Schonfrist Für Zürich-Kloten Der Frau L O N D O N

AZ 3900 Brig Freitag, 27. Juni 2003 Publikationsorgan der CVPO 163. Jahrgang Nr. 146 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27493 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Im Schatten Schonfrist für Zürich-Kloten der Frau L o n d o n. – (AP) Er stand stets im Schatten seiner Verschärftes Anflugregime erst Ende Oktober berühmten Frau und ermög- lichte Margaret Thatcher so B e r n / B o n n / Z ü r i c h. – eine glänzende politische Kar- (AP) Der Flughafen Zürich-Klo- riere: Sir Denis Thatcher, der ten erhält eine Schonfrist. Ehemann der früheren briti- Deutschland setzt das verschärf- schen Premierministerin, ist te Anflugregime erst ab Ende tot. Er starb am Donnerstag im Oktober statt schon am 10. Juli Alter von 88 Jahren in einer in Kraft. Der zwischen den Ver- Londoner Klinik, wie ein kehrsministern Stolpe und Leu- Sprecher der Familie bekannt enberger ausgehandelte Auf- gab. Die Angehörigen seien schub wurde in der Schweiz teils bis zuletzt bei ihm gewesen. mit Erleichterung, teils mit Kri- Thatcher hatte sich im Januar tik aufgenommen. einer Bypass-Operation unter- Zwei Wochen vor den geplanten zogen und war bereits seit Verschärfungen Deutschlands mehreren Wochen erneut zur beim Anflug auf Zürich-Kloten Behandlung im Krankenhaus. Die LLB beförderte 2002 kam die Einigung an einem Tref- Seiner rund zehn Jahre jünge- mehr Passagiere. Foto wb fen zwischen den Ministern ren Frau, die im Mai 1979 als Manfred Stolpe und Moritz Leu- erste Frau in Europa das Amt enberger vom Mittwochabend in einer Regierungschefin über- Bonn zu Stande. Deutschland nahm, galt Denis Thatcher als Die LLB ist setzt demnach die Anflugbe- zuverlässige Stütze im Auf schränkungen über Süddeutsch- und Ab der Politik. gut unterwegs land bis zum 30. Oktober aus Mehrere Wahlen sowie den S u s t e n. – (wb) Die AG und führt sie danach etappenwei- Falkland-Krieg begleitete De- für Verkehrsbetriebe Leuk- se ein. Die Schweiz stellt im Ge- nis Thatcher an der Seite Leukerbad und Umgebung genzug bis dahin die Südanflüge «Maggies». Der grosse, gut (LLB) blickt auf ein erfolg- sicher und muss bis Februar gekleidete Mann begleitete reiches Geschäftsjahr 2002 2005 zwei von drei Warteräu- die «eiserne» Lady loyal auf zurück: Mehr Passagiere und men über süddeutschem Gebiet Empfängen und Reisen. Mit schwarze Zahlen. Sie plant, aufgeben. Ferner vereinbarten dem ihm eigenen Humor sagte mit der Eröffnung des die Minister ein Konzept für die Thatcher einmal, er sei der «NEAT-Bahnhofs» von Visp Wahrnehmung der Flugsiche- berühmteste Ehemann aller auch dort Präsenz zu markie- rung im süddeutschen Raum Zeiten im Schatten einer Frau ren. Seite 11 durch die Skyguide. Seite 3 Ein Airbus A330 der Swiss nähert sich dicht über Kloten der Ostpiste des Flughafens. Foto key geworden. Wanderungen nach innen Wallfahrtsorte vor der Haustüre

Besinnliche Wanderungen dienen nicht nur der körperlichen Ertüchtigung, sondern führen auch der Seele geistigen Sauer- stoff zu. Im Oberwallis hat nahezu jede Pfarrei ein Heiligtum, zu dem die Bevölkerung seit Genera- tionen hinpilgert. Zum «Jahr der Bibel 2003» stellen wir Ihnen einige der schönsten Bibel-Wanderungen vor: Zum Heiligkreuz im Binntal, den Kapellenweg auf den Burgspitz in Ried-Brig, die Simpiler Rosenkranzstatio- nen, den Kapellenweg zur Waldkapelle in Vispertermi- Das Spital Brig definiert sich als umfassendes medizinisches Versorgungszentrum. Foto wb nen, den Kapellenweg Fee- kinn und zur Hohen Stiege, die Bibelstationen zur Wand- fluhkapelle bei Turtig, eine Der Patient steht im Zentrum Entdeckungsreise durch Sitten und einen Bibelweg in der Re- gion St-Maurice. Oberwalliser Kreisspital Brig «stärker denn je» Wie gewohnt präsentieren wir B r i g - G l i s. – (wb) Das Oberwalliser Kreisspital Brig präsentiert sich laut Direktor Hugo Burgener Ihnen in einem Kurzporträt «stärker denn je». Diese Aussage gründet auf den Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres. Sie zeigen wiederum einen aktiven Senior, aller spitalpolitischen Widerwärtigkeiten zum Trotz ein positives Bild. Die Aussage wird ferner bestärkt ein Rätsel und im «Foto-Al- durch das qualitativ weiter verbesserte medizinische, therapeutische und pflegerische Versorgungsan- bum» einen prominenten Ober- Bibel erwandern: Die Simpiler Rosenkranzstationen. gebot. Im Zentrum aller Bemühungen steht der Patient. Seite 7 walliser. Seiten 16 und 17 Foto: Broschüre «Die Simpiler Rosenkranzstationen» WALLIS WALLIS SPORT Loretan lässt Handwerker zappeln Austausch und Hilfe Rekord beim Aletsch-Halbmarathon? Otto G. Loretan wohnt seit eini- Caritas Wallis ist in Sitten, Beim Aletsch-Halbmarathon gen Wochen in Randogne. Im Monthey, Siders und Brig ak- auf der Bettmeralp darf mit ei- sonnigen Mittelwalliser Dorf tiv. Im letzten Jahr galt es, die nem neuen Rekord gerechnet oberhalb Siders hat sich Lore- Kontakte zur Zentrale in Lu- werden. 585 Läuferinnen und tan über die Vinem AG eine zern und zum Staat Wallis aus Läufer legten im letzten Jahr Traumvilla bauen lassen. Der finanzieller Not heraus zu stär- die 21 anstrengenden Kilome- Wert der Anlage wird auf 1,5 ken. In Zukunft zählt das Hilfs- ter hinauf aufs Bettmerhorn Millionen Franken geschätzt. werk aber immr stärker auf Ei- zurück. Bereits liegen 550 Etliche Handwerker warten genleistungen, wie etwa die Anmeldungen vor. Als klarer noch auf ihr Geld. Um ihre For- Altkleiderläden und ihr Sam- Favorit geht Billy Burns ins derungen zu sichern, lassen sie melsurium an grossen und klei- Rennen, der den Gletscherlauf jetzt ein Handwerkerpfandrecht nen ausgetauschten Dingen be- viermal gewann und auch den eintragen. Seite 9 weisen. Seite 13 Streckenrekord hält. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 2

