Montag, 2. Januar 2006 SPORT

Zwei Titel Kiefer ließ für die Viktoria die Korken Zweimal Viktoria Aschaffen- aaburg und der FC Südring waren die Sieger beim Ab- knallen schluss der Aschaffenburger Hal- lenfußball-Stadtmeisterschaften der 2:1 gegen Australien Junioren in der Schweinheimer Er- Mit knallenden Korken und ei- bighalle. RR nem Erfolgserlebnis als Mutma- Die D1-Junioren der Aschaffen- cher ist Tennisprofi Nicolas Kie- burger Viktoria setzten sich im Fi- fer in das neue Jahr gestartet. Zusammen nale knapp mit 1:0 gegen Teutonia mit Anna-Lena Grönefeld gewann der Obernau durch. Im Spiel um Platz deutsche Daviscupspieler aus Hannover drei schlug der TuS Leider den SV das Auftaktmatch beim Hopman-Cup im Damm mit 2:1. – Die weiteren Plat- australischen Perth gegen die Lokalma- zierungen: 5. TV Aschaffenburg, 6. tadoren Wayne Arthurs und Samantha BSC Schweinheim, 7. DJK Aschaf- Stosur 2:1. »Das Jahr ging richtig gut zu fenburg, 8. SG Strietwald Ende. Ich hoffe, das ist ein gutes Omen, Die D2-Junioren der Viktoria ge- dass es dann auch gut losgeht«, meinte wannen alle vier Spiele und wurden der 28-jährige Kiefer nach der Zitterpar- ungeschlagen Stadtmeister. Zweiter tie am anderen Ende der Welt. wurde der BSC Schweinheim, Die Entscheidung fiel erst im Mixed, in punktgleich mit dem Dritten, dem dem sich Kiefer und Grönefeld 4:6, 6:3, TV Aschaffenburg. Mit drei Punk- 10:8 gegen Arthurs/Stosur durchsetzten. ten sicherte sich der Nachwuchs von »Das war Wahnsinn. Es war mein erstes Kickers Aschaffenburg Platz vier, Mixed-Spiel, seit ich auf der Tour bin. Ich ohne Punkte blieb Teutonia Ober- hatte also schon ein bisschen Angst, auf nau. die Frau zu spielen«, gestand Hopman- Zum Abschluss gewann der FC Cup-Debütant Kiefer, der sein Einzel zu- Südring bei den B-Junioren den Ti- vor gegen Arthurs 6:3, 6:4 gewonnen und tel und verhinderte damit einen für den Ausgleich gesorgt hatte. Gröne- Hattrick der Viktoria. Nach einem feld hatte zum Auftakt 3:6, 5:7 gegen Sto- 2:1 im Halbfinale gegen die DJK sur verloren. Aschaffenburg behielt man im Fina- Für Kiefer war der Erfolg zum Aus- le ebenfalls mit 2:1 gegen die klang des Tennisjahres 2005 auch ein Aschaffenburger Viktoria die Ober- Neuanfang, nachdem er erst Anfang De- hand. Platz drei ging an den BSC zember Sascha Nensel als seinen neuen Schweinheim, der die DJK Aschaf- Coach vorgestellt hatte. »Die Zusammen- fenburg mit 4:3 bezwingen konnte. – arbeit mit Sascha beginnt mit einem Sieg. Die weiteren Platzierungen: 5. TuS Jawohl!«, meinte »Kiwi« voller Zuver- Leider, 6. SV Damm, 7. SG Striet- sicht und erklärte: »In meinem Einzel ha- wald, 8. Kickers Gailbach be ich ein paar Kleinigkeiten ausprobiert, Alle Hallenfußball-Stadtmeister die wir im Training zuvor einstudiert hat- bei den Junioren im Überblick: G1- ten. Ich konnte in den entscheidenden Junioren: Teutonia Obernau; G2- Momenten immer was drauflegen. Jetzt Junioren: TuS Leider II; F1-Junio- Ganz schön gelenkig: Giorgi Gelashvili (RWG, rotes Trikot) und der Neusser Afis Dzawadow. Foto: Petra Reith können die Korken knallen.« sid ren: SG Strietwald; F2-Junioren: Teutonia Obernau II; E1-Junioren: DJK Aschaffenburg; E2-Junioren: TuS Leider; D1-Junioren: Viktoria Ringen in Zahlen Aschaffenburg; D2-Junioren: Vik- Doch kein Tritt in den Hintern Bundesliga Nord kordia Neuss 20:19. – 55 kg G: Christopher toria Aschaffenburg; C-Junioren: RG Auerbach-Chemnitz – SC Kleinostheim 20:14 Fersch – Sergiy Skrypka 0:4 (Übergewicht), 60 TuS Leider; B-Junioren: FC Süd- Peter Weisenbergers »Vierer« sorgte für ein Happy End / SCK verlor in Auerbach RWG Mömbris/Königsh. – KSK Neuss 20:19 kg F: Giorgi Gelashvili – Afis Dzawadow 2:3 1. 1. Luckenwalder SC 12 12 0 0 302:141 24:0 (1:0, 1:0, 0:2, 0:1, 0:1), 66 kg G: Bengt Trageser – ring; A-Junioren: TuS Leider. red 2. KSK Neuss 11812 249:155 17:5 Die Ringer der RWG Mömbris/ teten, grämten sich nicht lange. »Die Nie- kampfrhythmus.« Bereits in acht Tagen 3. RWG Mömbris/Königsh. 12804 231:202 16:8 Marek Sylwester Cherzewski 2:3 (3:2, 1:6, 3:4, Königshofen haben das Verspre- derlage tut uns nicht weh,« so KSK-Vor- im Derby in Kleinostheim (Samstag, 7. 4. KSV Witten 11704 241:171 14:8 3:0, 0:1), 66 kg F: Torsten Dominik – Zsolt dd 5. RG Auerbach-Chemnitz 12615 226:207 13:11 Bankuti 3:0 (1:0, 1:0, 1:0), 74 kg G: Philipp Wis- chen ihres Trainer-Gespanns Pe- sitzender Hermann-Josef Kahlenberg, Januar, 19.30 Uhr, Turnhalle Kleinost- 6. SC Kleinostheim 11209 144:247 4:18 7. KG Frankfurt/Oder 12 2 0 10 160:269 4:20 sel – Walentin Birk 2:3 (0:4, 1:0, 0:1, 2:0, 0:2), 74 Handball in Zahlen ter Behl und Gerhard Weisenberger »wir haben mit der Teilnahme an der heim) gibt es hierzu Gelegenheit. 8. KG Rostock/Warnem. 13 1 0 12 160:321 2:24 kg F: Peter Weisenberger – Fatih Cinar 4:0 (6:0, 7:0, 6:0), 84 kg G: Michael Carl – Max wahr gemacht und das Jahr 2005 mit ei- Endrunde bereits unser erstes Saison- AC Auerbach – SC Siegfried Kleinostheim Bundesliga der Männer im Stenogramm: nem knappen 20:19-Erfolg auf eigener Ziel erreicht«. Wieder mit der ersten Zehn Schwindt 0:3 (0:2, 0:3, 0:1), 84 kg F: Felix Wis- 20:14. – 55 kg G: ohne Vertreter – Tahir Zaidov sel – Mohsen Rasool Zadeh 3:0 (6:1, 8:1, 7:0), 96 TBV Lemgo – Wilhelmshavener HV 34:29 Matte gegen den Tabellenzweiten der 1. Ein RWG-Erfolgsgarant war Bengt »Wir versuchen, uns so teuer wie mög- 0:4 (kampflos), 60 kg F: Peter Beischlag – (18:14). – Tore: Jicha (10), Hallgrimsson (6), kg G: Klaus Schmitt – Jackson Vaillant-Cante- Ringer-Bundesliga Gruppe Nord, KSK Trageser. Der einheimische Ringer lich zu verkaufen, und eine ordentliche Christian Groß 4:0 (6:0, Schultersieg), 66 kg G: ro 0:3 (0:1, 0:3, 0:1), 120 kg F: Plamen Paskalev Baur (5/2), Kehrmann (5), Binder (4), Chris- Tibor Olah – Florian Groß 3:0 (4:1, 2:0, 6:0), 66 tophersen (1), Ramota (1), Preiß (1), Schwar- Neuss, erfolgreich beendet. Dagegen gab knickte im griechisch-römischen Feder- Leistung abzuliefern,« gab der Mann- – Björn Holk 4:0 (1:0, 4:1, Schultersieg). – Zu- kg F: Andrej Fasanek – Christian Kotschner schauer: 400. – Kampfrichter: Ralf Schneider. zer (1) für Lemgo – Liniger (7), Bedzikowski es für die Mannen des SC Kleinostheim gewicht bereits in der zweiten Kampf- schaftsführer des SC Kleinostheim, Die- 3:0 (1:0, 3:0, 2:0), 74 kg G: Attila Drechsler – (6), Wiegert (5), Fegter (4), Köhrmann (4/2), eine 14:20-Niederlage in Auerbach. runde mit dem linken Fuß um und blieb ter Hofbeck, die Parole vor dem Kampf in Benjamin Stange 3:0 (1:0, 3:0, 3:0), 74 kg F: Bundesliga Süd Gylfason (2), Ljubanovic (1) für Wilhelmsha- mit schmerzverzerrtem Gesicht am Bo- Auerbach aus. Eine Vorgabe, die der Dominic Förster – Mario Wohlfahrt 0:3 (1:6, KSV Köllerbach – TuS Adelhausen 29:6 ven. – Zuschauer: 4885. 0:4, 0:2), 84 kg G: Zoltan Fodor – Sebastian RKG Freiburg – SV Hallbergmoos 20:16 Gelungener Schlusspunkt SC Anger – Germ. Weingarten 18:22 SC Magdeburg – HSG D/M Wetzlar 32:23 den liegen. Erinnerungen an die Verlet- Neuling vom bayerischen Untermain – Büttner 4:0 (Übergewicht), 84 kg F: Akos Wöl- (17:9). – Tore: Vugrinec (7/1), Sigurdsson (6), Vor knapp 400 Zuschauern in der zung vor knapp vier Monaten (Knöchel- seit langer Zeit wieder mit der ersten ler – Tobias Jung 0:4 (0:4, Schultersieg), 96 kg 1. KSV Köllerbach 14 13 0 1 345:162 26:2 Tkaczyk (5), Abati (4/2), Bielecki (3), Sprenger 2. VfK Schifferstadt 13 12 0 1 320:161 24:2 Schimborner Turnhalle sorgte Peter bruch) wurden wach. Aber nach einer Zehn angetreten – in Sachsen in die Tat G: Milan Crep – Alexander Hofbeck 0:3 (2:4, 3. Germ. Weingarten 14905 290:229 18:10 (3), Grafenhorst (2), Roggisch (1), Theuerkauf Weisenberger im letzten Einzelkampf im längeren Behandlung biss Trageser auf umsetzte. Bei der 14:20-Niederlage ge- 0:6, 0:4), 120 kg F: David Vala – Adrian Pata- 4. SV Hallbergmoos 13805 275:214 16:10 (1) für Magdeburg – Alvanos (5), Lex (4), Kari- long 3:0 (1:0, 1:0, 4:0). – Zuschauer: 350. – 5. KSV Germ. Aalen 14608 270:259 12:16 pidis (3), Werum (3), Kaufmann (2), Sighvats- freien Weltergewicht für den aus Sicht die Zähne und rettete mit einer knappen gen Auerbach, die acht EU-Ausländer 6. RKG Freiburg 13409 186:285 8:18 Kampfrichter: Robert Reitmeir. 7. Wacker Burghausen 13409 161:300 8:18 son (2), Golic (1), Pausch (1), Gaillat (1), Glöß- der RWG gelungenen Schlusspunkt ei- 2:3-Niederlage in einem Fünf-Runden- (fünf Tschechen und drei Ungarn) aufbo- 8. SC Anger 13 2 0 11 189:284 4:22 RWG Mömbris/Königshofen – KSK Kon- ner (1) für Wetzlar. – Zuschauer: 6200. ner bis zuletzt spannenden Auseinander- Kampf gegen Marek Charzewski zwei ten, sicherten sich die SC-Ringer vier von 9. TuS Adelhausen 13 2 0 11 163:305 4:22 VfL Gummersbach – GWD Minden 30:17 (15:7). – Tore: Sigurdsson (9), Yoon (5), Nar- setzung. »Ich glaube, wenn ich gegen ihn wichtige Mannschaftspunkte. »Eine tolle zehn möglichen Einzelsiegen durch Ta- cisse (3), von Behren (3), Gunnarsson (3), die Vierer-Wertung nicht gemacht hätte, Energieleistung von ihm,« zollte Peter hir Tzaidov (kampflos) sowie Mario Mierzwa (2), Hegemann (1), Houlet (1), Bahti- hätte man mir wahrscheinlich in den Behl mit sorgenvoller Miene Respekt, die Wohlfahrt, Sebastian Jung und Alexan- jarevic (1), Spatz (1), Fog (1) für Gummers- Hintern getreten,« freute sich der Sohn sich aber endgültig aufhellte, als nach der Hofbeck. bach – Niemeyer (5/2), Schäpsmeier (4), Si- mon (3), Kraft (2), Vukas (2), Gudjonsson (1) von Gerhard Weisenberger mit einem dem Röntgen Entwarnung kam. Eine kleine Überraschung wäre sogar für Minden. – Zuschauer: 2100 (ausverkauft). spitzbübischen Lächeln über seinen Der »letzte Biss« fehlte Georgi Gelash- möglich gewesen – aber Auerbachs Attila TuS N-Lübbecke – Concordia Delitzsch technischen Überlegenheitssieg gegen vili, der im freien Bantamgewicht trotz Drechsler revanchierte sich im vorletzten 40:25 (18:9). – Tore: Olafsson (10), van Olphen den leicht übergewichtig wirkenden einer 2:0-Kampfrunden-Führung noch Kampf im griechisch-römischen Welter- (7), Kubes (5), Ortmann (4), Hermann (3), Tönnesen (3/2), Sudzum (3), Lauritzen (2), Neusser Fatih Cinar. verlor und Philipp Wissel. »Philipp, geh gewicht für die Hinrundenniederlage ge- Greiner (2), Hartmann (1) für Lübbecke – Kur- »Der Erfolg war sehr wichtig für uns, jetzt vorwärts,« blieb RWG-Macher Ar- gen Benjamin Stange und beendete da- Zu starke chew (9/2), Maltsew (5), Oehlrich (4), Andrä denn jetzt können wir beruhigt für die nold Behl im Kampf des 74-kg-Ringers mit die Hoffnungen der Gäste. »Eine Schmerzen: (3), Melzer (2/1), Streitenberger (2) für De- Endrundenkämpfe planen,« konstatierte gegen den routinierten Walentin Birk Leistung, auf die wir aufbauen können«, litzsch. – Zuschauer: 2100. RWG-Mann VfL Pfullingen/Stuttgart – MT Melsungen Peter Behl bereits zwei Wochen vor Ab- nicht mehr ruhig. »Die dreiwöchige Wett- konstatierte Dieter Hofbeck, der der Bengt T rageser 35:35 (17:15). – Tore: Blank (7/1), Trost (7), schluss der regulären Punkterunde. Aber kampfpause war grausam für uns, insbe- RWG Mömbris/Königshofen im Derby in (rotes T rikot) Breitenbacher (5), Stevic (5/2), Bader (4), Na- auch die Neusser Verantwortlichen, die sondere für die Ringer, die Gewicht ma- acht Tagen erbitterten Widerstand an- klopft gegen Ma- varin (3), Kromer (2), Stojkovic (2) für Pfullin- in Schimborn auf ihre EU-Ringer, den chen müssen,« nahm Gerhard Weisen- kündigte: »So einfach wie im Hinkampf gen – Hazl (10/7), Valo (6), Kurtagic (6/1), rek Charzewski Hruby (4), Kraus (3), Wöhler (3), Hock (2), Sa- Bulgaren Mihal Petrov Ganev und den berger seine Schützlinge in Schutz. »Die wird es die RWG nicht haben.« ab. nikis (1) für Melsungen. – Zuschauer: 6000. Italiener Francesco Miano-Petta verzich- brauchen wieder ihren regulären Wett- Walter Wölfelschneider Foto: Petra Reith Gummersbach deklassierte Minden Rekordmeister rückte auf Rang zwei vor / Kaum noch Hoffnung in Delitzsch Kein Premiere durch die Hintertür Arena setzt auf Duopol statt Monopol / Live-Spiele auch im Free-TV Der VfL Gummersbach geht in Aufsteiger aus Sachsen kam beim TuS Revanche für die 34:35-Niederlage zum bb der Handball-Bundesliga als N-Lübbecke mit 25:40 (9:18) unter die Saisonauftakt. Allerdings präsentierten Gut eine Woche nach dem Er- mern uns um die Zusammenstellung der jetzt bei null anfangen«, betonte der erster Verfolger von Meister Räder und kassierte bereits die 16. Nie- sich die Hessen schwach, und Magde- aahalt der TV-Rechte an der Redaktion und haben schon verschiede- erfahrene Sportmanager: »Wir haben THW Kiel ins neue Jahr und in die sechs- derlage. Für die Ostwestfalen war es der burg genügte eine durchschnittliche Fußball-Bundesliga für die ne Namen für die neue Sendeplattform unser Angebot seit vergangenem Juli wöchige EM-Pause. Zum Auftakt der höchste Bundesliga-Sieg der Ver- Leistung, um den rund 7000 Zuschauern Zeit von 2006 bis 2009 hat die Sport- schützen lassen«, erklärte de Roos. sehr intensiv und detailliert vorberei- Rückrunde deklassierte der deutsche Re- einsgeschichte. Der VfL Pfullingen und in der Bördelandhalle einen versöhnli- rechte-Agentur Arena Gerüchte de- Der neue Sportsender solle auf keinen tet.« kordmeister GWD Minden mit 30:17 MT Melsungen trennten sich 35:35 chen Jahresausklang zu verschaffen. Der mentiert, wonach sie eine Sub-Lizenz Fall nach dem Firmennamen Arena be- Der Grundgedanke des Konzeptes (15:7). Durch den 14. Sieg im 18. Spiel (17:15). Sieg war auch durch die Rote Karte gegen an den im Bieterwettstreit unterlege- nannt werden, betonte der Niederlän- scheint die Kooperation mit Partnern verdrängte das Team von Trainer Veli- Angefeuert von 2104 Besuchern in der Oliver Roggisch (44./3. Zeitstrafe) nicht nen Pay-TV-Sender Premiere verge- der. Dagegen wollte der 48-Jährige nicht zu sein. So sollen Live-Spiele auch im mir Kljaic die SG Flensburg-Handewitt ausverkauften Eugen-Haas-Halle sorgte gefährdet. Renato Vugrinec (7/1) für ben wolle. »Wir haben die Rechte ausschließen, dass Mitarbeiter von Pre- Free-TV gezeigt werden. »Uns liegen von Platz zwei. Der DHB-Pokalsieger be- Gummersbach zeitig für klare Fronten. Magdeburg und Alexis Alvanos (7/1) für nicht übernommen, um sie dann miere abgeworben werden. »Der Trans- bereits verpflichtende Offerten von streitet das Top-Duell des 18. Spieltages Bereits in der 23. Minute führte der Favo- Wetzlar warfen die meisten Tore. gleich wieder an Premiere zurückzu- fermarkt im Fußball ist am 1. Januar Sendern vor«, erklärte der Fan von erst am 1. März beim THW Kiel. rit gegen die abstiegsbedrohten Ostwest- Auch Lemgo bot den 4885 Zuschauern geben. Wir wollen eine neue Sende- wieder geöffnet, und das ist in unserer Ajax Amsterdam. Anders als bei Pre- Hinter dem Spitzentrio haben der SC falen mit 11:4. Nach dem 23:13 (47.) lie- in der Lipperlandhalle keine Glanzvor- plattform neben Premiere in Deutsch- Branche genauso«, sagte de Roos, des- miere soll es nicht nur Komplettange- Magdeburg und der TBV Lemgo ihre ßen die Hausherren die Zügel noch ein- stellung. Nach dem 15:8 (21.) lief bei den land aufziehen. Aus dem Monopol soll sen Firma am 21. Dezember überra- bote geben. »Wir denken über viele Chancen auf den Anschluss gewahrt. mal etwas schleifen, doch in der Schluss- Ostwestfalen nicht mehr viel zusammen ein Duopol werden«, sagte Arena- schend den Zuschlag für die TV-Rechte verschiedene Pakete nach, die der Magdeburg festigte Platz vier durch ei- phase enteilten sie auf 28:16 (55.). und Wilhelmshaven kam wieder auf Chef Bernard de Roos in einem Inter- mit einer Laufzeit bis zum 30. Juni 2009 Kunde im Baustein-Verfahren buchen nen leichten 32:23 (17:9)-Heimsieg gegen Gudjon Valur Sigurdsson (9/1) für die Tuchfühlung (17:14/29.), ohne allerdings view mit der Tageszeitung »Die Welt«. erhalten hatte. kann«, erklärte de Roos. Ein Paket die HSG D/M Wetzlar. Lemgo verteidigte Gastgeber und Arne Niemeyer (5/2) für die Gastgeber gefährden zu können. Vor Unterdessen läuft die Arbeit bei Bis März 2006 will de Roos ein Kon- könne das »Follow-Your-Team«-An- Rang fünf dank des 34:29 (18:14) gegen Minden waren die besten Werfer. allem dank der zehn Tore von Filip Jicha Arena auf Hochtouren. »Wir verhan- zept über Infrastruktur und Redaktion gebot sein, das dem Kunden aus- den Wilhelmshavener HV. Dem SC Magdeburg, bei dem erneut hielt Lemgo ständig seinen Vorsprung. deln mit Partnern, die unsere Spiele vorlegen. »Es kommt zwar viel Arbeit schließlich Spiele seiner Lieblings- Geradezu hoffnungslos ist die Situati- Linksaußen Stefan Kretzschmar (Bän- Manuel Liniger (7) traf am besten für ebenfalls ausstrahlen wollen, küm- auf uns zu, aber es ist nicht so, dass wir mannschaft zusichert. sid on für den SV Concordia Delitzsch. Der derriss) fehlte, glückte gegen Wetzlar die Wilhelmshaven. dpa

SPO03 Montag, 2. Oktober 2006 STADT ASCHAFFENBURG

Notfalldienste

Trauer in der »Fröhlichkeit« Notruf Rettungsleitstelle: ຜ 19222 (Handy Gastwirt »Toni« Bellanova 43-jährig gestorben 06021/19222), Notarzt (bei Lebensge- fahr) und Krankentransport Trauer in der »Fröhlichkeit« — Anto- in der jeder seinen Platz und seinen Giftnotruf: ຜ 0911/3982451 nio Bellanova Nachbarn kannte, und der Chef jeder- Telefonseelsorge: ຜ 0800/1110111 (Foto: privat), manns Lieblingsgetränk und Stamm- oder 0800/1110222 (gebührenfrei) Pächter des gericht. Für nicht wenige entwickelte Frauennotruf (Sefra): ຜ 06021/24728 Gasthauses in sich sein Lokal zur zweiten Wohn- Frauenhaus (Awo): ຜ 06021/24455 der Schweinhei- stube, in der an Formel-1-Sonntagen Anwaltsnotdienst: ຜ 0162/4330590 mer Straße, ist in Michael Schumacher den Ton angab. der Nacht zum Schließlich war Toni nicht nur ein Ärzte Freitag im Alter Vollblut-Wirt, sondern ein Ferraristo Stadt und Kreis Aschaffenburg: Ver- von 43 Jahren ersten Ranges, der sich hinterm mittlung über den Ärztlichen Bereit- seinem schwe- Zapfhahn gerne und bei Rennen fast schaftsdienst, ຜ 01805/191212 (12 ren Leiden erle- immer in stolzem Ferrari-Rot zeigte – Cent/Min.); Montag 18 Uhr bis Dienstag 8 gen. Der aber auch das Auf und Ab der heimi- Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar gebürtige Italiener, den die meisten schem Viktoria mit kritischen Kom- Aschaffenburg, Haibach, Kleinost- als »Toni« kennen gelernt haben, war mentaren begleitete. heim, Mainaschaff, Stockstadt, Johan- Anfang der achtziger Jahre nach Den Gästen aber wird der schmale nesberg, Obernau, Glattbach: 18 bis 0 Deutschland gekommen und über Italiener, der erst Anfang des Jahres Uhr: Dr. Nadja Polovinkin, Aschaffen- München schließlich am Untermain geheiratet hatte, nicht nur wegen der burg, ຜ 219956 gelandet. In Aschaffenburg verdiente Begeisterung für den Sport in Erinne- Heigenbrücken, Heinrichsthal: Gün- er zunächst als Pizzabäcker im »Don rung bleiben. Sein südeuropäisches ther Polzer, Wiesthal, ຜ 06020/1292 Camillo« sein Geld, bevor er in den Temperament – große Gestik und flot- Dammbach: Dr. Karin Besch, Neunzigern Tresen und Küche in der te Sprüche eingeschlossen – , seine Mönchberg, ຜ 09374/583 »Fröhlichkeit« übernahm. Leidenschaft für die Küche seines Für viele Gäste war die Gaststätte Mutterlandes, aber auch Lebenslust Kinder- und Jugendärzte: viel mehr als ein Ort zum Speisen. und Stolz, die es ihm verbaten, aus- Aschaffenburg: Montag, ab 18 Uhr Dr. Tonis »Fröhlischkeit«, wie auch der führlich über sein Leiden zu sprechen, Brigitte Simmendinger, Aschaffenburg, ascheberchernde Süditaliener sagte, werden Angehörigen, Freunden und ຜ 5800010 war eine Stammkneipe im besten Gästen im Gedächtnis bleiben. Malend und bastelnd haben Kinder das Fest im Treffpunkt Mensch der Lebenshilfe gefeiert. Fotos: Petra Reith Sinn, bodenständig und authentisch, Ciao Toni! André Breitenbach Augenärzte Stadt und Kreis Aschaffenburg: Über jede Augenarztpraxis per Anrufbeant- worter erfragbar. Sich woanders daheim fühlen Theresienstraße Regionaler Apfelmarkt Zahnärzte Ein Jahr Treffpunkt Mensch im Haus der Lebenshilfe – Feier und Bilanz halbseitig gesperrt auf dem Schlossplatz Auskunft: ຜ 06021/80700 Bis zu 20 Mal wird Annika Rosenber- seinen Kindern. Ihre Eltern wohnen in gerin an der Comeniusschule, »ihre« Der bereits angekündigte Kanalumbau in Apfelprodukte bietet der siebte regionale Apotheken der Theresienstraße beginnt am Mitt- Apfelmarkt am Sonntag, 8. Oktober ab ger jede Nacht wach, oft verfängt sie Haibach und haben sie inzwischen zwei- Katrin Mäffert, auch im Treffpunkt Bahnhof-Apotheke, Aschaffenburg, woch, 4. Oktober. Die Straße wird deshalb 10.30 Uhr auf dem Schlossplatz. Neben sich in den Gitterstäben ihres Bettes. mal in Aschaffenburg übernachten las- Mensch jobbt. Frohsinnstraße 21, ຜ 39890; Turm- bis Freitag, 22. Dezember, zwischen Informationen bietet die Initative Bayeri- Jedes Mal müssen die Eltern die 23- sen. Die Comeniusschule, in die Anna Mäffert war im vergangenen Jahr mit Apotheke, Großwallstadt, ຜ 06022/ Müllerstraße und Merlostraße halbseitig scher Untermain ab 11 Uhr ein musikali- Jährige, die das Rett-Syndrom hat, geht, ist nicht weit weg, und so konnte sie zwei jungen Paaren auf Wochenend- 22744 wieder richtig betten und beruhigen. mit ihrem Schulkameraden Felix (15) Ausflug. »Nächstes Jahr werden wir eine gesperrt. In Fahrtrichtung Merlostraße scher Rahmenprogramm mit der Bigband Seit einem Jahr gibt es Samstage, an und ihren Betreuern nach Unterrichts- ganze Freizeit daraus machen«, plant sie. bleibt sie aber die ganze Zeit über befahr- des Kronberg Gymnasiums. Mit dem denen die Rosenbergers durchschla- schluss zur Lebenshilfe laufen. Toll fin- Es sei so vieles möglich im Treffpunkt, bar. Der Verkehr in der Müllerstraße Markt will sie zum Erhalt der Kulturland- fen können. Denn Annika übernachtet den Anna und Felix, dass die Kinderpfle- freut sich auch Selma Mattern, die für die wird allerdings wegen der Teilsperrung schaft am Bayerischen Untermain beitra- Beirat Fröbelschule dann nicht daheim in Kleinkahl, Freizeitintegration der Lebenshilfe zu- im Einmündungsbereich der Theresi- gen. Die Region wird seit Jahrhunderten Die Fröbelschule hat einen neuen Eltern- sondern im Treffpunkt Mensch der ständig ist: mehrere Gruppen junger Be- enstraße bis Freitag, 13. Oktober, mit ei- von Streuobstwiesen und Obstbäumen beirat. Vorsitzende ist wie zuvor Frauke Lebenshilfe. hinderter, die gemeinsam etwas in ihrer ner Baustellenampel geregelt. Außerdem geprägt. Aufgrund mangelnder Nutzung Flach, Stellvertreter Roman Breit. Weite- Freizeit unternehmen. ist die Ausfahrt aus der Zobelstraße in die sind sie gefährdet. re Mitglieder sind Bettina Ebert, Frank Müllerstraße bis zu diesem Tag nicht Am Samstag hat die Einrichtung mit »Wir müssen unsere Besprechungen Mehr Informationen unter www.regionaler- Bartholomäus, Silke Göhler-Henger, Sa- dem in Unterfranken einmaligen Ange- jetzt nicht mehr in die Kneipe verlegen«, möglich. red B apfelmarkt.de bine Wasseluk und Sven Stoewenau. red bot »Sich mal woanders zu Hause füh- meint Mattern. Das Haus als Basislager len« Bilanz gezogen auf einem bunten sei ideal. Die Fitteren in der Gruppe hät- Begegnungsfest mit Flohmarkt und Tom- ten auch schon Ideen, wie man die Räu- bola. Sie will Menschen mit Behinderung me noch gemütlicher gestalten könnte. in kleinen Gruppen und zu flexibel wähl- Immer neue Ideen und Wünsche, Fahr- baren Zeiten gegen eine Pauschale für dienst-Termine, individuelle Stunden- Betreuung, Unterkunft und Verpflegung Buchungen: Das alles unter einen Hut zu ermöglichen, am Gemeinschaftsleben bringen sei schon »eine ganz schöne Lo- teilzunehmen und selbstständiger zu gistik«, meint Marion Schwind-Schmitt, werden. Wie der fachliche Leiter Bern- Leiterin der offenen Behindertenarbeit. hard Germer sagt, sollen auch die Famili- »Wir möchten ein offenes Haus sein en entlastet werden. und ein Knotenpunkt in einem Netzwerk Inge Rosenberger (47) erzählt, sie habe von Einrichtungen, die sich gegenseitig sehnsüchtig darauf gewartet, bis das unterstützen«, meint Schwind-Schmitt, Haus in der Bayreuther Straße endlich während neben ihr sechs Schülerinnen fertig gewesen sei. Zwar besuche Annika der Aschaffenburger Berufsfachschule unter der Woche die Tagesförderstätte mit den Kindern kleine Drachen basteln. der Lebenshilfe in Stockstadt. Doch am Die Marielies-Schleicher-Stiftung gehört Samstagabend mal ausgehen, das sei bis auch zum Netzwerk: Sie übernimmt bei vor einem Jahr so gut wie unmöglich ge- Bedürftigkeit die Kosten für die Betreu- wesen. Annika sei gern in Aschaffen- ungs-Samstage. Melanie Pollinger burg, meint ihre Mutter. Auch Anna (15) fühlt sich sichtlich Ansprechpartnerin für Betreuungs-Samsta- wohl beim Fest. Jeden neuen Gast fragt Annika und ihre Mutter Inge Rosen- B ge im Treffpunkt Mensch: Petra Reichard, sie nach seinem Namen, seinem Alter, berger. ຜ 06021/306817.

