumt. Abgestimmt ben sieben Kandidaten/-innen genseitig blockieren würden. den drei Einzelgemeinden zur Die Gemeinden hätten in der In- nommen hat und Paul-Louis wird in jeder Gemeinde. In den für den Gemeinderat auch noch Dadurch könnten wichtige Pro- neuen Fusionsgemeinde ge- formation auch gerne die Befür- Chailleux gehört, hat zwar jetzigen Gemeinden ist der Ge- drei Kandidaten/-innen für den jekte wie Wind- und Wasser- schaffen worden seien, sollte worter der Vorlage zu Wort die Schliessung eines Su- meinderat zugleich der Burger- Burgerrat gefunden werden. energie, alpines Skigebiet, Tou- sich der neue Gemeinderat voll kommen lassen. Diese waren permarkts in Lausanne be- rat. Die Burger seien zudem bereits rismusprojekte auf Burgerbo- und ganz auf seine Arbeit kon- offenbar nicht bereit, innert der kannt gegeben. Sie nutzt die Einen ähnlichen Weg ging man heute gut in den Gemeinderäten den gefährdet werden: «Denn zentrieren können, betont man gesetzten Frist die gewünschten Gelegenheit, um ihre Strate- damals übrigens in der Gemein- vertreten. 13 von 15 Gemeinde- nur wenn Einwohner- und Bur- im Schreiben an die Bevölke- Informationen zuzustellen. gie in der Westschweiz zu de Grafschaft (frühere Gemein- räten der drei Gemeinden sind gergemeinde geschlossen ge- rung: «Nur so lassen sich die in Auch Anfragen seitens des WB präzisieren. Sie versuche in den Selkingen, Biel und Ritzin- auch Burger. Damit würden die führt auf die gleichen Ziele hin- die Fusion gesteckten Ziele wollte man nicht beantworten. erster Linie, sich dort anzu- gen). Auch dort wurden bei der Interessen der Burgergemein- arbeiten, lassen sich die Hoff- rasch realisieren. Mit unnöti- Man werde zu einem späteren siedeln, wo ihr bisheriger Fusion vor acht Jahren Burger- den sicher genügend wahrge- nungen auf einen breiten wirt- gem Konkurrenzdenken und Ri- Zeitpunkt die Argumente für ei- Konkurrent Carrefour prä- und Gemeinderat getrennt. Am nommen: «Es kann davon aus- schaftlichen Aufschwung im valitäten zwischen der Einwoh- ne Trennung von Burger- und sent war. Neue Verkaufs- 1. Juni haben die Bürger wieder gegangen werden, dass auch in Obergoms in absehbarer Zu- ner- und der Burgergemeinde Gemeinderat darlegen. hbi punkte werden gesucht, al- lerdings in erster Linie sol- che für grosse Hypermärkte, «Lieber den Mendrisio und Varese. Dadurch dards die Gefahr einer Über- wo sie ihre 35000 Artikel, Spatz in der Optimum wird auch die Bahnreise vom schwemmung mit minderwerti- wovon 80 Prozent Lebens- Hand, als die Wallis ins Tessin erheblich ver- gen Billigprodukten noch wird mittel, verkaufen kann. Taube auf einfacht. Immerhin wohnen im damit der Patentschutz unter- dem Dach» statt Maximum Dreieck von Lugano-Varese- laufen. Einzig die Vertriebska- Ein Sport- und dachte sich Como/Chiasso rund 600000 näle werden geöffnet. Das Kulturpalast? wohl der das Personal im Geldwäsche- mit all jenen eine Absage, die Menschen – ein interessanter kommt letztlich den Konsu- S i d e r s. – Das «Journal de Nationalrat, reigesetz ausbilden. Damit lies- unter dem Deckmantel der Ge- Markt. Ausstehend sind aller- menten zugute, also uns. Nun Sierre» enthüllt in seiner als er eine sen sich kaum mehr geeignete sundheitsförderung Wirten, dings noch der Ausbau der liegt es am Ständerat, zu korri- neuesten Ausgabe ein priva- Motion zum Agenturen finden; das Poststel- Servierpersonal und Gästen Simplonstrecke vor Domodos- gieren. tes Projekt in der Grössen- lennetz bekäme vor allem in jegliche Eigenverantwortung sola und die verbesserte Anbin- ordnung von 80 bis 100 Von Nationalrätin den Bergregionen empfindliche absprechen. Am grundsätzli- dung der Westschweiz an den Jugendgewalt ist Legislatur- Millionen Franken für den Viola Amherd Löcher. chen Anliegen, dem Schutz vor Flughafen Malpensa. Mit ei- thema Bau einer Eissporthalle mit dem Passivrauchen, wird nicht nem Vorstoss habe ich hier den Dem Legislaturplan im schwei- 6500 Sitzplätzen. Sie soll Poststellennetz ablehnte. Diese Chance für die Eigenverant- gerüttelt. Aber für zahlreiche Weg zu öffnen versucht. Doch zerischen Regierungssystem auch für Konzerte und hatte verlangt, dass das gesamte wortung kleine Wirtschaften und Bars braucht es noch einigen politi- kommt kaum mehr Bedeutung Grossanlässe bis 10000 Per- Postangebot einschliesslich Bodenhaftung bewies der Na- gerade auch im Wallis würde es schen Druck. zu als einer Absichtserklärung. sonen Platz bieten. Geschäf- Barein- und -auszahlungen tionalrat auch beim Gesetz zum das Aus bedeuten, wenn sie à Dennoch freut es mich, dass der te, ein Restaurant und 2000 auch in den Agenturen anzubie- Schutz vor dem Passivrauchen. tout prix zu Investitionen ge- Wider die Marktvernunft Bundesrat einen Bericht über Parkplätze sollen ebenfalls ten sei. Das sind jene Verkaufs- Im Gegensatz zum Ständerat zwungen würden, die sie sich Dagegen lehnte der Rat leider die Jugendgewalt vorsieht. Ich eingerichtet werden. Dies läden, die überall dort den Post- beharrte er darauf, dass kleine nicht leisten können. die Parallelimporte ab. Ich habe hatte diesen in einer Motion ge- alles auf 36000 Quadratme- dienst besorgen, wo keine Filia- Beizen das Rauchen erlauben hier dafür gestimmt, dass sol- fordert. Berichte allein lösen tern in der Industriezone le mehr besteht. Sie müssten dürfen, wenn eine räumliche Schneller in den Süden che aus Europa zugelassen wer- zwar keine Probleme, aber sie Daval westlich der Stadt bei dazu aber umfangreiche Siche- Abtrennung von Fumoirs nicht Der Nationalrat bewilligte den den. Weder besteht angesichts zeigen – wenn sie gut sind –, der Autobahnausfahrt. rungsvorkehrungen treffen und möglich ist. Der Rat erteilte da- Bau der SBB-Strecke zwischen der europäischen Qualitätsstan- was wie getan werden muss. Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 3 Erziehung und Finanzen Fortsetzung und Abschluss der Detailberatung zur Staatsrechnung 2007 im Walliser Grossen Rat Aus dem Beratungen zu Sicher- Walliser heit und Institutionen Grossen Rat Bei der Detailberatung im De- partement für Finanzen, Insti- S i t t e n. – Die Staatsrech- tutionen und Sicherheit er- nung 2007 ist gestern nach wähnt Diego Clausen (CSP mehrtägigen Beratungen Oberwallis) das fehlende Per- durch den Grossen Rat sonal in den Strafanstalten. verabschiedet worden. Be- Auch muss die medizinische merkenswert ist, dass die- Versorgung verbessert werden. ser Beschluss ohne Gegen- Können die Intervalle für die stimmen fiel. Es ist dies technischen Kontrollen der auch eine Folge der günsti- Motorfahrzeuge nicht verlän- gen Finanzlage, die sich gert werden? Die Wolfsschä- wie ein roter Faden durch den sind gesamthaft auszuwei- die Beratungen dieser Wo- sen. Die Wildschäden durch che im Parlament zog. Rotwild nehmen zu. Felix Ruppen (CVP Oberwallis) be- Mit der Schlussabstimmung zur fasst sich mit der Sicherheit. Rechnung geht der Walliser Das Material für Hochwasser- Grosse Rat in die zweimonatige schutz wird nicht subventio- Sommerpause, die bis in den niert. Wann tritt die neue Zivil- September hinein dauert. Die schutzorganisation mit ihren Fraktionssprecherinnen und sechs Regionen in Kraft? Fraktionssprecher beenden ihre Wortmeldungen mit guten Die Antworten Wünschen für den Sommer. des Departementschefs Staatsrat Jean-René Fournier Fragen zu Erziehung, geht auf die aufgeworfenen Fra- Kultur und Sport gen ein. Bei der Beaufsichti- In der Detailberatung zum De- gung der Gefängnisinsassen und partement für Erziehung, Kul- deren medizinischer Versorgung tur und Sport regt Maria Oes- strebt man stetige Verbesserun- ter-Ammann (CSP Oberwal- gen an. Man ist dabei, eine Kon- lis) an, dass geschuldete Sub- Der Walliser Grosse Rat hat gestern die Staatsrechnung 2007 verabschiedet – mit 104 Stimmen und ohne Gegenstimmen sowie ohne Enthal- vention mit dem Gesundheits- ventionen für Schulhausbauten tungen. Foto wb netz auszuarbeiten, damit die sofort ausgerichtet werden. Die Gefängnismedizin verbessert gute Finanzlage gestattet dies. in Pension. Wie will man diese Lehrpersonen über 57 Jahre. Es Gesamtlage ist befriedigend, pekte im Auge behalten. Die wird. Dieser Tage schon zeich- Das neue OS-Gesetz soll Ende Lücken schulisch und bei der gibt einen Mangel an Lehrkräf- aber bei interkantonalen Ver- Fachhochschulen sollen weiter net sich somit eine nachhaltige 2008 ins Parlament kommen. Pensionskasse schliessen? Ve- ten auf der OS-Stufe. Fachkräf- gleichen steht der Kanton bei aufgewertet werden. Man will und bessere Lösung ab. Die wei- Das ist ein enger Zeitrahmen, rena Sarbach-Bodenmüller te ohne pädagogische Ausbil- den Stipendien im schweizeri- die Ausbildung noch verstärkt tere Ausdehnung der Kontroll- denn noch läuft die Vernehm- (CVP Oberwallis) verweist auf dung sind hoffnungslos über- schen Vergleich nicht gut da. auf die Wirtschaft ausrichten, fristen bei der Automobilkon- lassung. Die Klassengrössen die Bedeutung des Departe- fordert. Die Qualität der Schule Das OS-Gesetz soll mit der nö- die den Abgängerinnen und Ab- trolle ist nicht möglich. Es ist sollen flexibler gestaltet wer- mentes, das 25 Prozent der ist gut, dies dank der guten tigen Sorgfalt vorbereitet wer- gängern immer noch nicht ge- dies ein sehr einträglicher den. Die Anlaufstufen für kantonalen Ausgaben bean- Lehrkräfte. den. Dort müssen auch die fi- nügend Arbeitsplätze zur Verfü- Dienstzweig des Staates. Im Lehrpersonen sind endlich auf- sprucht. Die CVPO wird bei nanziellen Fragen um den Aus- gung stellt. Beim Institut Kurt Feuerwehrwesen sollen effekti- zuheben. Eine Lohnerhöhung der Sanierung des Institutes Die Antworten des De- tausch zwischen den Sprachre- Bösch gibt es Probleme, aber ve Strukturen zu vertretbaren für die Lehrpersonen drängt Kurt Bösch kritisch sein; hier partementsvorstehers gionen gelöst werden. Die Klas- die akademische Qualität des Kosten geschaffen werden. Die sich auf. Robert Sarbach (SP werden Steuergelder ver- Staatsrat Claude Roch geht senbestände sind von Fall zu Gebotenen ist nach wie vor gut. Wildschäden durch Rotwild Oberwallis) stellt fest, dass der schleudert. Das Projekt An- auf die aufgeworfenen Fragen Fall zu betrachten, dies in enge- Das Institut hat sich in der Ver- sind eine Tatsache, Sonderjag- Kanton bei den Ausbildungs- schlusskassen soll im Herbst ein. Die Kinderpsychiatrie im rer Zusammenarbeit mit den gangenheit zu stark verzettelt. den sind nicht vorgesehen. Der beiträgen und Ausbildungsdar- gestartet werden. Das ist gut, Oberwallis liegt im Argen. Man Gemeinden. Das Dossier der Für die Zukunft zeichnen sich Kanton verfolgt die Entwick- lehen am Schluss der schwei- denn oft herrschte in der Ver- hat Mühe, Fachpersonen zu fin- Entlastungen für ältere Lehr- Lösungen mit den Universitäten lung beim Wolf auch kostensei- zerischen Rangliste liegt. Das gangenheit Ratlosigkeit, wenn den. Für das Jahr 2009 will man kräfte soll insgesamt an die von Lausanne und Freiburg ab. tig sehr genau. Die Neuorgani- ist Ausdruck der Sparpolitik, Schülerinnen und Schüler es an eine Lösung haben. Was die Hand genommen werden. Wenn Was die Personalprobleme in sation des Zivilschutzes soll am die auch in anderen Bereichen jeglicher Disziplin fehlen lies- Ausbildungsdarlehen und Sti- man genügend Lehrkräfte zur der OS angeht, behält das De- 1. Januar 2009 in Kraft treten. durchschlägt. Pro Jahr gehen sen. Die CVPO und die CSPO pendien angeht, soll das Regle- Verfügung haben will, muss partement die Entwicklung im Nächstens schon soll informiert 150 Personen im Schulwesen begrüssen die Entlastung der ment überarbeitet werden. Die man auch die materiellen As- Auge. werden. lth
Bundesgesetz über die offiziellen Dokumente wurde ren (Gletscher, Hochgebirge) Berufsbildung gemäss Verfahrensregeln vorge- gemacht, die vom Schulinspek- Verschiedene Sachgeschäfte nommen. Darum erhielten auch tor nicht bewilligt wurden, oder Der Rat befasst sich mit dem Schweizerische Gesellschaft für Kliniken die Immobilien kaufen möch- die Parlamentarierinnen und dann nur unter der strikten und Einführungsgesetz zum Bun- Chirurgie. Staatsrat Thomas von Leukerbad ten. Die Klinik würde dann un- Parlamentarier diese Unterla- ausschliesslichen Verantwort- desgesetz über die Berufsbil- Burgener verweist auf die Um- ter anderen, wohl weniger guten gen. Die Kosten für die Infor- lichkeit des Kinderdorfes. dung. Die Vorlage wird ein- setzung der Spitalplanung. Die Mehrere freisinnig-liberale Ab- Vorzeichen weiterbetrieben. mation belaufen sich insgesamt stimmig verabschiedet. Aus- Anerkennungskriterien wurden geordnete verlangen Auskunft auf rund 240000 Franken. Fragen zu den drücklich festgehalten wird verschärft. Sie erfordern den zu den Kliniken von Leukerbad. Information zur Fahrenden im Wallis der Umstand, dass die Ge- Betrieb einer Intensivstation. Staatsrat Thomas Burgener 3. Rhonekorrektion Schullagerwochen Daniel Troger (CSP Oberwal- meinden sich zusammentun Als die Überprüfung stattfand, betont, dass bisher 30 Arbeits- Verena Sarbach-Bodenmüller im alpinen Gelände lis) und Franz Ruppen (SVP können, um ihre Aufgaben im waren die Voraussetzungen plätze verloren gingen. Der Be- (CVPO) verlangt Auskunft über Maria Oester-Ammann (CSP Oberwallis) befassen sich mit Bereich der Berufsbildung zu nicht gegeben. Nun steht einer trieb in den ersten fünf Monaten gewisse Aspekte in der Informa- Oberwallis) erkundigt sich nach dem, was ausländische Fahren- bewältigen. Anerkennung nichts mehr im weist ein leichtes Defizit aus. tionsmappe zur dritten Rhone- den Gründen, warum Schulla- de in Raron hinterlassen hatten: Wege. Die entsprechenden Ver- Die ausserkantonalen Partner korrektion. Staatsrat Thomas gerwochen im alpinen Gelände Dreck und Frust. Staatsrat SZO-Anerkennung fahren sind bereits eingeleitet. möchten sich aus Leukerbad zu- Burgener räumt ein, dass man diskriminiert werden. Staatsrat Jean-Michel Cina erinnert da- René Loretan (CVP Oberwal- Wichtig ist, dass auch andere rückziehen. Das hat auch mit den Grossrätinnen und Grossrä- Claude Roch unterstreicht, ran, dass der Staatsrat bereits lis) verlangt Auskunft über die Disziplinen wie zum Beispiel dem fehlenden Willen des Wal- ten eine umfassende Dokumen- dass es sich nicht um eine Dis- 1996 eine Arbeitsgruppe Fah- Anerkennung des Spitalzent- die Geriatrie die Voraussetzun- liser Kantonsparlamentes zu tation zukommen liess. Dies kriminierung handelt. Das Kin- rende eingesetzt hatte. rums Oberwallis (SZO) als Wei- gen für solche Anerkennungen tun, in eine Sanierung einzuwil- entspricht auch der Bedeutung derdorf Leuk hatte Gesuche für terbildungsspital durch die erfüllen. ligen. Es gibt Investoren, welche des Werkes. Die Verteilung der zwei alpine Ausflüge/Bergtou- Fortsetzung Seite 5
Die Schafskälte ist da. Also rer als für gewöhnlich. Gesprächsstoff gibt unter deutschsprachige Damen ein klassischer Kälteein- Trotz der Schafskälte: Der anderem das Zentrum und Herren Abgeordnete bruch aus Nordwest im Sommer ist gekommen! Parlaments-Splitter «Palladium» in Champéry. zu gestikulieren. Der Frühsommer. Auf dem Gip- * Dort sind die Finanzen of- Chronist nimmt die Diens- felkranz der Schattenberge Vor Sitzungsbeginn reden velliste» eher zur Kenntnis aus den Fugen gerät. Das fenbar total aus dem Ru- te der Übersetzerinnen oberhalb von vielleicht die Damen und Herren Ab- genommen als der WB in ist wie in der Schule. der gelaufen und es öffnet und Übersetzer jeweils 2300 Metern lag gestern geordneten miteinander den welschsprachigen * sich sowohl bei den Inves- nicht in Anspruch, aber Morgen der weisse Zucker oder sie checken noch Reihen. Das hängt auch Der Bericht des kantona- titionen als auch bei den laut übereinstimmenden des späten Neuschnees. einmal ihre Funktelefone, mit Sprachkompetenzen len Finanzinspektorates Betriebskosten ein gros- Aussagen aus verschie- Es gibt keinen Monat im lesen SMS oder telefonie- zusammen. Wenn franzö- gibt zu reden. Tatsächlich ses, rotes Loch an chroni- denen Ecken des Saales Jahresrund, während dem ren. Andere wiederum ver- sischsprachige Abgeord- legt diese unabhängige schen Defiziten und Fehl- sind diese Dienstleistun- es oberhalb von 1500 Me- tiefen sich in Sitzungsun- nete von der Berichterstat- Institution immer wieder beträgen. Staatsratspräsi- gen von bemerkenswerter tern über dem Meeresspie- terlagen oder lesen Zei- tung oder von Randbe- den Finger auf wunde dent Jean-Michel Cina und Qualität. gel nicht schneien und tung. Bei der Lektüre gibt merkungen direkt betrof- Stellen im Finanzgebah- Staatsrat Claude Roch be- * «guxen» kann. es einen offenkundi- fen sind, lassen sie sich ren der Verwaltung, aber stätigen, dass eine Ar- Als während der Frage- * gen «Röstigraben»: In diese meist von einem gu- auch von Institutionen, die beitsgruppe am Werk ist, stunde die Rede auf die Im Parlament hingegen den französischsprachi- ten Geist übersetzen. vom Kanton mit Beiträgen um die Probleme bei die- Vergiftung von Fischen mit stehen die Zeichen auf gen Reihen liegt der * bedacht werden. Das un- ser Institution in den Griff PCB kam, erlaubte sich Sommer – besser: auf «Nouvelliste» auf, bei den Der Präsident des Gros- abhängige Finanzinspek- zu bekommen. Präsident Paul-André Sommerpause, die bis in Deutschsprachigen der sen Rates bedient sich torat ist ein Kind der ver- * Roux einen kleinen den September hinein dau- WB. jetzt häufiger der Glocke, schiedenen Affären, die Offenbar gab es gestern Scherz, indem er von «Ver- ert. Letzte Traktanden wer- * welche die Abgeordneten den Kanton vor Jahren eine Schwierigkeit techni- giftung durch PDC» den erledigt, die Damen Einige Ausnahmen gibt es zur Ruhe ermahnt. Er und Jahrzehnten erschüt- scher Art bei der Simul- sprach. Da er selber dieser und Herren Abgeordneten unter den Oberwallisern, muss also die Zügel an- tert hatten. tanübersetzung. Denn Partei angehört, wurde der wirken gelöster und locke- denn dort wird der «Nou- ziehen, weil der Rat sonst * plötzlich begannen Witz auch goutiert. lth Samstag, 14. Juni 2008 WERBUNG 4
Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A 3930 Visp Besuchen Sie uns ... Tel. 027 945 13 44 • grosse Ausstellung SBB Energie sorgt jederzeit für Strom sicher und wirtschaftlich. Zur • klare Nettopreise Ergänzung unseres Teams Netzführung in Zollikofen bei Bern suchen • Markengeräte der neusten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Generation Heute, am 14. Juni 2008, ... und profitieren auch feiert Dispatcher/in Sie von unseren Stefan Pfaffen günstigen Preisen! aus Mund seinen 95. Geburtstag! Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Als verantwortungsvolle Persönlichkeit vertrauen wir Ihnen die Über- denn Qualität muss nicht teuer sein! wachung des Netzzustandes im regelmässigen Schichtdienst in unse- 6-508121 Nun ziehst du schon rer zentralen Leitstelle an. Sie führen Schalthandlungen durch und ans Herz die Urenkel koordinieren die notwendigen Massnahmen bei Störungen. Dabei deiner Lieben, die überwachen Sie die Stromproduktionsanlagen und setzen diese selber du noch jung gemäss dem Energiefahrplan und dem Netzzustand ein. Kontrolle und gekannt. Was uns Regulierung der Spannungen in unseren Produktions- und Verteilanla- verbunden, ist ge- gen gehören ebenfalls zu den wichtigsten Aufgaben. blieben, wir wan- dern weiter Hand in Wir suchen eigenverantwortliche, zuverlässige Menschen mit hoher Hand. Nun wünschen wir dir von Herzensgrund, Selbständigkeit. Als erfahrene/r Berufsfachmann/frau mit elektrotech- sei fröhlich, wann immer es geht, und bleib nischer Grundausbildung sind Sie sich den Umgang mit komplexen gesund, dies tun zum freudigen Anlass kund: technischen Anlagen gewohnt, bewahren auch in hektischen Phasen Deine Kinder, deine Schwiegertöchter und -söhne, die notwendige Ruhe und Übersicht und kommunizieren problemlos in deine Enkelkinder samt Partnerinnen und Partnern Deutsch und Französisch. sowie deine fünf Urenkelkinder Zum 45. Hochzeitstag Mit uns fahren Sie gut! Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Stelle in 6-508770 einem kollegialen Team. Übrigens betrachten wir Technik nicht als Männersache und freuen uns besonders über Bewerbungen von Frauen.
Handelsunternehmen in Brig sucht Fühlen Sie sich angesprochen? Detaillierte Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr Zinsli, Leiter Netz, Telefon +41 (0)51 220 42 78. Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an: SBB, Infrastruktur Personal, Herr Sydney Gautschi, Service Center, Mittelstrasse 43, 3000 Bern 65 oder [email protected]. Referenz: 37876 Moru chännunt z Agaru iischu Eltru Chauffeur Franz und Christa irusch 45-jeerigs Jubiläum fiiru. Vor ä hüüfu Jaar heit iär änand gfunnu, auf Tankwagen (SDR-Ausweis von Vorteil) ganz ä hüüfu isch eiww glungu. Mehr Jobs und alles über erstklassige Mobilität finden Sie auf www.sbb.ch. Heit zämmuka, will nur ä so chas gaa. Ganzjahresstelle ab sofort oder nach Äs isch nit sälbschtvärschtändli inär hittigu Ziit, Übereinkunft. 6-508827 dass mu zämmu geit so wiit. In Freit und Leit zämmuschteit, Problemi leest meischt ganz diskret. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Wemu wiä iär im Läbu schteit, sind zu richten an: di Ziit bald wiä im Flug värgeit. Imhasly • Planche Treuhand AG Gott scheichä eiww drum nu wundärbari und Assurance Invalidité Fédérale glükklichi Ehejaari. Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig Eidgenössische Invalidenversicherung Alexa, Rinaldo und Sandrina; Jenny, Erich und Natascha; Johni und Marlen 6-508588 6-508959 Zur Verstärkung ihres juristischen Dienstes schreibt die Kantonale IV-Stelle Wallis folgende Stelle aus: MEHRFAMILIENHÄUSER SCHINERPARK, BRIG Jurist / Juristin Ihr Profil : s Abgeschlossenes Universitätsstudium in Rechtswissenschaften s Berufserfahrung im Sozialversicherungsbereich, im Verwaltungsrecht, im administrativen Verfahren s Interesse für den Bereich der Invalidenversicherung und der anderen Sozialversicherungen s Redaktionsgeschick s Gute Informatikkenntnisse (MS Office, Lotus Notes) Ihre Hauptaufgaben : s Rechtliche Stellungnahmen vorbereiten, sowie die Mitarbeiter und Mitar- beiterinnen der IV-Stelle bei der Ausführung Ihrer Aufgaben unterstützen und beraten s Antworten für die kantonalen und eidgenössischen Gerichtsinstanzen Ricci Architekten AG An der Schinerstrasse in Brig entsteht redigieren und Rekurse einlegen ein moderner Wohnpark mit grosszügigen Rhonesandstrasse 7 3½–6½-Zi-Eigentums- und Mietwohnungen s Schwierige Dossiers bearbeiten 3900 Brig 027 922 49 00 Baubeginn Frühling 2009 Ihre Persönlichkeit : www.arch-ricci.ch Bezugstermin Frühling 2011 s Analyse- und Synthesefähigkeit 6-508965 s Fähigkeit in einem Team (Juristen), sowie mit anderen Fachleuten (Ärzte, Eingliederungskoordinatoren, Sachbearbeiter) zu arbeiten s Selbstständigkeit und organisatorische Fähigkeiten Belastbarkeit EYHOLZ s Arbeitspensum : 80-100 % Zu verkaufen 2 fest stehende Muttersprache : deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache (zweisprachig wäre ein Vorteil) Garagen Arbeitsort : Sitten auf 320 m2 2x 20 Jahre jung Bauplatz Stellenantritt : sofort oder nach Vereinbarung Telefon Stellenbeschreibung und Gehalt : Doppelte Freude, doppeltes Glück. 079 684 13 00 Herr Antonio Viscomi, Adjunkt der Direktion und Verantwortlicher des juristischen Dienstes, erteilt auf Verlangen gerne weitere Auskünfte Gegebene Liebe kommt doppelt zurück. 6-508960 Platsch AG (Tel. 027 324 96 25). Alles Liebe, Gute und viel Gesundheit Schwimmbad+Zubehör Ihre Sauna, Whirlpool wünschen euch 3203 Mühleberg Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, Werbe- Tel. 031 751 14 40 sowie Foto) sind bis am 27. Juni 2008 (Datum des Poststempels) an die Direk- Fax 031 751 19 97 Mama, Papa, Sushi und Clan plattform: www.platsch.ch tion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Av. de la Gare 15, Postfach, 1951 Sitten, Walliser Bote [email protected] zu senden.
6-508953 6-503553 6-508885
-«i`iÌÊ* ÊÈ䣣£Ç -" ,// Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 5 Eine besondere Auszeichnung Hotel Ofenhorn in Binn wurde mit dem Label «Swiss Historic Hotel» geehrt B i n n. – Unter dem Bei- sein von zahlreich gelade- nen Gästen und Freunden Unabhängige Tageszeitung des Hauses ist das altehr- würdige Hotel Ofenhorn in Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) Binn gestern anlässlich sei- E-Mail: [email protected] nes 125. Geburtstages mit dem renommierten Label Verlagsmanager: Jörg Salzmann «Swiss Historic Hotel» aus- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp gezeichnet worden. Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Das Hotel ist seit 21 Jahren im Mengis Druck und Verlag AG Besitz der Genossenschaft Pro Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Binntal, die von Hotelier Odilo Redaktion Zumthurm präsidiert wird. Ge- Furkastrasse 21, Postfach 720, rade rechtzeitig zum runden 3900 Brig Geburtstag ist das geschichts- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] trächtige Haus rundum erneuert worden (der WB berichtete aus- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) führlich). Nachdem bereits vor Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) rund zwanzig Jahren die Aus- senfassade einer Erneuerung Blattmacher / WB-Online unterzogen wurde, waren dieses Mathias Forny (fom) Mal die Innenräume dran. Da- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) bei konnten nicht nur die ur- E-Mail: [email protected] sprünglichen Wanddekoratio- nen, Deckenmalereien oder Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Bretterböden instand gehalten, Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), sondern auch vier Zimmer in ih- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) rem ursprünglichen Stil der Sebastian Glenz (gse) Belle Époque restauriert wer- E-Mail: [email protected] den. Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected] Vier historische Hotels im Wallis Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Gestern fanden sich zahlreiche E-Mail: [email protected] Gäste und Freunde des Hotels Anlässlich seines 125-jährigen Bestehens erhielt das Hotel Ofenhorn in Binn eine aussergewöhnliche Auszeichnung. Im Beisein von Staats- zur Geburtstagsparty ein. rat Jean-Michel Cina überreichte Dr. Roland Flückiger (links) das begehrte Label «Swiss Historic Hotel» an Hotelier Odilo Zumthurm Redaktion Unterwallis Staatsrat Jean-Michel Cina (rechts). Foto wb Stéphane Andereggen (and) [email protected] übermittelte die Grussbot- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 schaft der Walliser Regierung und dem «Bella Lui» in Crans- dass die meisten Anfragen ei- Substanz vor allem das fast lü- Zehntausend Exemplaren von und gab seiner Freude über die Montana gibt es im ganzen nen negativen Entscheid erhal- ckenlos vorhandene Mobiliar Schweiz Tourismus weltweit Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard gelungene Restaurierung des Wallis erst vier historisch aus- ten», sagte Dr. Flückiger. überzeugt. Historisch zu sein, vermarktet. Nicht zuletzt des- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) «Ofenhorns» Ausdruck. Unbe- gezeichnete Hotels, wie Dr. bedeutet im Übrigen nicht, auf halb erhofft sich Betreiber Odi- strittener Höhepunkt der gest- Roland Flückiger, der vom Vor allem das Mobiliar sämtlichen Luxus verzichten zu lo Zumthurm auch einen Wer- Leserbriefe rigen Geburtstagsfeier war die Verein «Swiss Historic Ho- überzeugte müssen. So sind elektrischer be-Effekt, der sich mitunter Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Übergabe des Labels «Swiss tels» für die Zertifizierungen Ziel des Vereins ist es, echte Strom und sanitäre Einrichtun- auch in der Logiernächte-Statis- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Historic Hotel». Das «Ofen- zuständig ist, mitteilte. «In der historische Hotels zu erhalten gen ebenso selbstverständlich tik niederschlagen sollte. «Es horn» ist nach dem «Monte ganzen Schweiz gibt es derzeit und zu vermarkten. Der Verein wie in einigen Zimmern auch wird sicherlich einen Zuwachs Nachrufe Rosa» in Zermatt erst das erst 38 solcher Hotels. Anfra- schaut dabei vor allem auf die eine eigene Dusche. an Gästen geben. Doch wie Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer zweite Hotel im Oberwallis, gen haben wir drei bis fünf je- historisch gewachsene Bausub- Das «Ofenhorn» wird nun im gross dieser ist, lässt sich der- WB-Seite. das die begehrte Auszeichnung des Jahr. Doch wir sind sehr stanz. Beim «Ofenhorn» hätte Büchlein «Swiss Historic Ho- zeit nicht beziffern. Da lassen erhalten hat. Zusammen mit wählerisch und haben sehr nebst den erhaltenen Original- tels» Aufnahme finden und mit wir uns gerne positiv überra- Abonnentendienst dem «Bella Tola» in St-Luc strenge Auflagekriterien, so- malereien und der allgemeinen einer Auflage von mehreren schen», so Zumthurm. wek Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] V i s p. – eing.) Der Män- dierte Männerchor Visp in sei- Auflage nerchor Visp, Mitorganisa- ner bald 100-jährigen Ge- 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), Männerchor sang in Weinfelden jeden Donnerstag Grossauflage tor des dezentral in Visp, schichte an einem Schweizer Erste Teilnahme an einem Schweizer Gesangfest Siders, Sitten, Martinach, Gesangfest um die Wette sang. Jahresabonnement St-Maurice/Monthey Aus diesem Grund wurde der Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 durchgeführten Schweizer Männerchor Visp von der Mu- (inkl. 2,4% MWSt.) Gesangfests 2000, nahm sikgesellschaft «Vispe» am am vergangenen Wochen- Bahnhof Visp empfangen und Annahmeschluss Todesanzeigen ende am Schweizer Ge- zum Kaufplatz geleitet, wo Ge- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] sangfest in Weinfelden teil. meindepräsident René Imober- dorf die beiden 1909 gegründe- Inseratenverwaltung Der Chor trat unter der Leitung ten Vereine herzlich begrüsste Mengis Annoncen Administration und Disposition: von Johannes Diederen mit und sie zu ihren Erfolgen in Terbinerstrasse 2, 3930 Visp zwei Liedern von Eugen Meier Kippel und in Weinfelden be- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 und je einem Lied von Oskar glückwünschte. PC 19-290-6 Lagger und Gregor Brantschen Der Männerchor Visp feiert im E-Mail: [email protected] vor die Jury, die dem Chor ein Jahre 2009 sein 100-jähriges Inseratenannahmestellen grosses Potenzial und guten Bestehen. Die CD-Taufe, die 3900 Brig, Furkastrasse 21 Chorklang attestierte. Die Lie- Teilnahme an der Operetten- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 der der Walliser Komponisten Revue «Maske in Blau» und das 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal fanden beim Publikum sehr gu- gemeinsame Weihnachtskon- ten Anklang. zert mit der Musikgesellschaft Technische Angaben Es war das erste Mal, dass der «Vispe» bilden die Höhepunkte Satzspiegel: 282 x 440 mm Der Männerchor Visp nahm erstmals in seiner Geschichte an einem Schweizer Gesangfest teil. Foto Prisma von Walter Krähenbühl präsi- im Jubiläumsjahr. Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm
Anzeigenpreise die Walliser Kantonalbank zur würdigt die Arbeit des kanto- sich die Geschäftsprüfungs- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Verschiedene Sachgeschäfte Kenntnis. Das kantonale Bank- nalen Bankinstitutes. Die kommission mit der Organisati- (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 institut läuft gut; laut den wie- Wünsche der GPK nach einer on der Automobilkontrolle be- (Donnerstag Fr. 1.29) Fortsetzung von Seite 3 ten. Staatsrat Jean-Michel Cina derholten Aussagen der Verant- Offenlegung der Kreditpolitik fasst. Dies, bevor man sich in Rubrikenanzeigen: Automarkt, sichert zu, dass der Staatsrat die- wortlichen hat die Immobilien- gegenüber Verwaltungsrats- einer künftigen Session über ei- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Drei Plätze sollen zur Verfügung se Fragen sehr ernsthaft prüft. krise im kantonalen Bankinstitut mitgliedern und anderen dort ne Teilprivatisierung aus- (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 gestellt werden, mit hoher Priori- Die Vorzeichen haben sich in keine Spuren hinterlassen. Die vertretenen Interessengruppen spricht. Heute will man gewisse (Donnerstag Fr. 4.66) tät ein erster solcher Platz. Die den letzten Jahren total verän- Geschäftsprüfungskommission ist Sache der externen Kontrol- Teile dem TCS überlassen, was Textanschluss Fr. 1.38 Verantwortung liegt bei der Kan- dert. Die kantonale Steuerver- verlangt vollständige Transpa- le. Diese Kontrollen werden aus der Sicht der Garagisten (Donnerstag Fr. 1.52) tonspolizei, aber auch bei den waltung hat die Unternehmen in- renz und auch Vergleiche zur Di- vorgenommen. Der Bericht unbefriedigend ist. Der unbe- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Gemeinden. Der Standplatz des formiert, dass sie sich künftig videndenpolitik und zu den Be- liegt vor. Ein Vergleich zwi- friedigende Zustand bei der Zentrale Frühverteilung Unterwallis ist in Betrieb, Siders auf den Marktpreis abstützen zügen des Verwaltungsrates und schen den Kantonalbanken ist Automobilkontrolle dauert nun Alois Seematter wird ausgeführt und im Ober- will bei der Besteuerung der der Direktion. Im Grossen Rat nicht sehr einfach, weil es sehr schon seit Jahrzehnten an. E-Mail: [email protected] wallis sind erst Verhandlungen Partnerwerke. Ein Experte ist am werden diese Forderungen wie- unterschiedliche Strukturen Staatsrat Jean-René Fournier Regelmässige Beilage im Gange. Sie sind noch nicht Werk. Die kantonale Steuerver- derholt, während die Aktivitäten gibt. Er soll aber angestellt bezeichnet es nicht als Un- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» abgeschlossen. Die Gemeinden waltung hat ein Rundschreiben der WKB allgemein gelobt und werden, soweit möglich. Die glück, dass man bei der Motor- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». müssen entsprechende Anpas- an die Partnerwerke gerichtet, deren Ergebnisse in der jüngeren Löhne der Direktion sind vom fahrzeugkontrolle während Jah- Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht sungen in den Nutzungsplänen um Auskünfte für die Struktur Vergangenheit gewürdigt wer- Markt diktiert. Der Kanton ren Verspätungen hatte. Nun autorisierten Dritten weder ganz noch machen. Der Kanton hat keine der Produktion zu erhalten. Be- den. Edmond Perruchoud (SVP) kann angesichts der Gesund- wird ein Teil der Kontrollen teilweise kopiert, bearbeitet oder gesetzliche Handhabe, um die reits hat eine Sitzung stattgefun- und German Eyer (SP Oberwal- heit der WKB nur zufrieden ausgelagert. Es geht nicht da- anderweitig verwendet werden. Gemeinden in dieser Sache an- den. Die neue Besteuerungsme- lis) betonen, dass es darum geht, sein. Was die Kapitalisierung rum, den Vorstoss zu «schubla- Insbesondere ist es untersagt, zuweisen. thode sollte dazu führen, dass die die WKB bei der nächsten Er- angeht, ist in den kommenden disieren», sondern um der Inserate – auch in bearbeiteter Form – Einschätzungen der letzten Jahre neuerung des Verwaltungsrates Jahren noch einige Arbeit zu Branche Zeit zu geben, sich zu in Online-Dienste einzuspeisen. Besteuerung der für den Herbst 2008 möglich aus politischen Implikationen leisten. organisieren. Die Branche muss Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Kraftwerkgewinne werden. herauszuhalten. den eidgenössischen Anforde- gerichtlich verfolgt. German Eyer (SP Oberwallis) Automobilkontrolle: rungen genügen. Das ist heute ISSN: 1660-0657 erkundigt sich nach dem Stand Bericht über die Walli- WKB-Gehälter Fortsetzungsroman nicht der Fall. Der Rat über- der Dinge bei der Gewinnbesteu- ser Kantonalbank vom Markt diktiert Jacques-Roland Coudray (frei- weist das Dossier mit 76 zu 34 Publikationsorgan CVPO erung der Kraftwerkgesellschaf- Der Rat nimmt den Bericht über Staatsrat Jean-René Fournier sinnig-liberal) verlangt, dass Stimmen an die GPK. lth Samstag, 14. Juni 2008 WERBUNG 6 uurrttssaannzzeeii GGeebb ggeenn
Verschiedene neue Muster-Kollektionen stehen ab sofort zur Auswahl bei Mengis Druck und Verlag AG
Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Frau Katja In-Albon Tel. 027 948 30 23, E-Mail: [email protected]
12-503012 WISSEN, was dahintersteckt!
Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected] Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 7 Dem Wald von morgen auf der Spur Mit einem Regendach-Experiment erforschen Wissenschaftler der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft bei der ARA Radet in Susten die Auswirkungen des Klimawandels auf den Wald S u s t e n. – Höhere Tempe- raturen und mehr Dürre in sommerlichen Zeiten – dies Viel Lob für sagen Fachleute für die nächsten 50 bis 100 Jahre das Wallis voraus. Damit gerät der Was bei der Inbetriebnahme Walliser Föhrenwald in der Regendach-Anlage in Gefahr. Welche genauen Susten auffiel: Die WSL- Folgen dieser Klimawan- Verantwortlichen geizten del für den Wald mit sich nicht mit Dankesworten. Sie bringt, erforschen WSL- richteten diese an die diver- Wissenschaftler nun mit ei- sen Firmen, die beim Erstel- ner Regendachanlage in len der Anlage mithalfen. Susten: Sie überprüfen da- Alles andere als zu kurz ka- mit «den Wald von mor- men aber auch die 16 Ge- gen auf Herz und Nieren», meinden, welche gemeinsam wie WSL-Direktor James die ARA Radet betreiben. Kirchner bei der gestrigen Sie hatten sich für jenes For- Inbetriebnahme der Anla- schungsprojekt begeistern ge sagte. lassen, das auch ihnen si- Installiert wurde diese Regen- cherlich einiges bringen dachanlage in unmittelbarer wird. Viel WSL-Lob setzte es Nähe der ARA Radet in Susten. ab für den Kanton Wallis. Das Forscherteam der Eidge- Wie das Wallis mit dem nössischen Forschungsanstalt WSL zuammenarbeite, sei für Wald, Schnee und Land- vorbildlich, hiess es. Sicher, schaft (WSL) kann mit der An- davon profitieren beide Sei- lage verschiedenste Trocken- ten. Aber für einmal Lob am szenarien simulieren und mes- Laufmeter statt «böse Wor- sen, wie Samen keimen und te» zu vernehmen, tut ganz junge Bäume wachsen. einfach gut. Selbst einer Seele, die sich von «Walli- Hitzewellen – bald ser Skandalgeschichten» einmal Normalität? nicht gross aus der Ruhe Wälder reagieren schnell auf bringen lässt. blo Klimaveränderungen. Zum ei- Die gestern in Betrieb genommene Regendach-Anlage in Susten: Was hier erforscht wird, kommt dem ganzen Alpengebiet zugute. Fotos wb
Schritt in eine «steppenartige es der Fachmann formulierte: mit das «Klima der Zukunft si- komplizierte Art und Weise en- Landschaft» verwandeln könn- «Welchen Grad von Trocken- mulieren», betonten die WSL- gagierten. ten. heit können die Pflanzen ertra- Fachleute bei der gestrigen Ori- «Hitzewellen wie jene von 2003 gen?» entierung. «Ich hoffe, dass...» könnten zur Normalität wer- Die Resultate des über Jahre hi- Mit der Inbetriebnahme der Re- den», erklärte WSL-Direktor Von der Keimung naus angelegten Experimentes gendach-Anlage erfolgte also James Kirchner. «Genügen bis zum Wachstum dürften sowohl für die Wissen- gestern der Startschuss dieses zwei feuchte Sommer für neuen Die «Forschung unterm mobi- schaft als auch für die Forstpra- Freiland-Experiments. Es wird Wald?», lautete eine seiner Fra- len Regendach» ist aufgeteilt in xis von Bedeutung sein. Und sich über einige Jahre hinaus er- gen, auf die man sich mit dem zwei Bereiche. nicht nur das Wallis profitiert strecken. Eine ebenso spannen- Regendach-Experiment Ant- Zum einen werden sowohl Kei- davon. Stellen sich doch auch in de wie zukunftsweisende Sa- wort erhofft. mung wie auch Anwuchspha- anderen Landstrichen jene Fra- che, wie WSL-Direktor James sen von Föhrenarten von gen, auf die man sich in Sachen Kirchner fand. Wie viel Trockenheit schweizerischer und spanischer Nadelwald im Land des Rottens Unterstützt wird das Experi- ist erträglich? Herkunft getestet und miteinan- Antworten erhofft. ment vom Kanton Wallis, De- «Wir stellten in verschiedenen der verglichen. Zum andern partement für Verkehr, Bau und Untersuchungen über Föhren- wachsen in Beeten die Bäum- Warum im Wallis und Umwelt, sowie von der Dienst- wälder im Wallis einen Zusam- chen unter Schattierungsnetzen bei der ARA Radet? stelle für Wald und Landschaft, menhang zwischen erhöhter oder zusammen mit Eichen auf. An guten Gründen, dieses in der von den 16 ARA-Radet-Ge- Baumsterblichkeit und wärme- Wie wirken sich unterschiedli- Schweiz einmalige Projekt in meinden und dem Schweizeri- WSL-Direktor J. Kirchner: ren Temperaturen fest», unter- cher Niederschlag und Tempe- der Nähe der ARA Radet in schen Nationalfonds. «Genügen zwei feuchte Som- strich mit Thomas Wohlgemut ratur auf das Wachstum aus, Susten in Angriff zu nehmen, «Grosse Ideen brauchen offene mer?» der Leiter des Regendach-Pro- welche Folgen übt die Konkur- mangelte es den WSL-Fachleu- Geister», hatte Direktor Kirch- jekts. Was hinzu kommt: Tro- renz von Eichen auf das Gedei- ten nicht. Zum einen zählt diese ner übrigens in seiner Begrüs- nen führen einem dies die Bäu- ckenheit vermindert auch die na- hen von Föhren aus – dies sind Gegend zu den trockensten der sung festgehalten. Womit er die me vor Augen, zum andern lässt türliche Verjüngung des Waldes. Fragen, denen man nachgeht. Schweiz, zum andern ist hier 16 Gemeinden meinte, die den sich dies aus Versuchen heraus- Man wolle in den kommenden die Zufuhr von Wasser und Zweckverband ARA Radet bil- lesen. Was Fachleute anhand Jahren in Susten untersuchen, «Das Klima der Strom gesichert. den, welche sich sofort zum von Vegetationsmodellen he- «welchen Einfluss extreme Zukunft simulieren» Zudem fand man in den Verant- Mitmachen bereit erklärt hatten. rausfanden: Föhren- und Ei- Temperatur- und Nieder- Sowohl Niederschlagsmenge wortlichen der Gemeinde Leuk «Ich hoffe, dass die Resultate chenwälder in der Walliser Tal- schlagsbedingungen auf das wie auch Temperaturen lassen Projektleiter Th. Wohlgemut und der ARA Radet Partner, die den 16 Gemeinden zugute ebene drohen zu vertrocknen, Wachstum von Föhrenkeimlin- sich bei diesem Forschungspro- (links): Trockenheit vermindert sich sofort zum Mitmachen be- kommen», wünschte sich der sodass sie sich Schritt für gen ausübt», hiess es. Oder, wie jekt regulieren. Man könne da- Waldverjüngung. reit erklärten sowie sich auf un- WSL-Direktor. blo
Anzeige FAHRSPASS NACH OBEN OFFEN. JETZT MIT ATTRAKTIVEM LEASINGANGEBOT. 1.9 %* 1.9 %* 1.9 %* Leasing Leasing Leasing
MICRA
Abgebildete Modelle: NISSAN MICRA
Vereinbaren Sie Eyholz Auto Marner AG, Walligrundstrasse 22 027 946 67 69 jetzt einen Termin zur Probefahrt! Kippel Garage Hollandia AG 027 939 13 83 SHIFT_expectations www.nissan.ch Samstag, 14. Juni 2008 WERBUNG 8
Gut geplant ist halb erholt. Opel Ferien-Check Opel Ferien-Check Sonnencreme mit Garantie-Zertifikat. Wanderkarte Warnweste Dachbox Kühlbox! Unser Angebot: ! Opel Ferien-Check mit Garantie-Zertifikat 4 Monate Garantie auf das Kühlsystem.* Überprüfung von 23 sicherheitsrelevanten Punkten – unter anderem: .KOV\VWHP %UHPVHQ 6WRVVGlPSIHU )OVVLJNHLWVVWlQGH 6LFKHUKHLWVDXVUVWXQJ 5HLIHQ ** bei uns ab CHF 29.– *HPlVV*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ ,Q9HUELQGXQJPLWHLQHU6HUYLFH,QVSHNWLRQ&+) ±LQNO0Z6WDOV$OOHLQDXIWUDJ EHLPWHLOQHKPHQGHQ2SHO3DUWQHU
6-508703
SOS! Per sofort gesucht Aufgestelltes Zahnarztteam sucht per sofort eine Bauernhaus Heimetli Wir suchen: Bio-Cosmetic sucht Dentalhygienikerin Mit Land und Stall für Ziegenhaltung. SERIÖSE, ANSPRUCHSVOLLE DAMEN Region Simplon oder Goms, wenn Metallbauzeichner Für ca. 1–2 Tage pro Woche (eige(eigenesnes Auto), mmitit Freude ananB Bio-Cosmetic.io-Cosmetic. InterneInterne SchulungSchulung zurzur möglich abgelegen, ohne Komfort. Telefon 079 221 03 03 Gerne nehmen wir Ihre ÄsthetikberateriÄsthetikberaterin,n, Top-LohTop-Lohn,n, Voll- undund Teilzeit, freiefreie Zeiteinteilung,Zeiteinteilung, selbstäselbständigesndiges ArbeiteArbeitenn inin IhrerIhrer Gegend.Gegend. InfoInfo Tel:Tel: 01 044 720 720 61 61 08. 08. Telefon 076 514 54 57 6-508700 Bewerbung entgegen. Ellen Schimmelpfeng • Bio-Cosmetic • Thalwil ZH 6-508911 Praxis Dr. med. dent. In Jahresmiete gesucht Gesucht: Ellen Schönteich 11-208300 TÄSCH Furkastrasse 32, 3983 Mörel Gesucht per Aug./Sept. 2008 Carrosserie- 6-508887 Zu vermieten in Visp Studio Naters wegen Zu verkaufen oder Hotel La Ginabelle Spengler Raum OBER-/MITTELWALLIS Wegzug, schöne 4½-Zimmer-Wohnung Gesucht per sofort oder nach zu vermieten Fam. Abgottspon-Schell Haben Sie Freude am Beruf? ab 1. Dez. 2008 für einheimische Dauermieter. Arbeiten Sie selbstständig? Übereinkunft (Kauf evtl. Miete) 2-Zimmer- Tel. 027 966 50 00 Telefon 079 669 39 19 Sind Sie belastbar und leistungsbereit, Wohnung Büro- oder 6-508963 6-508831 dann sind Sie genau unser Mann! Tankstelle Geschäftslokal Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, Nähe Bahnhof gute Infrastruktur und zeitgemässe Interessante Bedingungen für den Brig Anfragen an: GAMPEL jetzigen Besitzer. Angebote unter Entlöhnung. Tel. 076 229 94 20 CMD - TREUHAND Zu vermieten ab 1. September 2008 Chiffre MA 4989 an Mengis DIRREN UNTERBÄCH – Zu verkaufen Sind Sie interessiert, dann senden Sie Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 6-508955 günstige uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Tel. 027 924 45 76 Liegenschaft Garage Carrosserie Hänni AG 6-508768 6-508704 2½-Zimmer-Wohnung 3780 Gstaad In ruhiger Lage. mit Garage Tel. 033 744 55 44 BALTSCHIEDER
Ruhig gelegen. 6-508690 Zu vermieten Interessenten melden sich unter Inseratenannahme: evtl. zu verkaufen Tel. 027 957 23 47 Auskunft und Besichtigung: grosses, ruhiges Café-Bäckerei Imhof, Bettmeralp Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp 6-508685 Gesucht per sofort für unseren Tel. 027 948 30 40 Studio Tagesbetrieb [email protected] mit Balkon und Abstellplatz BRIG – Nähe Bahnhof Telefon 027 933 12 60 Serviceangestellte Tel. 078 713 60 78 6-508524 Zu verkaufen/vermieten 6-508872 Tel. 027 927 18 88 / 079 213 97 67 6-508773 Uhren-Atelier unterteilbare Interessante und vielseitige Schreinerei im schönen Oberwallis zwischen Visp Georges Muther und Siders mit grossem Bekanntheits- Räume ist vom 16. –26. Juni geschlossen wert im Mittel- und Oberwallis sucht COPD – einen erfahrenen, vielseitigen, belast- Parterre: Chalet Zinal, Triftweg 12, baren ca. 300 m2, 7 Räume, Höhe 3,15 m 3920 Zermatt 6-508914 UG: Schreiner die Lungenliga hilft ca. 100 m2, 2 Räume, Höhe 2,60 m RIED-BRIG – Alti Gassa für den spezialisierten Treppenbau Geeignet für: Zu verkaufen Eintritt: Nach Vereinbarung Schule, Institut, Praxis, Kanzlei, 5½-Zimmer- Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder Spendenkonto: 30-882-0 Büro, Geschäft/Laden Duplexwohnung persönliche Bewerbung. www.lungenliga.ch Anfragen unter Chiffre MA 4994 Nähe Bus und Spielplatz, EHP, Tel./Fax027 932 10 47 an Mengis Annoncen, Postfach, 2 Balkone, bezugsbereit, Fr. 375 000.– Natel 078 683 83 82 E-Mail [email protected] 3930 Visp. Tel. 078 671 65 66 www.schreinereiimwinkelried.ch
6-508954 6-508863 6-508847 Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 9 Ein Logo als Gütesiegel Museumsnetz Wallis neu mit visuellem Markenzeichen S i t t e n. – eing.) Fünf Jah- das Walliser Reb- und Weinmu- nen Mitgliedmuseen kommuni- re nach seiner Gründung seum in Siders und Salgesch so- ziert werden. Doch dient das und nach intensiver Auf- wie das Lötschentaler Museum Logo gleichzeitig auch als Qua- bauarbeit gibt sich das in Kippel. litätslabel. «Nach jahrelanger Museumsnetz Wallis Das Museumsnetz Wallis be- Aufbauarbeit ist das Museums- (MNW) ein visuelles Mar- zweckt die Verbesserung der mu- netz Wallis zu einem wichtigen kenzeichen. Das von der sealen Qualität und Fachkompe- Akteur der Walliser Museums- Grafikerin Marie-Antoi- tenz. Ein wichtiges Ziel ist so- szene geworden. Mit einem nette Gorret entworfene dann die gemeinsame Verwal- sichtbaren Auftritt nach aussen Logo soll die Zielsetzungen tung von Sammlungsbeständen will das Netzwerk seinen An- des Netzwerks zur Geltung und der kontinuierliche Aus- spruch verdeutlichen, die Walli- Beste Wünsche bringen und dessen öffent- tausch zwischen den Mitglie- ser Museumspolitik mitzube- liche Wahrnehmung ver- dern. Zudem sollen das Netz als stimmen und Leitlinien bezüg- zum 90. bessern. Ganzes sowie die einzelnen Mit- Erkennungszeichen und Qualitätslabel: Das neue Logo des Muse- lich Qualität und Fachkompe- B r i g - G l i s. – Heute kann glieder in der Art von Kompe- umsnetzes Wallis. Foto zvg tenz zu setzen. Mit dem ge- Hans Previdoli-Lengacher Das Museumsnetz Wallis wurde tenzzentren fördernd auf die kan- meinsamen Logo markieren die am Oberen Saltinadamm in im Dezember 2003 auf Initiative tonale Museumslandschaft ein- ihre gemeinsamen Ziele besser stets geht es ums Sehen. Sei es Mitgliedmuseen ihren festen Brig-Glis seinen 90. Ge- der Direktion der Walliser Kan- wirken. Und schliesslich funk- nach aussen zu kommunizieren, beim Sammeln oder Konservie- Willen, in einer langfristigen burtstag feiern. Seine Fami- tonsmuseen und der Vereinigung tioniert das Museumsnetz auch haben die Partner Anfang 2008 ren, beim Dokumentieren oder Perspektive und nach professio- lie, Kinder, Schwiegerkin- der Walliser Museen (VWM) als Kontaktstelle nach aussen, sei beschlossen, ein Logo zu schaf- Forschen: Das Museum ist zu- nellen Kriterien zusammenzu- der, Enkel und Urenkel wün- gegründet. Dabei handelt es sich es mit ICOM Schweiz (Interna- fen Aus einem Wettbewerb mit erst einmal ein Ort des Sehens. arbeiten – angesichts des rasan- schen ihm weiterhin alles um einen Verbund von Museen, tionaler Museumsrat) oder mit vier eingeladenen Grafikern ging Das Museumsnetz wird diesem ten Museumswachstums in der Liebe und Gesundheit. die partnerschaftlich zusammen- andern Museumsverbänden. Marie-Antoinette Gorret aus Blick folgen, ihn schärfen und Schweiz eine dringende Not- arbeiten. Das Netzwerk will die Martinach als Siegerin hervor. ausweiten. Und es wird darauf wendigkeit», so der Leiter des Begegnungsfest Walliser Museumslandschaft Zeichen der Ihr zweisprachig funktionieren- achten, dass sich die Partner Lötschentaler Museums, Tho- dynamisieren und koordinieren. Partnerschaft... der Vorschlag setzt – in ihren ei- nicht aus den Augen verlieren.» mas Antonietti. Mit dem visuel- in Gampinen Neben den Kantonsmuseen (Ge- Im Laufe der Jahre hat sich das genen Worten – Idee und Zielset- len Erscheinungsbild will sich L e u k. – Morgen Sonntag, schichts-, Kunst- und Naturmu- Museumsnetz Wallis zu einer so- zung von Museumsnetz Wallis ... und Qualitätslabel das Museumsnetz Wallis in der den 15. Juni, führt die Ge- seum) umfasst das Museums- liden Gruppierung entwickelt, symbolisch um: Mit dem neuen Logo sollen in Öffentlichkeit besser bekannt meinde Leuk ein weiteres netz bisher folgende Institutio- die auf den verschiedensten Ebe- «Ein Blick in die Vergangen- erster Linie die Partnerschafts- machen und so weitere Museen Begegnungsfest durch. Der nen: die Museen von Bagnes, nen eng zusammenarbeitet. Um heit, ein Blick in die Zukunft, projekte zwischen den einzel- für seine Ideen gewinnen. Bevölkerung wird diesmal die Gelegenheit geboten, den Weiler Gampinen näher hitparade und Unterhal- RANDA: ab 11.00, Wald- 20.00, Tanztheater Fabel- Raron, Jodelmesse kennenzulernen. Heute im tungsabend fest des Jugendvereins haft im Zentrum Paleten 14.15, Einmarsch der Ver- Die Messe um 11.15 Uhr OBERWALLIS GLIS: ab 19.00, Gliser- Randa, Familientag mit VISP: 14.30/20.00, Circus eine und anschliessend wird umrahmt vom Chor St. plausch auf dem Dorfplatz Unterhaltung, Kantinenbe- GO (Gasser Olympia) auf Konzertvorträge im Fest- Theresia. Nach einem Apéro mit der Band «FAB4» trieb, abends Party mit dem Mehrzweckplatz zelt kann ab 12.00 Uhr bei Ra- Samstag, 14. Juni GAMSEN: ab 22.30, «Mayco» 18.00, EUrro DSM-Arena: SAAS-FEE: 10.00, Pries- clette, Bratwurst und geselli- AUSSERBERG: 19.00, Beach-Party im Crazy RARON: 20.30, 71. Be- SWE - ESP, auf dem La- terweihe von Diakon Ha- gem Beisammensein volks- 40 Jahre gemischter Chor Palace zirksmusikfest Westlich Poste-Platz rold Bumann, Treffpunkt tümlichen Klängen ge- Ausserberg, hl. Messe, GRÄCHEN: 9.00, Einwei- Raron, Unterhaltungs- 20.45, EUrro DSM-Arena: auf dem Sportplatz lauscht werden. anschliessend bunter hung der «Grächner Sa- abend im Festzelt GRE - RUS auf dem La- SUSTEN: 11.15, Begeg- Alle sind herzlich eingela- Abend in der Mehrzweck- genlandschaft» auf dem SAAS-GRUND: 20.00, Poste-Platz nungsfest Gampinen den. halle Dorfplatz Bunter Abend der Majoret- ZWISCHBERGEN/GON- ULRICHEN: 5. Oberwalli- BINN: 17.00, Eröffnung INDEN: 11.00, Traditionel- ten Saaser Hopschla in DO: ab 14.00, Eröffnung ser Subaru-Treffen des † Moritz Kunstausstellung LandArt les Konsumfest, Einwei- der Turnhalle Restaurant Zwischbergen, Subaru-Clubs Oberwallis, Twingi 2008 in der Stein- hung Feuerwehrlokal und ST. NIKLAUS: 13.30, 16. Willkommensapéro bis auf dem Flugplatz Pfammatter matte beim Tunnelportal musikalische Unterhaltung Zaniglaserlauf 17.00 Uhr VISP: 14.30, Circus GO E i s c h o l l. – Am vergan- BRIG: 8.00–12.00, Briger LEUKERBAD: SUSTEN: ab 8.00, Floh- (Gasser Olympia) auf genen Mittwoch ist Moritz Wochenmarkt auf dem 14.00–17.45, Ausstellung markt in der Industriezone Sonntag, dem Mehrzweckplatz Pfammatter-Weissen in sei- Sebastiansplatz «Visages et Voyages» von Leukerfeld 15. Juni 18.00, EUrro DSM-Arena: nem Heim in Eischoll an 9.00, Flohmarkt bei der Rosemarie Favre, in der 11.00–16.00, Ausflug und ERSCHMATT: ab 10.00, TUR - CZE auf dem La- den Folgen eines Herzver- Mediathek/Weri Galerie St. Laurent Mittagessen der Procap Heimattagung mit Jubilä- Poste-Platz sagens unerwartet in seinem 10.00, Stiftungstag der Pro MÜNSTER: 17.00, 57. Oberwallis, in der Buvette umsgottesdienst, Keller- 20.45, EUrro DSM-Arena: 81. Lebensjahr verstor- Patria im Wallis, Stifterver- Bezirksmusikfest Berghüsli ob Susten betrieb und Ausstellung SUI - POR, auf dem La- ben. Er wird heute Samstag sammlung Goms/Östlich Raron, Um- 19.00, Glockenmesse, LEUKERBAD: Poste-Platz in Eischoll zu Grabe getra- 18.00, Konferenz der zug vom Hotel Post bis (Messe des Carillons) von 14.00–17.45, Ausstellung VISPERTERMINEN: gen. AMO im Grünwaldsaal zum Dorfplatz, anschlies- Oscar Lagger «Visages et Voyages» ab 11.00, Familienanlass Der Beerdigungsgottes- 20.00, Literatur von Talen- send Festakt in der Mehr- VAREN: 10.00–18.00, von Rosemarie Favre, in des SAC Brig, Treff- dienst findet um 10.00 Uhr ten, Lesungen im «Spritz- zweckhalle Wachsmalerei-Ausstel- der Galerie St. Laurent punkt bei der Jodernkelle- in der Kirche von Eischoll hüs» OBEREMS: ab 18.00, lung «Encaustic» von 10.30, Kapellenfest in Bir- rei statt. Wir entbieten den trau- ERSCHMATT: ab 6.00, Pizzafest mit Musikali- Margrith Heinzmann in der chen WILER: 9.30–15.30, ernden Angehörigen unsere Heimattagung mit Livemu- scher Unterhaltung mit Galerie du Chevalier Bay- RARON: 13.15, 71. Be- Oberwalliser Minigolfcup aufrichtige Anteilnahme. sik, Kellerbetrieb, Kinder- «R3» ard zirksmusikfest Westlich auf dem Gschteinät
Anzeige Samstag, 14. Juni 2008 WERBUNG 10
Lehrmethode Betonung: auf die Hauptfächer Hausaufgaben: währenddesUnterrichtsausgeführt Die Fernfachhochschule Schweiz sucht in Brig (Eintritt nach Vereinbarung) Informierte Eltern: jede Woche Noten/Bemerkungen eine/n Mittagspause: Schülerbetreuung möglich Auch auf Französisch: 5.-6. P., 1.-2.-3.-4. OS Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (80–100%) Internat in der Abteilung Informatik Mädchen und Jungen (12 bis 17 Jahre alt), 22 Plätze max. • Mitarbeit in der Akquise Ausbildung • Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten VomSonntagabendbiszumFreitag 1./2./3./4. OS, • Analyse und Entwurf von verteilten Software-Anwendungen • Für deutschsprechende Schüler, die ihr Studium • Mitarbeit beim Verfassen von Anträgen und Berichten zweisprachig absolvieren möchten • Übernahme von Teilpensen in der Lehre 10. Schuljahr, • Mathematik und Deutsch, wie sie in deutschsprachigen Intensiv Französisch, Regionen unterrichtet werden Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (80–100%) • Französisch ergänzt das Programm durch Intensivkurse in der Stabsstelle Forschung Sommerkurs, und Nebenfächer • Vom Erziehungsdepartement anerkannte Ausbildungen • Mitarbeit beim Aufbau der Stabsstelle Forschung Internat und Externat • Koordination und Kooperation aller Forschungsgruppen und Projekte • Entwicklung und Umsetzung von forschungsunterstützenden Dienstleistungen École Montani • Saint-Guérin 24 • 1950 Sion • Aufbau des Prozess- und Qualitätsmanagements Ecole ouverte depuis Tel. ++41 27 322 55 60 •Fax++41 27 322 49 10 • aktive Teilnahme an Forschungs- und Dienstleistungsprojekten [email protected] • www.ecolemontani.ch • Organisations- und Verwaltungsaufgaben 1965 • Tätigkeit als Dozent/in (optional) 6-504780 Weitere Informationen: http://stellen.ffhs.ch
Zur Ergänzung unseres Teams Sollten Sie sich angesprochen fühlen und über ein abgeschlossenes suchen wir per sofort einen Hochschulstudium verfügen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Le- benslauf und den üblichen Unterlagen bis zum 30. Juni 2008 an: Fern- Car-Chauffeur fachhochschule Schweiz, Personalabteilung, Überlandstrasse 12, Post- fach 689, 3900 Brig für Saison- oder Dauerstelle Erteilung einer Betriebsbewilligung 6-508962 Interessiert? In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, Senden Sie Ihre Ab sofort zu vermieten im die Bewirtung und den Kleinhandel Bewerbungsunterlagen an: Seilerhaus-Areal bei der Post mit alkoholischen Getränken schreibt Amadeus Tours AG die Stadtgemeinde Brig-Glis folgen- z.H. Herr Zerzuben 4½-Zimmer- Text des Gesuch um Erteilung einer Be- triebsbewilligung im Sinne dieses Postfach 41, 3930 Visp Gesetzes zur öffentlichen Einsicht- Duplex-Wohnung 2 nahme aus: 6-508981 (148 m , unmöbliert) Gesuchsteller: Herr Franco Lom- Mietpreis auf Anfrage. bardi, Englisch-Gruss-Strasse 40, 3902 Glis Gesucht in Teilzeitarbeit Interessenten melden sich für weitere Räumlichkeiten / Plätze: Restau- Informationen bei: rant Parz. 3611, Kapuzinerstrasse 23, Spitalzentrum Oberwallis (SZO) 3902 Glis Magaziner/ Seiler Hotels Zermatt AG Schild: Restaurant Diana Tel. 027 966 87 46 Das Gesundheitsnetz Wallis (GNW) ist das Spital Wallis mit seinen In- Dienstleistungen: Gewerbsmässi- Fax 027 967 80 14 ges Angebot von Speisen, alkohol- Allrounder stitutionen in Brig, Visp, Siders, Montana, Sitten, Martigny, St-Maurice und 6-508964 Monthey, gruppiert in die drei Spitalzentren Oberwallis, Mittelwallis und freien und/oder alkoholischen Ge- für unsere Werkstatt in Mörel tränken zum Genuss vor Ort Unterwallis/Chablais. Öffnungs- und Schliessungszei- ten: Montag bis Samstag, 08.00– Nie mehr HEIZÖL kaufen! Im Spitalzentrum Oberwallis mit seinen 300 Betten an den Standorten 24.00 Uhr; Sonntag, 10.00–15.00 Uhr. Brig und Visp erwirtschaften wir einen Jahresumsatz von 110 Mio. Franken. Zu verkaufen in Glis Allfällige Einsprachen gegen dieses Furkastr. 2, 3983 Mörel Gesuch sind innert 10 Tagen nach der Für die Abteilung Finanzen & Controlling suchen wir infolge Pensionierung Tel. 027 928 77 77 Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 24 4½-Zi-Parterre-Wohnung des bisherigen Stelleninhabers eine/n vom 13. Juni 2008 schriftlich an die www.holzbaum.ch – schöner Sitzplatz/Grünfläche Stadtgemeinde Brig-Glis zu richten, 6-508817 – Wärmepumpe nämlich bis am 23. Juni 2008. – Keller und Estrich – Ausbauwünsche Buchhalter/in 100% Brig-Glis, 9. Juni 2008 – nur 6 Einheiten Stadtgemeinde Brig-Glis Ihre Aufgaben: Gesucht nach Vereinbarung Fr. 415000.– Ressort Sicherheit • Führung Finanzbuchhaltung (inkl. Abschlüsse, Budget) und Bevölkerungsschutz in Jahresstelle Telefon 079 479 06 75 6-508350 • Erstellung Monats-, Quartals- und Jahresreporting • Mitarbeit Betriebsbuchhaltung Verkehrsbehinderungen Kreisel Rhonebrücke/Dennerkreisel Sägerei- • Erstellung und Analyse von Statistiken • Mitarbeit in diversen Projekten Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge Arbeiten an den Geleisen der mitarbeiter Ihr Profil: MGB im Strassenteilstück der Unter- Rund- und Schnittholz BRIG führung zwischen dem Kreisel Rho- • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Buchführung / Abschlüsse / Budget kommissionieren, Sägen, nebrücke und dem Dennerkreisel Gesucht • Analytische Denk- und Vorgehensweise sowie gute kommunikative Fähigkeiten vom Montag, 16. 6. 2008, bis Mitt- kleinere Reparaturen, • Gute Informatikkenntnisse woch, 18. 6. 2008, mit Verkehrsbehin- Kundenbedienung. • Teamorientierte Persönlichkeit derungen und Verkehrsumleitungen Arbeitsort: Geschäftslokal • Französischkenntnisse von Vorteil gerechnet werden muss. Sägerei/Sägewerk Glis Die Umleitungen werden signalisiert 150 bis 200 m2 Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem kollegialen Team. und erfolgen über die Wanne West Auskunft/Bewerbungen an: und Überlandstrasse. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, Angebote unter Chiffre Herr Thomas Werlen, Leiter Finanzen & Controlling, Tel. 027 970 31 03 die Signalisationen und Umleitun- MA 4993 an Mengis gen zu beachten, und danken für das [email protected] nötige Verständnis. Annoncen, Postfach, Furkastr. 2, 3983 Mörel Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30. Juni 2008: Brig-Glis, 12. Juni 2008 3930 Visp Tel. 027 928 77 77 Spitalzentrum Oberwallis, Human Resources, Spitalstrasse 7, 3900 Brig Stadtpolizei Brig-Glis www.holzbaum.ch 6-508818 6-508886 6-508926
1. Mal in SIDERS SIDERS – Privat Neu in VISP 1. Mal, nur für kurze SIDERS – Neu Neu in SIDERS 1. Mal in SIDERS Neu in VISP Nur heute Ganz neu: schöne, Zeit. Scharfe Blondine Nelly Travesti (23) Dunkle Perle aus junge, sympathische Erfrischung pur... Sandy (20) 2 Top-Model Karina Inseratenannahme: Amazonas (28), Blondine aus dem Sehr kreativ, Irina schöne Frau, Renata Italienerin und Girl mit viel Geduld! Schön, mit viel Mengis Annoncen schlank, 1,75 m. Osten mit viel Geduld! Komplett-Massage blond, schlank, Rumänin, 4-Hände- Tantra-, Sport- Fantasie. Tel. 027 948 30 40 Ausgezeichnete Massagen Und vieles mehr! alle Fantasien, Aktiv/Passiv Massagen Massage und vieles Kein Stress. Sa + So in Brig. 8–24 Uhr Av. du Rothorn 20 Auch Sonntag. mehr... Ruf mich an. [email protected] Tantra-Massagen usw. Total-Relax 7/7, 24/24 Lass dich überraschen. Telefon Whg 2001 – 1. St. Rue du Lac 5 Ich warte auf dich! sex4u.ch/barbaralove Sa/So 10–18 Uhr Tel. 078 685 80 52 Tel. 079 433 89 14 027 455 16 98 Tel. 079 774 69 84 Tel. 078 712 70 05 Tel. 079 838 76 38 Tel. 078 912 87 78 6-508876 6-508907 6-508698 6-508642 6-508813 6-508617 Tel. 079 747 63 31 6-508967 6-508982
Suchen Damen + Erstes Mal in VISP 1. Mal in VISP Neu in BRIG Neu in BRIG BRIG 1. Mal in BRIG Neu in SIDERS BRIG Paare für Auch Sonntag Sabina Trans Lara (22) Laryssa (22) Emy (19) Elisa Transsexuelle Sehr schlank, lange Schöne, schlanke Spanierin. Ich bin süss, Shakira Jung, gross und schlank Rosy Lyza (19) Swinger- Beine, 1,70 m, 60 kg, Traumfrau, 1,67 m, jung und sympathisch. Massage inkl. Tantra mit viel Geduld, Tantra- Italienerin, sehr Kathy Schön, brünett, Relax & viele andere 0906 56 89 26 grüne Augen. schwarze, lange Haare. Mache deine Träume m.langen Fingernägeln. schlank, mache Schlank, privat, diskret Treff Wartet auf dich Nicht verpassen! Möglichkeiten. zur Realität. Lass dich verwöhnen! deine Träume wahr. aktiv-passiv. ab 8.00 Uhr. O.F.I. für alle Möglichkeiten. Diskret und privat. Auch sonntags. Mit viel Geduld... 7/7 Sehr diskret. Fr. 2.–/Min. Mit viel Geduld. Borzuat 1, 1. Stock Telefon 078 838 31 43 Tel. 078 886 23 91 Tel. 078 667 19 67 Warte auf dich. 7/7 Tel. 079 526 79 59 Bin für dich da! 7/7 www.happysex.ch www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 526 79 58 Tel. 076 246 54 75 079 740 27 19 6-508338 Tel. 079 546 63 39 6-506646 6-508800 6-508801 6-508794 6-508793 6-508124 6-508873 6-508867 6-508952 Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 11
«Gehe auch du in meinen Weinberg!» Zum goldenen Priesterjubiläum von Pfarrer Peter Perrollaz B r i g. – ag.) Morgen Sonn- tag vor 50 Jahren, am 15. Ju- ni 1958, empfing Peter Per- rollaz in der Kathedrale Sit- ten aus den Händen von Bi- schof Dr. Nestor Adam die Priesterweihe. Im April zuvor wurde er dort zum Diakon geweiht. Die erste heilige Messe zele- brierte er dann als erster Neupriester der neuen Pfar- rei Brig an St. Peter und Paul 1958 in der Kollegiumskir- che, da die Pfarrkirche Brig noch nicht gebaut war. Auf diese für einen jungen Men- schen wichtige Entschei- dung zum Priestertum hatte sich der junge Seelsorger durch den Matura-Abschluss 50 Jahre Priester: Pfarrer am klassischen Gymnasium Peter Perrollaz. Foto zvg Kollegium Brig und ausgie- biges Theologie- und Philo- Seit 1981 wirkte er auch als sophiestudium im damaligen Mitglied des Kantonalen Er- Eigentümer Christian Constantin will die Villa «Soleil» in Zusammenarbeit mit der zuständigen Dienststelle und dem Bauamt der Stadt Priesterseminar Sitten vor- ziehungsrates. Als Pensio- Sitten restaurieren lassen. Foto zvg bereitet. nierter stellt er sich noch Durch diese Studien ist in heute anderen Pfarreien und ihm der Ruf, Christus «als dem Spital und Altersheim Arbeiter im Weinberg des Brig als Aushilfspriester zur Villa «Soleil» wird Baudenkmal Herrn» nachzufolgen, ge- Verfügung. wachsen. Peter Perrollaz Vom gerüttelten Mass Seel- Staatsrat stellt Fortbestand des architektonisch wurde zunächst acht Jahre sorgerarbeit erholte sich Vikar in der Deutsch spre- Pfarrer Perrollaz in all den bedeutenden Bauwerks sicher chenden Pfarrei Siders und Jahrzehnten seines Wirkens übernahm dann die Leitung stets durch die Pflege des je- S i t t e n. – (wb) Die Archi- oberhalb von Sitten erstellt wor- Eigentümer akzeptiert Das Verfahren zum Schutz des von Pfarreien: 14 Jahre in weiligen Pfarrgartens und tektur der Villa «Soleil», den. Das Haus ist im Wallis ei- die Folgen Gebäudes hat nun auf formel- Leukerbad, 13 Jahre in Steg durch Wandern in Gottes auch Villa Veuillet ge- ner der repräsentativsten Zeu- ler und institutioneller Ebene sowie schliesslich fünf Jahre weiter Natur. nannt, machte bei der Er- gen der Moderne (1920–1970). Der derzeitige Eigentümer zu einem Ergebnis geführt. Es in Ried-Brig/Termen. Pfarrer Er, der in der Blume ein stellung Anfang der sech- Als solcher machte der Bau Christian Constantin hat die wurde ein qualitätvolles Pro- Perrollaz galt in diesen Pfar- Symbol für die Vollkom- ziger Jahre von sich re- durch die neue Tendenz, die er Folgen der Unterschutzstel- jekt erarbeitet, das dieser Villa reien als eifriger, verständ- menheit des Schöpfers sieht, den. Im vergangenen der traditionellen Architektur lung akzeptiert. Er hat ein Res- neues Leben einhaucht, und nisvoller und beliebter Seel- pflegt an seinem Wohnort März hat der Staatsrat die des Wallis verlieh, viel von sich taurierungsprojekt erstellt, das zwar in einer Form, die der von sorger. Hofjistrasse 26 immer noch Villa als Baudenkmal von reden. Heute sind die Qualitäten er für die öffentliche Auflage den Projektverfassern gewoll- Über die tägliche Seelsorge- einen schönen Garten. Zu regionaler Bedeutung der Bauwerks weitgehend aner- vorbereitet. Dieses Projekt, das ten Gestalt sehr nahe kommt. arbeit hinaus engagierte er seinem goldenen Priesterju- klassiert. kannt. in Zusammenarbeit mit der Dieses Verfahren zeigt, dass sich auch auf überpfarreili- biläum, das der Jubilar mor- Mit Staatsratsbeschluss vom 5. Dienststelle für Hochbau, die Rolle der verschiedenen In- cher Ebene als Mitglied der gen Sonntag um 11.00 Uhr Es ist das erste Mal im Wallis, März 2008 wurde die durch ein Denkmalpflege und Archäolo- stanzen im Bereich der Erhal- Liturgischen Kommission in der Pfarrkirche Brig mit dass ein Gebäude ohne Gesuch Umbauprojekt gefährdete Villa gie und dem Bauamt der Stadt tung des baulichen Erbes ent- und des Liturgischen Institu- einer Messfeier begehen des Eigentümers klassiert wird. «Soleil» als Bauwerk von regio- Sitten erarbeitet worden ist, scheidend ist. Die Gemeinde, tes in Zürich, als Verantwort- wird, entbieten ihm seine Letzterer hat die Folgen der Un- naler Bedeutung klassiert. Mit zielt darauf ab, das Wesentli- der Kanton und die Eigentü- licher für die Seelsorge der Angehörigen, seine Freunde terschutzstellung akzeptiert, dieser erstmals im Wallis ohne che der Strukturen und den ar- mer sind aufgerufen, ihre Region Raron, als Mitglied und einstigen Pfarrkinder wie der Kanton Wallis mitteilt. formelles Begehren des Eigen- chitektonischen Ausdruck zu Pflicht zu erfüllen, damit der des Priesterrates und des von Herzen beste Wünsche Die Villa «Soleil» ist 1963/64 tümers erfolgten Klassierung wahren und deckt ursprüngli- Schutz der Baudenkmäler sich Seelsorgerates. Im Seelsor- für Gesundheit und Wohler- durch Paul Morisod und Jean kann das Weiterbestehen des che Elemente auf, die im Laufe in der wirklichen Erhaltung gerat bearbeitete er vor al- gehen und ein gefreutes und Kyburz für den Unternehmer Bauwerks sichergestellt wer- der Zeit abgeändert worden von schutzwürdigen Objekten lem die Fachbereiche Touris- sinnerfülltes Otium cum Edouard Veuillet am Hang den. sind. konkretisiert. mus, Jugend und Pfarreirat. dignitate. Anzeige Höhepunkt in Sicht «Carmina Burana» in Brig B r i g - G l i s. – (wb) «Car- Für dieses Grossprojekt vereinen sowie «Abschiid vam Rhonetal» mina Burana» von Carl das Blasorchester Stadtmusik von Hansruedi Kämpfen. Orff zählt zu den meistauf- «Saltina», die Kirchenchöre Brig Ein Organisationskomitee unter geführten Kompositionen und Glis, der Männerchor Brig, dem Präsidium von Paul Eyer ist für Chor, Blasorchester der Oberwalliser Lehrerchor so- bestrebt, beste Rahmenbedin- und Tanz. Ende September wie das Oberwalliser Vokalen- gungen für diese Konzertauffüh- wird auch in Brig zu ge- semble, der Walliser Kammer- rungen zu schaffen. Mit erhebli- niessen sein. chor und die Formation von «ar- chem Aufwand wird versucht, Die Aufführungen gehen am tichoc Tanz & Performance» ihre ein spezielles Bühnenkonzept letzten September- und ersten Kräfte. Unterstützt werden sie umzusetzen, die Akustik nach- Oktober-Wochenende im Rah- von Profisolisten in den Berei- haltig zu verbessern und durch men des Briger «Alpenstadt- chen Gesang und Tanz. Insge- Raumgestaltung und Beleuch- Jahres» in der Simplonhalle samt machen rund 300 Leute mit. tung die Simplonhalle in einen über die Bühne. Die musikali- Das Konzertprogramm wird mit Konzertsaal zu verwandeln. In schen Leitung liegt in den Hän- zwei Uraufführungen bereichert. einem Zelt vor der Simplonhalle den von Hansruedi Kämpfen Es sind dies die Komposition will man das Publikum zudem und Eduard Zurwerra. «Berglicht» von Oliver Waespi kulinarisch verwöhnen.
Am letzten Mai-Wochenende wurde in einer ersten Generalprobe eine Standortbestimmung vorge- nommen. Foto Thomas Andenmatten Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 12
Sorgsam war er spät und früh, Ganz leise erloschen, müssig sein, das kannte er nie. wie der Schein einer Kerze, Er war zur Ewigkeit stets wach, um sich mit dem bis das liebe Herz ihm brach. ewigen Licht zu vereinen. Marie-Louise J. Albrecht In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Wir nehmen rem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Abschied von meinem lieben Bruder, Schwager, unserem guten Anverwandten Onkel, Grossonkel, Vetter und Anverwandten Hermann Inderkummen Josef Guntern 18. März 1936 28. 11. 1920 Er starb, im Glauben an die Auferstehung, für uns unerwartet bei Im Glauben an die Auferstehung ist er im Altersheim Englisch- Wandernacht am 21. Juni seiner Schwester Seraphine am Freitag in den Mittagsstunden an gruss, Brig-Glis, friedlich entschlafen. den Folgen eines Herzversagens. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Das beste Mittel bei Schlafstörungen Susten, 13. Juni 2008 Brig, 12. Juni 2008 G r ä c h e n. – Am Samstag- bahnhof in Visp. Um 5.20 Uhr In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: abend, dem 21. Juni, organi- findet der nächtliche Ausflug Seraphine Eggo-Inderkummen Maria Kämpfen-Guntern, siert Valrando anlässlich der in Visp sein Ende. In Brig wer- und Kinder mit Familien, Susten mit Kindern und Kindeskindern, Brig Schweizer Wandernacht unter den die Wanderfreunde gegen Stephanie Zuber-Inderkummen Josef Schmidhalter-Guntern, der Leitung von Reinhard Wal- 5.35 Uhr eintreffen. und Kinder mit Familien, Naters mit Kindern und Kindeskindern, Brig ter eine Nachtwanderung. Die- Anmeldungen werden bis am Aline Berchtold-Inderkummen Anverwandte, Freunde und Bekannte se führt von der Hannigalp ent- Freitagmittag um 12.00 Uhr und Kinder mit Familien, Visp lang der Eggeri-Suone nach entgegengenommen. Die Teil- Rosa und Rudolf Tanner-Inderkummen, Basel Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig morgen Sonntag Grächen. Sie dauert rund nehmenden werden gebeten, Rudolf Inderkummen, Susten ab 16.00 Uhr. 3¾ Stunden und weist einen sich bei jeder Witterung zu er- Alfred Hutter-Inderkummen, Visp Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 16. Juni Aufstieg von 24 Metern und kundigen, ob die Wanderung die Kinder mit Familien der verstorbenen 2008, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. einen Abstieg von 404 Metern stattfindet oder ob es mögliche Walter und Madlen Inderkummen-Imhof, Naters Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Altersheim auf. Änderungen gibt. Weitere An- Karl Inderkummen-Weissbrodt Englischgruss, Brig-Glis. Die Teilnehmerinnen und Teil- gebote im ganzen Wallis für und Kinder mit Familien, Susten/Leuk Diese Anzeige gilt als Einladung. nehmer treffen sich um 20.50 die Wandernacht sind auch im die Familien der verstorbenen Stiefgeschwister Uhr am Busbahnhof in Brig Internet unter wandernacht.ch seine Stiefgeschwister mit Familien oder um 21.00 Uhr am Bus- aufgeschaltet. Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung morgen Sonntag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungs- raum in Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr an- wesend sein werden. Besuch bei der FIFA Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Montag, 16. Juni 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von L e u k / Z ü r i c h. – eing.) Un- Atmosphäre plauderte man Susten statt. ter der Leitung der Architekten über die einzigartige Architek- Berto und Sandro Haenni der tur des neuen «Home of FIFA» Spenden werden für die Ringackerkapelle in Leuk verwendet. archparkAG aus Leuk besuch- und natürlich auch über den Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ten Mitarbeiter und Freunde Fussball und die Spiele bei der am vergangenen Donnerstag EURO 08, die derzeit in Öster- den FIFA-Hauptsitz in Zürich. reich und der Schweiz ausge- Petra Margelisch-Imhof Im Rahmen der Besichtigung tragen wird. Mutter unseres Lehrlings Markus Margelisch, in Kenntnis zu des neuen Gebäudes auf dem Anschliessend stand noch ein setzen. Zürichberg traf die Delegation Besuch des Hotels Widder auf auch mit FIFA-Präsident Jo- dem Programm, welches eben- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. seph S. Blatter zusammen. In falls von Tilla Theus erstellt Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- gelöster und freundschaftlicher wurde. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres wahren. ehemaligen Mitarbeiters Belegschaft und Geschäftsleitung Volken Gartenbau AG, Grengiols Hermann Inderkummen in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Team HG Commerciale, Glis
Mit Bestürzung und Trauer mussten wir Kenntnis nehmen vom Hinschied unserer Turnkameradin und ehemaligen Präsidentin Petra Margelisch Trürig und fassigslos nähme wier Abschied va inscher Jahrgengeri Der leidgeprüften Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Bei- leid aus. Wir danken für die Bereicherung, die wir durch die Ver- storbene erfahren durften, und wir werden Petra stets ein ehrendes FIFA-Präsident Joseph S. Blatter (Mitte) mit seinen Gästen aus dem Petra Margelisch-Imhof Andenken bewahren. Wallis. Foto zvg Turnverein Betten Bettmeralp Dü bischt eini va de aktivschtu 69erine gsi. Ds Super-Verhäutnis wa wier immer minandre hei gchäbe, ischt nid zletscht üf Dis Mit- machu und üf Dini Initiativa zruggzfiehru gsi. Dis Lachu und Dini Thomas Rieder Art fählunt nisch. Wier tie Dich immer in guoter Erinnerig bhautu. ins Tagebuch Jahrgang 1969/70 Betten-Bettmeralp Etwas will ich klarstellen: Ich gelassen. Seit wann ist drei die verstehe mich gut mit Thomas. Mehrheit von 16? Dazu ein Und ich will hoffen, dass es so paar Fragen: Ist Eringer Entre- bleiben möge. Der designierte côte italienisch? Ist Wasmer Chefredaktor des WB hat in Ziger mit Lammfilet vom ein- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von seinem Kommentar (WB 11. heimischen Metzger italie- 06. 08) zu einem Rundum- nisch? Sind Simpiler Poulet- DANKSAGUNG schenkel italienisch? Ist Car- Petra Margelisch paccio mit Walliser Trocken- fleisch italienisch? Und, und, Schwester unserer langjährigen Mitarbeiterin Nathalie Imhof, in und... Kenntnis zu setzen. schlag auf die Alpenstadt Brig- Übrigens verdankt Brig dem Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Glis ausgeholt. Er wirft unter Italienischen viel von seiner Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- anderem den Brigern elitäres Attraktivität. Die alte Bahn- wahren. Gehabe vor. Da fühle ich mich hofstrasse, heute Furkastrasse, Fam. Wirthner nicht angesprochen. Aber der der Sitz des WB, war früher Julia Schmid-Seematter Restaurant Tunetsch, Filet Satz über den kulinarischen fest in Händen der Italiener. Alpenstadtführer, den ich zu- Das war seinerzeit Neu-Brig. 1918 sammen mit den Restaurateu- Hier wirkten die kreativen und Einen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann- ren erarbeitet habe «Schade geschäftstüchtigen Einwande- ten, die unserer lieben Mama während ihres Lebens in Liebe, Hilfe auch, dass der kulinarische Al- rer aus unserem Nachbarland. und Freundschaft begegnet sind, und allen, die sie auf ihrem letzten † Ernest Feliser heute Samstag in Siders beige- penstadtführer mehr italieni- Ich hätte mir gewünscht, dass Weg begleitet haben. setzt. Der Beerdigungsgottes- sche denn echte Walliser Spe- im WB zu lesen gewesen wäre, S i d e r s. – Nach einem kur- dienst findet um 10.30 Uhr in zialitäten anpreist», ist schlicht wie lobenswert es sei, dass sich Wir danken für alle Zeichen der Anteilnahme, für jedes tröstende zen Spitalaufenthalt ist Ernest der Kirche Sainte-Cathérine in und einfach falsch. Von 16 An- die Brig-Glis-Gastronomen zu Wort, allen, die uns durch ihre Anwesenheit Kraft und Wärme Feliser aus Siders am vergan- Siders statt. geboten sind ganze drei italie- einer gemeinsamen Aktivität schenkten. genen Donnerstag im Alter Wir sprechen den trauernden nische Gerichte. Thomas ha- haben aufraffen können. Visp, im Juni 2008 Die Trauerfamilie von 86 Jahren im Kreise seiner Angehörigen unser herzliches ben die erlernten Additions- Für die Restaurateure Familie verstorben. Er wird Beileid aus. kenntnisse kläglich im Stich Brig-Glis, Stefan Jaggi, Brig Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 13 Anerkennung aus New York Briger Werbeagentur gewinnt Graphis Design Gold Award O b e r w a l l i s. – Preise Hut gebracht werden mussten. werden heutzutage in in- Letztlich aber wurde diese Hür- Einladung an alle flationären Mengen verlie- de elegant genommen, die Ma- Seniorinnen und Senioren hen, womit sie leider auch cher haben auf die Karte «Emo- ab 60 Jahren an Wert verlieren. Wer je- tionen» gesetzt, entstanden ist doch einen Gold Award eine zweigeteilte Präsentation Wandergruppe von Graphis Design New mit Farb- sowie Schwarz- Region Stalden York erhält, der hat ausge- Weiss-Illustrationen. Fotograf Stalden-Staldenried- zeichnete Arbeit geleistet. Thomas Andenmatten hat einen Eisten-Törbel-Embd Es ist eine Oberwalliser Ge- spannenden Kontrast geschaf- Datum: Montag, 16. Juni meinschaftsproduktion, der die- fen, indem er die Produkte far- 2008. – Wanderung: Lau- se Ehre zuteilgeworden ist. big abgelichtet hat und chernalp–Fafleralp. – Rou- Ausgezeichnet wurde in New schwarz-weiss die Menschen, te: Lauchernalp (1969) – York die crossmediale Infobro- die sie herstellen. Der Prospekt Fafleralp (1763). – schüre des Atelier Manus, ge- kommt ohne Worte aus oder Marschzeit: 3½ Stunden. staltet von der Werbeagentur vi- fast ohne, denn alles, was der – Abfahrt: Stalden Postau- sucom, Brig, mit Fotos von Kunde über das Atelier Manus to ab 8.37 Uhr. – Leitung: Thomas Andenmatten, Brig, wissen muss, findet er «in aller Alle Leiter. gedruckt bei Mengis Druck und Kürze» in einer kleinen Faltbei- Verlag, Visp. lage oder auf CD-ROM. Seniorengruppe Glis «Das ist ein riesiges Kompli- Friedensandacht ment für unser tägliches Tun», Design Jahrbuch Datum: Montag, 16. Juni sagt Erich Heynen, Mitinhaber Die Arbeit der Oberwalliser 2008. – Zeit und Ort: der visucom, Aktiengesell- Partner ist im Big Apple also 14.00 Uhr in der Pfarrkirche schaft für visuelle Kommunika- auf grosse Anerkennung gestos- Glis. tion und einzige Schweizer sen. Die besten Arbeiten aus al- Werbeagentur, die von Graphis len Bereichen der visuellen Seniorenclub Leukerbad, in diesem Jahr prämiert worden Kommunikation präsentiert Inden, Albinen ist. Vor allem aber freue ihn, so Graphis Design übrigens jedes Abschlussnachmittag Heynen, dass eine Oberwalliser Jahr in einem Jahrbuch. Das Datum: Dienstag, 17. Juni Gemeinschaftsproduktion auf Design Jahrbuch 2008 beinhal- 2008. – Zeit und Ort: derart hohem Niveau einen tet eine einzigartige Sammlung 14.00 Uhr Busbahnhof. – Preis habe erlangen können. der weltweit besten Arbeiten Anmeldung: Bis 16. Juni Und er sticht freilich aus der aus allen Bereichen des zeitge- 2008 bei Paula, Fides und Flut irrelevanter Werbepreise nössischen Graphic Designs. Ruth. heraus, der Graphis Award, Hervorragend gestaltet und pro- denn wenn die New Yorker all- duziert, enthält der Band über jährlich ihre Design-Auszeich- 450 farbige Abbildungen in be- Jodelmesse nungen verleihen, dann finden stechender Farbqualität und diese in der internationalen grosszügigem Format. Alpha- M ö r e l. – Der morgige Sonn- Werbe-Community grosse Be- Ausgezeichnet (von links): Fotograf Thomas Andenmatten, Stefan Escher, Geschäftsführer Atelier Ma- betische Verzeichnisse und tagsgottesdienst in der Kirche achtung. nus, Andreas Jost, Leiter Buchbinderei und Einrahmungen Atelier Manus, und Frank Lynch, Art Direc- Künstlerangaben vervollständi- von Mörel wird von zwei Jodel- tor visucom. Foto zvg gen das Jahrbuch. Auf Seite 211 chören verschönert. Der Jodler- Emotionen zu finden: visucom, Atelier Ma- klub «Riederalp» aus Ried-Mö- Den Auftrag für die Gestaltung Manus erhalten. «Uns wurden Die Problematik habe darin be- chen Holzbildhauerei, Schrei- nus, eine Oberwalliser Design- rel und der Jodlerklub «Zer Ta- des Prospekts habe visucom vor praktisch alle Freiheiten zuge- standen, dass sehr unterschied- nerei, Webatelier, Buchbinderei Produktion auf höchstem Ni- ferna» aus Ried-Brig singen ge- rund einem Jahr vom Atelier standen», sagt Erich Heynen. liche Produkte aus den Berei- und Einrahmungen unter einen veau. rob meinsam unter der Leitung von Manuela Mutter. Die Messe be- ginnt um 9.00 Uhr. Mann mit Ein heisser Party-Sommer Messer verletzt Doppeltes Täter flüchtig Priesterjubiläum Der Alpenstadtsommer lockt mit Züri West, Polo Hofer M a r t i n a c h. – (wb) B e l l w a l d. – Doppelter Ein 43-jähriger Paläs- Grund zur Freude für die Pfar- und Stefanie Heinzmann tinenser hat am Don- rei Bellwald: Vor 50 Jahren, B r i g - G l i s. – Die Sim- ler, Küse Fehlmann und Peter am 11. Juli mit einem echten Konzert am 22. August in Brig nerstag in Martinach am 15. Juni 1958, haben Pro- plonstadt darf sich auf ei- Schmid stehen bereits seit 1984 Leckerbissen zu tun. Nach ih- der krönende Abschluss des einen 48-jährigen Sy- fessor Camill Schmid und nen heissen Sommer freuen, gemeinsam auf der Bühne, rem sensationellen Sieg bei Partysommers ist. In Brig tritt rer mit einem Messer Pfarrer Josef Lambrigger ihre denn im Rahmen des Al- beim ersten Mal übrigens als Raabs «SSDSDSSWEMU- Hofer mit der Band «Roots 66» schwer verletzt. Der Priesterweihe empfangen. Sie penstadtsommers konnten «Sweet Home Pyjamas» und ei- GABRTLAD» und dem darauf auf. Die Wurzeln dieser Band Täter ist flüchtig, wie haben ihr Leben in den Dienst schweizerische Top-Acts für nige Wochen später als «Gianni folgenden Top-Hit «My Man Is gehen bis in das letzte Jahrhun- die Kantonspolizei Gottes gestellt. Beide sind nun einen Konzertauftritt ge- Pannini». Bereits mit dem zwei- A Mean Man» erschien am 7. dert zurück, genauer gesagt in Wallis mitteilte. im verdienten Ruhestand. Die wonnen werden. Nebst Züri ten Album nach der Bandgrün- März «Masterplan», mit dem das Jahr 1966. 30 Jahre später, Nach ersten Erkenntnissen Pfarrei und die Gemeinde Bell- West und Urgestein Polo dung «Bümpliz Casablanca» im sie seither auf Tournee ist. Auf die Band hatte sich inzwischen kannten sich das Opfer und wald werden die beiden Jubilä- Hofer gibt auch Shooting- Jahr 1989 schaffte es die Band der Tour wird sie von mehreren nach hunderten von Konzerten der Täter. en morgen Sonntag, den 15. Star Stefanie Heinzmann auf Platz 1 der Schweizer Hit- Mitgliedern ihrer ehemaligen und bewegten Bandjahren auf- Der Palästinenser, ein Juni, gebührend feiern. Der ein Stelldichein. Und das parade. Das aktuelle Studioal- Band «BigFisch» begleitet, mit gelöst, kam es zum Revival von Asylbewerber, hatte den Einzug der Jubilare durch das beste daran: Die Konzerte bum mit dem Titel «Haubi der sie nach wie vor zusammen- Mitgliedern aus verschiedenen Syrer, der von seinem 31- Dorf in die Pfarrkirche erfolgt sind völlig kostenlos! Songs» ist am 12. Januar 2008 arbeitet. Am 24. Mai 2008 lobte Berner Bands aus den Sechzi- jährigen Neffen begleitet um 9.34 Uhr. Der Festgottes- Während Jahren führt Brig Bel- erschienen. Dass die Band aus der Blogger Perez Hilton gern. Die Idee wurde in die Tat wurde, gegen 17.45 Uhr dienst beginnt um 10.00 Uhr. alp Tourismus im Sommer je- Bern zu den absoluten Lieblin- Heinzmann als «Schweizer Joss umgesetzt und am 15. Novem- vor einem Geschäft in Nach der Messfeier offeriert den Freitagabend einen bei gen der Schweizer Musikszene Stone» und sorgte dafür, dass ber 1996 fand das erste, viel Martinach angegriffen. Der die Gemeinde einen Apéro, Gästen und Einheimischen glei- gehört, beweisen ihre zahlrei- sich nun auch US-Labels für bejubelte und ausverkaufte Täter hatte auch den Nef- den die Musikgesellschaft «Ri- chermassen beliebten Garten- chen Auszeichnungen. Heinzmann interessieren. «Weisch no»-Konzert im Bier- fen attackiert. Dieser konn- chenen» musikalisch umrah- plausch durch. Anlässlich des hübeli in Bern statt. Seither sind te jedoch den Messersti- men wird. Die gesamte Bevöl- Alpenstadtjahres setzen die Stefanie als Hauptgang Polo zum Dessert «Roots 66» erfolgreich unter- chen ausweichen. Der Pa- kerung ist herzlich eingeladen. Verantwortlichen noch einen Mit dem neuen Shooting-Star Auch das musikalische Unkraut wegs und gelten als die wich- lästinenser flüchtete nach drauf: Der Gartenplausch-Som- Stefanie Heinzmann bekommt Polo Hofer ist den Oberwalli- tigste Sixties-Rockband der dem Angriff in Richtung Wandertag des mer konnte noch attraktiver ge- es das Oberwalliser Partyvolk sern bestens bekannt, dessen Schweiz. wek Bahnhof und konnte bisher staltet werden. «Auf Wunsch nicht ausfindig gemacht Pflegepersonals der Gemeinde wurde kein Festi- werden. Das Opfer wurde A g a r n. – eing.) Das Pflege- val auf die Beine gestellt, wel- mit einem Ambulanzfahr- und Betreuungspersonal der ches sich auf ein Wochenende zeug ins Krankenhaus ein- Alters- und Pflegeheime, be- konzentriert, sondern die ver- geliefert. treuten Alterswohnungen, Spi- schiedenen Konzerte wurden täler und der Spitex trifft sich auf den Sommer aufgeteilt», in- Zeugen gesucht am nächsten Mittwoch, den 18. formierte David Guntern, Di- Die Kantonspolizei hat ei- Juni, zu einem gemütlichen rektor von Brig Belalp Touris- nen Zeugenaufruf erlassen. Wandertag mit Berufskollegin- mus. Ganz nach dem Alpen- Personen, die Hinweise nen und -kollegen. Gestartet stadtmotto «mitten drin» wer- zum Tathergang geben wird um 10.00 Uhr beim den diese Konzerte bewusst di- können, werden ersucht, Bahnhof in Hohtenn. Die Wan- rekt in der Innenstadt durchge- sich bei der Einsatzzentrale derung führt entlang der Süd- führt. Dank der Beteiligung der der Kantonspolizei (Tel. rampe bis nach Ausserberg. Alpenstadt können die Konzerte 027/6063265656) zu mel- Die Teilnehmer verpflegen vollkommen gratis angeboten den. sich aus dem Rucksack. Von werden. Die Konzerte steigen Der Täter ist 43-jährig, 169 Ausserberg geht es mit dem jeweils von 19.00 bis 23.00 Uhr Zentimeter gross und kor- Bus um 15.32 Uhr nach Visp. auf einer mobil aufgebauten pulent. Er hat schwarze, Die Wanderung findet bei je- Bühne auf dem Sebastiansplatz kurze Haare, einen dunklen dem Wetter statt. Anschlies- vor dem Restaurant Couronne. Teint, braune Augen, ein send an die Wanderung findet unvollständiges Gebiss und ab 17.30 Uhr im St. Jodern- Züri West als Entrée eine Narbe unter dem rech- heim ein Raclette-Abend statt. Den Auftakt des musikalischen ten Ellenbogen. Der Mann Hierzu sind alle eingeladen, Reigens machen am 21. Juni die spricht arabisch, franzö- auch jene, die nicht an der Berner Giele von Züri West. sisch, italienisch und Wanderung teilnehmen. Eine Diese dem Oberwalliser Publi- deutsch. Zur Tatzeit trug er Anmeldung ist weder für die kum vorstellen zu wollen, hies- ein gelbes T-Shirt und eine Wanderung noch für den Ra- se Eulen nach Athen zu tragen. Züri West macht am 21. Juni den Auftakt zum heissen Partysommer auf dem Briger Stadtplatz. Weitere Jeans-Weste. clette-Abend nötig. Kuno Lauener, Sam Mumentha- Auftritte sind am 11. Juli von Stefanie Heinzmann sowie am 22. August von Polo Hofer. Foto zvg Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 14 Muskelkraft für fremdes Gipfelglück Expeditionen im Himalaja: Ohne Sherpas und Porters läuft auf den 8000ern nichts H i m a l a j a. – Nun «bu- ckeln» sie wieder – für un- zählige europäische Berg- steiger und Touristen: Die Träger und Sherpas der grossen und kleinen Expe- ditionen und Trekkings. In Alpinismuskreisen ist man sich einig: Ohne Sherpas und Porters läuft bei der Besteigung eines Achttau- senders nichts.