NOTIERT Gespannte Ruhe EU-Agrarpolitik setzt in Bunia Fiat will 12000 B u n i a / N e w Y o r k. – Stellen streichen (AP) Nach dem Abzug zahlreicher Bewaffneter T u r i n. – (AP) Der krisen- hat in der kongolesischen geschüttelte Fiat-Konzern auf «Klasse statt Masse» Stadt Bunia am Donners- will in den nächsten drei tag gespannte Ruhe ge- Jahren 12300 Arbeitsstellen herrscht. streichen und zwölf Fabriken Subventionen nicht mehr von Produktion abhängig Ungeachtet des Abzugs wur- schliessen. 2800 Jobs sollen den aber am Mittwochabend in Italien abgebaut werden, drei Menschen verschleppt, der Rest im Ausland, wie L u x e m b u r g. – (AP) Die wie ein französischer Spre- Vorstandschef Giuseppe Europäische Union hat sich cher der EU-Eingreiftruppe Morchio am Donnerstag am Donnerstag nach monate- bestätigte. Einwohner sagten, ankündigte. Er wies Berichte langem Ringen auf eine Neu- die Verschleppten seien He- über die geplante Entlassung ordnung ihrer Agrarpolitik ma, die von Mitgliedern des von Topmanagern zurück. geeinigt, die sich künftig am Lendu-Volks entführt worden Das gesamte Management Prinzip «Klasse statt Masse» seien. Der Weltsicherheitsrat habe seine Unterstützung, orientiert. Danach hängen die wollte gestern Donnerstag erklärte der neue Vorstands- Subventionen nicht mehr aus- über die Verlängerung der chef bei der Vorstellung des schliesslich von der Produkti- UN-Friedensmission in Kon- Sanierungsplans, mit dem on ab. Zudem stellt die EU ei- go abstimmen. der Autokonzern bis 2006 ne Milliardensumme für die Das Gremium habe sich geei- wieder schwarze Zahlen Entwicklung des ländlichen nigt, das Mandat der schreiben will. Raums bereit. Friedenstruppe Monuc bis Die deutsche Ressortchefin Re- zum 30. Juli zu verlängern, Rauschgifthändler nate Künast sagte, die EU sei teilte eine UN-Sprecherin am hingerichtet «aus dem alten Agrarsystem Mittwoch mit. Das laufende P e k i n g. – Anlässlich des ausgebrochen». Mandat endet am 30. Juni. Internationalen Anti-Dro- Die Entkoppelung der Prämien Die Monuc darf nur zur gen-Tags hat China sieben von der Produktion ist das Selbstverteidigung schiessen. verurteilte Rauschgifthänd- Herzstück eines Vorschlags von Die 750 Soldaten konnten die ler hingerichtet. Das berich- EU-Agrarkommissar Franz blutigen Kämpfe verfeindeter teten die staatlichen chinesi- Fischler. Vor allem nach Ein- Stammesmilizen in der Stadt schen Medien am Donners- wänden Frankreichs sieht der Bunia, bei denen 500 Men- tag. Im ganzen Land wurden von den EU-Agrarministern in schen getötet wurden, nicht grosse Mengen an Heroin Luxemburg erzielte Kompro- verhindern. und anderen Drogen öffent- miss aber keine vollständige Zusätzlich zur Monuc hat ei- lich verbrannt. China de- Entkoppelung mehr vor. Dem- EU-Agrarkommissar Franz Fischler spricht von einer neuen Ära in der europäischen Landwirtschaft. ne EU-Eingreiftruppe unter monstriert aus Anlass des nach können im Rindfleisch- Foto key französischer Führung ihren Anti-Drogen-Tags jedes Jahr sektor 40 Prozent der Prämien dreimonatigen Einsatz in Bu- besondere Härte im Kampf weiter an die Produktion gebun- jedes Jahr bekommen, bleiben auf dem Stand von 2006. Der ernverbands, Gerd Sonnleitner, nia begonnen. Ihre Aufgabe gegen den Rauschgifthandel. den sein, bei Getreide bis zu 25 uns mehr oder weniger erhal- Etat soll demnach von 2007 bis nannte den Beschluss einen ist es, den Flughafen abzusi- Prozent. Die verbliebenen Di- ten.» Künast wies in Berlin dar- 2013 – bei nur einprozentigem «bürokratischen Overkill», der chern und Flüchtlinge und Kein Schadenersatz rektbeihilfen orientieren sich an auf hin, dass der Kompromiss Inflationsausgleich – eingefro- für die deutschen Landwirte Mitarbeiter von Hilfsorgani- K a r l s r u h e. – Deutsch- der Bewirtschaftung des Landes viele Möglichkeiten der Anpas- ren werden. Einkommenseinbussen zwi- sationen zu beschützen. Die land muss für SS-Massaker und hängen von der Einhaltung sung an nationale Besonderhei- schen 1,2 und zwei Milliarden bis zu 1500 Mann starke während des Zweiten Welt- von Umweltstandards und dem ten biete. Der Kompromiss Neue Ära Euro vor allem bei der Milch- Truppe hat ein robusteres kriegs in Griechenland kei- Tierschutz ab. schaffe völlig neue Bedingun- Fischler sprach von einer «neu- und Rindfleischerzeugung be- Mandat als die Monuc, darf nen Schadenersatz an die gen für eine umwelt- und tieren Ära» der EU-Agrarpolitik. deute. Auch der französische die Kämpfer der verschiede- Hinterbliebenen zahlen. Der Agraretat wird schutzgerechte Produktion. Die Einigung sende «eine klare Bauernverband FNSEA äusser- nen Milizen aber nicht ent- Bundesgerichtshof (BGH) in eingefroren Die Förderung des ländlichen Botschaft an die Welt», dass te sich «tief enttäuscht». Der waffnen. Karlsruhe wies am Donners- Mit dem Zugeständnis einer Raums setzt von 2005 an ein. Europa einen handelsfreundli- Naturschutzbund Deutschland Der französische Oberst Ger- tag die Klage von vier Ge- flexiblen Umsetzung kommt Dann sollen drei Prozent der chen Kurs fahre. Dies soll der (NABU) sprach hingegen von ard Dubois erklärte, bei der schwistern ab, die im Juni der Kompromiss einer weiteren Direktbeihilfen für Betriebe, EU eine starke Position in den einem Schritt in die richtige Ankunft der Eingreiftruppe 1944 in dem Bergdorf Disto- Forderung Frankreichs entge- die mehr als 5000 Euro Prämie Verhandlungen mit der Welt- Richtung. Der EU-Agrarhaus- vor 15 Tagen seien die Stras- mo ihre Eltern verloren hat- gen, dessen Bauern von den Di- erhalten, umgeschichtet wer- handelsorganisation (WTO) im halt umfasst mit rund 42 Milli- sen voller Bewaffneter gewe- ten. Es bestehe keine Rechts- rektzahlungen aus Brüssel am den. 2006 steigt der Beitrag auf September zu verschaffen. We- arden Euro im Jahr fast die sen. grundlage für Schadener- meisten profitieren. So sollen vier und 2007 auf fünf Prozent. gen ihrer Subventionspolitik Hälfte des gesamten Budgets Heute seien keine Kämpfer satzforderungen an die Bun- die Reformen ab 2005 über Damit stellt die EU rund 1,2 war die EU von den USA, Ka- der Union. Das seit Jahrzehnten mit Gewehren mehr zu se- desregierung, erklärten die zwei Jahre hinweg Fuss fassen Milliarden Euro für die Förde- nada und Australien scharf kri- bestehende Subventionssystem hen. Einwohner sagten dage- Richter. Das Urteil hat können. Der französische rung der strukturschwachen tisiert worden. WTO-Direktor förderte bislang allerdings ungen, die Bewaffneten seien grundsätzliche Bedeutung, Agrarminister Hervé Gaymard ländlichen Gebiete bereit. Fest- Supachai Panitchpakdi begrüs- abhängig von der Nachfrage noch immer in Bunia und da in Griechenland rund zeigte sich zufrieden: «Die gelegt wurde auch die ste den Schritt der EU. Der nur die Produktion. Das Resul- versteckten ihre Gewehre le- 60000 ähnliche Klagen an- neun Milliarden Euro, die wir Deckelung des Agrarhaushalts Präsident des Deutschen Bau- tat war Überproduktion. diglich in ihren Häusern. hängig sind. Millionenschädigung für Justizdrama Gewalt gegen US-Soldaten in Irak hält an Palästinenser kündigen N a n c y. – Weil er die Hälf- te seines bisherigen Lebens Anschläge westlich von Bagdad Waffenstillstandserklärung an unschuldig im Gefängnis ge- sessen hat, bekommt ein B a g d a d / D u b a i. – (AP) Amerikaner und sechs britische ein ehemals führender iraki- Israel und USA reagieren zurückhaltend Franzose eine Million Euro Der blutige Widerstand gegen Soldaten bei Anschlägen getö- scher Wissenschaftler habe den Entschädigung vom Staat. die alliierten Truppen in Irak tet. US-Geheimdiensten Hinweise J e r u s a l e m. – (AP) Nach Israels und der Palästinenser Der 32-jährige Patrick Dils hält unvermindert an. Bei ei- El Dschasira strahlte ausserdem dafür geliefert, dass Irak offen- der Zustimmung der militan- führen will. war im vergangenen Jahr nem Anschlag auf ein US-Mi- ein Video aus, das die Gruppe bar den Bau von Atomwaffen ten palästinensischen Organi- nach 15 Jahren Haft vom litärfahrzeug wurde laut Mi- ebenfalls eingesandt haben soll. geplant habe. Der Experte habe sationen zu einer dreimonati- US-Kongress Vorwurf des Doppelmordes litärangaben am Donnerstag Die Bilder zeigen nach Anga- ihnen Dokumente und Materia- gen Feuerpause sind die Hoff- verteidigt Israel frei gesprochen worden. Der in der Nähe des Bagdader ben des Nachrichtensprechers lien gegeben, die seinen Anga- nungen auf eine offiziel- Das US-Repräsentantenhaus Lothringer hatte zunächst Flughafens ein Soldat getötet, einen Angriff der Extremisten ben zufolge für das Atomwaf- le Waffenstillstandserklärung verteidigte die gewaltsame Re- fast zwei Millionen Euro zur ein weiterer wurde verletzt. auf amerikanische Militärfahr- fenprogramm in der Zeit vor gewachsen. aktion Israels auf Anschläge von Wiedergutmachung des Jus- Zwei irakische Angestellte der zeuge. dem Golfkrieg von 1991 ver- Präsident Jassir Arafat sagte am Palästinensern. In einer Ent- tizirrtums verlangt, der Staat Energiebehörden, die in einem Dem US-Verteidigungsministe- wendet wurden, sagte ein Ge- Donnerstag, er rechne innerhalb schliessung, die am Mittwoch bot ihm 240000 Euro. Dils US-Konvoi unterwegs waren, rium war der Bericht nach Aus- heimdienstmitarbeiter der der kommenden Stunden mit ei- mit 399 gegen 5 Stimmen verab- war wegen Mordes an zwei wurden bei einem Granatan- kunft eines Sprechers nicht be- Nachrichtenagentur AP. ner gemeinsamen Zusage der schiedet wurde, wird «Israels Kindern 1986 verurteilt wor- schlag ebenfalls im Westen der kannt. Bislang hatte das Penta- Der Wissenschaftler Mahdi Gruppen, die Anschläge gegen Kampf gegen den Terrorismus den. Neue Ermittlungen er- Hauptstadt getötet. Drei gon stets die Ansicht vertreten, Schukur Obeidi habe erklärt, Israel zu stoppen. Ein Hamas- als Teil des weltweiten Kampfs gaben, dass sich am Tag des Marineinfanteristen wurden bei bei den Angriffen handle es dass er die Materialien auf An- Sprecher sagte jedoch, es sei gegen Terror» anerkannt. Verbrechens ein Serienmör- einem Angriff in Hilla verwun- sich nicht um einen organisier- weisung der Regierung in sei- noch mehr Zeit nötig. Israel und Der Fraktionsführer der Repu- der in der Nähe des Tatorts det. ten Widerstand gegen die Be- nem Garten vergraben habe, wo die USA reagierten zunächst blikaner im Kongress, Tom De- aufhielt. Das läutete die Der Anschlag auf die Marinein- satzungstruppen. sie nach dem Ende der UN- zurückhaltend. Lay, sagte, eine Waffenruhe sei spektakuläre Wende in dem fanteristen rund 75 Kilometer In Hinblick auf die zunehmend Sanktionen gegen Irak wieder Der Fatah-Verhandlungsführer unzureichend. «Mörder, die Justizdrama ein. südlich von Bagdad wurde be- umstrittene Warnung vor iraki- ausgegraben und für ein neues Kadura Fares sagte, die Palästi- drei Monate Urlaub nehmen, reits am Mittwoch verübt, wie schen Massenvernichtungswaf- Programm genutzt werden soll- nensische Autonomiebehörde sind immer noch Mörder», sag- Vom Modeljob die US-Streitkräfte am Don- fen verlautete in Washington, ten. halte es für wichtig, den Waf- te er. Dagegen erklärte der De- gelangweilt nerstag berichteten. Ein Soldat, fenstillstand so rasch wie mög- mokrat Nick Rahall, einer von H a m b u r g. – Supermodel der den Verletzten zu Hilfe lich zu bekommen. Die militan- nur vier Abgeordneten arabi- Cindy Crawford hat keine kommen wollte, sei in seinem ten Organisationen Hamas, Is- scher Herkunft, die Entschlies- Lust mehr auf ihren Job. So Wagen tödlich verunglückt, lamischer Dschihad und Al Fa- sung sei die falsche Botschaft langsam fange es an, lang- zwei weitere Soldaten seien bei tah hatten sich am Mittwoch zu «zu dieser kritischen Zeit für weilig zu werden, gestand dem Unfall verletzt worden. einer dreimonatigen Waffenru- den Nahen Osten, wo wir einer die 37-Jährige in einem In- Ebenfalls am Mittwoch wurden he bereit erklärt. Mahmud Sa- Einigung gerade so nahe sind». terview der Hamburger Zeit- laut US-Militärangaben Armee- har, ein Hamas-Führer in Gaza, Die israelische Regierung er- schrift «Gala». «Schliesslich fahrzeuge in Bagdad mit Grana- sagte aber, es gebe zwar intensi- klärte, sie werde in Sicherheits- mache ich den Modeljob seit ten angegriffen. ve Gespräche zwischen den be- fragen keine Kompromisse ein- 15 Jahren.» Es gebe Tage, da Der arabische Fernsehsender El teiligten Parteien, mit einer Zu- gehen. «Jedes Mal, wenn wir sei sie von morgens bis Dschasira meldete unterdessen, sage rechne er aber noch nicht die Gefahr eines Anschlags se- abends mit Fotoshootings er habe ein Bekennerschreiben in den kommenden Stunden. hen und die Palästinenser nicht beschäftigt. zu den jüngsten Anschlägen auf Ein Berater Arafats, Nabil Abu darauf reagieren, werden wir Viel lieber macht die zweifa- US-Soldaten erhalten. Eine ira- Rdeneh, sagte, die Palästinenser handeln», sagte der stellvertre- che Mutter Sportarten wie kische Gruppe namens Mud- warteten noch auf eine Zusage tende israelische Ministerpräsi- Yoga, widmet sich ihrer schahedin der siegreichen Reli- der USA, Israel zu einem Stopp dent Ehud Olmert am Mittwo- Hautpflegeserie und ihrem gionsgemeinschaft habe erklärt, seiner Angriffe auf mutmassli- chabend. Der Kabinettsminister neuen Parfüm oder trifft sich sie sei für mehrere Anschläge che Extremisten zu bewegen. und Vorsitzende der gemässig- mit anderen Müttern, wie sie verantwortlich und plane weite- Ende dieser Woche wird US-Si- ten Schinui-Partei Josef Lapid dem Blatt erzählte. Auf diese re. Seit dem offiziellen Ende cherheitsberaterin Condoleezza sprach sich hingegen dafür aus, Weise sei jeder Tag anders. der Kampfhandlungen am 1. Anschlag auf einen US-Konvoi in Bagdad. Zwei irakische Energie- Rice im Nahen Osten erwartet, einer Feuerpause eine Chance «Das geniesse ich», sagte Mai wurden mindestens 19 beamte wurden dabei getötet. Foto key wo sie Gespräche mit Vertretern zu geben. SCHWEIZ Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 3 Kontroverse um verschärftes Dunkle Wolken Die Vorboten bestätigen, Wirtschaftsflaute in unse- was Sache wird. Es rem nördlichen Nachbar- Anflugregime vorerst beigelegt kommt zu einem harten land beflügelt die Deut- Tourismussommer. Der schen nicht, ihre arbeits- Wonnemonat ist nicht freien Tage in den Einigung zwischen Deutschland und der Schweiz auf Kompromiss lieblich. Der Mai zeigt die Schweizer Alpen zu ver- Tendenzen erneut und bringen. Die stabile ernüchternd auf: 2,06 Mil- Schweizer Währung ist B o n n / B e r n. – (AP) Die lionen Übernachtungen! auch kein Grund mehr. Im Kontroverse um das ver- Das sind 5,2 Prozent we- Gegenteil: Wenn der Eu- schärfte Anflugregime auf niger Hotelübernachtun- ro steigt und steigt ist der den Flughafen Zürich-Kloten gen als im Vorjahr. Das harte Frankenkurs nicht ist vorerst beigelegt. Bundes- schlechteste Monatser- mehr das geeignete Ar- rat Moritz Leuenberger und gebnis in diesem Jahr. gument, um das zuneh- der deutsche Verkehrsmini- Das geht ins gute Tuch. mende Ausbleiben der ster Manfred Stolpe haben Dieser Taucher darf nicht «Euro»-Europäer zu er- sich in letzter Minute auf ei- nur im Lichte des Vorjah- klären. nen Ausweg mit Südanflügen res gesehen werden. In so schweren Zeiten ab Ende Oktober geeinigt. Schon der 2002er-Mai müssen die Tourismus- Ein neuer Staatsvertrag war nicht überragend. promotoren auf allen Stu- bleibt das Ziel. Aufschlussreich ist noch fen über die Bücher. Die Wie Verkehrsminister Leuen- die Tatsache, dass wir mit verfügbaren und auch im berger am Donnerstag nach Ab- dem diesjährigen Mai-Er- Wallis stark aufgestock- schluss der geheimen Verhand- gebnis um mehr als sie- ten Marketingmittel sind lungen mit Deutschland sagte, ben Prozent unter dem zielgerichtet einzusetzen. konnten mit der Einigung dra- Mittel der letzten fünf Jah- Alle Synergien im Touris- matische und lebensbedrohli- re und um sechs Prozent musbereich sind auszu- che Folgen für den Flughafen unter jenen der letzten schöpfen. Eine Verzette- Zürich-Kloten und das Luft- zehn Jahre liegen. Nicht lung der Kräfte aus Pre- fahrtunternehmen Swiss abge- nur die Hotellerie, auch stigegründen wäre unter wendet werden. Deutschland die Bahnen vermelden den gegenwärtigen Um- habe sich verpflichtet, die auf rückläufige Frequenzen. ständen eine Tourismus- den 10. Juli angedrohte Ver- Da müssen doch alle Todsünde. So sieht man schärfung der Ausnahmerege- Alarmglocken läuten. gegenwärtig von den auf- lung bis Ende Oktober auszu- Die Touristiker kennen wändigen Reisen in ferne setzen und dann etappenweise Eine Swiss-Maschine fliegt am Turm der reformierten Kirche in Kloten vorbei. Deutschland hat das die Zahlen. Sie suchen Länder ab. Richtig war es gemäss einem neuen Zeitplan verschärfte Anflugregime auf den Zürcher Flughafen bis Ende Oktober ausgesetzt. Foto key nach Hintergründen. Ar- in diesem Frühjahr, die einzuführen. Die Schweiz ihrer- gumente gibt es zuhauf. Werbetrommel bei Herr seits habe sich bereit erklärt, bis gen hat nach den Worten des aber noch nicht reif, weil in der den Verkehrsministern erreich- Nachvollziehbare und an und Frau Schweizer zu dahin Südanflüge zu ermögli- Verkehrsministers die Tatsache, Vergangenheit zu viel Geschirr te Lösung, die auch ein abge- den Haaren herbeigezo- rühren. Die sorgfältig chen und dazu die entsprechen- dass sich der Regierungsrat des zerschlagen worden sei, sagte stimmtes Konzept zur Flugi- gene. Der 11. September ausgestreute Saat trägt den technischen Möglichkeiten Kantons Zürich letztendlich für Leuenberger. scherung im grenznahen Be- 2001 liegt nun doch erste Früchte. Mit einem sukzessive bereitzustellen. Bis die Zulassung von Südanflügen reich und eine Beteiligung schon zwei Jahre zurück. Schweizerplus von 3,7 im Februar 2005 erhält sie zu- ausgesprochen hat und die Be- Beschwerde bleibt Deutschlands am Flugsiche- Selbst so tragische Ereig- Prozent im Mai wurde be- dem Zeit, neue Warteverfahren willigungen in dieser Woche er- An einer Pressekonferenz in rungsunternehmen Skyguide nisse vergisst man reits Ernte eingefahren. einzuführen und damit einen teilt wurden. Vor den Medien in Bonn bezeichnete der deutsche vorsieht, wurde in der Schweiz schnell und geht zur Ta- Selbst das nüchtern ana- Beitrag zur Entlastung des süd- Bern machte er aber auch kei- Verkehrsminister Stolpe den mit Vorbehalten begrüsst. Die gesordnung über. Von lysierende Bundesamt für deutschen Raums zu leisten. nen Hehl daraus, dass er die erzielten Kompromiss als Zei- Swiss und die Flughafengesell- der viel zitierten Flug- Statistik (BFS) spricht von Leuenberger zeigte sich zufrie- Vereinbarung in dem vom Par- chen, dass «die normale gute schaft Unique reagierten mit angst bleibt auch nicht einem aussergewöhnlich den, dass mit der Einigung nun lament abgelehnten Staatsver- partnerschaftliche Nachbar- Erleichterung, der Kanton mehr viel übrig. Die Lun- guten Ergebnis. auch künftig alle Landungen trag weit besser gefunden hätte. schaft» mit der Schweiz auch Zürich sprach von einer De- genseuche SARS dage- Alle sind gefordert, wenn auf dem Flughafen möglich Erst das Nein zu diesem Vertrag im Bereich Flugverkehr wieder blockade. Wegen der Zulas- gen ist zweifellos der wir die dunklen Wolken bleiben. Im Fall der von habe die Schweiz in ein Dilem- hergestellt sei. Die von der sung von Südanflügen sei je- Hemmschuh für die Asia- am Tourismushimmel ver- Deutschland angedrohten Ver- ma gebracht. Für die mittel- Schweiz bei der EU einge- doch mit massiven Entschädi- ten, im gewohnten Rah- treiben wollen. Notwen- schärfung des Anflugregimes und längerfristige Zukunft be- reichte Beschwerde gegen die gungsforderungen zu rechnen. men in Europa aufzu- dig wäre es. hätten demgegenüber bis zu 30 zeichnete es Leuenberger als angedrohten Massnahmen Grössenordnungen von acht bis kreuzen. Die schwere Pius Rieder Flugzeuge pro Tag nicht mehr nötig, erneut einen Staatsver- Deutschlands soll aber den- zehn Milliarden Franken seien auf dem Flughafen Zürich-Klo- trag mit Deutschland über die noch nicht zurück gezogen jedoch übertrieben, hiess es an ten landen können. Massgeb- Regelung des Luftverkehrs ab- werden. «Sie bleibt bestehen», einer Pressekonferenz des Zür- lich zu einer Lösung beigetra- zuschliessen. Dazu sei die Zeit sagte Leuenberger. Die von cher Volkswirtschaftsdirektors. Aufschub mit Vorbehalten begrüsst Swiss, Unique und Kanton Zürich erleichtert NOTIERT Swiss-Abbau führt zu B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die aber, dass der klare Zeitplan von den Verkehrsministern eingehalten werde. Von ent- Mystery Park zog rund Leuenberger und Stolpe ver- scheidender Bedeutung sei zu- 55000 Besucher an rund 5500 Entlassungen handelte Lösung ist in der dem, dass trotz der zusätzlichen I n t e r l a k e n. – (AP) Der Schweiz mit Vorbehalten be- Verschiebung die inhaltliche von Erich von Däniken initi- Seco rechnet mit 2500 Entlassungen bei Zulieferbetrieben grüsst worden. Swiss und Regelung im Ergebnis uneinge- ierte Mystery Park in Interla- Unique reagierten erleichtert. schränkt gelte. ken (BE) hat in den ersten 30 Der Kanton Zürich sprach Tagen seit der Eröffnung B a s e l / B e r n / Z ü r i c h. – mungskurse für das betroffene für andere Entlassungen grösse- von Deblockade. Die betroffe- Einige Pferdefüsse rund 55000 Besucherinnen (AP) Die Restrukturierung Personal durchgeführt werden. ren Ausmasses zur Verfügung nen Südgemeinden hoffen auf Von den Parteien stellte sich nur und Besucher angezogen. der Swiss dürfte noch gravie- Abklärungen im Hinblick auf steht. bessere Lösungen bis Ende die SP uneingeschränkt hinter Damit seien die Erwartungen rendere Folgen haben als bis- zusätzliche Kurse zur Weiter- Die Schweizer Luftverkehrs- Oktober. Kritik kam von den das Verhandlungsergebnis. Da- übertroffen worden, teilte der her angenommen: Das Staats- bildung sind zurzeit im Gang. branche wurde in den vergange- bürgerlichen Parteien. mit würden Landungsausfälle Mystery Park am Donnerstag sekretariat für Wirtschaft nen knapp zwei Jahren bereits Die Swiss zeigte sich erleich- und verheerende wirtschaftliche mit. Der Betrieb sei bisher (seco) rechnet mit 2500 Ent- Branche schwer gebeutelt: Dem Swis- tert. Mit dem Aufschub könn- Folgen für die Schweiz verhin- reibungslos verlaufen. In den lassungen bei den Zulieferbe- schwer gebeutelt sair-Grounding und dem Über- ten drastische Auswirkungen dert, erklärte die Partei des Ver- täglich durchgeführten Kun- trieben. Allein SR Technics In Basel werden die Arbeits- gang zur verkleinerten Swiss auf den Flugbetrieb vorderhand kehrsministers. Die CVP ortet in denbefragungen zeigten sich sieht 500 Stellen gefährdet. marktbehörden von Frankreich waren 5000 Arbeitsplätzen zum abgewendet werden. Auch der den Vereinbarungen noch einige die meisten Gäste derart be- Die Swiss selber streicht 3000 und Deutschland in die Pro- Opfer gefallen. Vor dem nun er- Flughafen Zürich-Kloten be- Pferdefüsse. Kritisiert wurde na- geistert, dass sie den Besuch Stellen. Vom Swiss-Abbau ent- gramme mit einbezogen. So- folgenden Radikalschnitt strich grüsste die Verschiebung. mentlich die Verlegung der War- weiter empfehlen würden. fallen je 40 Prozent auf die Re- bald weitere Detailzahlen vorlä- die Swiss im vergangenen Win- Gleichzeitig kritisierte Unique teräume. Für die FDP stellt die Auch bei den gehbehinderten gionen Basel und Zürich, wie gen, werde die Task Force ter schon 1000 Stellen. Der aber, dass die Grundsatzproble- Verschiebung nur eine klimati- Menschen sei der Mystery das seco am Donnerstag nach Swiss Personal unter Einbezug VPOD-Gewerkschafter Daniel me damit noch nicht gelöst sei- sche Verbesserung dar. CVP, Park äusserst beliebt, weil die einem Treffen mit Vertretern der Sozialpartner und gegebe- Vischer befürchtet, dass einzel- en. Der Zürcher Regierungsrat FDP und SVP zeigten sich über- Anlage zu 95 Prozent roll- der Swiss und der kantonalen nenfalls der Arbeitsmarkt- ne Zulieferbetriebe in der Exis- bezeichnete die Lösung als De- zeugt davon, dass insgesamt kein stuhlgängig sei. Der Freizeit- Arbeitsämter Basel-Stadt und behörden Genf und Tessin den tenz gefährdet werden. «Wenn blockade. Das Entgegenkom- einziges Problem wirklich gelöst park mit den sieben Themen- Zürich mitteilte. Vom übrigen Plan neu beurteilen und weitere die Swiss die angekündigte men Deutschlands sei ein Zei- worden sei mit dem Aufschub. pavillons wurde am vergan- Stellenabbau sind die Kantone Entscheide treffen. Im Fall der Dumpingpolitik durchsetzt, ste- chen dafür, dass nicht beab- Die FDP forderte Leuenberger genen 24. Mai eröffnet. Genf und Tessin sowie das Aus- Swiss-Restrukturierung soll je- hen weitere Arbeitsplätze auf sichtigt sei, die Existenz des auf, angesichts der Probleme land betroffen. doch das gleiche Instrumentari- dem Spiel», sagte er auf Anfra- Flughafens zu gefährden. Mit keine Sommerpause zu machen. Massenschlägerei Bei den Zulieferbetrieben wird um eingesetzt werden, das auch ge. dem Ergebnis sei die Zukunft Die SVP bezeichnete das Ver- in Winterthur nun neu mit gut 2500 Entlas- des schweizerischen Luftver- handlungsergebnis als Flop. W i n t e r t h u r. – (AP) Bei sungen gerechnet. Damit liegt kehrssystems nicht mehr un- einer Massenschlägerei in die Schätzung des Bundes mittelbar durch dramatisch ver- Winterthur hat ein 19-jähri- noch über den Befürchtungen schärfte Rahmenbedingungen Zwei Tote mit ger Mann eine Hirnerschüt- der Gewerkschaften, die von gefährdet. Für die Schweizer terung erlitten. Zuvor seien rund 2000 wegfallenden Stel- Flugsicherung Skyguide ändert Tandem-Fallschirm er und sein gleichaltriger len ausgegangen waren. Zu sich mit der Verschiebung nicht Kollege am späten Mitt- den bereits bekannten Abbau- viel. Der Fahrplan für die B u t t w i l. – (AP) Bei einem wochabend mit schätzungs- massnahmen bei Swissport Südanflüge bleibe so wie ge- Tandemsprung mit einem Fall- weise zehn weiteren Perso- (minus 450 Stellen), Gate plant. schirm sind zwei Menschen ums nen in einen Streit geraten, Gourmet (170), Cargologic Die von den Südanflügen be- Leben gekommen. Der Fall- teilte die Stadtpolizei Win- (150) und Unique (60) kam troffenen Gemeinden hoffen schirm hatte sich verheddert, terthur mit. Dieser Ausein- neu SR Technics dazu: Das vor allem darauf, dass in der worauf die 32-jährige Sprung- andersetzung seien Tätlich- Flugzeugwartungsunterneh- Zeit bis Ende Oktober bessere masterin und ihr 18-jähriger Pas- keiten gegen die beiden 19- men sieht bis zu 500 Stellen Lösungen für alle Beteiligten sagier abstürzten. Der Mann Jährigen gefolgt. Als die Po- gefährdet. gefunden werden. Auch der starb noch auf der Unfallstelle, lizeipatrouillen kurze Zeit Um die Folgen des Abbaus zu Landrat des südbadischen Krei- die Frau später im Spital. Die später am Ort des Gesche- lindern, plant das seco die Ein- ses Waldshut, Bernhard Wütz, beiden waren aus rund 3500 Me- hens eintrafen, fanden sie richtung von Help-Desks an reagierte nur verhalten. Im In- tern Höhe zu einem Tandem- nur noch die beiden jungen den Flughäfen in Zürich und teresse der guten Nachbar- sprung gestartet. Nach einem Männer vor. Die mutmassli- Basel. Diese sollen Ende Juli SR-Technics-Mitarbeiter bemalen in der Werfthalle auf dem Flug- schaft würden die zeitlich not- rund 45 Sekunden dauernden chen Schläger waren ver- operationell sein. Daneben sol- hafen Zürich ein Flugzeug mit dem Logo Swiss. Die Radikalkur der wendigen Verschiebungen freien Fall öffnete sich der Fall- schwunden. len auch Standortbestim- Swiss zieht bei den Zulieferfirmen weitere Kreise. Foto key nicht abgelehnt. Wichtig sei schirm. SCHWEIZ Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 4 SEV in Kampfposition Zivilprozesse sollen nach einheitlichem Muster ablaufen Kongress des Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verbandes in Bern Vormundschaftsrecht soll erneuert werden B e r n. – (AP) Der Eisenbahn- B e r n. – (AP) In der che Verfahren soll dabei als und Verkehrspersonal-Ver- Schweiz sollen Zivilprozes- Basis dienen. Eine grosse Be- band (SEV) ist in Kampfposi- se künftig nach einem ein- deutung soll jedoch dem so- tion. Der öffentliche Verkehr heitlichen Muster ablaufen. zialen Zivilprozess zukom- dürfe nicht totgespart wer- Der Bundesrat hat einen men, der besonders in Fragen den, sagte SEV-Präsident Entwurf für ein entspre- des Miet-, Arbeits- und Kon- Leuenberger. Widerstand chendes Gesetz verabschie- sumentenrechts angewendet kündigte der Verband eben- det und in die Vernehmlas- werden soll. Die Einführung falls gegen Abbaupläne im sung geschickt. Das Vor- von Sammelklagen nach Sozialbereich an. Der SEV mundschaftsrecht soll amerikanischen Vorbild wird warnte die SBB zudem davor, ebenfalls erneuert und der hingegen abgelehnt. den Kündigungsschutz anzu- heutigen Zeit angepasst Mit der Revision des Vor- tasten. werden. mundschaftsrechts, das laut Es gehe nicht an, ein 3,4-Milli- Aus Sicht des Bundesamts BJ-Direktor Koller wie die arden-Sparprogramm zu für Justiz (BJ) stellen beide Vereinheitlichung des Zivil- schnüren und gleichzeitig ein Vorlagen einen Meilenstein prozessrechts das Prädikat Steuersenkungspaket zu verab- in der Geschichte des «historisch» verdient, sollen schieden, das den Bund und die Schweizer Rechtsstaats dar. vorab die Selbstbestim- Kantone um drei Milliarden Sie sorgten einerseits dafür, mungsrechte von schwachen Franken Steuereinnahmen brin- den heutigen Verfahrens- und hilfsbedürftigen Men- ge, sagte SEV-Präsident Ernst dschungel mit 26 kantonalen schen gefördert werden. Sie Leuenberger am Donnerstag am Zivilprozessordnungen zu stellt deshalb – neben weite- SEV-Kongress in Bern. Die beseitigen und so eine schon ren Vorschlägen – drei neue Kantone dürften sich diesen seit langem gewünschte Rechtsinstitute im Zivilge- Raubzug nicht gefallen lassen. Rechtssicherheit «ohne kan- setzbuch vor: Ein Vorsorge- Auch das Sparpaket sei abzu- Ernst Leuenberger, Präsident des Schweizerischen Eisenbahn- und Verkehrspersonalverbandes SEV, tonale Fussangeln» zu schaf- auftrag, ein Vorsorgeauftrag lehnen: «Wir wehren uns gegen rechts, unterhält sich am SEV-Kongress 2003 mit Benedikt Weibel, dem Vorsitzenden des Geschäftslei- fen, wie es am Donnerstag für medizinische Massnah- eine vorsätzliche Demontage tung der SBB, links, und Klaus Baumgartner, Stadtpräsident von Bern. Foto key anlässlich der Präsentation men und eine Patientenverfü- des öffentlichen Verkehrs durch des Expertenentwurfs hiess. gung. Darin sollen Angaben das Zudrehen des Finanz- quidationsfall. Ein Rentenab- Verhandlungen beginnen An- arbeiten und sich nicht bis aufs Nicht weniger als rund zur Wahrung der persönli- hahns.» Die Avanti-Initiative bau komme nicht in Frage. fang nächsten Jahres – sei der Messer bekämpfen. 10000 Vorschriften, die heute chen Interessen für den Fall bezeichnete der SEV-Präsident Leuenberger bekräftigte auch Kündigungsschutz für den SEV SBB-Chef Benedikt Weibel auf Kantons- und Bundesebe- einer Urteilsunfähigkeit ge- als «Hingerdsi-Initiative». Sie den Widerstand des SEV gegen zentral. «Wer seine Axt an die- konterte, dass die jahrzehnte- ne verstreut seien, könnten macht und das Ausmass der wolle rückwärts gewandt 15 die geplante Videoüberwa- sen Baum legt, hat den SEV am lange Kooperationsstrategie mit dem neuen Gesetz aufge- zulässigen Behandlung in ei- Jahre zukunftsgerichtete Ver- chung in SBB-Zügen. «Kun- Hals», stellte Leuenberger klar. schlicht ungenügende Leistun- hoben werden, sagte Thomas nem entsprechenden Fall kehrspolitik der Schweiz aushe- dendienst- und Sicherheitsper- Der SEV will sich auch dafür gen erbracht habe. Deshalb Sutter, Präsident der für den festgeschrieben werden kön- beln. Zum Problem der Pen- sonal in den Zügen ist besser», einsetzen, dass Personalbeurtei- bringe es nichts, wenn jetzt den Entwurf verantwortlichen nen, wie die stellvertretende sionskassen mit Unterdeckung sagte Leuenberger. Die Dele- lungen künftig keinen Einfluss alten Zeiten der Zusammenar- Expertenkommission. BJ-Direktorin Ruth Reusser warf Leuenberger die Frage auf, gierten lancierten eine entspre- auf den Lohn haben. beit nachgetrauert werde. Die sagte. ob Pensionskassen wirklich je- chende Petition, die mehr Per- Leuenberger sagte auch klar Frage sei, wie sich die SBB Kein Kulturschock Verzichtet wird im Revisions- derzeit volle Deckung auswei- sonalpräsenz im öffentlichen Nein zur Konkurrenzstrategie dem Wettbewerb im Güterver- Dennoch hätten die Kantone vorschlag hingegen auf die sen müssten. Volldeckung diene Verkehr fordert. der SBB für den Güterverkehr. kehr stelle. «Man kann auf die keinen «Kulturschock» zu er- erstreckte elterliche Sorge nämlich nur der Sicherung der Bei der Weiterentwicklung des Die grossen Bahnen Europas Dauer nicht mehr ausgeben, als warten. Im neuen Gesetz mit mit einem Verbleib der Eltern Arbeitnehmeransprüche im Li- Gesamtarbeitsvertrages – die müssten viel enger zusammen- einnehmen.» rund 400 Artikeln blieben in der Rolle des Vormunds viele bewährte Grundsätze über das Mündigkeitsalter aus kantonalen Zivilprozess- hinaus. Dafür sollen Eltern, Mehr gesetzen erhalten. Auf der die ausdrücklich als Beistand Weniger Geld eingefroren anderen Seite werde aber eingesetzt werden, mehr Pri- Tierversuche auch Neues eingeführt, so vilegien erhalten. Ein erhöh- B e r n / B a s e l. – (AP) Die Zahl von Geldwäschereiverdachtsfällen gestiegen dass am Schluss für alle Kan- ter Rechtsschutz soll weiter Zahl der Tierversuche ist im tone eine Opfersymmetrie auch bei der fürsorgerischen vergangenen Jahr in der B e r n. – (AP) Die Zahl der verglichen mit 2,728 Milliarden ter zuzuschreiben. Die Melde- mit einem Zugewinn an Effi- Unterbringung geschaffen Schweiz zum zweiten aufein- Geldwäschereiverdachtsfälle Franken im Vorjahr. Laut der stelle will diesen in kurzfristi- zienz entstehe, sagte BJ-Di- werden, wo die ärztliche Ein- ander folgenden Mal ange- ist im vergangenen Jahr in Meldestelle könnte dies ein In- gen Zug-um-Zug-Geschäften rektor Heinrich Koller. weisungskompetenz be- stiegen. Abgenommen hat der Schweiz massiv angestie- diz dafür sein, dass das Disposi- im internationalen Zahlungs- Neu geregelt wird im Vor- schränkt und bessere Kon- gemäss dem Bundesamt für gen und hat einen neuen tiv der Geldwäschereibekämp- verkehr tätigen Finanzinterme- schlag der Kommission unter trollen der Unterbringungs- Veterinärwesen (BVET) aber Höchststand erreicht. Die fung in der Schweiz nun auch diären aber nicht den Vorwurf anderem die Beweisführung, stätten ermöglicht werden die Zahl der schwer belaste- Summe der betroffenen Gel- präventiv greift. Der Anstieg im von voreiligen Meldungen ma- die in Zukunft überall gleich sollen. Die Vernehmlas- ten Versuchstiere. Für Kos- der ging aber gleichzeitig Vorjahr hing allerdings mit fünf chen. ablaufen soll. Für die Ge- sungsfristen für die beiden metika seien auch 2002 keine stark zurück, wie die Melde- internationalen Fällen zusam- Deutlich rückläufig waren die richtsorganisation sollen hin- Vorlagen laufen Ende Jahr Tiere eingesetzt worden. stelle für Geldwäscherei mit- men, die allein rund zwei Milli- Meldungen wegen Verdachts gegen weiterhin die Kantone beziehungsweise Mitte Janu- Gemäss der Tierversuchssta- teilte. Mehr als verfünffacht arden Franken betroffen hatten. auf Terrorismusfinanzierung. zuständig sein. Das ordentli- ar 2004 ab. tistik wurden im vergangenen haben sich Meldungen inter- Die nun erreichte Summe ent- 2002 trafen noch 15 solche Jahr 485969 Tiere eingesetzt, nationaler Geldübermittler. spricht wieder dem Niveau des Meldungen ein, verglichen mit 8,8 Prozent mehr als im Vor- Die Geldwäschereimeldestelle Jahres 2000. 95 im Jahr der Terroranschläge jahr. Diese Zunahmen in des Bundes erhielt laut dem am Wie dem Rechenschaftsbericht in den USA. Im Zuge der Aus- 5,2 Prozent weniger zwei aufeinander folgenden Donnerstag veröffentlichten weiter zu entnehmen ist, ging dehnung des Kampfs gegen die Jahren seien mit der Ent- Jahresbericht 2002 im letzten die Qualität der Meldungen im Geldwäscherei auf internatio- wicklung in anderen europäi- Jahr 652 Verdachtsmeldungen. Berichtsjahr zurück. Nur noch naler Ebene auf neue Berufsgat- Hotelaufenthalte im Mai schen Staaten vergleichbar, Das waren 56 Prozent mehr als 79,0 Prozent der Meldungen tungen und Vortaten rechnet die Rückgang der ausländischen Gäste schreibt das BVET. Die im Vorjahr und entspricht ei- wurden an die Strafverfol- Meldestelle in Zukunft mit ei- Belastung der Versuchstiere nem neuen Höchststand seit gungsbehörden weitergeleitet, nem weiteren Anstieg der Mel- N e u e n b u r g. – (AP) Die Rückgänge ergaben sich hier sei zudem erneut gesunken. dem In-Kraft-Treten des Geld- verglichen mit 91,0 Prozent im dungen. Der Personalbestand Schweizer Hotellerie hat im bei Deutschland (-7,6 Prozent/- Schweren Belastungen aus- wäschereigesetzes vor fünf Jah- Vorjahr. Auch diese Verände- der Meldestelle hat sich seit vergangenen Mai das schlechte- 29200 Logiernächte) und gesetzt gewesen seien 3,6 ren. Während im Vorjahr vor al- rung ist vor allem dem Melde- 1998 auf acht Stellen verdop- ste Resultat des laufenden Jah- Frankreich (-6,3 Prozent/- Prozent. Die schwerstbelas- lem die Meldungen wegen Ver- verhalten der Money-Transmit- pelt. res erzielt. Die Logiernächte 4500). Bei den Gästen aus Aus- tenden Versuche dienten dachts auf Terrorismusfinanzie- gingen im Vergleich zum Vor- sereuropa belief sich das Volu- grösstenteils der Qualitätssi- rung im Nachgang zu den Ter- jahr um 5,2 Prozent oder men im Mai auf 291700 Ein- cherung biologischer Pro- roranschlägen in den USA zu 113700 Einheiten zurück. Für heiten, 27 Prozent oder 107200 dukte wie Impfstoffen sowie einer deutlichen Zunahme führ- den Rückang waren vor allem Logiernächte weniger als im der Entwicklung und Prüfung ten, waren es im Berichtsjahr die ausländischen Gäste verant- Vorjahr. neuer Medikamente. Über die Meldungen von Dienstleis- wortlich. Internationale Spannungen zwei Drittel der Versuchstie- tern im internationalen Zah- Der Rückgang um 5,2 Prozent und die vor allem Asien be- re wurden in der Industrie lungsverkehr, so genannten auf 2,06 Millionen Logiernäch- treffende Lungenkrankheit eingesetzt, ein Viertel an Money-Transmittern, die den te im Mai wurde insbesondere Sars hinterliessen laut BFS Hochschulen und Spitälern. Anstieg auslösten. Ihre verän- durch die ausländischen Gäste Spuren. Die traditionellen Bei über 83 Prozent der in derte und verschärfte Meldepra- verursacht, wie das Bundesamt Herkunftsländer USA und bewilligungspflichtigen Tier- xis führte zu 280 Meldungen, für Statistik (BFS) am Donners- Japan brachen um 24 Prozent versuchen eingesetzten Tie- verglichen mit 55 im Vorjahr. tag mitteilte. Sie buchten noch (-33400) beziehungsweise ren handelte es sich um La- Damit kamen im Berichtsjahr 1,1 Millionen Logiernächte, 42 Prozent (-17700) ein. bornagetiere wie Mäuse, Rat- auch erstmals mehr Meldungen zwölf Prozent oder 148100 Die Schweizerinnen und ten, Hamster oder Meer- aus dem Nichtbankensektor als Übernachtungen weniger als im Schweizer hingegen leisteten schweinchen. Weiter wurden von den Banken. Vorjahr. Die Gäste aus Europa sich mehr Hotelübernachtun- Fische, Kaninchen, verschie- Das Total der von den Meldun- trugen noch 804400 Lo- gen. Das Resultat von 963000 dene Haustierarten, Affen, gen betroffenen Geldbeträgen giernächte bei, 4,8 Prozent oder Logiernächten entspricht einem Geflügel und Amphibien ver- machte im vergangenen Jahr Die Leiterin der Meldestelle für Geldwäscherei MROS, Judith 40900 Einheiten weniger als Plus von 3,7 Prozent oder wendet. 666,5 Millionen Franken aus, Voney, kommentiert die Tätigkeiten der Meldestelle. Foto key vor Jahresfrist. Die grössten 34400 Einheiten.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.84. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 493 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 279.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen teilweise kopiert, bearbeitet oder www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Inseratenverwaltung: Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – Mengis Annoncen E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Administration und Disposition: Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, E-Mail: [email protected] wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. WIRTSCHAFT Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 6