Veranstaltungen

Malatelier für Grundschüler ses. Es geht um die Organisation des Bei- tung beginnt um 19.45 Uhr. Der Referent Kinder ab sechs Jahren, die mit verschie- rats, den Landschaftsplan, das Konzept Werner Neubauer will erklären, was denen Materialien malen und gestalten »Vom Grüngürtel zum Grünen Rad«, den sinnvoll ist, wie hoch die Kosten sein lernen möchten, können das in der Kata- Projektbeirat Luftqualität, den Kalender können und worauf man achten muss kombe im Aschaffenburger Martinus- fürs kommende Jahr und um Vorschläge beim Abschluss einer privaten (Zusatz-) haus tun: am heutigen Montag, 2. Okto- für den Agenda-21-Preis. Krankenversicherung. ber, und bis zum 23. Oktober immer Fragen der Zeit dienstags von 15 bis 17 Uhr. Anmeldung Der Evangelische Arbeitskreis der CSU Lebensqualität fürs Alter unter www.katakombe-ab.de oder ຜ lädt am Donnerstag, 5. Oktober, um 19 »Lebensqualität fürs Alter«: Das Trai- 0 60 21/ 39 21 80. Uhr in den Bachsaal, Pfaffengasse 13, zu ningsprogramm für Menschen ab der Lebensmitte soll Gesundheit erhalten, Museen am Tag der Einheit einem Gespräch ein. Zum Thema »Wie stelle ich mich als Christ den Fragen der Selbständigkeit fördern, Beziehungsfä- Geschlossen sind Schloss Schönbusch, heutigen Zeit?« sprechen Dekan Volk- higkeit erweitern und Älterwerden sinn- das Stadtarchiv und die Dauerausstel- mar Gregori und der Landtagsabgeord- voll zu gestalten – vom 12. Oktober bis 21. lung zur Geschichte der Aschaffenburger nete Hennig Kaul, Sprecher für Fragen Dezember donnerstags an zehn Termi- Juden am morgigen Dienstag, 3. Oktober, der Evangelischen Kirche der CSU- nen. Eine Schnupperstunde mit Semi- dem Tag der Deutschen Einheit. Die übri- Landtagsfraktion. narleiterin Gisela Kirchen gibt es am gen Öffnungszeiten: Kunstlanding 14 bis Donnerstag, 5. Oktober, von 9.30 bis 11 19 Uhr, naturwissenschaftliches Museum Computerspiele-Turnier Uhr im Martinushaus. Anmeldung unter 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Pompejanum 9 Am Donnerstag, 5. Oktober, gibt es von 15 ຜ 0 60 21/ 39 21 60. bis 18 Uhr, Schloss Johannisburg, 10 bis bis 17 Uhr in der Katakombe ein Compu- 16 Uhr, Stiftsmuseum 11 bis 17 Uhr. terspiele-Turnier für Kinder ab zehn Jahren. In einem Zehnkampf aus den be- Sexualität im Wandel Grundkurs Töpfern kannten »Yeti-Sports"-Spielen, Autoren- Über »die Modernisierung des Sexuellen Mit Ton und fachgerechter Anleitung will nen und Bowling wird der Sieger aller – Moral, Beziehungen und Sexualität im Peter Merget grundlegende Techniken Disziplinen ermittelt. Anmeldung unter Wandel« spricht Professor Gunter des Töpferns vermitteln: an sechs Mitt- ຜ 0 60 21/ 39 21 80 oder unter Schmidt aus Hamburg am Donnerstag, 5. woch-Vormittagen von 9.30 bis 11.30 Uhr www.katakombe-ab.de. Oktober, ab 19 Uhr im Vortragssaal der ab Mittwoch, 4. Oktober, im Martinus- AOK, Goldbacher Straße 57. Der Sexual- haus. Anmeldung beim Martinusforum, Die Gesundheitsreform kommt wissenschaftler hat in seinen Veröffentli- Treibgasse 26, ຜ 0 60 21 / 39 21 00. Der KAB-Stadtverband Aschaffenburg chungen die »groteske Diskrepanz zwi- und der Ortsverband St. Gertrud laden schen einer übersexualisierten äußeren Agenda-21-Beirat tagt am Donnerstag, 5. Oktober, zum Infor- Welt und einer kargen sexuellen Praxis Zu einer Sitzung trifft sich der Agenda- mationsabend »Die nächste Gesund- der Menschen« thematisiert. Schmidt 21-Beirat am Mittwoch, 4. Oktober, um heitsreform kommt« ins Pfarrheim St. spricht auf Einladung des Fördervereins 17.30 im großen Sitzungssaal des Rathau- Gertrud in Schweinheim. Die Veranstal- Pro familia.

STA02 Mittwoch, 7. Juni 2006 WM 2006

Nigel de Jong als Feuerwehrmann Der für den Hamburger SV spielen- de niederländische Fußballprofi Nigel de Jong darf von der Teilnah- me an der Weltmeisterschaft träu- men. Nationaltrainer Marco van Basten hat den 21-Jährigen als Er- satzmann ins WM-Quartier seiner »elftal« in Hinterzarten nachkom- men lassen. De Jong, der nicht zum offiziell gemeldeten Kader von Oranje gehört, soll einspringen, falls einer der 23 bei der FIFA gemelde- ten Spieler ausfallen sollte. Ein Auslöser für die Nachhol-Ak- tion war auch die Verletzung Wes- ley Sneijders im Testspiel gegen Australien (1:1). Die Blessur stellte sich inzwischen aber als eher harm- Die WM bei uns: los heraus. dpa Aschaffenburg, Weißenburger Straße. Foto: Petra Reith

Vier Smolarek-Tore beim 12:0 der Polen Ein Kaiser für die FIFA? Deutschlands Vorrunden-Geg- aaner Polen hat sich für den WM- Sepp Blatter will Franz Beckenbauer ins Boot holen / Einstieg wäre 2007 möglich Auftakt am Freitag gegen Ecua- dor warm geschossen. In einem Trai- FIFA-Präsident Joseph Blatter sitzt nach eine Kandidatur um einen Platz im FIFA- FIFA-Amt zu drängen, hält Blatter schlecht ist, wie manche Medien berich- ningsspiel unter Ausschluss der Öffent- acht Jahren im Amt und vielen Anfein- Exekutivkomitee bewirbt. »Ich würde ihn nichts. »Ich würde sagen, man sollte nie- ten, dann wird man sehen«, so Blatter. lichkeit besiegte das Team von Trainer dungen zum Trotz so fest wie noch nie im gerne in der Exekutive begrüßen«, beton- manden aus seinem Amt hinauswerfen, Dass er geschasst werden könnte, ist Pawel Janas eine Regionalauswahl Salz- Chefsessel des Fußball-Weltverbandes. te Blatter. Der deutsche WM-Organisati- solange er sein Amt ausüben kann«, sagte angesichts der exzellenten wirtschaftli- gitter mit 12:0 (6:0). Vor allem Stürmer Beim 56. FIFA-Kongress an diesem Mitt- onschef sei eine außergewöhnliche Per- er der Zeitschrift »Sport-Bild«. chen Situation der FIFA nicht wahr- Ebi Smolarek vom Bundesligisten Borus- woch und Donnerstag in München will er sönlichkeit in der Fußball-Familie. »Ich Beim Kongress an der Isar will Blatter scheinlich. 2002 in Seoul wäre er nicht sia Dortmund imponierte in Barsinghau- seine angekündigte Kandidatur beim verehre ihn sehr.« Beckenbauer selber mit einem (Wahl-)Programm seinen nur wegen Korruptionsvorwürfen gegen sen mit vier Toren. Er war damit der er- Wahlkonvent 2007 mit einem ambitio- signalisierte Interesse: »So eine Position Verbleib im Amt ebnen. »Die soziale Ver- ihn, sondern auch angesichts der mise- folgreichste Spieler in einer Kurz-Partie nierten Programm untermauern. Dazu in einer der wichtigsten Organisationen antwortung der FIFA wird der Kern- rablen Finanzlage um ein Haar aus dem Radtour mit Trinidad & Tobago. über zweimal 30 Minuten. gehören allen voran die Beilegung des des Sports wäre eine Herausforderung.« punkt sein, wenn ich wieder gewählt Amt geworfen worden. Dank der WM Trainer Leo Beenhakker (rechts) Disputs mit der Welt-Anti-Doping- Konkrete Vorstellungen über seine Zu- werden sollte«, meinte Blatter. 1998 hatte 2006 steht die FIFA, die sich gerade eine »Smolarek scheint in sehr guter Form führt das Feld an. Foto: dpa Agentur (WADA) über das Strafmaß für kunft nach der WM habe er sich aber er mit dem UEFA-Präsidenten Lennart neue 220 Millionen Schweizer Franken zu sein«, lobte der polnische Verband- Sportsünder und die Gründung einer noch nicht gemacht. »Meine Gedanken Johansson einen gewichtigen Gegenkan- (rund 150 Millionen Euro) teure Zentrale spräsident Michal Listkiewicz den Dort- Ethik-Kommission im Kampf gegen Kor- reichen bis zum 9. Juli«, sagte er im WM- didaten, vier Jahre später gewann er nach in Zürich gebaut hat, glänzend da. 1,8 munder Profi, der bereits am Pfingst- ruption, Manipulation oder Diskriminie- Fernsehzentrum in München. einem erbitterten verbandsinternen Milliarden Euro nimmt die FIFA durch samstag beim 1:0-Sieg gegen Kroatien Suarez redet rung. »Da wird sich IOC-Präsident Jac- Möglich wäre sein FIFA-Einstieg 2007, Machtkampf. 2007 dürfte seine Wieder- die WM ein, wovon 70 Prozent wieder an getroffen hatte. In dem schnellen Trai- ques Rogge freuen«, sagte Blatter. Der weil dann die Amtszeit von Gerhard May- wahl durch die Delegierten der 207 Mit- die Verbände ausgeschüttet werden. Für ningsmatch, das ursprünglich als offiziel- sie stark Chef des Internationalen Olympischen er-Vorfelder in der FIFA-»Regierung« gliedsverbände eine Formsache sein, ob- den Titelkampf 2010 in Südafrika ist ein les Testspiel in Salzgitter stattfinden soll- Komitees (IOC) wird Ehrengast an der ausläuft. Von möglichen Überlegungen wohl im WM-Gastgeberland Teile der weiteres Plus anvisiert. »Die Richtung ist te und von Janas kurzfristig abgesagt Achtelfinal-Euphorie Isar sein. des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), Medien kein schmeichelhaftes Bild vom klar: Es wird eine deutliche Steigerung worden war, vergaben die Polen im zwei- Die Leistungen schwach, die Stars Begrüßen würde es Blatter, wenn sich seinen scheidenden Präsidenten schon »Machiavelli« des Weltsports zeichnen. geben«, sagt FIFA-Generalsekretär Urs ten Durchgang mehrere gute Gelegen- unzufrieden, die Laune von der Käl- Franz Beckenbauer im nächsten Jahr für nach der WM 2006 zum Verzicht auf sein »Wenn der Kongress meint, dass alles so Linsi. Andreas Schirmer (dpa) heiten. dpa te in Deutschland verhagelt: Drei Tage vor dem WM-Auftakt gegen Polen muss der wortgewaltige Trai- ner Luis Fernando Suarez beim deutschen Gruppengegner Ecuador gute Stimmung verbreiten. In der Bräutigam auf Abwegen: Mariano Pernias Glück war Lucianas Pech Gastgeber-Kommune Bad Kissin- Der späte Segen für die Lückenbüßer / Zwölf Spieler nachnominiert / Schweizer Johan Vonlanthen meldete sich per Fax wieder fit gen wird derweil bereits Achtelfi- nal-Euphorie geschürt. Kurz vor der Hochzeit nahm der Bräu- Spiel der eigenen Mannschaft ermög- in meinem Fußballer-Leben.« durch Hakan Yakin ersetzt wurde, mel- san nachträglich zu berufen, sorgte für »Die Vorfreude in der Mannschaft tigam Reißaus. Doch das unter norma- licht, machten die Fußball-Lehrer bisher Nicht wahrhaben wollte der Schwei- dete sich am Montag per Fax wieder ge- reichlich Diskussionsstoff. steigt von Tag zu Tag. Wir sind voll len Umständen unverzeihliche Ver- reichlich Gebrauch. Damit dürfte sich zer Johan Vonlanthen seine verlezungs- sund. »Ich fühle mich fit und bin trai- Der Freude der Lückenbüßer über motiviert und in der Lage, Polen zu halten ihres Auserwählten brachte die Jürgen Klinsmann in seiner ningsbereit«, hieß es in ei- die Reise nach Deutschland taten sol- besiegen«, verkündete Suarez mit alleingelassene Braut nicht in Rage. Kritik an dem frühen Nomi- nem Schreiben des che Diskussionen keinen Abbruch. Blick auf das erste Spiel am Freitag »Luciana war nicht verärgert, denn sie nierungs-Termin Mitte Mai 17-maligen Nationalspie- Mit leuchtenden Augen bestieg Ed- in Gelsenkirchen und ließ seine Ki- weiß, dass für mich ein Traum in Er- bestätigt sehen: Der Bun- lers an die Mannschafts- milson-Ersatz Mineiro in Brasilien das cker zum Verdruss der mittlerweile füllung geht. Zum Heiraten bleibt im- destrainer hatte sich verge- leitung. Flugzeug nach Europa. Unumwunden 130 aus der Heimat angereisten mer genug Zeit«, sagte Mariano Per- blich für einen späteren In Evans Wise (Waldhof gab er zu, wie sehr er seine Mitstreiter Journalisten am Dienstagvormittag nia (Foto: AP) . Der Anruf des spani- Zeitpunkt stark gemacht. Mannheim/Trinidad und bewundert: »Ich bin ein Fan unserer ausruhen. Am Nachmittag sollte schen Nationaltrainers Luis Aragones Die Freude der Neuan- Tobago) und Gregg Be- Nationalspieler, vor allem von Ronal- dann »El Tricolor« an der vom ko- brachte den künftigen Abwehrspieler kömmlinge ist das Leid der rhalter (Energie Cottbus/ dinho.« lumbianischen Coach ausgeklügel- von Atletico Madrid am frühen Mor- Abreisenden. Beim Ab- USA) profitierten zwei in Die Liste der nachnominierten ten Siegtaktik feilen. gen im fernen Argentinien um den schied aus dem Trainingsla- Deutschland tätige Legio- Spieler: Bartosz Bosacki (Polen), Scott »Die Polen sind körperlich sehr Schlaf – und die Festvorbereitung ger in der Schweiz war der näre vom Verletzungs- Carson (England), Evans Wise (Trini- stark und werden uns zusetzen. Un- durcheinander. Brasilianer Edmilson (Me- pech ihrer Landsleute Sil- dad und Tobago), Dusan Petkovic ser Trumpf ist Schnelligkeit«, er- Ähnlich kurzfristig wie der erst vor niskusriss) den Tränen na- vio Spann und Cory Gibbs. (Serbien-Montenegro), Paulo Santos klärte Suarez. Der 46-Jährige will wenigen Wochen in Spanien einge- he. »Ich habe so gekämpft, Weniger einvernehm- (Portugal), Gregg Berhalter (USA), Li- deshalb von der Defensiv-Variante bürgerte Argentinier Pernia brachen mein Herz bleibt hier«, klag- lich ging die Nachnomi- bor Sionko (Tschechien), Mineiro abgehen, die er zuletzt beim bla- elf weitere Profis in Richtung Natio- te der Mittelfeldspieler. nierung eines ehemaligen (Brasilien), Teruyuki Moniwa (Japan), mablen 4:3 gegen eine deutsche nalmannschaft auf. Vom Reglement Ähnlich schwer fiel dem Tschechen Vla- bedingte Ausmusterung. Der 20 Jahre Bundesligaspielers über die Bühne. Die Hakan Yakin (Schweiz), Alexander Ja- Studentenauswahl vorführen ließ. der FIFA, das eine Nachnominierung dimir Smicer (Muskelfaserriss) die WM- alte Angreifer, der wegen einer Muskel- Entscheidung des serbischen National- zenko (Ukraine), Mariano Pernia »Ich werde eine schnelle Aufstel- bis 24 Stunden vor dem ersten WM- Absage: »Das ist der größte Rückschlag verletzung im rechten Oberschenkel trainers Ilija Petkovic, seinen Sohn Du- (Spanien). dpa lung bevorzugen. Wir werden die Polen attackieren, damit sie gar nicht erst ins Spiel kommen.« Darauf hoffen auch die Bad Kis- singer, die eine ungewohnte Fuß- Lustiges Landleben Sie kriegen ihr Geld ball-Euphorie entfachen. 3000 be- Boliviens Landbevölkerung kann die Togos Fußball-Verband FTF hat den gleiteten am Pfingstmontag das Fußball-WM nun doch im Fernsehen Streit mit seinen Spielern um die Prämi- Training ihrer neuen Lieblinge mit verfolgen. Staatspräsident Evo Morales en für die Fußball-WM beigelegt. »Wir La Ola. Vor dem Hans-Weiß-Sport- bewirkte in den Verhandlungen mit dem haben eine Vereinbarung getroffen, die park an der fränkischen Saale wer- Pay-TV-Sender, der die nationalen WM- Spieler werden ihr Geld erhalten«, sagte den in einer zum Fanshop umgerüs- Rechte hält, eine Freigabe der Übertra- FTF-Pressechef Messan Attolou. teten Bretterbude Shirts in den Ecu- gungen für die ärmsten Menschen im Die Mannschaft des deutschen Trainer ador-Farben gelb-blau-rot ebenso Land. Im Gegensatz zu den wirtschaftlich Otto Pfister hatte ursprünglich umge- glänzend verkauft wie diagonal schwachen Landstrichen müssen die rechnet 155 000 Euro pro Spieler gefor- gelb-blau gestreifte Krawatten. Für Fans in Boliviens größten Städten mit er- dert, eine solche Summe ist laut Attolou Oberbürgermeister Karl-Heinz Lau- heblichen Einschränkungen leben. Le- nicht vereinbart worden. Details würden denbach kann kaum noch etwas diglich das Eröffnungsspiel zwischen noch bekannt gegeben. Das Team hatte schief gehen: »Ecuador wird in das Gastgeber Deutschland und Costa Rica zudem weitere 30000 Euro pro Sieg und Achtelfinale stürmen und weiter bei sowie die beiden Halbfinals und das End- die Hälfte für ein Unentschieden ver- uns wohnen.« dpa spiel in Berlin sind frei zu empfangen. sid langt. sid

SPO02 Donnerstag, 7. September 2006 2. HANDBALL-BUNDESLIGA 2006/2007

Mit einem neuen Gesicht geht die Tuspo Obernburg in ihre sechste Die Tuspo Zweitliga-Saison. Sechs Spieler plus Ein Trio Trainer Dr. Frantisek Fabian haben hat ein neues den Verein verlassen, sechs Neue und ein neuer Trainer haben in das es der Römerstadt ihre Zelte Gesicht aufgeschlagen. in sich hat Obernburg: 21,9 Jahre beträgt das Durchschnittsalter der Die 3 in Liga 2 So schnell wie Obernburger, wobei Kreis- möglich ins läufer Tom Meisinger mit seinen 28 Lenzen der ältes- Eine solche Saison hat der Mittelfeld der te im Kader ist. Eine weite- Handballfreund am Unter- Tabelle re Verstärkung sind die main noch nicht erlebt. Vor- Müller-Zwillinge Michael neweg der TV Großwallstadt, und Philipp, die im Rück- der voll dabei ist, die Bundes- raum zu finden sind. Der Thorsten Schmid: liga neu aufzumischen. Im eine links, der andere »Jeder ist Schlepptau des Aushänge- rechts. Komplettiert wird für jeden da.« schildes ist es zum ersten Mal das Team mit Christoph Foto: Jürgen Pfliegensdörfer drei Vereinen der Region ge- Jauernik, Kai Kramer und lungen, sich in der Zweiten Lukas Neeb, der aus der eigenen Ju- Liga niederzulassen. gend kommt. Und dann ist da noch Thorsten Tuspo Obernburg: Schmid. Der 35-jährige Trainer hat selbst lange Zeit in der Zweiten Liga Mit dem neuen Trainer gespielt und musste nach einem glaubt man, sich auf den Bandscheibenvorfall die Schuhe an Punkt genau verstärkt zu ha- den Nagel hängen. Die logische Kon- ben. Zudem erntet man in sequenz war für ihn das Traineramt. Obernburg Jahr für Jahr die Fünf Jahre lang coachte er Frauen- Früchte einer intensiven teams, zuletzt die HSG Bensheim/Au- Nachwuchsarbeit. Jedenfalls 19 Jahre alt, erbach. Und nebenbei ging Schmid ist man bei der Tuspo vor der 1,90 Meter groß: noch dem ehemaligen Wallauer Mar- neuen Saison fest davon über- Philipp Reuter tin Schwalb als Co-Trainer zur Hand. zeugt, diesmal keinen Gedan- von der jungen Schmid, der von Anfang an den ken an das Abstiegsgespenst Tuspo-Garde. Draht zur Mannschaft gefunden hat- verschwenden zu müssen. Foto: Petra Reith te, teilte die Vorbereitung in zwei Phasen auf und war zufrieden mit TV Kirchzell: dem Ergebnis. Wenn es nun ans Ein- gemachte geht, strebt der Trainer so Der Nachbar um die Ecke schnell wie möglich einen Platz im ge- wird darum nicht herum sicherten Mittelfeld der Tabelle an: kommen, denn für einen »Dies ist mit Sicherheit zu erreichen. Dorfverein wie den TVK ist Wir haben viele junge Spieler, denen die Zweite Liga in wirtschaft- man die Richtung vorgeben muss. licher Hinsicht eine Nummer Aber alle sind super bei der Sache, zu groß. Was den verschwore- jeder ist für jeden da und von daher nen Haufen aus dem Oden- gehen wir mit Selbstvertrauen in die wald nicht davon abhalten Saison.« konnte, den sportlichen Auf- Zum Auftakt muss die Tuspo am stieg zu realisieren. Und da Samstag bei der neu gegründeten SG nun auch Ex-Nationalspieler Ludwigsburg antreten. Diese Mann- Bernd Roos nach einjähriger schaft hat großes Potenzial und will Verletzungszeit wieder Tore mittelfristig in die Bundesliga aufstei- wirft, darf sich die Konkur- gen. Aber die Obernburger sind vor- renz warm anziehen, wenn sie bereitet und freuen sich auf die erste es mit den Jungs aus dem un- Herausforderung. Margot Staab beugsamen Dorf zu tun bekommt.