«Es ist gut, wenn Touristen und Bergsteiger ihr Gepäck von ein- heimischen Trägern transportie- ren lassen, aber bitte nach fairen Regeln», sagt der Schweizer Vertreter der internationalen Trägerschutzvereinigung IPPG, der Höhenmediziner und Arzt der Rettungsflugwacht (Rega), Urs Hefti*. Unser Mitarbeiter Tommy Dät- wyler befragte den Höhenmedi- ziner.
WB: Urs Hefti, weshalb wird Die Träger und Sherpas tragen für die Touristen und Alpinisten Der Oberwalliser Bergführer Klaus Alpiger, der mit der Oberwalliser Baruntse/Makalu-Expedition den die Arbeit der International grosse Lasten in extreme Höhen. 25 kg sollten sie aber nicht über- 8463 m hohen Makalu bezwang (Gipfelfoto), konnte sich auf die wertvolle Hilfe seines Sherpas stützen. Porter Protection Group schreiten und der Lohn sollte entsprechend sein. Fotos zvg (IPPG) immer wichtiger? Urs Hefti: Die Trekking- und nicht nur für eine bessere Infor- Es sterben auch immer wieder Ja, wir empfehlen es, Träger zu lerweise auch ein Trinkgeld von Kommt der Dank zurück? Expeditions-Reisebranche mation von Touristen und Trä- Träger bei ihrer Arbeit. engagieren. Viele Träger und 1 bis 2 Dollar pro Tag erwartet. Träger, die sich ernst genom- boomt seit Jahren. Immer mehr gern ein, sondern investiert ihre Familien sind auf diese Nach längeren Touren werden men und gut versorgt fühlen, Leute wandern in Nepal, bestei- auch in den Bau von Notunter- Wie können Sie die Reisever- temporären Arbeitsstellen ange- schliesslich nicht selten auch sind angenehme Reisepartner. gen den Kilimandscharo oder ständen und eine geeignete In- anstalter in die Pflicht neh- wiesen. Es ist ihre einzige Ein- Kleider verteilt. Es lohnt sich auch, ab und zu buchen Expeditionen im Kara- frastruktur für die medizinische men? nahmequelle. mit den Trägern an einen Tisch korum. Bei den meisten Vorha- Versorgung der Träger. Wir versuchen alle Beteiligten zu sitzen oder sich mit ihnen zu ben wird das Tragen der Lasten zu sensibilisieren: Reiseveran- Müssen es immer Esellasten «Schlechte Stimmung unterhalten und die «Tempera- an Träger delegiert. Wie steht es mit der Entlöh- stalter, lokale Agenturen aber sein? zahlt sich nicht aus» tur» zu fühlen. Eine schlechte nung? auch Individualreisende und Es gilt dabei aber faire Bedin- Stimmung unter den Trägern «Ärzte stellten Auch das ist ein Problem. So Bergsteiger. Viele Touristen- gungen einzuhalten. Sei es beim Kann man als Tourist die Ver- lohnt sich nie, das wirft einen haben wir auch schon fehlende gruppen nehmen ihre Verant- Gewicht, bei der Ausrüstung antwortung nicht delegieren? Schatten auch auf die schönsten Missbräuche fest» Lohnzahlungen übernommen wortung wahr und machen auf oder beim Lohn. Die Träger tra- Die Fairness beginnt bei der Naturerlebnisse... oder andere Hilfe geleistet. allfällige Missstände aufmerk- gen oft anstandslos alles Ge- Auswahl des Reiseunterneh- pr/T. Dätwyler Wurden Missbräuche festge- sam. So können auch Reisever- päck, nicht selten aber auch mens. Hier darf man dieses *Urs Hefti ist Chirurg am Kantonsspi- stellt? «Zu schwere Lasten, anstalter in die Pflicht genom- überflüssiges Material von Thema auch ansprechen. Damit tal Liestal, Rega-Arzt und Höhenme- Ja, immer wieder haben Ärzte men werden. «verwöhnten» Trekking-Touris- werden auch die Reiseveran- diziner mit grosser Expeditionserfah- in Nepal Missstände beobachtet zu wenig Lohn » ten. Mehr als 25 kg sollten es stalter sensibilisiert... rung. und Alarm geschlagen. So ist «Träger sind zu aber nicht sein. Wo liegt das Hauptproblem? die Internationale Trägerschutz- behandeln wie vereinigung (IPPG) entstanden. Immer mehr Träger tragen Las- «Als Lohn ten in immer grössere Höhen die Touristen» Die andere Seite Braucht es sie heute noch? und das bedeutet grössere Ge- ein Trinkgeld» Sicher braucht es sie heute noch. fahr für alle Beteiligten. Es gilt, Was verstehen Sie darunter? Bergführer Klaus Alpiger half Sherpa Lakhpa auch den Trägern die nötige Ak- Es muss selbstverständlich sein, Was heisst in diesem Fall fair? Wo setzt die IPPG den Hebel klimatisationszeit zu gewähren. dass für Träger ähnlich umfas- Beim Lohn sollen die vor Ort Es gibt aber auch die andere gebuch festhielt: «Lakhpa an? send gesorgt wird wie für die üblichen Löhne bezahlt werden, Seite, wo Alpinisten den wurde ohnmächtig und stürz- Unsere Organisation setzt sich Wie steht es mit der techni- Touristen oder Expeditionsteil- das sind je nach Region 2 bis 5 Sherpas lebensrettend unter te mit seiner Last kopfüber in schen Ausrüstung? nehmer. Dollar pro Tag. Wichtig dabei die Arme greifen. So erlebt die Fixseile.» Zusammen mit Wir beobachten auch immer ist, dass auch die An- und Rück- im Mai am Makalu, als Berg- anderen Alpinisten, welche DOK-Sendung wieder Träger, die für ihre Ar- Ohne Träger also kein Gipfel- reise der Träger als Arbeitstage führer Klaus Alpiger seinem die Oberwalliser Expediti- beit ungenügend ausgerüstet erfolg? verrechnet werden. Schliesslich Sherpa Lakhpa buchstäblich onsteilnehmer kennengelernt Die Träger und Sherpas im wurden. Träger, die ohne richti- Es gilt festzuhalten, dass es ohne sollen Träger und Sherpas auch das Leben rettete. Der Sher- hatten, gelang es ihnen, Sher- Khumbu-Tal am Fusse des ge Schuhe unterwegs sind. In Träger kein Expeditionsbergstei- mit den richtigen Kleidern aus- pa, der Alpiger bei seinem pa Lakhpa zu bergen und si- Mount Everest sind auch grossen Höhen fehlen nicht sel- gen gäbe und die meisten Gip- gerüstet werden, das kann auch Gipfelerfolg begleitete, muss- cher ins Lager II auf 6800m ein Thema für das Schwei- ten auch warme Kleider, Ja- felerfolge nicht möglich wären. leihweise geschehen. te infolge eintretender zu begleiten. Die spätere Ret- zer Fernsehen. Im Mai ar- cken, Mützen, Handschuhe. Gut ausgerüstete und aufgestell- Schneeblindheit im Lager IV tung durch das Aufstei- beitete ein DOK-Team im te Träger sind ein Markenzei- Sind Trinkgeld oder sonstige auf 7800m zurückbleiben. gen der Bergführer Kilian Everest-Basislager an ei- Was ist die Folge davon? chen für jeden Veranstalter. Geschenke angebracht? Klaus Alpiger nahm sich des Volken und Willi Imstepf ist nem Dokumentarfilm über Die Logische. Es kommt immer Faire Arbeitgeber bezahlen Sherpas an und stieg mit ihm bekannt. die grossen Leistungen der wieder zu Erfrierungen und Sie raten aber auch Individu- auch während der Reise er- ab. «Dann der verrückte Zwi- Diese Episode zeigt, was ech- einheimischen Lastenträger nicht selten fehlen unterwegs altouristen, selber Träger zu krankten Trägern den Lohn. Zu- schenfall», wie Peter te Kamerad- und Hilfsbereit- (Infos: www.ippg.net). auch die nötigen Medikamente. engagieren? sätzlich zum Lohn wird norma- Gschwendtner in seinem Ta- schaft am Berg ist. pr
Anzeige
LESVINSDUVALAIS.LIEBEAUF
DEN ERSTEN SCHLUCK. WWW.LESVINSDUVALAIS.CH
BEIM WETTBEWERB SÉLECTION DES VINS DU VALAIS 2008, SIND 1000 WEINE AOC VALAIS VONEINERPROFESSIONELLENJURYDEGUSTIERTWORDEN.
75 WEINE ERHIELTEN DIE AUSZEICHNUNG ETOILE D‘OR. 436 WEINE ERHIELTEN DIE AUSZEICHNUNG ETOILE D‘ARGENT.
ENTDECKEN SIE DIESE AUSWAHL DER BESTEN WALLISER WEINE (Fendant, Petite Arvine, Johannisberg, Pinot Noir, Cornalin, Humagne rouge, Syrah, Süssweine, usw.) AUF WWW.LESVINSDUVALAIS.CH. Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 15 Verdiente Veteranen «Holätsch» und «Botillu» Bezirksmusikverband Goms/Östlich Raron M ü n s t e r. – Das kommende Wochenende in Müntser steht im Auf der Spur der Holzfässer und Fässchen Zeichen der Blasmusik. Der Musikgesellschaft «Galmihorn», Münster, fällt die Ehre zu, das 57. Verbandsmusikfest des Bezirks derausstellung zum The- er den Blick auf die Gefässe, Goms/Östlich Raron durchzuführen. Die Veranstaltung wird im ma eröffnet. vom kleinsten mit nur gerade Dorfzentrum durchgeführt. Der Geschichte der verschiede- drei Deziliter Inhalt bis zum rie- Folgende Veteranen werden anlässlich des Bezirksmusikfestes zu nen Gefässe für den Weinaus- sigen mit einem Fassungsver- Ehren kommen: bau und -transport wird damit mögen von 20000 Litern. Jedes neue Beachtung geschenkt. Seit Glied der grossen Familie der 35 Jahre René Diezig, mehr als zweitausend Jahren Weinfässer offenbart ein Stück 1953, MG sind die Küfer die Verbündeten Walliser Wein- und Weinbauge- Bernhard «Richene- der Winzer. Sie galten gar lange schichte. Ritz, 1939, nalp», Bell- als absolute Allesmacher in den MG «Riche- wald, Cornet, Kellereien. Die Fässer und Stahl- und Eichenfass nenalp», Vorstandsak- Fässchen enthalten daneben Thematisiert wird die Verwen- Bellwald, B- tivitäten, aber auch spannende Informa- dung der Holzbehälter zur Ver- Bass, Revisor 1973–1980, tionen über die Entwicklung arbeitung, zur Lagerung und 1973–1997, 1989–1996, des Geschmacks und die Rolle zum Transport des Weins. Im Kassier Vete- Präsident des Weins in unserer Gesell- Vordergrund steht dabei die Ar- ranenvereini- 1991–1996. schaft. Das Walliser Reb- und beit der Küfer, die oft von der gung Ober- Weinmuseum (MVVV) publi- Deutschschweiz und gar walliser Mu- ziert «Et le tonneau fût!» in Zu- Deutschland in die Westschwei- sikverband 2003. sammenarbeit mit dem Netz- zer und Walliser Weingebiete 25 Jahre werk der Walliser Museen. kamen. Die Küfer in den Beat Holzer, schwarzen Schürzen wussten 1944, MG Alfred Im Klosterkeller und alles über das Holz und die Kel- «Richene- Mangisch, in der Folterkammer lerarbeit. Die Betontanks, dann nalp», Bell- 1959, MG Im fast 200 Seiten starken Werk jene aus Stahl, machten sie nach wald, Trom- «Bettmer- enthüllt das Walliserfass seine dem Zweiten Weltkrieg und pete, Präsi- alp», Betten, Geheimnisse. Der Mediävist schliesslich in den 60er- Jahren dent S-Horn, Bari- Arnaud Meilland wurde in den brotlos, bis sie dank den Ei- 1981–1988, ton, Aktiv- Archiven der Hospize, Kloster chenfässern wieder an Prestige Vorstandsmit- Ehrenmit- und des Domkapitels fündig. Er gewannen. Die Ära der «Barri- glied Be- glied. fand die Beschriebe der Holz- quomanie» brachte das «Zurück zirksmusik- fässer in den Testamenten und zum Holz», was eine Wende in verband Goms/Östlich Raron konnte gar nachweisen, dass im der Weinherstellung bedeutete. 1983–1995, Verbandspräsident Eifischtal das Weinfass als Fol- Trotz der verlockenden Alterna- 1991–1995. terinstrument benutzt wurde. tive mit Holzspänen geht das Ein Hexer wurde dabei in ein Holzfass nun guten Zeiten ent- André Ruth Fass getaucht, das voll schmut- gegen. Es sei daran erinnert, Blatter, Minnig, zigen Wassers war. Andernorts dass das Wallis die Holzspäne 1958, MG 1944, MG sollen die Gefolterten ins Fass aus seiner Produktion AOC ver- «Alpen- «Bettmer- eingesperrt worden und herum- bannt hat und dass ein Kontroll- gruss», Gren- alp», Betten, gerollt worden sein... system jeden Mogler entlarvt. giols, Trom- Trompete, Doch meistens hatte das Fass Das Holzfass hat einen starken pete, Es- Cornet, Ak- dennoch bekömmlichere und symbolischen Wert und vermit- Horn, Revi- tiv-Ehrenmit- freudigere Bestimmungen. Der telt heute Prestige und Tradition sor, seit 2004 glied. Die letzten Walliser Küfer, Alphonse und Jacques Ebiner, in St. Ethnologe Samuel Pont hat der grossen Weine. Die Kelle- im Vorstand Leonhard (1984). Foto Oswald Ruppen während dreier Jahre rund 40 reien nutzen das zur Imagepfle- und aktuell Zeugen befragt, zahlreiche Do- ge ihrer Marken. Vizepräsident und Kassier. S a l g e s c h. – Das Walli- Trinkfässchen (Botillu, kumente und Fotos gesammelt, ser Reb- und Weinmuse- Butille). In einem auf in alten Küfereien interessante Mit zum Peter Benno um gibt im Zumofenhaus Französisch erschienenen Werkzeuge entdeckt und dabei Fussballmatch Heinen, Wellig, «Eg- in Salgesch Einblick in Buch «Et le tonneau fût!» mit zehn Forschern, Historikern Die Sonderausstellung in Sal- 1958, MG gishorn», die neuesten Erkenntnis- wird eine dreijährige und Ingenieuren zusammenge- gesch zeigt auch eine schöne «Alpen- Fiesch, se über die Verwendung Forschungsarbeit veröf- arbeitet. In seiner Publikation Sammlung von hölzernen gruss», Gren- Trompete, und Produktion der Holz- fentlicht. Gleichzeitig da- «Et le tonneau fût!» und der be- Trinkgefässen, auch solche aus giols, Eupho- Tenorhorn, fässer und tragbaren zu wurde gestern die Son- gleitenden Ausstellung richtet einem einzigen Stück herge- nium, Es- Musikverein stellte. Vor dem Zweiten Welt- Bass, 6 Jahre von La Sar- krieg wurden diese kleinen Vorstandsmit- raz, Kassier Fässchen und Holzflaschen glied, 12 Jah- 1985–1986. (Holätsch, Laelti, Barili, Butille re Mitglied oder Botillu) bei der Feldarbeit der Musikkommission und benutzt. Sie erzählen uns, was während vielen Jahren Vizediri- man trank, wie man trank und gent, mehrmals Mitglied von wie viel man trank. Wein war OK bei Musikfesten. Urs Bacher, das Alltagsgetränk, eine Ener- MG «Galmi- giequelle. Arme Leute begnüg- Peter Im- horn», Müns- ten sich mit «Piquette», einer oberdorf, ter, Oberwal- Mischung aus Marc, Wasser MG «Galmi- liser Brass und Zucker. Heute erleben horn», Müns- Band, Cornet, Fässchen ein Comeback als De- ter, Euphoni- Materialver- korationsobjekt im Familien- um, Kassier walter Carnotzet. Manchmal finden sie 1990–1994, 1996–1998, auch ihre Rolle als Feldflasche Materialver- Präsident wieder, etwa beim Ringkuh- walter 1998–2002, kampf oder am Fussballmatch. 2002–2004, Musikkommission seit 2004, Die Ausstellung im Walliser OK-Mitglied OK-Mitglied Verbandsmusik- Reb- und Weinmuseum in Sal- beim 50-Jahr-Jubiläum. fest in Münster 2008. gesch dauert vom 14. Juni bis 30. November 2008 und ist je- weils von Dienstag bis Sonntag, Alles Gute Viel Glück zwischen 14.00 und 17.00 Uhr, geöffnet. and zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag «Et le tonneau fût!», herausgegeben Ausserberg.– Eisten.– vom Walliser Reb- und Weinmuseum, Morgen Morgen 196 Seiten. In der Sonderausstellung über die Holzfässer und Butillini: Arnaud Meilland, Anne-Dominique Zuffe- Zu bestellen bei: Sonntag, den Sonntag, den rey-Périsset, Samuel Pont und Claude Veuillet. Foto wb [email protected]. 15. Juni, fei- 15. Juni, fei- ert Theodor ert Robert Schmid in Andenmatten Studienerfolg der «Stapfa» in der «Eya» Stal- Gästecenter «auf Kurs» seinen 75. im Kreise den/Brig- Geburtstag. seiner Fami- Glis. – Obergoms Der Jubilar lie seinen 85. Carmen ist nach wie Geburtstag. Schneller M ü n s t e r. – eing.) Das Gäste- die acht politischen Gemeinden dem Finanzstatus-Bericht auf- vor noch regelmässig in seinen Nach einer schwerenKrank- hat am ver- center Obergoms bildet das tou- zwischen Niederwald und gezeigt werden, dass der Zu- geliebten Reben anzutreffen heit im vergangenen Jahr er- gangenen ristische Kompetenzzentrum Oberwald. sammenschluss der touristi- und freut sich immer wieder auf holt sich der Jubilar zuse- 29. Mai zwischen Niederwald und schen Synergien auch von der ein gutes Gläschen Wein mit hends und es bereitet ihm wie- das Exa- Oberwald. Integriert sind in die- Erfolgreicher finanziellen Seite einen Mehr- Verwandten und Bekannten. der Freude, bei einem zünfti- men zur ser seit dem 1. November 2007 Langlaufwinter nutzen bringt. Zum morgigen Geburtstagsfest gen Jass seinen Spielwitz zu Erlangung tätigen Tourismusorganisation Es darf von einem überaus er- Eine Arbeitsgruppe unter der gratulieren ihm seine Frau, sei- zeigen. des Zertifikats CH I für Chor- ebenfalls die Loipe Goms sowie folgreichen Langlaufwinter ge- Führung des Gästecenters ne sieben Kinder mit Anhang Seine Frau Anna, Kinder, En- leitung erfolgreich mit dem der Internationale Gommerlauf. sprochen werden. Die Loipen- Obergoms hat ein Beschnei- und die Enkelkinder recht herz- kel, Urenkel und Schwieger- Prädikat «sehr gut» absol- Diese Synergienutzung zeigt einnahmen stiegen gegenüber ungsprojekt im Bereich des lich. Sie alle wünschen ihm viel söhne gratulieren herzlich viert. Während zwei Jahren positive Wirkung. Kürzlich dem Vorjahr um gut sechs Pro- Nordischen Zentrums ausgear- Glück, Gottes Segen und für die zum Geburtstag und wün- hat sie berufsbegleitend den fand die erste Delegiertenver- zent. Der Internationale Gom- beitet. Ziel ist die Realisierung Zukunft gute Gesundheit und schen dem Jubilar noch viele Chorleiterkurs der Allgemei- sammlung statt. Die Delegier- merlauf 2008 erreichte mit einer partiellen, technischen noch viele schöne Stunden im glückliche und gesunde Jahre nen Musikschule Oberwallis ten wurden seitens der Verant- 1825 Teilnehmern/-innen eine Beschneiung auf den Winter Kreise seiner Familie. und ein fröhlich-feuchtes Fest. bei Hansruedi Kämpfen be- wortlichen über den vergange- neue Rekordbeteiligung, was 2009/2010. Die Delegierten be- sucht. Ihre Familie wünscht nen Winter sowie über aktuelle im Vergleich zum Vorjahr einer schlossen einstimmig, das Pro- ihr für die weitere musikali- Projektarbeiten informiert. Zunahme um beachtliche 30 jekt im Detail auszuarbeiten sche Zukunft alles Gute und Die Trägerschaft dieser neuen Prozent entspricht. und die Finanzierungsfrage zu viel Freude mit ihren Chören. Tourismusorganisation bilden Den Delegierten konnte mit klären. Samstag, 14. Juni 2008 WALLIS 16
Fairplay – nicht nur im Sport Yes, we can! willig verpflichtetes Engage- Am 21. Juni geht in Visp das «Fest der Kulturen» über die Bühne ment am Wohnort? Können die anderen an Ort und Stelle V i s p. – «Zämu gwinnu» auf uns zählen? – 5. «MAKE lautet das Motto des «Fests FRIENDS» – Sind wir bereit der Kulturen», das am 21. Drei Worte nur – , doch sie und überhaupt in der Lage, Juni auf dem Visper La- wurden zum Markenzeichen anderen glaubwürdig Freund Poste-Platz stattfindet. Ein des Aufbruchs. Barack Oba- zu sein und sie aktiv für den Motto, das auf die laufende ma ist es in nur wenigen Mo- Glauben an die verändernde EURO 08 hinweist und zei- naten gelungen, Millionen sei- Kraft Christi zu gewinnen? – gen will – Fairplay gilt ner Landsleute aus ihrer mü- 6. «MEET THE CANDIDA- nicht nur im Sport. den Gleichgültigkeit, Resig- TE, THE COMING PRESI- nation und Selbstbeschäfti- DENT» – Nutzen wir eigent- Am «Regenbogenwelt-Fest» – gung zu wecken. Er gab bis- lich dieses Kernstück des dieses Jahr in der DSM Arena lang Uninteressierten eine Christseins: die Chance, den auf dem Visper La-Poste-Platz Perspektive der Hoffnung, «kommenden Präsidenten» zu – bietet der einheimischen wie durch die der Wille zur Verän- treffen, die Audienz bei Jesus auch der ausländischen Bevöl- derung, Mut und Energie frei- kerung Gelegenheit, sich etwas gesetzt wurde. Er inspirierte näherzukommen. Was be- Menschen – nicht durch hohle kanntlich in ungezwungenem Versprechungen, sondern Rahmen mit Musik und Tanz durch mündige Beteiligung leicht zu fallen scheint. Und und durch die Herausforde- dass kulturelle Vielfalt auch je- rung, die eigenen Möglichkei- de Speisekarte bereichert – das ten zu entdecken. Yes, we can! internationale Buffet wird ein- Was können Christen und Reinhard mal mehr den Beweis dafür an- Kirche von Barack Obama Frische treten. lernen? Ein Klick auf barackobama.com fördert Warum spielt die überraschende Einsichten zu- Christus, dem lebendigen Herkunft eine Rolle? tage. Ich nenne nur einige: – Herrn und künftigen Vollen- Ob von der Schweizer Fuss- 1. «I’M ASKING YOU TO der der Geschichte? Sprechen ball-Nati die Rede ist oder vom Auch in Sachen Essen mangelt es dem «Regenbogenwelt-Fest» (Archivbild) an Vielfalt nicht. Foto wb BELIEVE IN CHANGE» – wir mit ihm die gegenwärtige FC Sitten – festhalten lässt Glauben wir Christen eigent- Lage durch? Hören wir auf sich: Ohne Secondos oder Aus- Das Fest mit Musik- und Tanzprogramm, Alle stehen lich noch an Erneuerung ihn? Tun wir es gemeinsam länder läuft wenig bis gar ein wenig abgespeckt genügend Verpflegung aus Por- im Scheinwerferlicht durch Gottes Geist? Oder sind mit anderen? Wann war unse- nichts. So bietet denn das tugal, Kroatien, den Philippinen wir Vertreter einer müden re letzte persönliche Begeg- «EURO-kompatible» Fest idea- Da das Fest der Kulturen mit der sowie aus weiteren Ländern. Vor allem aber werden das Zu- «Es-ändert-sich-ja-doch- nung mit Christus? – 7. le Gelegenheit dafür, sich eini- EURO 08 zusammenfällt, Tanz- und Musikdarbietung von sammensein von Menschen aus nichts»-Einstellung? – 2. «WHAT WE NEED» – Er- ge Gedanken über den Umgang kommt das Programm ein klein kroatischen, tamilischen und verschiedenen Kulturen, das ge- «KNOW THE FACTS, kennen wir, was gegenwärtig mit Fremden zu machen. Wes- wenig sportlicher daher, das kurdischen Gruppen setzen kul- meinsame Feiern – und eben WHERE WE ARE» – Sind nötig ist, was wir brauchen, halb spielt es beispielsweise bei heisst, es hat ein wenig abge- turelle Akzente, genauso wie die das Fairplay – am EURO-08- wir bereit, unsere bequeme um verantwortlich handeln zu auslandstämmigen Sportlern speckt: «Zämu gwinnu» beginnt Vorstellungen der portugiesi- Fest-der-Kulturen ins rechte Patchwork-Religiosität und können? Sagen wir es? Bitten keine Rolle, von wo aus sie den kommenden Samstag um 11.00 schen Tanzgruppe und der «Bra- Licht gerückt. Damit für einmal langweilig-isolierte Privat- wir andere darum, uns zu hel- Weg zu uns fanden, während Uhr und endet – mit Rücksicht sil Capoeira», die den brasiliani- alle im Scheinwerferlicht ste- Frömmigkeit zu verlassen und fen, damit unsere Hoffnung sich diese Frage bei Migrantin- auf die Match-Übertragungen – schen Kampftanz vorstellt. Und hen und nicht nur jene, die in uns stattdessen offen den Rea- konkret Ausdruck findet? – 8. nen und Migranten immer wie- bereits um 20.00 Uhr. auch Kinderschminken und Fa- unserem Namen Tore schiessen litäten in Kirche und Gesell- «DONATE» – Sind wir Chris- der stellt. Die Zeit dazwischen ist gespickt milienspiele fehlen nicht. oder verhindern. blo schaft zu stellen? Wissen wir, ten bereit, in Gottes Reich wo wir stehen? – 3. «MAKE und in seine Gerechtigkeit zu A DIFFERENCE» – Haben investieren: unsere Zeit, unse- wir Christen noch den Mut, re Kraft, unsere Ideen und uns selbst durch die erlösende auch unser Geld? Welche Ini- Erfolgreiches Jahr Kraft Christi verändern zu tiativen ergreifen wir? Tun lassen, anstatt uns undifferen- wir das aus Dankbarkeit und ziert jedem herrschenden Begeisterung? Zeitgeist anzupassen? – 4. Eins ist doch klar: Wichtiger für die Fux campagna «GET INVOLVED IN YOUR als Traditionen, Alibi-Übun- COMMUNITY AND FIND gen und Geld sind heute A LOCAL GROUP» – Wis- Menschen, die sich bewegen Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte Fux campagna sen wir, zu welcher Gemein- lassen von dem, woran uns V i s p. – eing.) An der or- Präsident René Bayard zeigte ne ich mir» fanden während zen und Betriebsrechnungen schaft Gleichgesinnter wir ge- Christus beteiligen will. – dentlichen Generalver- sich sehr erfreut über diese Aus- dem Jahr viele unvergessliche der Institution durch ein spezia- hören und zeigen wir ein frei- Yes, we can! sammlung der Stiftung sagen und erwähnte, dass es ein Begegnungen statt. lisiertes Treuhandbüro analysie- Wohnheim und Beschäfti- zentrales Anliegen der Stiftung ren lassen. Die Experten beur- gungsstätte Fux campagna sei, Menschen mit besonderen Gesunde teilten die finanzielle Lage der † Petra schaft «Bettmeralp», Betten, vom vergangenen Mitt- Bedürfnissen individuell zu be- Finanzen Institution als gesund. Den ge- und Milchkontrolleurin der woch in Visp konnten die treuen. Der verantwortliche Leiter des setzlichen Veränderungen bei Margelisch-Imhof Viehzuchtgenossenschaft Bet- Verantwortlichen von ei- Der Heimleiter erinnerte in sei- Ressorts Finanzen, Silvio Sei- den Subventionen und den Aus- B e t t e n. – Am vergangenen ten. Sie wird heute Samstag in nem erfolgreichen Ge- nem Rückblick noch einmal an ler, konnte den anwesenden wirkungen der allgemeinen Donnerstag ist Petra Marge- Betten beigesetzt. Der Beerdi- schäftsjahr 2007 berich- die verschiedenen Anlässe, Stiftungsratsmitgliedern einen Sparmassnahmen sei weiterhin lisch-Imhof aus Betten in ihrem gungsgottesdienst findet um ten. Ausflüge und Freizeitaktivitä- guten Rechnungsabschluss prä- grösste Beachtung zu schenken, 39. Lebensjahr verstorben. Die 10.00 Uhr in der Kirche von ten. Getreu dem letztjährigen sentieren. Die zuständigen Stel- hiess es. Verstorbene war Friedensrichte- Betten statt. Wir entbieten den Stiftungsratspräsident René Motto «Begegne ich dir, begeg- len im Kanton haben die Bilan- Eine wichtige Einnahmequelle rin in der Gemeinde Betten, Eh- leidgeprüften Angehörigen un- Bayard liess in seinem Jahres- bleiben weiterhin die Spenden renmitglied der Musikgesell- sere aufrichtige Anteilnahme. rückblick die wichtigsten Er- und Gönnerbeiträge. Der Präsi- eignisse Revue passieren und dent dankte auch allen freiwilli- konnte mit Befriedigung fest- gen Helfer/innen des traditio- stellen, dass sowohl bei Betreu- nellen Weihnachtsmarktes für Auf frischer Tat ertappt ung und Pflege der Heimbe- behinderte Mitmenschen auf wohner als auch in finanzieller dem Visper Kaufplatz. Aus dem Polizei hält drei junge Sprayer an Hinsicht keine ausserordentli- Erlös konnte auch das Wohn- S i d e r s. – (wb) Die Kan- ten, wie die Kantonspolizei mit- chen Probleme zu beklagen heim eine Spende von über tonspolizei Wallis hat drei teilte. Weitere Abklärungen er- seien. Sämtliche Zimmer im 30000 Franken entgegenneh- junge Sprayer angehalten, gaben, dass ein Dutzend weiterer Heim sowie die externen Be- men. die in Siders Schäden in der Graffities auf das Konto dieses schäftigungsplätze sind voll Höhe von mehr als 15000 Trios geht. So sind die Mauern belegt. Wechsel Franken angerichtet haben. des Schulhauses «Cité du soleil» Die Stiftung hat den Schritt von im Stiftungsrat Die Jugendlichen, ein Walliser, gleich vier Mal verschmiert wor- der Subventionierung durch das Das Wahlgeschäft ging zügig ein Portugiese und ein Somalier den. Die Jugendlichen werden Bundesamt für Sozialversiche- über die Bühne. Der Präsident im Alter von 17, 19 und 16 Jah- laut Polizeiangaben für ihre Ta- rung zum Leistungsauftrag dankte den beiden langjährigen ren, wurden von einer Patrouille ten zur Rechenschaft gezogen. durch den Kanton ohne Schwie- Stiftungsratsmitgliedern Ga- der Stadtpolizei Siders ertappt, Für den Fall sei das Untersu- rigkeiten vollzogen. Mit der briel Jossen und Kurt Lagger als sie beim Fussballplatz «Con- chungsrichteramt Mittelwallis kantonalen Dienststelle für So- für ihre Arbeit zugunsten der démines» eine Mauer bespray- zuständig. zialwesen wurde der langjähri- Stiftung. Mit Christine Imober- ge Rahmenvertrag erneuert und dorf und Michel Jeanbourquin ein Leistungsauftrag unter- wurden zwei neue Mitglieder in zeichnet. Dank diesen Rahmen- den Stiftungsrat gewählt. Das bedingungen kann die Stiftung Ressort Betrieb, präsidiert von mit Optimismus in die Zukunft Verena Fux, wird neu von Rolf blicken. Kuonen geleitet. Das Wohnheim wird auch in Qualitätsbewusste Zukunft bestrebt sein, die Institution Heimbewohner zu fördern und Das jährliche QM-Überwa- ihnen eine geeignete Wohn-, chungsaudit stellt dem verant- Beschäftigungs- und Lebens- wortlichen Heimleiter Josef form zur Verfügung zu stellen. Pfaffen und den Mitarbeitenden Die Unterstützung für ein mög- ein sehr gutes Zeugnis aus. Der lichst selbstbestimmtes Leben Auditleiter hat die Institution zu muss ein zentraler Punkt im täg- der professionellen Arbeit in al- lichen Heimleben sein. «Ge- len Bereichen beglückwünscht, meinsam, nicht einsam» – unter was die sichtbare inhaltliche Stiftungsratspräsident René Bayard (Mitte) mit den neuen Stiftungs- diesem Jahresmotto konnte der Qualität in der hohen Lebens- ratsmitgliedern Christine Imoberdorf und Michel Jeanbourquin. Präsident die Generalversamm- Auch dieses Werkstatttor trägt die «Handschrift» des Sprayer-Trios. qualität der Betreuten zeigt. Foto zvg lung schliessen. Foto Kantonspolizei Samstag, 14. Juni 2008 17
Der erste EM-Sieg? Erfolg dank «Prozent» Hitzfeld? Portugal letzter Perspektiven der Schweizer – Neue Energiefelder bewirtschaften Schweizer Gegner (Si) Verabschieden wird lität auch ein erheblicher Faktor (Si) Das dritte und letzte sich am Sonntag nur Köbi ist. EM-Spiel der Schweizer Kuhn. Das Team tritt nicht Trümmer muss der Nachfolger Nationalmannschaft gegen ab, sondern zur nächsten von Köbi Kuhn keine beseiti- Portugal soll am Sonntag- Etappe an. Perspektiven gen. Das Team liegt zwar auf abend in Basel doch noch sind durchaus vorhanden. dem letzten Platz, am Boden ist ein Erfolgserlebnis einbrin- Daran ändert das bittere es nicht. Aber mehr Reibung, gen. Gegen den bereits qua- EM-Out nichts. In der höhere (interne) Ansprüche, ei- lifizierten Viertelfinalisten Mannschaft ist ein Ent- ne kompromisslosere Leis- wird der erste EM-Sieg an- wicklungsprozess erkenn- tungskultur, schärfere Analysen visiert. bar und auch nötig. und vom Coach vorgelebte Lei- Der Abschied von Köbi denschaft könnten jene Prozen- Kuhn als erfolgreichstem Versagt hat die Schweizer te wettmachen, die im Ver- Schweizer Nationalcoach Equipe nicht, aber sie ist ge- gleich zur europäischen Elite aller Zeiten und von der scheitert. Das EURO-Fieber ist fehlten. Eine neue Handschrift Nationalmannschaft aus weg. Der SFV ist nur noch tut womöglich gut. dem Turnier im eigenen Gastgeber. Mittendrin zwar, Am Sonntag endet nur eine Land war eigentlich für ei- aber doch nicht mehr dabei. Etappe. Grundsätzlich steht der nen späteren Zeitpunkt vor- Am Sonntag steht gegen Portu- Kern des Teams am Anfang des gesehen. Die bitteren Nie- gals B-Formation bestenfalls Weges. Spielt die Schweiz ohne derlagen gegen Tschechien das Image auf dem Spiel. Nach Alex Frei, sinkt das Durch- (0:1) und die Türkei (1:2) dem EM-Blues stehen aber schnittsalter in der Offensivzo- haben jedoch das Drehbuch auch die Schweizer Fussballer ne auf bemerkenswert tiefe 22 neu geschrieben. vor der nächsten Aufgabe: Am Jahre. Kein anderer EM-Teil- Noch immer lässt der erste 6. September ist der Start zur nehmer ist vergleichbar jung Schweizer Sieg an einer WM-Qualifikation terminiert. besetzt. Eren Derdiyok, der EM-Endrunde auf sich war- Israel bittet in Tel Aviv zum gestern seinen 20. Geburtstag ten. 1996 in England und womöglich heissen Tanz. feierte, gehört im Sturm an der 2004 in Portugal setzte es Zweimal verliessen die Seite Freis die Zukunft. Das jeweils zwei Niederlagen Schweizer den Rasen bitter ent- Potenzial des Baslers ist be- und ein Unentschieden ab. täuscht. An der EM waren sie trächtlich. Die beiden Niederlagen hat nur gute Statisten. Ohne Per- Im Mittelfeld verfügt die Kuhns Equipe diesmal be- spektiven sind sie trotzdem Schweiz über ein Quintett, das reits eingezogen, mit einem nicht. In der Mannschaft ist durchaus die Hoffnung zulässt, Vollerfolg über die Portu- mehr Potenzial vorhanden. Das das nächste grosse internationa- giesen würde sie wenigs- Tabellenende in der Gruppe A le Rendez-vous nicht zu verpas- tens als erfolgreichste dokumentiert nur die halbe sen. Tranquillo Barnetta (23), Schweizer EM-Mannschaft Wahrheit. Chancenlos waren Johan Vonlanthen (22), Valon in die Geschichtsbücher die Schweizer nicht, aber er- Behrami (23), Gelson Fernan- eingehen. Diesem Unter- folglos. Vieles lief suboptimal – des (21) und Gökhan Inler (23) fangen entgegenkommen auf und neben dem Platz. Reife sind extrem erfolgsorientiert könnte die Tatsache, dass Teams verspielen eine 1:0-Füh- und auch belastbar. Sie werden sich der letzte EM-Final- rung vor eigenem Publikum weitere Fortschritte machen. teilnehmer bereits für die nicht. Reife Spieler denken vor Inler ist kein Lautsprecher, aber K.o.-Runde qualifiziert hat einer EM-Endrunde nicht wie ein natürlicher Leader ohne und auch schon als Grup- Marco Streller an den Rücktritt. jegliche Charakterschwäche. pensieger feststeht. Ottmar Hitzfeld wird das Team Zum Kreis der Etablierten dürf- Portugal-Trainer Luiz Feli- nicht vergolden. Kostbare ten weitere Hoffnungsträger pe Scolari wird gegen die Transfers kann selbst der Star- stossen. Blerim Dzemaili ist ei- Schweiz Kräfte schonen Trainer und «Messias» aus ner davon, Pirmin Schwegler und eventuell einzelne München nicht arrangieren. und Valentin Stocker gehören Spieler auch vor einer Sper- Mit seinen feinen, im kompli- ebenfalls dazu. Almen Abdi re im Viertelfinal bewahren zierten Umfeld von Bayern und Xavier Hochstrasser sind wollen. Doch die Aussicht, während Jahren entwickelten weitere Kandidaten. Sie alle gegen eine B-Auswahl Sensoren wird der Deutsche stehen für den Ehrgeiz und die spielen zu können, lässt aber zweifellos vernachlässigte Unbekümmertheit der Jugend. Kuhns Aussistenztrainer Energiefelder bewirtschaften. Derdiyok demonstrierte, wie Michel Pont nicht eupho- Es ist anzunehmen (und auch rasch der Sprung ins grelle risch werden: «Auch die wünschenswert), wenn unter Scheinwerferlicht vollziehbar Ersatzspieler in Portugals der Leitung Hitzfelds der ist. Er steht für die Chance und EM-Kader bewegen sich Formstand wieder ins Zentrum die positiven Perspektiven die- Verabschieden wird sich nur Kuhn, das Team tritt trotz Angeschlagenheit nicht ab (Bild: Verletzter auf hohem Niveau.» rückt und die taktische Flexibi- ser Mannschaft. «Star» Frei). Foto Keystone Der steile Weg nach ganz oben Die Fans des Schweizer Gegners: Die Portugiesen Nuno Sà und Nelson Carvalho aus Saas-Fee Portugal will an der EU- mit schönsten Sandstränden das Nationalgericht Bacalhau pfahl-Wink wagt und die RO hoch hinaus. Nuno Sà und Buchten sowie Städten zubereitet, der Fisch-Eintopf gewonnene Meisterschaft und Nelson Carvalho ma- von Welt. Das immense Frem- mit Kartoffeln. Dazu trinkt 2008 anspricht, wird Nelson chen es beispielhaft vor. denverkehrs-Potenzial ist bei man Portwein und Sagres- im geladenen Disput um die Ihre Arbeitsstelle befin- Weitem nicht ausgeschöpft, Bier. Die Familien kommen, Vorherrschaft im portugiesi- det sich auf 2350 m ü. M. der Anteil des Tourismus am man ist vereint. Heimat in der schen Club-Fussball etwas auf der wohl schönsten Bruttoinlandprodukt beträgt Schweiz, sozusagen. leiser. Aussichtsplattform von gerade mal um die acht Pro- «Diese EM bringt uns Feste, Seid ihr für den EURO-Titel Saas-Fee. Eine Sicht auf zent. Fussball ist in Portugal überall nicht zu hitzköpfig und impul- Emotionen von zwei Be- Aus einer Region nahe Porto die Nummer 1», sagt Nuno, siv oder sind eure Emotionen sessenen. und Braga stammend, führte der vor Jahren über eine Ver- mittlerweile kontrollierbar? der Weg der beiden Fussball- mittlungsagentur eine Stelle Die Antwort folgt prompt. Samuel Burgener Fanatiker bis in die Schweiz. im Wallis gefunden hat. «Warte nur, Trainer Scolari Man ist zufrieden, kommt mit Der aufbrausende Enthusias- hat die Jungs im Griff.» «Und es hat geschneit und ge- der hiesigen Lebensweise gut mus, der den Schweizern feh- Als grösste Kontrahenten um schneit und geschneit. Unauf- klar und schätzt das Essen: len mag, ist hier omnipräsent. den Titel werden einseitig Ita- hörlich, es wollte kein Ende «Ich liebe Raclette, nur euer Man betont die gesellschaftli- lien, Holland und Deutschland nehmen.» Klima macht mir zu schaffen. chen Differenzen in der An- erwähnt. Das Glück werde Seinen ersten Arbeitstag im Die Winter sind lang und schauung des Fussballs in der mithin ein wichtiger Faktor Restaurant auf dem Hannig- kalt», so Nuno. Schweiz und Portugal. Auf sein. Das frühzeitige Aus- berg hoch über Saas-Fee auf Oftmals werden Komplimente der iberischen Halbinsel exis- scheiden der Schweizer wird über 2000 m ü. M. wird Nel- lose zurückgegeben, doch tiert nur Fussball, die Schweiz bedauert; selbst hofft man, son Carvalho nie vergessen. Restaurant-Chef Rinaldo Bit- ist da breiter gefächert, was nach zwei Siegen die Form Damals hat er nämlich das schin macht ernst. Arbeitsam das Bündeln kollektiver Emo- gefunden zu haben. erste Mal in seinem Leben seien die Portugiesen, dazu tionen zuweilen erschwert. Dass man auf dem Weg zur Schnee gesehen und das nicht freundlich und unkompliziert. Fussball ist für Nuno und Nel- Spitze jedoch Unannehmlich- zu knapp. Am Schluss türmte Man habe bisher nur gute Er- son ein Lebenselixier und keiten erleben kann und der sich mehr als ein Meter vor fahrungen gemacht. reinste Identifikation mit ih- Aufstieg dorthin ein schwerer seinen Füssen. Wieso spricht ihr nie über rem Heimatland. ist, erlebt Nuno Sà tagtäglich. Mittlerweile hat er sich an die Cristiano Ronaldo? «Wir sind Während Nuno Sà ein Anhän- Die mühselige Angst, mit der weisse Pracht und die touristi- ein Land, eine Einheit und ge- ger des FC Porto ist, drückt Gondel hoch auf den Hannig- schen Begebenheiten im be- winnen zusammen. Jeder ist Nelson Carvalho den Águias, berg zu fahren, hat er bis heu- kannten Kurort gewöhnt. wichtig, aber achte dich auf den Adlern von Benfica Lis- te nicht überwunden. Aber er Seit mehreren Jahren arbeiten den Zehner, Joao Moutinho, sabon die Daumen und kämpft sich durch. die zwei Portugiesen in Saas- er ist der neue Deco.» schwärmt von der ewigen Le- Es wird sich bald zeigen, ob Fee, kommen aus einem Land, Das Spiel gegen die Schweiz gende Eusebio oder dem letz- es ihm seine Nationalmann- das weiterhin den wirtschaftli- ist für die beiden Küchenhil- ten grossen Spielmacher Eu- schaft auf dem Weg zum euro- Nuno Sà und Nelson Carvalho arbeiten in Saas-Fee auf über 2000 chen Aufschwung sucht, ob- fen äusserst bedeutungsvoll. ropas, Rui Costa. Als Nuno päischen Fussball-Thron m ü.M. Gelangt diesmal auch «ihre» Nati hoch hinaus? Foto wb schon es zahlreich bestückt ist Zu Hause wird mit Freunden dann relativierend den Zaun- gleichtut. Samstag, 14. Juni 2008 18 Der Weltmeister braucht fremde Hilfe Italien nach 1:1 gegen Rumänien in einer prekären Situation (Si) Italien manövrierte der Bayern-Stürmer nicht im Holland (0:3) nahm Coach Ro- sich in der Gruppe C in ei- Offside. «Ich rede sonst nicht berto Donadoni fünf Wechsel ne prekäre Situation. Nach über die Schiedsrichter. Aber es vor und nominierte Fabio Gros- dem 1:1 gegen Rumänien ist schade, dass der Referee un- so, Giorgio Chiellini, Simone kann der Weltmeister die seren Spieler beim 0:1 gegen Perrotta, Daniele De Rossi und Viertelfinals nicht mehr Holland hinter der Grundlinie Alessandro Del Piero von Be- aus eigener Kraft errei- gesehen hat und hier dafür den ginn weg. Verändert hatte sich chen. Panucci (56.) glich letzten Verteidiger übersah», so bei den Azzurri aber offenkun- immerhin Rumäniens Füh- der enttäuschte Donadoni. dig auch die Einstellung. Mit rungstor durch Mutu (55.) Tonis Treffer wäre das 1:0 ge- viel Wille bedrängten sie den aus. wesen, das sich die Italiener defensiven Gegner. Nur waren nach einer meist überlegen ge- die Versuche zu einfach ange- In der hektischen Schlussphase führten und im Dauerdruck be- legt. Zu oft sollte der Weg zum hätte die Squadra Azzurra sogar endeten ersten Halbzeit durch- Glück über einen Kopfball von noch alles verlieren können. Als aus verdient hätten. Zuvor hatte Luca Toni führen. Vom beför- Schiedsrichter Övrebö eine schon der starke Rumänien- derten Quintett konnte sich vor Umklammerung von Christian Keeper Bogdan Lobont mit drei allem Linksverteidiger Fabio Panucci an Daniel Niculae mit starken Paraden den Führungs- Grosso in den Vordergrund einem (harten) Foulpenalty be- treffer innert kürzester Zeit ver- spielen. Der WM-Held machte strafte, schien der Weltmeister hindert. Donadoni: «Das war im Couloir viel Druck und be- definitiv in den Seilen zu tau- ein schwarzer Tag. Wir haben schäftigte die rumänische Ab- meln. Doch Gigi Buffon hielt viele Chancen herausgespielt, wehr permanent. die Italiener (vorerst) noch auf aber einfach kein Glück ge- Einen schwereren Stand hatte den Beinen. Mit bravourösem habt.» derweil Alessandro Del Piero. Reflex, erst mit der rechten Letztlich machte aber nicht nur In seinem 88. Länderspiel hatte Hand, dann mit dem rechten der Schiedsrichter Fehler, son- er seine besten Szenen in der Fuss, lenkte der Juventus-Kee- dern eben auch die Squadra Az- Startphase mit zwei Kopfbällen per den Ball über die Latte und zurra, und dies nicht zu knapp: (9./26.), danach verschwand der rettete Italien in der 81. Minute Den gröbsten leistete sich Ver- Captain bis zu seiner Aus- das Remis. Nun müssen die Az- teidiger Gianluca Zambrotta. wechslung (77.) aber immer zurri im abschliessenden Grup- Nach 55 Minuten köpfelte er mehr. Und sein Sturmpartner penspiel wohl Frankreich schla- den Ball lässig zu Goalie Buf- Luca Toni rieb sich während 90 gen und darauf hoffen, dass die fon zurück, übersah dabei aber Minuten an den stämmigen In- Rumänen gegen Holland verlie- Adrian Mutu – 0:1. Missgeschi- nenverteidigern Dorin Goian ren. cke unterliefen den Azzurri und Gabriel Tamas auf. Am Ende haderten die Welt- auch weiter vorne. Andrea Pirlo Und die Rumänen? Sie spielten meister nicht nur wegen des kurbelte zwar immer wieder die weitaus mehr Fussball als bei strengen Penaltys mit dem Angriffe an, doch der Milan- ihrem «Catenaccio»-Auftritt Schiedsrichter. Schon kurz vor Regisseur war augenfällig nicht gegen Frankreich. Nach dem der Pause hatten sie den Norwe- in der Form seiner dominanten quasi geschenkten Führungstor ger nicht auf ihrer Seite. In die- WM-Tage von 2006. Die Präzi- und dem postwendend kassier- ser Szene hatte sich der Referee sion fehlte seinen Zuspielen in ten Ausgleich hatten sie dann zusammen mit seinen Kollegen die Tiefe und damit den Bemü- aber eigentlich doch nur noch tatsächlich in gravierender Wei- hungen der Italiener das viel zi- die Defensive und das Kontern se getäuscht. Als Luca Toni in tierte Überraschungsmoment. im Sinn. Belohnt worden wä- Bundesliga-Torschützenkönig Toni: Letztlich machte nicht nur der Schiedsrichter Fehler. der 45. Minute zum erfolgrei- Im Vergleich zum desolaten ren sie dafür beinahe doch Foto Keystone chen Kopfball ansetzte, stand Auftritt im Auftaktspiel gegen noch.