NOTIERT 2003 für Uhrenindustrie Glace-Deal zwischen Nestlé Zürich macht Banktochter Zurich Invest dicht und Dreyer’s unter Dach Z ü r i c h. – (AP) Nur vier schwierig angelaufen Jahre nach der Gründung Nestlé wird Glace-Marktführer in den USA schliesst der Zürich-Finanz- Im vergangenen Jahr für 10,64 Milliarden Franken exportiert konzern seine Banktochter V e v e y. – (AP) Der quisitionsphase im Speiseeis- Zurich Invest per Ende Jahr. F r e i b u r g. – (AP) Die Schweizer Nahrungsmittel- Sektor abgeschlossen, wurde Von den 45 Angestellten wer- Schweizer Uhrenindustrie hat multi Nestlé darf den US- Nestlé-Chef Peter Brabeck den 35 entlassen. Das Fonds- in den ersten fünf Monaten Glace-Hersteller Dreyer’s zitiert. Nun gelte es, Wachs- geschäft der Zurich Invest des laufenden Jahres deutlich übernehmen. Die Wettbe- tum und Margen des Glace- übernimmt die AIG Privat weniger exportiert. Trotzdem werbsbehörde hat den be- Geschäfts in Übereinstim- Bank, die damit ihren Expan- zeigte sich der Verbandsprä- reits vor einem Jahr an- mung mit den Nestlé-inter- sionskurs in der Schweiz sident zuversichtlich für 2003. gekündigten Milliardendeal nen Zielsetzungen zu brin- weiter fortsetzt. Erst vor zehn Im vergangenen Jahr sta- genehmigt. Die Schweizer gen. Tagen hatte der drittgrösste gnierten die Exporte auf ho- werden damit zur Nummer Nestlé hatte zuletzt bereits Allfinanzkonzern Europas hem Niveau. Insgesamt wur- eins im umkämpften US- die Glace-Hersteller Häagen- den britischen Vermögens- den Uhren im Wert von 10,64 Glace-Markt. Dazs, Schöller und Möven- verwalter Threadneedle für Milliarden Franken expor- Der Deal hat einen Umfang pick übernommen. Dank 750 Millionen Franken an tiert. von 2,5 Milliarden Dollar, die Dreyer’s wird Nestlé nun American Express verkauft. Das vergangene Jahr sei ein für Nestlé allerdings erst in zum Marktführer in den Zuvor waren Teile des US- gutes Jahr gewesen für die drei Jahren fällig werden. USA, dem weltweit grössten Lebensversicherungsge- Schweizer Uhrenindustrie, sag- Vorerst fusioniert Nestlé das Absatzmarkt für Glace mit schäfts und die Zürcher Pri- te Jean-Daniel Pasche, Präsi- eigene Glace-Geschäft mit dem höchsten Pro-Kopf-Ver- vatbank Rüd Blass abgestos- dent des Verbandes der Schwei- der Dreyer’s Grand Ice brauch. Weltweit ist Nestlé sen worden. zerischen Uhrenindustrie, an Die Uhrenindustrie verzeichnet eine Stagnation der Exporte auf Cream Inc. und kommt da- die Nummer zwei hinter Uni- der Generalversammlung am hohem Niveau. Foto key durch ohne Baraufwand in lever. Gemäss den Auflagen Schlatter kündigt weiteren Donnerstag in Freiburg. Aller- den Besitz von 67 Prozent der US-Wettbewerbsbehörde Stellenabbau an dings habe auch die Uhrenindu- Bei den Hauptabsatzmärkten Prozent ab, die Stückzahl um das Aktienkapitals. Im Jahr muss Dreyer’s die Marken S c h l i e r e n. – Die im Bau strie die schwierige konjunktu- zeigte sich ein unterschiedli- 12,6 Prozent. Trotz allem sei 2006 haben die übrigen Drey- Dreamery und Whole Fruit von Schweissanlagen tätige relle Entwicklung gespürt. Mit ches Bild. So stieg der Export in diese Entwicklung nicht kata- er’s-Aktionäre dann das Sorbet sowie die Lizenz für Schlatter-Gruppe in Schlie- 10,64 Milliarden Franken nah- den asiatischen Raum inklusive strophal, sagte Pasche. Der Ver- Recht, die verbleibenden 33 die Marke Godiva verkaufen. ren (ZH) hat eine umfassende men die Uhrenexporte nur Nahen Osten um 4,5 Prozent bandspräsident zeigte sich zu- Prozent für 2,5 Milliarden Zudem muss Dreyer’s das Restrukturierung und einen leicht um 0,1 Prozent gegen- auf 4,4 Milliarden Franken. versichtlich für die kommenden Dollar an Nestlé zu verkau- Joint Venture mit Master- weiteren Stellenabbau an- über dem Vorjahr ab. Die Zahl Auch der Export nach Amerika Monate. Die Uhrenindustrie fen. foods (früher Mars) beenden gekündigt. Das Ausmass des der exportierten Fertiguhren verzeichnete ein positives Re- verliere keine Marktanteile und Nestlé erwartet durch die Fu- und Unilever das Recht zur Abbaus steht noch nicht fest. stieg um 1,7 Prozent auf 26,8 sultat. Er nahm wertmässig um könne die Exporte in jene sion Effizienzsteigerungen Auflösung einer Distributi- Die Anpassung wird mit an- Millionen. Ihr Wert nahm um 2,8 Prozent auf 2,2 Milliarden Märkte erhöhen, die weniger und jährliche Kostenreduk- onsvereinbarung gewähren. haltenden Verlusterwartun- 0,4 Prozent auf 9,71 Milliarden Franken ab. Dagegen wurden von konjunkturellen Problemen tionen von 170 Millionen Nestlé muss den Grossteil der gen begründet. Bei der durch Franken zu. Bei diesem wich- weniger Uhren nach Europa ex- betroffen seien. Dollar. Die neue Gesellschaft US-Distributionsaktivitäten externe Experten vorbereite- tigsten Exportgut konnte im portiert. Der Export sank um Die Wiederbelebung der wird ihren Sitz in den beste- an CoolBrands verkaufen. ten Restrukturierung sollen vergangenen Jahr der Volumen- 6,3 Prozent auf 3,9 Milliarden Schweizer Wirtschaft werde di- henden Räumlichkeiten von An der Börse legte die Nest- die beiden operativen Haupt- schwund der vergangenen acht Franken. rekt von der Entwicklung der Dreyer’s in Oakland, Kalifor- lé-Aktie bis am frühen Nach- gesellschaften der Gruppe, Jahre im Export beendet wer- Pasche bezeichnete die ersten Weltwirtschaft abhängen, sagte nien, haben. T. Gary Rogers, mittag 1,1 Prozent auf 285 die H.A. Schlatter AG und den. Der Durchschnittspreis ei- fünf Monate des laufenden Jah- Jean-Pierre Roth, Präsident der Präsident und Konzernchef Franken zu. Die Dreyer’s- die Emil Jäger GmbH, direkt ner Uhr lag im vergangenen res als schwierig. Der Export Schweizerischen Nationalbank. von Dreyer’s, wird Chef des Übernahme passe zur Expan- dem Verwaltungsratspräsi- Jahr bei 362 Franken. Zwischen sank um 6,1 Prozent auf 3,74 Es sei wünschenswert, dass Fusionsprodukts. sionsstrategie im Speiseeis- denten Hans R. Schlatter un- 1994 und 2002 verdoppelte sich Milliarden Franken. Der Wert auch die aussereuropäischen Mit dem Abschluss der Drey- geschäft, schrieb die Zürcher terstellt werden. der Durchschnittspreis. der Fertiguhren nahm um 6,5 Märkte genutzt würden. er’s-Transaktion sei die Ak- Kantonalbank. WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 7

ven Patientenzufluss aus anderen Spitalregionen spricht. Qualität hat erste Priorität Die Nummer 2 «Brig hat sich zum zweitgröss- ten Spitalbetrieb im Wallis ent- Das Oberwalliser Kreisspital Brig legt den Geschäftsbericht 2002 vor wickelt», sagt Direktor Burge- ner. «Dies, was die Grösse der Lohnmasse aller Beschäftigten B r i g - G l i s.– Das Ober- OKB geholt werden. Dr. Rein- wie auch die Anzahl Fälle und walliser Kreisspital Brig hard Zenhäusern ergänzt als Spe- Bettenauslastung betrifft.» (OKB) setzt auf Qualität, zialist für Leukämie die onkolo- Mutter: «Dies wird nach der Kompetenz und Verläss- gische Abteilung und im Psy- Kantonalisierung der Spitäler lichkeit. Die Spitalleitung chiatriezentrum Oberwallis durch den Grossen Rat im ist überzeugt, dass diese (PZO) konnte mit Dr. Gerhard Herbst sicher auch bei der Spi- drei tragenden Säulen das Hausmann ein neuer Chefarzt- talplanung berücksichtigt wer- positive Unternehmenser- Stellvertreter gefunden werden, den müssen.» gebnis 2002 möglich ge- der sich besonders mit der Psy- macht haben. Was immer chogeriatrie auseinandersetzt. Als Brig prädestiniert für auch in der Walliser Spi- Konsiliarärzte konnten zudem die Intensivstation talplanung geschieht: Das zwei Kapazitäten gewonnen wer- Die zentrale Frage ist dabei die OKB kann als starkes den, die laut Co-Chefarzt Dr. Ste- Zuteilung der Intensivpflegestati- Glied in jede Kette einge- fan Schwery das OKB-Ärzteteam on. Für Brig ist klar, dass das Spi- reiht werden. sehr gezielt verstärken. Auf der tal mit der Intensivstation auch «Das OKB ist stärker denn je», einen Seite ist dies Privatdozent das Akutspital wird. Dass Brig konnte Direktor Hugo Burgener Dr. Peter Diem, Chefarzt der Ab- hier die besseren Trümpfe hat, an der gestrigen Delegiertenver- teilung Stoffwechselleiden und liegt für das OKB auf der Hand. sammlung der Spitalregion Diabetes am Inselspital Bern, auf Man verfüge seit 1991 über eine Brig/Östlich Raron/Goms ver- der andern Seite Dr. Dante Mar- definitive Anerkennung der In- melden. chesi, Leiter der Abteilung Wir- tensivstation, derweil die Aner- belsäulenchirurgie an der Klinik kennung jener von Visp proviso- Akutspital mit Boischerf in Lausanne. «Das Spi- risch war und mittlerweile auch Betriebsgewinn Co-Chefarzt Dr. Stefan Schwery, VR-Präsident Beat Mutter und Direktor Hugo Burgener (v. l.) orientierten tal Brig», so Dr. Schwery, «kann als solche abgelaufen sei. Untrügliches Zeichen dafür gestern über den Geschäftsgang und die Aussichten des Oberwalliser Kreisspitals Brig. Foto wb somit heute neben einer guten Für eine definitive Anerkennung sind am Schluss immer die Grundversorgung auch Spezia- müssten strukturelle wie perso- nackten Zahlen. Und diese dür- wurde in umfangreichem Zah- daher ein Minus von 2,112 Mil- Konkurrenz mit dem Spital- litätenmedizin in den verschie- nelle Bedingungen erfüllt wer- fen sich sehen lassen. Das Spi- lenmaterial erbracht. Laut Bur- lionen Franken ausgeweisen, standort Visp zurück. «1998, al- densten Richtungen anbieten». den. Das OKB definiert sich als tal Brig beendete das Jahr 2002 gener ist Brig das einzige was laut Burgener KVG-widrig so vor Beginn der ganzen Spi- leistungsfähiges, qualitativ hoch im Akutspital mit einem Ge- Schweizer Spital, dem diese ist. Die verlässlichen Kosten- taldiskussion, wies das Spital «Kompetenz vor Ort» stehendes Versorungszentrum. winn von 32 294 Franken. Dies komplette Kostentransparenz stellennachweise würden ange- Brig beispielsweise einen Ver- «Wir bieten Kompetenz vor Das analytische Kostenmodell bei einem Umsatz von rund 32 gelingt. Die Differenz würde sichts dieser Situation hier und lust von 1,6 Millionen Franken Ort», hackt Beat Mutter ein. des OKB wurde vom Gesund- Millionen Franken. Auf dieses immerhin jährlich 600 000 dort Bauchweh verursachen, aus.» Die Fachleute fragen sich, «Und ich denke, dass wir mit heitsnetz Wallis (GNW) als Re- Ergebnis ist man in Brig zu- Franken ausmachen. weiss Burgener. Sollte dies ei- ob nach der sich abzeichnenden dieser medizinischen Fach- ferenzmodell übernommen und recht stolz, zumal die Abrech- nen längst fälligen Tarifent- Kantonalisierung diese Motiva- schaft in künftigen Planungs- das OKB gelte inzwischen selbst nung nach den Tarifen von 2,112 Mio. Verlust bei scheid beschleunigen, umso tion und Identifikation mit dem überlegungen nicht zu einem für den Preisüberwacher in ver- 1999 vorgenommen werden KVG-Patienten besser. eigenen Spitalbetrieb noch zu subzentralen Anhängsel degra- schiedenen Kantonen als «Mus- musste. Der positive Rechnungsab- Trotz dieser hohen Verluste bei erhalten sein wird. diert werden können.» Das gute terlösung», sagt Burgener. Die Spitalleitung führt das ausschluss erstaunt umso mehr, als Walliser KVG-Patienten übe Die seither ins Lot gebrachte Angebot des OKB schlägt sich gezeichnete Rechnungsergeb- parallel dazu die Personalkos- man vor Ort keine selektive Ope- Rechnung wurde ohne Leis- auch in der Entwicklung der Pa- Weniger investieren nis auf Kosteneinsparungen so- ten gegenüber dem Vorjahr um rationspolitik. Was immer mög- tungseinbusse erreicht. Darauf tientenzahlen nieder. Die Chir- Zur Verbesserung der Infra- wie (weiterlaufende) Restruk- über 1,5 Millionen Franken lich und vertretbar sei, werde am ist man in Brig besonders stolz. urgie legte um 2,7 Prozent zu, struktur wurden 2002 1,2 Mil- turierungsmassnahmen zurück. (oder 7 Prozent) anstiegen. Hin- OKB behandelt. Burgener: «So «In Sachen Qualität haben wir bei den ambulanten Behandlun- lionen Franken investiert. Das «Wir verfügen heute über einen zu galt es einen erneuten Kos- kann die Sprache und Kultur un- sogar zugelegt», hält Burgener gen wurde ein Ertragszuwachs OKB bedauert hier, dass sei- ISO-zertifizierten Betrieb», so tenanstieg im Bereich des medi- serer Oberwalliser Patienten fest. Er schliesst darin das von 15 Prozent erzielt. tens des Kantons die künftigen Burgener, «der sämtliche Ko- zinischen Bedarfs hinzuneh- bestmöglich respektiert werden.» ganze Behandlungsspektrum Im Gegensatz zum Trend in den Investitionsbudgets reduziert stenstellen zuweisen kann.» men, namentlich durch die ge- ein, also sowohl medizinische meisten anderen Spitälern nah- werden sollen. Konkret wurde daraus ein An- stiegenen Medikamentenpreise. Konkurrenz belebt wie auch therapeutische und men in Brig auch die Einnah- Diese sollten im Übrigen nicht trag an den Preisüberwacher Wie in andern Spitälern sind Dass Brig trotz all diesen be- pflegerische Dienstleistungen. men von den Privatpatienten anhand der Bevölkerung in den formuliert, den eh schon natio- die Walliser KVG-Patienten triebswirtschaftlich erschwe- Dazu zählt im Gesamtbild auch um beachtliche 6,3 Prozent zu. einzelnen Spitalregionen, son- nalen Spitzenwert von 48 Pro- aufgrund der überholten renden Faktoren mit positiven die Administration. «Dies ist durch die sehr hohe dern anhand der in den zent an zuweisbaren Kosten auf 1999er-Tarife auch für das Zahlen abschliessen konnte, Bezüglich Qualitätsausbau Behandlungsqualität begründ- Spitälern erbrachten Angebote das Maximum von 50 Prozent OKB ein «Verlustgeschäft». In führt VR-Präsident Beat Mutter konnten letztes Jahr zwei neue bar», sagt Burgener, der zudem und Leistungen zugewiesen zu erhöhen. Der Beweis dafür dieser Patientenkategorie wird nicht zuletzt auf die gesunde zusätzliche leitende Ärzte ans auch von einem fürs OKB positi- werden. tr Für ein Oberwalliser Spitalzentrum Das Spital Brig sieht eine konstruktive Zusammenarbeit mit dem Walliser Gesundheitsnetz – Kritik an der grossrätlichen Arbeit