Sulzbach/Leidersbach: Ein ganz besonderes Team. Ochsentour und Abenteuer Auf ihrem atemberaubenden Höhenflug sind die Frauen Saisonstart in der 2. Handball-Bundesliga Süd: Neue Gesichter, neue Fragezeichen, neue Favoriten aus Sulzbach und Leidersbach Für Cheftrainer Kai Wandschneider vom Vogelsberger Goran Suton beim TV mit ein Jahr nach dem Scheitern der SG bestritten hat? »In Dormagen erhalte ich beim TVB einen Passus in den Verträ- und anderswo in der zweiten Vizemeister TSV Bayer Dormagen wird Willstätt-Ortenau. Der jüngste Zweitliga- Willstätt/Schutterwald einen zweiten die Möglichkeit neben dem Sport eine gen: »Bittenfeld oder erste Liga«. »Wenn Reihe angekommen. Wer ei- sie »wieder eine Ochsentour«, für Trainer Trainer bleibt Jan Gorr (28) vom TV Hüt- Versuch, die Region für den Leistungs- kaufmännische Lehre zu beginnen,« sagt jemand die Chance hat, in die erste Liga nen Blick auf den aktuellen Gottfried Kunz vom Aufsteiger Kirchzell tenberg, der weiterhin auf seine Philoso- Handball zu gewinnen. Wagner. Er soll Farbe ins Spiel bringen zu kommen, unterstützen wir ihn dabei«, Kader der HSG-Fremdenlegi- ein »Abenteuer«, die Saison 2006/2007 phie setzt: »Mit Disziplin kann man sich Gewonnen hat die Liga sicherlich an ebenso wie ein Japaner im Erzgebirge. sagt Trainer Günter Schweikardt, der auf on wirft, zählt gut 350 Länder- der 2. Handball-Bundesliga Süd, die am grundsätzlich von anderen Mannschaf- Attraktivität. Unter anderem, weil Der EHV Aue hat den 30-jährigen Shin- den Erfolgskader des Regionalligameis- spiele für Weißrussland, die 8. September mit dem Spiel zwischen ten positiv unterscheiden.« TUSEM Essen mit dem rumänischen nosuke Uematsu vom Erstliga-Absteiger ters baut. Slowakei, Litauen und Island dem TV Hüttenberg gegen die HSG Gen- Trainer Ion Bondar nach dem Zwangsab- Concordia Delitzsch geholt. Ursprünglich Fazit vor dem Anpfiff zur Saison: »Die und kommt schnell zu der sungen-Felsberg eröffnet wird. TUSEM Essen ist wieder da stieg aus der Bundesliga und der souve- war Delitzsch für die Nord-Gruppe ge- Liga wird stärker sein als vergangene Überzeugung, dass auch die Bei den Gästen wird mit Dr. Günter Apropos neue Namen: Solingen und ränen Meisterschaft in der Regionalliga plant. Da der Erstliga-Absteiger VfL Runde. Dormagen hat knapp den Auf- Zweite Liga für diesen Club Böttcher jene Trainer-Ikone fehlen, die Wuppertal firmieren zukünftig unter der West wieder da ist und sich mit dem Pfullingen Insolvenz beantragt hatte, stieg verpasst und ist nun der Top-Favo- nicht mehr als eine Durch- zwölf Jahre lang alle Höhen und Tiefen Regie von Trainer Norbert Gregorz unter 29-jährigen Eryk Kaluzinski vom hessi- spielen die Sachsen künftig im Süden. rit«, sagt Severin Englmann, Trainer der gangsstation sein kann. der Nordhessen und der Liga miterlebt dem Namen Bergischer Handball-Club schen Ligarivalen TSG Münster den bes- SG Bietigheim/Metterzimmern. hat. Dafür tauchen neue Gesichter auf. 06. Kornwestheim und Ludwigsburg ha- ten Torjäger in der 2. Liga Süd mit zuletzt Dormagen ist der Favorit Dass Geld auch in der Zweiten Liga ei- Alles in Allem: Ein Trio, das Der gebürtige Österreicher Michael Ko- ben eine Zweck-Ehe unter dem Namen 258 Treffer in 34 Spielen geangelt hat. Beim Aufsteiger TV Bittenfeld unweit ne große Rolle spielt, zeigt das Beispiel es in sich hat. Volle Hallen peinigg (35) in Gensungen, der Ex-Korn- HBR Ludwigsburg geschlossen, die mit Ein weiterer prominenter Wechsel: von Stuttgart sorgt ein Talentschuppen SG Leutershausen. Wenige Tage vor Sai- und ein hoher Unterhaltungs- westheimer Thomas König bei der TSG dem bisherigen Nordhorner Manager Bayer Dormagen nahm Adrian Wagner für Aufmerksamkeit. Damit sich umwor- sonbeginn musste der Club von der Berg- wert scheinen garantiert. Friesenheim, der 34-jährige Diplom- Henk Groener als Chefcoach in die neue vom deutschen Meister THW Kiel unter bene Akteure nicht allzu sehr mit Offer- straße Insolvenz anmelden. Damit geht Manfred Fendrich Sportwissenschaftler Thorsten Schmid Saison geht. Der TV Willstätt trägt jetzt Vertrag. Ein Abstieg für den 25-jährigen ten der Konkurrenz aufhalten, sondern die Liga mit einem Verein weniger als bei Tuspo Obernburg oder der ehemalige den Zusatz Ortenau und unternimmt da- Linksaußen, der schon 25 Länderspiele sich auf ihren Club konzentrieren, gibt es geplant in die Runde. fj/red

Tuspo Obernburg TV Kirchzell HSG Sulzbach/Leidersbach

1 Simon Wicha, Tor, 27.3.1987, 185 cm, Zivi 1 Julian Lahme, Tor, 6.6.1988, 194 cm, Azubi 1 Marion Chilla, Tor, 31.3.1974, 170 cm, 5 Junioren-Länderspiele 2 Christoph Jauernik, Rückraum Mitte, 20.3.1984, 190 cm, Student 3 Wilm Hetkamp, Rückraum links, 11.4.1984, 196 cm, Student 2 Maria Rüth, Rechtsaußen, 12.8.1977, 162 cm 3 Oliver Schulz, Kreis, 30.5.1981, 198 cm, Bankkaufmann 5 Timo Hess, Linksaußen, 12.7.1978, 178 cm, technischer Angestellter 3 Raissa Tichonowitsch, Rechtsaußen, 30.9.1971, 165 cm, 4 Lukas Neeb, Kreis, 5.5.1987, 187 cm, Schüler 6 Daniel Frank, Rückraum links, 2.6.1982, 187 cm, Zimmermann 87 Länderspiele für Weißrussland 5 Tobias Milde, Rückraum Mitte, Linksaußen, 25.3.1986, 180 cm 7 Achim Kirchmann, Rückraum Mitte, 18.3.1985, 179 cm, Azubi 4 Laura Schmitt, Rückraum, 20.7.1985, 174 cm 7 Sebastian Schulz, Rückraum links, 15.5.1983, 194 cm, Azubi 8 Bernd Roos, Rückraum rechts, 1.9.1967, 181 cm, selbstständig 5 Elfa Björk Hreggvidsdottir, Linksaußen, 19.10.1983, 170 cm 8 Tom Meisinger, Kreis, 10.11.1977, 183 cm, Schreiner 10 Daniel Knobloch, Rechtsaußen, 12.3.1982, 170 cm, Azubi 6 Christin Wörner, Linksaußen, 4.3.1987, 174 cm 11 Sebastian Eisenkrätzer, Rückraum, Rechtsaußen, 7.8.1987, 198 cm, Schüler 12 Sven Ehrich, Tor, 30.8.1982, 194 cm, Azubi 7 Jurga Jusyte, Rückraum, 12.2.1988,176 cm 12 Milos Hacko, Tor, 26.3.1974, 195 cm, Polizist 17 Thomas Bolling, Tor, 7.11.1984, 190 cm, Azubi 8 Aida Jusiene, Rückraum links, 3.6.1975, 184 cm, 94 für Litauen 15 Johannes Beck, Linksaußen, 14.1.1987, 180 cm, Zivi 18 Hannes Volk, Kreis, 25.9.1984, 191 cm, Azubi 9 Eivor Pala Blöndal, Kreis, 29.4.1976, 176 cm, 40 für Island 16 Tobias Niessner, Tor, 9.8.1988, 186 cm, Schüler 20 Alex Hauptmann, Rückraum Mitte, 20.8.1971, 183 cm, Verkäufer 10 Martina Halasova, Kreis, 11.7.1977, 181 cm, 45 für die Slowakei 17 Kai Kramer, Rechtsaußen, 7.2.1986, 178 cm, Zivi 21 Marco Hauk, Rechtsaußen, 8.9.1984, 187 cm, Zivi 11 Andrea Heidel, Kreis, 28.11.1974, 184 cm 18 Bastian Schüßler, Linksaußen, 1.4.1986, 181 cm, Student 22 Sebastian Lang, Rückraum links, 1.1.1982, 182 cm, Student 13 Dominika Dolny, Kreis, 5.1.1983, 177 cm, 41 Junioren für Polen 19 Philipp Müller, Rückraum links, 19.9.1984, 196 cm, Azubi 23 Christian Jost, Kreis, 5.2.1982, 196 cm, Großhandelskaufmann 14 Rocsana Negovan, Rückraum, 19.6.1975,176 cm, 40 für Rumänien 20 Raul Alonso, Rechtsaußen, 9.1.1979, 182 cm, Student 26 Alexander Hess, Kreis, 10.12.1985, 193 cm, Student 15 Anna Galinskaja, Rückraum, Rechtsaußen, 2.6.1976, 176 cm, 21 Michael Müller, Rückraum rechts, 19.9.1984, 197 cm, Azubi 27 Gregor Schmeißer, Linksaußen, 8.4.1985, 183 cm, Azubi 49 für Weißrussland 22 Niko Bepler, Rechtsaußen, 27.4.1979, 190 cm, Polizist 14 Sebastian Eck, Linksaußen, 28.11.1982, 188 cm, Student 17 Ines Duketis, Kreis, 30.4.1980, 170 cm 23 Philipp Reuter, Rückraum, 12.2.1987, 190 cm, Abiturient 19 Marion Fenn, Tor, 6.10.1980, 172 cm 24 Michael Ühlein, Rückraum links, 9.6.1987, 193 cm, Azubi Trainer: Gottfried Kunz Gottfried Kunz: 24 Signa Schjoenning, Rückraum, 15.2.1985, 176 cm »Was nützen mir Stephanie Grötsch, Zugänge: 48 Linksaußen, Rechtsaußen, 8.5.1986, 166 cm Trainer: Spieler, die even- Sebastian Eck (TV Bürgstadt), Trainer: Thorsten Schmid (neu, zuletzt HSG Bensheim-Auerbach) tuell nur ein Jahr Marco Hauk Peter David Zugänge: bleiben, dann (SG Kronau/Östringen), wieder weg sind Zugänge: Marion Chilla (TV Mainzlar), Dominika Dolny (Sosnica Gliwice/Polen), Christoph Jauernik (HSG Niestetal-Staufenberg), Kai Kramer (TV Groß-Umstadt), Wilm Hetkamp Tom Meisinger (TSV Lohr), Michael Müller, Philipp Müller (beide Haspo Bayreuth), und ich dadurch Ines Duketis (TSG Ober-Eschbach), Marion Fenn (SG Walldorf), (TV Großwallstadt), meine eigenen Martina Halasova (Slovan Duslo Sala/Slowakei), Jurga Jusyte (eigene Jugend), Lukas Neeb (eigene Jugend) Hannes Volk Abgänge: Leute zu Bankdrü- Raissa Tichonowitsch (Frankfurter HC), Christin Wörner (TV Kirchzell) (SG Leutershausen) Heiko Karrer (DJK Rimpar), Dominik Klein (THW Kiel), Marcel Klein (Laufbahn-Ende), ckern mache und Abgänge: Piroska Bartek (SG Kirchhof), Katrin Ziemlich (Karriere beendet), Jörg Lützelberger (VfL Gummersbach), Matthias Ritschel (TV Großwallstadt), Jozsef Abgang: Patrick Winter sie vergraule.« Ina Kujundzija, Anita Milos, Anette Vath, Ilona Weinert Toth (Ziel unbekannt). (HSG Maintal) Foto. Georg Heß (alle 2. Mannschaft)

SPO04 Donnerstag, 7. Oktober 2004 SPORT Weltmeister Prediger Grillmeister

Ob im Ring, auf der Kanzel oder im Werbefernsehen – 30. Oktober die Mensche n in Amerika 1974 in Kinsha- sa: Ali und Fore- man im »Rumble lieben Georg e Foreman. in the Jungle«. Die Frauen mögen ihn wegen Foto: ME-Archiv der Elektrogrills, für die der Ein Boxer wie ein Güterzug Laienprediger seit zehn Jahren Das Leben des George Foreman in den USA wirbt, George Foreman wurde am 10. Januar 1949 Comeback, das sich lohnte: 1994 wurde er im in Marshall (Texas) geboren. Der Sohn eines Alter von 45 Jahren wieder Schwergewichts- die Männer wegen Eisenbahnbauarbeiters wuchs mit sieben Weltmeister. In Las Vegas besiegte Foreman Geschwistern in ärmlichen Verhältnissen als krasser Außenseiter den fast 20 Jahre auf, wurde als Jugendlicher straffällig. Mit 17 jüngeren WBA- und IBF-Champion Michael seiner großen Jahren begann er seine Laufbahn als Boxer Moorer durch K.o. in der zehnten Runde. in einem Erziehungscamp bei San Francisco, Danach riss sich die Werbewirtschaft Box-Karriere. mit 19 holte er bereits die Goldmedaille bei förmlich um ihn. Foreman verdiente Millio- den Olympischen Spielen in Mexiko. nen abseits des Rings: als »Vernichtungsma- Gestern pries 1973 gewann George Foreman durch ei- schine« für Cheeseburger, als Verkäufer von nen Sieg über Joe Frazier erstmals die Welt- Auspufftöpfen. Als Boxer gelang ihm nicht der Champ meisterschaft im Schwergewicht. Dabei ver- mehr viel. Sein Punktsieg gegen den jungen, nichtete der gefürchtete K.o.-Schläger sei- weithin unbekannten Axel Schulz 1995 war in Frankfurt seine nen Kontrahenten, schlug ihn insgesamt sehr umstritten. Selbst Foreman gab un- sechsmal zu Boden, bevor Frazier aus dem längst zu, dass Schulz den Kampf hätte ge- Kampf genommen wurde. Auch Kenny Nor- winnen müssen. Grillkünste an. ton wurde wenig später von Foreman fürch- George Foreman engagiert sich seit 1977 terlich verprügelt (»Es war, als wären meh- als Prediger für die »Church of the Lord Je- rere Güterzüge über mich hinweggerollt«), sus Christ«. Er ist in fünfter Ehe verheiratet weshalb der Champ als kaum schlagbar galt. und hat zehn Kinder. Interessant: Alle fünf Petra Reith (Fotos) Doch in einem der spektakulärsten Box- Söhne heißen George – »damit ich es einfa- kämpfe aller Zeiten, dem »Rumble in the cher habe, mir die Namen zu merken.« Vor und Günter Jungle« in Kinshasa/Zaire, verlor Foreman vier Jahren schloss er einen Fünf-Jahres- den Titel am 30. Oktober 1974 an Muham- Vertrag mit einem Elektrogrill-Hersteller ab, Rüppel (Text) mad Ali und es wurde still um ihn. Nach ei- bekommt dafür 137,5 Millionen Dollar. Geld ner Niederlage gegen Jimmy Young kehrte ist also genügend vorhanden, doch George Foreman 1977 dem Boxen den Rücken und Foreman möchte sich noch einmal im Ring waren dabei. wurde Prediger. beweisen: Am 10. Januar 2005, seinem 56. Zehn Jahre lang stand er nicht im Boxring, Geburtstag, will Foreman »der ganzen Welt startete 1988 aus finanziellen Gründen ein zeigen, dass man als alter Mann noch etwas zuerst belächeltes, dann viel beachtetes drauf hat.«

Der nette Onkel vom Grill »Die fetten Jahre sind vorbei.« Nein, die unzähligen Plaka- George Foreman: »Mit 45 ist man noch nicht tot« te in der Frankfurter Union-Halle künden nicht von der dienen. Dass ich noch einmal die Wenn Sie eine Rangliste aufstellen miesen Stimmung in Deutschland. Vielmehr kündigen sie Ein Interview mit dem Ex-Boxwelt- Schwergewichtskrone gewinnen müssten der größten Schwergewichts- Großes an: George Foreman, der ehemalige Boxweltmeis- meister im Schwergewicht: würde, 20 Jahre nach der Niederlage champions aller Zeiten. Wo würden Sie ter und nun laut Werbebotschaft »millionenfacher Grill- Herr Foreman, Sie haben eine Wand- gegen Muhammad Ali, das war kaum den Namen George Foreman einord- Champion«, wird seine hochmodernen Elektrogrills vor- lung vom unnahbaren K.o.-Schläger vorstellbar. Ein unmöglicher Traum nen? stellen. 60 Millionen Stück hat er weltweit davon verkauft, zum liebenswürdigen Menschen hinter wurde wahr.« Foreman: »Nun, wenn die Liste aus nun sollen auch die Deutschen ihr Fett weg bekommen. sich. Wie ging das? Doch nicht nur vom War es ein echter Kampf gegen Micha- zehn Namen bestehen würde, dann Mit George Foreman als gutem Onkel vom Grill. fettreduzierten Essen... el Moorer. Immerhin wurden Sie neun wäre ich die Nummer elf.« Zuerst kommt die PR-Maschinerie aber ins Stocken. Runden lang vorgeführt... Wie bitte? Denn George ist noch nicht da, wir müssen uns mit Dut- George Foreman: »Nein, natürlich Foreman: »Natürlich war das echt. Foreman: »Ja sicher. Da ist zuerst Joe zenden grinsenden Papp-Foremans und den verschiede- nicht. Das hatte hauptsächlich mit Das Interessante an diesem Kampf Louis, er ist für mich der Größte aller nen Grills zufrieden geben. Manch Pressevertreter sind meinen Kindern zu tun. Ich habe die war, dass die Leute dachten, ich hätte Zeiten. Dann kommen Rocky Marcia- schon mürrisch, dann kommt Bewegung in die Halle und Kinder erzogen und dadurch mich nur eine Chance, wenn ich ihn no, der unbesiegt zurücktrat, und der große Auftritt von Moderator Gerhard Leinauer folgt: selbst erzogen. Wenn du Jemand ein schnell ausknocke. Indem ich den Muhammad Ali. Er konnte sich be- Wie ein Boxkampf-Ansager kündigt er Foreman an. Der Lächeln ins Gesicht bringen kannst, entscheidenden Treffer erst in der wegen wie ein Leichtgewichtler und, kommt langsam die Treppe herunter und grinst wie ein ist das wunderbar. Wieso also sollte zehnten Runde landete, habe ich ge- glauben Sie mir, zuschlagen wie ein Honigkuchenpferd. Natürlich ist er froh da zu sein und uns ich nicht auch lächeln? So wurde ich zeigt, dass ich ein Athlet, ein echter großer Schwergewichtler. Nicht ver- zu zeigen, wie man das macht mit dem fettfreien Grillen. ein anderer Mensch.« Kämpfer bin – das hat mich glücklich gessen sollte man Jack Johnson, Jack Und dann legt der nette Onkel vom Grill los. »Ich konnte mir nicht vorstellen, gemacht. Ich habe gezeigt, dass man Dempsey und John L. Sullivan, den Fachmännisch bereitet er Fisch, Fleisch und Gemüse dass Ali mich schlagen würde« mit 45 noch nicht tot ist!« die jemals ein Mensch auszuhalten ersten Schwergewichtsweltmeister (»Das ist wichtig, das muss immer dabei sein«) zu, erklärt – Schreiereien wie: »Ich habe es Euch Und jetzt wollen Sie noch einmal in den hatte. Er nahm alle und ging nicht überhaupt. Evander Holxyfield und und grinst dabei. Zwischendurch posiert er ein bisschen Hatte es nicht auch mit der Niederlage doch gleich gesagt, ich bin der Ring steigen? k.o. – ich weiß nicht weshalb. Später Mike Tyson waren auch nicht für die Fotografen und Kameras: In der rechten Hand ein gegen Jimmy Young zu tun? Eine Nie- Größte« und so Zeug. Ich muss zu- Foreman: »Ja, am 10. Januar. Dann war ich ausgebrannt und er knockte schlecht und dann muss ich natürlich Stückchen Paprika, die Linke zur Faust geballt, das Ge- derlage gegen einen Gegner, der Sie geben, ich hasste diesen Kerl und bin ich 56 Jahre alt.« mich aus. auch noch Larry Holmes nennen, den sicht mal mürrisch, mal grinsend – George weiß, was Jour- normalerweise nie hätte bezwingen hätte ihm zu gerne eins verpasst. Gibt es schon einen Gegner? Das war eine schlimme Erfahrung, viele unterschätzen. Er war ein gro- nalisten sehen möchten. Zwischendurch ein Witz – Mu- dürfen. Aber nun, nach einigen Jahren Foreman: »Nein, noch nicht. Aber es ich war lange Zeit sehr niederge- ßer Stilist, ein sehr guter Boxer. Und hammad Ali hätte es nicht besser Foreman: »Ja. Ich hatte eine große Abstand, habe ich realisiert, wie viel muss Jemand sein, der noch keine 30 schlagen, am Boden zerstört und da wären noch Sonny Liston und gekonnt. Wie er da oben auf der Erfahrung nach meinem Kampf ge- dieser Mensch dem Sport gegeben Jahre alt ist. Und dann will ich der dachte, ich würde nie wieder auf die Floyd Patterson. Sie sehen, ich bin Bühne steht im hellblauen gen Jimmy Young, eine Vision im hat. Und jetzt bin ich einfach nur ganzen Welt zeigen, was man in mei- Beine kommen. Davon habe ich mich nicht mehr auf der Liste.« Hemd und mit der schwarzen Umkleideraum. Ich sah mich als To- glücklich, dass ich mit ihm im Ring nem Alter noch drauf hat.« erst durch den erneuten Gewinn der Schürze und über die brei- ten. Ich erkannte, wie wertvoll das gestanden bin. Schließlich war der Wäre Mike Tyson ein möglicher Geg- Weltmeisterschaft richtig befreit. Die Leibspeise: ten Backen grinst: Jetzt Leben ist und wusste plötzlich: Es gibt Kampf mit Muhammed Ali der Höhe- ner? Dabei hat mir Gott geholfen. Aber »Hühnchen, ich liebe Hühnchen!« wissen wir, weshalb er einen Gott. Das hat mein ganzes Le- punkt meiner Karriere.« Foreman: »Nein, der ist doch viel zu Gewinnen und Verlieren gibt es nicht mal gesagt hat: »Mit ben verändert. Kommen wir zur Gegenwart. Wie se- Weg vom Boxen, hin zu ihrer dritten alt. Außerdem wollte er schon nicht nur im Boxen, auch im normalen Le- meinem Gesicht Ich konnte nicht mehr boxen, ge- hen Sie die heutige Situation im Karriere als Werbeträger. Wie sind Sie gegen mich kämpfen, als ich 47 war. ben muss man mit Niederlagen fer- kann man alles ver- schweige denn eine Faust machen. Schwergewichtsboxen? Wer sind die ein Grill-Fan geworden? Er hatte Angst.« tigwerden.« kaufen.« Zehn Jahre lang war ich Prediger, was Besten? Foreman: »Ganz einfach: Vor mei- Gehen wir einige Jahre zurück: Wir Eine knappe halbe ich auch heute noch bin, bis ich in den Foreman: »Ich kann nicht sagen, wer nem Comeback war ich ziemlich fett, kennen alle die Kämpfe gegen Frazier, »Ich komme nur auf zwei Stunde zeigt George Boxring zurückkehrte, weil ich Geld jetzt der Beste ist. Ich kann nur sa- habe 300 amerikanische Pfund gewo- Norton und Ali in ihrer ersten Profi- populäre Boxer Foreman sein Können, brauchte. Und ich wurde wieder gen, dass Mike Tyson nicht mehr als gen. Ich musste lernen, ohne Fett zu karriere. Und noch immer fragen wir und das sind die Klitschkos« erzählt wie toll seine Weltmeister – dieses Mal aber mit ei- Herausforderer infrage kommt. kochen. Hätte ich das nicht getan, uns: Wie konnte dieser starke Mann Grills doch sind, be- nem Lächeln im Gesicht.« Joe Frazier hat Ali wegen der herab- Lennox Lewis hat aufgehört und wäre ich niemals noch einmal Welt- gegen Ali verlieren? Wissen Sie es? tont, dass man mit Hand aufs Herz, als Sie 1987 ihr Come- würdigenden Sprüche gehasst. Wie auch Evander Holyfield boxt nicht meister geworden.« Foreman: »Gute Frage. Das Merk- den Geräten »Ge- back starteten, haben Sie wirklich ge- sind Sie damit umgegangen? mehr. Wenn mich Leute fragen, kom- Für Ihr zweites Comeback sollten Sie würdige war, dass es der erste Kampf sundheit kaufen« glaubt, dass Sie so erfolgreich sein Foreman: »Nun, Muhammad Ali war me ich nur auf zwei populäre Boxer aber auch noch ein wenig abnehmen. war, in den ich ohne Angst ging. Ich kann. Und schreit den können?« für uns natürlich nicht unbedingt der und das sind die Klitschko-Brüder. Dabei bleibt Ihnen wenig Zeit... konnte mir überhaupt nicht vorstel- Leuten zu: »Probieren Foreman: »Nein, nicht wirklich. Ich Kerl, den man gleich gerne hat. Das Klitschko – das ist der Name im heu- Foreman: »Stimmt. Aber da habe ich len, dass Muhammad Ali mich schla- Sie, greifen Sie zu!« habe es natürlich gehofft, aber nicht eine ist, dass wir anderen neidisch tigen Profi-Boxen. Die beiden wer- keine Sorgen, das krieg ich hin.« gen würde. Und ich habe ihn ja auch Getan haben das nur richtig daran geglaubt. In erster Linie auf ihn waren. Er war sehr gutausse- den in nächster Zeit das Boxen in der Was ist Ihr Lieblingsessen? mit schweren Schlägen eingedeckt, Wenige. wollte und musste ich Geld für meine hend und ungemein beliebt. Das an- Schwergewichtsklasse dominieren. Foreman: »Hühnchen, ich liebe vielleicht mit einigen der schwersten, Und ab. Kinder und mein Jugendzentrum ver- dere waren seine Sprüche, seine Sie sind einfach grandios.« Hühnchen. Also her mit Ihnen.« Samstag/Sonntag, 10./11. September 2005 KREIS ASCHAFFENBURG Charmanter Plauderer, knallharter Konservativ er CSU-Wahlkampf: Erwin Huber in Waldaschaff Waldaschaff. Mit dem Hinweis auf ber erneut in den Bundestag gewählt Bayern, das sich CSU-geführt vom werden will, ist »mein langjähriger einstmals armen Land an die Spitze Freund und Kollege«, und bestimmt ein empor gearbeitet habe, hat Bayerns Dutzend weiterer Parteifreunde kann Staatskanzlei-Chef Erwin Huber am sich im Verlauf der auf sekundengenau Donnerstag in Waldaschaff um Wäh- 90 Minuten gezirkelten Rede über eine lerstimmen für seine Partei gewor- namentliche Erwähnung freuen. ben. Eine Mehrheit für die Union sei Erwin Huber schlägt in Waldaschaff »die einzige Garantie gegen ein Links- einen weiten Bogen. Er beginnt als char- bündnis« in Deutschland. manter Plauderer, der sich auch mal ei- nen Gag (»meine niederbayerische Hei- Das hundertköpfige Publikum im An- mat Niederbayern«) beim Linkskabaret- bau der Waldaschaffer Turnhalle erlebt tisten Hanns-Dieter Hüsch ausleiht, ver- einen Wahlkämpfer, dessen Lächeln das weilt zwischendurch ganz bei der Volks- Schütteln zahlloser Hände übersteht, der wirtschaft, die er studiert hat, bei Mehr- willig den Blick übers Dorf hinweg zur wertsteuer und Lohnnebenkosten, um Kauppenbrücke richtet, der über Wald- erst gegen Ende den knallharten Konser- aschaffs Goldenem Buch grübelt, als vativen herauszukehren – den Huber, den die Menschen kennen, seit er 1988 CSU-Generalsekretär wurde. Spätsommerli- Wofür ihn Applaus belohnen wird, che Abendstim- weiß der Wahlkämpfer aus langer mung: Die un- Übung: Für Spott über die Homo-Ehe tergehende und über die Grünen, die sie zu verant- Sonne taucht worten haben, für das Zusammenspan- Felder und Wie- nen einzelner Reizthemen wie dem Ter- sen im Bach- nähme er die ringsum blitzenden Kame- ror vom 11. September und dem Klassen- gau bei Ring- ras nicht wahr. zimmer-Kruzifix, dem türkischen EU- heim in rotglü- »Mein lieber Freund Peter Winter« – so Beitritt und jenen »Osteuropäern, die hendes Licht. nennt Huber (59) den örtlichen CSU- deutsche Sozialsysteme ausbeuten«. Mit Foto: Stefan Gregor Landtagsabgeordneten – hat das Spes- der Melange bestreitet Huber seine letzte sart-Gastspiel des Staatsministers einge- Viertelstunde. Auch in Waldaschaff: Bei- fädelt. Norbert Geis, der am 18. Septem- fall. Thomas Jungewelter Nach 17 Jahren wieder eine richtige Wahl Robert Hain und Karin Fassler kandidieren am 18. September in Hösbach für das Bürgermeisteramt Hösbach. Bei der Bürgermeister- Hains Amtszeit ändert sich durch die vielen Gesprächen gehört, »dass man verschickte sie 800 Briefe an Erstwähler, wahl am 18. September haben die Terminverschiebung nichts: Die nächste mich noch nicht auf das Abstellgleis stel- denen sie sich durch ihre Aktivitäten in Hösbacher nach 17 Jahren erstmals Wahlperiode beginnt in jedem Fall erst len will«. der Jugendarbeit besonders verbunden wieder eine wirkliche (Aus-)Wahl: 2006. In einigen Wahlveranstaltungen, zu fühlt. Nachdem er die vergangenen beiden Robert Hain ist seit 1988 Bürgermeis- denen nicht nur Parteigänger der CSU Robert Hain verweist auf seine Leis- Male ohne Konkurrenz ins Rennen ter von Hösbach: Nach dem überra- gekommen seien, bringe er seine Person tungen der vergangenen Jahre und be- gegangen ist, muss sich Amtsinhaber schenden Tod seines Vorgängers Ulrich und seine Ziele den Bürgern nahe: Zu- tont, dass er einiges, das er angestoßen Robert Hain (CSU) bei der bevorste- Bergmann setzte er sich gegen den SPD- dem zeige er sich einmal an einem In- habe, in den nächsten Jahren auch wei- henden Abstimmung gegen die Hös- Kandidaten Ludwig Schwind durch. fostand. Die Leute hätten es als gut emp- terführen wolle. Karin Fassler hält die bacher SPD-Ortsvereinsvorsitzende Als normal empfinden es der Bürger- funden, dass er sich dieser Diskussion Zeit reif für einen Wechsel: Robert Hain Karin Fassler behaupten. meister und und die SPD-Kandidatin, gestellt habe. habe 17 Jahre Zeit gehabt, seine Vorstel- »wenn Alternativen da sind«. Dennoch Karin Fassler macht neben Plakaten lungen umzusetzen Eigentlich sollte die Bürgermeister- ist von einem Zweikampf derzeit in Hös- und Infoständen auch einen Zielgrup- Karin Fassler kritisiert, dass zu wenig wahl erst am 20. November sein – doch bach nicht viel zu spüren: Lediglich Karin pen-orientierten Wahlkampf: Am ver- für die Jugendlichen und die Familien ge- dann kam die Bundestagswahl am Fassler hat im Ort Plakate aufgehängt. gangenen Sonntag lud sie zu einem tan wurde: »Wir stehen zwar finanziell 18. September dazwischen und der Hös- Robert Hain verzichtet auf diese Art »Frauen-Brunch« mit der SPD-Bundes- gut da, machen aber auch nicht mehr als bacher Gemeinderat beschloss, die Bür- der Werbung: Er nehme die Konkurren- tagskandidatin Karin Pranghofer in den nötig!« Zudem empfindet es die SPD- Wahlkampf-Gastspiel in Waldaschaff: Bayerns Staatskanzlei-Chef Erwin Huber ger an diesem Tag auch über die Beset- tin zwar ernst, glaube aber, dass die Hösbacher Bürgersaal ein, bei dem sich Kandidatin als beschämend, dass Hös- und der örtliche Landtagsabgeordnete Peter Winter im Gespräch mit dem zung des Chefsessels im Rathaus ent- Mehrheit der Bevölkerung ihn auch ohne auch einige Männer ein Bild von der bach immer noch keine Partnergemeinde CSU-Ortsvorsitzenden Robert Löber. Foto: Petra Reith scheiden zu lassen. An der Länge von dieses Mittel kenne. Zudem habe er in Kandidatin machen konnten. Zudem habe. Wolfgang Dreikorn