Buffon wehrt Foulpenalty von Mutu ab. – Verwarnungen: 43. Mutu EM heute (Foul). 57. Chivu (Foul). 62. Pirlo (Foul). 73. Goian (Spielverzögerung/ Holland demütigte Frankreich 18.00 Schweden - Spanien im nächsten Spiel gesperrt). 92. De in Innsbruck Rossi (Foul). Erneut holländische Party im Stade de Suisse – Frankreich bangt 20.45 Griechenland - Russ- Holland - Frankreich 4:1 (1:0) land in Salzburg Stade de Suisse Wankdorf, Bern. – (Si) Holland gewann auch verwertete einen Eckball von aus guten Abschlusspositionen Robin van Persie ins Spiel. 30777 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. das zweite Spiel in der van der Vaart mit dem Kopf. an Hollands Keeper Edwin van Zwei gewinnbringende Wech- Fandel (De). – Tore: 9. Kuyt 1:0. 59. Hammergruppe C. Vier Florent Malouda verlor das Du- der Sar. sel. Nur vier Minuten nach sei- EM morgen van Persie 2:0. 71. Henry 2:1. 72. Robben 3:1. 92. Sneijder 4:1. Tage nach dem Sieg gegen ell mit dem wertvollen Liver- Den Franzosen konnte man ner Einwechslung traf van Per- 20.45 Schweiz - Portugal pool-Stürmer. Malouda, bei der nach dem zögerlichen Start sie nach einem von Robben lan- Holland: van der Sar; Boulahrouz, Weltmeister Italien demü- in Basel Ooijer, Mathijsen, van Bronckhorst; tigte die «Elftal» auch WM 2006 ein wichtiger kreati- nicht wie im Spiel gegen Rumä- cierten, schnellen Gegenangriff 20.45 Türkei - Tschechien De Jong, Engelaar (46. Robben); Frankreich, den zweiten ver Flügelspieler der Franzosen, nien vorwerfen, zu wenig für über die linke Seite. in Genf Kuyt (55. van Persie), van der Vaart WM-Finalisten von 2006, geriet nach der Nullnummer ge- die Offensive zu tun. Sie waren Letzlich mussten die Franzosen (79. Bouma), Sneijder; van Nistel- mit 4:1. gen Rumänien stark in die Kri- nun scheinbar in ihrem Stolz zu viel Risiko eingehen, um rooy. tik und war gegen Holland noch getroffen und reagierten wie Holland in Verlegenheit zu brin- Gruppe A Frankreich: Coupet; Sagnol, Thu- Spätestens nach dem 2:0 der schwächer als vier Tage zuvor. man das von einem WM-Fina- gen. Die Abwehr war entblösst Schweiz - Tschechien 0:1 (0:0) ram, Gallas, Evra; Govou (75. Anel- Holländer nach einer knappen Ihm gelang zumindest 30 Minu- listen erwarten darf. Mit etwas und die Oranjes nutzten dies ge- Portugal - Türkei 2:0 (0:0) ka), Toulalan, Makelele, Malouda (60. Gomis); Ribéry; Henry. Stunde wurde auch das zweite ten lang so gut wie nichts. Glück wäre der Ausgleich ge- konnt aus. Der Anschlusstreffer Tschechien - Portugal 1:3 (1:1) Spiel im Stade de Suisse in Auch de Thierry Henry, der als lungen. In der 49. Minute schei- von Henry nach einer Vorlage Schweiz - Türkei 1:2 (1:0) Bemerkungen: Beide Teams kom- plett. Verwarnungen: 32. Makelele Bern zum grossen Spektakel. einzige Sturmspitz agierte, war terten zunächst Govou und dann von Willy Sagnol war nur ein 15. Juni (Basel/20.45): (Foul). 51. Ooijer (Spielverzögerung). Mittelfeld-Geplänkel gab es zunächst nur ein Schatten seiner Henry an van der Sar. Nur we- französisches Strohfeuer, das Schweiz - Portugal 82. Toulalan. keines mehr. Auf Angriff der selbst. Doch dann nach einer nig später vergab Henry mit ei- nicht über die wahren Kräfte- 15. Juni (Genf/20.45): Franzosen folgte Konter der halben Stunde und einer guten nem viel zu hohen Lob eine ex- verhältnisse hinwegtäuschen Tschechien - Türkei 17. Juni (Zürich/20.45): Holländer. Nur die grosse Span- Möglichkeit von Kuyt zum 2:0 zellente Chance. konnte. Robben stellte den 1. Portugal 2 2 0 0 5:1 6 Italien - Frankreich 17. Juni (Bern/20.45): nung kam nicht mehr auf. Zwar liess Holland ein wenig nach. Das Aufbäumen der Equipe von Zweitore-Vorsprung im Gegen- 2. Tschechien 2 1 0 1 2:3 3 gelang der «Equipe tricolore», Frankreich fand dank Franck Raymond Domenech ging na- zug mit einem Schuss aus spit- 3. Türkei 2 1 0 1 2:3 3 Holland - Rumänien 4. Schweiz 2 0 0 2 1:3 0 1. Holland 2 2 0 0 7:1 6 die sich nur phasenweise auf Ribéry, dem aktivsten Spieler in türlich auf Kosten der vom Na- zem Winkel wieder her. Das 2. Rumänien 2 0 2 0 1:1 2 holländisches Spielniveau stei- Blau, Mittel die Abwehr der tionacoach viel beschworenen Schlusswort gehörte dann zu 3. Frankreich 2 0 1 1 1:4 1 gern konnte, eine erste Reaktion Holländer in Verlegenheit zu defensiven Stabilität. Sein Anti- Recht dem wie gegen Italien Gruppe B 4. Italien 2 0 1 1 1:4 1 auf die Gegentore von Dirk bringen. Malouda, Sidney Go- pode van Basten erkannte dies starken Wesley Sneijder mit ei- Österreich - Kroatien 0:1 (0:1) Kuyt (9.) und Robin van Persie vou und Ribéry scheiterten in- und stellte auf Kontertaktik um. nem herrlichen Schuss aus 20 Deutschland - Polen 2:0 (1:0) (59.) durch den 45. Länder- nerhalb von etwa 120 Sekunden Es kamen Arjen Robben und Metern. Kroatien - Deutschland 2:1 (1:0) Gruppe D Österreich - Polen 1:1 (0:1) spieltreffer von Thierry Henry Spanien - Russland 4:1 (2:0) in der 71. Minute. Doch Arjen Griechenland - Schweden 0:2 (0:0) 16. Juni (Wien/20.45): Robben antwortete postwen- Österreich - Deutschland 14. Juni (Innsbruck/18.00): dend, keine 60 Sekunden später, 16. Juni (Klagenfurt/20.45): Schweden - Spanien mit dem 3:1. Kroatien - Polen 14. Juni (Salzburg/20.45): Holland war in diesem phasen- 1. Kroatien 2 2 0 0 3:1 6 Griechenland - Russland weise hochklassigen Duell die 2. Deutschland 2 1 0 1 3:2 3 18. Juni (Innsbruck/20.45): 3. Österreich 2 0 1 1 1:2 1 Schweden - Russland stilsichere Mannschaft. Das 4. Polen 2 0 1 1 1:3 1 18. Juni (Salzburg/20.45): zeigte sich vor allem in der Griechenland - Spanien Startphase, die letztlich ent- 1. Spanien 1 1 0 0 4:1 3 scheidend war für den Ausgang Gruppe C 2. Schweden 1 1 0 0 2:0 3 der Partie. Frankreich begann Rumänien - Frankreich 0:0 3. Griechenland 1 0 0 1 0:2 0 Holland - Italien 3:0 (2:0) zu wenig aggressiv. Die Hollän- 4. Russland 1 0 0 1 1:4 0 der erarbeiteten sich auch dank Italien - Rumänien 1:1 (0:0) eines effizienten Pressings ei- Letzigrund, Zürich. – 30585 Zu- Viertelfinals: 19. Juni (Basel/20.45): schauer (ausverkauft). – Sr. Övrebö nen deutlichen Vorteil. Der Ball Portugal - 2. Gruppe B --> V1 zirkulierte gut. Es war nicht zu (No). – Tore: 55. Mutu 0:1. 56. Pa- 20. Juni (Wien/20.45): nucci 1:1. Kroatien - 2. Gruppe A --> V2 übersehen, dass das Team von Italien: Buffon; Zambrotta, Panucci, 21. Juni (Basel/20.45): Marco van Basten aus dem Holland - 2. Gruppe D --> V3 Spiel gegen Italien viel Selbst- Chiellini, Grosso; Pirlo, De Rossi, 22. Juni (Wien/20.45): Perrotta (56. Cassano); Camoranesi 1. Gruppe D - 2. Gruppe C --> V4 vertrauen mitgenommen hatte. (85. Ambrosini); Del Piero (77. Der sehr präsente Rafael van Quagliarella), Toni. Halbfinals: der Vaart und seine Kollegen Rumänien: Lobont; Contra, Tamas, 25. Juni (Basel/20.45): waren meistens einen Schritt Goian, Rat; Radoi (25. Dica); Petre Sieger V1 - Sieger V2 --> HF1 (60. Nicolita), Codrea, Chivu; Mutu 26. Juni (Wien/20.45): schneller. Sie wirkten spritziger (87. Cocis), Daniel Niculae. Sieger V3 - Sieger V4 --> HF2 und bissiger. Sehr rasch wurden die Hollän- Bemerkungen: Beide Teams kom- Final: plett. 20. Panucci lenkt Freistoss von 29. Juni (Wien/20.45): der mit dem 1:0 für ihren star- Chivu an den eigenen Pfosten. 81. Sieger HF1 - Sieger HF2 ken Beginn belohnt. Dirk Kuyt Van Persie jubelt: Ein souveränes Holland steht bereits in den Viertelfinals. Foto Keystone Samstag, 14. Juni 2008 19
Cordoba, Teil zwei? (Si) Die einen beschwören den Geist von damals, an- dere können die Sprüche vom «Wunder von Cor- doba» nicht mehr hören. Österreich muss am Mon- tag wie schon an der WM 1978 in Argentinien gegen Deutschland gewinnen – und ist auf Schützenhilfe der Kroaten angewiesen. Die österreichische Presse rechnete am Tag nach dem späten Ausgleich gegen Po- len das Szenario aus, das ihr Team doch noch in den Viertelfinal von Basel brin- gen könnte. Bei einem Sieg gegen Deutschland darf gleichzeitig Polen gegen das bereits als Gruppensie- ger feststehende Kroatien nicht höher gewinnen. Ist das Torverhältnis zwischen Polen und Österreich nach Siegen beider Mannschaf- ten exakt gleich, spräche der in diesem Fall aus- schlaggebende UEFA-Ko- effizent klar für Polen. Am 21. Juni 1978 ging es den bereits ausgeschiede- nen Österreichern gegen Deutschland nur noch da- rum, dem Erzrivalen den Einzug in den Final zu ver- masseln. Die Aussagen der Deutschen, den Gegner hoch zu schlagen, sorgten im ÖFB-Lager für zusätzli- che Motivation. Trainer Löw: Bleibt ihm und Co-Favorit Deutschland der Ball im Halse stecken? Foto Keystone Hans Krankl erzielte zwei Minuten vor Schluss mit seinem zweiten Tor das 3:2 zum ersten Sieg gegen Deutschland seit 47 Jahren, der legendäre ORF-Repor- «Diese Pleite macht uns Angst» ter Edi Finger machte sich mit seiner Aussage «Tooor, Deutschland steht nach 1:2 unter Druck – Warnschuss zur richtigen Zeit Tooor, Tooor! I wer’ nar- risch!» unsterblich. (Si) Mit dieser Niederlage fassungslos», liess sich das baye- Leistung unter Jogi Löw in ei- sind im Gegensatz zur WM ten Rolle des Stürmers. Die drei Hickersberger: «Ich bin der hat in Deutschland nie- rische Sprachrohr zitieren. «Ich nem wichtigen Spiel», schrieb längst nicht mehr Alltag. Dass deutschen EM-Treffer, die alle Meinung, dass Cordoba den mand gerechnet. Das 1:2 habe selten erlebt, wie man in so «Bild». «Diese Pleite macht uns eine Kontinentalmeisterschaft auf das Konto von «Prinz Poldi» damals massgeblichen Her- gegen Aussenseiter Kroati- kurzer Zeit so völlig unter- Angst.» Plötzlich werden Auto- wesentlich ausgeglichener be- gingen, sind ausreichender Be- ren und Funktionären den en, der sich dadurch zum schiedliche Vorstellungen ablie- matismen, die unter Löw bislang setzt ist als eine WM, dürfte spä- weis des wiedergewonnene Eindruck gab, man habe alle Gruppensieger machte, fern kann.» Nach dem 2:0 gegen vielfach einwandfrei funktionert testens seit 2006 (vier europäi- Selbstvertrauens. Jahrzehnte solche Talente war für Deutschland wie Polen war Beckenbauer von der hatten, in Frage gestellt. Plötz- sche Halbfinalisten) allen Natio- In die «ein, zwei Veränderun- wie Hans Krankl, Bruno ein Warnschuss zur richti- Leistung noch angetan gewesen. lich soll der hoch gelobte Sturm nen bekannt sein. gen», die Trainer Löw für das Pezzey oder Herbert Prohas- gen Zeit. Die Selbstverständlichkeit des mit Miroslav Klose und Mario Die einzige Offensivkraft, die in Spiel gegen Österreich vorneh- ka. Aber man hat viel zu we- Wenn sich der Kaiser zu Wort Siegens, die das Kultmagazin Gomez (Marktwert fast 40 Mio. der Heimat von Kritik weitge- men wird, könnte der am Freitag nig in den Nachwuchs inves- meldet, hört und schaut Fussball- «11 Freunde» in seiner EM-Bei- Euro) ein laues Lüftchen sein. hend verschont blieb, war Lukas leicht angeschlagene Podolski tiert«, sagte Hickersberger. Deutschland fast andächtig hin. lage als «an masslose Selbst- Die Niederlage gegen Kroatien Podolski. Im linken Mittelfeld (Kapselverletzung) involviert «Seit fünf, sechs Jahren wird In der Boulevard-Zeitung «Bild» überschätzung grenzende Über- war für Deutschland kein Un- scheint sich der bei Bayern Mün- sein. Es würde nicht verwun- viel mehr dafür getan. Und teilte Franz Beckenbauer der Na- heblichkeit» bezeichnete, ist nun glück, sondern wohl eher ein chen nur spärlich eingesetzte dern, wenn der WM-Sturm von das ist der wesentlich besse- tion seinen Unmut über die Leis- der Panikmache gewichen. «Das Wink mit dem Zaunpfahl. Siege Kölner wesentlich wohler zu 2006 (Podolski/Klose) wieder re Weg als vor 30 Jahren.» tung der Deutschen mit. «Ich bin war die mit Abstand schlechteste gegen sogenannte «Underdogs» fühlen als in seiner angestamm- vereint wird. Das erste Penaltyschiessen dieser EURO? Türkei oder Tschechien ist auch ein Duell der Goalies Cech gegen Volkan
(Si) Am Sonntag könnte im schiessen eine willkommene ins eigene Tor und nur Minuten genauso entscheiden kann wie zwei Verletzungen geprägt. Im Spiel zwischen der Türkei Abwechslung. Sie können in- später irrte er bei einem Weit- mit fantastischen Paraden. Alter von zehn Jahren brach er und Tschechien erstmals in nerhalb weniger Minuten zu schuss orientierungslos auf sei- Volkans tschechisches Gegen- sich das Bein und entschied der EM-Geschichte ein Pe- Helden werden. ner Torlinie umher. Und dann über ist da ganz anderes. Petr sich, Goalie zu werden. Im Ok- naltyschiessen über den Der türkische Keeper Volkan das: Dank seiner Mitspieler Cech besticht durch Konstanz. tober 2006 zog er sich mit Chel- Einzug in die K.o-Runde Demirel kann ein Lied davon ging die Partie nur 2:3 verloren, Der fast zwei Meter grosse sea gegen Reading nach einem entscheiden. Dadurch rü- singen. In der Schweiz ist der es kam zum Elfmeterschiessen, Chelsea-Spieler ist die Zuver- Zusammenprall mit einem Stür- cken die beiden Goalies 26-Jährige vor allem für seine und Volkan wurde mit drei er- lässigkeit in Person. Dafür ste- mer einen Schädelbruch zu. Petr Cech und Volkan De- unrühmliche Rolle im WM-Bar- folgreichen Paraden noch vom hen seine Rekorde. Er blieb so- Seither spielt er mit einem mirel speziell in den Blick- rage-Spiel 2005 und seine Para- Deppen zum Helden. wohl in Tschechien für Sparta Schutzhelm, wie ihn einige punkt. den im EM-Gruppenspiel am «Ich danke Allah», sagte Vol- Prag (855 Minuten) als auch in Rugbyspieler tragen. Dieser ist Torhüter haben es nicht einfach. letzten Mittwoch bekannt. Er ist kan nach der historischen Nacht England (1025) so lange unge- mittlerweilen zu einem Mar- Von ihnen wird Perfektion er- aber auch ein regelmässiger Gast in Sevilla und dem erstmaligen schlagen wie kein Torhüter vor kenzeichen geworden und hat wartet: Eine unterlaufene Flan- in Videos auf «YouTube». Seine Vorstoss einer türkischen ihm. So überlegt wie sein Spiel ihn noch populärer gemacht. ke, eine misslungene Ballan- Flops sind schon fast legendär. Mannschaft in die Champions- war auch seine Karrierepla- Wenn die tschechische Mann- nahme oder eine falsch gestellte Im letzten März beim Rückspiel League-Viertelfinals. Pech nur nung. Er wechselte von seiner schaft an dieser EM jeweils ins Freistossmauer haben oft direk- des Champions-League-Achtel- für die Türken, dass Allah nicht Heimat zunächst nach Frank- Stadion einläuft, gehört dem in te, unmittelbare Konsequenzen finals in Sevilla sorgte der für immer Zeit hat für Volkan. Die reich zu Rennes, wo er zwei Pilsen geborenen Wahl-Londo- für die Mannschaft. Und der Fenerbahce spielende Istanbu- Leistungen des Türken, der den Saisons mit Alex Frei spielte, ner der wärmste Applaus. Tschechiens Cech: Immer mit Goalie wird zum Deppen. Da ist ler wieder einmal für viel Ge- Ruf hat, überheblich und impul- bevor er den Sprung in die Pre- Trotz seinem Starstatus ist Cech Schutzhelm wie Rugbyspieler. für die Keeper trotz aller nervli- lächter unter Fussballfans. Zu- siv zu sein, schwanken so stark, mier League machte. keiner, der das Rampenlicht Foto Keystone chen Anspannung das Elfmeter- nächst boxte er einen Freistoss dass er Spiele mit Fehlgriffen Seine Laufbahn war stark von sucht.
Anzeige
LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 1406 LANDI PREIS LANDI PREIS 90 90 50 -.65 19 . 17 . [keymedia] 259.- 16 . Konkurrenzpreis ab 69.– Konkurrenzpreis ab 27.50 Konkurrenzpreis ab 399.– Konkurrenzpreis ab 29.–
Personen- Freischneider Benzin waage Anzünder Grill Club OKAY XL30 Prima Vista Aus Holzwolle. 2-Takt-Motor 30 cc, 1,03kW/ Glas, Für Holzfeuerungen, 1,4 PS, Schnittbreite 43 cm Farmer Lager 150 kg/ Cheminée, Grill. Aus (Fadenspule) resp. 23 cm 50 cl Dose. 100 g Teilung. Naturprodukten. 2 kg. Hopp Schwiiz! (Messerscheibe). Rollbox 87448 70323 78107 12989 42 Liter, 60 x 40 cm. 98015 Samstag, 14. Juni 2008 SPORT 20
FC Sitten: Erster Sport am TV Test unter Stielike «Bin auf gutem Weg» Heute Samstag (wb) Uli Stielike wird heute SF1 seinen ersten Auftritt als 12.30 Fussball: EURO am Mittag. Trainer des FC Sitten haben. Tennis: Roger Federer in Halle auf Rasen weiter ohne Satzverlust Magazin In Riddes treffen die Walliser SF2 auf Yverdon-Sports, die Par- (Si) Roger Federer hat im Hintertreffen und hatte danach Gegen Kiefer, der Anfang 2000 er hier schon dreimal im Final 14.45 Rad: Tour de Suisse, 1. Etap- tie beginnt um 16.00 Uhr. Rasenturnier in Halle (De) eine vierte Möglichkeit des die Weltnummer 4 war und im stand», sagte Federer. pe, Langnau i.E.–Langnau i.E. Dabei werden dem deutschen ohne Satzverlust die Halb- Zyprioten zum Gleichstand ab- aktuellen Ranking an Position Halle (De). ATP-Turnier (713000 17.00 EURO. Schweden - Spanien Trainer noch mehrere Spieler finals erreicht. Der Basel- zuwehren. Federer war mit sei- 38 geführt wird, hat Federer Euro/Rasen). Viertelfinals: Roger in Innsbruck fehlen, sie alle sind mit ihren bieter bezwang den Zyp- nem Arbeitstag zufrieden: «Das zehn der bisherigen 13 Partien Federer (Sz/1) s. Marco Baghdatis 20.00 EURO. Griechenland - Russ- (Zyp/5) 6:4, 6:4. James Blake land Nationalteams beschäftigt. rioten Marcos Baghdatis war eine Leistungssteigerung. gewonnen; in den letzten neun (USA/2) s. Andreas Beck (De) 7:6 ARD Yverdon-Trainer Didi An- 6:4, 6:4. Nächster Gegner Ich habe vor allem gut serviert Begegnungen behielt stets der (7:4), 7:6 (7:5). drey wird sein letztes Spiel und fühlte mich nie in Gefahr. Schweizer das bessere Ende für 12.15 Fussball: DFB-Pressekonfe- ist der Deutsche Nicolas London/Queen’s. ATP-Turnier renz in Tenero als Trainer der Waadtländer Kiefer. Ich bin auf Rasen auf einem gu- sich. Die letzte Niederlage hatte (713000 Euro/Rasen). Viertelfinals: 16.35 Fussball: EURO bestreiten, er ersetzt fortan In beiden Sätzen genügte Fede- ten Weg.» er vor sechs Jahren in Halle be- Rafael Nadal (Sp/1) s. Ivo Karlovic Berichte, Hintergründe und Claude Mariétan als Techni- rer ein Servicedurchbruch, um Federer und Baghdatis waren zogen. Zwölf Monate später re- (Kro/8) 6:7 (5:7), 7:6 (7:5), 7:6 (7:4). Interviews scher Direktor des Genfer gegen Baghdatis (ATP 23), der sich bislang ausschliesslich auf vanchierte sich der Weltranglis- Novak Djokovic (Ser/2) s. Lleyton ZDF Hewitt (Au/11) 6:2, 6:2. Andy Rod- 20.15 Fussball: EM-Studio Kantonalverbandes. Mariétan seit zwei Wochen mit Federers Hartbelägen gegenübergestan- ten-Leader gleichenorts mit ei- dick (USA/3) s. Andy Murray (Gb/6) ist bekanntlich neu Assistent einstigem Coach Peter Lund- den. Die geschichtsträchtigste nem klaren Final-Erfolg, mit w.o. (Daumen). STAR TV Stielikes. gren zusammenarbeitet, auch Begegnung hatte vor zweiein- dem er in Ostwestfalen seine Warschau (Pol). ATP-Turnier 16.30 Handball: WM-Qualifikation, den sechsten Vergleich zu sei- halb Jahren in Melbourne statt- Serie von vier Turniersiegen (425000 Euro/Sand). Viertelfinals: Playoff, Schweiz - Polen in nen Gunsten zu entscheiden. gefunden. Im Final des Austra- einläutete. Zuletzt hatte Kiefer Nikolai Dawydenko (Russ/1) s. Jew- St. Gallen Owetschkin Der Schweizer hatte nur eine lian Open sicherte sich Federer wegen einer Halsentzündung geni Korolew (Rus) 6:4, 6:2. Tommy Eurosport Robredo (Sp/2) s. Oscar Hernandez 15.45 Rad: Dauphiné Libéré, 6. viermal geehrt heikle Phase zu überstehen; im mit einem Vier-Satz-Erfolg den auf die Teilnahme am French (Sp) 4:6, 6:2, 6:2. Juan Monaco Etappe, Morzine - La Tous- sechsten Game, unmittelbar siebten seiner mittlerweile Open verzichten müssen. «Ich (Arg/3) s. Marcel Granollers (Sp/7) suire (Si/APA) Alexander nach dem Break, lag er 0:40 im zwölf Grand-Slam-Titel. habe Respekt vor Kiefer, zumal 6:4, 6:3. 17.15 Tennis: ATP-Turnier in Owetschkin (22) von den London Washington Capitals ist an DSF 13.30 Basketball: NBA-Final der Award-Gala der NHL für seine herausragende Saison als erster Spieler der Ge- Morgen Sonntag schichte mit vier Auszeich- SF1 nungen geehrt worden. 12.30 Fussball: EURO am Mittag SF2 Der russische Starstürmer er- 17.00 Rad: Tour de Suisse, 2. Etap- hielt die Trophäe als wert- pe, Langnau i.E.–Flumserberg vollster Spieler (MVP/Hart 19.00 EURO. Schweiz - Portugal Trophy), wurde von den in Basel Spielern als herausragendster 22.40 EURO. Magazin Akteur gewählt (Lester B. ZDF 10.15 Fussball: DFB-Pressekonfe- Pearson Award) und konnte renz in Tenero zudem die Auszeichnungen 15.00 Tennis: ATP-Turnier in als bester Skorer (112 Punk- Halle/Westfalen, Final te/Art Ross Trophy) und bes- ORF1 ter Torschütze (65 Tore/Mau- 19.10 Fussball: EM-Studio rice Richard Trophy) entge- Eurosport gennehmen. 17.15 Motorrad: Superbike-WM- Lauf auf dem Nürburgring Bei der MVP-Wahl setzte 20.15 Tennis: ATP-Turnier in Lon- sich Owetschkin, der an der don, Final WM in Kanada das russische Nationalteam zum ersten Ti- tel seit 15 Jahren geführt hat- Deco und Eto’o te, vor seinem Landsmann Jewgeni Malkin (Pittsburgh zu Chelsea? Penguins) und dem Kanadier (Si) Nach der Bekanntgabe des Jarome Iginla (Calgary Wechsels von Trainer Luiz Feli- Flames) durch. pe Scolari zu Chelsea steht auch Owetschkin, Malkin und Spielmacher Deco vor dem Iginla, die Verteidiger Nick- Wechsel zum englischen Cham- las Lidström (Sd/Detroit Red pions-League-Finalisten. Wings) und Dion Phaneuf Gemäss der Zeitung «Jornal de (Ka/Calgary Flames) sowie Notícias» hat Deco einen Ver- Torhüter Jewgeni Nabokow trag unterschrieben. Auch Bar- (Russ/San Jose Sharks) wur- celonas Goalgetter Samuel den in das All-Star-Team ge- Eto’o figuriert auf dem wählt. Federer: «Das war eine Leistungssteigerung.» Foto Keystone Wunschzettel der «Blues».
3. Liga Damen Gruppe 27 Tiger Woods trotz Game, set and match Turtmann - Valère Sitten 5:2 Siders - Raron 7:0 Tennis-Interklub: Auf- und Abstiegszeit Rangliste: 1. Turtmann 21/45:19. 2. Doppelbogeys «dabei» Siders 17/38:25. 3. Steg 12/26:19. 4. Aufstieg Gravelone - Brig 3:4 Gravelone - Steg 7:2 Valère Sitten 11/23:37. 5. Saas-Alma- Golf: US Open in San Diego Naters-Blatten - Turtmann I 4:3 gell 9/21:29. 6. Raron 7/19:43. Nationalliga C Damen 2. Liga Damen Leuk-Susten - UBS ZH 3:4 Jungsenioren 1. Liga Turtmann II - Granges I 2:5 Jungsenioren 3. Liga (Si) Trotz zweier Doppel- schen Woods und Mickelson in Nyon - Saas-Grund 5:1 Saas-Grund - Siders 6:1 Gruppe 55 Einzel: Pavlik Samantha (R1) s. Ma- bogeys – das erste davon der gleichen Spielgruppe verlief Jungsenioren 2. Liga Savièse - St. Niklaus 5:2 Châteauneuf Conthey - Valère Sitten handelte er sich schon am dramatisch. Woods geriet durch glov Petra (N3) (39) 7:5, 6:4. Zengaf- Visp - Leuk-Susten 6:1 5:4 finen Chantal (R2) u. Prodanovic Ti- St. Leonhard II - Saas-Almagell 4:5 allerersten Loch ein – ist das Missgeschick zu Beginn der Jungsenioren 1. Liga Rangliste: 1. Châteauneuf Conthey jana (R1) 4:6, 4:6. Nater Chantal (R2) Jungseniorinnen 2. Liga 17/36:28. 2. Valère Sitten 16/38:26. 3. Superstar Tiger Woods Runde zunächst zwei Schläge u. Buchmann Arielle (R2) 2:6, 3:6. Raron - Chamoson 6:1 UBS BS - Raron 7:2 Raron steigt ab. Raron 11/25:15. 4. Grône 10/ nach der 1. Runde des 108. ins Hintertreffen. Er rappelte Von Rotz Elodie (R3) u. Cvetanovic Turtmann - Siders 4:3 24:36. 5. Naters-Blatten 9/22:40. US Open in San Diego aus- sich mit drei Birdies bis zum 9. Romina (R2) 1:6, 0:6. Schmid Jasmin Jungsenioren 2. Liga Gruppe 56 gezeichnet im Rennen. Loch auf, während Mickelson (R3) s. Heimann Klarika (R2) 4:6, Abstieg Brig - Steg 6:3 6:2, 6:3. Fiesch - Visp 6:3 Rangliste: 1. Chamoson 27/57:22. 2. ebenfalls noch auf der ersten Doppel: Pavlik/Zengaffinen u. Ma- Nationalliga C Damen Visp und Steg steigen ab. Nax 19/40:18. 3. RTG/TC Simplon Woods liegt mit 72 Schlägen (1 Platzhälfte mit drei Bogeys zu- glov/Prodanovic 6:2, 0:6, 1:6. Na- Visp - Luzern Lido I 3:4 10/24:37. 4. Leuk-Susten I 7/15:24. 5. Jungseniorinnen 2. Liga Veyras II 0/1:36. über Par) auf dem Südkurs von rückfiel. Noch nach dem 12. ter/Schmid s. Buchmann/Cvetanovic Einzel: Boguska Rebecca (N4) (63) Les Iles Sitten - Saas-Grund 5:2 Torrey Pines vier Schläge hinter Loch hatte Woods seinen Erzri- 5:7, 6:2, 7:6. u. Wermelinger Carmen (R1) 1:6, Martinach - Zermatt 4:3 Gruppe 57 den gemeinsam führenden, na- valen noch um vier Schläge ab- Jungsenioren Nationalliga C 2:6. Zenhäusern Romaine (R1) s. Ul- Saas-Grund und Zermatt steigen Visp - Leuk-Susten II 5:4 Visp - Luzern Lido 5:1 rich Alexandra (R2) 6:1, 6:1. Lengen ab. Siders - St. Niklaus 2:7 hezu unbekannten Amerikanern gehängt. Am 14. Loch jedoch, Lauran (R1) s. Amrein-Moser Karin Einzel: Meyer Christoph (R2) w.o. u. Rangliste: 1. Leuk-Susten II Kevin Streelman und Justin auf dem Woods zum zweiten (R2) 4:6, 6:3, 6:1. Millius Stefanie Interclub 20/42:22. 2. Stadel-Zeneggen Hicks. Aus dem Kreis der Favo- Mal einen doppelten Schlagver- Arnet Martin (R3) 6:2, 1:1. Stocker (R1) s. Fariña Christine (R3) 4:6, 6:3, Raoul (R3) s. Auf der Maur Elmar 18/37:23. 3. Visp 17/40:22. 4. St. Ni- riten sind nur der Australier lust hinnahm, spielte Mickelson 6:2. Teysseire Fabienne (R2) u. Roh- 3. Liga Herren klaus 13/32:48. 5. Siders 4/13:49. (R4) 6:0, 7:6. Teysseire Philipp (R4) ner Corinne (R3) 2:6, 7:6, 4:6. Geoff Ogilvy (US-Open- ein Birdie. Zuletzt lag Mickel- Gruppe 59 s. Stadelmann Marc (R4) w.o. 2:6. Doppel: Boguska/Millius u. Werme- Saas-Grund - Vouvry 6:3 Jungseniorinnen 3. Liga Champion 2006), der Südafri- son sogar einen Schlag voraus. Teysseire Didier (R4) w.o. u. Glogg- linger/Fariña 1:6, 4:6. Lengen/Zen- Siders - Chippis 4:5 Gruppe 49 ner Philipp (R5) 0:6, 3:5. Teysseire Les Iles Sitten I - Monthey 4:3 kaner Ernie Els (Sieger 1994 Für Tiger Woods war es die ers- häusern u. Ulrich/Amrein 4:6, 1:6. Rangliste: 1. Vouvry 22/48:30. 2. Raphael (R5) s. Furrer Reto (R5) 6:1, Visp steigt ab. Brig - Chalais 3:4 und 1997) sowie der amerikani- te wettkampfmässige Runde 6:2. Pfammatter Alain (R6) s. Udvar- Saas-Grund 21/43:20. 3. Anzère- St. Leonhard - Collombey-Muraz 2:5 sche Weltranglistenzweite Phil seit der Knieoperation von Mit- di Patrik (R6) 7:6, 6:4. Jungseniorinnen C Ayent 15/35:25. 4. Chippis 8/20:39. 5. Siders 6/12:44. Rangliste: 1. Chalais 21/42:16. 2. Mickelson vor Tiger Woods te April und die erste vollständi- Doppel: alle w.o. Brig - Rohrdorferberg 4:3 Collombey-Muraz 17/38:25. 3. Brig Gruppe 60 klassiert. Das direkte Duell zwi- ge Runde überhaupt. Einzel: Anthamatten Katja (R5) u. 15/32:28. 4. St. Leonhard 12/25:35. Jungseniorinnen Nationalliga C Orsières - Veyras II 8:1 Visp - Murten 5:0 Uhlig Karin (R5) 4:6, 2:6. Werlen 5. Monthey 10/24:39. 6. Les Iles Sit- Nadja (R6) u. Dürst Cornelia (R5) Rangliste: 1. Valère Sitten 18/37:21. ten I 9/22:40. Einzel: Gemmet Isabelle (R3) s. Hu- 1:6, 2:6. Mutter Fabienne (R6) s. 2. Martinach 18/39:22. 3. Orsières guet Aline (R4) 3:6, 6:3, 6:2. Studer Gruppe 52 Buck Nathalie (R5) 6:2, 6:4. Vogel 14/31:28. 4. Veyras II 10/23:36. 5. Leuk-Susten II - Chermignon 7:0 Neff zu Biel Historische Wende Daniela (R5) s. Leuenberger Christine Marion (R7) s. Radon Rita (R6) 6:1, Brig 3/8:31. (R5) 3:6, 6:2, 6:0. Pfammatter-Hen- Granges - Hérémence 7:0 (Si) Der NLA-Aufsteiger Biel (Si) Die Boston Celtics sind 6:1. Kalbermatter Yvonne (R7) s. Gruppe 61 Siders II - Vouvry II 6:1 gartner Nicole (R5) s. Waeber There- Keller Daniela (R8) 6:4, 6:2. verpflichtete für eine Saison auf dem Weg zum 17. Titel in Chalais - Chamoson 4:5 Rangliste: 1. Granges 22/47:14. 2. se (R6) 6:2, 6:2. Clemenz Tina (R6) s. Doppel: den Stürmer Claudio Neff. der NBA. Im vierten Spiel der Anthamatten/Werlen u. Uh- Monthey - Roc vieux 8:1 Siders II 21/43:18. 3. Leuk-Susten II Stoller Prisca (R6) 6:4, 0:6, 7:5. Im- lig/Radon 2:6, 1:6. Mutter/Vogel s. boden-Bellwald Ariana (R6) s. Vogl Rangliste: RTG/TC Simplon 18/38:23. 4. Vouvry II 11/23:37. 5. Der bald 27-Jährige spielte in Finalserie gelang ihnen trotz Dürst/Buck 3:6, 7:5, 6:3. 24/49:7. 2. Chamoson 19/39:21. 3. den vergangenen zwei Jahren zwischenzeitlich 24 Punkten Ott Beatrix (R8) 6:0, 6:0. Chermignon 8/20:42. 6. Hérémence 1. Liga Herren Monthey 12/28:33. 4. Chalais 4/11:48. beim Kantonsrivalen SCL Ti- Rückstand ein 97:91-Aus- Doppel: alle w.o. Sursee - Naters-Blatten 7:2 12/26:32. 5. Roc vieux 5/15:64. Gruppe 53 gers, wurde aber im April ent- wärtssieg gegen die Los Ange- 1. Liga Herren Naters-Blatten steigt ab. Visp - Anières 7:2 Gruppe 62 Grône - Saas-Almagell 3:4 lassen, obwohl sein Vertrag ei- les Lakers. 1. Liga Damen Zermatt - Fiesch 3:6 Saas-Fee - Leuk-Susten I 3:4 nen Monat zuvor um zwei Jah- Rekordmeister Boston führt in 1. Liga Damen Raron - Montreux 5:2 Naters-Blatten - RTG/Simplon II 7:2 Veyras - Steg 1:6 re verlängert worden war. Ge- der Best-of-7-Serie nun 3:1 Lancy - Saas-Grund 4:1 Orbe - Leuk-Susten 7:0 Les Iles Sitten - Veyras I 4:5 Grône - Saas-Fee 4:3 mäss den Emmentalern hatte und kann bereits im fünften 2. Liga Herren Grolley - Turtmann 1:6 Rangliste: 1. Fiesch 29/61:16. 2. Na- Rangliste: 1. Saas-Fee 21/44:30. 2. Valère Sion II - Raron 9:0 Leuk-Susten steigt ab. ters-Blatten 22/47:29. 3. Zermatt Leuk-Susten I 20/41:16. 3. Grône sich der Zürcher geweigert, Spiel in der Nacht auf Montag Zermatt - Martinach I 6:3 2. Liga Herren 20/42:36. 4. Veyras I 13/28:48. 5. 14/29:44. 4. Veyras 13/28:33. 5. nach Saisonschluss weiterzu- in Los Angeles alles klarma- 2. Liga Damen Saas-Grund - Lens 7:2 RTG/TC Simplon II 12/28:50. 6. Les Saas-Almagell 12/26:33. 6. Steg trainieren. chen. RTG/TC Simplon - Zermatt 4:3 St. Niklaus - Saas-Fee 4:5 Iles Sitten 12/27:54. 11/22:34. Samstag, 14. Juni 2008 SPORT 21 BDM: Finalisten 16. Zaniglaserlauf im Cup bekannt (wb) In der Bergdorf-Meis- Sechstes Rennen im Oberwalliser Laufcup terschaft wurden am Diens- (wb) Als sechste Prüfung Das Hauptrennen über 10 km tag und Mittwoch die Cup- innerhalb des diesjährigen (vier Runden à 2,5 km) wird um Halbfinals ausgetragen. Oberwalliser Laufcups 15.45 Uhr gestartet. Am Ende Ausserberg II bezwang wird heute Samstag der 16. der ersten Runde wird um den Saas Senioren sicher mit Zaniglaserlauf ausgetra- begehrten Raiffeisen-Sprint 8:1. Im zweiten Halbfinal gen. gekämpft. Die Gewinner des konnte sich Bürchen gegen Raiffeisen-Sprints müssen im Simplon I in der Verlänge- Ab 13.30 Uhr werden die jüngs- Hauptrennen klassiert sein. rung 8:5 durchsetzen. Da- ten Teilnehmer auf die Strecke Bei einem neuen Streckenre- mit treffen im Final Ausser- geschickt. Der Start erfolgt wie kord wird die Schnellste und berg II und Bürchen aufei- bei den anderen Kategorien der Schnellste mit je drei Gold- nander. beim Regionalschulhaus. Die vreneli aus dem Jackpot be- flache Strecke führt durch den lohnt. Falls der Streckenrekord Dorfkern bis zum Wendepunkt nicht unterboten wird, erhöht Tennis: Schwick- bei der Apotheke Gruber (600 sich der Jackpot für das kom- m) bzw. beim Restaurant Imbo- mende Jahr um jeweils ein Cup in Naters den (800 m) und wieder zurück Goldvreneli. Vom 18. bis 21. Juni 2008 zum Regionalschulhaus ins Dies sind beste Voraussetzun- lädt der TC Naters-Blatten Ziel. gen für ein interessantes Ren- auf dem Tennisareal Bam- nen für die Teilnehmer und ein matta in Naters zum Pneu- Spektakel für die Zuschauer, da haus Schwick Cup für die Läuferinnen und Läufer das Jungsenioren ein. In Einzel- Start-Zielgelände viermal pas- kategorien treffen bei den sieren. Herren sowie bei den Da- Gleichzeitig mit dem Hauptren- men Spieler der Stärkeklas- nen wird die Kategorie für Brei- sen R5 bis R9 aufeinander. tensportler «Run for fun» über 5 Die Anmeldung erfolgt km (zwei Runden à 2,5 km) ge- über Stefan Schwester- startet. Die Resultate werden mann, Glis. alphabetisch aufgelistet. Die Gesamtführenden der Papival Bike Tour mit den Oberwallisern Patricia Doglione (Elite Frauen), Nachmeldungen werden bis ei- Romaine Wenger (Juniorinnen), Joseph Imhof (Senioren) sowie Alexandre Moos (Mitte). Foto zvg ne Stunde vor dem jeweiligen Walliser Kategorien-Start entgegenge- Tischfussball nommen. Die Verantwortlichen unter Sieg für Doglione Gruppe A OK-Chef Heinrich Fux hoffen Grotte - Frohheim II 18:10 auf viele Läuferinnen und Läu- Frohheim - Soleil 7:21 Papival Bike Tour in Vercorin Chasseur - Krone 0:28 fer am 16. Zaniglaserlauf. Mehr Details sind auf der klub- (wb) Am Mittwochabend nen die einzige am Start, der Cycle, 42:05,7. 3. Schmid Maxime, 1. Soleil 10 208: 72 30 Laufbegeisterung in St. Niklaus: eigenen Homepage unter wurde in Vercorin das vier- Sieg war also klar, interessant Rennaz Sports, 43:24,6. 10. Lehner 2. Frohheim 11 186:122 24 Kai, Wiler, 50:31,3. 11. Michel Yan- 3. Tropic 10 162:118 21 Keiner zu klein... Foto zvg www.sportteam.ch ersichtlich. te Rennen der Papival Bike aber war die Zeit. Mit der nick, Ernen, 50:34,5. 4. Krone 11 178:130 21 Tour ausgetragen. Das zweitbesten Zeit der Frauen 5. Frohheim II 10 105:175 6 Masters: 1. Canazzo Tiziano, Giant- Rennen zählte gleichzeitig zeigte die junge Ernerin eine Valais ch, 42:17,6. 2. Bender Pierre- 6. Grotte 10 100:180 6 auch zum Oberwalliser ganz starke Leistung. 7. Chasseur 10 69:211 0 Yves, Premploz, 42:34,0. 3. Comby Ein Derby mit Brisanz Thömus MTB-Cup. Bei den Männern stieg Claudio Daniel, Saxon, 42:46,1. 6. Stocker Gruppe B Wenger drei Tage nach seinem Ewald, Henzen Visp, 44:19,7. 8. Ar- Frohheim III- Krone II 16:12 Gommer Fussball: Lax empfängt Leader Fiesch Die Strecke um Vercorin wies Sieg bei Susten–Leukerbad er- nold Claudio, Glis, 44:51,2. 14. Rie- Tropic II - Marietta 16:12 der Armin, Paci Visp, 48:12,8. 15. Varensis - Simplonbar 8:20 (wb) Im Gommer Fussball ausgeglichenes, spannendes alles auf, was zu einem attrakti- neut aufs Podest. Der Erner Wenger Odilo, Ernen, 48:18,2. 16. steht in der fünften Runde Spiel ist zu erwarten. Der FC ven Cross-Country-Kurs ge- musste sich nur Patrice Aubry 1. Marietta 11 194:114 27 Escher Louis, Termen, 48:30,6. 17. 2. Tropic II 11 190:118 27 ganz klar das Derby zwi- Galenstock trifft am Sonntag hört: Kurze, giftige Aufstiege, geschlagen geben. Markus Ju- Tscherrig Leander, VC Elite Susten, 3. Simplonbar 11 185:123 27 schen Lax und Fiesch im auf den noch punktelosen FC schnelle Abfahrten, aber auch lier fuhr auf den fünften Rang. 48:55,6. 18. Lagger Tony, 49:24,1. 19. 4. Krone II 12 160:176 12 Mittelpunkt. Können die Grathorn. Schafft der FC Grat- technische Passagen. Die Orga- Bei den Senioren gewann Jo- Imboden Daniel, 49:26,3. 20. Michel 5. Braderstübli 11 119:189 12 Gerhard, Team Erner Biker, 50:50,7. Fiescher die Ungeschlagen- horn gegen den Aufsteiger die nisatoren leisteten ganze Arbeit seph Imhof aus Naters. 29. Rieder Robert, 1:00:01,8. 6. Varensis 11 130:178 7 heit wahren? Wende? und sie wurden mit einem gros- 7. Frohheim III 11 114:194 4 Papival Bike Tour 2008. Senioren: 1. Imhof Joseph, Henzen Gruppe A sen Teilnehmerfeld belohnt. «Etappe des Mayens», Vercorin Sport Visp, 48:30,6. 2. Varonne Jacky, Gruppe C 1 Der FC Lax hat am letzten Wo- 1. Fiesch 3 19: 2 9 Die Oberwalliser Bikerinnen 51:04,1. 