B r i g - G l i s.– «Wir sind Spitalorganisation zu wenig scheidungsträger vor einer zu den Spezialitäten erfolgen weil hier bisher die grossen de sich die Kostenschere zwi- für die Fusion der beiden breit ausgetragen», sagt Mut- starken Zentralisierung, bei der dürften. Defizite eingefahren wurden. schen Ober- und Unterwallis Oberwalliser Spitäler be- ter. Neben der Idee der Kanto- die drei Kantonsregionen jegli- Die vorliegenden Jahresergeb- Dadurch entsteht das Risiko ei- noch weiter öffnen. Die reit», hält VR-Präsident nalisierung hätten auch der che Mitsprache verlieren. Das nisse der Spitäler zeigen laut ner Quersubventionierung vom Gleichbehandlung der Regio- Beat Mutter vom Ober- Weg der Privatisierung und an- geht laut Mutter in die falsche Mutter klar auf, dass die Effizi- Oberwallis Richtung Welsch- nen wird als Selbstverständ- walliser Kreisspital Brig dere Formen intensiv debattiert Richtung. So wäre für ihn etwa enz der Unterwalliser Spitäler wallis. lichkeit gehandelt. (OKB) einleitend zur Ein- werden müssen. Dies sei je- auch die Schaffung von Profit- verbessert werden muss. Eine schätzung der aktuellen doch nur in der ausserparla- centers eine mögliche Lösung. Korrektur lässt sich hier nicht Vor Gefahren warnen Mit gleichen politischen Situation in mentarischen Kommission, aufschieben. «Es wäre aber Das OKB sieht bei der geplan- Gewichten arbeiten der Walliser Spitalpla- nicht aber im Grossrat erfolgt. Nicht unter die Räder falsch, diese Korrekturmass- ten Zentralisierung für die Eine weitere Reduktion des nung fest. Das OKB stelle sich nicht prin- kommen nahmen linear im Kanton deutschsprachige Minderheit Akutbettenangebotes ist im Dies unter gewissen Vorbehal- zipiell gegen gesetzlich dekre- Für das OKB ist zwingend, durchzuziehen. Damit würden folgende grossen Gefahren: Oberwallis nicht hinzuneh- ten, unter deutlichen Verwei- tierte und politisch gewollte dass die deutschsprachige die beiden bestens geführten – Reduktion des Angebotes: men, selbst wenn die Planung sen auf drohende Gefahren und Reformen. Es versuche, den Minderheit im Kanton nicht Oberwalliser Spitäler falsch Die Verlegung einzelner Spe- auf den ersten Blick dazu Risiken sowie nicht zuletzt gesetzlichen Vorgaben nachzu- «unter die Räder» kommt. Das behandelt.» zialitäten nach Sitten würde reizt. auch unter Inanspruchnahme leben und diese in der Praxis bedeute, dass im Sinne einer Das neue Spitaldekret wird vor der kulturellen und sprachli- Das hat der letzte Winter ge- einer gewissen Federführer- auszugestalten und mitzufor- bestmöglichen Versorgung im allem den Unterwalliser Ge- chen Situation im Kanton nicht zeigt, als die beiden Häuser schaft im Oberwallis. Das men. Aber es warne die Ent- Oberwallis keine Abstriche bei meinden Entlastung bringen, gerecht. Für die Oberwalliser übervoll waren. Das OKB OKB leitet dies von seiner Bevölkerung wäre dies eine fa- verweist darauf, dass während Grösse, seinen Standortvortei- tale Entwicklung. der touristischen Spitzenmo- len und seinem Leistungsaus- – Verschiedene Tarife für glei- nate die Bewohnerzahl im weis als umfassendes medizi- che Leistungen: Oberwallis sich zirka verdop- nisches Versorgungszentrum Im Beschluss des Staatsrates pelt. «Dies muss bei der Pla- ab. über die Tarife 2002 werden nung berücksichtigt werden», dem Spital Sitten für gleiche sagt Mutter. Breite politische Leistungen höhere Tarife zuge- Die beiden Oberwalliser Be- Debatte vermisst standen, was im Oberwallis triebe seien im Interesse des «Die Arbeit des Gesundheits- unweigerlich zu Qualitätsein- wirtschaftlichen Gleichge- netzes Wallis wird zurzeit mas- bussen führt. wichts gleichwertig zu siv kritisiert», sagt Mutter. Das – Ungleiche Behandlung der berücksichtigen. Alles andere schiesse am Ziel vorbei. Das Spitäler: sei unrealistisch. Dies gelte GNW versuche lediglich, Sollte das Tarifsplitting Schule auch bezüglich der Infrastruk- gemäss Dekret seine Arbeit zu machen, würden die Oberwal- tur in den beiden Häusern. erfüllen, was es mit Elan und liser Spitäler bestraft, während Die strikte Aufteilung in ein Energie tue. Das OKB arbeite andere zu Unrecht belohnt Akutspital und in ein Lang- hier konstruktiv von allem An- würden. Dies nachdem die bei- zeitspital wird als problema- fang an mit. Kritik sei, wenn den Oberwalliser Spitäler ihre tisch bezeichnet. schon, an den Grossrat zu rich- Hausaufgaben zur Kostenein- Das würde an einem Ort ten, der als gesetzgebende dämmung gelöst haben. Jene Spitalinfrastruktur vernichten, Behörde letztlich die Verant- mit der schlechten Kosten- um sie am andern Stnadort wortung trage. Dieser habe die struktur würden höhere Tarife neu aufzubauen. «Die Fusion laufende Spitalreorganisation erhalten. von Brig und Visp zu einem in den grossen Linien vorge- Die Folge davon wäre mit der regionalen Oberwalliser spurt. «Dabei wurden seitens Zeit eine Zweiklassenmedizin Spitalzentrum würde also die der Grossräte die Diskussionen Das OKB steht für die Fusion zu einem Oberwalliser Spitalzentrum. Die aufgegleiste Kantonalisie- mit ungleichen Behandlungen idealste Lösung darstellen», über alle Möglichkeiten der rung sei mit Risiken und Gefahren behaftet, heisst es am Briger Spital. Foto wb in den Regionen. Zudem wür- schliesst Mutter. tr WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 9 Die Handwerker warten auf ihr Geld Während Otto G. Loretan bereits in seiner neuen Traumvilla wohnt, sind viele Rechnungen noch nicht bezahlt

R a n d o g n e. – Otto G. Lo- sein. Deshalb liessen Handwer- retan wohnt seit einigen ker, darunter auch Firmen aus Wochen in einer Traumvil- dem Oberwallis, vorsorglich la in Randogne. Derweil Pfandrechte auf das Grundstück warten Handwerker auf der Töchter Loretans in Rando- die Bezahlung von offenen gne eintragen. Bis gestern, so Rechnungen in der Höhe der Anwalt, waren die Aus- von einer halben Million stände der betroffenen Hand- Franken, wie die Wirt- werker noch immer nicht begli- schaftszeitung «Cash» in chen. Loretans Tochter, gleich- der heutigen Ausgabe be- zeitig Vimen-Verwaltungsrätin richtet. und auch Otto G. Loretan wa- Gemäss dem «Cash»-Bericht ren offenbar zu keinem Kom- lebt Otto G. Loretan wieder mentar bereit. Gegenüber dem ganz oben – auf der Sonnensei- Anwalt soll er jedoch signali- te des Rhonetals im Mittelwalli- siert haben, dass die «Sache ser Dorf Randogne. Das luxu- schon in Ordnung kommen riöse Anwesen, welches erst im werde». Frühling fertig erstellt wurde, darf sich sehen lassen. Villa Handwerker sind mit 300 Quadratmetern Wohn- vorsichtiger geworden und Büroraum. Viele wundern Bis am kommenden Montag, sich: Nach dem Finanzdebakel dem 30. Juni, muss die Klage in Leukerbad vor fünf Jahren auf definitive Eintragung der war der einstige Gemeindeprä- Handwerkerpfandrechte beim sident Loretan ganz unten. Lo- zuständigen Bezirksgericht in retan verkaufte sein feudales Siders eingereicht werden. Ak- Anwesen ob Leukerbad und zeptieren die zuständigen Ge- musste mit einer Mietwohnung richte die Ansprüche der Klein- in Siders vorlieb nehmen. unternehmer, wird die Villa wohl auf Gesuch zur Grund- Sind die mageren pfandverwertung versteigert. Zeiten vorbei? Das Verfahren könne sich jahre- Heute lebt Loretan wieder in ei- lang hinziehen, betont der An- ner Behausung, deren Wert auf walt. Es sei denn, Loretan zah- 1,5 Millionen Franken ge- Otto G. Loretans Villa in Randogne: Feines Anwesen in sonniger Lage. Foto wb le zuvor. Die Eintragung von schätzt wird. Doch woher Handwerkerpfandrechten ist stammt das Geld für die Villa dratmetern Bauland im Wert schäftsjahre. Als Bauherrin des den Handwerkern liefen über eingang vergangen. Vom Ma- mittlerweile fast die Normalität. und für den Boden? Otto G. Lo- von rund 1,8 Millionen Franken Hauses in Randogne trat die Vi- die Vimen AG. Die Verträge ler über den Maurer, den Sa- Sie erlebte in den letzten Jah- retan macht vor, wie man ein ausgeschieden, das der Palfalvo men AG in Siders auf. wurden durch Otto G. Loretan nitär, den Schreiner, den Me- ren geradezu eine wahre Wie- Luxushaus finanziert, ohne per- AG in Thun gehört. Die Gesell- persönlich ausgehandelt.» tall- und Storenbauer bis zum derbelebung. Seit Ende der sönlich haftbar zu werden. Die schaft dient laut zuverlässigen 500 000 Franken Dank diesem Konstrukt, so der Zimmermann – alle sitzen sie 90er-Jahre gehöre es zum All- Villa, so Recherchen des Informationen der Familie Lo- sind ausstehend Anwalt, könne der Expolitiker auf offenen Rechnungen. Ein tagsgeschäft, dass Handwerker «Cash», wurde auf einem retan zur Vermögensverwal- Einzige Verwaltungsrätin ist nicht persönlich für die von Teil der Unternehmer erhielt vorsorglich Pfandrechte eintra- Grundstück von 1900 Quadrat- tung. Geführt werde sie vom Loretans älteste Tochter. Der ihm vergebenen Aufträge zur Akonto-Zahlungen in bar oder gen lassen, bemerkt der Anwalt metern erstellt, das auf Loretans Patron selbst. Bilanzen und Re- Anwalt von fünf am Bau betei- Rechenschaft gezogen werden. WIR-Checks, andere nichts. und fügt an: «Die Handwerker Töchter eingetragen ist. Die visionsberichte ersparte man ligten Unternehmern sagt: Etwa zehn Handwerkern ist Insgesamt sollen noch knapp haben gelernt. Sie sind vorsich- Parzelle wurde von 14000 Qua- sich für die letzten zwei Ge- «Sämtliche Werkverträge mit die Freude über den Auftrags- 500 000 Franken nicht bezahlt tiger geworden.» hbi

hat mit einem Liederabend mit von Brig bis auf den Simplon- Rachel Harnisch bereits begon- pass führt. Radler haben die «Gery’s Herzband» eröffnet nen. Den Höhepunkt bildet Wahl zwischen mehr oder min- zweifellos ein Kammermusi- der anspruchsvollen Ausfahrten kabend, welcher am 11. August ins Gelände und gemächlicheren als Gastkonzert des Erner Festi- Touren, beispielsweise entlang die Gartenplausch-Saison vals der Zukunft aufgeführt der Rhone-Route von Oberwald wird. bis nach Genf. Beliebt ist auch das Radwandern zwischen Bunter Musikmix verspricht im Sommer wieder gute Unterhaltung Auf Schusters Rappen Schlössern und Burgen, welches oder im Velosattel Kultur und Gastronomie verbin- B r i g. – Stimmungs- und gangenen Jahren viele laue werden an den Brigerberger- lität sei besser, merkte Touris- Wer die Region Brig erkunden det und als zwei- oder dreitägi- Partymusik mit «Gery’s Sommerabende versüsst. abenden in den Gaststätten von musdirektor Beat Pfammatter möchte – sei es auf eigene Faust ges Pauschalarrangement ge- Herzband» aus Kärnten Eine Besonderheit stellt dies- Ried-Brig (donnerstags), Ter- dazu an. Die Palette ist breit ge- oder unter kundiger Führung – bucht werden kann. erklingt heute Abend im mal der Nationalfeiertag dar. men (mittwochs) und Rosswald fächert und reicht vom Kinder- schnürt die Wanderschuhe, Briger Stadtzentrum zum Die offizielle 1.-August-Feier (freitags) auch verschiedene film übers Drama bis zum Aben- schwingt sich aufs Fahrrad oder Kunst am Simplon Auftakt der diesjährigen findet nämlich auf dem Sebasti- Walliser Spezialitäten serviert. teuerfilm. Die Vorführungen holt sich im Verkehrsbüro am Street level Simplon 2003 steht Gartenplausch-Saison. ansplatz statt und wird vom sind kostenlos und finden je- Bahnhof Tipps für Ausflüge. Vor für ein internationales Kunstpro- Bei den weiteren Garten- Oberwalliser Volksliederchor Openair-Kino startet weils am Mittwochabend statt. allem Wandervögeln bietet sich jekt, bei dem 14 Künstler aus plausch-Veranstaltungen setzt und vom Jodlerklub «Ahori» mit «Ice Age» Geziegt werden «Ice Age» (16. Brig als idealer Ausgangspunkt ganz Europa die Simplonstrasse Brig Tourismus einmal mehr aus Glis musikalisch umrahmt. Einen festen Bestandteil des Bri- Juli), «Bridget Jones Diary» an. Zu den Aushängeschildern für ihr künstlerisches Schaffen auf eine bewährte musikalische Nach einem nahtlosen Über- ger Sommerprogramms bildet («Schokolade zum Frühstück», gehört namentlich der Stockal- erforschen und entlang der Pass- Mischung (siehe Kasten). gang werden dann die «Rotten- jeweils auch das Openair-Kino- 23. Juli), «Billy Elliot – I will perweg, der durch die Fertigstel- strasse Interventionen und In- Schlager- und Unterhaltungs- taler» im Rahmen des Garten- festival im Hof des Stockalper- dance» (30. Juli), «About a boy» lung der dritten Etappe von Sim- stallationen realisieren. Diese musik, dazwischen bodenstän- plausches das Unterhaltungs- schlosses. Neu werden die Filme («Der Tag der toten Ente», 6. plon-Dorf durch die Gon- werden vom 19. Juli bis 24. Au- dige volkstümliche Kost, eine programm fortsetzen. ab DVD mittels eines Beamers August) und «Cast away» (13. doschlucht nach Gondo noch at- gust zu bestaunen sein. Während Prise «Dixie» und ein Schuss Nach dem letztjährigen Erfolg auf die 5 x 4 Meter grosse Lein- August). Klassikliebhabern traktiver wurde. Zudem gibts dieser Zeit findet zusätzlich ein feiner Blues – mit diesem Re- wird von Mitte Juli bis Mitte wand projiziert. Dadurch habe empfiehlt Brig Tourismus die neu vom 11. Juli bis 26. Septem- umfangreiches Rahmenpro- zept hat der örtliche Tourismus- August auch am Brigerberg man eine wesentlich grössere hoch stehenden Schlosskonzerte ber jeweils am Freitag eine gramm mit Filmen, Vorträgen, verein den Gästen und Daheim- wieder zünftig musiziert. Ne- Auswahl vor allem an neueren im Rittersaal des Stockalper- Stockalper-Erlebnistour, bei der Musik und Führungen zum The- gebliebenen bereits in den ver- ben musikalischer Unterhaltung Filmen und auch die Filmqua- schlosses. Diese Konzertreihe Matthias Seiler die Marschierer ma «Simplonpass» statt. fm Gartenplausch 2003 Immer freitags von 20.00 bis 23.00 Uhr 27. Juni: «Gerys Herzband». Das Top-Trio aus Kärnten begeistert mit Stimmungs- und Partysound.

4. Juli: «Finnubachbüobü». Das 1994 begründete volkstümliche Un terhaltungstrio wurde 2002 zum Quartett. Gespielt werden alle Stilrichtungen.

11. Juli: «Bajazzos» Dixiland-Factory aus Bern. Die sieben Musiker pflegen den alten Jazz, den «Dixie» auf ihre eigene Weise.

18. Juli: «Trio Wirbelwind». Das Repertoire der österreichischen Schlagerband reicht von Rock über Pop bis Volksmusik.

25. Juli: «M.J. Steves Blues Inc.». Die Bluesband aus dem Oberwallis (vier Musiker) überzeugt mit kraftvollem, erdigem Sound.

1. Aug.: «Rottentaler». Die erweiterte Ländlerformationen mit Nach- wuchsmusikern spielt ein umfassendes Repertoire an volks tümlicher Musik.

8. Aug.: «Teddys». Die internationalen «Schlager Playboys» bieten ein stimmungsorientiertes Unterhaltungsprogramm.

15. Aug.: «Trias». Die einheimische Tanzband mit ihrem umfassenden Live-Repertoire.

22. Aug.: «Old Man River» aus Gümligen. Das Repertoire der sieben Musiker umfasst Standards aus der Welt des alten Jazz hin zu Dixieland, New Orleans und Boogie Woogie. Gemütlichkeit und gute Unterhaltung: Heute Abend beginnt die Gartenplausch-Saison. Foto Brig Tourismus WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 11 Die LLB hat Visp im Visier Erfolgreiches Betriebsjahr 2002 für die AG für Verkehrsbetriebe Leuk-Leukerbad und Umgebung (LLB)

S u s t e n / F e s c h e l. – er. In Sachen «regionale Versor- Mehr Passagiere befördert gung» wird die LLB beim und schwarze Zahlen ge- nächsten Fahrplanwechsel übri- schrieben: Verständlich, gens zwei neue Kurse anbieten: dass die AG für Verkehrs- Auf der Strecke Varen–Agarn betriebe Leuk-Leukerbad via Leuk wird das Angebot mit- und Umgebung (LLB) mit tags und abends ausgebaut. dem Geschäftsjahr 2002 zufrieden ist. «In diesen «Wir wollen in Visp unseren Zeiten mit solch präsent sein» einem Resultat aufwarten Geht in wenigen Jahren der zu können – das ist wirk- neue Visper «NEAT-Bahnhof» lich nicht schlecht», er- in Betrieb, wird auch die LLB klärte uns denn auch LLB- in der Lonzastadt präsent sein. Direktor Patrick Cretton. Vorgesehen ist, während der Für die nahe Zukunft hat die Wochenenden sowie in der tou- LLB Visp im Visier: Geht hier ristischen Hochsaison direkte der NEAT-Bahnhof in Betrieb, Verbindungen zwischen Visp will auch die LLB in der Vespia und Leukerbad zu gewähren. nobilis präsent sein. Dazu LLB-Direktor Patrick Unter der Leitung von LLB- Cretton: «Es darf nicht sein, Verwaltungsratspräsident Dr. dass ein Gast für die Strecke Peter Furger hielt die LLB ges- Visp–Leukerbad viel länger un- tern Donnerstagabend in der terwegs sein muss als von Bern Burgerstube zu Feschel ihre or- nach Visp. Der öffentliche Ver- dentliche Generalversammlung kehr kann gegenüber dem Pri- ab. «Wiederum darf festgestellt vatverkehr nur dann zulegen, werden, dass die LLB – ohne wenn er so attraktiv wie mög- unvorhergesehene Ereignisse – lich daher- kommt.» in eine erfreuliche Zukunft blicken darf», bemerkte dabei Bundesfinanzen Peter Furger. bereiten Sorgen Ein gutes Jahr hinter sich und Betriebsergebnis: mit Zuversicht in die Zukunft – Klare Steigerung kennt die LLB denn keine Sor- Im Transportbetrieb, der Kern- gen? Dass dem nicht so ist, aufgabe der LLB, konnte das stellte Verwaltungsratspräsident Betriebsergebnis (Aufwand von LLB-Direktor Patrick Cretton: «Die Mitarbeiter haben auch im vergangenen Jahr eine riesige Leistung erbracht.» Foto wb Peter Furger in seinem Jahres- 3,7 Millionen Franken, Erträ- bericht klar: «Sorgen bereiten gen von 4,6 Millionen Franken) ten Betriebsjahr auf 479025 ter war nicht gerade das beste. stützen. Entsprechend lässt sich Zusätzliche Kurse uns die schwierigen Bundesfi- gesteigert werden: Fahrgäste. Nicht zu vergessen bleibt die auch eine Erhöhung der Pro- nanzen», merkte er dazu an. Sa- Es schloss nach Abschreibun- Konjunkturlage: Wo Sparen duktivität feststellen.» Der öffentliche Verkehr bleibe nierungsbestrebungen würden gen mit einem Plus von «Einfach war es nicht, Regie führt, kommen zuerst Nicht nur der Präsident des Ver- Kerngeschäft der LLB, betonte auch vor dringlichen Bedürfnis- 228823.29 Franken (2001: das Ziel zu erreichen» Ferien und Hobbys an die Rei- waltungsrates zollte den Mitar- deren Direktor. Er verwies zu- sen der Randregionen nicht 199412.39 Franken) ab. «Einfach war es nicht, dieses he.» beitern Lob und Respekt. Auch dem darauf, dass man auch im Halt machen, sagte er und for- Der betriebliche Cashflow be- Ziel zu erreichen», bemerkte LLB-Direktor Patrick Cretton «Tagesausflugs-Geschäft» er- derte: «Um schwer wiegende trug 840342.24 Franken. «Was der LLB-Direktor dieses positi- Schlank und effizient weiss um die Güte seines Mitar- folgreich war: Der Umsatz Konsequenzen auf das Ver- es uns erlaubt, Investitionen zu ve Ergebnis. Wo denn die Prob- Die LLB beschäftigte im ver- beiterstabs: «Die Mitarbeiter konnte hier um 38000 Franken kehrsdienstleistungsangebot in tätigen, ohne uns neu verschul- leme im Jahre 2002 lagen? Da- gangenen Jahr unverändert 30 haben eine riesige Leistung er- auf rund 250000 Franken er- unseren Regionen verhindern den zu müssen», wie Direktor zu Patrick Cretton: Personen. «Sie ist damit eine bracht. Ohne deren Engage- höht werden. Nicht die Costa zu können, wird es notwendig Patrick Cretton diese Zahlen «Im letzten Sommer verspürten äusserst schlank geführte Un- ment wäre die LLB heute nicht Brava und ähnliche Orte seien sein, dass alle interessierten erläuterte. auch wir den Gegenwind, der ternehmung», betonte Peter dort, wo sie jetzt steht.» die Ziele, welche die LLB hier- Kreise wesentlich enger zusam- Gesteigert wurde auch die An- unserem Tourismus entgegen- Furger und meinte: « Die Un- Und er verwies darauf, dass die bei anpeile. «Es geht uns da- menarbeiten und dass auch zahl beförderter Passagiere: bläst. Zu erwähnen wäre hier ternehmung kann sich auf ein LLB in Sachen Aufwand rum, Vereinen und Tagesaus- noch vermehrt die Unterstüt- Waren die im Jahre 2001 deren die Expo. 02, die viele Gäste in sehr kompetentes Kader und ei- erfolgreich war, was die Kos- flüglern gute Angebote unter- zung der politischen Kreise 457669, kam die LLB im letz- ihre Region zog. Auch das Wet- ne hoch motivierte Belegschaft tensenkung betraf. breiten zu können», bemerkte spürbar wird.» blo 6th International Eine Präsidentin Fahrradfahrer Alpine Music Festival GV des FC St. Niklaus schwer verletzt Vom 28. Juni bis 4. Juli 2003 in Saas Fee S t. N i k l a u s. – eing.) Am ver- gezogen werden musste. Weiter Verkehrsunfall in Martinach gangenen Freitag, dem 20. Juni, werden ab sofort die Verwar- S a a s F e e. – eing.) Bereits zum Schweiz und hat neben repräsen- fand die ordentliche Generalver- nungskarten zum doppelten Be- M a r t i n a c h. – (wb) Am Donnerstag, 26. Juni, um 6.30 Uhr 6. Mal wird das Gletscherdorf tativen Auftritten der Swiss auch sammlung des FC St. Niklaus trag verrechnet. Dieses Jahr wa- verkehrte ein 46-jähriger Automobilist mit seinem Personen- Saas Fee vom 28. Juni bis 4. Juli schon Konzerte in der ganzen statt. Nebst den üblichen Trak- ren auch wieder Wahlen an der wagen auf der rue du Léman in Martinach vom Zentrum in zum Zentrum der internationalen Welt gegeben. Weiter geht es am tanden wurden die Jahresbeiträ- Reihe. Den Vorstand verlassen Richtung Vernayaz. Blasmusikszene. Montag mit einem etwas anderen ge der Aktiv-Spieler erhöht und haben Karin Meichtry und Präsi- Beim Kreisel «Léman» übersah er, wie die Polizei mitteilte, ei- Rund 50 Prozent aller Schweize- Stil der Blasmusik: Das weltbe- eine Kaution eingeführt für Spie- dent Albin Willisch. Diese wur- nen 56-jährigen Fahrrardfahrer, der in Martinach wohnhaft ist. rinnen und Schweizer mögen kannte Zigeunerorchester aus Un- ler, die den Verein während der den ersetzt durch Heinz Williner Es kam zur Kollision. Dabei stürzte der Fahrradlenker und Blasmusik. Keine andere Musik- garn spielt in der Konzerthalle Saison ohne Grund verlassen und Christian Gruber. Letzterer blieb verletzt liegen. Er wurde vor Ort medizinisch betreut und richtung vermag so viele Men- Bielen auf. Neben Blasinstrumen- und wieder zurückkommen wird neu die Junioren präsidie- mit der Ambulanz ins Spital von Martinach eingeliefert. Auf schen zu begeistern. In der Festi- ten werden hier auch Saiteninstru- möchten. Dies ist in der vergan- ren. Hanny Summermatter wur- Grund seiner schweren Verletzungen musste er anschliessend valsaison gehen die Fans der Blas- mente zu hören sein. Dies ergibt genen Saison passiert, so dass ei- de neu zur Präsidentin des FC St. ins Spital von Sitten verlegt werden. musik aber in der Regel vor allem den unverwechselbaren Hörge- ne Mannschaft komplett zurück- Niklaus gewählt. auch im Oberwallis leer aus. Doch nuss der traditionellen ungari- Saas Fee, die Perle der Alpen, ist schen Zigeunermusik. nicht nur ein Paradies für trendbe- Am Mittwoch kommen die Freun- durch ein Fenster geflüchtet. wusste Snowboarder. Das Interna- de der sinfonischen Blasmusik auf Da sich der Beschuldigte in tional Alpine Music Festival er- ihre Kosten: Mit der Stadtmusik Geschäftsinhaber von Falschaussagen verstrickte, füllt den Freunden der modernen aus Padova in Italien werden vor wurde der Untersuchungsrich- Blasmusik alle Musikwünsche. allem Stücke des klassischen Be- ter avisiert, welcher die Inhaf- Am diesjährigen Festival wird den reichs und weltbekannte Stücke Massagesalon verhaftet tierung anordnete. Zuhörern wiederum ein abwechs- von Operetten zu hören sein. Die lungsreiches Programm geboten. meisten Stücke kommen natürlich Junge Frauen aus Polen illegal an der Arbeit Frauen wurden Eröffnen wird das International aus der Heimat der Musikanten, ausgewiesen Alpine Music Festival die Concert Italien. Mit ungewöhnlichem Na- B r i g / O b e r w a l l i s. – Lokale das Gesetz umgehen. gab der Betreiber an, dass er Tags darauf wurden die Frau- Band of Swiss International Air men und moderner Brass-Band- (wb) Seit einigen Jahren Vor zwei Wochen wurde bei sich mit dem Gast alleine im en, die im Klub arbeiteten, in Lines, den meisten noch bekannt Musik erwartet die Zuhörer am boomt im Oberwallis das einer Kontrolle in einem Salon Klub aufhalte und zurzeit kei- einer vom Betreiber angemie- als die Swissair-Musik. Die Musik Donnerstag die Spijkerpakken- Geschäft mit Massa- im Raume Brig der Betreiber ne Frauen anwesend seien. Die teten Wohnung ausfindig ge- gehört zu einer der bekanntesten band aus den Niederlanden. Ge- gesalons, Sauna- und Par- in Untersuchungshaft gesetzt, Befragung des Kunden ergab, macht und einvernommen. Es Formationen in der ganzen spielt werden im Brass-Ensemble tyklubs. Die Betreiber da man feststellte, dass sich dass er soeben den Dienst ei- handelte sich um junge Frauen traditionelle Stücke, aber auch dieser Salons sprechen je- bei ihm junge Frauen aus dem ner Frau im Klub beansprucht aus Polen im Alter von 28, 22 Stücke wie Only Time von Enig- weils davon, dass die Ostblock illegal prostituierten. hatte und sich bei seiner An- und 18 Jahren. Sie hatten kei- Obligatorisches ma, welches durch die Terroran- Frauen, oft aus ärmlichen kunft mehrere Frauen präsen- ne Aufenthalts- und Arbeits- Schiessen schläge auf das World Trade Cen- Verhältnissen stammend, Zutritt verweigert tierten. Folglich wurde der Be- genehmigung für die Schweiz ter zu einem der meistgespielten hier freiwillig und auf le- Als die Polizei in einem Mas- treiber des Lokals auf den Po- und gaben an, mit einem Rei- Samstag, 28. Juni Stücke im Radio wurde. Das gran- gale Weise im Milieu tätig sagesalon eine Personenkon- lizeiposten geführt und zu den sebus eingereist zu sein. Der diose Finale werden die Besucher sind. Dies entspricht lei- trolle durchführen wollte, wur- Vorkommnissen einvernom- Kontakt mit den Klub-Betrei- Schützengesellschaft «Froh- am Freitag mit einem Doppelkon- der nicht immer der de den Agenten vorerst der men. bern sei durch die Familie so- sinn», Ried-Brig: 9.00 bis zert erleben. Zuerst spielt die Har- ganzen Wahrheit. Zutritt verweigert. Erst nach wie durch Bekannte zustande 11.30 Uhr auf dem Schiess- monie Sint Ceacille aus Holland Die Kantonspolizei Wallis einigen Minuten und nach Falschaussagen gekommen. stand «Chalchofen» in Ried- und danach wird die sehr bekann- stellte in letzter Zeit wieder- mehrmaligem Intervenieren Er erklärte während der Ein- Die polnischen Frauen wur- Brig. Die Schützen sind auf- te Nationale Jugend Brass Band holt fest, dass sich die wurde Einlass gewährt. Im Lo- vernahme, dass sich nur ein den, verbunden mit einer Ein- gefordert, Dienst- und der Schweiz die Konzerthalle zum erwerbstätigen Frauen in den kal hielten sich ein Kunde so- Mädchen im Klub aufhielt und reisesperre, des Landes ver- Schiessbüchlein, Gehör- Toben bringen. Welcher junge Klubs, aber auch in Bars, ille- wie der Besitzer des Salons mit einem Herren beschäftigt wiesen. schutz sowie die Aufforde- Musikant träumt nicht davon, in gal, d.h. ohne Arbeits- und auf. Entgegen der Vorab- war. Als man jedoch merkte, Der Geschäftsführer wird sich rung zur Erfüllung der einer Formation der NJBB dabei Aufenthaltsbewilligung auf- klärungen und der Wahrneh- dass die Polizei vor der Tür vor dem zuständigen Richter Schiesspflicht mitzubringen. zu sein? Ein Konzert der Spitzen- halten und die Betreiber der mungen beim Saloneingang, stand, sei die Frau erschrocken zu verantworten haben. klasse für die ganze Familie. WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 13 Hervorragendes Rechnungsergebnis Gemeinde Salgesch