Mehr für Familien tun Nicht verbiegen lassen Karin Fassler will Hösbacher Bürgermeisterin werden Robert Hain will Hösbacher Bürgermeister bleiben Hösbach. Wenn etwas das Leben der Der Sozialdemokratin ist es ein Gräu- zunächst nicht zum gewünschten Erfolg, Hösbach. Robert Hain fühlt sich wohl guten Zweck an die Supermarktkasse bewusst nicht ein – so wie auch im SPD-Bürgermeisterkandidatin Karin el, dass in Sonntagsreden zwar immer doch ihre Beharrlichkeit zahlte sich als Hösbacher Bürgermeister: »Es würde setzen – verbiegen will sich der Gemüts- Hösbacher Gemeinderat der partei- Fassler beschreiben kann, ist es wohl das Fehlen von Kindern beklagt wird, schließlich aus: 2002 wurde sie im zwei- mir vieles fehlen, wenn ich aus diesem mensch nicht. So wenig Hain für offizi- taktisch geprägte Disput eine eher un- dieser Satz: »Was ich mache, das ma- diese im Alltag aber schnell als störend ten Anlauf in den Gemeinderat gewählt; Amt herausgedrängt würde!« Der elle Fotos die Falten wegschminken tergeordnete Rolle spielt. che ich richtig!« Wenn sie Kinder er- empfunden werden: »Jugendliche ecken in den Kreistag rückte sie im Oktober 55-Jährige erklärt glaubhaft, dass er lässt, so wenig kann er sich vorstellen, Zudem bemüht er sich regelmäßig zieht, hat sie keine Zeit für einen Be- schon an, wenn sie nur Fußball spielen!« 2003 als Nachfolgerin des früheren durch seine Arbeit an der Spitze der Ge- für ein jugendlich-frisches Image auf In- darum, die Hösbacher Kommunalpoli- ruf, entscheidet sie sich für die Politik, »Wir waren immer eine Großfamilie«, SPD-Kreis- und -Fraktionsvorsitzenden meindeverwaltung eine innere Bezie- linern flott durch die Gemeinde zu rol- tik nicht alleine als sein Werk erschei- geschieht auch das voller Überzeu- sagt sie heute. Eine Großfamilie, die Dietmar Itt nach. Und weil sie auch da hung zur Gemeinde und zum Amt be- len. nen zu lassen: Immer wieder betonte gung und mit großem Engagement. schnell generationenübergreifend wur- keine halben Sachen macht, ist sie »ne- kommen habe – und dass er zu jung sei, Neben seinen Hobbys Jagd, Fischerei er in der Vergangenheit die gemeinsa- Die gebürtige Hösbacherin wurde de: Karin Fassler war Elternbeiratsvor- benbei« Mitglied des SPD-Kreis- sich aufs Altenteil zurückzuziehen. Ob- und Obstbau fühlt sich Hain vor allem men Anstrengungen, »mit denen wir nach dem frühen Tod ihrer Eltern sitzende, leitete den Frauenkreis, arbei- vorstands. wohl er die in den vergangenen Jahren der Blasmusik verbunden: Der Musik- viel erreicht und das Notwendige ge- rasch in den beruflichen Alltag gesto- tete am Familienprogramm des Land- Es wundert nicht, dass sich Karin erworbene Erfahrung als sehr wertvoll verein Hösbach hat den früheren Be- macht haben«. ßen. Zwar hat sie im elterlichen Ge- kreises mit und kümmerte sich um eine Fassler im Kreistag im Schul-, Sport- bezeichnet, sei er nicht zu alt, um nicht zirksvorsitzenden des Blasmusikver- Kürzlich hat Hain das als notwendi- schäft gearbeitet, eine Lehre konnte Nachbarschaftshilfe, aus der dann aber und Kulturausschuss und im Jugend- immer noch etwas dazu zu lernen. bands Vorspessart zum Ehrenvorsitzen- ge Erachtete flott und unbürokratisch sie aber nicht machen. doch nichts wurde. Außerdem ist sie hilfeausschuss mit Familienthemen be- Der ehemalige Oberstudienrat am den ernannt. selbst umgesetzt: Weil sich Bürger be- Mit 18 Jahren heiratete sie ihren Mitglied des Pfarrgemeinderats und fasst und diese Schwerpunkte auch bei Hösbacher Hanns-Seidel-Gymnasium In der CSU hält sich Hain zurück: Ob- schwerten, ließ er kurzerhand die ab Mann Duane: Neben den eigenen sorgt beim Zeltlager oder Wochenende ihrer Bürgermeisterkandidatur setzt. sieht sich selbst als nicht karrieresüch- wohl schon über deren Liste im Gemein- 1. September verkürzten Öffnungszei- Kindern Brian, Mark und Marco be- der KJG schon mal für Schmackhaftes Wenn sie gewählt wird, steht ein Ju- tig. Dennoch ging’s auf der Leiter der derat, scheute er sich noch bei seiner ten des Rottenberger Freibads wieder treute sie 15 Jahre lang auch viele zwischendurch. gendraum auf ihrer Prioritätenlisten Politik einigermaßen schnell nach oben: ersten Kandidatur fürs Bürgermeister- verlängern. Wegen des anhaltend Kinder in einer Tagespflege: »Wenn Vor zehn Jahren rutschte Karin Fass- ganz oben, damit der gemeindliche Ju- Obwohl er erst 1984 in den Gemeinderat amt, dieser Partei auch wirklich beizu- schönen Wetters dürfen die Badegäste man mit fünf Kindern spazieren geht, ler dann in die Politik. Ihre ersten Kan- gendpfleger endlich richtig arbeiten kam, war er schon 1988 mit 55 Prozent treten. Mitglied wurde er erst 1990. zumindest bis Montag, 12. September, wird man schnell aus asozial angese- didaturen für den Gemeinderat (1996) kann. der Stimmen Bürgermeister. Seit 1990 Bei parteipolitischen Auseinanderset- jetzt wieder täglich zwei Stunden län- hen«, hat sie damals erfahren. und den Kreistag (2002) führten zwar Dazu plant sie einen runden Tisch sitzt er im Kreistag und sicherte sich zungen mischt sich der Bürgermeister ger planschen. wdr »Jugend« und will ein Gelände zum Bol- gleich einen Platz im wichtigen Kreis- zen und bessere Spielmöglichkeiten für ausschuss. Kein Bedauern ist Robert Kinder ausweisen sowie einen Basket- Hain zu entlocken, dass er sich vor drei ballkorb aufstellen lassen. Gedeckt wer- Jahren nicht dem Wettstreit um die den müsse auch der Bedarf nach Krip- Nachfolge des früheren Landrats Roland penplätzen in den Hösbacher Ortsteilen. Eller gestellt hatte. Kurz: Familienfreundlicher soll die »Machen, wovon man überzeugt ist«: Gemeinde unter ihrer Führung werden. Diesen Grundsatz habe er stets beher- Die Nachmittagsbetreuung ist für sie der zigt. Mag er auch schon mal im Zirkus richtige Weg – und gerne erinnert sie den Clown spielen oder sich für einen daran, dass 90 Prozent der dafür ausge- gebenen Mittel vom Bund zur Verfügung gestellt werden. wdr Robert Hain Partei: CSU Alter: 55 Jahre Karin Fassler Familie: verheiratet, drei Kinder Partei: SPD Beruf: Oberstudienrat Alter: 47 Jahre Ämter: Bürgermeister, Kreisrat, Vorsit- Familie: verheiratet, drei Kinder zender des Spessartgewässer-Unterhal- Beruf: Hausfrau tungsverbands, der Waldgemeinschaft Ämter: Gemeinderätin, Kreisrätin, SPD- Vorspessart, des Stiftungsrats der Fran- Beim Frauen-Brunch in Hösbach traten die beiden Karins im Doppelpack auf: Ortsvereinsvorsitzende, Mitglied des z-Göhler-Stiftung und des Zweckver- Auf Plakate hat Amtsinhaber Robert Hain im Vorfeld der Hösbacher Bürger- Karin Fassler (links) will in Hösbach Bürgermeisterin werden, Karin Prangho- SPD-Kreisvorstands, Pfarrgemeinderä- bands zur Wasserversorgung der meisterwahl verzichtet: Dafür stellte er sich in öffentlichen Veranstaltungen fer strebt einen Platz im Bundestag an. Foto: László Ertl tin Aschafftalgemeinden. und am Infotisch den Fragen der Bürger. Foto: Petra Reith

LAN01 Freitag, 10. November 2006 STADT ASCHAFFENBURG

HeuteHeute

Bäder Museen Hallenbad Sauna: 12 bis 22 Uhr für Män- Jesuitenkirche: 10 bis 17 Uhr. ner. Naturwissenschaftliches Museum: 9 Hallenbad: 7 bis 8.30 und 13 bis 20 Uhr bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr. Badebetrieb, 15 bis 17 Uhr Spielenach- Stiftsmuseum: 11 bis 17 Uhr. mittag. Ausstellungen Büchereien Galerie Breitenbach & Pötschick: 19 FH-Bibliothek: 9.30 bis 13 Uhr. Uhr »Mit der Zeit – Gegen die Zeit« (Ver- Stadtbibliothek: 10 bis 17 Uhr. nissage). Hof- und Stiftsbibliothek: 10 bis 14 Uhr. Schönborner Hof: 11 bis 16 Uhr Mo – Fr Bücherei Maria Geburt Schweinheim: »Dalberg und Napoleon – Aschaffenburg 16.30 bis 18 Uhr. als Residenzstadt«.

Für Kinder Offene Treffs Galli-Theater: 16 Uhr »Der Froschkö- Mütze: 9.30 bis 17.30 Uhr. nig«. Evangelisches Jugendzentrum: 18 Uhr Ökumenisches Friedensgebet. Jugendtreffs Treffpunkt für Kinder: 9 bis 12.30 Uhr Café Abdate: 11 bis 18 Uhr geöffnet. Kurzzeit-Kinderbetreuung. Evangelisches Jugendzentrum: 15 bis Treffpunkt für Senioren: 14 bis 17 Uhr 17.30 Uhr Café Freitag, 20 bis 24 Uhr offener Seniorentreff. Papperlapub. Info-Treff Damm-Mitte Damm: 9.30 bis Jugendkulturzentrum: 18 bis 0 Uhr offe- 11.30 Uhr Internetcafé von Senioren für ner Treff mit Disco. Senioren. Jugendzentrum Katakombe: 14 bis 17 Uhr. Sprechstunden Kabarett/Kleinkunst Rathaus: 9 Uhr bis 12 Uhr Sprechstunde des Zentrums Bayern Familie und Sozia- Hofgarten-Kabarett: 20 Uhr Heinrich les (Versorgungsamt). Pachl mit »Vertrauensstörende Maßnah- Martinushaus: 10 bis 12 Uhr Familien- men«. seelsorge. Anzeige Rathaus: 8 bis 13 Uhr, 8 bis 14 Uhr Ser- vicebüro. Tierheim: 11 bis 16 Uhr.

Theater Galli-Theater: 20 Uhr »68er Spätlese«. Zimmertheater: 20 Uhr Shakespeares »Die lustigen Weiber von Windsor«. Erthal-Theater: 20 Uhr »Barfuß im Park«

Umwelt Recyclinghöfe: 9 bis 12.30 Uhr.

Vorträge Nervenkitzel, Spannung, dazu Komik und Magie serviert der Zirkus »Manege«, der bis Sonntag auf dem Volksfestplatz gastiert: lin ks das Duo Musa mit Fitness Company: 16 Uhr Ernährungs- Tanzakrobatik am Trapez, rechts die eurasische Kautschuk-Dame Aida. Foto: Petra Reith seminar »Lecker in Form«. Rock/Pop Colos-Saal: 21 Uhr Hesslers & Illectronic Rock. Herzflattern unter dem Zirkusdach Gaststätte Burren Bar Irish Pub: 21.30 Uhr Stormin Norman. Spannung, Komik und Illusion: »Manege« begeistert Publikum mit moderner Show Jukuz: 20 Uhr »Hörsturz«, Punk »Ich habe gedacht, mein Herz bleibt Fach meisterhaft. Jährlich wird das Ma- fel und scheint zu fliegen. Ausgereift nauso vergnügt wie die bissigen Attacken stehen!« Noch immer ist die Oma, die nege-Programm neu zusammengestellt. auch die Inszenierung des Duos Cobra, des kleinen Terriers, der turbulent und mit ihrem Enkelkind die Premiere des Veranstalter Csilla Entertainment ver- das Fabelwesen gleich und mit geheim- hartnäckig der hübschen Artistin von Veranstaltungen Zirkus »Manege« besucht hat, wie pflichtet ausschließlich hochkarätige nisvollen Masken an der Perch-Stange »Ronaldo and Friends« am Vertikalseil elektrisiert. Nervenkitzel, Spannung, Nummern aus der ganzen Welt. für zauberhaftes Staunen sorgt. Zu klein die Schau stiehlt. Festival mit drei Punk-Bands im Kindergartenhof (Dinglerstraße 11) dazu eine gute Prise Komik und Die einzige Artistin, die bereits zum scheint das Zelt für das Duo Elégance, Zum Punkfestival »Hörsturz« am heuti- Martinswecken, Kinderpunsch und Brillant die Komik des italienisch- Glühwein. Magie: Die hoch motivierten Artisten, zweiten Mal in Aschaffenburg auftritt, das sich riskant und atemberaubend en- schweizerischen Paares »I Baccala«. An- gen Freitag im Jukuz geben sich Most Ig- die bis Sonntag ihr Zelt auf dem heißt Aida und ist die eurasische Kaut- gelsgleich am Schwungtrapez bewegt, stelle von flachem Klamauk bringen die nored aus Gießen, Zugzwang (Mainz) Rockkonzert der Jungen Liberalen Volksfestplatz aufgeschlagen haben, schuk-Dame. Aber die Verrenkungen, viele »Ahs!« im Publikum und langen und Plan of Jam aus Aschaffenburg ein beiden Clowns mit wenig Schminke, pu- Die Jungen Liberalen veranstalten am sorgten für kurzweilige Unterhaltung die die junge Asiatin mit ihrem scheinbar Applaus erntet. Stelldichein. Beginn ist um 20 Uhr. rer Mimik und hochkarätigen artisti- Samstag, 11. November, in der Katakom- für die ganze Familie. knochenlosen Körper zeigt, sind auch ei- Wie kann die Dame noch mit den Ze- schen Einlagen nicht nur die Kinder zum be ihr Musikfestival »Freedom Rockz« nen zweiten Auftritt wert: Im Handstand hen wackeln, wenn ihr Körper von Plat- »Was ist Anarchie?" Lachen. Sie sind weit mehr als unterhalt- mit vier Bands aus dem Raum Aschaffen- Wer Männchen machende Elefanten legt sie locker den Fuß vor den Hals und ten und Fallbeilen durchbohrt ist? Da- Beim Verein Abakuz und dem libertärten same Umbaupausenfüller. burg und Miltenberg: Chase The Horizon, und springende Tiger liebt, sollte aller- schießt dabei noch einen Pfeil direkt ins rauf gibt Magic Man keine Antwort, lässt Stammtisch Aschaffenburg referiert Ein Adrenalinstoß zum Schluss: Kublai Grey To Green, Geminis und Acoustic dings nicht in eine der Vorstellungen ge- Schwarze. aber die Herzen bei seiner schaurig- Horst Stowasser am Dienstag, 14. No- Khan und seine mutigen Artisten aus Massacre. Tickets gibt's an der Abend- hen. Denn was das »Manege«-Team bie- Mit Energie und Körperbeherrschung schönen Illusionsnummer heftig schla- vember, ab 19 Uhr im Café »Schwarzer Asien lassen so manchen Herzschlag sto- kasse. Infos unter ຜ 06028/407976 oder tet, hat mit klassischem Zirkus wenig am begeistert das Duo Musa am Trapez, lässt gen. Riese« über das Thema der Vortragsreihe cken, als sie – zum Teil ohne jede Siche- www.julis-Aschaffenburg.de Hut. Dafür werden jene voll auf ihre Kos- die beiden Leiber in luftiger Höhe schier Als »Lord of Juggling« temporeich und »Was ist eigentlich Anarchie«. Einmal rung – auf dem Hochseil Purzelbäume ten kommen, die eine moderne, mit Mu- verschmelzen und reißt in einem späte- für das Auge kaum nachvollziehbar mit pro Monat wird es einen Vortrag geben, schlagen oder mit verbundenen Augen Zeit für Alleinerziehende sik und Lichteffekten perfekt choreogra- ren Programmpunkt als Limbo-Dancer etlichen Keulen und Tellern um sich der auf die Strömungen, Ideen und prak- meterhoch über die Manege spazieren. Sich selbst etwas Gutes tun, zu sich kom- fierte und gut zwei Stunden lange Show das Publikum beim Spiel mit dem Feuer wirft und Murat mit seinem Team aus tischen Versuche des Anarchismus ein- Lang anhaltender Applaus belohnt die men, im Glauben Kraft entdecken – das mögen, die sich durchaus mit den Dar- und mit ausgelassenem karibischem dem fernen Kirgistan kreuz und quer geht, geben. Abgerundet wird das ganze junge, ausgezeichnete Crew. lernen Alleinerziehende von Freitag bis bietungen von Flic-Flac oder Roncalli Temperament von den Sitzen. über Seile klettert und dabei die Schwer- durch Filmvorführungen sowie weiteren Sonntag, 24. bis 26. November, auf der Cornelia Müller messen lassen kann. Musik spielt eine wichtige Rolle in der kraft schier aufhebt, spätestens jetzt hat Aktionen, die im Rahmen des »Café Uto- Benediktushöhe in Retzbach. »Zeit für Schnell springt bei der nachmittägli- Show, sie stammt zum Teil vom eigenen sich der Eintritt gelohnt. pie« alle zwei Wochen im Vereinsheim in Bis Sonntag, 12. November, auf dem Volks- mich- das tut mir gut« nennt die katholi- chen Premiere der Funke über, auch Orchester, zum Teil vom Band, passt Neben den Nerven wird aber auch das B der Haidstraße 20 stattfinden. Informati- sche Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) ihr wenn die 1400 Plätze nur gut zur Hälfte aber punktgenau: Als »Phantom der Zwerchfell kräftig beansprucht: Coppeli- festplatz. Vorstellungen täglich um 15.30 onen unter www.abakuz.de – Rubrik Ter- und 19.30 Uhr, am Sonntag um 14 und 17.30 Uhr. Seminar. Gerade in der Vorweihnachts- gefüllt sind. Knapp 20 Darsteller mischen Oper« schlängelt und windet sich Rus- as Kampf mit dem frechen Clown aus Vorverkauf täglich 11 bis 19.30 Uhr, ຜ 0175/ mine. zeit mit ihren Erwartungen seien Mütter mit, jeder unter ihnen beherrscht sein tam im überdimensionalen Metall-Wür- dem Koffer belachen die Zuschauer ge- 1062810. und Väter oft müde, auslaugt, mut- und Buchausstellung kraftlos. Anmeldung im KAB-Sekretariat Die Bücherei St. Gertrud in Schweinheim Aschaffenburg, Treibgasse 26, ຜ 0 60 21/ lädt am Sonntag 12. November, zu einer 3 92-1. Buchausstellung in den Pfarrsaal Früh- »Teufelsaustreibung in bestimmten Fällen sinnvoll« lingstraße ein. Von 11 bis 12 und 14 bis 18 »Mindestlohn statt Hartz IV« Kapuzinerpater Guido Kreppold referiert im Martinushaus über »Besessenheit, Dämonen und Exorzismus« Uhr präsentiert das ehrenamtliche Team Kornelia Möller, die arbeitsmarktpoliti- eine große Auswahl an Kinder- und Ju- sche Sprecherin der Linksfraktion im Auf vermintes Terrain hat sich Guido nommen und sei dem Exorzismus gegen- ben. Warum seien im Exorzismus-Pro- flussten, sei abhängig von der jeweiligen gendbüchern, Belletristik, Sachbüchern, Bundestag und Vorstandsmitglied der Kreppold (67) beim Dienstagsge- über eher kritisch eingestellt gewesen, zess die Nebenwirkungen von Tegretal Kultur. Wenn ein Mensch gläubig sei, Spielen und CDs, ebenso werden die Die Linke.PDS in Bayern, spricht am spräch im Martinushaus gewagt. In erzählte er nach dem Vortrag, zu dem nicht untersucht worden? Kreppold könnten die Gnadenmittel der Kirche Neuzugänge der Bücherei vorgestellt. Dienstag, 14. November, ab 19.30 Uhr im seinem Vortrag über »Besessenheit, rund 80 Zuhörer gekommen waren. Erst meinte die Antwort zu wissen: Der für die durchaus hilfreich sein für seine seeli- Für Schnäppchenjäger gibt es einen Saal K 2 der Stadthalle über öffentlich Dämonen und Exorzismus« legte er nach Erscheinen des Buchs »Anneliese Behandlung letztlich verantwortliche sche Gesundung. Das archaische Mittel Buchflohmarkt. Bei Kaffee und selbstge- geförderte Beschäftigung und Mindest- dar, warum er den Ritus der Teufels- Michel und ihre Dämonen« von Felicitas Arzt, der damalige Leiter der Würzburger des Exorzismus, der in klar strukturier- backenem Kuchen können sich die Besu- lohn – statt Hartz IV, Alternativen zu austreibung in bestimmten Fällen für D. Goodman 1982 habe er sich mit dem Nervenklinik, sei gleichzeitig Gutachter ten Schritten und im Vertrauen auf die cher in Ruhe Lesewünsche erfüllen. 1-Euro-Jobs und Arbeitslosengeld II. sinnvoll erachtet: Als »archaische Thema beschäftigt, sagte der Pater. vor Gericht gewesen. Eine Revision des Übermacht des Guten die Angst vor dem Form gut strukturierter Psychothera- Falles wäre bestimmt erfolgreich gewe- Bösen überwinde, eigne sich deswegen Martinsumzüge Flugstudienreise nach Zypern pie« sei er ähnlich wirksam wie das »Religiöser Ausnahmezustand« sen, meinte der Referent, doch habe sich auch für Menschen mit entsprechend ar- Seinen Martinsumzug veranstaltet die Vom 24. bis 31. März während sich die Psychodrama. Die amerikanische Anthropologin kein Theologe mehr daran getraut nach chaisch-mittelalterlichem Weltbild. Kindertagesstätte Regenbogenland im Insel in ein Blütenmeer verwandelt, la- Goodman vertritt die These, dass es in all dem Wirbel, den er verursacht habe. Schwalbenrainweg 30 in Damm am Mon- den Martinusforum und Volkshochschu- 30 Jahre liegt der Aschaffenburger allen Religionen das Phänomen eines Das Ursymbol Teufel habe auch im Fall »Aufklärung nicht so gescheit« tag, 13. November, um 17.30 Uhr. Die le Aschaffenburg zur Erkundung der ge- Exorzismus-Prozess inzwischen zurück, »religiösen Ausnahmezustandes« gebe, Michel eine ungeheuere Faszination: 50 »Die Aufklärung ist gar nicht so ge- Teilnehmer sollen Tassen für Glühwein schichtsträchtigen Insel zwischen zwei in dem zwei katholische Priester und die der sowohl positiv als auch negativ auf- Millionen Zuschauer vor dem Fernseher, scheit, vor allem, was die Seele anbe- und Kinderpunsch mitbringen. Kontinenten ein. Die Reisenden lernen Eltern der verhungerten Klingenberger treten könne. Der große Exorzismus der weltweit Schlagzeilen, etliche Verfilmun- langt«, meinte der Referent. Deswegen Der Martinszug des Marienkindergartens auf Tagesausflügen deren Hauptsehens- Studentin Anneliese Michel wegen fahr- katholischen Kirche ist ihrer Meinung gen. »Die Menschen haben nicht ge- stellte er seinem Vortrag ein Zitat aus in Schweinheim beginnt am Montag, 13. würdigkeiten kennen: die römischen Vil- lässiger Tötung durch Unterlassung zu je nach ein geeignetes Mittel gegen die ne- merkt, wie sie darauf hereingefallen Goethes »Faust« voran: »Wir sind so November, um 17.30 Uhr vor der Kirche len und Königsgräber in Paphos, ortho- sechsmonatigen Haftstrafen auf Bewäh- gative Variante, die Besessenheit. Good- sind«, sagte Kreppold. Er sei der Auffas- klug! Und dennoch spukt’s in Tegel.« Ein Maria Geburt. Musikalisch begleitet wird doxe Klöster und frühchristliche Basili- rung verurteilt wurden. Die katholischen man behauptet in ihrem Buch, Michel sei sung, die Zuspitzung des Sachverhalts Zuhörer meinte in der Diskussion, es sei der Zug von den March Mellows unter ken, Kreuzfahrerburgen und antike Stät- Bischöfe in Deutschland haben seither nicht am Exorzismus gestorben, sondern auf die Frage »Gibt es einen Teufel?« sei am besten, sich vom Thema Teufel, mit Leitung von Klaus Appel. Am Martins- ten, die Hauptstadt Nikosia mit dem by- keinen Exorzismus mehr erlaubt, ob- an den Nebenwirkungen des Medika- eine Verkürzung der Problematik. dem genug Kindern und Erwachsenen feuer gibt es ein kleines Martinsspiel; an- zantinischen und archäologischen Muse- gleich in Rom nach wie vor Exorzisten ments Tegretal gegen Epilepsie, das eine Bei seiner Arbeit als therapeutischer Angst gemacht worden sei, so fern wie schließend sorgt der Elternbeirat für das um, die Stadt Salamis im türkischen Teil ausgebildet werden. befreiende »Entladung«, ein Ausagieren Seelsorger habe er festgestellt: »Die See- möglich zu halten. Der Kapuzinerpater leibliche Wohl. der Insel, Scheunendachkirchen im Tro- Der Kapuzinerpater und Diplom- des Affekts, verhindert habe. le des Menschen ist ein Geheimnis.« hingegen hat diese Berührungsängste Der Laternenumzug der evangelischen doos-Gebirge und idyllische Weindörfer psychologe Kreppold, der seit 1984 in Eine Mutter aus Hösbach unter den Wenn es um Gefühle oder Gesundheit ganz offensichtlich nicht, so beherzt wie Kindertagesstätte Christuskirche findet im Landesinneren. Meldeschluss ist der Augsburg lebt, war vorher in Aschaffen- Zuhörern sagte, auch ihr Sohn sei mit gehe, könne niemand über sich selbst be- er gegen den Zeitgeist-Strom an- am Samstag um 17 Uhr statt. Treffpunkte 30. Dezember; Anmeldung und Informa- burg tätig. Den Fall Michel habe er da- diesem Medikament behandelt worden stimmen. Welche Namen man den frem- schwimmt, in dem weder Tod noch Teu- sind die Eingänge zum Park Schöntal. tionen im Martinusforum unter ຜ 06021 mals mit großer Distanz zur Kenntnis ge- und 30-jährig an Herzversagen gestor- den Mächten gebe, die das Leben beein- fel Platz haben. Melanie Pollinger Anschließend gibt es beim Martinsfeuer 392100 oder www.martinusforum.de