3. Julier Norbert, Cyclosport, Toms Saloon - Avenue 28:0 Juniorinnen: 1. Wenger Romaine, chenende mit dem hohen Sieg 2. Münster 4 19:14 9 und Biker fanden sich mit den 53:27,5. 5. Ebener Jacky, 58:10,9. La Poste II - Marietta II 8:20 Ernen, 51:24,9. 3. Lax 3 22: 8 6 Furrer TGV - La Poste 15:13 gegen Fieschertal Moral ge- Verhältnissen sehr gut zurecht Frauen: 1. Doglione Patricia, Naters, Elite: 1. Aubry Patrice, Leytron, 4. Mörel 3 10:10 6 Frohheim IV - Grotte II 21:7 tankt. Nur zu gerne würde man und fuhren erneut mehrere Po- 50:26,5. 2. Schnyder Carmen, Team 39:20,5. 2. Wenger Claudio, Erner- nun dem Titelverteidiger Fiesch 5. Fieschertal 4 15:24 3 destplätze heraus. Bei den Frau- Seppey, 51:36,9. 3. Fragnière Sophie, Biker, 39:53,3. 3. Julier Philippe, Gri- 1. Furrer TGV 13 274: 90 37 6. Galenstock 4 11:30 3 Veysonnaz, 55:30,6. 4. Grand Marie- 2. Toms Saloon 13 263:101 30 ein Bein stellen und sich damit en konnten Patricia Doglione misuat, 40:17,8. 5. Julier Markus, 7. Grathorn 3 8:16 0 Pierre, Seppey Cristalp Scott, 41:42,4. 15. Z’Brun Andy, Turtmann, 3. Frohheim IV 13 201:163 25 für die Niederlage in den Cup- Gruppe B und Carmen Schnyder einen 1:00:03,0. 4. Avenue 13 165:199 22 45:53,2. 26. Allenbach Elmar, Brig- viertelfinals revanchieren. Mit 1. Bitsch I 3 19:11 7 Doppelsieg feiern. Romaine 5. La Poste 13 185:177 21 Junioren: 1. Schneider Davy, Grimis- Glis, 50:34,2. 32. Mutter Stefan, Sim- 2. Grengiols 3 14:10 7 6. Marietta II 13 133:231 8 einem Sieg könnte der Heim- Wenger war bei den Juniorin- uat, 41:53,9. 2. Page Alain, Dom plon Fighters, 55:13,9. 3. Ernen 2 17: 7 6 7. Grotte II 13 126:238 7 klub in der Tabelle zu Leader 4. Betten 2 12:12 3 8. La Poste II 13 107:257 3 Fiesch aufschliessen. Die bisher 5. Bitsch II 4 14:19 3 steigt in die Meisterschaft der Inter Lea- ministrativen Vorschriften der Meister- Gruppe C 2 noch verlustpunktlosen Fiescher 6. Fiesch II 3 11:19 3 gue auf. schaft 2007/2008. Wir räumen den Ver- Joker - Gamser Tög. 10:18 hingegen werden alles daran 7. Grathorn 3 9:18 0 Inter C einen eine Frist von 10 Tagen ein, um uns die fehlenden Spielberichte auszu- Tropic III - Lötschberg 0:28 setzen, um die «weisse Weste» Das Programm Der FC Naters ist Walliser Meister und steigt in die Meisterschaft der Inter Lea- händigen. Nach Ablauf dieser Frist wird Mascotte II - Simplonbar II 0:28 zu behalten. Damit könnten sie Gruppe A. Samstag, 14. Juni ein Forfait ausgesprochen. 15.00 Lax - Fiesch I gue auf. 1. Mascotte 11 205:103 26 auch den ersten Verfolger, den Beginn der Meisterschaft Saison 2. Lötschberg 11 216: 92 25 FC Münster, auf Distanz halten. 17.00 Fieschertal - Mörel Resultatergänzungen Walliser Meister 2007/2008, 3. Liga Sonntag, 15. Juni Damenfussball 2008/2009 3. Mascotte II 11 182:126 22 Der FC Fieschertal trifft auf den Junioren B, 1. Grad 24. August: Meisterschaft der Aktiven 4. Gamser Tög. 12 162:174 18 17.30 Galenstock - Grathorn I Sitten - La Combe 7:2 Die Damenmannschaft FC Vétroz III ist Walliser Meister, kann aber nicht an den 31. August: Meisterschaft der Senioren 5. Joker 11 171:137 13 FC Mörel, der am letzten Wo- Gruppe B. Sonntag, 15. Juni 31. August: Meisterschaft der Junioren chenende gegen den Aufsteiger Junioren C, 1. Grad Finalspielen teilnehmen. Ein Aufstieg in 6. Simplonbar II 11 144:164 10 17.00 Fiesch - Betten Vouvry - Steg-Turtmann 5:4 die 2. Liga Westschweiz ist ausgeschlos- 31. August: Meisterschaft der 3. Liga Frauen 7. Tropic III 11 12:296 0 Galenstock gewonnen hat. Ein 17.00 Bitsch I - Grathorn II 2. Grad sen, da Vétroz II bereits in der 2. Liga Brig II - Termen/Ried-Brig 12:2 Westschweiz spielt. Anfangsdaten der Resultatänderungen Auf- und Abstiege in der Inter League Walliser Cup-Spiele nach Forfait-Entscheiden A, B und C und bei den Junioren A, B Walliser Cup der Aktiven 2. Liga und C, 1. und 2. Grad regional 3. August: Vorrunde Drei Kategoriensiege 4. Mai Junioren A 10. August: 1. Runde Bagnes - Raron Forf. 0:3 Die US Collombey-Muraz steigt in die 1. 17. August: 2. Runde 11. Mai Stärkeklasse ab. Walliser Cup der Senioren Moto-Trial: SM-Lauf in Fully Bagnes - Vernayaz Forf. 1:3 in 0:3 Die FC Crans-Montana und Brig steigen 17. August: 1. Runde in die 2. Stärkeklasse ab. 24. August: Achtelfinal (wb) Am Lauf der Schwei- sem Tag nicht zu schlagen, der zwei sehr guten Runden, bekun- Aufstiegsspiele 3. Liga regional in die 2. Liga Westschweiz Frauen Die FC Raron und Vernayaz steigen in Walliser Cup der Junioren zer Meisterschaften im Mo- sich nach einem ausgeglichenen dete aber im restlichen Rennab- Nach dem Verzicht des FC Nendaz und die 1. Stärkeklasse auf. 17. August: Vorrunde to-Trial in Fully konnte der Rennen Rang 1 ergattern konnte. lauf konditionelle Probleme und des FC Termen/Ried-Brig bestreitet der Junioren B 24. August: 1. Runde TC Illgraben gleich drei Bei den Experten war Routinier fiel zurück auf Rang 14. FC Vionnaz die Aufstiegsspiele. Der FC Siders Region steigt in die 1. Stärkeklasse ab. Junioren-Gruppierungen und Auf- und absteigende Mannschaften Mannschaftsgruppierungen in Kategoriensiege feiern. Oskar Walther eine Klasse für In der Königskategorie zeigte der Aktiven der 2., 3., 4. und 5. Liga Die FC Saillon-Chamoson 4 rivières, Ra- ron und Savièse steigen in die 2. Stärke- der 2. und 3. Liga im Frauenfussball sich. Unauffällig fuhr er seine Cédric Fux, dass er mit der Spit- 2. Liga für die Meisterschaft 2008/2009 Der am vergangenen Sonntag Runden ab, distanzierte sich im- ze mithalten kann. Wiederum Der FC Raron ist Walliser Meister und klasse ab. Die FC Region Leuk, Vétroz und Evion- Die Vereine mit Juniorengruppierungen steigt in die 2. Liga inter auf. und Mannschaftsgruppierungen in der ausgetragene zweite Lauf der mer mehr gegenüber seinen gelang ihm ein Rang in den Top Die FC Orsières, Lens und Vernayaz stei- naz-Collonges/Vernayaz steigen in die 1. Schweizer Meisterschaft wird Kontrahenten und holte sich mit Ten, was zuversichtlich für die Stärkeklasse auf. 2. und 3. Liga im Frauenfussball sind im gen in die 3. Liga ab. Besitz des Einschreibeformulars, ausge- den Athleten lange in Erinne- 77 Strafpunkten den Sieg. Joel nächsten Wettkämpfe stimmt. 3. Liga Junioren C händigt durch die Abteilung Basisfuss- Der FC Chippis Siders Region steigt in rung bleiben. Die Rennsektio- Fux begann das Rennen mit Resultate SM-Lauf in Fully: Der FC Vétroz ist Walliser Meister und ball des SFV. Diese Formulare müssen nen waren schwierig abgesteckt steigt in die 2. Liga auf. die 1. Stärkeklasse ab. vor dem 25. Juni 2008 an das Sekretari- Kat. Elite: 1. Dängeli Laurent, Die FC Noble-Contrée, Termen/Ried- Die US Ayent-Arbaz, FC Sitten, Vouvry at des WFV retourniert werden. und der Dauerregen der vergan- ATHG, 30 Strafpunkte 2. Geiser Pas- Brig, Sitten III, Conthey II, Vouvry und Haut-Lac und Evolène-Hérens steigen in cal, MC Roches, 38. 3. Graber Thier- Evionnaz-Collonges steigen in die 4. Li- die 2. Stärkeklasse ab. Einschreibungen der Aktiven-, Senio- genen Tage machte die Angele- ren-, Junioren- und Damenmann- genheit nicht leichter. Die vier- ry, ATHG, 76. 4. Teuscher Christian, ga ab. Die FC Region Leuk, Siders Region, Vé- TC Schwenden, 87. 5. Graber Marc, troz und Saillon 4 rivières steigen in die schaften für die Saison 2008/2009 zig Sektionen galt es in sechs- 4. Liga 1. Stärkeklasse auf. Sämtliche Vereine haben die Einschrei- ATHG, 88. 8. Fux Cédric, TC Illgra- Die FC Lalden, Crans-Montana, Nendaz bungen der Aktiven-, Senioren-, Junio- einhalb Stunden zu befahren. ben, 107. usw. und Vionnaz steigen in die 3. Liga auf. Walliser Cup der Juniorinnen D ren- und Damenmannschaften für die Die FC St. Leonhard II, Aproz, Ter- In der Kategorie Open liess An- Kat. Expert: 1. Walther Oskar, TC Qualifikationsrunde: Saison 2008/2009 erhalten. ton Albrecht seinen Konkurren- men/Ried-Brig II, Nendaz II, Saillon und Samstag, 7. Juni Illgraben, 77. 2. Mac Donald Duncan, Vérossaz steigen in die 5. Liga ab. Spiel 1: Nendaz - Vétroz Anmeldung von ten keine Chance; mit 27 Punk- 102. 3. Guignard Renaud, ATHG, 5. Liga Spiel 2: Naters - Brig 4:3 n.P. Neu-Schiedsrichtern 105. 4. Gago Eusebio, MC Genève, Personen, welche interessiert sind, sich ten Vorsprung auf den Zweit- Die FC Steg II, Brämis III, Vernayaz II Halbfinal: Samstag, 14. Juni 106. 5. Quartenoud Pascal, ATHG, und Sitten IV steigen in die 4. Liga auf. als Schiedsrichter ausbilden zu lassen, platzierten sicherte er sich den Gewinner Spiel 1 - Fully können sich bei einem Fussballklub 112. Ferner: 14. Fux Joel, TC Illgra- Naters - Savièse Forf. 3:0 ersten Rang. Eine ausgezeichne- ben, 134. Walliser Meister der Junioren A, B, oder direkt beim Sekretariat des WFV, te Leistung erbrachte Patric und C, 1. Stärkeklasse und Finalspiel: Samstag, 28. Juni, in Siders Postfach 28, 1951 Sitten, Tel. Wenger, welcher seine erste Sai- Kat. Challenge: 1. Zenklusen Hans, Aufstieg in die Meisterschaft anlässlich der Festlichkeiten des 100. 0273232353, einschreiben. TC Illgraben, 56. 2. Hürlimann Jo- der Inter League. Geburtstags des FC Siders Der nächste Ausbildungskurs wird im son unter die Räder nimmt. Mit seph, AC Zürich, 62. 3. Aebi Jacques, Junioren A Als Eröffnungsspiel des internationalen August 2008 in Ovronnaz stattfinden. Der FC Sitten ist Walliser Meister und grosser Leichtigkeit meisterte er Damevant, 62. usw. Spiels der Damen Schweiz U19 - Chile Änderungen der Adressliste Saison steigt in die Meisterschaft der Inter Lea- U20 die Sektionen und erkämpfte gue auf. 2007/2008 sich Rang 5. Kat. Open: 1. Albrecht Anton, TC Spielberichte Junioren D und E Club/Verein: Seite 25: Kommission der Illgraben, 28. 5. Wenger Patric, TC Junioren B Wir erinnern die Vereine an die Einhal- Junioren: Christoph Fux, Tel. Bei den Challenge war der er- Hans Zenklusen: Sieg in der Illgraben, 67. 9. Huber Martin, TC Ill- Der FC Sitten ist Walliser Meister und tung des Artikels 3, Buchstabe b, der ad- 0318520575, Natel: 0793005082. fahrene Hans Zenklusen an die- Kategorie Challenge Foto zvg graben, 77. usw. Samstag, 14. Juni 2008 SPORT 22
Starke Oberwalliser Schwimmen: Sommer-Jugendkriterium (wb) Das traditionelle Lorétan Eric, Club de natation Jugendkriterium für un- Sierre, 1:11,28. lizenzierte Schwimmer 11 – 12 Jahre: 1. Fontaine Rémy, Mart., 51,45. 2. Barbosa Rodol- und Schwimmerinnen phe, Mart., 54,76. 3. Theux Julien, fand am Samstagmorgen Mart., 1:01,00. 4. Roten Cyril, in der Geschina in Brig Ow88, 1:02,63. 5. Bellwald Jan, statt. Aqua Club Steg, 1:03,68. 13 – 14 Jahre: 1. Schnyder Andy, Trotz des schlechten Wetters Ow88, 53,21. 2. Lagger Michel, war dieser Anlass ein toller Ow88, 55,83. 3. Thoenen Auré- lien, Mart., 58,36. 4. Werlen Phi- Erfolg. Es nahmen an diesem lipp, Ow88, 1:02,07. Meeting vier Walliser Mädchen, 50 m Rücken Schwimmvereine teil: der or- 8 Jahre und jünger: 1. Vuiller- ganisierende OW88, der moz Sarah, Club de natation Aqua Club Steg, der Club de Sierre, 58,42. 2. Theler Svenja, Natation Sierre und Marti- Aqua Club Steg, 1:20,42. 3. Kum- gny-Natation. Insgesamt gin- mer Anja, Ow88, 1:20,65. 4. Ko- gen 82 junge Schwimmerin- nan Liz, Ow88, 1:32,05. 5. Escher Nadja, Ow88, 1:34,07. nen und Schwimmer an den 9 – 10 Jahre: 1. Kofmehl Sarah, Start. Die Oberwalliser zeig- Aqua Club Steg, 56,79. 2. Thalmann ten dabei starke Leistungen. Eline, Club de natation Knaben, 50 m Freistil Sierre, 57,46. 3. Ganon Alison, Club 8 Jahre und jünger: 1. Studer de natation Sierre, 58,52. 4. Köppel Sandro, Ow88, 1:01,56. 2. Studer Julia, Aqua Club Steg, 59,29. 5. Jos- sen Shana, Ow88, 59,41. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von OW88 sowie des Aqua Clubs Steg bei den Walliser Schwimm-Meisterschaften in Brig. Foto zvg Nicola, Ow88, 1:11,74. 3. Moritz Nicolas, Ow88, 1:15,71. 4. Imbo- 11 – 12 Jahre: 1. Zengaffinen den-Borter Fynn, Ow88, 1:21,64. Monika, Aqua Club Steg, 52,31. 5. Jost Micha, Ow88, 1:26,04. 2. Gruber Valerie, Ow88, 53,68. 3. 9 – 10 Jahre: 1. Jacquier Steven, Sterren Sarina, Ow88, 54,13. 4. Club de natation Sierre, 48,51. 2. Pfaffen Elena, Ow88, 55,23. 5. Lorétan Eric, Club de natation Allali Nesrin, Ow88, 56,63. 18 Siege fürs Oberwallis Sierre, 49,63. 3. Santos Lomba 13 – 14 Jahre: 1. Schmid Laura, André, Mart., 51,33. 4. Jorand Da- Ow88, 50,75. 2. Briggeler Zoe, vid, Club de natation Sierre, 53,79. Ow88, 53,16. 3. Abgottspon De- Schwimmen: Walliser Meisterschaften in Brig 5. Bachmann Mathias, Mart., bora, Aqua Club Steg, 1:05,12. 1:17,10. Herren, 200 m Brust 15–16 Jahre: 1. Stanojlovic Julie, Knaben, 50 m Brust (wb) Am Wochenende lichen Bestzeit von 3:50,75 ge- 11 – 12 Jahre: 1. Barbosa Rodol- wurden in Brig die Walli- wann Roman Hildbrand, Jg. 14 Jahre und jünger: 1. Abbet Jus- Club de natation Sierre, 1:32,77. 5. 8 Jahre und jünger: 1. Studer tin, Club de natation Sierre, 3:15,89. Theler Kerstin, OW88, 1:48,72. phe, Mart., 45,13. 2. Roten Cyril, Sandro, Ow88, 1:09,99. 2. Brig- ser Meisterschaften im 1996, die Bronzemedaille im 3. Hildbrand Roman, Aqua Club Steg, Ow88, 45,92. 3. Fontaine Rémy, ger Lukas, Aqua Club Steg, Herren, 50 m Freistil Mart., 48,41. 4. Theux Julien, Schwimmen ausgetragen. Rennen über 200m Brust und 3:50,75. 12 Jahre und jünger: 1. Dorsaz Ad- 1:16,94. 3. Jost Micha, Ow88, Die Oberwalliser zeigten deklassierte die Konkurrenz Mart., 49,34. 5. Bellwald Jan, Aqua 1:21,31. 4. Studer Nicola, Ow88, Damen, 200 m Brust rien, Cnm, 35,54. 2. Lochmatter Ra- Club Steg, 50,52. starke Leistungen und hol- über 50m Brust. Mit der hervor- 14 Jahre und jünger: 1. Jordan Re- mon, OW88, 35,96. 8. Brigger Al- 1:26,84. 5. Moritz Nicolas, Ow88, ten nicht weniger als 18 ragenden Bestzeit von 47,22 ge- becca, OW88, 3:07,75. 2. Bärenfaller fons, Aqua Club Steg, 40,77. 13 – 14 Jahre: 1. Werlen Philipp, 1:42,62. Jutta, OW88, 3:13,86. 3. Bärenfaller Ow88, 40,92. 2. Lagger Michel, 9 – 10 Jahre: 1. Bachmann Ma- Kategoriensiege. wann Roman Hildbrand die 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club Ow88, 45,27. 3. Thoenen Aurélien, Julia, OW88, 3:15,15. 5. Schmid Phi- de natation Sierre, 29,35. thias, Mart. 1:01,09. 2. Lorétan Goldmedaille. Auch Alfons lomene, OW88, 3:22,46. 7. Dupont Mart., 47,51. 4. Schnyder Andy, Eric, Club de natation Sierre, Der organisierende OW88 Brigger, Jg. 1998, zeigte eine Dolores, Aqua Club Steg, 3:33,02. 8. 15–16 Jahre: 1. Frachebourg Fabien, Ow88, 51,78. 1:02,68. 3. Jacquier Steven, Club räumte gross ab und holte nicht starke Leistung und erreichte Escher Angela, OW88, 3:34,21. 9. Cnm, 30,14. Mädchen, 50 m Freistil de natation Sierre, 1:03,09. 4. Jo- Damen, 50 m Freistil weniger als 17 Goldmedaillen. über 50m Delfin mit seiner per- Burgener Nicole, OW88, 3:34,83. 8 Jahre und jünger: 1. Vuillermoz rand David, Club de natation 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- Herren, 4 x 50 m Freistil: 1. Cnm Sarah, Club de natation Sierre, Sierre, 1:05,63. 5. Santos Lomba Julia Bärenfaller schwamm sönlichen Bestzeit von 50,10 lie, Club de natation Sierre, 34,25. 3. III, 2:01,06. 2. Club de natation Sierre 48,32. 2. Kummer Anja, Ow88, André, Mart., 1:16,90. gleich fünfmal die Bestzeit. Zu den dritten Rang. Bei den Mäd- Grand Maria-Elena, OW88, 36,66. 6. I, 2:10,24. 3. Cercle des Nageurs de 58,56. 3. Escher Nadja, Ow88, 11 – 12 Jahre: 1. Fontaine Rémy, Escher Sabrina, OW88, 46,06. 8. Ma- den Schwimmerinnen, die chen gewann über 50m Delfin Sion I, 2:16,70. 1:15,44. 4. Aquilino Laura, Ow88, Mart., 51,79. 2. Roten Cyril, zotti Nathalie, Aqua Club Steg, 46,76. gleich mehrere Walliser Meis- Nathalie Mazotti, Jahrgang Damen, 4 x 50 m Freistil: 1. Club de 1:15,74. 5. Konan Liz, Ow88, Ow88, 54,97. 3. Barbosa Rodol- tertitel holen konnten gehörten 1997, mit ihrer persönlichen natation Sierre I, 2:06,39. 2. OW88 I 13–14 Jahre: 1. Bärenfaller Jutta, 1:24,37. phe, Mart., 1:02,60. 4. Bellwald OW88, 31,74. 2. Jordan Rebecca, aber auch Rebecca Jordan (vier Bestzeit von 52,62 die Silberme- (Seiler Nadine, Jordan Rebecca, Bä- 9 – 10 Jahre: 1. Thalmann Eline, Jan, Aqua Club Steg, 1:04,01. 5. renfaller Jutta, Bärenfaller Julia), OW88, 32,52. 5. Schmid Philomene, Bumann Samuel, Ow88, 1:06,48. Siege), Jutta Bärenfaller (drei daille und verbesserte auch in al- OW88, 34,48. 10. Steiner Deborah, Club de natation Sierre, 45,34. 2. 2:06,53. 3. Cercle des Nageurs de Kofmehl Sarah, Aqua Club Steg, 13 – 14 Jahre: 1. Werlen Philipp, Siege) und Nadine Seiler (zwei len anderen Einzelrennen ihre Sion I, 2:20,27. 4. OW88 II (Roten Aqua Club Steg, 37,72. Siege). Ramon Lochmatter und Bestzeiten deutlich. Dolores Du- 47,13. 3. Ganon Alison, Club de Ow88, 52,95. 2. Schnyder Andy, Milena, Escher Angela, Burgener Ni- 15–16 Jahre: 1. Bruttin Angélique, natation Sierre, 48,73. 4. Steiner Ow88, 58,44. 3. Lagger Michel, Maria-Elena Grand konnten je pont, Jg. 1995, verpasste in ihrer cole, Schmid Philomene), 2:23,08. Club de natation Sierre, 31,81. 2. Sei- Sandrine, Aqua Club Steg, 49,08. Ow88, 1:09,72. ein Rennen für sich entschei- Kategorie im Rennen über 50m 10. OW88 III (Jost Joana, Gattlen ler Nadine, OW88, 33,24. 3. Wel- 5. Moritz Joelle, Ow88, 49,37. Sandrine, Escher Sabrina, Grand Ma- schen Christine, OW88, 33,75. 9. Löt- Mädchen, 50 m Brust den. Im abschliessenden Staf- Brust nur knapp einen Podest- 11 – 12 Jahre: 1. Werlen Angela, ria-Elena), 2:58,16. scher Nathalie, OW88, 36,89. 10. Gu- 8 Jahre und jünger: 1. Kummer felrennen Damen 4x50 m Vier- platz. Mit ihrer persönlichen ler Caroll, OW88, 37,03. Ow88, 41,68. 2. Zengaffinen Mo- lagen holte der OW88 in der Bestzeit von 43,60 erreichte sie Herren, 200 m Vierlagen nika, Aqua Club Steg, 43,78. 3. Anja, Ow88, 1:14,25. 2. Biffiger 14 Jahre und jünger: 1. Abbet Jus- Herren, 200 m Rücken Noemi, Ow88, 1:16,50. 3. Vuiller- Besetzung Nadine Seiler, Jutta den 4. Rang. Insgesamt konnte Sterren Sarina, Ow88, 44,33. 4. tin, Club de natation Sierre, 2:45,50. 14 Jahre und jünger: 1. Abbet Jus- Volken Sarah, Ow88, 45,21. 5. moz Sarah, Club de natation und Julia Bärenfaller sowie Re- der Aqua Club Steg in den Ein- 7. Brigger Alfons, Aqua Club Steg, tin, Club de natation Sierre, 2:42,80. Pfaffen Elena, Ow88, 47,54. Sierre, 1:17,50. 4. Escher Nadja, becca Jordan ebenfalls die zelrennen eine Goldmedaille, ei- 3:46,70. Damen, 200 m Rücken Ow88, 1:19,80. 5. Aquilino Lau- 13 – 14 Jahre: 1. Schmid Laura, ra, Ow88, 1:20,96. Goldmedaille. ne Silbermedaille und zwei Damen, 200 m Vierlagen 14 Jahre und jünger: 1. Bärenfaller Ow88, 41,29. 2. Briggeler Zoe, Bronzemedaillen gewinnen und 14 Jahre und jünger: 1. Bärenfaller Julia, OW88, 2:49,50. Ow88, 48,14. 3. Abgottspon Debo- 9 – 10 Jahre: 1. Jossen Shana, Fünf Walliser Trainerin Dea Alvino freute sich Julia, OW88, 2:48,10. 2. Bärenfaller Herren, 200 m Freistil ra, Aqua Club Steg, 50,23. Ow88, 53,12. 2. Eyer Jessica, Jutta, OW88, 2:50,40. 5. Schmid Phi- 14 Jahre und jünger: 1. Abbet Jus- Ow88, 55,70. 3. Thalmann Eline, Meistertitel für OW88 über die erzielten Fortschritte. lomene, OW88, 3:13,50. 9. Escher Knaben, 50 m Rücken Club de natation Sierre, 58,62. 4. Die Walliser Meistertitel wur- Heute Samstag wird der Aqua tin, Club de natation Sierre, 2:24,99. Angela, OW88, 3:21,90. 10. Burgener 5. Lochmatter Ramon, OW88, 8 Jahre und jünger: 1. Jost Mi- Steiner Sandrine, Aqua Club Steg, den nicht pro Kategorie, son- Club Steg mit Alfons Brigger Nicole, OW88, 3:25,99. 3:08,60. 10. Brigger Alfons, Aqua cha, Ow88, 1:22,64. 2. Moritz Ni- 59,65. 5. Guntern Livia, Ow88, dern pro Disziplin vergeben. und Roman Hildbrand in Burg- Herren, 50 m Delphin Club Steg, 3:34,23. colas, Ow88, 1:37,74. 1:00,49. Die besten Schwimmerinnen dorf am 11. Burgdorfer 12 Jahre und jünger: 1. Lochmatter Damen, 200 m Freistil 9 – 10 Jahre: 1. Santos Lomba 11 – 12 Jahre: 1. Zengaffinen des OW88 konnten auch hier Schwimm-Cup teilnehmen. Mit Ramon, OW88, 40,80. 3. Brigger Al- 14 Jahre und jünger: 1. Bärenfaller André, Mart., 55,82. 2. Jacquier Monika, Aqua Club Steg, 52,74. fons, Aqua Club Steg, 50,10. Julia, OW88, 2:24,15. 2. Bärenfaller Steven, Club de natation Sierre, 2. Gruber Valerie, Ow88, 53,32. 3. ganz vorne mitmischen. Rebec- den Bestzeiten, die sie vor Kur- 1:01,83. 3. Jorand David, Club de Sterren Sarina, Ow88, 54,72. 4. ca Jordan holte drei Walliser zem erreicht haben, haben sie 13–14 Jahre: 1. Ballestraz Danny, Jutta, OW88, 2:26,20. 8. Schmid Phi- Club de natation Sierre, 37,40. lomene, OW88, 2:54,86. 9. Grand natation Sierre, 1:05,20. 4. Bach- Werlen Angela, Ow88, 54,81. 5. Meistertitel und einmal Bronze, gute Chancen, wieder ein paar mann Mathias, Mart., 1:07,86. 5. Pfaffen Elena, Ow88, 55,31. 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxime, Maria-Elena, OW88, 2:57,90. für Jutta Bärenfaller gabs einen Medaillen ins Wallis zurückzu- Club de natation Sierre, 32,24. Herren, 50 m Rücken Titel und zudem einmal Silber bringen. Damen, 50 m Delphin 12 Jahre und jünger: 1. Bridel Gré- 13–14 Jahre: Bärenfaller Jutta, 1:23,01. 3. Lochmatter Ramon, und fünfmal Bronze, Julia Bä- Nachfolgend die Kategoriensie- 12 Jahre und jünger: 1. Grand Ma- goire, Cercle des Nageurs de Sion, OW88, 1:19,37. 2. Bärenfaller Julia, OW88, 1:27,48. 7. Brigger Alfons, renfaller stand ebenfalls einmal ger sowie die Oberwalliser unter ria-Elena, OW88, 40,42. 2. Mazotti 42,53. 2. Lochmatter Ramon, OW88, OW88, 1:20,08. Aqua Club Steg, 1:34,97. 10. Hild- Nathalie, Aqua Club Steg, 52,62. 44,66. 6. Brigger Alfons, Aqua Club zuoberst auf dem Podest, dazu den besten zehn. 15–16 Jahre: 1. Bruttin Angélique, brand Roman, Aqua Club Steg, 13-14 Jahre: 1. Jordan Rebecca, Steg, 48,27. 7. Grichting Nicolas, 1:48,01. kamen noch vier zweite und ein OW88, 48,69. Club de natation Sierre, 1:21,67. 2. dritter Platz und Nadine Seiler OW88, 35,48. 3. Schmid Philomene, Lötscher Nathalie, OW88, 1:39,19. 3. 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club OW88, 38,06. 7. Burgener Nicole, Welschen Christine, OW88, 1:39,74. de natation Sierre, 1:05,56. wurde je einmal Zweite und Walliser Meisterschaft OW88, 43,79. 9. Escher Angela, de natation Sierre, 35,55. Dritte. Sommer 2008 OW88, 44,13. Herren, 50 m Brust 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxi- 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxime, 12 Jahre und jünger: 1. Hildbrand Herren, 400 m Freistil: 1. Abbet Jus- 15-16 Jahre: 1. Bruttin Angélique, Club de natation Sierre, 35,18. me, Club de natation Sierre, Die Schweizer tin, Club de natation Sierre, 4:53,72. Roman, Aqua Club Steg, 47,22. 2. 1:01,57. Club de natation Sierre, 37,04. 2. Sei- Damen, 50 m Rücken 3. Scotton Janik, OW88, 5:20,60. Lochmatter Ramon, OW88, 49,69. Meisterschaft als Ziel ler Nadine, OW88, 37,53. 4. Wel- 12 Jahre und jünger: 1. Métrailler Damen, 100 m Freistil Damen, 400 m Freistil: 1. Bärenfal- schen Christine, OW88, 39,25. 6. 13–14 Jahre: 1. Giudice Gianluca, 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- Drei Schwimmerinnen und ein Florence, Club de natation Sierre, Cercle des Nageurs de Sion, 48,57. Schwimmer des OW88 nehmen ler Jutta, OW88, 5:10,00. 3. Jordan Theler Kerstin, OW88, 44,35. 8. Löt- 44,17. 2. Grand Maria-Elena, OW88, lie, Club de natation Sierre, 1:15,45. Rebecca, OW88, 5:42,09. scher Nathalie, OW88, 45,17. 9. Gu- 47,54. 5. Mazotti Nathalie, Aqua Club 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxime, 3. Grand Maria-Elena, OW88, vom 10. bis 13. Juli an den ler Caroll, OW88, 45,31. 10. Stoffel Club de natation Sierre, 36,19. 1:21,06. 9. Escher Sabrina, OW88, Schweizer Meisterschaften in Herren, 100 m Rücken Steg, 56,04. 5. Locher Maria, Aqua 12 Jahre und jünger: 1. Bridel Gré- Ramona, Aqua Club Steg, 45,93. Club Steg, 56,04. 7. Gattlen Sandrine, Damen, 50 m Brust 1:45,15. Kreuzlingen teil: Jutta und Julia goire, Cercle des Nageurs de Sion, Herren, 100 m Brust OW88, 56,67. 8. Escher Sabrina, 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- 13–14 Jahre: 1. Bärenfaller Julia, Bärenfaller, Rebecca Jordan so- 1:30,01. 2. Lochmatter Ramon, 12 Jahre und jünger: 1. Bridel Gré- OW88, 57,46. lie, Club de natation Sierre, 45,82. 6. OW88, 1:05,54. 2. Bärenfaller Jutta, wie Jannik Scotton, der an den OW88, 1:33,34. 6. Brigger Alfons, goire, Cercle des Nageurs de Sion, 13–14 Jahre: 1. Thalmann Thaïs, Gattlen Sandrine, OW88, 51,18. 7. OW88, 1:07,73. 3. Jordan Rebecca, Walliser Meisterschaften krank- Aqua Club Steg, 1:44,47. 1:50,28. 5. Brigger Alfons, Aqua Club de natation Sierre, 39,59. 4. Mazotti Nathalie, Aqua Club Steg, OW88, 1:13,34. 8. Schmid Philome- Club Steg, 2:11,79. heitsbedingt passen musste. 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club Escher Angela, OW88, 44,29. 7. Bur- 51,36. 10. Escher Sabrina, OW88, ne, OW88, 1:18,83. 10. Steiner De- de natation Sierre, 1:15,28. 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club gener Nicole, OW88, 46,00. 9. Jost 54,12. borah, Aqua Club Steg, 1:24,17. Aufgrund der zuletzt gezeigten de natation Sierre, 1:30,96. Joana, OW88, 47,66. Leistungen scheint es durchaus 15–16 Jahre: 1. Frachebourg Fabien, 13–14 Jahre: 1. Jordan Rebecca, 15–16 Jahre: 1. Bruttin Angélique, CNM, 1:24,42. 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxime, 15–16 Jahre: 1. Seiler Nadine, OW88, 36,95. 2. Schmid Philomene, Club de natation Sierre, 1:10,33. 6. möglich, dass sie sich dort für OW88, 38,42. 4. Lötscher Nathalie, OW88, 41,26. 4. Dupont Dolores, Lötscher Nathalie, OW88, 1:23,70. Damen, 100 m Rücken Club de natation Sierre, 1:22,36. Finalläufe werden qualifizieren OW88, 44,15. 5. Welschen Christine, Aqua Club Steg, 43,60. 6. Burgener 7. Guler Caroll, OW88, 1:23,74. 10. 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- Damen, 100 m Brust OW88, 45,20. 6. Guler Caroll, OW88, Nicole, OW88, 44,95. 7. Escher An- Welschen Christine, OW88, können. lie, Club de natation Sierre, 1:29,36. 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- 46,13. 8. Theler Kerstin, OW88, gela, OW88, 46,62. 9. Jost Joana, 1:27,32. 13–14 Jahre: 1. Bärenfaller Julia, lie, Club de natation Sierre, 1:37,37. OW88, 47,55. 10. Shaw Bryony Isa- Vier Medaillen für 48,11. Herren, 4 x 50 m Vierlagen: 1. OW88, 1:18,39. 2. Jordan Rebecca, 6. Mazotti Nathalie, Aqua Club Steg, belle, Aqua Club Steg, 47,59. 1:52,71. 7. Gattlen Sandrine, OW88, Herren, 100 m Delphin Club de natation Sierre I, 2:27,60. Aqua Club Steg OW88, 1:24,54. 5. Escher Angela, 15–16 Jahre: 1. Stanojlovic Julie, 1:52,78. 12 Jahre und jünger: 1. Bridel Gré- Damen, 4 x 50 m Vierlagen: 1. Der Aqua Club Steg nahm an OW88, 1:32,41. 8. Burgener Nicole, Club de natation Sierre, 41,08. 3. Sei- 13–14 Jahre: 1. Jordan Rebecca, goire, Cercle des Nageurs de Sion, OW88 I (Seiler Nadine, Jordan Re- diesem wichtigen Anlass mit OW88, 1:35,98. ler Nadine, OW88, 43,88. 6. Theler OW88, 1:23,61. 2. Bärenfaller Jutta, 1:45,60. becca, Bärenfaller Jutta, Bärenfaller 15–16 Jahre: 1. Seiler Nadine, Kerstin, OW88, 45,63. 7. Welschen den Schwimmern der Nach- OW88, 1:31,94. 3. Bärenfaller Julia, Julia), 2:20,36. 2. Club de natation OW88, 1:22,16. 13–14 Jahre: 1. Abbet Justin, Club Christine, OW88, 46,42. 8. Guler Ca- wuchsgruppe teil, die erst vor OW88, 1:33,00. 4. Schmid Philome- Sierre I, 2:25,49. 3. Cercle des Na- de natation Sierre, 1:24,29. roll, OW88, 48,21. 9. Lötscher Natha- Herren, 200 m Delphin: 1. Constan- ne, OW88, 1:33,19. 6. Dupont Dolo- geurs de Sion I, 2:31,38. 6. Aqua Kurzem lizenziert wurden. Trotz lie, OW88, 48,26. 10. Stoffel Ramo- tin Maxime, Club de natation Sierre, res, Aqua Club Steg, 1:38,06. 7. Bur- 15–16 Jahre: 1. Constantin Maxime, Club Steg I (Shaw Bryony Isabelle, der sehr starken Konkurrenz na, Aqua Club Steg, 52,99. 3:23,27. gener Nicole, OW88, 1:41,92. 8. Club de natation Sierre, 1:18,14. Stoffel Ramona, Dupont Dolores, konnten einige Medaillen in ver- Damen, 200 m Delphin: 1. Bruttin Escher Angela, OW88, 1:43,65. 10. Damen, 100 m Delphin Herren, 100 m Freistil Steiner Deborah), 3:01,23. 9. OW88 schiedenen Einzelrennen ge- Angélique, Club de natation Sierre, Mazotti Sandrine, Aqua Club Steg, 12 Jahre und jünger: 1. Python Ju- 12 Jahre und jünger: 1. Bridel Gré- (Jost Joana, Escher Angela, Burge- wonnen werden. Mit der persön- 3:02,72. 1:47,33. lie, Club de natation Sierre, 1:40,71. goire, Cercle des Nageurs de Sion, ner Nicole, Escher Sabrina), 3:11,24. Samstag, 14. Juni 2008 WIRTSCHAFT 23
NOTIERT Erfolgreiche Kapitalerhöhung für UBS Ölpreis hält sich bei knapp über 136 Dollar Holcim expandiert 99,4 Prozent der neuen UBS-Aktien gezeichnet in Spanien Analysten sehen Vorratssorgen als Grund Z ü r i c h. – (AP) Der Ze- Z ü r i c h. – (AP) Die von der mentkonzern Holcim baut US-Immobilienkrise gebeutel- H a m b u r g / N e w Y o r k . – Treibstoffkosten will die zweit- seine Präsenz in Spanien aus. te Grossbank UBS hat einen (AP) Angesichts des konstant grösste australische Fluglinie, Er übernimmt für maximal weiteren Schritt zur Besse- hohen Ölpreises greifen welt- Virgin Blue, ihre Ticketpreise 148 Millionen Euro die Bau- rung gemacht: Sie schloss die weit immer mehr Fluggesell- erhöhen. Auf rund 55 Prozent stofffirma Tarmac Iberia mit Kapitalerhöhung um 15,97 schaften zum Rotstift. Am der Routen sollen sie um durch- Sitz in Madrid zu 100 Pro- Milliarden Franken erfolg- Freitag mussten für ein Barrel schnittlich 5 australische Dollar zent. Das Unternehmen ist reich ab. 99,4 Prozent der an- (159 Liter) Rohöl erneut mehr (rund 3 Euro) angehoben wer- ein führender Anbieter von gebotenen Aktien wurden ge- als 136 Dollar gezahlt werden. den, wie die Airline am Freitag Transportbeton und Zu- zeichnet. Die Börse honorierte Analysten gehen aufgrund erklärte. Ausserdem sollen Aus- schlagstoffen und macht mit die erfolgreiche Platzierung von weiter bestehenden Vor- gaben reduziert werden. 460 Beschäftigten rund 200 mit einem Kurssprung. ratssorgen nicht von einem Die amerikanische Fluglinie US Millionen Euro Jahresumsatz. Ende des Höhenflugs aus. Airways greift zu drastischen Die Übernahme muss noch Bei der von den Aktionären im Nach einer Achterbahnfahrt Sparmassnahmen auf allen Ebe- von den Behörden genehmigt vergangenen April genehmigten Mitte der Woche hielt sich der nen: die Flotte wird verkleinert, werden. Holcim rechnet da- ordentlichen Kapitalerhöhung Ölpreis am Freitag: Ein Barrel Flüge werden gestrichen, rund mit, dass dies im September wurden 760295181 neue Akti- leichtes Rohöl kostete im elek- 1700 Stellen abgebaut und neue der Fall sein wird. Der Ze- en im Nennwert von zehn Rap- tronischen Handel der New Yor- Servicegebühren erhoben, wie mentriese verspricht sich von pen je Aktie ausgegeben. Der ker Rohstoffbörse zeitweise das Unternehmen mitteilte. Wie dem Kauf eine Stärkung sei- Bezugspreis je Aktie betrug 21 Ehemalige Schalterhalle der UBS am Paradeplatz in Zürich. Ein 136,29 Dollar. Damit war er ge- bereits bei den Konkurrenten ner Position im Zentrum Spa- Franken. Gültig ausgeübt wur- weiterer Schritt aus der Krise. Foto Keystone genüber dem Schlusskurs vom American Airlines und United niens und entlang der Mittel- den Bezugsrechte zur Zeich- Vortag um 45 Cent gesunken. Airlines kostet jetzt auch bei US meerküste. Verkäuferin ist die nung von 755466901 neuen Zürcher Bank Vontobel schätzte wert von etwa 22 Milliarden Vergangenen Freitag hatte der Airways schon das erste Ge- Anglo American in London. Aktien, was 99,4 Prozent aller den sogenannt fairen Wert einer Dollar für rund 15 Milliarden Ölpreis mit 139,12 Dollar sei- päckstück eine Extragebühr von angebotenen neuen Aktien ent- UBS-Aktie neu auf 25 Franken, Dollar in einen neuen Fonds für nen historischen Höchststand 15 Dollar. Ein Drink an Bord Novartis-Studie für spricht. 4828280 neue Aktien, verglichen mit 35 Franken zu- gefährdete Papiere aus. Ende erreicht. Das für die Versorgung kostet ab August zwei Dollar. Blutkrebsmittel Glivec für die Bezugsrechte nicht gül- vor. Zahlung und Lieferung der März hatte die Bank aber immer in Europa wichtige und in Lon- Die hohen Energie- und Roh- verfehlt Ziel tig ausgeübt wurden, wurden neuen Aktien sind auf nächsten noch Risikopositionen von don gehandelte Nordseeöl der stoffpreise stellen auch die Au- B a s e l. – (AP) Der Pharma- am Freitag durch die UBS In- Dienstag geplant. Mit der or- 39,082 Milliarden Dollar in den Sorte Brent gab um 56 Cent tozulieferer vor grosse Heraus- konzern hat bei einer neuen vestment Bank am Markt ver- dentlichen Kapitalerhöhung Büchern. Die UBS kündigte in- nach und kostete zwischenzeit- forderungen. Nicht nur der Roh- Studie mit dem Blutkrebsmit- kauft. flossen der UBS in zwei Schrit- zwischen den Abbau von welt- lich 135,9 Dollar je Barrel. ölpreis habe sich seit Januar tel Glivec den primären End- ten insgesamt fast 29 Milliarden weit gegen 5500 Stellen an, wo- 2005 mehr als verdreifacht, er- punkt nicht erreicht. Es ging Von Börse honoriert Franken zu. Denn bereits im von 1500 auf die Schweiz ent- Sparmassnahmen klärte der Vizepräsident des Ver- um die Behandlung der chro- Die Schweizer Börse honorierte vergangenen Februar hatte sie fallen. der Airlines bands der Automobilindus- nischen myeloischen Leu- die erfolgreiche Kapitalerhö- von zwei Investoren aus dem Die Krise hatte der UBS letztes Am Freitag hatten den Ölpreis trie, Jürgen Geissinger. Auch an- kämie mit einer auf 800 Mil- hung. Schon im frühen Ge- Osten über eine Pflichtwandel- Jahr den ersten Verlust ihrer Ge- Meldungen getrieben, wonach dere Rohstoffpreise seien dras- ligramm verdoppelten Dosis. schäft stieg der UBS-Aktien- anleihe 13 Milliarden Franken schichte eingebrockt, er betrug eine staatseigene Ölfirma in tisch gestiegen: Kupfer um 174 Zwar hätten in der einjähri- kurs um bis zu 3,2 Prozent. Am erhalten. Die Grossbank hatte 4,4 Milliarden Franken. Die Teilen von Nigeria Geschäfte Prozent, Schrott um 176 Prozent gen Studie mehr Patienten auf späteren Nachmittag hob der die zusätzlichen Mittel wegen Bank Vontobel erwartet für das von Shell übernehmen will. Ex- und Aluminium um 55 Prozent. die höhere Dosierung ange- UBS-Kurs ab und stand mit der US-Kreditkrise bitter nötig, ganze Jahr 2008 einen weiteren perten befürchten, das grösste Zudem wurde Strom um 60 Pro- sprochen. Der Unterschied 25,96 Franken 6,7 Prozent hö- musste die UBS doch bisher Reinverlust von etwa 6,4 Milli- Förderland Afrikas und einer zent teurer. «Diese Preisrallye zur Vergleichsgruppe mit der her als am Vorabend und gehör- fast 40 Milliarden Franken ab- arden Franken, für 2009 jedoch der Hauptlieferanten der USA hat für unsere Unternehmen ein tieferen Dosierung sei aber te damit zu den Tagesgewinnern schreiben. Zudem lagerte sie 8,2 Milliarden Franken Reinge- könnte seine Produktionsmenge nicht unerhebliches Belastungs- statistisch nicht signifikant. an der Schweizer Börse. Die Risikopositionen im Nominal- winn. reduzieren. Wegen der hohen potenzial geschaffen».
SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C C F PRIVATE BANKING 7261.37 12307.35 1.0487 1.6108 Gemeinsam gewinnen
Schweizer Aktien DAX 6714.52 6765.32 SWC (CH) PF Valca 297.75 Seapac Fund 295.96 TOKIO (Yen) Honeywell 55.62 56.49 SMI 7222.79 7261.37 SWC (LU) PF Equity B 277.14 Chinac Fund 44.89 Casio Computer 1292 1310 Humana Inc. 46.32 46.99 Euro Stoxx 50 3542.59 3562.67 SWC (LU) PF Income A 106.44 Latinac Fund 470.9 Daiichi Sankyo 2980 2910 IBM 123.85 126.15 BLUE CHIPS 12.6 13.6 Fischer G. N 492 477 DJ Industrial 12141.58 12307.35 SWC (LU) PF Income B 120.84 UBS Bd Fd-EUR 108.97 Intel 22.05 22.66 ABB Ltd N 31.22 31.22 Galenica N 372.5 375 Daiwa Sec. 1057 1081 S & P 500 1339.87 1350.04 SWC (LU) PF Yield A 134.96 UBS Eq Fd-Asia USD 1073.61 Fujitsu Ltd 806 821 Inter. Paper 24.73 25.14 Adecco N 54.7 54.95 Geberit N 164.7 162.8 Hong Kong 23023.86 22592.30 SWC (LU) PF Yield B 149.03 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 61.92 63.72 Bâloise N 114.5 115.7 Hiestand AG N 1775 1790 Hitachi 767 772 Sydney-Gesamt 5433.20 5479.60 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 91.67 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3720 3840 Johns. & Johns. 65.69 66.27 Ciba SC N 36.04 36.8 Huber&Suhner N 46.8 47 Nikkei 13888.60 13973.73 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.91 UBS Eq Fd-USA USD 890.18 JP Morgan Chase 38.01 39.58 Clariant N 12.04 11.79 Implenia N 33.25 33 Kamigumi 809 801 MIB 30 31941.00 31967.00 SWC (LU) PF Balanced A 165.87 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1026.37 Marui 866 851 Kellog 51.75 52 CS Group N 49.12 50.3 Jelmoli I 2654 2657 Financ. Times 5790.50 5802.80 SWC (LU) PF Balanced B 178.88 UBS (CH) Sima CHF 80.15 Kimberly-Clark 62.25 62.62 EMS-Chemie N 140.7 139.8 Kaba Holding N 328 324.5 Mitsub. UFJ 1042 1054 CAC 40 4672.30 4682.30 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.43 NEC 547 556 King Pharma 9.35 9.54 Forbo N 502.5 501 Kardex I 59 59.5 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.22 Kraft Foods 30.8 31 Givaudan N 1011 1001 Kühne & Nagel N 105.1 104.7 Olympus 3510 3620 SWC (LU) PF GI Balanced A 177.83 Ausländische Börse Sanyo 265 259 Lehman Bros 22.7 25.81 Holcim N 91.2 90.85 Kuoni N 540 548 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 228.97 Lilly (Eli) 47.7 48.33 Julius Baer N 73.4 74.05 Lindt Sprungli N 33780 34485 Sharp 1684 1712 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 100.19 Kurse um 22 Uhr 12.6 13.6 Sony 5130 5210 Limited 17.72 18.67 Kudelski I 13 13.36 Logitech N 31.1 31.54 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.1 McDonalds 59.34 59.95 Lonza Group N 140.6 139 Meyer Burger N 324 333 PARIS (Euro) TDK 6750 6820 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 93.85 Thoshiba 877 871 McGraw-Hill 43.08 43.73 Nestlé N 504 501 Micronas N 8.3 8.15 USA 1.0387 1.0631 SWC (CH) BF Int’l 82.25 Alcatel-Lucent 4.21 4.29 Medtronic 50.83 51.54 Nobel Biocare N 37.76 37.52 Mikron N 12.85 12.45 Euroland 1.5932 1.6308 SWC (LU) MM Fund CHF 147.1 Axa 21.12 21.39 Merck 35.4 35.53 Novartis N 52.8 52.6 Panalpina N 117.9 120 NEW YORK (US $) England 2.0194 2.067 SWC (LU) MM Fund EUR 102.01 BNP-Paribas 61.285 61.52 3M Company 75.55 76.12 Merrill Lynch 36.28 38 OC Oerlikon N 334.25 338.5 Pargesa Hold. I 123.5 121.9 Dänemark 21.3652 21.8666 SWC (LU) MM Fund GBP 125.89 Lafarge 108.44 108.16 Microsoft Corp 28.24 29.07 Richemont I 62.8 63.15 Petroplus N 58.35 58.05 Abbot 53.93 54.11 Norwegen 19.7852 20.263 SWC (LU) MM Fund USD 192.01 LVMH 71.58 72.3 Aetna Inc. 44.56 44.5 Motorola 8.96 9.13 Roche GS 177.9 179 PSP CH Prop. N 64.4 65 Schweden 16.9982 17.4024 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.07 Sanofi-Aventis 42.99 43.09 Morgan Stanley 38.38 41.04 Roche I 199.1 200.7 PubliGroupe N 255.5 255.25 Alcoa 37.74 39.46 Kroatien 21.5723 22.9217 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.47 Suez SA 45.14 45.38 Altria Group 20.94 20.9 PepsiCo 67.95 67.54 Schindler PS 81.2 78.5 Rieter N 345 345 Türkei 0.8365 0.8365 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 96.51 Téléverbier SA 45 43.2G Pfizer 17.73 17.99 Straumann N 275 273 Romande Energie 2549 2520 Am Intl Grp 33.68 34.18 Kanada 1.0125 1.0367 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.83 Total 52.91 52.295 Amexco 43.42 44.66 Procter &Gam. 66.46 66.45 Sulzer N 140.2 137.8 Schindler N 81.1 78.5 Japan 0.9602 0.9833 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 106.6 Vivendi 25.775 25.86 Sara Lee 12.93 13.04 Surveillance N 1505 1520 Schweiter I 349 355 Amgen 43.22 43.97 Australien 0.9702 0.9982 SWC (LU) Bd Inv CHF A 100.21 AMR Corp 5.22 5.46 Schlumberger 98.82 99.69 Swatch Group I 273 273.75 SEZ Hold. N 36.8 36.8 Neuseeland 0.7754 0.7974 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.39 LONDON (£) Sears Holding 80.54 82.76 Swatch Group N 52.5 52.5 Sia Abrasives N 385 389 BP Plc 594.25 585.25 Anheuser-Bush 61.4 61.12 Südafrika 0.127 0.1308 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.16 Apple Computer 172.77 172.34 SPX Corp 131.82 139.72 Swiss Life N 279.5 283.25 Sika AG I 1658 1700 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.56 Brit. Télécom 210.25 216.5 Texas Instr. 29.55 30.17 Swiss Re N 74.85 75.8 Sonova Hold. N 93.3 94.3 Cable & Wireless 156.6 156.2 Applera Celera 12.85 13.03 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 58.6 AT & T Corp. 36.39 36.68 Time Warner 14.91 15.43 Swisscom N 357.25 359 Speedel N 74.65 74.85 USA 1.0085 1.0765 SWC (LU) Bd Inv USD A 108.71 Diageo Plc 964 973.5 Unisys 4.45 4.6 Syngenta N 320 320.25 Tecan N 68.05 69.6 Invensys 299.75 306 Avon Products 37.47 37.31 Euroland 1.58 1.64 SWC (LU) Bd Inv USD B 131.55 BankAmerica 29.44 29.78 United Tech. 67.92 68.56 Synthes N 139.2 136.7 Temenos N 32.95 33.25 England 1.95 2.11 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.01 J. Sainsbury 326 329.25 Verizon Comm. 36.63 37.33 UBS SA N 24.32 25.58 Tornos N 13.3 13.3 Rexam 439 437 Bank of N.Y. 40.52 41.67 Dänemark 20.75 22.55 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.2 Barrick Gold 38.59 38.55 Viacom -B- 32.87 33.84 Zurich F.S. N 283.5 284 Tradition I 182.9 177 Norwegen 19.25 20.95 SWC Continent EF Asia 91.7 Rio Tinto N 5827 5916 Wal-Mart St. 59.11 59.18 Valartis I 60.4 60.4 Royal Bk Scot 229 236.25 Baxter 60.86 61.87 Schweden 16.4 18 SWC Continent EF Europe 138.1 Black & Decker 59.68 60.27 Walt Disney 33.24 33.93 Valora Hld. N 267.25 273 Kroatien 21.15 23.35 SWC Continent EF N America 240.05 Vodafone 149.45 153.1 Waste Manag. 37.86 39.06 Vögele Charles I 85.1 87.1 Xstrata 4232 4160 Boeing 74.12 75.12 Tschechien 6.44 6.84 SWC (CH) EF Emerging Mkt 261.5 Bristol-Myers 19.67 20.12 Weyerhaeuser 55.86 56.63 Andere Titel Von Roll I 11.5 11.45 Türkei 0.815 0.875 SWC (CH) EF Euroland 128.2 Xerox 13.43 13.72 4M Tech. N 0.86 0.7 Walter Meier N 194 193 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 104.34 104.68 Kanada 0.98 1.06 SWC (CH) EF Gold 989.95 Akzo Nobel 49.23 49.12 Caterpillar 80.5 81.5 Ascom N 10.85 11.15 WKB I 479.5 479.5 Japan 0.927 1.0225 SWC (CH) EF Gr Britain 185.4 Actelion N 56.7 57.3 Ypsomed N 96.5 96.9 BolsWessanen 8.11 8.24 Chevron 98.06 99.4 Australien 0.942 1.018 SWC (CH) EF Japan 7207 Fortis NL 13.83 13.8 Cisco 25.96 26.37 Edelmetalle Bachem N -B- 93.35 93.5 Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF SMC Switz A 405.3 Barry Callebaut N 733.5 740 ING Groep 22.67 22.885 Citigroup 19.89 20.42 SWC (CH) EF Switzerland 301.5 KPN 11.51 11.42 Coca-Cola 57.14 55.42 Ankauf Verkauf BB Biotech N 83.25 84 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 93.9 *Gold 29132 29432 Belimo Hold. N 1054 1065 Philips 23.545 23.79 Colgate-Pal. 73.35 73.3 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 328.52 Reed Elsevier 11.56 11.55 ConocoPhillips 92.49 94.26 *Silber 550.6 565.6 Bobst Group N 84.6 86.95 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 148.27 *Platine 68348 69098 Bondpartners I 940 915G 3001 bis 6000 L. 140.80 Royal Dtch Shell A 26.155 26.03 Corning 26.79 27.5 SWC (LU) EF Technology 146.09 Unilever 20.195 19.86 CSX 64.53 65.42 *Vreneli Fr. 20.- 166 184 Bossard Hold. I 82 83 13.6 SWC (LU) EF Telecomm 178.72 *Napoléon 163 182 Bucher Indust. N 271.5 275 DaimlerChrysler 66.95 67.57 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104.2 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 38.45 39.05 *Kruger Rand 905 955 BVZ Holding N 490 485 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 262.25 262.25 Allianz AG 112.56 116.86 Du Pont 46.31 47.2 Verschiedene BASF 94.3 94.8 Dottikon ES N 250 250 12.6 13.6 Eastman Kodak 12.97 12.83 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1166.9 Japac Fund 26618.26 Bay. Hyp&Verbk 40.5 40.62 Elma N 590 590G SPI 6097.66 6126.49 EMC Corp 16.26 16.49 Bayer 53.58 53.76 Entergy 118.86 121.21 Bayer Schering 104.5 104.1 Exxon Mobil 87.06 88.36 Strukturierte Produkte USA 92.89 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 33.35 33.52 FedEx Corp 87.44 85.98 Commerzbank 19.82 21.13 Fluor 177.67 186.18 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.97 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 43.58 43.72 Foot Locker 13.44 13.84 ISIN CH0031233007 England 47.39 Pfund Deutsche Bank 61.7 61.92 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 6 6.27 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 18.74 18.68 Genentech 73.8 73.77 Dänemark 443.45 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.41 10.41 General Dyna. 85.71 86.45 Mit Kroatien 428.26 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.75 CHF/SFr 2.89 3.06 3.40 Norwegen 477.32 Kronen E.ON 129.1 128.63 General Electric 29.05 29.15 100 Franken USD/US$ 2.81 3.09 3.62 Epcos 11.99 11.95 General Mills 61.87 62.71 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 555.55 Kronen DKK/DKr 4.75 4.95 5.20 Linde 94.68 94.32 General Motors 15.76 16.45 erhalte Tschechien 1461.98 Koruna obligationen 3.00 3.12 3.25 MAN 88.15 87 GBP/£ 5.68 5.96 6.34 Goldman Sachs 166.75 178.29 ich... Türkei 114.28 Lira Metro St. 45.53 46 Goodyear 21.95 23.14 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.80 5.15 5.65 MLP 11.16 11.27 Google 552.95 570.93 Kanada 94.33 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9779.95 Yen JPY/YEN 0.97 0.94 1.27 RWE St. 80.88 80.46 Halliburton 48.36 48.14 Bundesobligationen 3.41 3.40 Siemens 72.25 74.35 Heinz H.J. 49.54 50.63 Australien 98.23 Dollar CAD/C$ 3.35 3.40 3.71 Thyssen-Krupp 41.66 40.52 Hewl.-Packard 46.97 47.45 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 3.85 3.84 EUR/EUR 4.84 5.07 5.37 VW 173.31 173.42 Home Depot 26.48 27.53 Samstag, 14. Juni 2008 AUSLAND 24
«Sie sehen gut aus» R o m. – (AP) US-Präsident Tragisches Déjà-vu in der EU George W. Bush ist am Frei- tag auf seiner Abschiedsreise Nach der Europäischen Verfassung ist auch der zweite Reformanlauf gescheitert durch Europa von Papst Be- nedikt XVI. empfangen wor- B r ü s s e l. – (AP) Es ist wie tragenden Titel «Hoher Vertre- den. Dieser gewährte Bush ein Albtraum, der immer wie- ter der Union für Aussen- und einen seltenen Einblick in derkehrt: Mit der Ablehnung Sicherheitspolitik». Die wich- den vatikanischen Garten, in des EU-Vertrags von Lissa- tigsten Inhalte des EU-Verfas- dem er betet und in den nur bon in Irland ist auch der sungsentwurfs aber wurden in besondere Gäste hinein dür- zweite Anlauf für eine umfas- den Reformvertrag hinüberge- fen. Normalerweise werden sende Reform der Europäi- rettet. Im Wesentlichen sollte er Besucher in der Bibliothek schen Union an einer Volks- die Entscheidungsprozesse in des Apostolischen Palastes abstimmung gescheitert. der Union beschleunigen und empfangen. Bush begrüsste demokratischer machen. Die den Papst mit den Worten: Von Barbara Schäder Zahl der Politikbereiche, für die «Eure Eminenz, Sie sehen eine einstimmige Entscheidung gut aus.» Das Verhältnis der 2005 sagten Franzosen und aller EU-Staaten erforderlich beiden sei so herzlich, dass Niederländer Nein zum Ent- ist, sollte eingeschränkt werden. sie offen über alle Fragen wurf der Europäischen Verfas- Zugleich sollte ein neues Ab- sprechen könnten, sagte die sung. Der daraufhin unter Vor- stimmungssystem eingeführt Sprecherin des Weissen Hau- sitz von Bundeskanzlerin Ange- werden, dass die Bevölkerungs- ses, Dana Perino. Zur Spra- la Merkel mühsam ausgehan- stärke der einzelnen EU-Staaten che kommen sollten Themen delte Ersatz, der Reformvertrag besser berücksichtigt als bis- wie die Lage der Menschen- von Lissabon, droht nun eben- lang – vor allem Deutschland rechte, Aids in Afrika und die falls auf dem Abfallhaufen der würde davon profitieren. Armut in der Welt. In der Ab- Geschichte zu landen. lehnung von Abtreibungen, Denn um in Kraft treten zu kön- «Bruch in der EU» gleichgeschlechtlichen Ehen nen, muss der Vertrag in allen befürchtet und der embryonalen 27 EU-Staaten ratifiziert wer- Das irische Referendum droht Stammzellenforschung sind den. Als Ausweg schlug Frank- eine Umsetzung dieser Pläne Bush und der Papst einer reich am Freitag vor, den Gel- nun zunichte zu machen. Für Meinung. Beim Irak-Krieg, tungsbereich des Vertrags auf Eine Frau gibt ihre Stimme ab. Die Iren lehnen den EU-Reformvertrag ab. Foto Keystone SPE-Fraktionschef Schulz steht der Todesstrafe und dem US- 26 Länder zu beschränken und damit «die Frage auf der Tages- Embargo gegen Kuba gehen Irland ein Sonderabkommen Vertrags in einem Referendum Entscheidung an der Ratifizie- päischen Verfassung beschlos- ordnung, wie es mit der EU die Ansichten allerdings aus- anzubieten. drohe die Legitimität des kom- rung durch das Parlament fest- sen. Das unter Beteiligung von weitergehen kann». Denn für 27 einander. Bush war tags zu- Der französische EU-Staatssek- pletten Ratifizierungsprozesses halten. Der Ausgang der bevor- EU-Parlament und nationalen EU-Staaten seien die gegenwär- vor in Rom mit dem italieni- retär Jean-Pierre Jouyet forder- zu untergraben, sagte am Frei- stehenden Abstimmung im Volksvertretern ausgehandelte tigen Entscheidungsprozesse schen Ministerpräsidenten te, Staaten, die den Reformver- tag der Fraktionschef der Sozi- Dokument scheiterte jedoch einfach zu schwerfällig. Erst Silvio Berlusconi zusammen- trag noch nicht ratifiziert haben, aldemokraten im Europaparla- «EU droht in schwer- 2005 bei Referenden in Frank- recht könne die EU in ihrer jet- getroffen. sollten dies ungeachtet des iri- ment (SPE), Martin Schulz. Die reich und den Niederlanden. zigen Verfassung keine weite- schen Neins tun. «Dann müss- Kritiker könnten nun darauf fälligen Prozessen ren Staaten aufnehmen, sagte Tote bei ten wir sehen, welche juristi- verweisen, dass immer, wenn stecken zu bleiben» Sämtlicher Symbole der SPD-Politiker. Schulz hofft, schen Abkommen wir mit Ir- das Volk befragt werde, ein entkleidet die Staats- und Regierungschefs erster Hitzewelle land schliessen könnten.» Auch Nein herauskomme – «dadurch Oberhaus ist nach dem Nein in Bei den Beratungen über den auf diese Weise zu einer Art Of- P h i l a d e l p h i a. – (AP) der CDU-Europaabgeordnete bekommen diejenigen, die die Irland aber mehr als unsicher. Reformvertrag setzten die EU- fenbarungseid zu zwingen. Die erste Hitzewelle des Jah- Elmar Brok sprach sich dafür Legitimität des parlamentari- Ein Aus für den Reformvertrag Staats- und Regierungschefs Skeptische Regierungen wie die res hat an der US-Ostküste 31 aus, am Reformvertrag festzu- schen Prozesses in Frage stel- würde bedeuten, dass die EU- deshalb alles daran, weitere Polens und Tschechiens dürften meist älteren Menschen das halten: «Der Vertrag ist das len, enormen Rückenwind». Staaten weiterhin auf der Volksabstimmungen zu vermei- sich nicht hinter dem irischen Leben gekostet. Das teilten Beste, was wir für die europäi- Besonders in Grossbritannien Grundlage des existierenden den: Der als Vorlage dienende Abstimmungsergebnis verste- die Gesundheitsbehörden in schen Bürgerinnen und Bürger dringen Medien und Opposition Vertrags von Nizza zusammen- Verfassungsentwurf wurde cken, sondern müssten sich ent- Philadelphia, New York, Vir- erreichen konnten und sollte schon seit Monaten auf eine arbeiten müssen. Dabei galt die- sämtlicher Begriffe und Symbo- scheiden – für oder gegen mehr ginia, Maryland und Pennsyl- deshalb nicht aufgegeben wer- Volksabstimmung über den ser schon bei seiner Vereinba- le entkleidet, die der EU den EU-Integration. «Dann werden vania am Donnerstag mit. den.» Vertrag. Ein Referendum im rung im Dezember 2000 als un- Anschein eines Superstaats ver- wir sehen, dass es einen Bruch Die meisten Opfer meldete traditionell EU-skeptischen zureichend, weil er hoch kom- leihen könnten. Das Sternen- in der EU gibt», glaubt Schulz. Philadelphia mit 15, gefolgt Rettungschancen Vereinigten Königreich dürfte plizierte Entscheidungsverfah- banner und die EU-Hymne Die Folge wäre dann wohl, dass von Virginia mit sieben und sind gering das Reformwerk jedoch kaum ren vorschreibt. Um nach der wurden aus dem Text gestri- nur ein Kerneuropa mit Refor- New York mit sechs. In Ma- Andere Politiker bezweifeln al- überleben. Premierminister Osterweiterung um zehn Staaten chen, ebenso die geplante Beru- men voranschreitet – vier Jahre ryland starben zwei und in lerdings, dass der Reformver- Gordon Brown bekräftigte des- im Jahr 2004 die Handlungsfä- fung eines EU-Aussenministers nach der grossen Osterweite- Pennsylvania ein Mensch an trag noch zu retten ist. Die neu- halb am Donnerstag, er werde higkeit der EU zu wahren, wur- – das Amt blieb zwar erhalten, rung drohen damit neue Gräben den Folgen der von vergange- erliche Ablehnung eines EU- unabhängig von der irischen de die Ausarbeitung einer Euro- aber unter dem weniger staats- in der EU aufzureissen. nem Samstag bis Dienstag dauernden Hitzephase mit Temperaturen weit über 30 Hausbesitzer Grad Celsius. Ein Sprecher «Er ist nur noch Haut und Knochen» der Gerichtsmedizin in Phila- in Not delphia, Jeff Moran, bezeich- W a s h i n g t o n. – (AP) Die nete die Bilanz als «ein we- Hungersnot im südlichen Äthiopien spitzt sich zu Zahl der Hausbesitzer in den nig hoch, aber nicht unge- USA, denen die Zwangsvoll- wöhnlich». Die erste Hitze- S h a s h a m a n e (Äthiopien). – wohl sie solche Krisen eigent- Fünftel der Bevölkerung leben Brust nuckelt, um wenigstens streckung droht, ist im Mai welle des Jahres treffe gerade (AP) Usheto Bariso rollt sich lich durchstehen müssten. von der Landwirtschaft. ein paar Tropfen Milch zu be- weiter gestiegen. Wie der In- die älteren Menschen in der im heissen Äthiopien in eine Insgesamt sind in diesem Jahr Das Ausmass der Katastrophe kommen. «Ich bin so schwach, formationsdienstleister Real- Regel am schwersten. 1993 Decke ein, denn ihm ist stän- laut Regierung rund viereinhalb zeigt sich während der Vertei- ich kann kaum laufen», sagt tyTrac am Freitag in Wa- waren bei einer Hitzewelle in dig kalt. Er ist 55 Jahre alt, Millionen Menschen vom Hun- lung von Hilfsgütern in einem Ukume. Auch ihr vierjähriger shington mitteilte, wurden im Philadelphia 118 und 1995 wiegt aber nur 33 Kilo- ger bedroht und brauchen drin- Dorf rund 250 Kilometer süd- Sohn zeigt deutliche Anzeichen vergangenen Monat 261255 mehr als 70 Menschen ums gramm. Die anhaltende Dürre gend Hilfe. Die Situation sei westlich der Hauptstadt Addis von Mangelernährung. Anträge auf Hypotheken- Leben gekommen. und die weltweit steigenden aber «unter Kontrolle», erklärt Abeba. Für mehr als 4000 Men- Zwangsvollstreckungen ge- Lebensmittelpreise haben im der Leiter des äthiopischen Ka- schen gibt es hier nur 1300 Ra- Massive stellt – das ist im Vergleich US Airways Süden des Landes zu einer tastrophenschutzes, Simon Me- tionen. Mütter halten ihre aus- Preissteigerungen zum Vorjahreszeitraum ein Hungersnot geführt. chale. UNICEF bezeichnet die gemergelten Kleinkinder ver- Auf dem Markt gibt es zwar Zuwachs von 48 Prozent streicht Flüge gegenwärtige Lebensmittel- zweifelt in die Luft, um zum noch Maiskolben zu kaufen, (Mai 2007: 176137 Anträge). P h o e n i x. – (AP) Die ame- Von Anita Powell knappheit als die schlimmste Zug zu kommen. aber sie kosten mittlerweile um- Im Vergleich zu April 2008 rikanische Fluglinie US Air- seit dem Katastrophenjahr Ukume Dubancho ist eine von gerechnet sieben Cent. Im ver- stieg die Zahl um sieben Pro- ways greift wegen der hohen Die Lage hat sich derart zuge- 2003. Dürren sind für Äthiopien ihnen. Sie schüttelt ihren vier gangenen Jahr, als die Ernten zent. Treibstoffkosten zu drasti- spitzt, dass neben Kleinkindern besonders verheerend: Vier Monate alten Sohn, der an ihrer gut waren, gab es für den glei- Jeder 483. Haushalt in den schen Sparmassnahmen auf auch immer mehr Jugendliche chen Preis noch sechs bis sieben USA sah sich im Mai mit ei- allen Ebenen: Flüge werden und Erwachsene gefährlich un- Stück. Äthiopien leidet auch nem Antrag auf Zwangsvoll- gestrichen, die Flotte wird terernährt sind. «Wenn Erwach- unter den Auswirkungen der streckung konfrontiert, wie verkleinert, rund 1700 Stel- sene in einem solchen Zustand weltweit gestiegenen Lebens- RealtyTrac erklärte. Die len werden abgebaut und sind, bedeutet das, dass die La- mittelpreise. Als Gründe sehen höchste Rate an Zwangsvoll- neue Servicegebühren erho- ge sehr ernst ist», sagt die Kran- Experten eine höhere Nachfra- streckungen wurde aus Neva- ben, wie das Unternehmen kenschwester Mieke Steenssens ge, die Verwendung landwirt- da gemeldet, wo jeder 118. mit Sitz in Tempe in Arizona von der Organisation Ärzte oh- schaftlicher Rohstoffe zur Pro- Haushalt im Mai von einem am Donnerstag mitteilte. ne Grenzen (MSF). Die bislang duktion von Biosprit, gestiege- entsprechenden Antrag be- «Wir müssen ein neues Dreh- schlimmste Hungersnot in Äthi- ne Ölpreise, Subventionen und droht war. Auf Platz zwei lag buch für den profitablen Be- opien hat 1984 rund eine Milli- Handelshemmnisse sowie Spe- Kalifornien, gefolgt von Ari- trieb einer Fluglinie in die- on Menschen das Leben gekos- kulationsgeschäfte. Schwer ins zona, Florida und Michigan. sem neuen und herausfor- tet. Im Jahr 2000 waren zehn Gewicht fallen die sträflich ver- Von Banken wurden landes- dernden Umfeld schreiben», Millionen Menschen auf Le- nachlässigten Investitionen in weit fast 74000 Immobilien erklärte US-Airways-Chef bensmittelhilfe angewiesen, die Landwirtschaft der Ent- in Besitz genommen. Davon Doug Parker. Wie bereits bei drei Jahre später waren es sogar wicklungsländer. Deren Pro- erhielten 58000 eine Erklä- den Konkurrenten American 13,2 Millionen. duktivität ist zu gering und die rung über Zahlungsrückstän- Airlines und United Airlines Wetteranfälligkeit zu hoch. de. Rick Sharga, RealtyTrac- kostet jetzt auch bei US Air- 4,5 Millionen brauchen Vizepräsident für Marketing, ways schon das erste Ge- dringend Nahrung Nur eine Mahlzeit sagte, etwa 50 bis 60 Prozent päckstück eine Extragebühr Die Dürre in diesem Jahr hält pro Tag der Kreditnehmer, denen die von 15 Dollar. Ein Drink an weiter an, die Getreidespeicher Der sechsjährige Tariken Laka- Zwangsvollstreckung ihrer Bord kostet ab August zwei sind leer. «Wir können es kaum mu muss seit drei Monaten von Häuser drohe, verlören ihr Dollar. Im vierten Quartal bewältigen», sagt Margaret einer Mahlzeit am Tag leben, Heim. Die übrigen könnten es will das Unternehmen seine Aguirre, eine Sprecherin der sagt seine Mutter Ayelech Da- vermutlich verkaufen oder Inlandflüge um sechs bis acht US-Hilfsorganisation Interna- ka. «Er ist jetzt nur noch Haut fänden eine andere Finanzie- Prozent reduzieren, im Jahr tional Medical Corps (IMC). und Knochen.» Inzwischen rung. Sharga betonte weiter, 2009 um weitere sieben bis «Es gibt nicht genügend Le- müsse er sich bei der geringsten dass die Zahl der Zwangs- neun Prozent. US Airways bensmittel und alle haben Hun- Nahrungsaufnahme übergeben, vollstreckungserklärungen will zudem die Flotte bis ger.» Auch die älteren Kinder Eine Mutter mit ihrem völlig unterernährten siebenjährigen Sohn in sagt sie. «Ich bin schwach», noch nicht den Gipfel erreicht 2010 verkleinern. seien nun hilfsbedürftig, ob- Shashamane. Foto Keystone sagt der spindeldürre Kleine. habe. Samstag, 14. Juni 2008 SCHWEIZ 25
Bergsteiger töd- lich verunfallt Offene Fragen zur Risikoabwägung G u t t a n n e n. – (AP) Ein 28-jähriger Bergsteiger ist am Donnerstag am Alpli- Untersuchung der Militärjustiz soll Klarheit schaffen stock im Berner Oberland ums Leben gekommen. Wie W i m m i s / S p i e z / B e r n. – die Berner Kantonspolizei (AP) Fragen zur Risikoabwä- am Freitag mitteilte, war er gung in der Armee sind am um ungefähr 12.30 Uhr mit Tag nach der tödlichen sechs anderen Alpinisten auf Schlauchbootfahrt im Berner dem Abstieg vom Alplistock Oberland im Vordergrund ge- in der Gemeinde Guttannen standen. Klarheit soll die Mi- in Richtung Bächlitalhütte, litärjustiz schaffen, die inzwi- als er auf der Nordseite rund schen auch Dokumente si- 200 Meter in die Tiefe stürz- chergestellt hat. Die Suche te. Die Bergung gestaltete nach zwei Vermissten soll am sich wegen der Wetterver- Wochenende fortgesetzt wer- hältnisse schwierig. Der ge- den. naue Unfallhergang war vor- Ähnlich wie beim Lawinen-Dra- erst nicht geklärt. Der Verun- ma an der Jungfrau elf Monate fallte hatte laut Polizei seinen zuvor sieht sich die Armee auch Wohnsitz im Kanton Aargau. nach dem Unglück auf der Kan- der mit der Frage konfrontiert, 28 Kilo Khat ob nicht zu hohe Risiken einge- gangen wurden. Damit die Ar- geschmuggelt mee ihren Auftrag erfüllen kön- S c h a f f h a u s e n. – (AP) ne, müssten immer Risiken in Schweizer Grenzwächter ha- Kauf genommen werden, sagte ben im Rahmen der verstärk- Armeechef Roland Nef am Frei- ten EURO-08-Grenzbewa- tag in Wimmis. Es gelte aber, chung in Schaffhausen in ei- diese so klein wie möglich zu nem Fahrzeug rund 28 Kilo- halten. Übungen zur Förderung gramm Khat sichergestellt. der Führungsfähigkeiten seien Als Schweizer Grenzwächter grundsätzlich zu begrüssen. am vergangenen Mittwoch ein Fahrzeug nach dessen un- An der ersten erlaubter Einreise über einen Schwelle gekentert Eines der beiden gekenterten Boote ist in einer Wasserschwelle der Kander festgeklemmt. Foto Keystone nicht geöffneten Grenzüber- Nach den Worten des militäri- gang im Raum Thayngen schen Untersuchungsrichters verunfallt, sagte Leutwyler. ten eines Sachverständigen ein- terwasserkamera der Kantons- zeigen, ob das Fachwissen vor- (SH) stoppten, stiessen sie im Michael Leutwyler gehen die Laut der rechtsmedizinischen holen. Der Kompaniekomman- polizei Zürich. Auf der Kander handen gewesen oder extern Auto auf mehrere Karton- Aussagen allerdings auseinan- Untersuchung war die Todesur- dant, der ebenfalls an der Un- musste die Suche am Freitag eingeholt worden sei. Der Luft- schachteln. Als sie diese kon- der, ob es sich bei der Fahrt der sache bei allen drei bisher ge- glücksfahrt teilnahm, konnte wegen zu hohen Wasserstands waffenchef warnte aber vor vor- trollierten, entdeckten die beiden Schlauchboote vom Typ borgenen Toten Ertrinken. Die bisher nicht einvernommen allerdings abgebrochen werden, eiligen Schlüssen. Bei den Ver- Grenzwächter insgesamt 28 M6 um eine Übung oder um ei- Leichen wurden inzwischen werden. Er wurde am Freitag wie der polizeiliche Einsatzlei- unglückten handelt es sich um Kilogramm Khat, wie die nen anderen Anlass handelte. freigegeben. Die Untersuchun- am Kiefer operiert. Die anderen ter Otto von Allmen berichtete. Unteroffiziere und Offiziere im Eidgenössische Zollverwal- Hier sollen beschlagnahmte gen zeigten weiter, dass bei den vier Verletzten wurden nach Die beiden Boote wurden in ei- Alter von 25 bis 33 Jahren. Sie tung am Freitag mitteilte. Dokumente Auskunft geben. Todesopfern und den fünf Ver- Hause entlassen. ner aufwendigen Aktion aus stammen aus den Deutsch- Zum Unfallhergang steht nach letzten weder Alkohol noch dem Fluss geborgen. Bei einem schweizer Kantonen ZH, BL, der polizeilichen Befragung Drogen im Spiel waren. 110 Mann im Einsatz dieser Boote waren am Don- GR, SZ, AG, TG und LU. Terre des fest, dass die beiden Boote am Im Zentrum seiner Ermittlun- Die Suche nach den beiden seit nerstag zwei Tote geborgen Den Beileidskundgebungen an- Hommes steigerte Donnerstagmorgen im Bereich gen stünden der Ausbildungs- Donnerstag vermissten Offizie- worden. geschlossen haben sich am Heustrich zu Wasser gelassen stand der Verunfallten, die Fra- ren wurde am Freitag verstärkt, Freitag auch die eidgenössi- Einnahmen wurden und in einem bisher ge der Verantwortlichkeit und wie Luftwaffenkommandant Nicht zur schen Räte mit einer Schweige- L a u s a n n e / B e r n. – (AP) nicht genau ermittelten Ab- die Befahrbarkeit der Kander, Walter Knutti sagte. Nun stehen Kernkompetenz minute. Die Präsidenten von Das Kinderhilfswerk Terre stand flussabwärts fuhren. sagte Leutwyler. Zum letzten 110 Mann im Einsatz. Für ihn Flussfahrten gehörten nicht zur National- und Ständerat drück- des Hommes (TdH) hat im Während das zweite Boot of- Punkt, der seit Donnerstag von hat die Suche absolute Priorität. Kernkompetenz der Lufttrans- ten den betroffenen Familien vergangenen Jahr 55 Millio- fenbar bereits an der ersten mehreren River-Rafting-Exper- Sie soll auch am Wochenende port-Sicherungskompanie, das tief empfundene Mitgefühl nen Franken eingenommen. Schwelle gekentert sei, sei das ten bestritten wird, will der Un- fortgesetzt werden, unter ande- räumte Knutti ein. Die Untersu- aus. Nächste Woche ist eine Das sind 23 Prozent mehr als erste Boot weiter flussabwärts tersuchungsrichter das Gutach- rem mit dem Einsatz einer Un- chung der Militärjustiz müsse Trauerfeier in Thun geplant. 2006, wie das Hilfswerk am Freitag mitteilte. Mit dem Geld half die Stiftung über Corti weist Vorwürfe zurück einer Million Kindern und ih- Nef ruft Kader zu Vorsicht ren Angehörigen. Aufhebung des Freispruchs für Insgesamt wurden 2007 rund und Umsicht auf 50,3 Millionen Franken ver- Ex-Swissair-Chef Corti gefordert wendet. 85 Prozent davon Risiken sollten möglichst klein gehalten werden Z ü r i c h. – (AP) Im Beru- Anklagepunkte betreffend flossen in die Finanzierung fungsprozess zum Swissair- Milliardenkredit und Gläubi- von Kinderhilfsprojekten. W i m m i s. – (AP) Armeechef gehörigen. Am Nachmittag stat- tragische Weise ihr Leben ver- Debakel hat ein Geschädig- gerschädigung bei der Re- Zehn Prozent der Ausgaben Roland Nef hat am Freitag ei- tete er zudem der betroffenen loren. Zwei weitere Verun- tenvertreter die Aufhebung strukturierung der SAirLines. wurden in der Kommunikati- nen Tag nach dem Bootsunfall Truppe einen Besuch ab. Der glückte seien immer noch nicht des Freispruchs für Mario Corti habe mit den Aussagen on und für die Mittelbeschaf- auf der Kander die militäri- Armeechef rief dazu auf, sich in gefunden worden. Leider müsse Corti gefordert. Corti müs- an der SAirGroup-Generalver- fung eingesetzt. Fünf Prozent schen Kader zu Vorsicht und Erinnerung an die Unfallopfer man auch bei ihnen auf das se wegen seiner Aussagen sammlung am 25. April 2001 benötigte die Verwaltung. Umsicht bei Übungen aufge- weiter auf den Auftrag im Zu- Schlimmste gefasst sein. zum Milliardenkredit ver- und gegenüber Medien zu ei- rufen. Die Risiken müssten so sammenhang mit der EURO 08 Der Tod habe hoffnungsvolle urteilt werden, verlangte er. nem Milliardenkredit von Citi- Ballon auf 40 klein wie möglich gehalten zu konzentrieren. Derzeit stün- junge Menschen unvermittelt Cortis Anwalt plädierte da- group, Credit Suisse First Bos- werden, sagte er in Wimmis. den 15000 Armeeangehörige aus dem Leben gerissen. Aus gegen auf Freispruch. Das ton und Deutsche Bank wis- Kilometer Höhe In einem Tagesbefehl an die im Dienst, 9000 davon für die tiefster Betroffenheit heraus Urteil wird in einer Woche sentlich unvollständige Anga- B e r n. – (AP) Berner Welt- Dienstleistenden äusserte er Fussballeuropameisterschaft. sprach der Armeechef allen An- eröffnet. ben gemacht und den An- raumforscher lassen einen 30 sich tief betroffen. Bereits am Freitagmorgen hatte gehörigen, Kameraden und Der 62-jährige Corti, der im schein erweckt, die Liquidität Meter hohen Heliumballon Nef gab am Freitagnachmittag sich der Armeechef in einem Freunden der vom Unglück be- Strafprozess zum Swissair- des Konzerns sei gesichert, 40 Kilometer hoch in die vor einer Truppenunterkunft in Tagesbefehl schriftlich an die troffenen Menschen sein herzli- Debakel zusammen mit 18 sagte Haymann. Er forderte Stratosphäre steigen. Bei Wimmis vor einer Schweizer Truppen im Dienst gewandt. ches Beileid aus. Ein solches Mitangeklagten am 7. Juni deshalb die Aufhebung des günstigem Wetter soll der Fahne mit Trauerband eine Stel- «Das Schicksal hat es gestern Unglück könne nicht ungesche- 2007 vom Bezirksgericht Bü- vorinstanzlichen Freispruchs. Ballon in den nächsten Tagen lungnahme zum Bootsunfall nicht gut mit uns gemeint. Ich hen gemacht werden. «Aber wir lach freigesprochen worden Der zweite Punkt betrifft die in der nördlichsten Stadt vom Vortag ab. Menschen zu bin zutiefst erschüttert, dass Ka- tun alles, was in unserer Macht war, musste sich am Freitag vom Verwaltungsrat am 24. Schwedens Kiruna gestartet verlieren sei besonders in Frie- meraden bei einer Tätigkeit für steht, um den Angehörigen und als Einziger der Berufungs- März 2001 beschlossene Re- werden, wie die Universität denszeiten sehr schlimm, sagte die Armee ums Leben oder zu Kameraden mit kompetenter verhandlung vor dem Zürcher strukturierung der SAirLines Bern am Freitag mitteilte. er. Damit die Armee ihren Auf- körperlichem Schaden gekom- Betreuung und menschlicher Obergericht stellen. durch Übertragung der Betei- Mit dem Pionierflug testen trag erfüllen könne, müssten men sind», schrieb er. Drei Ka- Wärme beizustehen», schrieb ligungen der SAirGroup an die Physiker ein Messgerät, aber immer Risiken in Kauf ge- meraden hätten beim Unfall auf Nef weiter. Wirtschaftliche die laut Anklage überschul- einen neuartigen Massen- nommen werden. Es gelte aber, Inkompetenz dete Tochter SAirLines. Hier spektrometer, für den späte- diese so klein wie möglich zu Es gehe nicht darum, Corti beantragt Haymann die Auf- ren Einsatz auf anderen Pla- halten. Übungen zur Förderung auf dem Altar der wirtschaft- hebung des Freispruchs und neten. Gleichzeitig wird die der Führungsfähigkeiten, wie lichen Inkompetenz in der die Rückweisung zur Aus- Luftzusammensetzung in der dies offenbar auch jene vom Vertretung aller anderen zu dehnung der Strafuntersu- Stratosphäre gemessen, um Donnerstag gewesen sei, seien opfern, erklärte der Geschä- chung auf Buchführungsde- mehr über die Vorgänge zu grundsätzlich zu begrüssen. digtenvertreter Michel Hay- likte. Corti machte geltend, erfahren, die für den Abbau Nef bekundete volles Vertrauen mann vor Gericht. Corti sei dass damals weder SAir- der Ozonschicht verantwort- in die Untersuchungsorgane, aber der letzte Chef der Swiss- Group noch SAirLines über- lich sind. Läuft alles nach dass sie rasch und gründlich air gewesen, auf ihn seien die schuldet gewesen seien. Plan, steigt der Heliumballon Licht in die Geschehnisse brin- Blicke gerichtet gewesen und Cortis Verteidiger Paul Ramer in nur zweieinhalb Stunden gen werden. Zudem sprach er er sei es gewesen, der die beantragte, auf die Berufung auf eine Höhe von 40 Kilo- den nach dem Unfall im Einsatz Hoffnungen enttäuscht habe. nicht einzutreten beziehungs- metern und bewegt sich dann, stehenden Kräften seinen Dank Haymann ist der Rechtsver- weise diese abzuweisen und getrieben vom zirkumpolaren aus. Die Ereignisse der letzten treter des Kantons Neuenburg Corti freizusprechen. Alle Wind, horizontal Richtung 24 Stunden hätten ihn zutiefst sowie des belgischen Staats Gerichtskosten sollen auf die Alaska, wie Peter Wurz vom getroffen. Persönlich sei er und zweier staatseigener bel- Gerichtskasse genommen und Physikalischen Institut der sprachlos. gischer Beteiligungsgesell- Corti die volle Prozessent- Universität Bern auf Anfrage schaften, die als Geschädigte schädigung ausbezahlt wer- sagte. Etwa eine Woche nach Treffen mit Familien gegen den Freispruch für den. Neuenburg und Belgien dem Start soll der Ballon in Nef hatte am Donnerstag die in Corti in zwei Punkten des ge- seien nicht berechtigt, als Ge- Kanada oder Alaska landen. Thun hospitalisierten Verletzten samten Swissair-Komplexes schädigte aufzutreten, und die Soweit möglich, wird der besucht. Zudem traf er sich mit Der Chef der Armee, Roland Nef, Mitte, spricht den Angehörigen Berufung eingelegt hatten. Vorwürfe zum Milliardenkre- Ballon von Kiruna aus ge- den Familien zweier Todesopfer der Unfallopfer in der Truppenunterkunft in Wimmis sein Beileid Im Fokus standen noch die dit seien unzutreffend. steuert. und eines vermissten Armeean- aus. Foto Keystone Samstag, 14. Juni 2008 SCHWEIZ 26
Personenfreizügigkeit sorgt für rote Köpfe B e r n. – (AP) National- und Doping (NR: 183:5, SR: 41:0) Ständerat haben am Freitag in – Zusammenarbeit mit den In- den Schlussabstimmungen 23 ternationalen Gerichten bei Ver- Beschlüsse verabschiedet. Nur letzungen des humanitären Völ- knapp wurden im Nationalrat kerrechtes (NR: 179:5, SR: die biometrischen Pässe ange- 41:0) nommen. – Schengener Grenzkodex: Die Emotionen gingen aber er- 1. Bundesbeschluss über die neut bei der Personenfreizü- Genehmigung und die Umset- gigkeit mit der EU hoch, wo zung des Notenaustauschs (NR: die SVP dem Parlament Betrug 148:22, SR: 40:0) am Volk vorwarf. Allerdings 2. Ergänzungen zu Schengen- stimmten nur knapp zwei Drit- und Dublin-Assoziierungsab- tel der Fraktion gegen die Vor- kommen (NR: 161:16, SR: lage. Hier die Ergebnisse im 38:0) Einzelnen: – Weiterentwicklung des – Verlängerung des Ärzte- Schengen-Besitzstandes (NR: stopps (NR: 168:12, SR: 39:0) 148:35, SR: 39:0) – Neuordnung der Pflegefinan- – Abkommen mit Fürstentum zierung (NR: 126:55, SR: 33:8) Liechtenstein zur Direktversi- – IV-Zusatzfinanzierung: cherung (NR: 189:0, SR: 41:0) 1. Befristete MwSt-Erhöhung – Bekämpfung terroristischer (NR: 126:58, SR: 39:2) Handlungen gegen die nukleare 2. Sanierung der Invalidenversi- und maritime Sicherheit cherung (NR: 133:57, SR: 41:0) 1. Internationales Übereinkom- – Bundesgesetz über die poli- men zur Bekämpfung nuklear- zeilichen Informationssysteme terroristischer Handlungen (NR: 128:58, SR: 33:1) (NR: 189:0, SR: 41:0) – Ablehnung der Volksinitiati- 2. Änderung des Übereinkom- ve «Für ein flexibles AHV-Al- mens über den physischen ter» (NR: 127:61, SR: 32:7) Schutz von Kernmaterial (NR: – Teilrevision Heilmittelgesetz 188:0, SR: 41:0) zu Spitalpräparaten (NR: 190:0, 3. Bekämpfung widerrechtli- SR: 41:0) cher Handlungen gegen die Si- – Biometrische Pässe und Rei- cherheit der Seeschifffahrt (NR: sedokumente (NR: 94:81, SR: 189:0, SR: 41:0) 36:2) 4. Bekämpfung widerrechtli- – Übereinkommen zur Haftung cher Handlungen gegen die Si- auf dem Gebiet der Kernenergie cherheit fester Plattformen Gestern ging mit den Schlussabstimmungen die Sommersession der eidgenössischen Räte zu Ende. Foto Keystone (NR: 125:37, SR: 30:2) (NR: 189:0, SR: 41:0) – Ablehnung der Volksinitiati- – Änderungen der Liste LIX- ve «Für die Unverjährbarkeit Schweiz-Liechtenstein für pornografischer Straftaten» pharmazeutische Stoffe (NR: Militärgesetzrevision trägt (NR: 163:19, SR: 41:0) 190:0, SR: 41:0) Indirekter Gegenvorschlag zur – Weiterführung des Freizügig- Verlängerung der Verjährungs- keitsabkommens mit der EU so- Stempel der «unheiligen Allianz» fristen bei pädophilen Straftaten wie Ausdehnung auf Bulgarien (NR: 190:0, SR: 41:0) und Rumänien (NR: 143:40, – UNESCO-Konvention gegen SR: 35:2) Nationalrat verabschiedet Vorlage gegen Stimmen der FDP und CVP B e r n. – (AP) Eine «unheilige und Einsätzen im Friedensför- schliessen, zu einer Mehrheit von militärischen und polizeili- Mehr Bedeutung für bundes- Allianz» von SVP und Linken derungs- und Assistenzdienst verholfen hatte. FDP- und che Aufgaben den Verzicht auf hat die Militärgesetzrevision im Ausland. Ein Kompromiss- CVP-Vertreter wiesen wie Bun- solche Einsätze. Die vereinten rätlichen Geschäftsbericht im Nationalrat umgeprägt und antrag der SP, das WK-Obliga- desrat Samuel Schmid darauf Bürgerlichen unterstützten den durchgesetzt. FDP und CVP torium im Ausland auf Ausbil- hin, dass die Armeeunterstüt- Bundesrat und verwiesen auf B e r n. – (AP) Die Behand- glieder im Saal ging entspre- lehnten die Vorlage wegen des dung für den Friedensförde- zung für die Kantone beispiels- den Nutzen dieser Aufklärungs- lung des Geschäftsberichts chend zurück. Verzichts auf vorhersehbare rungsdienst und luftpolizeiliche weise bei grossen Sportanlässen flugzeuge und darauf, dass die des Bundesrats soll im Natio- Konkret sollen deshalb nun Assistenzdienste und ein WK- Aufgaben zu beschränken, un- wie aktuell der EURO 08, gros- Verantwortung für die Einsätze nalrat wieder mehr Gewicht wieder alle sieben Bundesräte Obligatorium im Ausland ab. terlag klar. Vor allem Vertreter sen Konferenzen im internatio- bei den Kantonen liege. In der erhalten. und auch die Bundeskanzlerin – Der zivile Einsatz von Droh- der Grünen und der SVP poch- nalen Genf oder dem WEF in Gesamtabstimmung wurde das Die Grosse Kammer hat am einzeln und jeweils für den Ab- nen wurde in einem separaten ten auf die Freiwilligkeit, nach- Davos nicht mehr möglich wä- Gesetz oppositionslos verab- Freitag zum Abschluss der schnitt, der das jeweilige De- Gesetz gutgeheissen. dem dieses Versprechen in der ren. Evi Allemann (SP/BE) spe- schiedet. Beide Vorlagen gehen Sommersession zwei entspre- partement betrifft – für die Be- Kommissionssprecher Pius Volksabstimmung 2001 über kulierte, die SVP habe damit nun in den Ständerat. chende Änderungen im Parla- ratung des bundesrätlichen Ge- Segmüller (CVP/LU) irrte of- die Auslandeinsätze der Armee wohl Schmid eins auswischen mentsgesetz und im Ratsregle- schäftsberichts zur Verfügung fenbar, als er zu Beginn der De- entscheidend zur knappen An- wollen, der an jenem Tag seine Ruth Genner ment verabschiedet. Alle sieben stehen. Nur so sei es möglich, batte über das revidierte Mili- nahme beigetragen habe. Am Unterstützung für die Austritts- verabschiedet Bundesräte sollen künftig wie- das in den letzten Jahren arg ge- tärgesetz am Montag vergange- Freitag strich die Ratsmehrheit pläne der abtrünnigen Berner Der Nationalrat hat am Freitag der persönlich für die Arbeit in schwundene Interesse des Ple- ner Woche die Vorlage als blos- dann auch noch für ziviles Per- SVP-Exponenten bekannt gege- mit Applaus Ruth Genner ver- ihren Departementen geradeste- nums an diesem Traktandum zu se Aufräumaktion bezeichnete, sonal der Gruppe Verteidigung ben hatte. In der Gesamtabstim- abschiedet, die vor zwei Wo- hen. erhöhen und dem Rechen- die für ideologische Graben- die Pflicht zu Auslandeinsätzen mung wurde die Vorlage am chen in den Zürcher Stadtrat ge- Mit den beiden Beschlüssen, schaftsbericht der Landesregie- kämpfe gänzlich ungeeignet sei. aus der Vorlage. Freitag mit Unterstützung von wählt worden ist. Genner habe die nur von der FDP-Fraktion rung wieder jene Bedeutung zu- Wie schon bei früheren Militär- links und rechts mit 115 zu 69 ihr typisches Lachen nicht nur und vom Bundesrat selber be- kommen zu lassen, den er auch vorlagen formierte sich auch Assistenzdienste Stimmen angenommen. bei Wahlerfolgen gezeigt, son- kämpft worden waren, kehrt der verdiene, sagte Max Binder diesmal mindestens zeitweise gefährdet dern es auch in harten Debatten Nationalrat wieder zur Praxis (SVP/ZH) im Namen der Ge- eine «unheilige Allianz» von FDP und CVP sahen damit die Einsatz von Drohnen nicht verloren, sagte National- der 90er-Jahre zurück. Schon schäftsprüfungskommission SVP und Linken, die die Revisi- Ausbildung der Armeeangehö- gutgeheissen ratspräsident André Bugnon. Er damals hatten jeweils alle Mit- (GPK). Der Befürchtung der on schliesslich prägte. rigen in Frage gestellt, weil in Weniger umstritten war das se- hoffe, dass die 52-jährige Ex- glieder der Regierung vor dem Minderheit, wonach bei einer der Schweiz nicht genügend parate Gesetz über die militäri- Präsidentin der Grünen auch als Plenum anzutreten, wenn es um vollzähligen Präsenz der Regie- Freiwilligkeit für WK Übungsplätze für Panzer- und schen Informationssysteme Stadträtin noch Zeit zum Gärt- die Behandlung des bundesrätli- rungsmitglieder die Beratung im Ausland Artillerieverbände zur Verfü- (MIG), das vor allem Daten- nern und für ein Bad im Zürich- chen Geschäftsberichts ging. des Geschäftsberichts ausufern Sie verhinderte, dass Soldaten gung stünden. Fast noch schwe- schutzfragen regelt. Hier wurde see haben werde. Genner war Seit dem Jahr 2000 war dann und zu wenig zielführenden zu einem WK im Ausland ver- rer wog aber wohl, dass die aber kontrovers über den Ein- seit April 1998 im Nationalrat. nur noch die Anwesenheit des Angriffen auf einzelne Bundes- pflichtet werden können und SVP im ersten Teil der Bera- satz von Aufklärungsdrohnen Nach ihrem Rücktritt dürfte die Bundespräsidenten oder der räte führen könnte, stimmte die stemmte sich auch erfolgreich tung überraschend einem linken für zivile Zwecke diskutiert. Fachhochschuldozentin Katha- Bundespräsidentin gefragt – fraktionsübergreifende Mehr- gegen eine Pflicht für Berufsmi- Antrag, vorhersehbare und dau- Die Linke forderte erfolglos im rina Prelicz-Huber ihren Platz und das Interesse der Ratsmit- heit im Rat nicht zu. litärs zu Ausbildungsdiensten erhafte Assistenzdienste auszu- Sinne einer strikten Trennung einnehmen. Recht auf Vergessen ist laut Presserat nicht absolut Medien hatten Recht auf Berichterstattung über pädophile Priester B e r n. – (AP) Das Recht auf lungen von Priestern umgehe. sche Gesellschaft unbestritten wissen Zeit von den Medien in seinem privaten Blog, der darin den. 2007 waren es 63 Be- Vergessen gilt aus der Sicht Dies hält der Presserat in seiner sei. Ruhe gelassen zu werden. Die- zu einer eigentlichen Treibjagd schwerden. Ganz oder teilweise des Schweizer Presserats am Freitag an der Jahrespresse- Nach Auffassung des Presserats ses Recht auf Vergessen gelte gegen den verdächtigen Priester recht gegeben hat der Presserat nicht absolut. Die Berichter- konferenz in Bern veröffent- war es zudem nicht gerechtfer- aber nicht absolut. aufgerufen habe. Er sei aber 25 Beschwerdeführern. Der Be- stattung über einen pädophi- lichten Stellungnahme zum Fall tigt, von den Medien wegen nicht der Spruchpraxis des fund lautete jeweils, ein ange- len Priester, der sich im Feb- des Neuenburger Priesters fest, möglicher gravierender Folgen Privater Blog kritisiert Presserats unterstellt. Es sei griffener Medienbericht habe ruar 2008 das Leben nahm, der sich nach der Medienbe- einen Verzicht auf die Bericht- Im Fall des Neuenburger Pries- aber grundsätzlich legitim ge- den Journalistenkodex 1999 ist deshalb aus der Sicht des richterstattung das Leben ge- erstattung über Verdachtsfälle ters habe ein Zusammenhang wesen, dass die Medien über verletzt. Am häufigsten wurden Presserats nicht zu beanstan- nommen hatte. Heikler sei da- von pädophilen Priestern zu zwischen früheren Strafverfah- diesen Blog als soziales Phäno- die Verletzung des Fairnessge- den. Jährlich wird der Pres- gegen die kurzfristige Flut von verlangen. Eine Ethik des Un- ren und der aktuellen priesterli- men berichtet hätten. Hingegen bots, die Verletzung der Privat- serat mit rund 65 Beschwer- Medienberichten zu einem ein- terlassens sei dann am Platz, chen Tätigkeit des Betroffenen sollten Journalisten darauf ach- sphäre und die ungerechtfertig- den gegen Medien konfron- zigen Thema, wie sie Anfang wenn Medien Gefahr liefen, aus in einer Kirchgemeinde bestan- ten, sich nicht auf das Spiel ei- te Namensnennung gerügt. Bei tiert. 2008 in der Westschweiz zu reiner Geschäftssucht im den. Die Medien hätten zudem nes solchen Blogs einzulassen den abgewiesenen Beschwer- Gerade bei der Katholischen verzeichnen gewesen sei. Schmutz zu wühlen und aus rei- insoweit verhältnismässig be- und derartige menschenverach- den gehen einige zu Unrecht Kirche, die sich eine besondere ner Lust- und Neugierdebefrie- richtet, als der Priester über sein tende Hetzjagden zu unterstüt- von einer Pflicht des Mediums moralische, soziale und pädago- Flut von Berichten digung durch Schlüssellöcher engeres Umfeld hinaus auf- zen. aus, eingesandte Leserbriefe ab- gische Autorität zuschreibe, be- ist heikel zu blicken. Zwar hätten auch grund der Medienberichterstat- zudrucken. Nicht auszurotten stehe ein Interesse an der öf- Derartige Medienphänomene strafrechtlich Verurteilte ebenso tung nicht identifizierbar gewe- 65 Beschwerden sei offenbar auch die Ansicht, fentlichen Diskussion darüber, gehörten aber zwangsläufig zur wie Personen, deren Verfahren sen sei. Beim Presserat sind in den letz- der Presserat verordne eine Ob- wie diese Institution mit dem Medienfreiheit, deren zentrale eingestellt worden sei, An- Zu weit gegangen sei demge- ten Jahren jeweils um die 65 jektivitäts- und Ausgewogen- Verdacht auf pädophile Hand- Bedeutung für die demokrati- spruch darauf, nach einer ge- genüber ein Westschweizer in Beschwerden eingereicht wor- heitspflicht. Samstag, 14. Juni 2008 SCHWEIZ 27