S a l g e s c h. – eing.) Die Stelle aus beheizt. Die Heizzen- Gemeinde Salgesch erwirt- trale wird in einem der Gebäude schaftete 2002 den besten installiert. Die umliegenden Ge- Jahresabschluss der letz- bäude werden mittels eines ten zehn Jahre. Zudem ge- Rohrleitungsnetzes angeschlos- nehmigte die Urversamm- sen und über diese Zentrale be- lung den Bau eines heizt. Der Vorteil dieses Ver- Nahwärmeverbundes mit bundes liegt darin, dass nur eine einer zentralen Holzschnit- Heizanlage installiert werden zelanlage. muss und bei den weiteren Ge- Die Jahresrechnung 2002 bäuden auf eine solche Installa- schliesst mit einem Cashflow tion verzichtet werden kann. von 1,545 Mio. Franken ab. Der Nahwärmeverbund mit Dank diesem guten Resultat Holzschnitzelanlage ist die öko- konnten die Nettoschulden um logisch interessanteste und sinn- rund 940000 Franken abgebaut vollste Variante für die Gemein- werden und belaufen sich nun de Salgesch. Durch den Betrieb auf 4,2 Mio. Franken oder 3377 einer Holzschnitzelanlage kön- Franken pro Einwohner. nen regionale Betriebe für die Dem Gesamtertrag von 5,137 Lieferung von Holzschnitzel Mio. Franken stehen Aufwen- berücksichtigt werden. Zudem dungen in der Höhe von 4,543 kann auch Holz aus dem Bur- Mio. Franken gegenüber. Dar- gerwald für diese Anlage ver- aus resultierte ein Ertragsüber- wendet werden. Unter Berück- schuss von Fr. 593379.58. Ins- sichtigung externer Faktoren gesamt wurden Abschreibungen wie Umwelt- und Risikokosten von 951000 Franken getätigt. in Form von Energiepreiszu- schlägen schneidet diese Vari- Vermehrte ante auch aus finanzieller Hin- Steuererträge sicht am besten ab. Hauptsächlich ist das gute Er- gebnis der Verwaltungsrech- Kreditantrag nung 2002 auf vermehrte Steu- zugestimmt ererträge zurückzuführen. So Die Urversammlung hat sich konnten bei den natürlichen dem Vorschlag des Gemeindera- Personen rund 400000 Franken Salgesch: Dank vermehrten Steuereinnahmen ein hervorragendes Rechnungsergebnis. tes angeschlossen und dem Kre- mehr Steuereinnahmen als bud- ditantrag für einen Nahwärme- getiert verbucht werden. Bei nungsergebnisses konnte die Fi- netzes an die Sierre-Energie SA zukünftige Investitionen. Der rungsbedürftig. Daher wurde verbund mit Holzschnitzelanla- den juristischen Personen betra- nanzlage der Gemeinde Sal- ein Darlehen von 1 Mio. zu 5,5 Kostenvoranschlag und Kredit- ein Energiekonzept in Auftrag ge zugestimmt. In der ersten gen die Mehreinnahmen gar. gesch weiter verbessert werden. Prozent bei dieser Gesellschaft. antrag für das neue Verwal- gegeben. Dieses Energiekon- Etappe werden das Primarschul- 771000 Franken. Diese sind Dieses Darlehen wurde auf den tungsgebäude und das Natur- zept zeigte folgende vier Vari- haus und das Pfarrhaus an dieser auch auf die Grossbaustellen Eigenkapital für neue erstmöglichen Termin gekün- und Landschaftsschutzzentrum anten auf: Sanierung Ölheizkes- Holzfeuerungsanlage ange- (SBB-Tunnel und Kantonsstras- Investitionen digt und am 1. Januar 2003 an werden der Bevölkerung im sel; Nahwärmeverbund mit Öl- schlossen. In einer nächsten se) und die daraus resultieren- Mit dem Bau eines neuen Ver- die Gemeinde zurückbezahlt. Herbst 2003 unterbreitet. heizkessel; Nahwärmeverbund Etappe können dann weitere Ge- den Steueraufteilungen zurück- waltungsgebäudes und eines Zudem resultiert aus der Jahres- mit Holzschnitzelanlage; bäude wie das neue Gemeinde- zuführen. Natur- und Landschaftsschutz- rechnung 2002 bei Nettoinvesti- Zentrale Nahwärmeverbund mit Wärme- zentrum angeschlossen werden. Die Studie von Dr. Angelini be- zentrums warten grosse Investi- tionen von Fr. 592294.45 ein Holzschnitzelanlage pumpe Grundwasser/Wasser. Die Kosten hierfür belaufen sich urteilte die Finanzen der Ge- tionen auf die Gemeinde. Finanzierungsüberschuss von Einzelne Teile der Heizanlage Bei einem Nahwärmeverbund auf 612457 Franken, wobei eine meinde Salgesch mit «genü- Die Gemeinde Salgesch hat seit Fr. 952902.88. Diese Gelder für das Schulhaus stammen aus werden mehrere unabhängige Subvention des Kantons von gend». Dank des guten Rech- dem Verkauf des Elektrizitäts- bilden eine solide Basis für den 60er-Jahren und sind sanie- Gebäude von einer zentralen rund 15 Prozent zu erwarten ist. Rock im Heidadorf Caritas mit neuem Schwung Zwei Bands auf dem Schulhausplatz

Weniger Geldsorgen und mehr Aktivitäten V i s p e r t e r m i n en. – (wb) sunna am hangu» und ähnlichen Rock unter freiem Himmel ist für erspielte sich diese Band im Ober- S i t t e n. – Mit Aufwendun- schen Werkes neu anerkannt. den und Schranken ist und bleibt Sozialwesen des Staates. Nach Samstag in Visperterminen ange- wallis eine grosse Fangemeinde. gen in der Höhe von 678000 eine mehr als theoretische Auf- langem gegenseitigem Ignorie- sagt: Ab 21.30 Uhr werden auf In Visperterminen wird «Fruscht» Franken und Einnahmen in Unterstützung gabe der Caritas. Der Kontakt ren klappt die Anerkennung und dem Schulhausplatz des Heidador- mit neuem Songmaterial aufwar- der Höhe von 683000 Fran- und Kontakte zwischen den beiden Sprachre- fliessen die Gelder auf Grund fes «Fruscht» und «Snooze Cry» ten. «Snooze Cry» ist ein Quintett ken segelt das Walliser Ca- Am Beispiel der Neugründung gionen ebenfalls, gelang es doch, von Mandaten. Im Budget 2003 aufspielen. Diese Rocknacht geht aus Visperterminen. Nach einem ritas-Schiff nach einem tur- eines Altkleiderladens in den eine langjährige, verdiente Ver- steht aber noch ein Fragezeichen im Rahmen des internationalen Jahr im Probelokal freut sich die bulenten Jahr in ruhigeren Räumen des Ursulinerinnen- treterin aus dem Oberwallis im in der Rubrik Kantonsbeiträge. Streethockey-Turniers von Vis- Band auf ihren ersten richtigen Gewässern. klosters von Brig im Berichts- Caritasvorstand, Vreni Wenger, Ein wichtiger Betrag des am perterminen über die Bühne. Das Auftritt. In ihrem Repertoire fin- Alexandre Antonin, der junge jahr 2002 wird deutlich, wie eng durch den pensionierten Bauin- Mittwochabend angenommenen Mundart-Trio «Fruscht» tritt seit den sich rockige Cover-Songs von Direktor der Caritas Wallis, be- finanzielle und soziale Hilfe zu- genieur aus Brig, Charles Budgets wird vom Verkauf einer 1998 regelmässig vors Publikum. Nirvana, Red Hot Chili Peppers zeichnet die Geldsuche als not- sammenhängen. Nach dem Bei- Schwarzen, zu ersetzen. Neben Wohnung für 63000 Franken be- Mit Ohrwürmern wie «gmietli iner und ähnlichen Grössen. wendiges Übel. Sie wäre sinnlos spiel des für die Caritas Wallis alt Rektor Sigfried Escher wird stritten. Caritas Schweiz und die und unangemessen, wenn sie bald zur Haupteinnahmequelle er die deutschen Kontakte zur Ergebnisse eines Sonntagsopfers nicht edlen Zielen dienen würde zählenden Ladens inklusive Wä- Zentrale in Sitten und den Able- in den Pfarreien werden mit je und die Nützlichkeit der alten scherei und Kleidersammlung in gern der Caritas in Siders und 50000 Franken veranschlagt. Ab sofort ohne «Chef» und neuen Aufgaben der caritas- Sitten wurde von Schwester Ma- Monthey pflegen. 30000 Franken sollen von der Wallis im Sozialbereich dienen rie-Ludwig Zumoberhaus eine Alkoholsteuer in die Kasse der Open Air Gampel:Rücktritt des Chief Executiv würde. Staat, Kirche und eige- soziale Einrichtung geschaffen, Nachfrage vorhanden Caritas Wallis fliessen, die sich nen Umfragen haben die Ni- zu deren Besuch Direktor Alex- Alexandre Antonin nannte an mit dem Kleiderverkauf G a m p e l. – eing.) Mario Kohl- Mike Schälchli und Olivier Imbo- schenrolle des von Bischof Ne- andre Antonin alle Bevölke- der Jahresversammlung in Sitten (265000 Franken) und Spenden brenner, Chief Exekutive des den zusammensetzt. Derzeit wird stor Adam vor 26 Jahren auf den rungsschichten aufruft. Der Ab- die Fortschritte bei den Verhand- (120000 Franken) über Wasser Open Airs Gampel, ist aus persön- von einem externen Beratungs- Taufstein gehobenen katholi- bau der gesellschaftlichen Hür- lungen mit der Dienststelle für hält. and lichen Gründen zurückgetreten. büro ein Konzept erarbeitet, um Der Verein Open Air Gampel ist den Verein nach der diesjährigen derzeit daran, seine Strukturen der Austragung in eine Aktiengesell- erlangten Grösse anzupassen. Aus schaft umzuwandeln. diesem Grund soll der Verein En- Mit dieser organisatorischen de Jahr in eine Aktiengesellschaft Neuausrichtung wird Ende Jahr mit einem neu zu bestimmenden auch ein neuer Geschäftsführer Geschäftsführer umgewandelt bestimmt. Mario Kohlbrenner ver- werden. Bis dahin wird der Posten bleibt im Verein und wird inner- des Chief Exekutive nicht neu be- halb des Organisationsteams 2003 setzt. Die anfallenden Aufgaben dem Bereich «Bau» weiterhin wurden teamintern auf die ande- vorstehen. ren OK-Mitglieder verteilt. Bereits im Vorfeld des letztjähri- gen Open Airs entschlossen sich Viel Glück zum 65. die Vereinsmitglieder Mario Kohlbrenner, Aldo Rotzer und Al- Stalden. – bert Zengaffinen den Verein für Heute Frei- neue Mitglieder zu öffnen. Fortan tag, den 27. sollten jene OK-Mitglieder Auf- Juni 2003, nahme im Verein finden, die feiert Clau- während mindestens fünf Jahren dia Willisch- einer Sparte vorstanden. Anläss- Karlen ihren lich der letzten Generalversamm- 65. Geburts- lung wurden gemäss diesem Re- tag. Ihr glement Martin Zengaffinen, Ma- Mann, ihre thias Studer und Roman Pfammat- Kinder, ter neu in den Verein gewählt. Mit Schwiegerkinder und Enkelkin- der Durchführung der diesjähri- der gratulieren der Jubilarin gen Austragung wurde vom Ver- ganz herzlich zu diesem Fest. ein ein OK bestimmt, das sich aus Weiterhin wünschen sie ihr gute Alternative und klasssische Hilfsformen für Bedürftige im Wallis bietet Caritas Wallis an. Hier der traditionelle Versammlungsort im allen Vereinsmitgliedern und den Gesundheit, viel Freude und Jugendhaus Sitten. Mandatsträgern André Schnyder, Gottes Segen. WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 15

Beim Bärensteg wird die Turtmänna überquert zur Wasserleite nach Ergisch. Faszination Lengenbach Wildromantisches Turtmanntal Mit der Wandergruppe Valrando unterwegs Kennen Sie «Graeserit»? T u r t m a n n t a l. – (wb) Unter der Leitung von Oskar Andres und Heinz Oggier war die Wander- B i n n. – Das mineralienreiche Binntal und insbesondere die weltbekannte Fundstelle Lengenbach hat gruppe Valrando im wildromantischen Turtmanntal unterwegs. Die Wanderung vom Sonntag, 22. Juni, gerade in dieser Sommerzeit nichts von ihrer Faszination verloren. Hier wurden erstmals Mineralien führte von Gruben über Alter Talweg, Toibuwald, Wasserleite, Ergisch, Ried nach Turtmann. Die Rou- entdeckt, die auf der Erde bisher unbekannt waren und die deshalb auch einheimische Walliser Namen te ist abwechslungsreich und, weil sie immer leicht talabwärts führt, nicht allzu streng. Vor dem Start wie «Imhofit», «Binnit», «Graeserit» und ähnliche tragen. Unser Bild zeigt eine Gruppe Mineralien- stand ein kleiner Rundgang in Gruben-Meiden, mit Blick auf den Turtmanngletscher und die Turt- freunde aus dem Vortragsverein Brig mit Professor Dr. Stefan Graeser unterwegs am Lengenbach. Die manntaler Bergwelt, auf dem Programm. Eine Rast bei der Follutschuggu-Kapelle, ein Rundgang des Gruppe besuchte nach einem einschlägigen Vortragsabend von Professor Graeser im Weri-Medienzen- alten Dorfteils Ergisch mit Apéro sowie eine Besichtigung des Wasserfalls in Turtmann sorgten für Ab- trum in Brig den Lengenbach und auch das Heimatmuseum Binn mit seiner grossen Mineralienabtei- wechslung. Die Wanderroute führt mehrheitlich durch schattigen Mischwald, der bei einem so schönen lung. Ein besserer Führer durch die Mineralien des Binntals lässt sich wohl kaum finden. Nach ihm ist und heissen Sommertag angenehme Kühle spendete. Die 35 Teilnehmer, mehrheitlich aus dem Mittel- schliesslich auch das Mineral «Graeserit» benannt. Kennen Sie «Graeserit»? und Unterwallis, zeigten sich von der Wanderung im wildromantischen Turtmanntal sehr begeistert.

schweizerischen Ernährungsbe- raterinnen, Beatrice Conrad, Degustationen als Wellness-Einstieg einzeln genau unter die Lupe genommen. Zudem mussten die Teilnehmer/innen sattelfest in Wer wird Miss/Mister Wellness 2003 in Leukerbad? Saisonfrüchten und -gemüsen sein. Distanzen schätzen, ein L e u k e r b a d. – eing.) daten zwischen 21 und 51 Jah- Hörbild zeichnen und Mineral- Fünf Frauen und fünf ren erwiesen sich alle als kern- wasser voneinander unterschei- Männer kämpfen und gesund. Dr. Eveline Lanz Kauf- den sind nur ein paar der Auf- spielen diese Woche um mann, die ihre Dissertation über gaben des Sinnen-Parcours auf den Titel der Miss und des Wellnesstourismus verfasst hat, dem Gemmipass auf 2350 m Mister Wellness 2003. Der gab den theoretischen Einstieg ü.M. Gruppenspiele in der gestrige erste Tag des mit einem Test, wobei sich her- Sportarena und Temperaturra- Wettbewerbs in Leuker- ausstellte, dass die Kandidatin- ten in der Sauna des römisch- bad war den Degustatio- nen und Kandidaten schon ei- irischen Bades sind Nachmit- nen und dem medizini- nen dicken Wissensteppich in tagsaufgaben, bevor spätabends schen Check gewidmet. Sachen Selbstverantwortung, dem Publikum in der Disco des Am Donnerstag war nach Bewegung, Ernährung und so- Burgerbades Leukerbad die einem frühmorgendlichen zialem Verhalten mitbringen. Kandidatinnen und Kandidaten Aqua-Jogging ein Sinnen- Der erste Tag wurde abgerundet von Lolita Morena vorgestellt parcours auf der Gemmi durch eine Weindegustation in wurden, um Publikumspunkte angesagt, bei dem die fünf der Bar des Lindner Hotels. Ge- zu ergattern. Sinne spielerisch getestet nuss gehört zu Wellness wie der Der heutige Freitag wird mit ei- wurden. Und am Abend Wein zum Wallis. Die Teilneh- nem Massage- und Badeteil um 19.00 Uhr strahlte das mer lernten acht Weine kennen, wieder ruhiger und beim Ga- Westschweizer Fernsehen die sie heute Abend wieder er- laabend im Lindner Hotel kann erste Eindrücke des Wett- kennen sollen. das Publikum ein letztes Mal bewerbs in Leukerbad Der gestrige Tag begann für die Einfluss auf die Wahl der Miss aus. Wellness-Kandidaten mit einem und des Mister Wellness 2003 Nach einer Teedegustation war Puls-Test im Rahmen einer Einfluss nehmen und dabei ein ein Ärztecheck mit Lungentest, Aqua-Jogging-Lektion in der Teedegustation: Eisenkraut, Kamille oder Pfefferminze? Marielle Eschmann, Porrentruy; Olivia Slade, üppiges Wellness-Wochenende EKG, Blutdruck, Puls und Fett- Alpentherme. Das anschlies- Lausanne; Katja Libanore, Pregassona; Christian Roy, Genf; Ursula Leiser, Horgen; Reto Studer, Rei- in Leukerbad, der grössten anteils-Messung angesagt. Die sende Frühstück vom Buffet den (LU), Daniel Roth, Möhlin (AG) und Stefan Hofmann, Schlieren, erraten unter der Aufsicht der Wellness-Station der Schweiz, fünf Kandidatinnen und Kandi- wurde von der Präsidentin der Lindner Hotel-Direktorin Annatina Pinösch fünf Teesorten. gewinnen.