STA03 11. Aschaffenburger City-Lauf

Umgang mit Menschen sehr Für den Umgang mit Menschen sehrwertvoll ist. weSort kannvoll ich auch Warum auch der Direktor des Amtsgerichts am Freitag durch die Stadtjedes Jahr läuft eine Gruppe von Mitarbeitern motivieren, für Impressum Ein bisschen Laufen und viel das Laufteam Justiz Aschaf- Fußball – das war die sportli- fenburg beim Citylauf an den Mitten durch die Stadt che Jugend des Peter Meiler. Start zu gehen und sich ge- Der 11. Aschaffenburger Wobei die Kickerei in seiner meinschaftlich zu präsentie- City-Lauf ren.« Heimat Münnerstadt die Eine Beilage Den »Sauerstofflauf« im wichtige Rolle spielte, die er des Main-Echo-Verlags ausfüllte, bis er Ende 30 war. Gelände am Wochenende Mit dem Vorsatz, nicht die mag er nicht missen. Zwei- Verlag und Druckerei sportliche Fitness zu verlie- bis dreimal wöchentlich trifft Main-Echo GmbH und Co. KG ren. man ihn im Sommer zum Weichertstraße 20 Ein ehemaliger Schul- Ausgleich im Stadtbad an. 63741 Aschaffenburg freund, Sportlehrer am Gym- Mit 60 Jahren will er kei- nasium, forderte ihn auf, an nen Platz mehr abräumen, einem 10-Kilometer-Cross- sondern genießt einfach die Fotos: lauf teilzunehmen. Gesagt, schöne Atmosphäre Christine Blume-Esterer (2), getan. Die Streckenlänge der gen, der heuer zum drei- und pflegt die Tradition. Und Petra Reith (2), Birgit Reuter Läufe steigerten sich mit der tischeres Training notwenig zehnten Mal Mitte Septem- das noch möglichst lange. (1), Peter Rogowsky (1) Zeit bis hin zum Marathon in war. »Ich lernte an meine ber eine halbe Hundert- Und weil er am Freitag- Frankfurt und München in Grenzen zu gehen, hatte schaft sportlicher Justiz-Kol- abend beim City-Lauf zum Redaktion: den 80er Jahren. Die Bestzeit zwar mehr Luft und Kraft, legen aus ganz Bayern anlo- zehnten Mal an den Start ge- Manfred Fendrich hen wird und in all den Jah- über die 42,196 Kilometer: wurde aber dennoch langsa- cken wird. Meiler: »Der Ter- Telefon 06021/396225 mer. Die Lebensjahre for- ren nur einmal aus berufli- 3:28 Stunden. Sogar Tri- min hat inzwischen eine Tra- Fax: 06021/396435 athlon-Luft hat der Direktor dern nun mal ihren Tribut.« dition, und wir pflegen bei chen Gründen gefehlt hat, E-Mail: des Amtsgerichts Aschaffen- Was blieb, war das Laufen. der Veranstaltung einen sehr wird Peter Meiler in den [email protected] burg vor knapp zehn Jahren 1993 gründete er das »Jus- familiären Austausch. Ich »Club der Jubilare« aufge- in Karlstadt geschnuppert. tizlaufteam«. Und im glei- beobachte und habe an mir nommen. Birgit Reuter Und im Erfahrungsaustausch chen Jahr wurde unter seiner selbst erfahren, dass der Anzeigenleitung: mit einem Kollegen stellte Regie der erste Justizlauf im Sport auch für den Beruf im Reinhard Fresow und sich heraus, dass zur Leis- Strietwälder Wald ausgetra- Werner Naumann tungssteigerung ein systema-

Der Blutdruck steigt, der Hals schwillt an Susanne Hasen- Doch nicht nur er, der schwitzt und dampft: Mitleid heuchelnd ihn bedauernd, stab, 22 Jahre alt, Die halbe Stadt scheint heut so rege, Frohlocken hinter seinem Rücken. Studentin aus Dass sie in frühlingswarme Wege Aschaffenburg- Die Winterbauchspeckrollen stampft. Damm, hat der Neben ihm ein fremder Mann Sportredaktion Zitiert aus seinem Wissensborn wieder ein paar Läufergruppen, Babyjogger, Der Läuferkrankheit Fersensporn. Verse geschickt. Der Weg verstopft, aus Mündern schallt's: Ich kenn ihn nicht, was will er dann?? Sie nennt ihr »Mein Knie ein Wrack, brauch Schüsslersalz…« kleines Werk Der Läufer denkt »Halt durch, bleib locker!« Den andern freut das Wiedersehen, »Ein entspann- »Schneid die Schuh auf, wo sie zwängen, ter Trainings- Mit Unmut fühlt er ein Vibrieren Den Sporn umlüften, nicht beengen!« lauf«. Und weiß: Vorbei die Ruhezeit, Mahnt er, zuckt, ächzt und bleibt stehen. Die Nordic Walker sind bereit, Sich im Gewühl zu verlustieren. Der Läufer zieht erleichtert an, Quält sich durch die letzte Runde, Oh wär doch Winter, bitterkalt, Bis plötzlich knurrn vor ihm zwei Hunde, Lief ich auch einsam und gebückt, Der Blutdruck steigt, der Hals schwillt an. Wie wohlig denk ich nun zurück… Frühling lässt sein blaues Band Der Wunsch verhallt im Frühlingswald. Das Herrchen ruft »Die wolln nur spielen«, Wieder wandern durch die Lüfte, Doch der Läufer will es nicht, Süße, wohlbekannte Düfte Ein hagrer Mann von hinten drängt, Groll und Röte im Gesicht. Streifen ahnungsvoll durchs Land. Den Halse starr nach vorn gereckt, Nach all den Mühen, meinen vielen, Die Glieder dürr wie ein Insekt, Ein Läufer war's, der Schweiß ihm lief Er harsch die Walking-Truppe sprengt. Käm das meinen Gegnern recht: Vom Sonnenschein aus allen Poren, Ich gelähmt vom Hundebiss Die noch vom Winter war`n verfroren. Die Stöcke pendeln schnell und stramm, Oder Muskelfaserriss, Sein Hemd denkt mit – atmungsaktiv. Wuchtig wirbeln spitze Enden. Ein Pfefferspray wär jetzt nicht schlecht. Der Läufer denkt »Zu spät zum Wenden«, Der Läufer läuft und baut sich auf: Der Klügere gibt nach sodann. »Ein jeder Hund ist nichts als Müll« Dies ist die Chance, dies ist sein Jahr, Begehrt geplagt der Läufer auf. Es warten Ruhm, Sieg, Geld sogar. Grollend springt ins Unterholz »Weicht von mir, bald ist Hypolauf, In ein paar Tagen ist Hypolauf… Der Läufer, die Gefahr im Blick: An Zeit bleibt mir nicht mehr sehr viel.« Ein falscher Schritt, ein Knöchelknick, Seit letztem Jahr schon gilt sein Streben Und alles Training wär umsonst. Denn ihn durchdringt die Furcht, ohnmächtig Dem ersten Platz, ein hehres Ziel, Am Tag der Tage zuzuschauen, Drum läuft er heimlich, schnell und viel, Er sieht sich schon, gebeugt, mit Krücken, Wie andre ihm sein Preisgeld klauen, Und hütet sich, es zuzugeben. Während seine Gegner lauernd, Er ist doch erstes Jahr M 60… Donnerstag, 24. Februar 2005 SPORT

Handball in Zahlen Kampf gegen die Insolvenz geht weiter Bundesliga, Männer Wilhelmshavener HV – THW Kiel 32:42 TSV GWD Minden – Frisch-Auf Göppingen 22:26 TUSEM Essen – HSV Hamburg 30:25 TSK Würzburg: Die Clubführung gibt die Hoffnung auf Rettung nicht auf SV Post Schwerin – VfL Pfullingen 22:23 TBV Lemgo – HSG Nordhorn 31:27 Der Kampf des Basketball- Die Unterfranken sind in der höchs- lerdings will die Clubführung die HSG Düsseldorf – TV Großwallstadt 26:26 Bundesligisten TSK Würzburg ten deutschen Spielklasse als Tabellen- Hoffnung auf eine Rettung nicht auf- TuS N-Lübbecke – HSG D/M Wetzlar 27:27 i 1. (1.) SG Flensburg/H. 21 17 2 2 646:524 36:6 gegen die Insolvenz geht wei- vorletzter nach zwei Dritteln der Saison geben. Laut Falckenberg seien weitere 2. (2.) THW Kiel 20 17 1 2 643:536 35:5 3. (3.) SC Magdeburg 20 16 0 4 660:584 32:8 ter. Trotz der Empfehlung des Wirt- auch sportlich vom Abstieg bedroht. Be- Hilfsmittel in Höhe von 60 000 Euro 4. (4.) HSG Nordhorn 21 14 1 6 614:571 29:13 schaftsbeirates des Vereins, diese so- reits in der vergangenen Saison hatten mündlich zugesagt. 5. (5.) HSV Hamburg 21 14 1 6 593:553 29:13 6. (7.) TBV Lemgo 21 13 0 8 639:564 26:16 fort anzumelden, vertagte die Ge- mit Brandt Hagen und dem Mitteldeut- Angeblich laufen weiterhin Ver- 7. (6.) VfL Gummersbach 21 12 1 8 614:561 25:17 8. (8.) TUSEM Essen 20 10 3 7 543:528 23:17 schäftsführung am Mittwoch eine ent- schen BC zwei Bundesligisten wegen handlungen mit Nationalspieler Dirk 9. (9.) FA Göppingen 21 11 1 9 589:578 23:19 sprechende Entscheidung. Wie Ge- Zahlungsunfähigkeit den Spielbetrieb Nowitzki und dessen Entdecker Hol- 10. (10.) SG Wallau-Mass. 21939601:611 21:21 11. (11.) HSG D/M Wetzlar 20 9 1 10 551:594 19:21 schäftsführer Jörg Falckenberg bei ei- einstellen müssen. ger Geschwindner. Der TSK Würz- 12. (12.) Wilhelmshav. HV 21 8 1 12 570:632 17:25 13. (13.) TuS N-Lübbecke 21 7 2 12 616:650 16:26 ner Pressekonferenz mitteilte, werde burg ist Heimatverein des in der nord- 14. (14.) TV Großwallstadt 20 5 1 14 522:573 11:29 der Club noch mindestens zehn Tage Freigabe für Spieler amerikanischen Profiliga zum Groß- 15. (15.) VfL Pfullingen 21 5 1 15 540:613 11:31 16. (17.) HSG Düsseldorf 21 3 2 16 532:608 8:34 versuchen, die zur Sicherung der Die Würzburger Spieler erhielten vom verdiener aufgestiegenen Nowitzki. 17. (16.) TSV GWD Minden 20 2 3 15 534:613 7:33 Existenz benötigten 300 000 Euro auf- Verein auf Grund der finanziellen Not- Die Clubführung versucht daher, ihn 18. (18.) SV Post Schwerin 21 2 0 19 524:638 4:38 zubringen. Bisher haben die Würz- lage mit sofortiger Wirkung die Freigabe und Geschwindner für die Mithilfe bei burger finanzielle Zusagen in Höhe für einen Wechsel. Die Wechselfrist der Sanierung des Vereins zu GWD Minden-Hannover – FA Göppingen 22:26 (8:15). – Tore: Niemeyer (5), Vukas (4), von 145 000 Euro erhalten. läuft noch bis Ende des Monats. Noch al- gewinnen. dpa Buschmann (4), Rasmussen (5), Axner (2/2), Der eiserne Kern der Fan-Gemeinde – in Düsseldorf dabei. Backovic (2), Schäpsmeier (1), Johannesson (1) für Minden – Knezevic (5/2), Kraus (4), Mi- chel (4), Stelmokas (4), Garcia (3), Walther (2), Oprea (2), Souza (2) für Göppingen. – Zu- schauer: 2000 Post SV Schwerin – VfL Pfullingen 22:23 Der erste Punkt – (14:11). – Tore: Kowrjawsew (5), Bahr (5), Just (3), Vildalen (3), Ladig (3), Kommoß (2/1) für Schwerin – Navarin (8), Kurtschew (6), Te- melkov (4), Stevic (3/3), Setlik (2) für Pfullin- ein erster Schritt gen. – Zuschauer: 2700 TBV Lemgo – HSG Nordhorn 31:27 (17:14). Andreas Kunz rettete TVG Sekunden vor Schluss 26:26 – Tore: Geirsson (9), Zerbe (5), Schwarzer (5), Stephan (4/2), Binder (4), Kehrmann (3), Handball-Bundesliga, Männer: Doch schon bald nach Wiederanpfiff Baumgartner (1) für Lemgo. – Glandorf (9), Arrhenius (4), Ursic (4), Filip (3/1), Franzen b HSG Düsseldorf – TV Groß- drehte sich der Wind, war Düsseldorf (3), Schumann (2), Machulle (2) für Nordhorn. wallstadt 26:26 (11:13). wieder dran. Die kämpferische Bereit- – Zuschauer: 3767 (ausverkauft) Der Anfang ist gemacht. Mit dem er- schaft auf beiden Seiten sorgte dafür, TUSEM Essen – HSV Hamburg 30:25 sten Auswärtspunkt der Saison hat der dass sich keiner absetzen konnte. Und so (17:16). – Tore: Szilagy (8), Sigurdsson (7), Ve- TV Großwallstadt gestern Abend in der ging es hin und her, stieg die Dramatik bis lyky (5), Klesniks (3), Rose (2), Roggisch (2), Casanova (1), Schmetz (1), Torgowanow (1) Ratinger Sporthalle einen weiteren Ab- zum Schluss. Lichtleins Paraden mach- für Essen. – Rauh (8/4), Guillaume Gille (6), sturz verhindert. Doch weil die Konkur- ten eine 22:21-Führung möglich, doch er- Bertrand Gille (5), Knorr (2), Jansen (2), Flohr renz aus Pfullingen ebenfalls Boden gut- neut drehte die HSG den Spieß um, sah (2) für Hamburg. – Zuschauer: 2500 machte, hat sich die Situation für den der TVG seine Felle davonschwimmen. TuS N-Lübbecke – HSG D/M Wetzlar 27:27 TVG noch längst nicht entschärft. Es war Bis Andreas Kunz kurz vor dem Schluss- (14:13). – Tore: Sprem (6/2), Schröder (6), Hartmann (6), van Olphen (3), Lauritzen (2), ein erster Schritt zur Rettung – mehr pfiff die Nerven behielt. Kubes (1), Tönnesen (1/1), Hermann (1), Föl- nicht. Den Punkt sicherte Andreas Kunz Es hätte ein Sieg werden können – aber ser (1) für N-Lübbecke. – Alvanos (6), Caillat mit seinem Treffer zum 26:26 wenige Se- auch eine Niederlage. Der Punkt ist auf (5), Roth (4), Monnberg (3/2), Golic (3/1), Jör- kunden vor dem Ende. jeden Fall Balsam für die Seele von Spie- gensen (2), Clößner (2), Sighvatsson (2) für Wetzlar. – Zuschauer: 2300 lern und Trainern. Und er schenkt der Ständig ging es hin und her Wilhelmshavener HV – THW Kiel 32:42 Mannschaft eine, wenn auch vage Hoff- (14:23). – Tore: Vasilakis (9), Wiegert (8/3), In ihren Spielen der letzten Wochen nung, gegen den TBV Lemgo bestehen zu Pauzuolis (6), Rasmussen (4), Köhrmann (3), war den Düsseldorfern »maximal Zweit- können. Die Vorarbeit für ein Handball- Schlich (2) für Wilhelmshaven. – Lövgren (12/ liga-Format« bescheinigt worden, doch fest am Samstagabend in der Unterfran- 10), Lundström (8/1), Ahlm (6), Zeitz (5), Pet- tersson (4), Boquist (3), Hagen (3), Pungartnik gestern Abend legten sie erstklassig los: kenhalle ist getan. Die Riesen können (1) für Kiel. – Zuschauer: 2200 5:1 stand es nach wenigen Minuten – kommen. dank HSG-Nationalspieler Michael He- Die Statistik 2. Bundesliga Süd, Männer gemann, der vier der fünf Treffer erziel- SG Willstätt-Schutt. – TSG Oßweil 28:31 te. TVG-Trainer Peter Meisinger tat das HSG Düsseldorf: Savonis, Sdunek (nicht ein- TSV Dormagen – TV Hüttenberg 28:27 einzig Richtige: Er nahm eine Auszeit, gesetzt), Hertzberg (3), Hegemann 9/2), 1. (1.) MSG Melsungen-B. 21 19 1 1 715:547 39:3 Lehmann, Petersson (5), Sieberger, Berblin- 2. (2.) TSV Dormagen 21 16 1 4 623:539 33:9 und wenige Minuten später hatte sein ger (4), Runge (1), Michaelsson, Heinrichs (2), 3. (3.) Kronau/Östringen 20 15 0 5 639:544 30:10 4. (4.) TSG Friesenheim 20 13 2 5 546:492 28:12 Team auf 5:5 ausgeglichen. Schürmann (2). 5. (5.) ThSV Eisenach 22 12 0 10 617:630 24:20 Bis zum 11:11 liefen die Gäste, bei de- TV Großwallstadt: Lichtlein, Bulei (n.e.); 6. (6.) HBW Balingen-Wt. 22958640:608 23:21 Fetser (1), Hofmann (2), Holmgeirsson (6/1), 7. (7.) TV Gelnhausen 22 10 2 10 657:669 22:22 nen die angeschlagenen Spieler Slava 8. (8.) SG Werratal 21849586:614 20:22 Kunze (3), Wolf (6), Meisinger, Bedzikowski 9. (9.) TV Kornwestheim 20 9 1 10 585:590 19:21 Lochman und Einar Holmgeirsson mit- (1), Lochman (2/2), Gudjonsson, Brack (1), 10. (10.) Willstätt-Schutt. 21 8 3 10 566:577 19:23 mischten, der Führung der Düsseldorfer Kunz (3), Schmeißer, Hetkamp (1). 11. (11.) SG Leutershausen 21 9 1 11 625:655 19:23 12. (14.) TSG Oßweil 22 9 1 12 657:660 19:25 hinterher, doch in der 29. Minute gelang Schiedsrichter: Ehrmann/Künzig (Odenthal/ 13. (12.) EHV Aue 21 8 2 11 609:637 18:24 die erste eigene Führung und vor dem Karlsruhe). – Zuschauer: 700. 14. (13.) Tuspo Obernburg 22 8 2 12 616:671 18:26 Spielfilm: 3:1 (7.), 6:5 (13.), 8:8 (17.), 10:10 15. (15.) Oftersheim/Schw. 20 8 0 12 491:526 16:24 Halbzeitpfiff das 13:11 für den TV Groß- 16. (16.) HSG Gensungen/F. 22 8 0 14 599:627 16:28 (25.), 11:13 – 14:14 (37.), 19:18 (43.), 21:23 (54.), 17. (17.) Groß-Bieberau 22 5 1 16 545:668 11:33 wallstadt. 25:24 (58.), 26:26. Manfred Fendrich Peter Meisinger: Daumen hoch, der erste Auswärtspunkt. Fotos: Petra Reith 18. (18.) TV Hüttenberg 22 3 2 17 635:697 8:36

Kiel weiter in Flensburgs Schlepptau Dämpfer für Minden und Schwerin / Lemgo stoppte seine Talfahrt Das Nord-Duell zwischen Ti- allein das Spiel. Überragende THW- Talfahrt mit zuletzt vier Niederlagen b telverteidiger und Tabellen- Werfer waren der achtmal erfolgreiche durch den 31:27 über Nordhorn stopp- führer SG Flensburg-Hand- Hendrik Lundström und sein schwedi- te. 27:27 trennten sich Aufsteiger Lüb- ewitt sowie Ex-Meister THW Kiel um scher Landsmann Stefan Lövgren, der becke und Wetzlar.Im Kampf um den die Spitze in der Handball-Bundesliga zehn seiner zwölf Tore per Siebenmeter Klassenerhalt erlitten Minden und geht auch nach dem 21. Spieltag wei- erzielte. Flensburg führt nun die Tabelle Schlusslicht Schwerin Rückschläge. ter. Einen Tag nach Flensburgs 28:24- mit 36:6 Punkten vor Kiel (35:5) und Minden unterlag 22:26 gegen Göppin- Sieg über Gummersbach legte Kiel mit dem SC Magdeburg (32:8) an. gen, das nach dem siebten Spiel ohne einem 42:32-Sieg beim Wilhelmshave- Dagegen verloren die Verfolger HSG Niederlage eine Bilanz von 13:1 Punk- ner HV nach. Bis zur zehnten Minute Nordhorn und HSV Hamburg (beide je ten in Serie aufweist. Die Hoffnungen gerieten die seit jetzt 13 Spielen bei 29:13) den Anschluss. Die Hamburger der durch zuletzt zwei Heimsiege zu- 25:1 Punkten unbesiegten Kieler drei- kassierten beim 25:30 in Essen die dritte versichtlichen Schweriner wurden Freiwurf für Düs- mal in Rückstand, danach bestimmte Niederlage in Folge, während der zwei- durch eine 22:23-Heimniederlage ge- seldorf – die jedoch der zehnmalige BRD-Meister malige deutsche Meister Lemgo seine gen Pfullingen gedämpft. sid Mauer steht. Otto Fetser beim Torwurf.

Nachrichten RW Essen zieht Heiner Brand Einspruch zurück Trainer des Jahres Wieder im Training Ein Spiel gesperrt Ausschluss droht Bald ist Schluss Fußball-Zweitligist Rot-Weiß Es- Heiner Brand ist zum vierten Michael Ballack ist am Mittwoch nach Das Sportgericht des Deutschen Fußball- Cross-Weltmeisterin Edith Masai droht Radprofi Jens Heppner (40) beendet in asen hat am Mittwoch den Ein- b Mal Handball-Trainer des neuntägiger Pause ins Mannschaftstrai- Bundes (DFB) hat Torwart Richard Golz der Ausschluss von den Welt-Titelkämp- diesem Jahr endgültig seine Profikarrie- spruch gegen die Wertung der Jahres. Der 52 Jahre alte ning des FC Bayern München zurückge- vom Bundesligisten SC Freiburg wegen fen am 19./20. März in St. Etienne. Kenias re. Einen Tag nach der Deutschland- Partie gegen Rot-Weiß Erfurt (0:0) vom Bundestrainer der deutschen Natio- kehrt. Damit ist ein Einsatz des Fußball- unsportlichen Verhaltens mit einer Sper- Leichtathletikverband hat der 4000-m- Tour (15. bis 23. August) bestreitet der 27. August des vergangenen Jahres zu- nalmannschaft, die er 2004 zum Ge- Nationalspielers in der Bundesliga-Par- re von einem Pflichtspiel und einer Geld- Spezialistin und sechs weiteren Cross- Thüringer in Jena sein Abschiedsrennen. rückgezogen und im Zuge des Wett- und winn der Europameisterschaft in tie beim SC Freiburg am Samstag wahr- strafe über 3500 Euro belegt. Golz war am Assen des ostafrikanischen Landes we- Heppner tritt seit drei Jahren für das Manipulationsskandals um Ex-Referee Slowenien und zur Silbermedaille scheinlich. Ballack hatte wegen muskulä- vergangenen Samstag in der Partie VfL gen mangelnder Trainingsheiten ein Ul- Leipziger Team Wiesenhof in die Pedale. Robert Hoyzer eine Neuregelung des Ab- bei den Olympischen Spielen in rer Probleme im Oberschenkel das Bun- Bochum – SC Freiburg in der 70. Minute timatum gestellt. Sollten die Lauf-Asse Davor trug er ein ganzes Jahrzehnt das stiegskampfes in der Zweiten Liga gefor- Athen führte, belegte bei der traditi- desliga-Spiel gegen Borussia Dortmund von Schiedsrichter Knut Kircher (Rotten- nicht binnen 24 Stunden zum Höhenluft- Magenta-Trikot des Telekom-Teams, das dert. Der RWE-Vorstand verfasste am onellen Leser-Umfrage des »Hand- und das Champions-League-Achtelfina- burg) des Feldes verwiesen worden. training im ostkenianischen Embu er- heute als T-Mobile-Team auftritt. Dienstag einen sieben Seiten langen ballMagazins« mit 607 Stimmen den le gegen Arsenal London verpasst. scheinen, werden sie aus dem WM-Ka- Brief an den Vorstand der Deutschen ersten Platz vor Meistercoach Kent- der gestrichen. Fußball Liga (DFL) sowie an die übrigen Harry Andersson vom Doublege- Team nominiert Gerhard Hecht † 35 Erst- und Zweitligisten und schlägt da- rin vor, die vier Letztplazierten am Sai- winner SG Flensburg-Handewitt 50 Millionen Euro Die deutsche Tennis-Nationalmann- Der Berliner Gerhard Hecht, ehemaliger sonende in einer Relegationsrunde ge- (471) und Noka Serdarusic vom Diego Armando Maradona schuldet dem schaft kämpft mit Thomas Haas, Nicolas Ohne Bosquet Europameister der Berufsboxer, ist am geneinander antreten zu lassen. THW Kiel (232). italienischen Fiskus rund 50 Millionen Kiefer, Rainer Schüttler und Alexander Der französische Handballmeister HC Dienstag im Spandauer Waldkranken- Brand hat nun den ehemaligen Euro. Das Oberste Gericht in Rom verur- Waske in Südafrika um den Wiederauf- Montpellier muss im Viertelfinale der haus im Alter von 81 Jahren gestorben. Damit würden nicht vier Vereine den Bundestrainer Horst Bredemeier teilte den früheren Fußball-Star des SSC stieg in die Daviscup-Weltgruppe. Kapi- Champions League gegen den deutschen Hecht war von 1947 bis 1958 Box-Profi. Gang in die Regionalliga antreten, son- mit ebenfalls vier ersten Plätzen Neapel in letzter Instanz zur Zahlung sei- tän Patrik Kühnen nominierte sein bestes Titelträger SG Flensburg-Handewitt auf Den Titel eines Europameisters im Halb- dern nur zwei. In der kommenden Saison eingeholt. Dieser war 1985, 1989, ner Steuerschuld in Höhe von rund 30 Team für die Partie in Johannesburg (4. Nationalspieler Sebastien Bosquet ver- schwergewicht hatte er von 1954 bis 1957 soll die Zweite Liga dann, wie bereits von 1990 und 1991 zum Trainer des Jah- Millionen Euro. Die Schuld sei durch Zin- bis 6. März). Nur bei einem Sieg darf die zichten. Der Angriffsspieler zog sich im inne. Deutscher Meister war er im Halb- Eintracht Frankfurts Vorstandsboss He- res gewählt worden. sid sen und Strafen mittlerweile auf rund 50 Mannschaft des DTB um die Rückkehr in Punktspiel gegen Paris Handball einen schwergewicht von 1952 bis 1955 und im ribert Bruchhagen gefordert, auf 20 Ver- Millionen Euro angewachsen. die Erste Liga spielen. Unterarmbruch zu. Schwergewicht von 1955 bis 1956. eine erhöht werden. sid