Schwerer Vorfall Sieben Prozent mit Kampfhund Vorbereitungen zum Abstim- mehr Lehrstellen B i e l. – (AP) In der Schweiz B e r n. – (AP) Die Situation hat sich innert zehn Tagen ein auf dem Lehrstellenmarkt hat zweiter schwerer Vorfall mit sich diesen Frühling deutlich einem Kampfhund ereignet. mungskampf sind angelaufen besser präsentiert als im ver- Wie das Amt für Information gangenen Jahr. Das Bundes- des Kantons Bern am Freitag amt für Berufsbildung und mitteilte, biss ein Pitbull Ter- Liberales Pro-Komitee zur Personenfreizügigkeit gebildet Technologie (BBT) spricht rier am vergangenen Mitt- angesichts des April-Lehr- woch in Biel einen kleineren B e r n. – (AP) Nach der Ver- stellenbarometers von einer Hund zu Tode. Eine sofort abschiedung der Personen- Entspannung. Davon wollen eingeleitete Notoperation freizügigkeit in den parla- die Gewerkschaften aber konnte den Jack Russell Ter- mentarischen Schlussabstim- noch nichts wissen. rier nicht mehr retten. Der mungen bereiten sich die Par- Einer im Vergleich zum Vor- kantonale Veterinärdienst teien bereits auf den Abstim- jahr um ein Prozent leicht er- ging von einer besonderen mungskampf vor. In Bern höhten Zahl Jugendlicher Gefährlichkeit des angreifen- wurde am Freitag die Grün- auf Lehrstellensuche stand den Hundes aus und be- dung eines liberalen Pro-Ko- im April ein sieben Prozent schlagnahmte den Pitbull mitees bekannt gegeben. Im höheres Angebot an Lehr- Terrier. Über die Besitzer Widerstand der SVP gegen stellen gegenüber, wie das wurde ein vorsorgliches Tier- die «Mogelpackung» zeigen BBT am Donnerstag mitteil- halteverbot verhängt. Das sich derweil Löcher. te. In absoluten Zahlen inte- Tier werde nun einer Verhal- Zweieinhalb Wochen haben Na- ressierten sich am Stichtag tensprüfung unterzogen und tional- und Ständerat über das vom 15. Juli 80000 Jugend- nötigenfalls eingeschläfert. taktische Vorgehen bei der Wei- liche für eine Lehrstelle. Die Bereits vor zehn Tagen hatte terführung der Personenfreizü- Unternehmen meldeten ein sich in Winterthur ein frei gigkeit mit der EU und deren Angebot von 79500 Lehr- laufender Kampfhund der Ausdehnung auf Rumänien und stellen. Die Erfahrungen der Züchtung American Staf- Bulgarien gerungen. «Jetzt be- letzten Jahre zeigen laut fordshire Terrier in einen ginnt die Phase, wo wir über BBT, dass die Dynamik auf Golden Retriever verbissen, das Thema und nicht mehr die dem Lehrstellenmarkt im den eine junge Frau an der Strategien oder die Taktik spre- Sommer zunimmt und zu ei- Leine führte. Ein Helfer er- chen müssen», sagte FDP-Prä- ner weiteren Erhöhung des stach den Terrier mit einem sident Fulvio Pelli am Freitag Angebots führen wird. Eine Messer und rettete so das an- nach den Schlussabstimmun- Zusage hatten Mitte April gegriffene Tier. gen. bereits 53000 Jugendliche. Mitarbeiterin der Zentralwäscherei in Zürich. Die Zentralwäscherei wäscht pro Tag durchschnittlich 30 Das sind 2000 mehr als im Gute Tafel- Dank den Bilateralen Tonnen Wäsche aus öffentlichen und privaten Spitälern und Heimen. 76 Prozent der rund 200 Mitarbei- Vorjahr. Mehr Nachfrage als Die FDP gründete ein liberales ter sind Ausländer. Foto Keystone Angebot gab es in den Berei- kirschenernte Pro-Komitee und will der er- chen Gesundheit und Sozial- Z u g. – (AP) In der Schweiz weiterten Personenfreizügigkeit quoten von über sechs Prozent Vorlage einzusetzen. Gestärkt am Donnerstag angekündigt, wesen, Informatik und Ver- wird in diesem Jahr eine mitt- mit einer grossen Kampagne seien die beiden osteuropäi- durch die bisherigen Erfolge gegen die «Mogelpackung» das kauf. Umgekehrt sind in den lere bis gute Tafelkirschen- und mindestens einer halben schen Länder vielmehr eigentli- und Erfahrungen müsse die Referendum zu ergreifen. In Branchen Baugewerbe, ernte erwartet. Die Kirschen Million Franken zum Durch- che Wachstumsmotoren. Die li- Schweiz den bilateralen Weg den Schlussabstimmungen Dienstleistungen und techni- dürften teurer werden. Bei bruch verhelfen. Im Komitee berale Nationalrätin Martine weitergehen, sagte Brigitte Hä- zeigten sich im Widerstand der sche Berufe mehr Lehrstel- den Brennkirschen wird mit seien auch liberale SVP-Mit- Brunschwig (GE) erinnerte da- berli-Koller (CVP/TG). Mario SVP aber empfindliche Löcher. len vorhanden als nachge- der tiefsten Ernte seit zehn glieder willkommen, sagte Pel- ran, dass aufgrund der Guilloti- Fehr (SP/ZH) sagte, die neuen So stimmten im Nationalrat nur fragt werden. Jahren gerechnet, wie der li. Ein überparteiliches Komitee ne-Klausel nicht nur die Perso- Mitglieder im Osten der EU 38 der 58 anwesenden Frakti- Der Schweizerische Gewerk- Schweizerische Obstverband auch mit andern Parteien halte nenfreizügigkeit, sondern sämt- böten auch für die Schweiz ei- onsmitglieder dagegen, im schaftsbund (SGB) begrüsste in seinem am Freitag veröf- er jedoch auch für die Sache liche bilateralen Verträge ge- ne Chance. Diese müsse wahr- Ständerat gar nur zwei. Vor al- die Entwicklung. Es sei aber fentlichten Organ «Früchte & nicht für vorteilhaft. fährdet seien. genommen werden, anstatt lem wirtschaftsnahe SVP-Poli- falsch, wie das BBT von ei- Gemüse» schreibt. In den Pelli betonte, dank den Bilatera- Vor den Schlussabstimmungen konstant die Ängste zu schü- tiker wie der Thurgauer Unter- ner «Entspannung» zu spre- Hauptproduktionsgebieten len habe die Schweiz wieder ein zur Personenfreizügigkeit hat- ren. nehmer Peter Spuhler scheinen chen. 19000 Jugendliche ver- wird mit 1866 Tonnen Tafel- Wirtschaftswachstum, das die- ten auch SP und CVP dazu auf- ihren ersten Ärger über die fügten im Moment noch über kirschen gerechnet. Dies ent- sen Namen verdiene. Der Tessi- gerufen, nach dem taktischen SVP nicht geschlossen «Päckli-Bildung» im Parlament keine Lösung. Die Erfahrung spricht einer mittleren bis gu- ner sieht auch in der Ausdeh- Geplänkel der vergangenen SVP-Fraktionspräsident Caspar überwunden zu haben und sich zeige, dass mehr als die Hälf- ten Ernte. Gegenüber dem nung der Personenfreizügigkeit Wochen die Reihen zu schlies- Baader (BL) warf dem Parla- jetzt aus wirtschaftspolitischen te von ihnen zu einem «Zwi- Vorjahr bleibt die Handels- auf Rumänien und Bulgarien sen und sich gemeinsam für die ment erneut vor, das Volk zu be- Überlegungen für die Personen- schenlösungsjahr» gezwun- menge an Tafelkirschen der kein Problem. Mit Wachstums- wirtschaftspolitisch wichtige trügen. Seine Partei hat bereits freizügigkeit einzusetzen. gen sein würden. Kategorien Premium und Extra ziemlich konstant, während die Erwartungen für Zur Klärung der Verhältnisse die Klasse I um 25 Prozent Gruppe attackiert Feld- tiefer liegen. «Bubenberg»-Gruppe gründet neue Partei Persilschein für B e r n. – (AP) Die abtrünni- renz mit den Sektionspräsi- versuch mit Gentech-Weizen ge «Bubenberg»-Gruppe denten statt, in der auch eine Matter und Hranov der Berner SVP geht in die einseitige Meinungsbildung Z ü r i c h / Z u g. – (AP) Der Fünf mutmassliche Täter festgenommen Offensive. Sie will am 21. zu erwarten sei. ehemalige Swissfirst-Chef Z ü r i c h. – (AP) Rund drei zwei Männer und drei Frauen geflossen. Der Feldversuch ist Juni eine neue bürgerliche Thomas Matter und der ehe- Dutzend Vermummte haben im Alter zwischen 29 und 39 Teil des nationalen Forschungs- Partei aus der Taufe heben Schmid stützt malige Swissfirst-Grossak- am Freitag auf den Feldver- Jahren. Am Tatort hinterliessen programms «Nutzen und Risiken und strebt mit Verbündeten Vorgehen tionär Rumen Hranov haben such mit Gentech-Weizen im die Eindringlinge unter dem der Freisetzung gentechnisch aus Graubünden und Gla- Von der schweizerischen Par- in der Swissfirst-Affäre einen Kanton Zürich einen An- Namen «Kollektiv Freitag 13.» veränderter Pflanzen» (NFP 59), rus auch die Gründung ei- tei gab es laut Hess nie Signa- Persilschein erhalten: Die schlag verübt. Sie zerstörten ein Bekennerschreiben zuhan- welches der Schweizerische Na- ner nationalen Partei an. le, dass sich etwas im Sinn Zürcher Staatsanwaltschaft die Pflanzungen bei der For- den der Presse, wie Gruissem tionalfonds (SNF) im Auftrag Noch am vergangenen Mitt- der abtrünnigen Berner än- stellte die Strafuntersuchun- schungsanstalt Agroscope Re- sagte. Darin würden die Gen- des Bundesrats durchführt. Er woch hatte sich die Berner dern könnte. Eine Umkehr gen gegen beide ein. Matter ckenholz-Tänikon (ART) mit technik kritisiert und «Reich- wurde vom Bundesamt für Um- «Bubenberg»-Gruppe gegen habe sich die Gruppe trotz reagierte befriedigt. Sensen an mehreren Stellen. tum und Macht einiger multina- welt bewilligt. eine sofortige Gründung ei- zwischenzeitlicher Ge- Staatsanwalt Arno Thürig von Zurück blieb ein Bekenner- tionaler Konzerne» angepran- Der SNF verurteilte die Zerstö- ner neuen Partei ausgespro- sprächsbereitschaft nie über- der für Wirtschaftsdelikte zu- schreiben. gert. Laut Gruissem gab es be- rungsaktion. Ein wichtiger Teil chen. Tags darauf entschied legt. ständigen Staatsanwaltschaft Ungefähr 35 Vermummte bra- reits 2003 einen Vandalenakt des Freisetzungsversuchs bein- die 38-köpfige Gruppe nun Bundesrat Schmid, der an der III des Kantons Zürich be- chen gegen 7.30 Uhr das Ein- gegen einen Feldversuch der halte die Forschung über die Si- aber einstimmig, im Kanton Versammlung vom Donners- gründete die Einstellung der gangstor zum Versuchsfeld mit ETH, als Greenpeace-Aktivis- cherheit von gentechnisch ver- Bern eine neue bürgerliche tag nicht teilnehmen konnte, Strafuntersuchungen am Frei- Drahtscheren auf. Sie bedrohten ten ein zur Saat vorgesehenes änderten Pflanzen, womit man Partei zu gründen und nicht hat nach Auskunft seines per- tag damit, dass in beiden Ver- die drei anwesenden Wissen- Feld in Eschikon (ZH) mit Mist auch den Bedenken von gen- mehr abzuwarten, wie die auf sönlichen Mitarbeiters Stefan fahren die Verdachtsmomente schaftler verbal und verschaff- belegten, was den Versuch um tech-kritischen Kreisen Rech- den 23. Juni angesetzte Dele- Costa Kenntnis von den Be- nicht anklagegenügend hätten ten sich Zugang zum Versuchs- ein Jahr verzögerte. nung trage. Gegen 80 Forschen- giertenversammlung (DV) schlüssen zur Gründung einer erstellt werden können. Gegen feld, wie die Forschungsanstalt de mehrerer Schweizer Univer- über ihren Antrag für einen neuen liberalen Partei und Matter war wegen Verdachts zusammen mit der Universität Zerstörungsaktion sitäten untersuchen in dem drei- Austritt aus der SVP Schweiz versteht die nun eingeschla- auf Betrug, Veruntreuung, un- und der ETH Zürich mitteilte. verurteilt jährigen Versuch die Wechsel- entscheidet. Manchmal ergä- gene Haltung. Der VBS-Chef getreue Geschäftsbesorgung, Das Ausmass des Schadens war wirkungen des gentechnisch ben sich in kurzer Zeit Situa- bestätige deshalb, dass er be- Insiderhandel, Nötigung und Täter gut informiert am Freitag vorerst nicht bekannt. veränderten Weizens mit ande- tionen, in denen man schnell reit sei, nach Kenntnisnahme Verletzung des Bankgeheim- Innert weniger Minuten mähten Laut Gruissem sind bis anhin 1,6 ren Pflanzen, Bodenlebewesen klärend handeln müsse, sagte der programmatischen Ziele nisses ermittelt worden, und und zertrampelten die Eindring- Millionen Franken in das Projekt und Insekten. Grossrat Lorenz Hess am einer solchen neuen Gruppie- zwar aufgrund von Strafanzei- linge das Feld an mehreren Stel- Freitag in Bern. Mit Angst rung beizutreten. gen Hranovs. Gegen diesen len, zudem schnitten sie mehre- vor einer Niederlage an der Die Gruppe, deren Resoluti- wurde auf Betreiben Matters re Löcher in den Feldzaun, wie DV habe das nichts zu tun. on inzwischen rund 150 Per- eine Strafuntersuchung wegen Professor Wilhelm Gruissem, Die Forderung nach dem sonen unterzeichnet haben, falschen Zeugnisses und ande- Pflanzenbiotechnologe an der Austritt der Kantonalpartei will nun die Gründung der rer Delikte eröffnet. Thürig ETH, auf Anfrage sagte. «Die aus der SVP Schweiz werde neuen Partei möglichst wies darauf hin, die beiden Täter waren offensichtlich gut nun hinfällig. schnell vorantreiben. Dies hätten sich im vergangenen informiert, denn sie drangen un- Nach Auffassung der Gruppe auch, um nach Behauptun- Frühjahr zivilrechtlich geei- mittelbar nach dem Abzug des wurde die ausserordentliche gen um Auflösungserschei- nigt und für die Strafverfahren Security-Mitarbeiters ein», sag- DV zu kurzfristig angesetzt, nungen ein klares Signal an gegenseitig sogenannte Desin- te Gruissem. Der Sicherheits- um noch eine seriöse und um- die täglich wachsende Zahl teressenerklärungen abgege- mann bewacht das Feld jeweils fassende Meinungsbildung zu von Interessenten zu geben, ben. Hranov hatte die Strafan- nachts. ermöglichen. Es hätten nur wie die Gruppe mitteilte. Auf zeigen gegen Matter im Zu- Die Täter konnten zunächst noch Vermutungen, Unter- den 21. Juni ist die von ei- sammenhang mit der Fusion flüchten. Die alarmierte Stadt- stellungen und Gerüchte kur- nem Ausschuss vorzuberei- von Swissfirst und Bellevue polizei Zürich nahm in der Um- siert, und das sei keine Vo- tende Gründungsversamm- Bank eingereicht. Die Straf- gebung der Forschungsanstalt raussetzung für eine DV, sag- lung angesetzt, an der die untersuchung gegen Matter kurze Zeit später fünf mutmass- te Hess. Zudem finde die ver- neuen Statuten beraten und wurde am 15. November 2005 liche Täter fest, wie die Polizei Eine Mitarbeiterin der Forschungsanstalt begutachtet die mit der langte Vorstandssitzung erst die Vereinsorgane besetzt eröffnet und am vergangenen mitteilte. Bei den verhafteten Sense niedergemähten Pflanzen im eingezäunten Gentech-Versuchs- nach der kantonalen Konfe- werden. 3. Juni eingestellt. Schweizern handle es sich um feld der ETH in Zürich Affoltern. Foto Keystone Samstag, 14. Juni 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 28
TIPPS DES TAGES
23.30 Die Zeit nach Mit- 20.20 Melodien der 22.15 Basic 20.15 Mann umstände- 20.15 Die Tudors ternacht Komödie Berge Unterhaltung Militärthriller halber … Komödie Historien-Serie
SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 7.30 5.30 Kinderprogramm 10.03 3 5.30 Zeichentrick-Serie 5.50 Die 5.05 Ed 5.50 Alles dreht sich um 6.00 taff 7.00 talk talk talk 8.00 3 Wetterkanal 8.55 3 Die Bilder Willi wills wissen 10.30 3 Träume, neue Addams Familie 6.15 Barbapa- Bonnie 6.15 Odyssey 5 7.15 Deal or Stromberg 9.35 switch 9.40 Teletip im Kopf (W) 9.55 3 Sportbilder: Tränen, Töne 11.00 3 Weiches Fell pa 6.35 3 Casper 7.00 3 Die neue No Deal – Die Show der Glücksspirale 11.40 Bully & Rick 12.10 Family Guy Schneller, höher, weiter (1/3) (W) und scharfe Krallen 11.50 31neu- Addams Familie (W) 7.25 3 RTL 8.15 Teletip Shop 10.15 alphateam 12.40 Futurama 13.05 American 10.20 3 ArchitecTour de Suisse: neinhalb (W) 12.00 31Tages- Reiseshop 8.00 3 RTL Shop 9.00 – Die Lebensretter im OP 11.15 High – Hier steigt die Party 13.35 Peter Märkli (W) 10.35 3 Reporter schau 12.15 32EURO live. Aus 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 9.10 Summer School. Teenagerkomödie American Campus – Reif für die Uni. 11.00 3 Wüsten im Vormarsch (W) dem DFB-Medienzentrum in Tene- 3 Explosiv – Das Magazin 9.40 3 (USA 1987) 13.00 Hallo, Onkel Doc! Comedy-Serie. Besuch von Eric. Mit 11.45 3 Buckelwale – Wanderer ro/Schweiz. DFB-Pressekonferenz GZSZ 12.15 Über kurz oder lang. 13.45 Best of Talk 14.35 Zwei bei Jay Baruchel u.a.14.05 Malcolm mit- der Weltmeere (W) 12.30 3 Live: 13.00 3 Zu Ehren der Königin. Live Komödie (USA/D/GB 2000).Mit Alan Kallwass 15.25 Richterin Barbara Sa- tendrin. Comedy-Serie. Hallo, Baby! / UEFA EURO 2008 – Am Mittag aus London 14.25 31Tagesschau Rickman. Regie: Paddy Breathnach lesch 16.15 Richter Alexander Hold. Hallo, Baby! 15.00 Scrubs – Die An- Rosamunde Pilcher – 13.20 3 Marco Tempest (W) 14.30 32Ein Gauner Gottes. Lie- 13.55 3 Ritas Welt 14.25 3 Co- Gerichtsshow 17.05 das automaga- fänger 16.00 Deine Chance! 3 Be- Vermächtnis der Liebe SF 1, 20.05 14.20 3 Club (W) 15.40 3 Arena beskomödie (D 2004) 16.00 3 Pla- medy Gold – Best of (2/2) (W) 15.05 zin 17.30 Kickoff. Eine EM-Sendung werber – 1 Job 17.00 Schlüsselreiz.4 Ein Fischerdorf an der Küste Südwestenglands. Hier lebt Linda (Karin (W) 17.15 2 Svizra Rumantscha (W) za Latina 16.30 31Tagesschau 3 Die ultimative Chart Show 17.45 der anderen Art … 18.00 Joya rennt Wohnungen – 1 Date. Doku-Soap Thaler) mit ihrer Tochter und ihrem Vater Jack. Sie verliebt sich in den 17.45 2 Telesguard 18.00 31 16.35 2 EURO live 18.00 Live: 3 Die 10 … romantischsten Hoch- (W) 18.20 Joya reist (W) 18.30 1 17.55 Faces TV 18.10 Die Simp- Ornithologen Thomas (Tom Mikulla), als ihr Vater krank wird und ihre Tagesschau 18.10 3 Hopp de Bäse! Schweden – Spanien.Aus dem Stadi- zeiten (W) 18.45 1 RTL aktuell Sat.1 Nachrichten 18.40 Das Sat.1- sons. Ein gotteslästerliches Leben verfeindete Schwester Hannah einlädt. Hannah ist verheiratet – mit extra. Live aus Weinfelden 19.20 3 on Tivoli NEU in Innsbruck. Vorrunde Weekend 19.05 3 Explosiv – Magazin.Mit Gaby Papenburg 19.15 18.40 Die Simpsons.Lisa, die Schön- Lindas ehemaligem Verlobten Daniel, dem Vater ihrer Tochter. Zahlenlotto 19.30 31Tagesschau Gruppe D. Reporter: Steffen Simon Weekend. Mit Nazan Eckes Clever – Die Show, die Wissen schafft heitskönigin 19.10 talk talk talk Der perfekte Mann RTL, 20.15 19.55 2 Wort zum Sonntag 20.00 321Tagesschau 20.15 Der perfekte Mann 20.15 Mann umstände- 20.15 Die Tudors – Teenager Holly (Hilary Duff) ist genervt: immer, wenn die Beziehun- 20.05 32Vermächtnis 20.15 3 Lottozahlen Liebeskomödie (USA 2005). halber abzugeben! Mätresse des Königs gen ihrer Mutter Jean (Heather Locklear) in die Brüche gehen, wechselt der Liebe Melodram 20.20 3 Melodien der Mit Hilary Duff, Chris Noth, Komödie (USA/D 2002). Mit Historien-Serie (USA/GB/IRL sie auch die Stadt.Also erfindet Holly für ihre Mutter einen Mr.Perfect (D/A 2004). Mit Karin Thaler. Berge Musikalische Reise Heather Locklear, Ariia Wal- Elizabeth Hurley, Matthew 2007). Mit Jonathan Rhys und schreibt die Liebesbriefe selbst. Doch dann will Jean den Verehrer Regie: Dieter Kehler durch die Welt der Alpen: Im lace. Buch: Gina Wendkos. Perry, Cedric The Entertainer. Meyers, Henry Cavill, kennen lernen und Holly nimmt Ben (Chris Noth), den Onkel einer 21.35 31Tagesschau Reich des Wilden Kaiser Regie: Mark Rosman Regie: Reginald Hudlin Natalie Dormer u.a. Freundin, als ideale Besetzung.
21.55 3 Mankells Wallander – 22.05 31Tagesthemen 22.15 Basic 22.15 Mensch Markus 23.00 Final Destination Familie Sonnenfeld – Heimliche Liebschaften 22.25 32Das Wort zum So. Militärthriller (USA/D 2003). Comedy-Reihe Horrorfilm (USA 2000). Mit Veränderungen ORF 2, 20.15 Krimi (S/D 2006). Mit 22.30 2 Hängt ihn höher Mit John Travolta, Connie 22.45 Genial daneben – Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Carlo (Helmut Zierl) muss seine Firma auflösen und als Hausmeister ar- Krister Henriksson u.a. Western (USA 1967). Nielsen, Samuel L. Jackson. Die Comedy-Arena Smith. Regie: James Wong beiten, Gattin Tina steckt in der Midlife-Crisis und seine Kinder haben Regie: Stephan Apelgren Mit Clint Eastwood, Inger Regie: John McTiernan Rateshow. Gäste: Hella von 0.55 Mortuary – Wenn die alle ihre eigenen Probleme. Lösbar scheinen diese Schwierigkeiten alle 23.30 4 Die Zeit nach Stevens, Ed Begley 0.10 3 Neonnächte – Sinnen, Bernhard Hoëcker, Toten auferstehen … – doch als Tiffany zusammenbricht, beginnen schwere Zeiten. Mitternacht 0.20 31Tagesschau Der U-Bahn-Schlitzer Ingo Appelt u.a. Horrorfilm (F/USA 2005). Schwarze Komödie (USA 0.30 Sabata Italowestern (I Thriller (D 1999). Mit Marie 23.45 Die Wochenshow Mit Dan Byrd, Denise Crosby, Mankells Wallander – 1985). Mit Griffin Dunne. 1969). Mit Lee Van Cleef. Bäumer, Thomas Heinze. 0.40 Forbidden TV Stephanie Patton. Heimliche Liebschaften SF 1, 21.55 Regie: Martin Scorsese Regie: Frank Kramer alias Regie: Peter Ily Huemer 1.40 Joya rennt (W) Regie: Tobe Hooper Kommissar Wallander (Krister Henriksson) setzt sich nach einem Frau- 1.00 3 Mankells Wallander – Gianfranco Parolini 1.50 Basic 1.55 Joya reist (W) 2.25 McCord – The President’s enmord auf die Spur des Liebhabers des Opfers, Micke Pettersson.Micke Heimliche Liebschaften 2.10 31Tagesschau Militärthriller (USA/D 2003). 2.05 Zwei bei Kallwass Man II Actionfilm (USA lebt mit seiner Frau in einer WG auf einem Bauernhof. Wollte Petters- Krimi (S/D 2006). Mit 2.15 Agenten lassen bitten Mit John Travolta. Regie: 2.25 In den Fängen der Bestie 2002). Mit Chuck Norris. son nur seine Ehe retten? Doch dann passiert noch ein Mord in der WG. Krister Henriksson u.a. (W) Spionageparodie (GB 1964) John McTiernan (W) Psychothriller (USA 1998) Regie: Eric Norris (W) Zwei unter einem Dach ORF 2, 22.40 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Witwer Eberhard (Klausjürgen Wussow) und Walter (Otto Schenk) 5.35 4 Morgenprogramm 11.10 2 5.30 Morgenprogramm 12.15 5.30 Morgenprogramm 9.05 X-Fac- 14.55 3 Live: Automobilsport: 24 6.05 Morgenprogramm 11.30 3 machen sich gegenseitig das Leben zur Hölle, bis ihr gemeinsamer En- Der gezähmte Widerspenstige. Forsthaus Falkenau 13.00 31 tor: Das Unfassbare 10.55 Oliver’s Stunden von Le Mans 15.10 Small- Trooping the Colour.Live aus London kel Martin sie um Hilfe bittet: Seiner Lehrerin Hanna Pieber droht die Komödie (I 1980) 12.50 3 Doppel- heute 13.05 ZDFwochen-journal Twist 11.55 Jamie’s Great Italian Es- ville 15.50 4 What About Brian 13.10 31ZIB 13.20 2 Der brave Versetzung.Um das zu verhindern, verbünden die Streithähne sich.Al- pass. Dokumentarfilm (CH 2007) 14.00 3 Live: Tennis: ATP-Turnier. cape 12.35 Einstein Junior.Komödie 16.35 3 Live: Automobilsport: 24 Soldat Schwejk. Komödie (D 1960) lerdings nur, bis sie Hanna kennen lernen. 13.20 3 Ein Tor für die Revolution. Halbfinale 16.00 32Menschen – (AUS 1988). Mit Yahoo Serious Stunden von Le Mans 16.45 3 EU- 14.55 Seitenblicke Revue 15.05 Al- Dokumentarfilm (CH 2004) 14.10 das Magazin 16.15 3 Lafer!Lich- 14.20 Der Sieg der Zeitungsjungen. RO 2008: Schweden – Spanien pen – Donau – Adria 15.35 Tierzu- Unbreakable – Unzerbrechlich ORF 1, 23.35 3 Fenster zum Sonntag 14.45 3 ter!Lecker! 17.00 321heute Teenagerkomödie (USA 1995). Mit 17.50 Live: EURO 2008: Schweden – liebe 16.00 3 Stöckl am Samstag David Dunne (Bruce Willis) überlebt als einziger ein verheerendes Zu- Live: Radsport: Tour de Suisse. 1. 17.05 3 Letzter Aufruf Tempelhof Kyle Howard. Regie: Blair Treu 16.00 Spanien. Vorrunde Gruppe D 20.00 16.55 Religionen 17.00 31ZIB gunglück – ohne eine einzige Schramme. Hatte er nur unglaubliches Etappe 17.00 3 EURO 2008: Der 17.30 32Der Ferienarzt … im Tes- The Dome. Konzert. Mit Wilson Gon- 31ZIB 20 20.07 3 Wetter 17.05 3 Erlebnis Österreich 17.30 Glück? Oder gibt es einen tieferen Grund dafür? Jedenfalls ist der an der Countdown 17.50 32Live: EURO sin.Reihe (D/A 2006) 19.00 321 zalez u.a. Moderation: Monrose Bürgeranwalt 18.20 Bingo 19.00 Glasknochenkrankheit leidende Elijah überzeugt davon, dass Dunn – 2008: Schweden – Spanien. Aus In- heute 19.25 3 Unser Charly 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.15 EURO 2008: Griechenland 3 Bundesland heute 19.30 31 ganz im Gegensatz zu ihm – unzerbrechlich sein muss. nsbruck. Vorrunde Gruppe D – Russland Countdown Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 20.15 32Live: ZDF EM-Studio 20.15 Ich bin immer für dich da! 20.35 Live: EURO 2008: 31Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 3 EURO 2008: 20.45 32ZDF EM live Bollywoodfilm (IND 2004). Griechenland – Russland RADIO Der Countdown Vorrunde Gruppe D: Mit Shahrukh Khan. 22.45 3 EURO 2008: EM-Studio 20.15 3 Familie Sonnenfeld – 20.40 32Live: EURO 2008: Griechenland – Russland. Regie: Farah Khan 23.30 3 Live: Automobilsport: Veränderungen DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 Griechenland – Russland anschl.: Schweden - Spanien 23.55 Der grosse Leichtsinn 24 Stunden von Le Mans Komödie (D 2008) Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau Vorrunde Gruppe D (Zusammenfassung) Polizeithriller (USA 1987). 23.35 Unbreakable – 21.45 31ZIB 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 22.40 EURO 2008: Das Magazin 22.45 32Live: ZDF EM-Studio Mit Dennis Quaid Unzerbrechlich 21.55 3 Die Rosenheim-Cops Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute 23.45 Céline Dion – Live in Las 23.30 3 Live: Nachgetreten! 1.55 1 News (W) 2.10 Made Men – Thriller (USA 2000) 22.40 Zwei unter einem Dach Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp Vegas Konzertaufzeichnung 0.15 31heute 0.20 32Das Die Abrechnung. Actionkomödie. 1.15 3 Live: Automobilsport: 24 Komödie (D/A 2000) 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstagsrund- 1.20 3 Swiss Music Scene Todesspiel. Actionthriller. USA, 1988 USA, 1999. Mit James Belushi Stunden von Le Mans 0.10 Mord ist ihr Hobby. Krimi-Serie schau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwi- 10.50 Spiegel TV – Thema 12.55 16.15 3 Totally Spies 16.45 3 14.15 Seehund, Puma & Co. 16.00 16.35 42Earl 17.00 4 Hidden 17.25 Laghi e genti della Rift Valley izer Musig. Volksmusikprogramm 15.00 Schwiizer Musig live vom Voxtours Extrem 13.25 Wolkenlos Disneys Art Attack 17.15 Dragonfly 100 % Urlaub 16.30 Rasthaus Palms: Enfer au paradis 17.45 4 De- 18.00 1 TG 18.05 4 Scacciapen- Schweizer Gesangfest 08. Mit Vokalformationen aus verschiedenen 13.55 stern TV-Reportage (W) TV – Dem Wissen auf der Spur 17.45 17.00 Am Nürburgring 18.00 31 ad Like Me 18.30 4 Dead Like Me sieri 18.35 Strada Regina 19.00 1 Il Sprachregionen 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 16.00 Versägt noch mal! 16.55 Un- 3 Disneys 101 Dalmatiner – Die TV- Aktuell 18.15 Landesschau Kultur 19.15 3 Météo 19.20 Swiss Lotto Quotidiano 19.40 1 Buonasera 17.20 Veranstaltungs Tipps 17.30 Regionaljournal 17.50 Radio- ser Traum vom Haus 18.00 hundkat- Serie 18.15 DuckTales 18.45 3 18.45 3 Landesschau – Die Woche 19.30 321Le journal 20.03 3 19.55 Lotto Svizzero 20.00 21TG Tipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Zwischenhalt.Unterwegs zum Sonn- zemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer American Dragon 19.15 3 WOW – 19.15 Landesschau unterwegs Banco Jass 20.10 3 Autour du bal- 20.30 Meteo 20.40 4 La vita se- tag 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS1 20.03 Country Roads. 20.15 Bat Attack – Angriff der Fle- Die Entdeckerzone 19.45 3 Hotel 19.45 31Aktuell 20.00 321 lon rond 20.25 3 Mes plantes ver- condo Jim 21.00 4 Se cucini ti spo- Mit Reto Scherrer 22.06 Sport 22.10 Jukebox 0.05 Dance the night dermäuse. Horrorfilm. USA, 2001 Zack & Cody 20.15 3 Als Saurier die Tagesschau 20.15 SamstagAbend: tes sont magnifiques. Humour. Fran- so. Film commedia. USA/D, 2000. away 2.03 Nachtclub 21.55 Spiegel TV – Special. Haupt- Welt beherrschten 21.15 3 Duell Freizeitparadies Bodensee 21.45 3 çois Silvant 22.35 3 Influences. Con Natassja Kinski 22.30 1 TG sache Haare – Deutschland zwischen der Tiere: Löwe gegen Tiger 22.20 1 Aktuell 21.50 3 Schätze des Thriller de Daniel Algrant.USA, 2003. 22.45 Darkness Falling. Film thriller. DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Mendelssohn, Pancho Vladigerov und Jo- Wildwuchs und Intimrasur 0.00 Bat Der Fall Mona. Schwarze Komödie. Landes 22.20 Menschen der Woche Avec Al Pacino 0.15 42Piège en CDN/USA, 2003 0.05 4 SOS Sum- han Svendsen 6.35 Werke von Händel, Vivaldi und Gluck 7.00 Zei- Attack – Angriff der Fledermäuse. USA, 2000. Mit Danny DeVito 0.15 23.35 3 Rock am Ring – der Film. haute mer. Film d’aventures. USA, mer of Sam – Panico a New York.Film lensprünge 7.05 Werke von Schubert, Haydn und Mozart 7.35 Wer- Horrorfilm. USA, 2001 (W) 3 Infomercials 2.05 Fun-Night Dokumentation 1992. Avec Steven Seagal drammatico. USA, 1999 ke von Beethoven, Händel und S.L.Weiss 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Musik von F.-J.Gossec 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ G. Fauré, C. Saint-Saëns, Beethoven, Mozart u. a. 9.05 International 15.10 32FrauTV 15.40 Die Rit- 19.00 ARTE Reportage 19.45 41 16.25 2 A 40 16.55 3 Annette im 15.45 Live: Radsport: Critérium du 5.30 Eine schrecklich nette Familie 9.30 Klassikmagazin 11.00 Musik für einen Gast (W).Dr.Lukas Kun- ter der Tafelrunde. Abenteuerfilm. Info 20.00 Mit offenen Karten Schlaraffenland – Kurpfalz 17.25 3 Dauphiné Libéré. 6. Etappe 17.00 6.00 Everest – Spiel mit dem Tod. dert 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft USA, 1953 17.30 vivo 18.00 3 20.10 Meteo 20.15 Metropolis. Der 2 die tester (2/3) 17.55 2 Alfredis- Fussball: EURO 2008 Show 17.15 Teile 5 und 6 8.00 Teletip Shop DRS 2 13.05 Radiorätsel. Mit Elisabeth Glattfelder 14.00 Diskothek Rund um die Uhr Berlin 18.30 3 Horrorfilmemacher George A. Rome- simo! 18.20 32Hier und Heute Tennis: ATP-Turnier. 6. Tag, Halbfina- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods im Zwei (W).Ludwig van Beethoven: Septett Es-Dur op.20 16.00 At- Weisse Königin – schwarze Magie ro: Ein kritischer Realist 21.00 32 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 le 18.15 Live: Automobilsport: 24 Töchter 14.00 Money Express 17.00 las (W). Ein Magazin 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und 19.00 321heute 19.20 3 Ein- Stonehenge – Das ultimative Experi- 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Stunden von Le Mans 20.00 Fuss- Alias – Die Agentin 17.45 CSI: NY DRS2-Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo gesperrtes Land 19.50 Kinotipp ment. Dokumentarfilm. GB, 2005 schau 20.15 32Der Ruf der Berge ball: EURO 2008 Show 20.15 WATTS 18.35 CSI: Las Vegas. Krimi-Serie. Im der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W).Lydia Davis: 20.00 321Tagesschau 20.15 22.15 3 Hierankl.Heimatdrama.D, – Schatten der Vergangenheit. Hei- 20.30 Live: Springreiten: Global Kugelhagel 19.25 CSI: Las Vegas.Kri- «Fast keine Erinnerung» 21.00 Hörspiel.«Das Schiff Esperanza».Von 3 Romeo und Julia.Opernfilm.USA, 2003. Mit Josef Bierbichler. Regie: matfilm. D, 2007 21.45 3 Ladies Champions Tour 22.00 Live: mi-Serie. Das grosse Fressen 20.15 Fred von Hoerschelmann. Mit Heinz Klevenow, Stefan Wigger, Hans 2002 21.30 Ich stelle mich noch ein- Hans Steinbichler 23.45 3 Jimi Night 22.30 3 So bin ich 23.15 In Automobilsport: 24 Stunden von Le CSI: Las Vegas. Folgen 70 und 71 der Christian Blech u. a. (Produktion: SWF 1964) 22.15 Im Konzertsaal. mal vor: Ich heisse Franz Kafka 22.30 Plays Monterey. Musikdokumentati- diesem Sinne – Ihr Jürgen von der Mans 22.30 Rallye: WM 23.00 Fuss- Krimi-Serie 22.00 Criminal Intent – Marc Schaefer und Christian Schmitt, Johann-Andreas-Silbermann- 4 Eija-Liisa Ahtila 23.30 Menschen on. USA, 1986 0.35 3 Shake! Otis Lippe 0.15 3 Lovers. Gesellschafts- ball: EURO 2008 Show 23.30 Fuss- Verbrechen im Visier 22.50 Swiss- Orgel in der Benediktinerkirche Villingen.Werke von N.de Grigny und bei Maischberger 0.45 3 lebens.art at Monterey. Musikdoku. USA, 1989 drama. F, 1999. Mit Elodie Bouchez ball: UEFA EURO 2008 Quiz 2Night 2.00 pinksim! Louis-Nicolas Clérambault 23.00 Jazz Collection (W). Fredy Studer 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.35 3 1, 2 oder 3 15.00 3 Ti- 14.05 Zeit für Tiere 14.30 Nashorn, 14.10 Star Trek: Raumschiff Voyager. 13.30 1 Telegiornale 14.00 Linea 13.25 2 Reportages 14.05 32 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert gerenten Club 16.25 3 Aktion Zebra & Co. 15.15 Wildbach 16.05 Science-Fiction-Serie. Charakterele- blu 15.45 Quark Atlante, immagini Menace sur la Terre.Téléfilm de scien- 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 Schulstreich! 16.50 Schloss Einstein Making-of Schexing 16.30 2 Land- mente 15.10 Abenteuer Alltag dal pianeta 16.30 A sua immagine ce-fiction. CDN/USA, 2005 16.05 2 «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und 17.15 Schloss Einstein 17.40 3 gasthäuser Franken 17.00 1 Rund- 16.15 1 news 16.25 Abenteuer All- 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo fa 7 à la maison 17.00 327 à la mai- Untergang». Das Duell der Kantone 17.00 Info 3 17.20 Info3 und Reläxx 18.00 3 Paddington Bär schau 17.05 … ins Land der Franken tag 17.25 3 Abenteuer Auto. Spe- 17.15 Live: Rai Sport 18.00 Live: son 17.50 2 Sous le soleil 18.45 2 Wetter live 20.03 CH-Special.Mit Dominik Dillier 0.05 DRS 3 Nacht- 18.15 Nils Holgersson 18.40 3 fahren 18.00 1 Rundschau 18.05 zial zur Crime Woche: Die Highway- Calcio (crypté sur satellite).1re phase. Que du bonheur 18.50 3 50mn In- programm Golo, der Gartenzwerg 18.50 Sand- Zwischen Spessart und Karwendel Trooper 18.20 3 Abenteuer Leben Groupe D: Euro 2008: Suède / Espa- side 19.55 32Météo 20.00 3 männchen 19.00 3 Tom 19.25 3 18.45 1 Rundschau 19.00 2 natur 20.15 Der grüne Bogenschütze. Kri- gne 20.00 1 Telegiornale 20.30 Li- 21Journal 20.30 3 Du côté de ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Willi wills wissen 19.50 3 Karen in exclusiv 19.45 Kunst & Krempel minalfilm. D, 1961. Mit Klausjürgen ve: Rai Sport 20.45 Live: Calcio (cryp- chez vous 20.35 3 Live: Football Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Action! 20.15 3 Mama ist unmög- 20.15 Idomeneo – Oper von Wolf- Wussow.Regie: Jürgen Roland 22.10 té sur satellite). 1re phase. Groupe D: 22.45 3 Live: Euro 2008: le mag Euro-Ticker 10.10 Sport Samstag 11.20 Cinax – Kinomagazin lich. Comedy-Serie 20.40 3 Bernd gang Amadeus Mozart. Live aus Der unheimliche Mönch. Kriminal- Euro 2008: Grèce / Russie 23.00 1 23.05 3 Courses et paris du jour 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 14.02 Overtake- das Brot. Comedy-Serie. Der Einbre- München 23.50 Lola Montez. Film- film. D, 1965. Mit Harald Leipnitz TG1 23.05 Live: Notti Europee 0.00 23.10 2 New York police judiciaire Charts 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour cher 20.55 3 Bravo Bernd biografie. D/F, 1955. Mit M. Carol 0.00 Carrie. Horrorfilm. USA, 2002 3 Uto Ughi racconta la musica 0.50 2 New York, cour de justice 0.00 Nachtprogramm
1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Samstag, 14. Juni 2008 TV/RADIO/SONNTAG 29
TIPPS DES TAGES
20.05 Die Direktorin 21.45 Anne Will 20.15 Bridget Jones 20.15 Navy CIS 0.20 Final Destination Familien-Serie Talk Liebeskomödie Krimi-Serie Horrorfilm
SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Römisch-katholischer 5.30 Morgenprogramm 8.35 Tige- 5.50 Power Rangers 6.10 Power 5.50 Das Making-of Ein verlockendes 5.50 Malcolm mittendrin 6.10 Mal- Gottesdienst zum Flüchtlingssonn- renten Club (W) 9.55 31Tages- Rangers 6.35 Jim, der Regenwurm Spiel 6.15 Ein Koala-Bär allein zu colm mittendrin 6.35 Scrubs – Die tag. Live aus Genf 11.00 3 Stern- schau 10.00 3 Immer wieder sonn- 7.00 Die neue Addams Familie 7.30 Haus. Komödie (D/AUS 2005) 8.00 Anfänger 7.30 CineTipp: Ein stunde Philosophie 12.00 3 Sport- tags. Live 11.30 2 Die Sendung mit 3 RTL Reiseshop 8.00 RTL Shop am Weck up 9.00 Teletip Shop 11.00 verlockendes Spiel 7.40 Germany’s bilder: Sieger und Mächte (2/3) der Maus 12.03 3 Presseclub. Live Sonntag 9.00 3 Die neue Addams Genial daneben – Die Comedy-Arena. Next Topmodel – by Heidi Klum. Die 12.30 3 Live: UEFA EURO 2008 – 12.45 1 Tagesschau 13.15 ARD- Familie (W) 9.25 3 Der Prinz von Rateshow 11.45 Die dreisten Drei – Highlights.Best-of der Casting-Show. Am Mittag 13.20 4 Die Stimme des exclusiv 13.45 32Bilderbuch: Bel-Air 10.20 3 Alles, was zählt Die Comedy-WG 12.10 Mensch Mar- Mit Heidi Klum, Peyman Amin, Rolf Meeres. Jugendfilm (USA 2002). Mit Rund um die Drover Heide 14.30 2 12.50 3 Zwei Mädels auf Mallorca kus 12.35 Deich TV – Die Fischkopp- Scheider 9.40 Teletip 12.00 Der mit Mischa Barton 14.45 Das zweite Le- Die Drei von der Tankstelle. Musik- – Die heisseste Nacht des Jahres. Comedy 13.00 Die Hit-Giganten. dem Wolf tanzt.Western (USA 1990). ben von Valparaiso 15.20 3 Opera- komödie (D 1955) 16.00 3 Ro- Komödie (D 2000). Mit Bojana Go- Musikshow 14.50 Kommissar Rex Mit Kevin Costner. Regie: Kevin Cost- Der Zauber des Regenbogens ORF 2, 20.15 tion Piramesse 16.00 3 Schimpan- mantisches Mecklenburg 16.30 3 lenac 14.45 Der perfekte Mann. Lie- 15.40 Kommissar Rex 16.35 Der ner 16.00 Kyle XY 17.00 Doctor Die Architektin Lea Winter (Sandra Speichert) wird endlich Projektlei- sen 16.55 3 ArchitecTour de Suis- 2 ARD-Ratgeber: Heim + Garten beskomödie (USA 2005). Mit Hilary Bulle von Tölz. Krimi (D 1997). Tod in Who 18.00 Funky Kitchen Club terin – und schwanger. Karriere oder Kind – Klaus Arnheim, ihr Chef se: Vincent Mangeat 17.15 Istorgina 17.03 2 W wie Wissen 17.30 Zu Duff (W) 16.45 3 Mein Garten Dessous. Mit Ottfried Fischer u.a. Re- 18.10 Die Simpsons. Bart wird be- und Vater des Kindes, ist verheiratet und wenig erfreut.Er will, dass sie 17.30 Svizra Rumantscha 18.00 3 jung fürs Abstellgleis. Reportage 17.15 3 Mein Garten 17.45 Exclu- gie: Wigbert Wicker 18.30 1 Sat.1 straft 18.40 Die Simpsons. Marge das Kind abtreiben lässt.Lea nimmt eine Auszeit in Irland und verliebt 1 Tagesschau 18.15 DivertiMento – 18.00 2 Live: EURO extra. Aus Wien siv – Weekend 18.45 1 RTL aktuell Nachrichten 18.40 Das Sat.1-Maga- muss jobben 19.10 Galileo. U.a.: sich in den Fischer und Musiker Brian O’Casey (Erol Sander). In Irland zuvieliSation 19.20 3 mitenand 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 3 Weekend 19.05 3 Exclusiv Spezial zin 19.15 Die dreisten Drei – Die Co- Jumbo XXL sucht Sandwich XXL.Mo- taucht auch wieder Klaus auf und Brians Ex-Frau. 19.30 31Tagesschau 2 Lindenstrasse 19.20 Weltspiegel – Das Leben der Superreichen medy-WG 19.45 Pastewka deration: Daniel Aminati Tatort ARD, 20.15 20.05 32Die Direktorin 20.00 321Tagesschau 20.15 Bridget Jones – 20.15 Navy CIS 20.15 2 Into the Blue Obwohl alle Beweise gegen den Bruder eines Ermordeten sprechen, Muttertag / Die Heimlichtuer 20.15 32Tatort Am Rande des Krimi-Serie. Seadog. Mit Actionthriller (USA 2005). glaubt Hauptkommissarin Inga Lürsen (Sabine Postel) nicht an dessen 21.35 3 Heimkino – Krimi (D 2005). Requiem. Wahnsinns Liebes- Mark Harmon u.a. Mit Paul Walker, Jessica Alba, Schuld. Sie bohrt weiter – und wird mit ihrer Tochter Helen (Camilla private Filmschätze Mit Sabine Postel u.a. komödie (GB/USA/F/IRL 21.15 Numb3rs – Die Logik Scott Caan, Ashley Scott. Renschke) gekidnappt.Viel zu spät bemerkt sie, dass sie Teil eines teuf- der Schweiz 21.45 32Anne Will Live. 2004). Mit Renée Zellweger. des Verbrechens Buch: Rick Dallago. lischen Spiels geworden ist, aus dem sie sich nur befreien kann, wenn 21.45 3 Sommerlacher Talk. Kliniken im Sparfieber Regie: Beeban Kidron Krimi-Serie. Spiel des Lebens Regie: John Stockwell sie sich anders verhält, als man es von ihr erwartet.