Anzeige SENIOREN Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 16

Liebe Seniorin, lieber Senior «Suchen. Und finden.» Das ist wäre die Frage wichtig, ob die sagen, was in unserm Leben das Thema des Jahres der Bi- Stille und das Nachdenken im gut oder schief läuft. Die Aus- bel 2003. In unserm Alltag ist geplanten Ferienprogramm ei- flugstipps auf dieser Seite sind es aber gar nicht so einfach, nen Raum hat. Denn gerade geradezu ideal für solche beispielsweise pro Tag eine dann, wenn wir aus dem nor- «Wanderungen nach innen». halbe Stunde der Stille zu fin- malen Programm des Alltags Wir melden uns Ende August den und dieses «Tun» dann aussteigen, melden sich oft wieder und wünschen allen ei- noch durchzuhalten. Auch bei die heilsamen inneren Stim- nen erholsamen Sommer. der jährlichen Urlaubsplanung men viel deutlicher, die uns Hildegard Stucky Fitnessparcours für Leib und Seele

Unter den Vorschlägen, die Felswand anschmiegt, nicht zu in der Broschüre «2003. übersehen. In rund einer Stunde Das Jahr der Bibel. Im ist die Kapelle auch von Bür- Oberwallis» von den ver- chen aus zu erreichen. antwortlichen Stellen des Leider sind die Innenausstat- Bistums zum Jahr der Bi- tungen der Kapellchen im Ver- bel zusammengetragen laufe der Jahre geplündert und worden sind, findet sich zerstört worden. Darum wurden unter: Bibel schauen - Bi- die Kapellchen auf die 300- bel hören - Bibel meditie- Jahrfeier hin von Grund auf er- ren, feiern, beten - Bibel neuert und mit Bronzetafeln begreifen - Bibel verkün- ausgestaltet, die von Bildhauer den auch der Hinweis «Bi- Hans Loretan geschaffen wor- bel erwandern». den sind und Szenen aus dem Leben Jesu zeigen. 1998 konnte Pfarrer Josef Sarbach das Werk abgeschlossen und eingesegnet werden. Diese Form, mit der Welt Ein Festtagsgottesdienst findet der Bibel auf neue Weise in in der Wandfluhkapelle jeweils Christoph Imsand Kontakt zu treten, soll hier statt am 15. September, am Fest Eidg. dipl. Steuerexperte etwas ausführlicher vorge- Mariä Schmerzen. stellt werden. Die Frage Nahezu jede Pfarrei oder min- Nach biblischen «Seit mein Mann krank ist, destens jede Region hütet inner- Darstellungen suchen kümmere ich mich um die halb ihrer Grenzen ein Heilig- Altstadt Sitten: Die Theoduls- gesamte Büroarbeit. Dabei tum, zu dem die Bevölkerung kirche mit ihren Glasmalereien habe ich festgestellt, dass seit Generationen vertrauens- von Richard Seewald oder jene wir seit Jahren ein Konto voll hinpilgert. In Verbindung von Paul Monnier in der Kathe- auf der Raiffeisenbank ha- mit dem «Jahr der Bibel» und drale, die Fresken und Gemälde ben, das mein Mann bei der dem «Jahr des Rosenkranzes» in der Basilika auf dem Hügel Steuererklärung nicht auf- erfahren diese Gnadenorte neu- von Valeria, die Begegnung mit geführt hat. Zurzeit weist en Zulauf, weil die Wanderung biblischen Symbolen an Hau- das Konto einen Betrag erstens der körperlichen Er- stüren und kleinen Innenhöfen von über Fr. 70 000.– aus. tüchtigung dient und weil sie und ein Besuch im Diözesan- In den letzten Jahren gin- zweitens erst noch dazu museum mit seinem Domschatz gen ausser den Zinsbu- beiträgt, auf dem Weg zum Hei- spornen dazu an, auf Ent- chungen keine Bewegun- ligtum bewusster kunsthistori- Auf den Simpiler Rosenkranzstationen schaffen die drei Säulen jeweils einen «hei- deckungsreise zu gehen und die gen mehr über das Konto. schen und biblischen Gedanken ligen Bezirk». Foto: Pfr. Josef Sarbach Hauptstadt einmal auch von Ich möchte die Angelegen- nachzuhangen und dadurch der dieser einzigartigen Seite ken- heit nun bereinigen und Seele vermehrt geistigen Sauer- statt von Anton Sigristen stam- heiligtum Unserer Lieben Frau chen vorbei kommt, die in der nen zu lernen. frage Sie, was ich unter- stoff zuzuführen und die reli- mende Hochaltar aus dem Jahre vom Terbiner Wald, das im Jah- Zeit zwischen 1708 und 1711 nehmen soll und mit wel- giöse Durchblutung anzuregen. 1727. re 1652 erbaut worden ist, ge- erbaut wurden und mit ge- Bibelweg in der chen Folgen ich zu rechnen Unterlagen zu den einzelnen In den sieben von vierzehn verlangt man über den Kapellen- schnitzten Figuren und Male- Region St-Maurice habe?» Frau K aus M. Pilgerwegen können bei den je- bliebenen Bildstöcklein auf weg vom Dorf aus in einer reien ausgeschmückt sind. In einer eindrucksvollen Berg- weiligen Pfarrämtern angefor- dem Weg zur Burgspitzkapelle Dreiviertelstunde. Die Kapelle landschaft sind zehn Ortschaf- Die Antwort dert werden. Fangen wir mit sind je zwei Kreuzwegstationen ist nicht nur reich ausgestattet Bibelstationen zur ten durch Wege von insgesamt «Bei Entdeckung der Steu- solchen Bibelwanderungen, die untergebracht, die der einheimi- mit barocken Altären und einer Wandfluhkapelle 68 km miteinander verbunden, erhinterziehung werden die vom Goms bis fast an den Gen- sche Künstler Ambros Roten historisch sehr bedeutsamen Raron: Auf der Schattenseite die in vier Etappen erreicht nicht erhobenen Steuern fersee ausgeschrieben sind, im geschaffen hat. Der Einstieg in Orgel, sie ist geradezu impräg- des Rhonetales gelangt man von werden können. Am Weg infor- samt Zins als Nachsteuer Binntal an. den Kapellenweg befindet sich niert vom innigen Gebet Hilfe Turtig (Raron) aus in einem et- mieren vierzig Tafeln über bib- eingefordert. Zusätzlich unterhalb der Talstation der suchender und Dank abstatten- wa halbstündigen Aufstieg zur lische Themen und Sehenswür- wird eine Busse ausgespro- Heiligkreuz im Gondelbahn auf den Rosswald. der Pilger. Am Fest Mariä Gnadenkapelle der Schmerzhaf- digkeiten vor Ort. chen, die im Normalfall Längtal Wer vom Dorf aus starten will, Heimsuchung (2. Juli), am ten Muttergottes in der «Wand- Höhepunkte: Das «Maison des das Einfache der hinterzo- Binn: Anno 1741 schenkte P. wird an der Lowinerkapelle Hochfest der Aufnahme Mariä flüe», die im Jahre 1695 erbaut Paluds» in Massongex mit einer genen Steuer beträgt. Bei Gaudentius, Superior des Kapu- vorbei auf den Kapellenweg in den Himmel (15. August) worden ist. Die zehn Kapellchen Ausstellung des Instituts für schwerem Verschulden zinerhospizes von Ernen, der stossen. und am Fest Mariä Geburt (8. sind um 1700 entstanden und Biblische Studien der Univer- kann sie bis aufs Dreifache am 29. Juli 1678 eingeweihten September) werden hier feierli- sind vom Tal aus in ihrem leuch- sität Freiburg und das «Centre erhöht werden. Kapelle im Längtal eine Kreuz- Simpiler che Gottesdienste gehalten. tenden Weiss zusammen mit der Aurore» in Salvan mit dem Pro- Zeigen Sie die Steuerhin- partikel-Reliquie, die bis auf Rosenkranzstationen In den zehn im späten 17. Jahr- Kapelle, die sich eng an die phetengarten. terziehung bei der Steuer- den heutigen Tag in einer ge- Simplon Dorf: Von Simplon hundert erbauten Rosenkranz- verwaltung selber an, so schnitzten Monstranz verwahrt Dorf aus ist die Muttergotteska- kapellen auf dem Weg zur wird bis zu einem Vermö- und verehrt wird. Wer die Ka- pelle auf den Bleiken aus der Waldkapelle sind Szenen mit gen von Fr. 82 000.– kein pelle betritt, wird schon durch Zeit um 1717 in rund einer den Geheimnissen des freuden- Steuerhinterziehungsver- die Kreuzform, die sie in ihrem Dreiviertelstunde auf einer reichen und des schmerzhaften fahren eröffnet. Das bedeu- Grundriss aufweist, auf das Flurstrasse zu erreichen. Auf Rosenkranzes durch nahezu le- tet für Sie, dass Sie nicht heilbringende Leiden und Ster- dieser Wegstrecke sind am 13. bensgrosse, geschnitzte und be- mit einer Busse zu rechnen ben unseres Herrn aufmerksam Oktober 2002 von Bischof Nor- malte Statuen dargestellt. Es haben, hingegen die Nach- gemacht und vermag sein eige- bert Brunner die so genannten lohnt sich, den einzelnen Figu- steuern samt Zins bezahlen nes Leiden als persönliche Teil- «Rosenkranzstationen» einge- ren, die teils klassische, teils müssen. habe am Leiden Christi zu ver- weiht worden. Statt die Rosen- derbe Züge aufweisen, beson- Da es sich in Ihrem Fall um stehen. kranzgeheimnisse fortlaufend dere Aufmerksamkeit zu schen- die Vermögenssteuer sowie Von der Pfarrkirche Binn aus ist aneinanderzureihen, wie es an ken. um Besteuerung der nicht- die Heiligkreuz-Kapelle über Kapellenwegen bisher üblich deklarierten Zinsen han- einen Wanderweg, der an verwar, stehen über die ganze Kapellenweg Feekinn/ delt, werden die Nachsteu- schiedenen biblischen Statio- Strecke verteilt an Stelle der zur Hohen Stiege ern nicht übermässig aus- nen vorbeiführt, nach rund ei- Kapellchen fünf Stationen zu je Saas Fee/Saas Grund: Ein Ort fallen. ner Stunde zu erreichen. Wer drei Granitsäulen mit Bronzeta- der Zuflucht für alle aus dem Grundsätzlich lohnt es sich sich eine mehrstündige Wande- feln. Jeweils auf der linken Säu- Saastal und weit darüber hinaus steuerlicher Sicht nicht, rung zutraut, wählt als Aus- le ist ein Geheimnis des freu- aus ist die 1687 erbaute und Bankvermögen nicht zu gangspunkte Grengiols oder Er- denreichen, auf der mittleren der Muttergottes geweihte Ka- deklarieren. Auf den Zins- nen. Säule eines des schmerzhaften, pelle zur Hohen Stiege. Ihr erträgen werden direkt 35 Grosser Wallfahrtstag ist der auf der rechten Säule eines des Hauptfest feiert die Kapelle an Prozent an Verrechnungs- 14. September, an dem das Fest glorreichen Rosenkranzes dar- Mariä Geburt, am 8. Septem- steuer abgezogen, welche der Kreuzerhöhung mit einem gestellt. So lassen sich alle drei ber. Am Fest Christi Himmel- nur mittels Deklaration in Festgottesdienst in Heiligkreuz Rosenkränze vom Anfang bis fahrt findet eine Prozession der Steuererklärung zu- gefeiert wird. zum Ende des Weges ablesen zum Heiligtum mit anschlies- rückgefordert werden kön- und ermöglichen durch die Ge- sender Andacht statt. Von Saas nen. Kapellenweg auf den genüberstellung neue Einsich- Fee aus ist die Kapelle in weni- Zurzeit sind übrigens poli- Burgspitz ten in das Heilswirken Gottes. gen Minuten bequem erreich- tische Bestrebungen im Ried-Brig: Fromme Brigerber- Die künstlerische Ausgestal- bar. Etwas mehr Anstrengung Gange, eine bundesweite ger haben 1707 auf dem Burg- tung besorgte Bildhauer Hans und Zeit kostet es, wenn man Steueramnestie durchzu- spitz oberhalb von Ried-Brig Loretan. den parallel zum alten Saum- führen. Wann, in welchem eine Kapelle zu Ehren der Got- weg von Saas Grund hinauf Umfang und ob überhaupt, tesmutter Maria errichten las- Kapellenweg zur nach Saas Fee führenden Ka- ist zurzeit noch unbe- sen. Prunkstück der stattlichen Waldkapelle pellenweg wählt und an den Das Marienheiligtum Unserer Lieben Frau vom Ter- stimmt.» Kapelle ist der aus der Werk- Visperterminen: Zum Marien- fünfzehn Rosenkranzkapell- biner Wald. Foto: WB-Archiv SENIOREN Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 17

Ein «Landsknecht» besonderer Art! wollte: Eine Ordonnanztrom- Impressum: mel besitzen und ein Militär- tambour werden! Dafür trottete Kennen Sie ihn? Redaktion «60 plus» er denn auch brav jede Woche Hildegard Stucky zu Fuss nach Lalden und übte Das kecke Bürschchen Furkastrasse 21 selbstverständlich auch daheim, scheint offensichtlich schon Postfach 720 was das Trommelfell hielt. Mit früh über jene Fähigkeiten zu 3900 Brig 12 Jahren nahm er erstmals an verfügen, die für sein späte- Tel. 027 922 99 88 einem Tambouren- und Pfeifer- res Spezialgebiet unerlässlich Fax 027 922 99 89 fest teil, mit 18 schaffte er als sind: Ein selbstsicheres Auf- einziger von 16 Mitbewerbern treten, Zungenfertigkeit und das heissersehnte Ziel: die Auf- die hohe Kunst, vor der Ka- nahme in die Militärmusik! So mera stets freundlich und ru- viel Talent, Begeisterung und hig eine unruhige Kugel zu Einsatz blieb natürlich nicht schieben. Nach dem Kollegi- verborgen und Emil In-Albon um und dem Jura-Studium Berühmte Leute konnte sein musikalisches Kön- widmet sich der Rechtskun- nen denn auch vielerorts bewei- dige nun bereits seit drei Jah- Der junge Theodor Fonta- sen: Als Kompanie- und ren jener Art Unterhaltung, ne hatte sich ein möbliertes Marschtambour, als mehrfacher bei der Millionen Menschen Zimmer gemietet. Am ers- «Kranzträger» bei Einzelwett- zur gleichen Zeit (nach sie- ten Morgen nach dem bewerben, als langjähriges Mit- ben, vor acht oder vor zehn bekannt zu sein, die ihn gar Frühstück sagte er zu sei- glied im Oberwalliser Verband Uhr!) seufzen, sich ärgern, nicht kennen. ner Wirtin: «Wenn das heu- der Tambouren und Pfeifer, als schimpfen oder staunen – Noch ein paar Tipps, womit te früh Kaffee war, dann Präsident, Kassier, Aktuar, und doch ziemlich allein der Gesuchte die Zeit zwi- möchte ich von morgen ab Tambourmajor und auch Lehr- sind. Mittlerweile hat der jun- schen Wohnung und Arbeits- Tee. Wenn es aber Tee war, meister der jungen «Lands- ge Mann mit den zwei Vorna- stätte am liebsten verbringt: dann bitte von jetzt ab Kaf- knechte Eggerberg». Dass er men, dem Gesicht wie aus ei- Er kickt regelmässig beim FC fee.» gleich auch noch als Kirchen- nem Ärzteroman und dem Brig, talkt ab und an in der Einer jungen Journalistin, chormitglied Bene-merenti- Karl-Lagerfeld-Zöpfchen den Mediathek und kocht gerne die Bernard Shaw zu sei- Träger ist und seinem Dorf als Vorteil, zumindest stimmlich italienisch in Ernen. nem 94. Geburtstag gratu- Gemeinderat und Friedensrich- und namentlich auch denen Um wen handelt es sich? lierte und ihn nach seinem ter vorstand, versteht sich bei Befinden befragte, antwor- diesem unermüdlichen Energie- tete der Dichter: «Liebes bündel fast schon von selbst. Kind, in meinem Alter Jetzt will der stramme Tambour Haben Sie ihn erkannt? fühlt man sich entweder In-Albon zwar vermehrt als wohl oder man ist schon Emil In-Albon: Ein takt-voller Traditionalist! Zuhörer und -schauer Ahnen- gestorben.» musik geniessen, doch ganz «ad Im Jahre 1930 spazieren Wann immer kirchliche Tambouren und Pfeifer können acta legen» möchte er seine Liebermann und Fürsten- oder weltliche Feiern, auf eine lange Ahnengalerie Trommel doch nicht. Und Gott berg, beide über 80 Jahre Feste, Festchen und Festi- zurückblicken – fast könnte seis getrommelt und gepfiffen: alt, im Berliner Tiergarten. vitäten mit richtigem man befürchten, jeder Trom- Von seinen sechs Enkeln – die Ein hübsches Mädchen Trommelfeuer nach Art melschlag müsste Staub aufwir- übrigens allesamt in seinem geht vorbei. Beide sehen der Ahnen abgehalten beln. Emil In-Albon, der seit Umkreis wohnen und bei den sich nach ihr um und Lie- wurden – der 77-jährige mehr als sechs Jahrzehnten mit Grosseltern stets ein offenes bermann seufzt: «Siebzig Emil In-Albon aus Egger- dem Virus «Ahnenmusik» be- Haus finden – tragen bereits müsste man sein, Fürsten- berg war immer dabei. fallen ist, erweckt allerdings deren zwei die schmucke rot- berg.» Ganze 65 Jahre lang! Und ganz und gar nicht einen gestri- weisse Schiner-Uniform. Und Der Regisseur Kortner isst er ist auch nicht ganz ungen Eindruck. Es scheint viel- es dürften noch mehr werden. in einem Hotel in Berlin zu schuldig daran, dass zu- mehr, als wäre sein Stecken- Langweilig wird es Opa In-Al- Abend. Aus der Tischrunde mindest in seinem Dorf die pferd genau das richtige Re- bon freilich auch ohne diese fragt ihn jemand, wie es Tradition noch Zukunft zept, um Schwung und Schneid seine Passion nicht. Dafür sor- ihm schmecke. Darauf hat, dass die «Landsknech- richtiggehend konservieren zu gen etwa seine zwanzig Schafe, Kortner: «Hier sind alle te Eggerberg» bis heute könnnen. seine 400 Quadratmeter Reben Speisen auf eine appetitli- nicht von Überalterung Als 10-jähriges Bürschchen oder auch Seniorenwanderun- ...den Jungen, der zwar Coiffeur werden wollte, sich dann aber che Weise schlecht.» Und oder gar vom Aussterben wusste Emil In-Albon bereits gen zusammen mit seiner darauf spezialisierte, z.B. Blocher und seinen Ziehsöhnen verein andermal, noch böser: bedroht sind. ganz genau, was er dereinst Frau... bal «den Kopf zu waschen»? Den Vollblutpolitiker, der zwar «Ich verrichte hier nur mei- ein AC-Milan-Fan ist, aber keineswegs seines Vereinspräsiden- ne Essdurft.» ten Berlusconi? Richtig: Es ist Staatsrat Thomas Burgener! Aus «Treffende Anekdoten»

Geografie Religiöse Wanderungen

Auf unserm Welttrip sind diesmal Namen von Städten, Inseln oder Regionen gefragt. Die Aufgabe ist diesmal (ohne die hilfreichen Zahlen!) gar nicht so einfach. Aber immerhin haben Sie – wegen der Sommer- Die Bibel hat wie kein ande- Die handliche und reich be- pause! – einen Monat länger res Buch unsere Kultur ge- bilderte Broschüre «Die Sim- Zeit. Und ausserdem gibt es ja prägt. Das «Jahr der Bibel» piler Rosenkranz-Stationen» auch noch den Atlas oder ande- will bewusst mit kulturellen wurde gestaltet und gedruckt re Nachschlagewerke. Institutionen zusammenar- bei Mengis Druck und Verlag So können Sie gewinnen: beiten, die Schätze unserer und kann beim Autor und Suchen Sie die gefragten Be- christlich-abendländischen Pfarrer Josef Sarbach in Sim- griffe und tragen Sie den ersten Kultur in Erinnerung rufen plon Dorf bezogen werden. Buchstaben des jeweiligen Be- und dabei erlebnisorientierte Die Rosenkranz-Stationen griffs in das dafür vorgesehene Zugänge zur Bibel anbieten. wollen dazu anleiten, die Ge- Kästchen ein. Das Lösungswort In der Schrift «2003. Das heimnisse des Rosenkranzes ergibt eine Inselgruppe im Süd- Jahr der Bibel. Im Oberwal- mit der Hl. Schrift zu verbin- atlantik (1982 von England lis», die von der Diözese her- den, den Gedanken der Bibel zurückerobert). ausgegeben worden ist und in der Form des mündlichen Schreiben Sie das Lösungswort im Bildungsheim St. Jodern und betrachtenden Gebetes und Ihren Namen und Adresse in Visp bezogen werden nachzugehen und sich von ih- auf eine Postkarte und schicken kann, finden Sie neben un- nen gefangen nehmen zu las- Sie diese bis am 18. August sern vorgestellten Bibel- sen. Die Räume zwischen 2003 an: Wanderungen auch alle An- den Säulen wirken wie Fens- Walliser Bote gebote zu den verschiedenen ter, durch die man nicht nur Redaktion «60 plus» Themen: «Bibel schauen», Gottes Natur je nach Jahres- Furkastr. 21, Postfach 720 «Bibel hören», «Bibel medi- und Tageszeit im Lobgebet 3900 Brig tieren, feiern und beten», bewundern kann, sondern Auflösung des Rätsels «Bei- «Bibel erwandern», «Bibel durch die der Blick in die namen»: begreifen», «Bibel verkün- ganze weite Welt ermöglicht Die «old lady» des Kriminal- den». Auf der letzten Seite wird, so dass man auch frem- romans heisst: werden nochmals alle Ange- des Leid in die Bitten und Agatha Christie bote mit Datum und einem fremde Freude in das Danken Der Gewinner heisst: Hinweis im Heft aufgelistet. hineinnehmen kann. Diego Walker, Termen WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 20 Klare Positionen