SPO02 Samstag/Sonntag, 24./25. September 2005 SPORT

Der Meister hat das Wort »Man kann feststellen: Beim DL2005 kann man nicht nur lau- fen, sondern man kann entspan- nen, sonnenbaden, viele nette Leute kennen lernen und ein we- nig Urlaubsatmosphäre schnup- pern.« Ingo Schulze, Organisator des Deutschland-Laufes, auf der Websi- te www.deutschlandlauf.com Von der Polizei aufs Feld gejagt 12. Tag: Untereisesheim, Kilometer 898,8 »Für uns Straßenar- beiter gibt es kein freies Wochenende. Noch fünf Tage. Ich habe eine dicke Achillessehne, be- wege mich möglichst schonend. Gestern hat uns die Polizei auf einer stark be- fahrenen Bundesstraße gestoppt. Wir sind dann ein Stück über die Felder gestapft. Langsam reicht's.« Günter Guderley, 52-jähriger Läufer aus Goldbach, versucht beim Deutschland- Lauf in 17 Tagen 1200 Kilometer von Rü- gen nach Lörrach zurück zu legen. Fotos: Petra Reith Verstehen muss es niemand Jeden Mittag kommt die Krise: Der Urlaub des Bankdirektors Günter Guderley Er ist in der anderen Welt angekommen. Dort hat ihn ganz locker ein Jogger, fast ter Silotransportern, Gemüsetrucks und allein auf der Straße? »Gedanken, Ge- Menschen an der Straße erklären zu wol- »Welchen Wochentag haben wir heu- zwei Meter groß, geschätzte 150 Kilo Autofahrern, die nicht wissen, was sie mit fühle: alles. Euphorie, Vogelflug, Tod, len, was er tut. Nicht dem Mann, der in te?«, fragt Günter Guderley irgendwo schwer, abgehängt. »Wie ein Elefant«, er- diesen seltsamen Figuren mit der Start- Apathie. Will nicht mehr.« Herlheim auf dem Campingstuhl an der zwischen Trappstadt und Prosselsheim. innert sich Guderley. nummer auf dem Bauch anfangen sollen. Warum das alles? Jeden Tag stellt sich Straße sitzt und die vorbei kommenden Warum er das fragt, weiß er womöglich Schwer nachvollziehbar, wie ein Gestalten, die sich schwerfällig vorwärts Guderley diese Frage. Grenzen erfahren, Fahrzeuge zählt und über die seltsamen selbst nicht. Ist auch egal, denn der Mann, der 65 Marathons hinter sich hat, bewegen, obwohl man ihnen noch im Grenzen verschieben, sagt er. Der alte Fußgänger den Kopf schüttelt. Und auch Bankdirektor in Urlaub tut heute das sich über ein solches Erlebnis freuen Rückspiegel ansieht, dass sie schon lange Traum, einmal im Leben dieses Land aus nicht den beiden Weinbauern in Gleiche wie gestern und morgen und kann. Aber so denken sie, sonst wären sie nicht mehr können. Jeden Moment um- eigener Kraft zu durchqueren. »Mit dem Escherndorf, die von Traktor zu Traktor übermorgen. Seit anderthalb Wochen keine Ultras: endlich langsam genug. Fahrrad hätte ich mir leichter getan.« über die unmenschliche Anstrengung ei- versucht der Mann, der den Aschaffen- Seitdem lassen ihn Platzierungen und Diesmal misslingt der Versuch zu lä- nes Marathonlaufes diskutieren. Als Ult- burger City-Lauf veranstaltet, 1200 Kilo- Ergebnislisten kalt. Hauptsache durch- cheln. »Warum« und »Was soll das« und ra hat Günter Guderley gelernt: »Es kann meter Deutschland von Nordost nach halten. Hauptsache langsam genug. »Will nicht mehr« kommen jeden Tag. niemand verstehen. Es muss auch nie- Südwest zu Fuß zu durchqueren. Und ist Sonst wird das nichts mit Lörrach. Schlett Immer mittags, nach fünf, sechs Stunden mand verstehen.« dabei längst zur traurigen Gestalt am lässt grüßen. packt ihn die Krise, das alltägliche Tief. Ob es die Deutschlandläufer selbst ver- Straßenrand geworden wie die anderen »Ja, jeden Tag. Das muss an meinem Bio- stehen? 35, die vom Unternehmen Deutschland- Euphorie, Vogelflug, Tod, Apathie rhythmus liegen«, erzählt er am Abend. Um 4.15 Uhr hat der Tag wie jeder Tag Lauf noch übrig geblieben sind. »Aus Selbst an den Anblick am Abend im Und fürchtet morgen Mittag. begonnen, ging in der Turnhalle, in der dem eleganten Läufer ist ein schlapper Spiegel hat er sich gewöhnt. »Man mu- sie versuchten zu schlafen, das Licht an. 5 ist. Wie der Saal, in dem sonst Fußballer Ultra geworden«, sagt er. Und versucht, tiert zum Monster.« Die Strapazen, die Der Radfahrer morgens um sieben Uhr Frühstück. 6 Uhr Start. Wie jeden feiern und heute die Läufer schlafen sol- trotz der Schmerzen ein Lächeln zustan- Schmerzen, der Körper, der ständig re- Morgens um sieben hat ihn ein Rad- Tag. Raus in die Kälte. »Die ersten drei len. Ziemlich klein für drei Dutzend Gäs- de zu bringen. belliert und doch gegen den Sturkopf fallen müssen und es doch nicht tun. »Ich fahrer in Sachsen-Anhalt gefragt, was Stunden sind die schönsten des Tages«, te. Nur gut, dass schon 30 ausgeschieden nicht ankommt. Nein, Monster ist nicht lebe auf der Straße«, sagt der Bankdirek- das denn soll am frühen Morgen auf der sagt Günter Guderley und schwärmt von sind. Aber keine Panik, denn im Geräte- »Zombie, ja Zombie« das richtige Wort, sagt Guderley. Stefan tor. Heute 83 Kilometer. Zwölf Stunden. Straße mit Startnummer und Rucksack mystischen Begegnungen mit dem Mond, schuppen bringt man notfalls auch noch Von Stefan Schlett, dem König der Schlett habe ein besseres. »Zombie, ja Alles inklusive. Auch der Müll und die und wo er denn überhaupt herkomme. von Nebelschwaden über dem Thüringer ein paar Ultras unter. Der Saal ist ein Langsamläufer aus Kleinostheim, hat er Zombie«, sagt der Zombie. Diesmal ge- toten Tiere. Rügen. Wald. Von wundervollen Sonnenaufgän- Chaos voller Taschen und Koffer. Jeder sich Rat geholt: »Vergiss den Wettkampf. lingt das Lächeln. Er zählt die Pfosten an der Straße. Die- »Hä?« gen. flucht, bis er endlich sein Gepäck gefun- Lauf langsam. Sonst hast du keine Chan- Der Tag ist lang, wenn man allein un- se fünf laufe ich noch, die nächsten fünf Und wo will er hin? Dann wird es immer schwieriger. Mit den hat. Matte und Schlafsack auslegen. ce durchzukommen!« Seit Thüringen terwegs ist durch Deutschland. Und al- gehe ich. Bergauf geht nur noch Gehen. Lörrach. jedem Meter. Vielleicht wie in der Wüste. Irgendwo die verschwitzten Klamotten weiß er, dass er langsam genug ist, um lein sind sie die meiste Zeit, allein am Und bergab tut noch mehr weh. »Hä?« Dort denkst du nur bis zur nächsten Oa- aufhängen, damit sie bis morgen trocken ganz Deutschland ertragen zu können. Rand der Bundes- und Kreisstraßen un- Was macht der Kopf den ganzen Tag Seitdem hat es Guderley aufgegeben, se. Alle zehn Kilometer eine Ver- sind. Man kann erahnen, wie es in ein pflegungsstelle. Ein Tapeziertisch, da- paar Stunden in diesem Raum duften rauf Becher mit abgestandener Cola, Ba- wird. Blessuren pflegen. Aufs Abendes- nanen, Tomaten, ein paar Keksen. Alles sen warten. billig aus dem nächsten Discounter. Aber alles inklusive. Auch die Läufer-Ehe- Pampe zum Selberschmieren frauen und humpelnden Ex-Deutsch- Die, die spät kommen, können aller- landläufer an den Tapeziertischen. Ein dings auch Pech haben. Keine zwei Qua- Käsebrot? Danke, zu schwer. Cola. Ein dratmeter zum Schlafen mehr finden. Stück Tomate mit Salz. Kekse. Wasser Und kein Abendessen mehr bekommen. tanken. Weiter. »Geht’s da lang, um die Für sie steht das Brot und das Glas Scho- Ecke?« Ja. Weiter. Zehn Kilometer bis koladenpampe zum Selberschmieren da. zur nächsten Oase. Acht Tapeziertische Vollpension wie gebucht. Alles inklusive. sind es an diesem langen Tag. Lustiges Lagerleben nach dem Ge- schmack des Organisators. Gute Nacht. Von lustigem Lagerleben Günter Guderley: »Der Eine schreit, Das Ziel: ein Sportgelände. Die Jugend der Andere gibt Körpergeräusche von und die Fußballfrauen sind am Trainie- sich. Der Dritte schnarcht. Dauernd sucht ren. Auf die Helden des Deutschland- einer die Toilette. Alle stöhnen, weil sie Laufs wartet kein Bürgermeister und kei- alle Schmerzen haben.« Ein Saal voller ne Miss Prosselsheim. Nur ein paar Be- Patienten. Guderley hat seit Rügen nur gleiter und der Organisator, ein ehemali- einmal gut geschlafen. Im Hotel, als seine ger Schiffskoch, der in seinem Schießbu- Frau zu Besuch war. Es war auch das ein- den-Wagen thront und mit strengem zige Mal, dass er geträumt hat – vom Lau- Blick prüft, ob die Etappe auch lang ge- fen. nug war. An ihm müssen alle vorbei, die Der Jahresurlaub eines Bankdirektors. sich ins Ziel schleppen. 17 Tage Deutschland für 1000 Euro Start- Dann unter die Dusche, die für alle da geld. All inclusive. Manfred Fendrich

Gute Nacht: Das Schlafgemach der Deutschland-Läufer.

SPO02 Dienstag, 27. Juni 2006 WM 2006 Grottenkick ins Glück Ukraine nach enttäuschendem Spiel und Elfmeterschießen im Viertelfinale Olge Gusew hat die Ukraine bei ihrer punkte. Beide Mannschaften leisteten weiter verflachte. Einzig Schewtschenko WM-Premiere gleich ins Viertelfinale sich viele Fehlpässe, sodass kaum Spiel- sorgte mit einer Einzelaktion für Aufre- geschossen. Mit seinem Treffer im vier- fluss zustande kam. Chancen blieben gung. Doch sein Schuss strich knapp am ten Durchgang des Elfmeterschießens im Mangelware, die deutschen Anhänger Tor vorbei (67.). Kurz danach hatte An- Achtelfinale gegen die Schweiz sicherte vertrieben sich derweil die Zeit und san- drej Gusin per Kopf die Chance zur Füh- der 23-Jährige von Dynamo Kiew dem gen »ohne Holland fahren wir nach Ber- rung (75.). In der 47. Verlängerung der Team des früheren Weltklassestürmers lin« und »Viva Colonia«. Am Ende der WM-Geschichte blieb das Niveau be- Oleg Blochin nach zuvor 120 torlosen Mi- regulären Spielzeit wurden die Pfiffe der scheiden. nuten den 3:0-Erfolg und machte damit enttäuschten Zuschauer immer lauter. Schweiz – Ukraine 0:3 n.E. (0:0) auch dank zweier Paraden von Torhüter Brenzlig wurde es auf beiden Seiten im Schweiz: Zuberbühler (35 Jahre/44 Länder- Alexander Schowkowski den größten Er- ersten Durchgang allenfalls nach Stan- spiele) – Philipp Degen (23/19), Müller (29/ Achtelfinale folg in der noch jungen Verbandsge- dardsituation. Zunächst hatten die Uk- 68), Djourou (19/5) ab der 33. Grichting (27/7), Magnin (27/33) – Barnetta (21/17), Cabanas schichte seit der Unabhängigkeit 1991 rainer die große Chance zur Führung. (27/41), Vogel (29/89), Wicky (29/71) – Yakin Deutschland – Schweden 2:0 perfekt. Nach einem Freistoß von Maxim Kali- (29/47) ab der 64. Streller (24/13) – Frei (26/49) England – Ecuador 1:0 In der Runde der letzten Acht trifft die nitschenko setzte Superstar Andrej ab der 117. Lustrinelli (30/7). – Ukraine: Argentinien – Mexiko 2:1 n.V. »Sbirna« trotz eines Fehlschusses von Schewtschenko einen Kopfball an die Schowkowski (31/72) – Gusew (23/29), Gusin Portugal – Niederlande 1:0 (33/68), Waschtschuk (31/60), Nesmatschni Superstar Andrej Schewtschenko am Latte (20.). Vier Minuten später hatten (27/53) – Tymoschuk (27/59) – Worobej (27/ Italien – Australien 1:0 Freitag in Hamburg auf den dreimaligen die gut 15000 Schweizer Fans den Tor- 55) ab der 94. Rebrow (32/74), Schelajew (29/ Schweiz – Ukraine 0:3 n.E. Weltmeister Italien. Die Schweiz muss schrei auf den Lippen, als Alexander Frei 23), Kalinitschenko (27/23) ab der 75. Rotan Brasilien – Ghana dagegen weiter auf ihre vierte mit einem fulminanten 20-m-Freistoß (24/22) – Woronin (26/36) ab der 111. Milewski (Dienstag, 17 Uhr, Dortmund) (21/3) – Schewtschenko (29/68). – Schieds- Viertelfinal-Teilnahme nach 1934, 1938 ebenfalls nur die Latte traf. richter: Benito Archundia (Mexiko). – Elfme- Spanien – Frankreich und 1954 warten, obwohl die Eidgenos- Im zweiten Durchgang sahen die Zu- terschießen: Zuberbühler hält gegen (Dienstag, 21 Uhr, Hannover) sen auch im vierten WM-Match im Spiel schauer ein unverändertes Bild. Das ide- Schewtschenko, Schowkowski hält gegen ohne Gegentreffer geblieben waren. enlose Spiel beider Mannschaften stellte Streller, 0:1 Milewski, Barnetta schießt an die Latte, 0:2 Rebrow, Schowkowski hält gegen Die 45000 Zuschauer in Köln sahen ei- die Abwehrreihen vor wenig Problemen, Cabanas, 0:3 Gusew. – Zuschauer: 45000. – Zweifelhafter Zweikampf: Tranquillo Barnetta (links, Schweiz) testet die Viertelfinale ne zerfahrene Partie ohne große Höhe- sodass die Partie im zweiten Durchgang Gelbe Karte: Barnetta. sid Qualität des Trikots von Maksim Kalinitschenko (Ukraine). Foto: dpa Deutschland – Argentinien (Freitag, 17 Uhr, in Berlin) England – Portugal (Samstag, 17 Uhr, in Gelsenkirchen) Italien – Ukraine (Freitag, 21 Uhr, in Hamburg) Schäbiger Sieger aus Brasilien/Ghana – Spa- nien/Frankreich Triumph (Samstag, 21 Uhr, in Frankfurt Italien dank Elfmeter-Geschenk noch im Geschäft Nachdem Francesco Totti mit dem spä- Zeitpunkt Angst, dass wir nach Hause testen Elfmeter der WM-Geschichte die fahren müssen.« Lippi verschwieg aller- Schmach von Südkorea getilgt hatte, fiel dings, dass der Erfolg äußerst glücklich die ganze Last von ihm ab. »Ich bin un- zu Stande kam und Schiedsrichter Luis heimlich froh, dass ausgerechnet ich ge- Medina Cantalejo aus Spanien erheb- troffen habe«, sagte Italiens Superstar. lichen Anteil daran hatte. Zwar war der Mit seinem Strafstoß zum 1:0 (0:0) gegen Platzverweis gegen Italiens Marco Mate- Australien in der fünften Minute der razzi nach einem Foul an Marco Brescia- Nachspielzeit hatte der 29-Jährige die no (51.) eine sehr harte Entscheidung, Azzurri ins WM-Viertelfinale geschossen doch aus Sicht der »Azzurri« machte der und das Trauma von 2002 besiegt. So spät Unparteiische die Rote Karte mit seinem hatte noch niemand in der regulären Strafstoß-Pfiff wieder gut. Spielzeit einen Elfmeter verwandelt. Hinter dem angeblichen Foul von Vor fast exakt vier Jahren, am 18. Juni Lucas Neill an Fabio Grosso stand jeden- 2002, war Totti noch der Buhmann ganz falls ein großes Fragezeichen. Das muss- Italiens. Sein Platzverweis in der Verlän- te selbst Gennaro Gattuso zugeben. gerung nach einer angeblichen »Schwal- »Wenn wir die Rote Karte nicht bekom- be« im Achtelfinale gegen die damals von men hätten, hätten wir sicher auch den Guus Hiddink trainierten Südkoreaner Elfmeter nicht bekommen«, meinte der leitete die 1:2-Niederlage ein. Diesen Ma- italienische Mittelfeldspieler. Noch deut- kel beseitigte der Kapitän vom AS Rom licher wurden die Australier. »Das war beim Wiedersehen mit Hiddink, diesmal nie ein Elfer«, sagte Scott Chipperfield an der Seitenlinie der »Socceroos«. und ereiferte sich noch weit nach dem Danach sah es vor wenigen Wochen Schlusspfiff. Auch Hiddink war sauer: noch nicht aus. Nach einem Wadenbein- »Nach Ansicht der TV-Bilder besteht bruch am 19. Februar schien das Thema kein Zweifel daran, dass es kein Strafstoß WM für Totti erledigt, doch der Spielma- war. Ich bin dennoch sehr stolz auf die cher kämpfte sich in Rekordzeit zurück. Mannschaft. Wir waren nah dran.« Die Kritik in der Heimat hatte Totti aber Während die »Squadra Azzurra« wei- auch nach seinem Treffer nicht verges- ter vom ersten WM-Triumph seit 1982 sen: »Viele Leute haben gesagt, dass ich träumen darf, ist die Ära von Hiddink mit meiner Verletzung das Luxusprob- nach nur einem knappen Jahr wieder be- lem des Teams bin. Ich bin mal gespannt, endet. Der 59-Jährige übernimmt nach was sie jetzt sagen.« der Endrunde die russische Auswahl. Auch zu Beginn des Spiels in Kaisers- Alexander Sarter, Marc Schmidt (sid) lautern hatte wenig darauf hingedeutet, Italien – Australien 1:0 dass Totti in die Rolle des Helden schlüp- Italien: Buffon (28/64) – Zambrotta (29/55), fen könnte. Der Römer saß zunächst auf Materazzi (32/30), Cannavaro (32/97), Grosso Fernsehen der Ersatzbank. Trainer Marcello Lippi (28/20) – Perrotta (28/28), Pirlo (27/28), Gattu- hatte Alessandro del Piero den Vorzug so (28/44), del Piero (31/77) ab der 75. Totti (29/55) – Toni (29/21) ab der 56. Barzagli (25/ ARD: gegeben. Erst in der 75. Minute revidierte 9), Gilardino (23/19) ab der 46. Iaquinta (29/ 12.30 – 13.00 Uhr: der Coach seine Entscheidung. 15). – Australien: Schwarzer (33/40) – Moore Pressekonferenz der deutschen Na- (30/37), Neill (28/29), Chipperfield (30/50) – »Totti war nicht zu 100 Prozent fit, des- tionalmannschaft halb war er erst einmal auf der Bank. Ich Culina (25/17), Grella (26/21), Sterjovski (27/ 25) ab der 81. Aloisi (30/44) – Bresciano (26/ 17.00 – 19.00 Uhr: habe zu ihm auf der Bank gesagt, er soll 28), Cahill (26/20) – Wilkshire (24/10) – Viduka Achtelfinale: Brasilien – Ghana einen seiner berüchtigten Schüsse zei- (30/37). – Schiedsrichter: Luis Medina Canta- 21.00 – 23.00 Uhr: lejo (Spanien). – Tor: 1:0 Totti (90.+5, Foulelf- gen. Das hat er dann auch gemacht. Das Achtelfinale Spanien – Frankreich Tor war natürlich sehr wichtig für ihn«, meter). – Zuschauer: 46000. – Rote Karte: Die späte Entscheidung: Gleich fällt Fabio Grosso über den am Boden liegenden Australier Lucas Neill. Schiedsrichter Materazzi wegen groben Foulspiels (51.). – 23.30 – 0.00 Uhr: Luis Medina Cantalejo pfeift Elfmeter. Wenig später bejubeln die Italiener den Siegtreffer von Francesco Totti. In der sagte ein erleichterter Lippi nach dem Gelbe Karten: Grosso, Gattuso, Zambrotta – Waldis WM-Club Statistik wird die fünfte Minute der Nachspielzeit notiert. Foto: AP mühevollen Sieg: »Ich hatte zu keinem Grella, Cahill, Wilkshire. WM-Torjäger

4 Tore: Miroslav Klose (Deutschland) Treffer nur mit der Fliegenpatsche 3 Tore: Gestern Abend im »Circolo Arci« am Gardasee: Die Fahne hängt schlapp am Boden Hernán Crespo (Argentinien) Maxi Rodriguez (Argentinien) Ausnahmsweise steht heute das Fens- ans Fenster, um nach draußen zu verzichten wir auf eine Übersetzung). Lukas Podolski (Deutschland) ter weit offen. Damit ist es nicht ganz rauchen. Ob des lahmen Kicks kommt keine Fernando Torres (Spanien) so heiß und nicht ganz so finster wie An der Wand hängt der Feuerlöscher, rechte Stimmung auf, selbst die Fah- 2 Tore: sonst, aber dafür kehren noch mehr ein Kalender der Landmaschinen-Fir- ne, die der Rentner mit dem Strohhut Tim Cahill (Australien) Fliegen im »Circolo Arci« ein. ma, der Spielplan der Mondiale und der zur Feier des Tages mitgebracht hat, Ronaldo (Brasilien) In die Kneipe in Maclino am Monte Fernseher. Heute ist er angeschaltet, hängt ziemlich schlapp am Boden. Paulo Wanchope (Costa Rica) Maderno verirrt sich nur selten ein denn heute spielt die Squadra: Achtel- Nur Schreiner Mario, dem ein Dau- Agustin Delgado (Ecuador) Fremder, der am Gardasee Urlaub finale gegen Australien. men fehlt, ist bestens gelaunt. Er hat Carlos Tenorio (Ecuador) macht. Es ist, wie es immer ist: Die Ein Spiel, das keinen vom Hocker mit der Fliegenpatsche schon man- Aruna Dindane (Elfenbeinküste) Männer aus dem Ort hocken hinter ih- reißt. Sie sitzen hinter ihrem Pirlo und chen Treffer erzielt. Steven Gerrard (England) rem Pirlo, einem Aperitif aus Weiß- schimpfen über den gleichnamigen Selbst als der Schiedsrichter den Thierry Henry (Frankreich) wein, Campari, Wasser und Eis. Auf Spielern. »Das ist doch kein Spiel«, ruft Blauen doch noch zum Sieg verhilft, Omar Bravo (Mexiko) dem Boden schreit Gianmarco, der einer. Ein anderer: »Schnell, geh bleibt die Begeisterung aus. Erst be- Bartusz Bosacki (Polen) Enkel des Hauses, weil er sich lang- schon!« Nur Francesco, der Wirt, regt tretenes Schweigen, dann ungläubiges Maniche (Portugal) weilt, und hinter der Theke ver- sich fürchterlich auf. Die Schimpfworte, Staunen. Gefreut hat sich keiner im Alexander Frei (Schweiz) schmäht Francesco, der Wirt, auch die in diesen vier Wänden benutzt wer- »Circolo Arci«. Wie sollte man sich Die Fahne, der Rentner mit dem Strohhut, Mario mit der Fliegenpatsche: Im David Villa (Spanien) heute sein Fassbier und trinkt lieber den, sind derb. »Dio, porco cane« (»Gott, über einen solchen Sieg auch freuen? »Circolo Arci« will keine rechte Stimmung aufkommen. Tomas Rosicky (Tschechien) aus der Dose. Ab und zu geht einer Schweinehund), »Ma, Totti, cazzo« (hier aufgezeichnet von mf Foto und Stimmungsbericht: Petra Reith Schewtschenko (Ukraine) (nach 54 von 64 Spielen)

SPO03 Freitag, 29. Juli 2005 SPORT

In der Rhön will Hock und Herr Stenger an die Spitze Nachwuchsarbeit Der achtfache deutsche Automo- heimsten nn bil-Bergmeister Herbert Stenger Landestitel ein liegt vor dem Internationalen 36. groß geschrieben Bei den bayerischen Leicht- AvD/MSCR-Hauenstein-Bergrennen am cc athletik-Schülermeister- kommenden Wochenende (30./ 31. Juli) Einladungsturnier beim TC Birkenhain Albstadt schaften am vergangenen nur fünf Punkte hinter dem Schweinfur- Wochenende in Regensburg erran- Schon immer hat die Nachwuchs- gang 95 und jünger), Junioren/innen U 12 ter Uwe Lang. Der 57-jährige »Berg- gen Philip Herr und Otto Hock vom arbeit beim Tennis-Club Birken- (Jahrgang 93/94), Junioren/innen U 14 Löwe« aus Sommerkahl verspricht Fans RR Leichtathletik-Team Alzenau zwei hain im Alzenauer Stadtteil Alb- (Jahrgang 91/92), Junioren/innen U 16 und Konkurrenz einen heißen Endspurt. Meistertitel. Herr (M 14) gewann in stadt einen besonders hohen Stellenwert. (Jahrgang 89/90), Junioren/innen U 18 Das hochkarätige Starterfeld der deut- seiner Altersklasse den Weitsprung So haben sich die Jugendwarte Carolin (Jahrgang 87/88). schen Automobil-Bergmeisterschaft ver- mit überragenden 5,83 Metern, Bretthauer und Sonja Kleinschmidt für spricht Spannung bis zur letzten Minute, Gespielt wird in Haupt- und Trostrun- Hock (M15) ließ der gesamten Kon- diesen Sommer etwas Besonderes einfal- auch in der Rhön. Denn bei mindestens de (Freitag ab 14.30 Uhr, Samstag und kurrenz in 36,98 Sekunden auf der len lassen. Anstelle der alljährlichen in- 150 Teilnehmern und vier Wertungsläu- Sonntag ab 9.30 Uhr). So haben auch die 300-Meter-Strecke keine Chance. ternen Meisterschaften werden sich die fen sind 600 Starts zu erwarten. Auch Verlierer des ersten Matches die Mög- Weitere Platzierungen auf dem Jugendlichen des Clubs erstmals mit ih- heuer erfolgt der Start auf der von Rü- lichkeit, ein weiteres Spiel auszutragen. Siegertreppchen erkämpften sich ren Altersgenossen aus benachbarten denschwinden bergan führenden Kreis- Ein Clou ist die vorgesehene Mann- Mädchen-Auswahl bayerischer Meister vom LA-Team Alzenau außerdem bayerischen und hessischen Vereinen straße NES 27. Bei den Tourenwagen ist schaftswertung. Jeder Verein kann belie- Philip Herr (2. Platz, 100 Meter, M messen. Der Jugendcup des TC Birken- der sechsfache Rekordmeister Norbert big viele Spieler ins Rennen schicken. Bayerischer Tennis-Mannschafts- Kitzingen), Ines Ke rtesz (SB Vers- 14), Christian Blam (2. Platz, Hoch- hain findet von Freitag bis Sonntag statt. Brenner (Walldürn) auf DTM-Mercedes Für die Wertung im Vereinspokal wird in meister wurde die unterfränkische bach), Katharina Hock (TV 1860 sprung, M 14) und Christopher Ott 190 Evo am Start. Es werden ausschließlich Einzelkon- jeder Altersklasse jedoch nur das Ergeb- Mädchen-Auswahl der Altersklasse U Aschaffenburg). Vorne: Aline Staudt (3. Platz, 300 Meter Hürden, M 15; 3. Der Zeitplan: Samstag, 8 – 18 Uhr Trai- kurrenzen ausgetragen, die aber in allen nis des jeweils Bestplatzierten eines je- 14. Hinten von links: Betreuer Alex (TG K itzingen), H elena H aiduk ( WB Platz, 80 Meter Hürden; 3. Platz, ningsläufe. – Sonntag, 8 Uhr erster von Altersklassen: Kleinfeld (Jahrgang 95 den Teams herangezogen. Die Siegereh- Jung, (TCS Aschaffenburg), Sophia Würzburg), Nathalie Grösch (WB Weitsprung). red vier Rennläufen. red und jünger), Junioren/innen U 10 (Jahr- rung ist für Sonntag, 18 Uhr, geplant. red Niemeyer (TCS), Lena Hofmann (TG Würzburg).