22.25 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen 22.20 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack 22.25 Final Destination 2 Into the Blue PRO 7, 20.15 22.40 3 Hardcore Chamber- 23.00 3 ttt – titel thesen U.a.: Schöne Neue Heimat: Sketch-Comedy Horrorfilm (USA 2003). Mit Sam (Jessica Alba) und Jared (Paul Walker) leben arm und verliebt auf music Reportage. Ein temperamente eine Berliner Einbürgerungs- 22.45 Planetopia Ali Larter, A. J. Cook, Michael den Bahamas – und träumen von einem Schatz. Beim Tauchen mit Club für 30 Tage – Das Trio Kalte Heimat: Wie den feier; Todesurteil Minirock: U.a.: EC-Daten-Klau: Wie Be- Landes. Regie: David R. Ellis ihren Freunden Bryce und Amanda, stossen die vier auf ein Flugzeug- Koch-Schütz-Studer Vertriebenen nach 1945 der Mord im Namen der Ehre; trüger uns täglich ausspio- 0.20 Final Destination wrack voller Kokain und ein versunkenes Boot. Als Amanda und Bryce 0.05 3 Sternstunde blanke Hass entgegen schlug Hightech gegen den Rausch: nieren; Tanzbären-Zahnarzt: Horrorfilm (USA 2000). Kontakt zu einem Dealer aufnehmen, lösen sie eine Katastrophe aus. Philosophie Dick Marty, 23.30 3 Zapp Ausnüchterung in Stuttgart Wie ein junger Mediziner ge- Mit Devon Sawa. Regie: was soll die Unvernunft der 0.00 2 Eine französische Hoch- 23.05 3 Götter in Weiss? Unfall- quälten Kreaturen hilft James Wong (W) African Queen ARTE, 20.42 Staatsräson? (W) zeit Tragikomödie (F 2004). chirurgen im Dauerstress 23.30 Navy CIS 2.00 Final Destination 2 Deutsch-Ostafrika, 1914: Als der Erste Weltkrieg ausbricht, kann sich die 1.05 3 Sportbilder: Sieger und Mit Mathilde Seigner. Regie: 23.50 Prime Time – Spätausgabe Krimi-Serie (W) Horrorfilm (USA 2003) (W) englische Methodistenschwester Rose (Katharine Hepburn) auf die «Af- Mächte (2/3) (W) Valérie Guignabodet 0.10 Bridget Jones – 0.30 Forbidden TV 3.35 Eins, zwei, Pie – Wer die rican Queen» – eine alte Barkasse, mit der der raubeinige Kapitän Char- 1.30 3 Silent Waters 1.35 31Tagesschau Am Rande des Wahnsinns 1.30 Joya rennt (W) Qual hat, hat die Wahl lie Allnut (Humphrey Bogart) durch die Flüsse schippert – retten.Schon Gesellschaftsdrama (PK/D/F 1.45 Der gewisse Kniff Liebeskomödie (GB/ 1.45 Joya reist (W) Komödie (USA 1999) bald kommt es zwischen dem ungleichen Paar zu heftigen Streitereien. 2003). Mit Kirron Kher Komödie (GB 1964) USA/F/IRL 2004) (W) 1.55 Zwei bei Kallwass 5.00 Galileo (W) Der Ferienarzt … auf Teneriffa ORF 2, 21.55 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Dr.Martin Roth (Sigmar Solbach) lebt mit seinem 19-jährigen Sohn To- 5.55 Morgenprogramm 9.35 Drake 5.35 Morgenprogramm 10.45 ZDF- 5.25 Morgenprogramm 8.30 Reine 13.30 3 Live: Automobilsport: 24 13.05 Wochenschau 13.30 Heimat, bias auf Teneriffa. Dort hat er sich nach dem Tod seiner Frau als Allge- & Josh 10.00 4 Ein Schweinchen Fernsehgarten. Live aus dem Sende- Glückssache – Dumm sucht dümmer. Stunden von Le Mans 13.35 Scoo- fremde Heimat 14.00 Der Kongress meinmediziner niedergelassen und kümmert sich aufopferungsvoll um namens Babe. Fantasykomödie zentrum in Mainz 13.02 3 blick- Komödie (USA 1991). Mit Martin by-Doo 2: Die Monster sind los. Fan- tanzt. Musikkomödie (A 1955) seine Patienten. Hier hat er vor einigen Jahren Tatjana Bramstedt ken- (AUS/USA 1995) 11.30 Fenster zum punkt 13.35 ZDF.umwelt 14.35 Short 10.15 Hercules 11.10 Xena tasykomödie (USA 2004) 14.55 3 15.45 Natur im Garten 16.15 3 nen und lieben gelernt und nun soll endlich Hochzeit gefeiert werden. So. (W) 12.00 Tore zur Welt 12.35 Weissblaue Geschichten 15.00 3 12.05 Grip – Das Motormagazin Live: Automobilsport: 24 Stunden Schöner leben 17.00 31ZIB 3 Marco Tempest 13.30 Chris & Mi- Live: Tennis: ATP-Turnier. Aus Hal- 13.05 Welt der Wunder – Spezial von Le Mans 15.15 Zwei bärenstarke 17.05 32Vera exklusiv 17.50 Die Final Destination 2 PRO 7, 22.25 ke – Nightlive 14.10 Blue Jeans über le/Westfalen. Finale 17.00 321 14.00 Die Kochprofis – Einsatz am Typen. Actionkomödie (I/USA 1982) Brieflos-Show 18.15 Was ich glaube Ein Jahr nach einem folgenreichen Flugzeugabsturz befindet sich Cle- alles 15.00 Gottes vergessene Kin- heute 17.10 Sportreportage 18.00 Herd 15.00 In Teufels Küche 16.00 17.00 32James Bond 007 – Feu- 18.20 3 Österreich-Bild 19.00 3 ar (Ali Larter), die einzige Überlebende des Unglücks, zu ihrem eigenen der. Liebesdrama (USA 1986) 17.00 ML Mona Lisa 18.30 Verdammte Schau dich schlau! 17.00 MythBu- erball. Agententhriller (GB 1965) Bundesland heute 19.17 Lotto Schutz in in einer psychiatrischen Klinik. Es dauert nicht lange, da 3 Live: Radsport: Tour de Suisse. 2. Technik! 19.00 1 heute 19.10 2 sters – Die Wissensjäger 18.00 Grip 19.10 3 EURO 2008: EM-Studio 19.30 1 Zeit im Bild 19.49 Wetter taucht bei ihr die College-Studentin Kimberly auf. Gemeinsam versu- Etappe 19.00 3 EURO 2008: Der Berlin direkt 19.30 32Live: ZDF – Das Motormagazin 19.00 Welt der 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke chen sie, dem entfesselten Sensenmann von der Schippe zu springen. Countdown. Schweiz – Portugal EM-Studio. Aus Bregenz/Österreich Wunder 20.00 1 News 20.15 3 EURO 2008: 20.15 3 Der Zauber des 20.40 32Live: EURO 2008: 20.45 32ZDF EM live 20.15 Nell Schweiz – Portugal und Regenbogens RADIO Schweiz – Portugal Aus Aus Genf. Vorrunde Gruppe Psychodrama (USA 1994). Türkei – Tschechien Liebesdrama (D 2007) Basel. Vorrunde Gruppe A A: Türkei – Tschechien. Mit Jodie Foster. 20.35 Live: EURO 2008: 21.50 31ZIB DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- 22.40 EURO 2008: Das Magazin anschl. Vorrunde Gruppe A: Regie: Michael Apted Vorrunde Gruppe A 21.55 3 Der Ferienarzt … auf stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 23.45 3 EURO 2008: Schweiz – Portugal (Zusam- 22.30 Law & Order: New York 22.45 3 EURO 2008: EM-Studio Teneriffa Reihe (D 2005) Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell Türkei – Tschechien menfassung aus Basel) 23.25 Autopsie – Mysteriöse 23.55 2 Columbo: Der erste 23.25 3 Welcome Home 10.03 Persönlich. Esther Schneider im Gespräch mit Gästen. Heute Vorrunde Gruppe A 22.45 32Live: ZDF EM-Studio Todesfälle und der letzte Mord Schwarze Komödie (A 2004) aus dem Restaurant Metropol in Zürich 11.10 Apropos Hörspiel 1.30 4 Falling Down – Ein ganz nor- 23.30 3 Live: Nachgetreten! 0.25 1 Nachrichtenjournal 1.15 Krimi (USA 1991) 1.05 3 Der Zauber des Regenbo- 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 12.38 Sport maler Tag. Psychothriller. USA, 1993 0.15 31heute 0.20 nachtstudio Law & Order: New York (W) 1.20 Cold Case. Krimi-Serie gens. Liebesdrama. D, 2007 (W) 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 17. Juni 1969 14.03 Men- schen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kultur- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 tipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 10.35 Spiegel TV – Special. Haupt- 16.15 Tim und Struppi 16.45 Tim 16.15 Donau kulinarisch 16.45 Der 15.35 32Les inséparables (1/2). 15.50 Sperduti a Manhattan. Film International 19.03 Pirando. Geschichten für die Grösseren und Mu- sache Haare – Deutschland zwischen und Struppi 17.15 3 Camp Lazlo Letzte seines Standes? 17.15 Jorda- 2-tlg. Téléfilm sentimental. F, 2005. commedia. USA, 1999 17.20 Tesori sikquiz 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr 21.03 Sendung der Woche Wildwuchs und Intimrasur 12.40 17.45 3 Disneys 101 Dalmatiner – nien – Im Felsenlabyrinth von Petra Les drôles de zèbres 17.05 32Les del mondo 17.35 4 Quel tesoro di 22.06 Persönlich. Esther Schneider im Gespräch mit Gästen 23.04 Goodbye Deutschland! Die Auswan- Die Serie 18.15 DuckTales 18.45 3 18.00 31Aktuell 18.15 Ich trage inséparables (2/2). 2-tlg. Téléfilm Raymond 18.00 1 TG 18.10 2 Na- Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 23.10 derer (W) 13.40 Grenzenlos verliebt American Dragon 19.15 3 WOW – einen grossen Namen 18.45 Treff- sentimental. F, 2005. Tout nouveau, tional Geographic 19.00 1 Il Quoti- The Sound of silence.Musik zum Träumen oder Wachbleiben.Mit Re- (W) 14.40 auf und davon – Mein Die Entdeckerzone 19.45 3 Hotel punkt 19.15 4 Die Fallers 19.45 tout beau 18.40 42Boston Legal diano 19.15 Controluce 20.00 21 to Scherrer 0.05 Nachtclub Auslandstagebuch 16.50 auto mo- Zack & Cody 20.15 3 Tödliche Bis- 31Aktuell 20.00 321Tages- 19.20 3 Ensemble 19.30 321 TG 20.30 Insieme 20.35 Meteo re- bil. U.a.: Autodoktoren; Harley-Tref- se – Die gefährlichsten Tiere der Welt schau 20.15 3 Rheinland-Pfalz-Tag Le journal 19.55 3 Météo 20.00 gionale 20.40 4 La vita secondo Jim DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Johann Adolph Scheibe, John Dowland, fen Sylt 18.15 Wohnen nach Wunsch 21.20 3 Schlangen und Löwen auf 2008 21.45 31Aktuell 21.55 3 3 Futurofoot 20.10 3 Rétro rires 21.00 42Le parole che non ti ho Haydn, Mozart u. a. 7.05 Aus der Bibel 7.10 Schubert: Impromptu 20.15 Das perfekte Promi Dinner der Spur 22.15 3 Columbo: Mord Gernstl in den Alpen 22.40 Gross- 20.30 42Les experts 21.15 42 detto. Film drammatico. USA, 1999 Ges-Dur op. 90 Nr. 3; Tschaikowsky: Variationen über ein Rokoko- 22.40 Prominent! 23.20 NZZ For- im Bistro. Krimi. USA, 1976 23.45 stadtrevier 23.30 3 Wortwechsel Les experts 22.05 4 L Word 23.00 23.05 1 TG 23.20 Ricordi di un in- Thema für Violoncello und Orchester op.33; Schumann: Romanze Nr. mat 0.10 Unser Traum vom Haus 3 Polizeibericht Los Angeles 0.45 0.00 Die Frau, von der man spricht. 4 L Word 23.50 3 Futurofoot cubo. Film drammatico. D, 2001 2 aus Drei Romanzen op. 94; Grieg: «Aus Holbergs Zeit» 8.10 Blick- (W) 1.15 Wohnen nach Wunsch (W) Infomercials 2.20 Fun-Night Komödie. USA, 1942 23.55 31Le journal.Informations 0.55 Programmazione notturna punkt Religion 8.30 Perspektiven. Erfahrungen eines Lebens 9.00 Die Bach-Kantate. J. S. Bach: «Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ», Kantate 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ zum 4. Sonntag nach Trinitatis BWV 177 9.30 Röm.-kath. Predigt. 18.00 3 Mädchengeschichten: 17.45 Zu Tisch in … Baden 18.15 15.25 3 Donau kulinarisch 15.55 16.15 Live: Radsport: Critérium du 6.45 McLeods Töchter 7.30 Die Pfarrer Ruedi Beck, Basel 9.45 Ev.-ref. Predigt. Pfarrerin Maja Zim- Good Morning Hanoi. Dokumentar- 3 Mein Leben – Niki Lauda 19.00 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: Ich Dauphiné Libéré 17.15 Superbike: Fernsehkanzel 8.00 Teletip Shop mermann-Güpfert, Bern 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 film. D, 2003 18.30 3 nano extra: Emmanuel Krivine dirigiert die d- schieb dich nicht ab 16.55 2 Adel- WM. 7. Lauf: 2. Rennen 18.00 Fuss- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods beste Bücher. John Cheever: «Der Wapshot-Skandal» 12.00 Concer- Afrikas Kampf gegen die Wüste Moll-Sinfonie von César Franck heid und ihre Mörder 17.45 2 Die ball: EURO 2008 Show 18.15 Fuss- Töchter 14.00 Money Express 17.00 tino. G. F. Händel: Wassermusik F-Dur 12.30 Mittagsjournal 12.35 19.00 321heute 19.10 3 Ei- 19.45 41Info 20.00 Karambola- Anrheiner 18.15 2 Tiere suchen ein ball: UEFA EURO 2008. Tschechien – Alias – Die Agentin 17.45 Criminal Musik für einen Gast.Lutz Jänke, Neuropsychologe an der Uni Zürich, senbahngeschichten 20.00 321 ge 20.10 Meteo 20.15 Kunst und Zuhause 19.10 2 Aktuelle Stunde Portugal 20.00 Fussball: EURO 2008 Intent – Verbrechen im Visier 18.35 ist Gast bei Maria Ossowski 13.45 Concerto 15.00 Passage2 (W). Tagesschau 20.15 3 Die Berliner Mythos 20.40 Themenabend: Rei- 19.30 2 Westpol 20.00 321 Show 20.15 Tennis: ATP-Turnier. 7. CSI: Las Vegas 20.15 Dragonheart. Philosophisches Duett (W). Zur Konjunktur des Menschenrechtsden- Philharmoniker in der Waldbühne sen – Auf zu neuen Horizonten! Tagesschau 20.15 2 Tiergeschich- Tag, Finale 21.15 Beachvolleyball: Fantasykomödie (USA 1996). Mit kens 16.00 Parlando – Musikstunde 17.05 Parlando – Porträt 2008.Live aus Berlin.Los ritmos de la 20.42 3 African Queen. Abenteu- ten – Von Erdmännchen, Elefanten & World Tour Herren 22.00 Motor- Dennis Quaid 22.00 Dragonheart 2: 18.05 Atlas. Ostgrönland 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster noche 22.15 3 Schlesiens Wilder erkomödie. USA, 1951 22.25 Joa- anderen Exoten 21.45 2 Das NRW sports Weekend 22.30 Rallye: WM Ein neuer Anfang. Fantasykomödie 20.00 Best of Hörpunkt.China denkt an Übermorgen – Innovationen Westen. Dokufilm. D, 2002 23.55 chims Reise 23.25 3 Georg. Doku- Duell 22.45 32Zimmer frei! 23.00 Fussball: EURO 2008 Show (USA 2000). Mit Christopher Master- in Wissenschaft und Technik 21.00 Oper.Ein Querschnitt durch Rim- Der Kommissar 0.55 Französische mentarfilm. D, 2007 0.35 The Grea- 23.45 Fun(k)haus 0.15 Thadeusz 23.30 Fussball: UEFA EURO 2008. son. Regie: Doug Lefler 23.25 Swiss- ski-Korsakows Opernschaffen 0.05 Notturno Betten. Liebeskomödie. USA, 1959 test. Filmbiografie. USA, 1976 0.45 3 Rockpalast: The Waterboys Schweden – Spanien Quiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 16.00 3 Löwenzahn 16.25 3 16.30 2 Koch doch 17.00 1 Rund- 16.05 1 kabel eins news 16.15 2 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 13.20 32Météo 13.25 2 Wal- Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- Marvi Hämmer präsentiert National schau 17.05 Fernweh. Dänemark Kuck mal, wer da jetzt spricht. Komö- tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 ker, Texas Ranger 14.15 2 Las Vegas musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Geographic World 16.50 3 Tupu. 17.30 Euro-Blick 18.00 1 Rund- die. USA, 1993. Mit John Travolta Varietà 2008.Speciale Giorgio Panari- 15.10 2 Dernier recours 16.00 3 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Nik Best of der 26-teiligen Zeichentrick- schau 18.05 Frankenschau 18.45 1 18.15 My Girl – Meine erste Liebe. ello 16.25 Che tempo fa 16.30 1 2 Close to Home 16.50 32New Thomi 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten Serie 18.00 3 Paddington Bär Rundschau 19.00 2 Unter unserem Tragikomödie. USA, 1991 20.15 TG1 16.35 Cotti e mangiati 16.40 York unité spéciale 17.40 32Vi- 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 18.15 Nils Holgersson 18.40 3 Himmel 19.45 2 Geschichten aus Mein neues Leben – XXL. Doku-Soap Premio Internazionale del Vino déo gag 18.35 2 Que du bonheur Input 21.00 Pop, Perlen und Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 DRS Golo, der Gartenzwerg 18.50 Sand- dem Nachbarhaus. Tragikomödie. D, 22.15 Mein neuer Job. Reportage- 18.25 3 Il commissario Rex 19.15 18.45 32Sept à huit 19.55 3 3 Nachtprogramm männchen 19.00 3 Tom 19.25 3 2000. Hoffest 21.15 1 Rundschau Reihe. Dachdecker in Sydney gesucht 3 Il commissario Rex 20.00 1 Tele- 2 Météo 20.00 321Journal pur+ 19.50 3 KI.KA Kummerka- 21.45 Wahljahr 2008 22.00 Adels- – Wer zieht ins Koala-Land? 23.10 giornale 20.30 Live: Rai Sport 20.45 20.30 3 Ensemble pour la diversité ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis sten. Ratgeber für Kids 20.05 Die g’schichten (1/3) 22.30 Die Haus- 3 K1 – Reportage. Film von Claus Live: Calcio (crypté sur satellite). 1re 20.35 3 Live: Football 22.45 3 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 11.20 Kochen 11.40 Rat- TanzalarmKids 20.15 3 Wie erziehe meisterin 23.20 2 Mozart – Ich hät- Wischmann. Schwamm drüber – phase. Groupe A: Euro 2008: Suisse / Live: Euro 2008: le mag 23.05 3 geber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.05 Info- ich meine Eltern? 20.40 Reläxx (W) te München Ehre gemacht. Künstler- Putzfieber in der Waschstrasse 0.15 Portugal 23.00 1 TG1 23.05 Live: Courses et paris du jour 23.10 32 Abend 17.30 Sport am Sonntag 18.10 Sport am Sonntag 23.00 20.55 3 Bravo Bernd biografie. D, 2005. Mit Xaver Hutter Insider. Politthriller. USA, 1999 Notti Europee 0.00 1 TG1-Notte Esprits criminels 0.45 Post mortem Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm
1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Wettbewerb
Wählen Sie jetzt das Inserat des Monats! ahl. Das Siegerinserat qualifiziert sich onat stehen drei Inserate zur AuswNovember 2008
Jeden M Werbetreff im
A
I
D
E
IM R ierung am T für die Präm Der Sieger «Inserat des Monats April» ist:
r Wenn Wasse an seine Grenzen ATEL SCHWEIZ stösst
nternehmen eizer Energieu Die drei Gewinner sind: it tätiges Schw setzen wir ropawe eshalb für uns als eu es mehr. D ndeln, gehört weiz braucht trom umzuwa iezukunft Sch Wassers in S sichere Energ rgiehandel. Die Kraft des och für eine und den Ene mpetenzen. D skraftwerke nseren Kernko n, neue Gros m. zu u rbare Energie hweiz mit Stro zienz, erneue orgung der Sc auf Effi e sichere Vers dend – für ein ix ist entschei Der richtige M Dies sind die drei Vorschläge 1. Preis: Elia Kiechler, Mörel www.atel.ch vom Mai 2008: 2. Preis: Pia Mounir, Naters 3. Preis: Josef Zumtaugwald, Randa Kuvertdruck Zurwerra AG
Verhelfen Sie Ihrem Favoriten zum Sieg und gewinnen Sie gleichzeitig selber einen Preis.
1. Preis: Einzeleintritt (1 Tag)
Sie kommen von überall her... Open Air Lax ... um bei uns zu drucken. Schliesslich haben wir die moderns- ten Druckmaschinen!
Weingartenstrasse 68, 3904 Naters Telefon 027 924 34 20 2. Preis: [email protected] Waren-Gutschein Inserat 1 im Wert von Fr. 50.– (nur gültig für Kaffee)
?:IOICD8=H8=tG;:G B>I9:B D;K;D:?=?J7BJL9:GK6A6>H8DB :BE;6C<:CH>:z7:G&.%IK"G69>DEGD >C;DH/LLL#K6A6>H8DB#8=$%',.)-)%)% 3. Preis: 2 Kinoeintritte 6AIJC 9:G70<:HI FJ>8@A>C:9><>I6AIK6J8=>B @67:AC:IO9:G:L8DB Inserat 2 Meine Stimme erhält: R Inserat 1 R Inserat 2 R Inserat 3 Bereit für einen neuen Standort. Willy Wampfler Name, Vorname: Mark McCormack Gerold Ruff Roger Noti Helmuth Indermitte Carmine Catalano Bettina Indermitte Marietta Jurt Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Einsenden an: Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp [email protected], Fax 027 948 30 41 Helmuth Indermitte und die Vorsorgespezialisten der Generalagentur Visp-Oberwallis freuen sich, Einsendeschluss ist der 20. Juni 2008. Sie am neuen Standort, Bahnhofplatz 1b in Visp, zu begrüssen. Reservieren Sie sich heute schon den Über die Gewinner wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Freitag, 20. Juni und Samstag, 21. Juni 2008. Wir laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Generalagentur Visp-Oberwallis Helmuth Indermitte, Bahnhofplatz 1b, 3930 Visp R Ich bin bereits WB-Abonnent Telefon 027 948 42 00, [email protected], www.swisslife.ch R Ich wünsche ein kostenloses Schnupperabo für 2 Wochen Inserat 3 5. Oberwalliser Subaru-Treffen CINEMA Sa 18.30, 21.00 D CAPITOL So 17.00, 20.30 Ulrichen, 15. Juni 2008 Hochzeits- BRIG Di, Mi 20.30 SEX AND reportagen 923 16 58 Programm: THE CITY • Slalom-Rennen für jedermann (markenoffen) Passfotos • SUBARU-Show Filminfo und Trailer auf: www.cineman.ch • 3-Pässe-Fahrt, Start 9.00 Uhr gut, prompt • Taxifahrten in einem Sportwagen preiswert • Carstyling-Wettbewerb (Pokale) 027 473 26 44 CINEMA • RC-Car-Show • Festbetrieb 12-208236 Sa, So, Di, Mi 20.30 D ASTORIA Infos und Anmeldung Slalom unter: THE HAPPENING www.sc-o.ch / www.wyssen-naters.ch VISP Ein mysteriöses Phänomen, 946 16 26 das hart und gnadenlos Region Raron/ seine Opfer sucht. Thriller Niedergesteln von M. Night Shyamalan mit Zu verkaufen ca. Mark Wahlberg. 120 Ballen www.kino-astoria.ch Sa 23.00, So 17.00 D Heu INDIANA JONES IV 6-508233 Ab Wiese And the Kingdom of the Crystal Skull. Region Sonntag 14.00 D Albinen/Guttet KNUT UND Zu mieten SEINE FREUNDE gesucht Reservationen 10-507388 Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Schafweide bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Eingezäunt, ca. 1½ Hektar Arbeitslos? Telefon 15. Juni www.fryand.ch Kein Problem mit Verkauf von Designer-Jeans 079 436 93 00 Tel. 079 373 02 47, [email protected] 6-508729 Oberwalliser Cup in Wiler 6-502490 6-508966 6-508961 Urbi’s Beauty Farm Neu BÜRCHEN for Cars and Bikes 2½-Zimmer-Parterrewohnung in 3-Familienhaus mit Parkplatz. Bellwald Kaufpreis: Fr. 175 000.– inkl. Mobiliar. Blatten/Naters Reparaturen aller Art Objektcode 5781 auf www.alaCasa.ch Landmaschinen usw. Bürchen Neugut, 3994 Lax Gampel r-team Grächen (vormals Wirthner AG) Leukerbad Saas-Almagell Offen ab Montag, 16. Juni 2008 Susten 3902 Brig-Glis Wiler Urban Schalbetter, Grengiols 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Tel. 027 971 04 34 (Werkstatt) 6-508201 Tel. 027 927 10 73 (Privat) / 078 801 98 15 (Natel) 6-508582 6-508986 www.casavilla.ch Inserate Leuk: Kinder essen am Sonntag GRATIS! erschliessen www.Geoo.TV Vermittlung den Markt! und Verkauf 027 924 54 35 10-505393 9-507004 1-501218 EURO-2008-Aktion bei der Garage Blatter 1 Jahr gratis Diesel auf alle • SsangYong Rexton, Diesel • SEAT, Modelle Diesel • Skoda Octavia, Diesel Aktion gültig bis 29. Juni 2008 6-508884 Garage Beat Blatter AG, Visp Französisch oder Englisch ESSO Unterricht nach eigenem Zeitplan. Beginn jederzeit. AAZ-Ausbildung.ch Stroh/Heu/ Service Service Service Kursort ist Brig. Telefon 031 381 44 44 Emd (auch Bio) Kurzstroh/Luzerne 6-508566 6-504878 Silageballen Maiswürfel 71. Bezirksmüsigfäscht Westlich Raron Hauptsponsoren 12-208232 Samstag und Sunntag, 14. und 15. Juni 2008 Suche zur lang- fristigen Miete und zwischen Visp und Brig ruhige MÜSiGFÄSCHT Jodlärmäss 7-508682 3½- bis Sunntag, 15. Juni 2008 ab 10.00 Uhr 4½-Zi-Whg mit Balkon, Keller, Garage STAGE & EVENT EQUIPMENT Telefon Werbebüro & Gestaltungsatelier,Visp 079 291 37 32 Aufführung bei jedem Wetter! RARON 6-508736 Gedeckte Tribüne. Blasmüsig rockt! raronia.ch Donnerstag, 19. Juni Laufend zu verkaufen Dienstag, 24. Juni Zimmereiabfälle/ Donnerstag, 26. Juni Brennholz Donnerstag, 3. Juli Preis Fr. 20.–/m3 Donnerstag, 10. Juli Ticket im Vorverkauf: Fr. 20.– Ab Platz Donnerstag, 17. Juli Ueli Schmezer's MatterLive RAIFFEISEN in Brig, Visp, Raron, Gampel und Susten eute Samstag, 19. Juli im Fäschtzält uf dum Dorfplatz. Tanz und Unnärhaltig mim Dave Theler bis 3.00 Uhr. Sa und So Euro08 Live. Donnerstag, 24. Juli H Furkastr. 2, Samstag S U N N T A G 10:00 – Jodlärmäss im Fäschtzält. 11:30 – Fäschttags-Menu «fär alli». 3983 Mörel www.tellspiele.ch Spielbeginn 20.00 Uhr [email protected] Co-Sponsoren 13:15 – Umzug und Konzärti im Müsigdorf. 17:15 – Tanz mit där Ländlärkapälla Apartig. Tel. 027 928 77 77 Weitere Spieldaten im www.holzbaum.ch 033 822 37 22 August und September 08 6-508977 6-508816 6-508851 Samstag, 14. Juni 2008 32 NOTIERT Nestlé soll Globalisierungs- kritiker ausspioniert haben «Discovery» verliert Metallklammer L a u s a n n e / V e v e y. – (AP) Medien in Lausanne sagte. Das H o u s t o n. – (AP) Kurz vor Der Nahrungsmittelkonzern Buch «Nestlé. Anatomie eines der Landung hat die US- Nestlé soll mithilfe der Firma Weltkonzerns» erschien 2005. Raumfähre «Discovery» eine Securitas in der Schweiz Globa- Die Sicherheitsfirma reichte Metallklammer an der Isolie- lisierungskritiker ausspioniert laut den TSR-Recherchen ihre rung eines Bremssystems haben. Überwachungsobjekt sei Spionageergebnisse nicht nur verloren. Die Astronauten während eines Jahres eine Ar- an Nestlé weiter, sondern auch teilten der Bodenkontrolle beitsgruppe der Organisation at- an die Waadtländer Polizei. mit, dass sich am Heck des tac waadt gewesen, die ein Diese habe die betroffene At- Shuttles ein etwa 30 mal 45 Nestlé-Buch verfasste, erklärten tac-Gruppe aber nicht über die Zentimeter grosses und Aktivisten am Freitag und kün- Angelegenheit informiert. rechteckiges Bauteil selbst- digten eine Anzeige an. Den Ein Waadtländer Polizeispre- ständig gemacht habe. Die Fall ins Rollen gebracht hat die cher bestätigte in dem Fernseh- NASA erklärte jedoch, dass Sendung «Temps présent» des bericht, von den Aktivitäten der die für heute Samstag ge- Westschweizer Fernsehens, die Securitas im Rahmen des G8- plante Landung dadurch am Donnerstag ausgestrahlt Gipfels gewusst zu haben. Nest- nicht gefährdet sei. wurde. Laut Recherchen von lé verweigerte bisher eine Stel- TSR hatte der multinationale lungnahme zu den Anschuldi- Rechsteiner neuer Konzern den privaten Sicher- gungen. Der Konzern mit Sitz in Präsident von Swissaid heitsdienst Securitas damit be- Vevey bestätigte allerdings in ei- B e r n / L a u s a n n e. – (AP) auftragt, eine Attac-Autoren- ner schriftlichen Mitteilung, Der Basler SP-Nationalrat gruppe auszuspionieren, die da- während des G8-Gipfels 2003 Rudolf Rechsteiner über- bei war, ein Buch über Nestlé «in Zusammenarbeit mit Securi- nimmt die Führung der Auszählung der Stimmen in Dublin: 53,4 Prozent der Iren erteilen der Reform eine Absage. Foto Keystone zu verfassen. Als Spionin sei tas und der Waadtländer Kanto- Schweizer Stiftung für Ent- auch eine «Agentin» der Secu- nalpolizei angemessene Sicher- wicklungszusammenarbeit ritas unter falschem Namen in heitsmassnahmen» ergriffen zu Swissaid. Er wurde zum neu- die Arbeitsgruppe infiltriert haben. Fassungslos habe Attac en Präsidenten gewählt und Iren sagen Nein zu EU-Reform worden. Diese soll Securitas re- von diesen Enthüllungen Kennt- löst die Berner SP-Ständerätin gelmässig Berichte über die nis genommen, sagte Florence Simonetta Sommaruga an der 53,4 Prozent dagegen – EU-Kommission will Reform retten Treffen abgeliefert haben. Proton, Generalsekretärin von Spitze von Swissaid ab. Som- Laut «Temps présent» begann attac schweiz. Die Autoren des maruga hatte Swissaid seit Ju- D u b l i n / B r ü s s e l. – (AP) Frankreich haben den Vertrag tragsbasis und funktioniert», die Überwachung durch Nestlé Buches hätten sich entschieden, ni 2003 präsidiert. Swissaid Zwei Jahre nach dem Scheitern bereits ratifiziert. sagte er. im Jahr 2003 im Rahmen des Anzeige gegen Unbekannt zu hat im vergangenen Jahr ein der Europäischen Verfassung EU-Kommissionspräsident José Eine Mehrheit der EU-Staaten G8-Gipfels von Evian in Frank- erstatten. Der grüne Waadtlän- Rekordergebnis bei den Ein- steht die EU erneut vor einem Manuel Barroso sagte in Brüs- hält den bestehenden Vertrag reich. Sie dauerte bis im Som- der Ständerat Luc Recordon nahmen erreicht. Demnach Scherbenhaufen. Der als Ersatz sel: «Ich glaube, der Vertrag ist von Nizza allerdings für unzu- mer 2004, wie die Attac-Auto- reichte gemäss Attac beim Bun- nahm Swissaid 2007 aus gedachte EU-Reformvertrag lebendig, und wir müssen eine reichend. Der französische EU- rin Beatrice Schmid vor den desrat eine Interpellation ein. Spenden und Sammelaktio- fiel beim Referendum in Irland Lösung finden.» Auch er for- Staatssekretär Jean-Pierre Jouy- nen 9,8 Millionen Franken durch: Nach dem am Freitag derte eine Fortsetzung des Rati- et schlug als Ausweg vor, Irland ein, das sind 19,5 Prozent veröffentlichten Endergebnis fizierungsprozesses in den acht eine Art Sonderabkommen an- Rückübernahmeabkommen mit mehr als im Vorjahr. Damit stimmten 53,4 Prozent der EU-Ländern, die noch nicht ab- zubieten und den Reformver- waren die Einnahmen fast so Wähler dagegen. Bundesregie- schliessend über den Reform- trag in den 26 übrigen EU-Staa- Rumänien unterzeichnet hoch wie im Rekordjahr rung und EU-Kommission spra- vertrag entschieden haben. Die ten umzusetzen. Man müsse 2005, als die Stiftung 10,5 chen sich dafür aus, den Ratifi- tschechische Regierung deutete «sehen, welche juristischen Ab- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Bun- die bestehenden Rückübernah- Millionen Franken einnahm. zierungsprozess in anderen allerdings Widerstand gegen kommen wir mit Irland schlies- desrätin Eveline Widmer- meabkommen zu aktualisieren. Ländern dennoch fortzusetzen diesen Aufruf an. «Wir nehmen sen könnten», sagte Jouyet. Der Schlumpf und der rumänische Mit Rumänien konnte am 27. Serbe nach Zigaretten- und die Reform zu retten. Wi- das irische Nein nicht weniger polnische Ministerpräsident Minister des Innern, Christian Februar 2008 in Bukarest ein diebstahl verhaftet derstand dagegen regte sich in ernst als die früheren Absagen Donald Tusk erklärte: «Europa David, haben am Freitag in Zü- solches aktualisiertes Abkom- U n t e r e n t f e l d e n. – Prag. Damit droht Streit auf aus Frankreich und den Nieder- wird einen Weg finden, diesen rich ein neues Rückübernahme- men erfolgreich abgeschlossen (AP) Nach einem grossen Zi- dem EU-Gipfel, der am Don- landen», erklärte Ministerpräsi- Vertrag in Kraft zu setzen.» Die abkommen unterzeichnet. Im werden. Es wurde auf der garettendiebstahl im aargaui- nerstag in Brüssel beginnt. dent Mirek Topolanek in Prag. stellvertretende spanische Re- Anschluss besuchten die Justiz- Grundlage derselben Vorlage, schen Unterentfelden hat die «Wir erwarten, dass die anderen Franzosen und Niederländer gierungschefin Maria Teresa ministerin und ihr Amtskollege welche die Schweiz auch ande- Polizei einen 32-jährigen Mitgliedstaaten ihre innerstaat- hatten 2005 den Entwurf einer Fernandez de la Vega sagte, ihr das EM-Spiel zwischen Italien ren EU-Staaten unterbreitet, ver- Serben verhaftet. Insgesamt lichen Ratifizierungsverfahren Europäischen Verfassung abge- Land werde den Reformvertrag und Rumänien. Mit dem Beitritt handelt, wie das Eidgenössische wurden 420 Stangen Zigaret- weiterführen», teilte Bundes- lehnt, der wenig später zu Gra- ungeachtet des irischen Neins von Rumänien und Bulgarien Justiz- und Polizeidepartement ten im Wert von rund 25000 kanzlerin Angela Merkel in ei- be getragen wurde. Topolanek wie geplant ratifizieren. Ähn- zur EU am 1. Januar 2007 war es (EJPD) am Freitag mitteilte. Das Franken sichergestellt. Ein ner gemeinsam mit dem franzö- machte zudem deutlich, dass er lich hatte sich bereits am Don- ein Anliegen der Schweiz, die aktualisierte Abkommen wird Teil stand in Säcken verpackt sischen Staatspräsidenten Nico- den Reformvertrag nicht für nerstag der britische Premier- bilaterale Zusammenarbeit im nach Inkrafttreten das bereits be- noch vor der betroffenen las Sarkozy veröffentlichten Er- zwingend erforderlich halte: minister Gordon Brown geäus- Migrationsbereich mit diesen stehende Abkommen vom 9. Denner-Filiale. klärung mit. Deutschland und «Die EU hat eine solide Ver- sert. beiden Staaten zu vertiefen und Februar 1996 ersetzen. Recht freundlich Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Vorübergehend stabilisiert sich das 19˚ 18˚ Kempten Fiesch Wetter etwas. Die neue Woche star- Bregenz 18˚ St.Gallen 16˚ Brig 16˚ tet dann tiefdruckbestimmt. Besançon Basel Olten Zürich Siders 19˚ 16˚ 20˚ 24˚ 19˚ 17˚ 21˚ Region heute Langenthal Monthey Im Wallis beginnt der Tag recht freund- Sitten lich. Die Sonne überwiegt am Vor- 18˚ 21˚ 21˚ Neuenburg Luzern mittag meist. In der zweiten Tages- 19˚ 18˚ Visp Chur Bern 17˚ 20˚ hälfte bilden sich einige Quellwolken. Das Wetter bleibt aber meist trocken 19˚ St.Moritz und recht sonnig. Der Wind in der Interlaken Lausanne 11˚ 18˚ Höhe ist schwach bis mässig und 19˚ Zermatt weht vorwiegend aus West. Am Genf Bellinzona Bormio 12˚ 19˚ Sion 22˚ 15˚ Martigny Verbier Saas Fee Abend nimmt die Bewölkung aus 21˚ 21˚ 9˚ 14˚ West langsam etwas zu. Aussichten Annecy Brescia Auf Sonntag dreht der Wind auf Süd- 17˚ 23˚ west und bringt feuchtere Luft in die Schweiz. Der Himmel ist bereits am Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 22˚ Vormittag oft stark bewölkt. In der nebelfrei 23˚ 2500 m zweiten Tageshälfte ist besonders im St. Petersburg Simplongebiet und im Goms mit et- Stockholm 20˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute T 16˚ Helsinki was Regen zu rechnen. Die Schnee- Oslo 19˚ 1010 Wallis 16˚ fallgrenze liegt auf etwa 2100 Me- 16˚ 18˚ 17˚ 19˚ Moskau ter. Auf Montag folgt tiefdruckbe- 1005 24˚ 9˚ 11˚ 10˚ 12˚ Kopenhagen stimmtes Wetter. Über den Walliser 17˚ 1010 Alpen kommt Föhn auf, der feuchte Dublin T Alpennordseite 15˚ Luft aus Süden ins Oberwallis bringt. 16˚ 17˚ 17˚ 19˚ London Hamburg 1005 Kiev 18˚ 24˚ Am Alpenkamm regnet es zeitweise, 9˚ 10˚ 10˚ 11˚ 18˚ Berlin Warschau 1015 20˚ 20˚ teils auch kräftig. Der Dienstag bleibt Brüssel trüb und regnerisch. Urs Graf Alpensüdseite 16˚ 23˚ 21˚ 21˚ 24˚ Max Paris München Wien 12˚ 13˚ 14˚ 14˚ 19˚ 18˚ 21˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 19˚ 22˚ 21˚ 20˚ Aufgang Untergang Nizza 05.35 21.26 Gestern um 14 Uhr Profil 21˚ Istanbul Dubrovnik 28˚ Genf leicht bewölkt 19° Lissabon 21˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -8° m ü. M. 29˚ 22˚ Heute Morgen Madrid 24˚ Aufgang:17.47 Untergang: 02.36 Locarno schön 25° 30˚ Palma Athen Sion schön 21° 25˚ 27˚ Zürich bewölkt 13° 4000 -12˚ -11˚ Malaga Kaltfront 26. Jun. 03. Jul. 10. Jul. 18. Jun. Hongkong stark bewölkt 28° 28˚ Kairo schön 34° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -3˚ 30˚ 29˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles bedeckt 17° Nairobi stark bewölkt 20° 2000 4˚ 4˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 27° New York leicht bewölkt 23° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bewölkt 23° 1000 13˚ 11˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 112 108 108 Sydney schön 12° Tokio schön 21°