DANKSAGUNG FDP Brig-Glis

Für die vielen Beweise aufrichtiger In der vergangenen Woche führ- der Liberalisierung der Polizei- Anteilnahme beim Hinschied und bei te die FDP Brig-Glis ihre GV stunde. Als kleiner Erfolg kann Du, Herr, bist mein Hirt, darum kenn der Beerdigung unserer herzensguten durch: dabei die versuchsweise Verlän- ich keine Not. Du bringst mich auf saf- Mama, Schwiegermama, Grossmama, Stadtrat: Unsere Stadträte Peter gerung der Polizeistunde be- tige Weiden, lässt mich ruhen am fri- Urgrossmama, Tante, Grosstante, Ba- Planche und Dr. Ulrich Kämp- trachtet werden. Ein weiterer schen Wasser und gibst mir neue Kraft. se, Gotta und Anverwandten fen berichteten über verschiede- Schwerpunkt war der Kauf des Psalm 23 ne Geschäfte, welche sich vom Swisscom-Gebäudes. Die FDP hat als einzige Partei dieses Ge- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- schäft bekämpft, da der Immobi- ben Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bru- Maria Zonennutzungsplan über die Po- lienhandel nicht zu den Kernauf- der, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten lizeistunde bis zum Hochwas- gaben einer Gemeinde gehört Anthamatten-Zurbriggen serschutz erstrecken. und die Rentabilitätsrechnungen Grossrat: Alt Grossratspräsi- fragwürdig sind. Des weiteren Otto Zenhäusern-Stoffel danken wir allen von ganzem Herzen. dent Caesar Jaeger wurde verab- hat die FDP als einzige bürgerli- 1922 Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner für die trostrei- schiedet. Seine Nachfolge über- che Partei die Initiative für eine chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem nimmt Louis Nanzer. vernünftige Zusammenarbeit Er ist am Mittwoch im Spital Visp nach längerer Krankheit, doch Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Kontrollorgan: Louis Zengaffi- zwischen Brig-Glis und Naters unerwartet rasch, im Kreise seiner Familie sanft im Herrn ent- dienstes. nen, FDP-Vertreter im Kontroll- unterstützt. schlafen. Ein spezieller Dank gilt der Fahnendelegation der Musikgesell- organ, gab einen Überblick über Ausblick: Die FDP Brig-Glis Zermatt, den 25. Juni 2003 schaft «Enzian», der Organisatorin und den Helferinnen für die ta- die geleistete Arbeit und ging wird auch in Zukunft Themen In christlicher Trauer: dellose Bewirtung beim Begräbnismahl sowie dem Stiftungsrat kurz auf mögliche Änderungen aufgreifen und sich klar positio- Fridolina Zenhäusern-Stoffel, Gattin des Alters- und Pflegeheims St. Antonius in Saas Grund. im Kontrollorgan ein. nieren. Im Gegensatz zu anderen Beat und Susi Zenhäusern-Rindlisbacher Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Vorstand: Nach zwei Jahren im Parteien, die es offenbar nicht mit Jeanine und Simone tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten des Alters- und Vorstand der FDP Brig-Glis ist nötig haben, sich zu wichtigen Doris und Peter Knellwolf-Zenhäusern Pflegeheims St. Antonius in Saas Grund sowie all denen, die am Michael Ostertag zurückgetre- Abstimmungen zu äussern und mit Thomas und Fabienne Totengebet teilgenommen haben. ten. damit zu positionieren, vertritt Peter Zenhäusern und Gabi Schmid Rückblick: Parteipräsident die FDP eine klare, transparente Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Matthias Eggel blickte auf das Linie. Bernhard Zenhäusern Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens sowie anverwandte Familien und Bekannte vergangene Jahr zurück. Die FDP Brig-Glis-Gamsen- in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre FDP beschäftigte sich stark mit Brigerbad Aufbahrung in der Friedhofskapelle Zermatt. erwiesen haben. Das Totengebet findet heute Freitag um 19.30 Uhr im Theosaal Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung statt. bleiben. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 28. Juni Saas Grund, im Juni 2003 Die Trauerfamilie Miss Earth-Wahlen 2003, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Missionsstati- W a l l i s / B a s e l. – eing.) Im viel versprechende, interessante on von Pater Hermann Stoffel in Zimbabwe (Raiffeisenbank Vis- Rahmen der diesjährigen inter- Miss Earth Schweiz-Wahl auf perterminen, PC 19-6902-3). nationalen Miss Earth-Wahlen nationaler Ebene geplant. 2003 wird am 6. September ein Die Miss Earth Schweiz Orga- Diese Anzeige gilt als Einladung. Miss Earth Schweiz-Casting nisation führt ein neues Kriteri- durchgeführt, um dann am 12. um für die Teilnahme am Ca- September die Schweizer Dele- sting und an den darauffolgen- gierte in einer Wahlnacht mit den Miss Earth Schweiz-Wahl- einer schweizerischen Jury zu en ein. Jede Teilnehmerin muss DANKSAGUNG küren. einen BMI (Body Mass Index) Die Miss Earth-Wahl ist ein in- von mindestens 18 aufweisen. Für die vielen Beweise aufrichtiger ternationaler Schönheitswettbe- Es ist die erste Miss-Wahl Anteilnahme beim Hinschied und bei werb, welche den Umwelt- weltweit, die den BMI in den der Beerdigung unseres lieben Bru- schutz als Zweck hat. Die inter- Vordergrund stellt. Grund für Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ders, Onkels, Grossonkels, Vetters und nationalen Miss Earth-Wahlen diesen Entscheid ist, dass eine Anverwandten gingen im Jahr 2001 zum ersten wirklich gesunde und schöne Mal über die Bühne. Gründer Miss Earth die Schweiz an den Otto Zenhäusern und Organisator der internatio- internationalen Miss Earth- nalen Miss Earth-Wahlen sowie Wahlen vertreten soll. Sie soll unseres langjährigen und geschätzten Mitarbeiters, in Kenntnis zu Adolf Müller der nationalen Miss Philippi- Vorbild für die bestehende und setzen. nes-Wahlen ist die Carousel kommende Generation für gedanken wir allen von ganzem Herzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Productions Inc. Schon letztes sundes, ökologisches, soziales wahren. Besonders danken wir Pfarrer Lambrigger, Münster, für die trost- Jahr nahm eine Schweizer Ver- und humanitäres Denken sein. Seiler Hotels Zermatt AG reichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und treterin an den internationalen Um die Umweltschutzprojekte Verwaltungsrat, Direktionen dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- Miss Earth-Wahlen teil. Jade zu verwirklichen, wird mit und Mitarbeiter gottesdienstes. Chang wurde von den interna- Non-Profit-Organisationen wie Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Thomas Imsand tionalen Organisatoren zur Miss WWF, Pro Natura, Rotes sowie den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam der Earth Schweiz 2002 erkoren Kreuz usw. zusammengearbei- Rehab-Klinik Brig-Glis. und konnte somit als Schweizer tet. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Vertreterin an den Miss Earth- Frauen, die zwischen 18 und 25 tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Wilerkapelle Wahlen 2002 teilnehmen. Jahre alt sind, einen BMI von in Geschinen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Für die diesjährige internatio- mindestens 18 aufweisen, eine Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und nalen Miss Earth-Wahlen 2003 Mindestgrösse von 1,65 m ha- Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- wurde die Aufgabe, eine ben, Schweizer Bürgerin sind Schweizer Delegierte zu küren, und sich angesprochen fühlen, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. der Miss Earth Schweiz Organi- sollen nicht zögern, bis am 28. sation GmbH übertragen. August 2003 das Anmeldefor- Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Dieses Jahr findet das Auswahl- mular auszufüllen und einzu- Otto Zenhäusern bleiben. verfahren wegen Zeitmangel senden an: Miss Earth Schweiz Geschinen, im Juni 2003 Die Trauerfamilie eher im kleinen Rahmen statt. Organisation GmbH, Postfach, Vater unseres geschätzten und langjährigen Mitarbeiters Beat Zen- Doch für das Jahr 2004 ist eine 4007 Basel. häusern, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. Verwaltung, Direktion und Personal Gesammelte Leidenschaft Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt Auf den Spuren von Alois Bommer

Text Maria Porten / Foto- Witz und einem guten Schuss Kollateralschaden grafien Alfred Frei Selbstironie zum Besten gibt. DANKSAGUNG Illustrationen von Alfred Frei, Man weiss oft nicht, ob man Letzten Monat hat die Europäi- relativ gut aus der Affäre. Denn Vorwort von Alfred Gilgen, gerade in einer Kriminalge- sche Zentralbank ihre Leitzin- unsere Nationalbank kann eine Für die vielen Beweise aufrichtiger 22x26 cm, 152 Seiten, Inhalt schichte, einem Märchen oder sen um 0,5 Prozent gesenkt. freie und unabhängige Geldpo- Anteilnahme, die wir beim Hinschied durchgehend farbig illustriert, ein Introduktionsstunde für Das hat zu – ebenso virulenten litik verfolgen. Als EU-Mit- und bei der Beerdigung meines lieben ISB 3-85717-151-0. Händler, Restaurateure oder wie unnützen – internen Span- glied hingegen müssten wir zu Gatten, unseres lieben Schwagers, On- Jemand, der im Laufe seines Fläscher sitzt. So wird die nungen Anlass gegeben. Denn den gegenwärtigen Marktbe- kels, Paten und Anverwandten Lebens die weltgrösste Lektüre der 60 Kurzkapitel dingungen rund 1,75 Prozent Sammlung an kostbaren abwechslungsreich und inter- über den aktuellen Sätzen lie- Blechspielzeug-Eisenbahnen essant. Daneben, nicht als gende Hypothekarzinsen hin- zusammengetragen hat, muss Supplement, sondern als nehmen. Die Rechnung ist Cäsar Amacker-Schmid eine besondere Charakter- zweite Säule, bietet das Buch im Gegensatz zu den USA führt schnell gemacht: Für die Hypo- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. struktur besitzen. Ist er in sei- eine Fülle von Fotos, die Al- Europa keine einheitliche Bud- thek auf Ihrem Eigenheim von nem Kinderparadies stehen fred Frei mit Kennerblick auf- getpolitik. Dies bedeutet bei- beispielsweise 350000 Schwei- In diesen Dank schliessen wir besonders ein Vikar Edi Arnold für geblieben? Oder ist er ein Ro- genommen und digital ent- spielsweise, dass die EU-Mit- zer Franken müssten Sie monat- die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistli- mantiker? Ein Jules Verniker? wickelt hat. Auch für den Fo- gliedsländer wegen dem Stabi- lich über 500 Franken mehr be- chen Dekan Walter Stupf, Sr. Pirmin Schwitter und den Kirchen- Ein Technikfreak? Ein Passio- tografen ist Bommers Samm- litätspakt keine konjunktursti- zahlen. Diese zusätzlichen chor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. nierter oder gar Besessener? lung ein Eldorado. mulierende Budgetpolitik ver- Zinskosten würden nur einen Ein herzliches Vergelts Gott dem Hausarzt Dr. Armin Theler, Ein skurriler Typ? Maria Por- Th. Gut Verlag, Stäfa folgen können. Die Verpflich- Kollateralschaden unter vielen Visp, der Heimleitung und dem Pflegepersonal 1. Stock des Marti- ten wollte es wissen und tung ist besonders problema- darstellen – ganz abgesehen niheims Visp, den Fahnendelegationen der Musikgesellschaft Un- machte sich auf die Spur von tisch: Während Deutschland vom Verlust unserer demokrati- terbäch und Ausserberg sowie dem Tambourenverein Unterbäch, Alois Bommer. seine abgedrosselte Wirtschaft schen Grundrechte. Kurz – die allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blumen und In vielen Gesprächen versuch- über massive Zinssenkungen Kosten eines allfälligen EU- Gaben für die Missionsarbeit von Pater Armand Schnydrig. te sie dem «Eisenbahnkönig REDAKTION: wieder in Schwung bringen Beitritts der Schweiz würden Einen lieben Dank allen Verwandten und Bekannten, die dem lie- von Zürich» in seine Gedan- Postfach 720, 3900 Brig möchte, würde Irland, das sich sich nicht nur auf eine jährliche ben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freund- kenwelt zu folgen. Bommer Telefon 027 922 99 88 mit einer Konjunkturüberhit- Beitragszahlung von 2 Milliar- schaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. ist in Zürich geboren und leb- zung konfrontiert sieht, die den Euro durch den Bund be- Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Er- te auch fast ausschliesslich ABONNENTENDIENST: Leitzinsen im Bestreben um ein schränken... innerung bleiben. dort. Er ist jetzt 77 Jahre alt Postfach 204, 3930 Visp längerfristig haltbares Wachs- Patrick Fournier und nicht nur reich an Waren, Unterbäch, im Juni 2003 Die anverwandten Familien Telefon 027 948 30 50 tum gerne anheben. Die SVP-Kandidat sondern auch unerschöpflich Schweiz zieht sich einmal mehr für NR/Okt. 2003 an Funderlebnissen, die er mit WALLIS Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 21

Neuerungen Erhebliches Für die Walliser Informationsdefizit Steuerpflichtigen Stellungnahme der Arbeitsgruppe «Regionales Leitbild S i t t e n. – Neue Schal- teröffnungszeiten und Tele- Brig-Glis/Naters» zum Vorgehen der SP-Ortsparteien fonpräsenz bei der kantonalen Steuerverwaltung, Es ist erfreulich, dass sich die vom 15. März 2003 eingehend gültig ab 30. Juni 2003: SP-Ortsparteien im Rahmen diskutiert wurden. Unklar Montag bis Freitag 14.00 der Vernehmlassung mit dem scheint der SP auch der Unter- bis 17.00 Uhr, vor Feierta- regionalen Leitbild befassen, schied zwischen der operativen gen 14.00 bis 16.00 Uhr. nachdem sie sich zuvor aus der Zusammenarbeit zweier Ge- Diese Massnahme (Artikel Diskussion verabschiedet hat- meinden und einer gemeinsa- 8 des Reglements über die ten. Weniger erfreulich ist das men Zukunftsstrategie zu sein, Arbeitszeit vom 14. No- Vorgehen: Alter Doktrin fol- die sich eben durch ein ge- vember 2001) soll dazu gend wird das bewusst dyna- meinsames Leitbild auszeich- beitragen, die bei der jähr- misch, aber sehr konkret ge- net, welches systematisch den lichen Postnumerandobe- staltete Papier über die Presse strategischen Zielsetzungen steuerung zusätzlich anfal- mit leeren Worthülsen («Zufäl- folgt. Wenn die SP verstärkte lenden Arbeiten fristge- liges Sammelsurium von Engagements im Kultur- und recht zu erledigen. «Uriah Heep» füllen seit der ersten Hälfte der 70er-Jahre die Konzertsäle der halben Welt. Ideen») madig gemacht und Sportbereich wünscht oder et- Kantonale dann mit genialen eigenen Vor- wa den Platz vor dem Hotel Steuerverwaltung schlägen aufgetrumpft. Offen- Good Night Inn in Brig neu ge- sichtlich besteht bei der SP stalten will, ist dies ihr gutes «Uriah Heep» im Wallis durch ihr bisheriges Fernblei- Recht. Ungeachtet der destruk- Strasse gesperrt ben ein erhebliches Informati- tiven Kritik, die nicht geeignet onsdefizit: Wie anders ist es zu ist, die Glaubwürdigkeit der SP L e u k / B r a t s c h / E r s c h - Am Samstag an der Yukon International Bike Show erklären, dass eine anzunehmen, wird die Arbeits- m a t t. – Infolge Belagsarbeiten Stärken/Schwächen-Analyse gruppe die Vorschläge nach de- muss die Strasse NG 31 C o l l o m b e y. – (wb) Mit ei- Projekt in Saxon gestartet wer- eine Power Acoustik- Rock- gefordert wird, scheinbar nicht ren Eingang prüfen und sofern Leuk–Guttet–Feschel–Jeizinen nem stolzen Budget von runden. gruppe aus Monthey, und «Ma- wissend, dass sich die Arbeits- brauchbar in den definitiven zwischen Ruemetschbodu und den 100000 Franken sorgt an nou and the Moneymakers», ei- gruppe intensiv damit aus- Entwurf einfliessen lassen. Aengersch heute Freitag, 27. diesem Wochenende das Heisses Programm ne Genfer Rockband, die ab einander gesetzt hat und die Dr. Eduard Brogli Juni 2003, von 7.00 bis 20.00 Team des Yukon Cafés in Col- Bereits gegen tausend Eintritts- 20.00 Uhr loslegen. entsprechenden Aussagen an Stadtschreiber Brig-Glis/ Uhr für jeglichen Verkehr ge- lombey für ein Festival mit karten sollen für das Heute Freitag, 27. Juni, spielen dem von der SP boykottierten Projektleiter «Regionales sperrt werden. Umfahrungs- Konzerten,Shows und gros- «Uriah Heep»-Konzert reser- ab 20.00 Uhr «Dwanless», eine Seminar der Gemeinderäte Leitbild» möglichkeiten nach Brent- sem Töfftreff am Sonntag. viert worden sein. Der Kassen- Hardrock-Band aus Martinach, schen, Aengersch und Jeizinen Das Yukon Café in Collombey schlager des britischen Rock- dann «Absorbed», eine Trash- gibt es keine. le Grand feiert dieses Jahr sein Establishments begeistert auch Gruppe und ab 23.30 Uhr fünfjähriges Bestehen. nach 30 Jahren Tournee und «Fa/ke Tribute to AC/DC.» Kontrollen laufen † Hermann Eine Gruppe Motorradfreunde 3000 Auftritten immer noch. Im Café werden die «Red hat im Laufe der Zeit ein weit Am Open Air Gampel waren Eyed Farmers» spielen und an Müller-Oggier herum bekannt gewordenes An- sie 1987 dabei. den Nachmittagen ist jede Men- Aufmerksame Walliser Alters- und Pflegeheime S i t t e n / G e s c h i n e n. — gebot aufgestellt: Club, Res- Nun tritt «Uriah Heep» also am ge Unterhaltung vorgesehen. Im hohen Alter von 99 Jahren taurant, Billardhalle, Musik- Samstag, 28. Juni, im Bühnen- Ein traditioneller Höhepunkt ist S t-M a u r i c e. – eing.) Die Regelung ist es, Prinzipien fest- verstarb am Mittwoch, versehen events und Bikeshows gehören zelt des Yucon Cafés auf und das «Defilée de Motos» der In- Vereinigung Walliser Alters- zulegen, die schwierigen pfle- mit den Tröstungen der heiligen dazu. zwar um 23.00 Uhr. ternationalen Bike-Show am und Pflegeheime (VWAP) hat gerischen Bedingungen in un- Religion, Hermann Müller-Og- Bald einmal soll ein ähnliches Vorgruppen sind «Sonic Baby», Sonntag um 10.00 Uhr. gestern im «Collège de la Tuile- seren Heimen Rechnung tragen gier. Der Beerdigungsgottes- rie» in St-Maurice unter dem sowie die Bemühungen, qualifi- dienst findet heute Freitag, den Präsidium von Nicolas Crogna- ziertes Pflegepersonal zu 27. Juni 2003, um 16.30 Uhr in letti, Direktor des Heimes «La marktgerechten Löhnen zu be- der Pfarrkirche von Brämis Neue Schuldirektorin Providence» in Montagnier, schäftigen, honoriert. Die Mit- statt. Den trauernden Angehöri- und im Beisein der Generalsek- glieder der VWAP werden im gen entbieten wir unser christli- Marie-Madelaine de Chastonay leitet ab sofort die Siderser Schulen retärin Bettina Ramseier Rey Verlaufe des Sommers Gele- ches Beileid. getagt. genheit erhalten, die vorge- S i d e r s. – Nach elf Jahren Dank an Theytaz hat unter anderem in Form von Im Berichtsjahr waren die Ver- schlagenen Varianten zu prüfen † Emma gibt es einen Wechsel in der Nicht nur der Gemeinderat ver- Rundschreiben den Siderser handlungen mit den Kranken- und zu entscheiden, welcher Schuldirektion der Gemein- dankte die Arbeit des in den Schulen Impulse gegeben. Als versicherern über die Pflegeta- Vorschlag dem Gesundheitsde- Andres-Burch de Siders mit ihren deut- Ruhestand getretenen Philippe Beispiel sei erwähnt die Philo- rife 2003 auch dieses Mal von partement unterbreitet werden Z e n e g g e n. — Nach längerer schen und französischen Theytaz. Auch Anton Imhof, sophie der «Schule des Er- den Umständen gekennzeich- soll. Das Projekt Qualitätssi- Krankheit verstarb am Dienstag Klassen. Marie-Madelaine de Verantwortlicher der deutsch- folgs», welche die schwächeren net, dass ein wichtiger Prozent- cherung wird in den nächsten in den Abendstunden im Alters- Chastonay wurde vom Stadt- sprachigen Orientierungsschule Schüler/innen unterstützen und satz der Pflegekosten von den Wochen mit der Lancierung der heim St. Martin in Visp, verse- rat als Nachfolgerin von Phi- «Goubing», widmete ihm in der in die Regelklassen integrieren Heimbewohnerinnen und -be- zweiten Phase gestartet. In hen mit den Tröstungen der hei- lippe Theytaz gewählt. soeben erschienenen Goubing- will. wohnern selbst getragen wer- Workshops werden die Arbei- ligen Religion, im Alter von 96 Die neue Direktorin ist seit vie- Chronik folgende Worte: «Un- Philippe Theytaz hat sich auch den muss. Viele Heimleitungen ten an den Massnahmenplänen Jahren Emma Andres-Burch. len Jahren in der Pädagogik und ter seiner Führung ist die Struk- auf kantonaler und interkanto- waren gezwungen, die Pen- vertieft und gefördert. Mittels Der Beerdigungsgottesdienst in den Siderser Schulen tätig. Sie tur der Schuldirektion neu orga- naler Ebene durch seine Mitar- sionspreise zu erhöhen und die einer neuerlichen Erhebung findet heute Freitag, den 27. Ju- gestaltete auch die letzte Reorga- nisiert worden. beit in verschiedenen Gremien finanziellen Mittel für eine mo- über den Stand der Qualitätssi- ni 2003, um 10.00 Uhr in der nisation des kommunalen Schul- Die OS-Zentren haben je einen und Arbeitsgruppen hervorge- derne Lohnpolitik standen nicht cherungsarbeit werden die ge- Pfarrkirche von Zeneggen statt. wesens mit. Sie ist Mutter von Verantwortlichen, der das Zen- tan. Er wird wohl als «der Den- zur Verfügung. In diesen Tagen troffenen Massnahmen geprüft Den trauernden Hinterbliebe- vier Kindern und zurzeit im Un- trum grossmehrheitlich auto- ker» in die Schulgeschichte von werden die Tarife 2003 vom und mit den gesetzten Zielen nen entbieten wir unsere christ- terricht tätig. nom leitet.» Philippe Theytaz Siders eingehen». and Staatsrat homologiert und tre- verglichen. liche Anteilnahme. ten rückwirkend per 1. Januar Per Ende Jahr werden sich alle 2003 in Kraft. Walliser Alters- und Pflegehei- Archäologie punkt des Vereinsjahres. Die Ju- me der Kontrolle des Gesund- Vereinsjahr ging mit gendmusik Brig hatte die Ehre, Marktgerechte Löhne heitsdepartements stellen müs- und A9 zusammen mit der Jugendmusik Die Versammlung hat sich ein- sen. Die Erneuerung der Be- einem Höhepunkt zu Ende Glis die Eidgenössische Ver- gehend mit den Arbeiten der triebsbewilligung zur Führung Exkursion und Vortrag bandsfahne an die neuen Organi- Kommission «Subventionie- eines Alters- und Pflegeheims Jugendmusik Brig in Topform satoren zu übergeben. Auch hat- rung der Betriebskosten – Auf- erfolgt auf der Grundlage von V a r e n. – Der Verein Lebens- te die JMB die Gelegenheit, ihre teilung der Kantonssubventio- zu erfüllenden Kriterien und und Erlebnisraum Pfyn-Finges Partnersektion, die Jugendmusik nen auf die Alters- und Pflege- wird für die Dauer von fünf lädt zu einer Exkursion und B r i g. – eing.) Das 61. Ver- musiken in Kirchberg. Für viele Chur, zu besuchen. Die musika- heime» befasst. Ziel der neuen Jahren gewährt. Vortrag «Archäologie und Au- einsjahr der Jugendmusik Mitglieder war das die erste lischen Höhepunkte waren je- tobahn A9» ein. Der Anlass fin- Brig ging mit einem Höhe- Möglichkeit überhaupt, sich bei doch die Wettbewerbe in Kon- det am Sonntag, 29. Juni, um punkt zu Ende, der ein- einem Konzert vor einer Jury zert- und Marschmusik. Mit aus- Familiengrillplausch der 14.00 Uhr im Gemeindesaal von drücklicher kaum hätte präsentieren zu müssen. Ein ausgezeichneten 319 Wertungs- CSP Salgesch in der Varen unter der Leitung von sein können. Die Teilnah- gezeichneter 2. Rang belohnte punkten verfehlte die Jugendmu- Gillu Manuel Mottet, Archäologe, me am Schweizerischen die Arbeit, die unter anderem sik Brig den 1. Platz im Konzert- VISP: 15.00-19.00, Aus- und Olivier Mermod, Archäo- Jugendmusikfest 2003 in kurz vorher im traditionellen lokal Mehrzweckhalle nur gera- stellung Fankhauser/ botaniker, statt. Die Projektie- Chur war das Ziel und Herbstlager in Wiler begonnen de um einen Punkt. Dieses Gmür in der Schützenlau- rungsarbeiten, die im Rahmen auch der Höhepunkt des wurde. Ein weiterer Höhepunkt Glanzresultat ist der Lohn für all Freitag, 27. Juni be des Bauvorhabens der Auto- Jahres. und Grossauftritt war das Jah- die Arbeit, die Dirigent und En- ALBINEN: 14.00-17.00, ab 16.00, Pürumärt auf bahn A9 und des SBB-Tunnels Mit viel Vertrauen, sehr gut reskonzert im April, das dieses semble das Jahr hindurch gelei- Heimatmuseum Alte Müh- dem Kaufplatz T9 zwischen Siders und Susten vorbereitet und bestens moti- Jahr die Turnhalle in Glis bis auf stet haben. Der Abschluss des le offen ab 17.00, Gartenplausch durchgeführt wurden, haben die viert fuhr die Crew nach Chur, den letzten Platz füllte. Ein be- Festes war wieder in Brig lokali- BRIG: 15.00-17.30, Spiel- in der unteren Bahnhof- Aufdeckung mehrerer archäolo- mit ausgezeichneten Resultaten geistertes Publikum und zufrie- siert. Der Einmarsch der Jugend- ausleihe in der Ludothek strasse mit dem Quartett gischer Vorkommen ermöglicht. kehrte sie zurück. Ein hervorra- dene Akteure waren das Resul- musik Brig vom Bahnhof zum Brig-Glis «The Rhone Boys» Bisher wurde nur die Fundstelle gender 2. Rang in der Konzert- tat dieses Konzertes. Alle fünf Sebastiansplatz zeigte der Be- GRENGIOLS: 20.00, GV ab 20.00, DJ-Night im In- Salgesch-Maregraben, die sich musik mit einem eindrückli- Jahre wird dieser Grossanlass völkerung, dass alle wieder ge- Gesellschaft zur Förde- siderpub auf der rechten Rhoneseite be- chen Pflichtstück und einem durchgeführt. Die Teilnahme an sund und wohlbehalten im Ober- rung des Tourismus in ZERMATT: 10.00-12.00, findet, genaueren Untersuchun- sehr gut gewählten Selbstwahl- diesem Musikfest war der Höhe- wallis angekommen waren. Grengiols AG, im Rest. Basketball in den Oberen gen unterzogen. Sie gab den Be- stück waren die Rosinen des Bettlihorn Matten weis für menschliche Behau- glänzenden Festes. KIPPEL: ab 21.00, Disco 15.00-17.00, Volleyball in sung während mehrerer Jahrtau- des FC Bietschhorn im den Oberen Matten sende, d.h. ab Ende der Bronze- Das Jahr der vielen Jugendlokal 19.30, Matterhorn-Lauf- zeit bis zum 17. Jahrhundert un- Auftritte LEUKERBAD: ab 19.00, treff, Besammlung auf seres Zeitalters. Diese Exkursi- Dirigent Georges Martig ver- Gala-Abend und Prämie- den Oberen Matten on und der Vortrag ermöglichen stand es vom ersten Tag an, die rung von Miss und Mister 24. Internationale Tennis- eine Situationsbeurteilung der junge Truppe zu motivieren und Wellness Schweiz mit meisterschaften letzten archäologischen Ent- sie so auf den grossen Auftritt hop o’my thump und Loli- deckungen in der Region und vorzubereiten. Das ganze Jah- ta Morena im Lindner Ho- besonders derjenigen, die sich resprogramm war nur auf diesen tel und Alpentherme in der Nähe des «Mördersteins» Auftritt in Chur ausgerichtet. Ei- ST. NIKLAUS: 20.00, und der aufgedeckten Überreste ne erste Gelegenheit, Wettbe- Konzert mit den «Baikal im Pfyngut befinden. Es werden werbsluft zu schnuppern, erhiel- Kosaken» in der Turn- auch Fundstellen, die ausser- ten die Jugendlichen im Novem- halle halb des Verlaufs der Autobahn ber beim Jugendmusikfestival Die Jugendmusik Brig unter Leitung von Georges Martig bei einem SALGESCH: ab 19.00, A9 liegen, vorgestellt. des Verbandes Berner Jugend- Strassenkonzert in Chur. SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 22 Chance Tour ohne Zberg Nicht berücksichtigt