Am Schönbusch wurde abgeräumt: 13 Meistertitel! Super-Saison des TCS Aschaffenburg Auf eine äußerst erfolgreiche Saison kann der Tennisclub RR Schönbusch Aschaffenburg zurückblicken. Im dritten Jahr nach der Fusion zwischen dem TC Viktoria Aschaffenburg und dem TC Bayern Aschaffenburg gelang es dem Verein, von insgesamt 32 gemeldeten Mannschaften 13 zur Meisterschaft zu führen. Erfolgreich waren die erste und die zweite Frauenmannschaft, das Die 1. Frauen- 40er Frauenteam, die ersten und die zweiten Frauen in der 30er-Al- mannschaft: tersklasse, die zweite Männermannschaft, die 55er Männer, die Kna- Meister der Be- ben (AK 14) I und II, die Junioren (AK 18) I und II, die Juniorinnen zirksliga und Auf- (AK 18). Das Mini-Kleinfeldteam wurde Staffelsieger. steiger in die Die erfolgreichsten Teams des TCS stellen wir auf dieser Seite im Landesliga. Ganz Bild vor. mars/Fotos: Petra Reith (7), TCS (2) oben Sophia Nie- meyer, darunter Carolin Heeg, 3. Reihe von links: Julia Schwinger und Sina Heeg, vorne: Diana Haun, Nici Dreis- busch, Sabine Englert. Die Knaben 14 – Meister der Be- zirksklasse 2: Christopher Klein, Sebastian Christ, Fabian Anger, Max Kai- Sie schossen den Vogel ab: Die Frauen 30 wurden ungeschlagen Meister der Bayernliga und ser, Dominik steigen in die höchste Klasse, die Regionalliga, auf. Vorne von links: Karola Kümpel, Sabine Hüttl, Manuel Englert und Nici Dreisbusch mit Trainer Marco Appelmann. Hinten: Gaby Maier, Heidi Schütze, Becker, Sascha Renata Appel-Müller. Auf dem Foto fehlen Astrid Schlosser und Margot Staab. Sickenberger.

Die Junioren: Meister der Be- Die Juniorinnen: zirksliga Unter- Meister der Be- franken. Von zirksliga Unter- links: Sebastian franken. Von Trunk, Jan Berg- links: Angela mann, Marc Rie- Marstatt, Sina Die 2. Frauenmannschaft: Meister der Bezirksklasse 1 und Aufstei- derer, Björn Heeg , Carolin ger in die Bezirksliga. Von links: Angela Marstatt, Simone Fischer, Scherer und Mar- Heeg und Sophia Nadine Simon, Anne Sauer, Claudia Mörseburg, Carolin Heeg und co Dehmel. Niemeyer. Verena Hart.

Von der Bezirksklasse 1 in die Bezirks- liga aufgestiegen: die 2. Mannschaft Die zweite Mannschaft der Frauen 30: Meister der Bezirksklasse 2 und Aufsteiger in der Männer. Hinten von links: Jan Pi- die Bezirksklasse 1: Von links: Petra Menke-Krebs, Thea Reis, Gaby Kurz, Jutta Die Frauen 40: Meister der Bezirksklasse 1 und Aufsteiger in die Bezirksliga. Von links, unten: secky, Freddie Cadonau, Christian Dittmar, Simone Fischer, Wiltrude Haun (hinten), Susanne Scherer (ganz hinten), Astrid S chwinger, Mo nika Ebert, Renata App el-Müller, Ga by Kurz, G aby Maier, Ch ristiane Falkner, Marco Appelmann, vorne: Ulrike Merget-Kottlorz (ganz vorne), Brunhilde Sauer, Britta Rücker (hinten), Claudia Kienholz, hinten: Thea Reis , Karola Kümp el, Marion Stumpp, Heid i Schütze, Fri ederike Klein. Marco Dehmel, Jan Bergmann, Sebas- Mörseburg, Severine Schmidt und Monika Ebert. Es fehlen: Astrid Schlosser, Ulla Auf dem Bild fehlen Monika Schmitz, Ulla Brunner und Margot Staab. tian Tr unk, Markus J unker. Brunner, Alexandra Brunner, Brigitte Laaß, Marion Syndikus und Monika Schmitz.

SPO06 Donnerstag, 29. Dezember 2005 KREIS ASCHAFFENBURG Razzia auf dem Pferdehof Sieben Tiere abgemagert Veterinäramt macht strenge Auflagen – Hunde ins Heim Großostheim-Wenigumstadt/ kannte Frau das nicht, könne ihr das Hal- Kleinwallstadt.Wegen Verdachts ten von Tieren generell untersagt wer- auf Tierquälerei haben die Veterinär- den. Das Amtsgericht Obernburg hatte ämter Aschaffenburg und Miltenberg die Kleinwallstädterin bereits im Februar gestern Morgen mit Unterstützung der wegen Tierquälerei verurteilt. Polizei gegen eine Pferdehalterin aus Die drei Hunde, die ins Tierheim ge- Kleinwallstadt ermittelt. Die Razzia bracht wurden, stammen wie die fünf förderte auf Höfen in Wenigumstadt Pferde vom Wenigumstadter Aussiedler- und Kleinwallstadt sieben abgema- hof am Plattenweg. Als die Ermittler dort gerte Pferde und Ponys zu Tage. Drei gegen 11 Uhr eintrafen, musste sogleich Hunde wurden ins Tierheim gebracht. die Polizei einschreiten, um einen Hundekampf zu beenden. Die Tiere, of- Zwei Ponys und fünf Pferden haben fenbar Dalmatiner, hatten bereits zwei die Veterinärzte laut Angaben der Poli- Frauen gebissen. zeiinspektion Obernburg einen »kachek- Mit Durchsuchungsbeschluss waren tischen Ernährungszustand«, zu deutsch die Beamten zuvor schon am Klein- Auszehrung, attestiert. Die Halterin er- wallstädter Birkenhof und in der Woh- nung der Halterin im Nordring eingetrof- fen. Wie in Wenigumstadt gingen sie Hinweisen von Anwohnern auf verwahr- Kalenderblatt loste Tiere nach. Zu beanstanden seien jedoch nur die beiden Ponys am Birken- 29. Dezember hof gewesen, so die Obernburger Polizei. 1869: Der Heimbuchenthaler Pfar- rer Joachim Josef Sigel (geboren Überfordert 1842) stirbt. Allem Anschein nach ist die Klein- 1907: Der Johannesverein Stock- wallstädterin mit der Tierhaltung über- stadt wird gegründet. fordert. Futter- und Wassermangel, un- zureichende Unterbringung und ver- dreckte Käfige für etliche Kleintiere wa- ren bereits die Ursachen für die voraus- Immer eine Partie wert: Der Billardtisch im Jugendtreff »Ini Homeland« führt Kinder und Jugendliche in Hösbach-Bahnhof regelmäßig zusammen. Alles scheint hielt die Auflage, innerhalb der nächsten gegangene Verurteilung. Damals hatte friedlich. Doch Anwohner beschweren sich über Lärm und Dreck im Umfeld der Einrichtung. Foto: Petra Reith Tage einen Tierarzt zu Rate zu ziehen die Frau 90 Tagessätze zu je fünf Euro und die Pferde gegebenenfalls behan- und eine Geldbuße von 360 Euro zahlen deln zu lassen. müssen. Die Polizei Obernburg hat zu- Zudem wurde sie verpflichtet, so dem seit 2004 allein 29 Einsätze wegen Landratsamtspressesprecher Horst Bau- ausgebrochener Pferde aus Koppeln der »Auf der Wiese geht der Punk ab« er, kurzfristig fehlende Papiere beizu- Tierhalterin in Kleinwallstadt und Möm- schaffen. Tut die bereits einschlägig be- lingen dokumentiert. SMdA Anwohner klagen über Jugendtreff in Hösbach-Bahnhof – Jugendliche: »Wir sind überall unerwünscht« Hösbach-Bahnhof. »Alles läuft rer Beschwerden ist lang: Laute Musik ben wir in ganz Hösbach keinen Jugend- oder helfen beim Renovieren. Geöffnet gut«, sagen die einen, die anderen fin- und Geschreie, Müll und zerschlagene raum mehr.« Im Ortszentrum werde zu- ist dreimal die Woche von 15 bis 19 Uhr. den ihn entsetzlich, den Jugendtreff in Flaschen auch im eigenen Hof, ein abge- dem dringend ein zusätzlicher Platz für An diesem Nachmittag sitzen die bei- der Ellerstraße. Rund 20 Jugendliche rissener Autospiegel, mit Majonäse ver- Jugendliche gebraucht. den mit Alexander, Cindy und Galina am kommen dort regelmäßig zusammen. schmierte Autos, Pöbeleien, einge- Betreuer Jens Kurianowski betont die Tisch, spielen »Stadt, Land, Fluss«. Dani- Anwohner klagen über Lärm, Dreck schüchterte Grundschulkinder, bei Ge- Bedeutung von »Ini Homeland« in der el, Carey und René stehen dabei, trinken und Pöbeleien. Die Jugend kontert: sprächsversuchen angedrohte Prügel. St.-Bruno-Siedlung, die er als sozialen Cola. Nebenan wird Billard gespielt. Al- »Wir sind überall unerwünscht.« »Brennpunkt« bezeichnet. »Für Kinder les wirkt friedlich. »Warum bei uns?« aus sozial schwachen Familien ist er ide- Kein Problem mit den Kindern haben Erst kürzlich hat »Ini Homeland«, der »Die Leute haben Angst«, empört sich al.« Sein Praktikant Alexander Wurzel, die Mitarbeiterinnen der Bücherei, deren gemeindliche Jugendraum zwischen Astrid Englert. Die Frau, die Schicht ar- seit Oktober vor Ort, ist überrascht über Räume direkt über dem Treff liegen. Schule und Kirche, zweijähriges Beste- beitet, scheint den Tränen nah. »Wir sind die Beschwerden. »Die benehmen sich«, Dass Ältere sich nicht mehr in die Büche- hen gefeiert. Zum »Geburtstag« gab es so weit, dass wir unser Haus verkaufen sagt er über die Kinder. Weil die Gruppe rei trauten, wie die Beschwerdeführer viel Lob von Jugendpfleger Jens Kuria- wollen.« Ihr Mann hat sich wiederholt bei gut funktioniere, könne er donnerstags behaupten, haben Birgit Rohirse und nowski. Das friedliche Miteinander von der Gemeindeverwaltung beschwert. zusätzlich sogar Hallensport anbieten. Gabriele Englert noch nie gehört. »Wenn Deutschen, Türken, Russen und Polen »Der Treff muss weg aus dem Wohnge- es mal zu laut wird, sagen wir Bescheid, betonte er besonders. biet«, fordert er. »Es ist schön, dass die »Zweites Zuhause« dann machen sie leiser.« Leiterin Rohirse Ein ganz anderes Bild vom Jugendtreff Kinder eine Bleibe haben, aber warum Die Jugendlichen weisen alle Vorwürfe lobt zudem die Hilfsbereitschaft der Ju- zeichnen Nachbarn. Allerdings konzen- muss es denn bei uns sein?«, fragt sie. von sich. Mehmet (11) erzählt, dass gendlichen. »Wenn ich etwas zu schlep- trieren sie sich auf das, was sich vor der Ersatzräume im Hösbacher Schulzen- Nachbarn sie von den Wiesen zwischen pen habe, packen sie mit an.« Tür von »Ini Homeland« abspielt. Astrid trum sehen die Englerts als Alternative. den Häuserblocks und vom Bolzplatz Dass die Wahrnehmungen so unter- und Gerhard Englert beklagen, dass der Die zu schaffen, habe man ihnen im Rat- vertrieben hätten. »Wir sind überall un- schiedlich sind, verwundert. Eine mögli- Treff auch außerhalb der Öffnungszeiten haus auch versprochen. erwünscht.« Einen Unterschlupf bietet che Erklärung gibt Pastoralreferent Peter Jugendliche anziehe. Auch Christel und Rainer Schlesinger, geschäftsleitender ihnen der Jugendtreff. Michaeli, der am Kirchturm öfter Scher- Franz Schüssler sowie Nadine Fabian be- Beamter der Gemeinde Hösbach, kann »Lustig«, sei es und »in Ordnung«, weil ben findet. Dass sie von den Jugendlichen schweren sich über »Randalierer«. die Vorwürfe nicht nachvollziehen. »Wir jeder zur Gemeinschaft beitrage, sagen aus dem Treff stammen, will er nicht be- »Wenn der Betreuer fort ist, geht drau- sind äußerst zufrieden«, sagt er über den Cedrik und Jan, beide 15 Jahre alt. Die haupten, denn auch andere junge Leute Schnee nach Weihnachten: Das Historische Rathaus Wenigumstadt aus ßen auf der Wiese der Punk ab«, sagt Ast- Treff, der durch die Sozialarbeit in der zwei kommen sooft sie können in ihr kämen dort zusammen. »Der Platz war dem Jahr 1584 im winterlichen Kleid. Foto: Thorsten Rollmann rid Englert, ihr Mann spricht von »Partys Hauptschule pädagogisch abgerundet »zweites Zuhause«, hören Musik, surfen schon beliebt als Anlaufstätte, bevor es ohne zeitliche Begrenzung«. Die Liste ih- werde. »Wenn wir das hier aufgeben, ha- im Internet, reden mit Jens »über alles« den Treff gab.« Sonja Maurer de Aguirre

Motorsägen erbeutet Gesprächskultur fördern, Vertrauen stärken – und auch an sich denken Großostheim. 23 Motorsägen und einen Kreisjugendamt Aschaffenburg will mit »Blickfeld Familie« Eltern erreichen – Treffen in Kindergärten dienen Austausch über Kind er und Erziehung Trennschleifer der Marke Stihl haben Unbekannte in der Nacht zum Dienstag Kreis Aschaffenburg. Marvin hat Hofmann aus Mömbris-Brücken, Mutter in einer Landmaschinenfirma in der die Musik gern laut aufgedreht. Mut- von Fynn (1) und Liv (3). Pflaumheimer Straße in Großostheim er- ter Alexandra Stühler war genervt – Um die Hemmschwelle bei den Eltern beutet. Die Einbrecher verschafften sich und unsicher: Darf sie und wie soll sie an einer Teilnahme zu überwinden, ist vom Rückgebäude aus Zutritt zum Ver- ihrem Dreijährigen Grenzen setzen? die Zahl der Treffen auf fünf begrenzt, kaufsraum und transportierten die aus- Beim Eltern-Gesprächskreis im Kin- werden die Themen mit den Teilneh- gestellten Werkzeuge im Wert von über dergarten diskutierte die 34-Jährige mern gemeinsam festgelegt: Konflikte 10000 Euro ab. Wem in der Nacht zum mit anderen Müttern darüber. Jetzt zwischen Geschwistern zum Beispiel, Dienstag in der Pflaumheimer Straße et- läuft die Musik leiser, gibt es mehr Grenzen für das Kind, Wunschvorstel- was Verdächtiges aufgefallen ist oder wer Regeln für Marvin. Auf solche Erfolge lungen vom Kind. Hinweise zum Verbleib der Beute geben zielen die Treffen, die das Kreisju- kann, wird gebeten, sich bei der Polizei- gendamt in Aschaffenburg initiierte. Vertrauen in sich gewinnen inspektion Aschaffenburg-Land zu mel- Wichtigstes Ziel ist, dass Eltern mehr den: ຜ 06021/857-430. red Zwei Gesprächskreise in Großost- miteinander reden – auch außerhalb der heim-Ringheim und Niedersteinbach Gesprächskreise – und mehr Vertrauen gab es in diesem Jahr; nach den Pilotpro- in sich gewinnen: »Viele Mütter machen Hütte abgebrannt jekten unter dem Dach des Programms sich Vorwürfe, weil sie ihren Alltag nicht Sailauf. Auf dem Reitgelände in Sailauf »Blickfeld Familie« soll es im kommen- geregelt kriegen. Hier merken sie, dass es haben Unbekannte über Weihnachten den Jahr weitere Runden in mehr Kin- anderen genauso geht«, sagt Verena eine zwei mal zwei Meter große Holzhütte dergärten geben. Ein Dutzend Eltern wa- Knecht. Eine echte Gesprächskultur abgebrannt, meldet die Polizei. Eine wei- ren in Ringheim dabei, sieben in Nieder- sieht sie in der Eltern-Gesellschaft nicht. tere Schutzhütte warfen die Täter einen steinbach – darunter Alexandra Stühler, Vielmehr sei es ungeschriebenes Gesetz, Hang hinunter. Dem Reit- und Fahr- die die Treffen »sehr angenehm« fand. dass Erziehung gelingen müsse. »Die Er- verein entstand Schaden in Höhe von Die Kreise sollen ein Forum bieten, in ziehung soll perfekt sein, aber was ist 1200 Euro. Hinweise an die Polizeiin- dem Eltern in entspannter Runde mitei- perfekt?«, fragt auch Monja Hofmann. spektion Aschaffenburg-Land: ຜ 06021/ nander über ihre Kinder reden können, »Da war es schon eine Erleichterung zu 857-430. red über Erziehung, über Probleme, über Er- sprechen, vor allem im Winter, weil man Einfach mal miteinander reden: über Kinder, über Erziehung, über Alltag. Das Kreisjugendamt Aschaffenburg hat für folge. »Solche Gespräche sind wichtig, keine Mütter auf dem Spielplatz trifft Eltern Gesprächskreise in Kindergärten organisiert. Das Angebot soll 2006 erweitert werden. Foto: Jürgen Brehm denn es gibt kein Patentrezept, wie Kin- zum Reden«, ergänzt Julia Schröder aus Ladung unsicher der gelingen«, sagt Verena Knecht, Fach- Niedersteinbach. Kind-Beziehung verbessern – wie bei tes Gewissen, wenn man Grenzen setzt.« be gemerkt, dass ich mit meinem Alltag Stockstadt. Nicht ordnungsgemäß gesi- kraft für Familienbildung im Landrats- Die Gesprächskreise sollen Eltern Alexandra Stühler: »Ich war eine Mama, Die Mütter fanden die Gespräche in besser zurechtkomme«, sagt die 34-Jäh- chert waren die Gerüstteile auf einem amt Aschaffenburg. Die Diplom-Pädago- auch ermuntern, sich stärker mit ihrer die sehr locker war«, erinnert sie sich. Niedersteinbach hilfreich. »Es war nicht rige. »Man wird gelassener, ruhiger, Lastzug, den Polizeibeamte am Dienstag gin leitete die ersten Treffen; im März Lebenssituation – ihrem Kind, ihren Er- Jetzt setzt sie Sohn Marvin Grenzen, zum wie bei der Supernanny im Fernsehen, kriegt alles besser geregelt.« auf der Autobahn bei Stockstadt über- will sie Erzieher ausbilden, die selbst Ge- wartungen an sich als Erzieher – ausei- Beispiel beim Musikhören – und begrün- dass man eine Problemlösung an die Männer waren bei den Gesprächskrei- prüften. Zudem waren einige Spanngurte sprächskreise in den Kindergärten im nander zu setzen. Und auch, sich selbst det sie: Laute Musik schadet den Ohren. Hand bekommen hat«, sagt Monja Hof- sen nicht dabei. Verena Knecht hält das verschlissen. Unter Polizeibegleitung Landkreis anbieten sollen. Die Treffen zu sehen: »Es war mir ganz wichtig, dass Für sie war im Gesprächskreis vor allem mann. Doch es habe gut getan, mit ande- für gesellschaftlich bedingt: »Fragen, wie wurde der Zug nach Aschaffenburg ge- sollen dabei keine Krisensitzungen sein. ich mich nur als Mama, sondern als Per- die Bestätigung von anderen Eltern wich- ren zu reden, denn: »Fast alle unsere man mit Haushalt und Erziehung umge- lotst. Dort musste sich der 43-jährige »Wir haben alle keine Problemkinder, son wahrnehme«, sagt Monja Hofmann. tig, dass Grenzen nicht falsch sein müs- engsten Freunde haben keine Kinder.« ht, sind immer noch vor allem Frauen- Fahrer aus Bamberg neue Gurte besor- sondern ganz normale«, betont Monja Im besten Fall sollen sie die Eltern- sen: »Man hat als Eltern oft ein schlech- Alexandra Stühler bestätigt das: »Ich ha- themen.« Susanne von Mach gen und seine Ladung neu verzurren. red

LAN01 Donnerstag, 29. Dezember 2005 STADT ASCHAFFENBURG Festlich und beschwingt HeuteHeute Bäder Harfe und Orgel: Abendmusik in St. Matthäus Hallenbad Sauna: 12 bis 22 Uhr Frauen. Die letzte geistliche Abendmusik des Jah- te das Barockwerk flott und mit französi- Eissporthalle: 10 bis 22 Uhr; 19 bis 22 res war in St. Matthäus Schweinheim schem Charme. Der viel zu selten auf den Uhr Oldies but Goldies. Harfe und Orgel vorbehalten. Eine Kam- Programmzetteln erscheinende Böhme Hallenbad: 7 bis 8.30 Uhr, 13 bis 20 Uhr; mermusik am zweiten Weihnachtsfeier- und Kapellmeister des Fürsten Talley- 10 bis 10.45 Uhr und 11 bis 11.45 Uhr tag, wie man sie sich nicht schöner wün- rand in Paris, Johann L. Dussek, hat sich Wassergymnastik, 14.30 bis 16.30 Uhr schen konnte, mit Barock, Klassik und mit einem Duett C-Dur für Harfe und Or- Babyschwimmen. Romantik. Wie sehr die Harfenistin Ro- gel verewigt. Dessen vorzügliche, musi- Büchereien semarie Seitz mit ihrem Instrument ver- kantische und sehr rhythmische Wieder- FH-Bibliothek: 9.30 bis 16 Uhr. schmolzen ist, bewies sie schon mit dem gabe erinnerte an böhmische Folklore Stadtbibliothek: 10 bis 19 Uhr. Allegro-Satz aus dem 1. Concierto in G- und hatte noch gar nichts typisch Klassi- Musikschul-Bibliothek: 17 bis 18.30 Dur des Spaniers Josef Blanco (18. Jh.) , sches an sich. Uhr. von Stefan Walter auf der neuen Orgel Farbig und facettenreich gestaltete Herz Jesu: 16.30 bis 18 Uhr. einschmeichelnd begleitet. Die Kostpro- Stefan Walter César Francks »Grand St. Jakobus: 17 bis 18 Uhr. be wirkte beschwingt und fröhlich. Choer« in C-Dur für Orgel solo mit hym- St. Peter und Paul: 16 bis 19 Uhr. Eine Harfe klingt auch allein sehr nischem Akzent. Wolfgang Amadeus Mo- St. Gertrud: 16.30 bis 18 Uhr. schön. Ein Kanon des Nürnbergers Jo- zarts Andantino für Harfe und Orgel aus hann Pachelbel war das beste Beispiel. dessen Konzert für Flöte und Harfe gefiel Für Kinder trotz der Umarbeitung gut, da sich die Und die drei Duette für Harfe und Orgel Schloss Johannisburg: 11 Uhr Muse- beiden Künstler blendend verstehen und von Carl Philipp Emanuel Bach, einem umspädagogischer Workshop, »Jeans miteinander harmonieren. Wegbereiter der Klassik, hatten es den und blaue Zipfel«. Hörern richtig angetan. Es waren zwei Festtäglich muteten die alpenländi- Menuette und eine Polonaise, deren tän- schen Weihnachtsstücke »Auf dem Jugendtreffs zerisches Ambiente die Künstler fein he- Berge, da weht der Wind«, »Weihnachts- Café ABdate: 11 bis 18 Uhr. rausarbeiteten. jodler« und »Es werd scho glei dumpa« Beratungsstelle Donum Vitae: 13 bis 15 Endlich kam wieder einmal Claude für Solo-Harfe an. Mit barockem Nach- Uhr Offene Sprechstunde Liebe, Sexuali- Balbastre zu Gehör, Schüler von Jean druck spielten Rosemarie Seitz und Ste- tät und Verhütung. Philipp Rameau und später Cembalo- fan Walter Georg Friedrich Händels »The Jugendzentrum Katakombe: 15 bis 18 Lehrer der französischen Königin Marie- Arrival Of The Queen Of Sheba«. Bei Uhr Projekttag. Antoinette. Sein Weihnachtsstück für solch brillanter Kammermusik darf man Orgel »Votre bonté grand dieu« fand ei- getrost seine Seele baumeln lassen. Museen nen dankbaren Interpreten: Walter spiel- Wolfgang Tulaszewski Kunsthalle Jesuitenkirche: 10 bis 13 Uhr, 14 bis 17 Uhr. Jüdisches Dokumentationszentrum: 16 bis 18 Uhr. Gartenhaus niedergebrannt Kapelle Altes Krankenhaus: 14 bis 18 Kletterpartie: Bassist Didi Beck hebt ab beim Weihnachtskonzert von Boppin'B im Colos-Saal. Und er zeigt: Ein Kontrabass Uhr Ausstellung Krippenfreunde. Erster Einsatz für Feuerwehrfrau Angelika Gebler erspart glatt den Heimtrainer. Foto: Petra Reith Naturwissenschaftliches Museum: 9 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr. In Flammen aufgegangen ist am Voß, kam ebenfalls, zwei Innenstadt- Schloss Johannisburg: 10 bis 17 Uhr. Dienstagabend ein Gartenhaus an der löschzüge wurden in Alarmbereitschaft Stiftsmuseum: 11 bis 17 Uhr. Kleinen Schönbuschalle. Nach bishe- versetzt. Die Kräfte des Roten Kreuzes, rigen Erkenntnissen blieb der Sach- die vorsorglich mit einem Rettungswagen Offene Treffs anrückten, mussten nicht tätig werden. Die ewigen Buben schaden jedoch gering, die Polizei Mütter- und Familienzentrum: 9.30 bis spricht von 100 Euro. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte 17.30 Uhr. stand das Holzhaus bereits lichterloh in Weihnachtskonzert im Doppelpack – Boppin' B im ausverkauften Colos-Saal Hospizgruppe: 16 bis 19 Uhr, Riesengas- Gegen 18.45 Uhr hatten mehrere An- Flammen. Den Feuerwehrleuten blieb Mitunter hat man am Dienstagabend den chael Treska im vergangenen Jahr zu nes-Klassiker »Blitzkrieg-Bop« schre- se 10. wohner Polizei und Feuerwehr von dem nur noch das Ablöschen des hölzernen Eindruck, versehentlich in den Kletter- nichts gebracht hätten. Im Zuge der Ver- cken die Musiker nicht zurück. Es Treffpunkt für Kinder und Senioren: 9 Brand des Gartenhauses mit einer Gerippes. raum des Alpenvereins geraten zu sein: öffentlichung des Major-Debuts »Bop herrscht eine Stimmung wie in der hinte- bis 12.30 Uhr Kurzzeit-Kinderbetreuung, Grundfläche von drei auf vier Metern Für Feuerwehrfrau Angelika Gebler Wie ein musikalischer Enkel Luis Tren- around the Pop« Ende 2004 haben sich ren Busreihe auf einer Klassenfahrt. Die 14 bis 17 Uhr offener Seniorentreff, Her- verständigt. Die Feuerwehr löschte die aus Leider war das Feuer in Nilkheim der kers erklimmt Boppin'B-Gitarrist Golo die Medien geradezu um die Boy-Group Fans klatschen und singen begeistert mit. stallstraße 35. Flammen und verhinderte, dass ein wei- erste Einsatz nach der Grundausbildung. Sturm die Gipfel der Verstärkertürme auf aus Aschaffenburg gerissen. Auch bei einer Turbo-Version der Scor- Sprechstunden terer Schuppen in Brand geriet. Über die »Es ist ein komisches Gefühle, wenn man der Colos-Saal-Bühne; Didi Beck kraxelt Zum Beleg flimmert vor dem Konzert pions-Schnulze »Winds of Change« ist Brandursache liegen noch keine Anga- das erste Mal alarmiert wird«, sagt die in waghalsigen Posen auf seinem Kontra- ein Potpourri der TV-Auftritte über die das Publikum lautstark dabei. Rathaus: 8 bis 12 Uhr Oberbürgermeis- ben vor, so die Polizei. Hinweise nimmt 18-jährige, die etwas erschrak, als ihr bass herum, schwingt das monströse In- Leinwand. Doch die Filme wirken blut- Musikalisch verlassen Boppin' B dabei ter, 8 bis 19 Uhr Einwohnermeldeamt. die Inspektion Aschaffenburg-Stadt un- Piepser plötzlich loslegte. strument in die Höhe, um es dann wieder leer im Vergleich zum colos-saalen Live- immer wieder die Ära des frühen Treffpunkt für Kinder und Senioren: ຜ ter 06021/857-330 entgegen. In monatelangen Schulungen hatte wie eine Riesengitarre zu umarmen. Da- Erlebnis: Zwanzig Jahre Bühnenerfah- Rock'n'Roll, erlauben sich Ausflüge in 14 bis 16 Uhr städtischer Seniorenbeirat. Die Einsatzzentrale der Aschaffenbur- Gebler gelernt, was sie nun anwenden bei lässt er unablässig die Saiten auf das rung haben die Aschaffenburger Gruppe die 30-er Jahre und einen Kurztrip in Theater ger Feuerwehr hatte die hauptamtlichen musste. »Zum Glück ging es nicht mehr Griffbrett schnalzen. und ihre Fans zu einer Einheit zusam- Ska-Gefilde, und sie lassen ihre Liebe zu Galli-Theater: 16 Uhr »Rotkäppchen«. Kräfte der ständigen Wache unter der um allzu viel« sagte sie nach dem Einsatz. Zwei Mal hintereinander den Colos- mengeschweißt. So kann Schlagzeuger Surf-Musik, Swing und Las-Vegas-Grö- 20 Uhr Komödie »frosch mich«. Führung von Wachabteilungsleiter Ha- »Es ist doch etwas anderes, wenn es in Saal bis zum Anschlag zu füllen, das Thomas Weiser ohne Koketterie wenige ßenwahn durchschimmern. Besonders in der Ausbildung immer heißt, stell dir vor, rald Aulbach in Marsch gesetzt. Der schaffen nicht viele Bands. Den Aschaf- Minuten vor dem Konzert einräumen, die den Zugabeblöcken werden Stücke aus- Umwelt Löschzug Leider, geführt von Ullrich da brennt es.« rah fenburger Rockabilly-Veteranen Bop- Setlist des Abends noch nicht zu kennen. gegraben, die erahnen lassen, dass bei Recyclinghöfe: 9 bis 12.30 Uhr, 13.30 bis pin'B gelingt das bei ihren beiden Weih- den Boppins zu Hause mitunter auch an- Im flotten Galopp durchmessen 19 Uhr. nachtskonzerten spielend. Am zweiten dere Musik auf dem CD-Player läuft als Recyclinghofladen: 13.30 bis 17 Uhr. Weihnachtstag und am Dienstag meldet Ihr zweistündiges Programm schütteln Eddie Cochran und der frühe Elvis. der Live-Club im Rossmarkt volles Haus. die Fünf aus dem Ärmel, schlagen den Als Überraschungsgast haben die Musik Mit ihrer Mischung aus Musikalität, Bogen von eigenen Liedern wie »Schöner Aschaffenburger am Dienstag die be- Colos-Saal: 21 Uhr Rock und Soul der ewiger Bubenhaftigkeit und sprühender Tag« über Sasha-Hits im Rockabilly-Ge- freundeten Monsters of Liedermaching vergangenen 30 Jahre, Andy & Friends. Bühnenpräsenz hat das Quintett sein wand bis zu runderneuerten Cover- eingeladen, eine All-Star-Band, die mit Stadthalle: 19 Uhr »Der kleine Prinz«, Publikum am zweiten Abend vom ersten versionen. Sänger Michael Treska gelingt Wandergitarren und A-cappella-Gesang Musical nach Antoine de Saint-Exupéry. Moment an im Griff. Klatschend und joh- es mühelos, vom Bariton des Country- die Untiefen zwischen Comedy, Punk, St. Peter und Paul: 19.30 Uhr Lieder- lend heißen die Gäste ihre »Scheißkapel- Crooners zum näselnden Singsang in Kindergeburtstag und Ballermann-Kul- und Arienabend, Alona Shynal (Sopran), le« – wie sich das Quintett traditionsge- Max-Raabe-Manier umzuschalten. Zu tur auslotet. Alexander Bruchlos Yura Shynal (Oboe), Robert Eidenschink mäß beschimpfen lässt – willkommen. später Stunde wird die countryfizierte (Klavier). Nicht, dass es Thomas Weiser, Golo Hit-Single »If you believe« im flotten Ga- Sturm, Didi Beck, Frank Seefeldt und Mi- lopp durchmessen. Auch vor dem Ramo- B Diashow im Internet: www.main-netz.de Vinzenz Schwind Oberbürgermeister 29. Dezember: Berufung von Dr. Vin- Dem Schneegegriesel getrotzt zenz Schwind zum Oberbürgermeister Nach den Feiertagen Flaute auf dem Aschaffenburger Mittwochsmarkt der Stadt Aschaffenburg. Das auf Befehl der amerikanischen Militärregierung von Mit Plastikplanen und Heizgeräten (fertig gekocht, Becher 1 Euro) und mit Euro) und Emmentaler Käse (1,73 Euro) Charles M. Emerick unterzeichnete Do- haben die Händler ihre Marktschirme gehackten Walnüssen (5,40 Euro das Kilo empfiehlt der Käsehändler für ein echtes kument hat folgenden Wortlaut: »Mit zu Pavillons umgerüstet. So trotzten Grenobler). Schweizer Käsefondue. Comté (2,35 Wirkung vom 31. Dezember 1945 sind Sie die wenigen Unentwegten dem Ganz vorne hatte der Händler den Euro) anstelle des Emmentaler mache zum Oberbürgermeister der Stadt Schneegegriesel und der Nachfeier- dunkelgrünen Winterkohl (1,80 Euro) den geschmolzenen Käse schön sämig. Aschaffenburg ernannt und werden alle tagsflaute auf dem gestrigen Aschaf- platziert: Doch das beflügelte die Nach- Das Ganze auf Allgäuer Basis? Dann Pflichten übernehmen und erfüllen, die In Flammen aufgegangen ist in der Nacht zum Mittwoch ein Gartenhaus an der fenburger Mittwochsmarkt. frage kaum, der herbe Kohl bleibt im nimmt man einen gut gereiften Käse von das deutsche Gesetz erfordert. Sie wer- Kleinen Schönbuschallee. Der Sachschaden blieb jedoch gering. Foto: László Ertl nördlichen Süddeutschland eher eine der Hochalpe (2,20 Euro), einen Felsen- »Tritt ein, bring’ Glück herein«, wur- Sache für Spezialisten. Stattdessen gab käse (2 Euro) und einen milden Alpenkä- den die raren Kunden freudig willkom- es Schwarzwurzeln (2,50 Euro), Unter- se (1,80 Euro). Das Glas Weißwein, das Die Polizei meldet men geheißen. Wer ein Töpfchen mit erdkohlraben (1,50 Euro) und natürlich Kirschwasser (19,50 Euro, vom Dirker) vierblättrigem Klee oder eine Neujahrs- Sauerkraut. 1,80 Euro kostete ein Kilo der gehören wie der Löffel Speisestärke zum Eine Verkehrsinsel in der Darmstädter sensee ein blaues Mountainbike der brezel erstand, konnte das Glück post- äußerst gesunden Winterspeise aus dem Binden ohnehin dazu. Straße hat ein Autofahrer am Dienstag- Marke Kästle. Das Zweirad ist noch rund wendend mit nach Hause nehmen. Fass, die, an Neujahr verzehrt, darüber Fürs »Räggledd«, wie der Walliser zu morgen übersehen. Als er mit seinem Au- 100 Euro wert. »Bis acht Uhr hatten wir gerade mal hinaus einen stets prallen Geldbeutel seiner Spezialität sagt, lässt man entwe- di das Hindernis überfuhr, entstand am Alle vier Reifen stach ein unbekannter zwei Kunden«, erzählte die Verkäuferin. verspricht. der normalen Raclettekäse (1,50 Euro) Unterboden des Wagens ein Schaden in Täter in der Nacht von Montag auf Diens- Erst gegen Mittag belebte sich das Markt- mit Schinken, Salami und Butterflöck- Höhe von 4000 Euro. Es lief Benzin aus, tag an einem Suzuki in der Seestraße geschehen. Gefragt waren frische leichte Karpfen und Brezel chen schmelzen und serviert ihn zu Kar- das von der Aschaffenburger Feuerwehr platt. Die Schadenshöhe beläuft sich auf Lebensmittel, wie Salate und Obst, Win- Dazu passt ausgezeichnet ein Stück ge- toffeln. Oder man greift zu den etwas teu- beseitigt wurde. mehrere hundert Euro. terklassiker und Jahreszeitliches, wie räuchertes Dörrfleisch (5 Euro) oder reren Ziegen- oder Schafsraclettekäsen Beim Abbiegen am Kreisel in der Werm- In der Wermbachstraße wurde in der Glückskleetöpfchen mit Schlotfegern, auch gesalzene Schweinebrust (4,90 (2,20 bis 2,90 Euro), die auch von Allergi- den alle Befehle, Weisungen und Vor- bachstraße streifte eine Autofahrerin Nacht zum Mittwoch von einem Opel ein Pilzen oder Mini-Sektfläschchen (ab 1,80 Euro), die mit Lorbeerblatt und Wachol- kern gut vertragen werden. schriften ausführen, die durch die Mili- mit ihrem Wagen am Dienstagnachmit- Scheibenwischer abgebrochen. Dem Euro). Gerne mit den Glückssymbolen derbeeren mit dem Kraut gekocht wer- tärregierung veröffentlicht werden. Die- tag einen haltenden Stadtbus. Die Schä- Fahrzeughalter entstand ein Schaden in kombiniert werden erste Frühlingsblu- den. In manchen Familien gehört der Sil- Apfel und Speck se Ernennung ist vorübergehend.« den summieren sich auf 1600 Euro. Höhe von 100 Euro. men, wie Tulpen (3-er Topf 2,50 Euro) vester-Karpfen zur Tradition. Ein Im Prinzip aber kann man, vorsichtig Dr. Willibald Fischer, Leiter des Kul- In der Heinsestraße beschädigte ein Au- In einem Kaufhaus in der City Galerie oder Primeln (80 Cent). Prachtkerl von über 1200 Gramm kostete kombiniert, nahezu alles mit Käse über- turamtes der Stadt Aschaffenburg, bittet tofahrer nachmittags beim Rangieren ei- ließ am Dienstagmittag eine 42-jährige 6,40 Euro. Beliebtes Mitbringsel für Neu- backen. Apfelscheiben mit Speck und in einem Schreiben an die amerikanische nen geparkten Personenwagen. Ohne Frau eine Creme im Wert von 16 Euro Jung und attraktiv jahr: eine schön verzierte Brezel aus He- Curry etwa sind bewährt. Gut schmecken Militärregierung (Oberstleutnant Curtis sich um den Schaden in Höhe von mehre- mitgehen. Ein weiterer Diebstahl schei- Junges Grün bei Salaten war in Form feteig, die je nach Größe zwischen 1,15 auch Garnelen mit einer Soße aus Creme H. Shell) um Wiederaufnahme der Tätig- ren hundert Euro zu kümmern, fuhr er terte nachmittags in einem anderen belgischen Kopfsalats (1,50 Euro), als und 11,75 Euro kostet. fraiche, Senf, Zitronensaft und Sherry keit des Geschichtsvereins Aschaffen- weiter. Eine aufmerksame Passantin half Kaufhaus in der City Galerie ebenfalls an Wintertrotzkopf (1,20 Euro) oder dicke Doch noch ist es nicht soweit. Für ei- plus Käseraspeln oder auch Tintenfi- burg. Bereits drei Wochen später, am 19. der Polizei, den Unfallflüchtling zu er- der Aufmerksamkeit des Personals. Zu- italienische Endivien (1,30 bis 2 Euro) zu nen gemütlichen Silvesterabend mit schringe, eingelegte Muscheln und Räu- Januar 1946, teilt Shell mit, daß der Ver- mitteln. sammen mit ihrer elfjährigen Tochter haben. Attraktiv auch der großblättrige Freunden sind seit Jahren Fondues oder cherfischstücke, die mit Wein beträufelt ein zur Erforschung der örtlichen Ge- Im Laufe der Weihnachtsfeiertage ver- wollte eine 32-jährige Frau Kosmetika im deutscher Feldsalat (ab 80 Cent). Serviert aber Raclettes die Renner. Je ein Drittel und dann mit mildem Butterkäse überba- schichte seine Arbeit wieder aufnehmen schwand aus einer Tiefgarage Am Ro- Wert von 24 Euro entwenden. red wird er übrigens gerne mit Roter Bete Gruyere (2,99 Euro), Appenzeller (1,90 cken werden. luhi darf. cp

STA03 Montag, 31. Juli 2006 KULTUR Karin Hübner Die Geister, die ich rief 69-jährig gestorben Haindling auf der Burg Wertheim MÜNCHEN. Die Schauspielerin Karin Hübner ist tot. Der 69 Jahre alte Musical- WERTHEIM. Drunten, beim Altstadtfest fon zum Beispiel: Mach dich nicht abhän- Star starb am vergangenen Dienstag in zwischen Grafschaftsmuseum und Taub- gig davon, lass es läuten und genieße der- München, teilte die Familie am Samstag erbrücke, spielen sie die Hits der 80er weil lieber die Zeit unter freiem Himmel, mit. Berühmt wurde die in Gera geborene Jahre und die Zuschauer tragen Desig- singt Buchner in einem seiner 160 bislang Darstellerin als Eliza aus dem Musical nerjeans und das Haar gegelt. Droben auf geschriebenen Lieder – und das Publi- »My Fair Lady«. der Burg, weit weg vom Getöse im Tal, kum klatscht zustimmend und manch ei- Rund 850 Mal verwandelte sie sich auf ersteht der Geist der 80er auf und zeigt ner aus dessen Mitte steht doch da mit den Bühnen in Berlin, Hamburg, Mün- sich wie einst mit Lederhose und Pferde- dem Handy am Ohr, um der Welt außer- chen, Wien und Zürich von einer armen schwanz: Das Konzert von Haindling am halb der Burgmauern von seiner Teil- Blumenverkäuferin in eine feine Dame. Freitagabend zwischen den himmelwärts habe am »echt geilen« Haindling-Kon- Bei der deutschsprachigen Erstauffüh- ragenden Sandsteinmauern der Werthei- zert zu künden. rung des 1956 in New York uraufgeführ- mer Burg ist zuvorderst ein Anklang an Es sind – sicherlich unbeabsichtigte – ten Erfolgsmusicals von Frederick Loewe eine Zeit, die politisch Die Dort und Wir Episoden wie diese, die das Haindling- 1961 im Berliner »Theater des Westens« Hier mit eindeutigen Grenzen trennte, Konzert in der während des 30-jährigen war sie die bejubelte erste Eliza Doolittle als Schwan- und Wackersdorf Sinnbil- Krieges (1618 bis 1648) von allen Kriegs- an der Seite von Paul Hubschmid als Pro- der des Widerstands waren und nicht Sy- parteien immer wieder zusammenge- fessor Henry Higgins. nonyme für die Abgeschiedenheit des schossenen Burg zu einem Gesamtbild Ihren ungewöhnlichen Erfolg als Eliza Bayerischen Walds, in der deutschspra- der Zeitgeschichte werden lassen: Es gibt konnte sie in den folgenden Jahren nicht chige Musik nicht länger als »Krautrock« eben viel zu erzählen unter Freunden – mehr wiederholen. Hübners privates Le- verspottet ward und vielmehr für das Be- und die Musik ist, gleichwohl Buchner ben war von vielen Problemen über- sinnen auf ihre Tradition als Avantgarde immer wieder neue Einflüsse aus aller schattet. So scheiterte die Ehe mit dem zeitgenössischer Rockmusik gepriesen Welt in seine Kompositionen integriert, Regisseur Peter Beauvais ebenso wie die wurde. dabei auf angenehme Art vertraut ge- mit dem Schauspielerkollegen Günter Dass einer wie der Musiker Hans-Jür- blieben. Einmal fordert er das Publikum Das Münchener Kammerorchester hat am vergangenen Freitag mit Bravour das 81. Deutsche Bachfest in der Aschaffen- Pfitzmann und dem Musiker Frank gen Buchner aus dem niederbayerischen zum Mitsummen auf, um Material für burger Stadthalle eröffnet. Foto: Stefan Gregor Duval. Wallfahrtsort Haindling mit Tuba und sein neues Album zu bekommen – aber Waldhorn, Mundart und Alltagsweishei- ganz zufrieden schaut er dann doch nicht ten in dieser Zeit groß wurde und groß drein beim Anhören des Ergebnisses. Es heraus kam, entsprach auch dem nach werden wohl doch die Passauer oder Originalität und Nichtanpassung gegen Trebgaster sein, die sich auf der nächsten Schwung und große Gesten das Überkommene sehnenden Zeitgeist. CD hören werden. Macht aber nix, es war 25 Jahre später, auf Burg Wertheim, ist zumindest an diesem Freitag in der Münchener Kammerorchester eröffnet das 81. Deutsche Bachfest mit weithin unbekannten Werken der Geist jener Zeit allerdings nicht Abendfrische eine schöner Einklang der mehr originell, eher in heiterer Melan- Zusammengehörigkeit. ASCHAFFENBURG. Mit jugendlichem Werkes als auch seiner besonderen Auf- langsame Satz mit seinem klagenden Ge- Münchener Kammerorchester und Rein- cholie ergeben. »Wehmut« ist wohl das richtige Wort, Elan stürmte Reinhard Goebel auf die führungssituation als Freiluftmusik stus und seiner fallenden Bewegung. hard Goebel zeigen sich als Meister des Es ist ein ordentliches Konzert, das das sich im Laufe des Konzerts einstellt - Bühne der Aschaffenburger Stadthalle, Rechnung getragen. Der Autodidakt Te- Reinhard Goebel betonte in der Sinfonie durchsichtigen Spiels und der deutlichen Haindling zwischen den mit Menschen und dieses Gefühl wallt vor allem in den das Rot von Fliege und Kummerbund sig- lemann zeigt, dass er alle Stile be- die noch vorhandenen Reste barocker Akzentsetzung. vollgestopften Burgmauern geben: eins Geist, wenn Haindling nicht die Gassen- nalisierten Energie und Dynamik. Das herrscht: Die Intrada mit ihrem Fanfa- musikalischer Rhetorik, schärfte die For- Zu guter Letzt stand der Namenspa- von der Art für einen entspannten und hauer a la »Du Depp« aufspielen, sondern zahlreich erschienene Publikum wurde rencharakter betont das feierliche Ele- te-Piano-Gegensätze, so dass das Werk tron des Musikfestes auf dem Programm. schönen Abend, keines für die Ewigkeit zu flüstern beginnen, als wollten sie die nicht enttäuscht: Der Dirigent, bei der ment, in den schnellen Sätzen gibt des nicht nur im harmonischen, sondern Die Sinfonia D-Dur mit arpeggierender des Erinnerns. Dafür redet der 1944 in Welt drunten im Tal nicht unnötig auf- Kölner Musica Antiqua zu Hause, leitete Komponist hervorragende Beispiele po- auch im dynamischen Bereich voller Solovioline war von Bach ursprünglich Berlin geborene Bandleader Hans-Jür- schrecken: wenn sie beispielsweise von das vorzüglich disponierte und spielfreu- lyphoner Durcharbeitung, während die Überraschungen war. als Kantateneinleitung konzipiert und er- gen Buchner zu viel und bisweilen auch den »3 Polizisten« erzählen – eine ganz dige Münchener Kammerorchester, das Oboe im Largo Gelegenheit für ein ein- Wolfgang Amadeus Mozart steuerte schien als erster Satz. Zur kompletten in zu aufdringlicher Verbindlichkeit – alltägliche Geschichte und doch sphä- in Aschaffenburg keine unbekannte Grö- fühlsames Solo hat. ein Jugendwerk bei, die frühe Sinfonie in Sinfonia vervollständigt wurde er durch grad so, wie sich ein Bayer gerne ein lieb- risch und philosophisch zugleich. Es sind ße mehr ist, mit Schwung, großen Gesten Mit Joseph Martin Kraus würdigte man Es-Dur (KV 184). Es handelt sich dabei zwei Sätze aus der Einleitung des Ostero- gewonnenes Klischee erfüllen möchte: dies die schönsten Momente dieses Kon- und mit offensichtlichem Gefallen an der den ersten Jubilar: Vor 250 Jahren, im sel- nicht um eine Sinfonie im »klassischen« ratoriums. Die Neuverwendung schon Mir san mir, und für alles andere gilt der zerts, weil sie geistreich sind und voller Musik. Das Programm war ganz auf das ben Jahr wie Mozart, wurde er in Milten- und auch heutigen Verständnis, sondern bestehender Werke war im Barock allge- Titel des Haindling-Lieds »Pfeif drauf«. Atmosphäre. Und es sind dann doch auch Motto des diesjährigen Bachfestes zuge- berg geboren, die Sinfonie C-Dur mit ob- um eine dreisätzige italienische Form, bei mein Usus, das Kammerorchester hatte So erfährt denn das Publikum bei- noch jene Augenblicke an diesem Frei- schnitten und begann mit einem regiona- ligater Violine entstand vermutlich noch der der Ursprung als Operneinleitung für den festlichen ersten Satz eine adä- spielsweise, dass Fernsehen im Gegen- tagabend, die der Erinnerung wert sind len Bezug: Vor 290 Jahren wurde in während seiner Studienjahre in Göttin- noch hörbar ist. Man spürt die jugendli- quate Komplettierung gefunden. Muriel satz zur »Haindlingtherapie« aus Finger- an eine Zeit, die nicht vergeudet war. Frankfurt die Serenata »Deutschland gen. In der langsamen Einleitung des che Ungeduld des erst 17-jährigen Kom- Cantoreggi, Konzertmeisterin der Mün- schnipsen und Gemeinschaftssummen Stefan Reis grünt und blüht im Friede« anlässlich der ersten Satzes wurde ein Spezifikum sei- ponisten in den Tonwiederholungen und chener, begeisterte durch die energiege- verblödet und »der Amerikaner« mit all Geburt des Habsburgischen Erbprinzen ner Kompositionsweise deutlich, die ei- in den Stakkato-Läufen der Streicher, ladenes und zugleich sensibles Spiel, und seinen neumodischen Erfindungen ei- Haindling-Veröffentlichungen: »Perlen« B (Live-CD von 1996, bei Sony/BMG); Leopold des dortigen städtischen Musik- genartigen, überraschenden Harmonien. seine Experimentierfreude bei der Stö- so gab es am Ende strahlende Gesichter, gentlich nur den freien Geist des alten »Vivaldi & Vier Jahreszeiten« (1994, Sony/BMG); direktors Georg Philipp Telemann aufge- Das Orchester spielte diese Einleitung rung des normalen Taktes durch Synko- sowohl beim Orchester, das sich von Europa zu versklaven gedenkt. Das Tele- »Karussell« (2002, Sony/BMG) führt, am Abend erklang die zur Serenata wie eine leise, kollektive Improvisation, pen; eine wunderbar melancholische Reinhard Goebel sicher geleitet wusste, gehörige Ouvertüre. tastete sich vorsichtig eine Melodielinie Stimmung vermittelt der langsame Satz. als auch beim von seinen Musikern be- Die Stimmung des Werks ist festlich, entlang. Das dazugehörige Allegro hinge- Mozart zeigt sich hier als Meister der geisterten Dirigenten. Ähnliche Begeis- mit reichhaltiger Besetzung (Pauken, gen hatte frischen, klaren Charakter mit Selbstbeschränkung: Nach gut zehn Mi- terung zeigte auch das Publikum, das sich drei Trompeten, zwei Oboen) wird so- einer nach oben gerichteten Bewegung. nuten ist die in sich stimmige und ausba- durch lang anhaltenden Beifall eine Zu- wohl dem repräsentativen Charakter des Ein schönes Gegenstück dazu war der lancierte Sinfonie schon zu Ende. Das gabe erarbeitete. Werner Ziegler Jubelchöre und Schmerzensrhetorik Bachs Messe in h-Moll in der Aschaffenburger Muttergottespfarrkiche als Eckpfeiler des Bachfests

ASCHAFFENBURG.Das »größte Kunst- des Alt, wie sie die Höhen meisterte. Et- Kurzmesse des Jahre 1733. Mit einem Chorsatz. Im Gegensatz dazu stehen die werk, das die Welt je gesehen hat« (C.F. was weniger zu tun hatten die Männer- großen Aufschrei im Tutti beginnt das Teile, in denen barocke Schmerzensrhe- Zelter), musste nahezu 100 Jahre auf sei- stimmen. Kyrie, die Fuge forderte von Orchester torik auskomponiert ist, in denen das Lei- ne erste Gesamtaufführung warten: Erst Der Tenor Jan Kobow glänzte im Bene- und Chor äußerste Präzision. Das an- den und die es begleitende Trauer ihren 1835 wurde in Berlin die h-Moll-Messe dictus im Verein mit der Soloflöte durch schließende Duett von Sopran und Mez- adäquaten Ton finden. von Johann Sebastian Bach in ihrer Ge- geschmeidige Tongebung, der voluminö- zosopran wirkte weitaus weniger drama- Gerhard Jennemann hat alles im Griff, samtheit gespielt, das Werk gilt seither se Bass von Michael Nagy bleibt beson- tisch, es war wie ein Wettbewerb der bei- seinem Dirigat merkt man an, dass er im als exemplarisch, als eine »Summa« der ders durch eine schöne Arie im Gloria im den Solistinnen um die schönste Stimme. Wesentlichen Chordirigent ist, der sich Messekomposition seiner Zeit, als Zu- Gedächtnis, in der ein virtuos geblasenes Anfang und Ende des Gloria bilden zwei um Artikulation und Klanggestaltung sammenfassung der kompositorischen Jagdhorn den Konterpart innehat. Fünf- große Chorblöcke, in denen Bach mit ba- kümmert. Das Main-Barockorchester Möglichkeiten bis in die Mitte des 18. ter »Solist« im sängerischen Bunde war rocker Wucht vom Ruhme Gottes singen Frankfurt ist ein versierter Begleiter, die Jahrhunderts. natürlich der hochdisziplinierte Chor, lässt, Pauken und Trompeten künden Solisten, insbesondere Flöte, Oboe und Die Entstehungsgeschichte der Kom- der schon lange von Gerhard Jenemann aber auch von Jubel und Lebenslust. Trompeten, spielen vorzüglich, nicht zu position ist außergewöhnlich: Bach stell- geleitet wird und der anstatt durch Masse Dem Chor gelingen diese jubelnden vergessen der stets zuverlässige Basso te gegen Ende seines Lebens verschiede- durch Klasse besticht. Er verfügt über ei- Teile mit ihren großen Intervallsprüngen Continuo. Am Ende des fast »einfach« ge- ne Werke, die er zwischen 1724 und 1733 ne beachtliche Männerriege, die sich mit mitreißend. Chorsätze mit ähnlichem haltenen Altosolos und des ergreifenden komponiert hatte, zu einer Messe zusam- den leichter durchdringenden Frauen- Charakter findet man noch im Auferste- Schlusschors benötigten die Zuhörer ge- men und ergänzte vermutlich 1748/49 die stimmen zu einem ausgewogenen und hungsjubel des Credo, der nach einer nauso wie Dirigent Jennemann einen fehlenden Teile durch Neukompositio- stimmigen Gesamtklang vereinte. kurzen Generalpause erklingt, und im Moment der Besinnung, bis sich »baro- nen beziehungsweise Umarbeitungen Kyrie und Gloria stammen aus einer Sanctus, dem einzigen sechsstimmigen cker« Jubel Bahn brach. Werner Ziegler schon bestehender Kantaten, wobei er bis ins Jahr 1714 zurückgriff. Im Rahmen des Bachfestes wurde das Riesenwerk in der Muttergottespfarrkirche aufgeführt, Gerhard Jenemann hatte sich mit seinem Süddeutschen Kammerchor, dem Main- Barockorchester Frankfurt und einem hervorragenden Solistenquartett daran gewagt. Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt, und der floss in der voll besetzten Kirche in Strömen; Tempera- tur und Luftfeuchtigkeit machten vor al- lem den tiefen Saiteninstrumenten Cello und Bass zu schaffen, doch selbst umge- bungsbedingte Unsauberkeiten bezüg- lich der Stimmung fielen nicht ins Ge- wicht und konnten nicht verhindern, dass es zu einer großartigen Darbietung kam. Joanne Lunn strahlte kühle Beherr- schung aus, ihre reine und vibrationsar- me Sopranstimme hat alles, was man für diese Messe braucht: Kraft, Modulations- fähigkeit und Klarheit. In gesanglicher Qualität stand ihr die österreichische Mezzosopranistin Elisabeth Kulman in Alles taugt zum Klang-Körper: Die Gruppe Haindling um Hans-Jürgen Buchner nichts nach. Unglaublich wandlungsfä- (hinten links) trommelt beim Open-Air auf Burg Wertheim mit Plastikröhren auf hig gelangte sie mit ihrem leicht ver- Bejubelt: Bachs h-Moll-Messe, die Gerhard Jenemann mit seinem Süddeutschen Kammerchor, dem Main-Barockorchester einer Zuschauerin. Foto: Petra Reith schatteten Mezzo genauso in die Tiefen Frankfurt und einem hervorragenden Solistenquartett zur Aufführung brachte. Foto: László Ertl

KUL01