(Si) Beat Zberg wurde chen Weltmeister Freire und trotz zuletzt guter Leis- Leipheimer ist wohl vor al- für Helfer und Talente tungen von seinem Team lem Michael Boogerd zu ei- Rabobank nicht für die nem Etappensieg fähig. Tour de France berück- Entscheidend für die Nicht- Rad: Schweizer Strassen-Meisterschaft sichtigt. Die holländische berücksichtigung war letzt- Equipe nominierte den lich wohl Zbergs wenig über- (Si) Topfavorit an der zu überlassen. Titelverteidiger Amerikaner Levi Leip- zeugende Darbietung im Schweizer Strassen-Meis- ist der Unterwalliser Alexandre heimer als Leader und Critérium du Dauphiné terschaft am Sonntag in Moos. hofft auf Etappensiege Libéré, wo er alleine in der Ruggell im Fürstentum Im Rennen der Frauen, das des Spaniers Oscar Frei- Königsetappe rund 26 Minu- Liechtenstein wäre eigent- schon um 8.00 Uhr beginnt, re. ten auf die Gesamtersten lich Oscar Camenzind, bietet sich der WM-Zweiten Grosser Abwesender des Ra- Lance Armstrong und Iban aber es ist gut möglich, Nicole Brändli die Chance zum bobank-Teams ist bei der Mayo eingebüsst hatte. In der dass das Team Phonak ei- Hattrick. Konkurrenz dürfte der «Grande Boucle» neben vergangenen Woche zeigte nem verdienstvollen Helfer Favoritin am ehesten durch Zberg Erik Dekker, der we- sich der Urner, dessen jünge- oder dem Nachwuchs den Alexandra Bähler und Diana gen einer Verletzung auf die rer Bruder Markus im Aufge- Vorrang lässt. Rast erwachsen. Die Frauen ha- Tour verzichten muss. Der bot von Gerolsteiner figu- Ausser Frage steht im Vorfeld ben acht Runden zu bewältigen. holländische Meister ent- riert, wieder erstarkt und wohl, dass der Landesmeister Organisator der Landesmeister- schied in seiner Karriere wurde im Schlussklassement aus der einzigen grossen schaften ist der VC Ruggell, der schon vier Etappen der Tour der Route du Sud (Fr) Ach- Schweizer Sportgruppe stam- sein 50-Jahr-Jubiläum feiert. für sich. Neben dem zweifa- ter. men wird. Phonak verfügt als Der Veranstalter operiert mit ei- einzige Equipe über die Mittel, nem Budget von rund 100000 um das 16 Runden dauernde Franken. Rennen zu kontrollieren. Insge- Mit 50 Teilnehmern Ruggell FL. Schweizer Strassen- samt sind 188,8 km mit der re- Meisterschaften. Programm. Sonn- spektablen Höhendifferenz von tag. 8.00 Uhr: Elite Frauen (8 Runden Schiessen: Nachwuchs-Wettkampf in Staldenried 2448 Metern zu bewältigen. = 94,4 km). – 12.00 Uhr: Elite Männer Zieht man die Klasse und den (16 Runden = 188,8 km). hl) Der Bezirksschützen- Nachstehend ein Blick auf die Formstand als Indikatoren für Die Meister der letzten 10 Jahre: verband Visp lud am vor- Ranglisten: Männer. 1993 (in Schwaderloch): Pas- eine verlässliche Prognose in cal Richard. – 1994 (Chemnitz/De): letzten Samstag alle Be- Jungschützen: 1. Schaller Marco, Betracht, müsste der Meister Felice Puttini. – 1995 (Arbon): Felice zirks-Jungschützenleiter Embd, 136. 2. Jordan Sibylle, MSV auf dem anspruchsvollen Par- Puttini. – 1996 (Pfaffnau): Armin mit ihren Schützinnen und Eyholz, 136. 3. Abgottspon Florian, cours Oscar Camenzind heis- Meier. – 1997 (Sulz): Oscar Camen- Jungschützen zum dies- Staldenried, 136. 4. Summermatter sen. Nach der langen Zwangs- zind. – 1998 (Sulz): Niki Aebersold. – Kurt, Staldenried, 135. 5. Venetz Fa- 1999 (Märstetten): Armin Meier. – jährigen Nachwuchstref- bian, Alpina Saas, 129. 6. Bellwald pause als Folge des schweren 2000 (Gansingen): Markus Zberg. – fen ein. Alexandra, Eyholz, 129. 7. Hischier Sturzes Anfang April in der 2001 (Bellinzona): Martin Elmiger. – Vom Verband bestens organi- Sandro, St. Niklaus, 128. 8. Abgott- Flandern-Rundfahrt hat der 2002 (Elgg): Alexandre Moos. siert nahmen an die 50 Leiter spon Hubert, Staldenried, 126. 9. Fur- Exweltmeister den Tritt er- Frauen. 1993 (in Degersheim): Luzia und Jungschützen an diesem rer Jonas, Staldenried, 125. 10. Pou- Zberg. – 1994 (Füllinsdorf): Luzia saz Damian, Alpina Saas, 123. 11. staunlich schnell wieder gefun- Zberg. – 1995 (Fisibach): Barbara interessanten Tag teil, welcher Bumann Ivan, Alpina Saas, 123. 12. den. Heeb. – 1996 (Schneisigen): Maria sich alle zwei Jahre wiederholt Anthenien Franz, Baltschieder, 123. Heim. – 1997 (Märstetten): Yvonne und vom Jungschützenfonds 13. Wyer David, Eyholz, 122. 14. Moos als Daniel Schnider: Eine Chance an der Schweizer Meisterschaft? Schnorf. – 1998 (Schleitheim): Barba- finanziert wird. Holzer Diego, Baltschieder, 122. 15. Titelverteidiger Foto key ra Heeb. – 1999 (Flawil): Priska Nebst Verbandspräsident Kurt Brigger Mark, Staldenried, 122. 16. Doppmann. – 2000 (Cham): Diana Lengen Michael, Embd, 121. 17. Fur- Für Phonak wäre es freilich op- Rast. – 2001 (Fischingen): Nicole Kuonen zeigte sich auch der rer Samuel, Staldenried, 120. 18. Fux portun, das rote Trikot mit dem schaftsdienlichen Fahrer wie für geleistete Dienste oder ei- Brändli. – 2002 (Elgg): Nicole Bränd- Jungschützen-Verantwortliche Iwan, Embd, 120. 19. Hutter Joël, weissen Kreuz einem mann- Daniel Schnider als Belohnung nem Talent wie Gregory Rast li. Michael Abgottspon hoch er- Eisten, 120. 20. Ruppen Florian, Al- freut über das tadellose sportli- pina Saas, 117 usw. che Verhalten der Teilnehmer. Jungschützenleiter: 1. Schöni Rue- Jeder Jungschütze erhielt ein di, Alpina Saas, 142. 2. Brigger Ha- Präsent. rald, Staldenried, 141. 3. Abgottspon Zengaffinen Kegelkönig Der BSV Visp sowie die Feld- Michel, Staldenried, 137. 4. Lengen Stefan, Embd, 136. 5. Wyer Erich, schützen von Staldenried lei- MSV Eyholz, 134. 7. Furrer Hans, Kantonale Sommer-Meisterschaften der Ladenkegler steten organisationsmässig ta- Staldenried, 132. 8. Noti Roger, SV dellose Arbeit. Eisten, 132 usw. (wb) Vom 2. Mai bis 14. Ju- siegte überlegen Kilian Gattlen Naters 337. 12. Ornavasso Naters 698. 5. Zenklusen Josef, Kranz Ried- ni fand auf der Ladenbahn vom Kegelklub «Bergfrieden», 337. 13. Kranz Ried-Brig 2 336. 14. Brig, 697. Dirren Edmund, Bergfrie- Egger Naters/Brig 2 336 usw. den Bürchen, 697. 7. Gattlen Kilian, des Restaurants Jägerheim Bürchen. Bergfrieden Bürchen, 696. 8. Studer Nach der reibungslosen Preis- Einzel-Meisterschaft Schwestermann und in Gampel die Kantonale 1. Imboden Ignaz, Edelweiss Steg, Sigi, Egger Naters/Brig, 692. 9. Sommer-Meisterschaft verteilung bedankte sich Aldo 440. 2. Dirren Edmund, Bergfrieden Kämpfen Edy, Wiwanni Ausserberg, statt. Der Nachwuchskeg- Rotzer als OK-Präsident und Bürchen, 438. 3. Michlig Peter, 692. 10. Burgener German, Tunetsch Brunner siegten ler Alain Zengaffinen vom Präsident des organisierenden Kranz Ried-Brig, 438. 4. Michlig Jo- Mörel, 692. 11. Steiner Armin, Ge- Kegelklub «Alles um», Kegelklubs «Alles um», Gam- sef, Burgspitz Ried-Brig, 438. 5. stelnburg Niedergesteln, 692. 12. Zengaffinen Alain, Alles um Gam- Michlig Franz, Kranz Ried-Brig, 692. Möbel Summermatter-Cup in Naters Gampel, wurde mit 699 pel, für die flotte Beteiligung. pel, 437. 6. Michlig Moritz, Burg- 13. Imwinkelried Uli, Egger Kegel verdienter Kegelkö- Am 6. September kommt es spitz Ried-Brig, 437. 7. Zenklusen Naters/Brig, 692. 14. Tomasino Man- (wb) Stefan Schwester- gegen die höher eingestuften nig. zum Walliser Cup im Restau- Josef, Kranz Ried-Brig, 436. 8. Im- sueto, Alles um Gampel, 691. 15. Im- mann und Valery Brunner Stoisser und Ritz für die Über- Die Einzelmeisterschaft ge- rant La Poste in Visp. winkelried Uli, Egger Naters/Brig, boden Rino, Alle Neun Raron, 690. heissen die Sieger des Mö- raschungen des Turniers ver- wann Ignaz Imboden vom KK 435. 9. Michlig Franz, Kranz Ried- 16. Ritz Arthur, Des Alpes Naters, bel Summermatter-Cups, antwortlich zeichnete. Der Fi- «Edelweiss», Steg, mit 440 Ke- Sektions-Wettkampf Brig, 435. 10. Zenklusen Benno, Des 689. 17. Hildbrand David, Alles um welcher vom 17. bis 22. Ju- nal verlief dann äusserst span- 1. Kranz Ried-Brig 169,727. 2. Alles Alpes Naters, 434. 11. Imboden Ri- Gampel, 689. 18. Andenmatten Wer- geln. um Gampel 169,000. 3. Wiwanni no, Alle Neun Raron, 434. 12. Truf- ner, Champion Eyholz, 689. 19. ni auf der Tennisanlage des nend. Schwestermann setzte Präsident Rolf Soland nahm Ausserberg 167,750. 4. Greif Leuk- fer Herold, Champion Eyholz, 432. Volken Edmund, Kranz Ried-Brig, TC Naters-Blatten durch- sich schliesslich in drei Sätzen die Preisverteilung vor. Trotz Stadt 167,000. 5. Alle Neun Raron 13. Kuonen Philipp, Kranz Ried- 688. 20. Imboden Josef, Wiwanni geführt wurde. (6:3, 6:7, 6:3) gegen Schuler der recht sommerlichen Tempe- 164,615. 6. Edelweiss Steg 164,300. Brig, 432. 14. Andenmatten Werner, Ausserberg, 687. usw. Unter der Turnierleitung von durch. Champion Eyholz, 432. 15. Studer raturen erschienen recht viele 7. Burgspitz Ried-Brig 164,167. 8. Naturalstich Hans-Rüedi Fallert beteiligten Bei den Damen standen die Egger Naters/Brig 164,111. 9. Des Sigi, Egger Naters/Brig, 431. 16. 1. Gattlen Kilian, Bergfrieden Bür- Kegler. Die Wettkämpfe dauer- Alpes Naters 164,000. 10. Ornavas- Steiner Armin, Gestelnburg Nieder- chen. 2. Hildbrand David, Alles um sich 28 Herren und 15 Damen gleichen Spielerinnen wie ein ten sechs Wochen. Sie wurden so Naters 163,222 usw. gesteln 431. 17. Tomasino Mansue- Gampel. 3. Tomasino Mansueto, Al- an diesem Tennisturnier, wel- Jahr zuvor im Final. Valery to, Alles um Gampel, 431. 18. spannend und fair geführt, nicht Gruppen-Wettkampf les um Gampel. 4. Albert Erwin, Des ches für R4 bis R9 (Damen) Brunner siegte mit 6:4, 6:3 ge- Kämpfen Edy, Wiwanni Ausserberg, Alpes Naters. 5. Schnyder Anton, Al- zuletzt der kompetenten Schrei- 1. Alles um Gampel 346. 2. Wiwan- 431. usw. und R5 bis R9 (Herren) ausge- gen Karin Graber, Perrin Gert- ber des KK «Alles um», Gam- ni Ausserberg 346. 3. Champion les um Gampel. 6. Salzgeber Leo, Al- schrieben war. schen in drei Sätzen mit 7:5, Eyholz 340. 4. Greif Leuk-Stadt Kegel-König le Neun Raron. 7. Nellen Theo, Ein- pel, wegen. tracht Termen. 8. Andres Josef, Des Für den Final bei den Herren 6:7, 6:1 gegen Jasmin Kuonen. 340. 5. Burgspitz Ried-Brig 339. 6. 1. Zengaffinen Alain, Alles um Und wie vor Jahresfrist hiess Mit einem Schnitt von sehr gut- Egger Naters/Brig 339. 7. Wiwanni Gampel, 699. 2. Imboden Ignaz, Alpes Naters. 9. Imboden Alexander, qualifizierten sich Stefan en 169,727 Punkten siegte der Ausserberg 2 339. 8. Tunetsch Mörel Edelweiss Steg, 699. 3. Michlig Mo- Edelweiss Steg. 10. Zenklusen Josef, Schwestermann mit 6:1, 7:5 ge- die Siegerin am Schluss wieder Kegelklub «Kranz», Ried-Brig, 338. 9. Edelweiss Steg 1 338. 10. ritz, Burgspitz Ried-Brig, 698. 4. Kranz Ried-Brig. 11. Farquet Christi- gen David Wyer, und Martin Valery Brunner, die sich ver- vor dem einheimischen Kegel- Edelweiss Steg 2 337. 11. Des Alpes Michlig Josef, Burgspitz Ried-Brig, an, Greif Leuk-Stdt. 12. Kämpfen Schuler mit 6:1, 6:1 gegen Otto dientermassen mit 6:4, 6:4 ge- Edy, Wiwanni Ausserberg. 13. Jordan klub «Alles um», Gampel, mit Hans, Eintracht Termen. 14. Truffer Amstutz, welcher nach Siegen gen Gertschen durchsetzte. 169,000 Kegel und dem Kegel- Herold, Champion Eyholz. 15. Salz- klub «Wiwanni», Ausserberg, geber Franz, Alle Neun Raron. 16. mit 167,750 Kegel. Im Grup- Zenhäusern Martin, Alle Neun Raron. 17. Imboden Ignaz, Edelweiss Steg. Wer schlägt Rüttimann? penwettkampf siegte der Lokal- 18. Imboden Roger , 68, Alle Neun matador «Alles um», Gampel I, Raron. 19. Bittel Gerhard, Tunetsch mit 346 Kegel vor dem punkt- Mörel. 20. Soland Rolf, Ornavasso Velocup: Brig–Furka am Sonntag gleichen Kegelklub «Wiwanni Naters.usw. III» und dem Kegelklub Jackpot (wb) Mit dem Bergren- rennen auf der Strecke zwi- «Champion», Eyholz I, mit 340 1. Gattlen Kilian, Bergfrieden Bür- nen Brig–Furka vom schen Brig und dem Furka- Kegeln. chen. 2. Zenklusen Josef, Kranz Ried- Sonntag kommt es be- pass (rund 60 km) statt. Die Brig. 3. Schnyder Karl, Alles um Mit hervorragenden 440 Kegel Gampel. 4. Imboden Ignaz, Edelweiss reits zum 5. Rennen im Schüler absolvieren eine holte sich Ignaz Imboden vom Steg. 5. Hildbrand David, Alles um Rahmen des Oberwalli- Strecke bis Münster, das Eli- Kegelklub «Edelweiss» den Gampel. 6. Michlig Moritz, Burgspitz ser Raiffeisen-Velocups terennen wird bis Mörel neu- Sieg in der Einzelmeisterschaft Ried-Brig. 7. Soland Rolf, Ornavasso in dieser Saison. tralisiert. Ausgangs Münster vor drei punktgleichen Keglern Naters. 8. Imboden Rino, Alle Neun Dabei geht es vorab um eine kommt es zu einem Sprint- Raron. 9. Salzgeber Leo, Alle Neun (Edmund Dirren, Peter Michlig Raron. 10. Studer Sigi, Egger Na- Frage: Wer schlägt Favorit preis (für den ersten Fahrer und Josef Michlig mit je 438 ters/Brig. 11. Jordan Hans, Eintracht Stefan Rüttimann, oder tri- und die erste Fahrerin), in Kegel.) Termen. 12. Zengaffinen Alain, Alles umphiert der Dominator die- Gletsch wird ein Bergpreis Alain Zengaffinen vom Kegel- um Gampel. 13. Ritz Arthur, Des Al- ser Saison und Vorjahressie- verliehen. pes Naters. 14. Hildbrand Erwin, Al- klub «Alles um», Gampel, wur- les um Gampel. 15. Steiner Armin, ger erneut auf dem Furka- In den letzten Jahren erfreute de mit 699 Kegeln Kegelkönig; Gestelnburg Niedergesteln. usw. pass? Im Vorjahr setzte sich sich das Rennen im Goms ei- er verwies den punktgleichen Rüttimann auf der Passhöhe nes ansprechenden Zuschau- Ignaz Imboden auf den zweiten im Spurt durch. er-Interesses. Die Preisvertei- Platz, da er die höhere Passe im Der Start beim Bahnhof Brig lung ist auf 15.00 Uhr auf Gruppenwettkampf schoss. erfolgt bereits um 7.50 Uhr. dem Flugplatz von Ulrichen Dritter wurde Moritz Michlig Nachmeldungen sind bis 30 vorgesehen. Hier wird um vom Kegelklub «Burgspitz», Redaktion Minuten davor möglich. Zum 12.00 Uhr zudem ein Kids- Ried-Brig. Telefon 027 922 99 88 dritten Mal findet das Cup- Rennen lanciert. Im Naturalstich und im Jackpot Die Sieger der Sommer-Meisterschaften auf einen Blick. SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 23 Transfers und News Nur noch Federer... Ganea und Hagi zu Bursaspor Logische Niederlagen für Mikaelian und Gagliardi ● (Si) Der Rumäne Ioan Ga- nea wechselt vom VfB Stutt- (Si) Die Schweizer Hoffnun- ab und daran muss ich arbeiten.» gart zum türkischen gen in Wimbledon konzen- Erstligisten Bursaspor. Der trieren sich ab heute auf Ro- Wimbledon. All England Champions- Tagebuch hips. Grand-Slam-Turnier (15,54 Mio. Stürmer hatte bei den Schwa- ger Federer. Die einzigen Dollar/Rasen). Männer-Einzel, 2. Runde: Ort: Rouzerville/Pennsylva- ben keinen neuen Vertrag Frauen in der zweiten Runde Andre Agassi (USA/2) s. Lars Burgsmüller nia. mehr erhalten. Bei Bursaspor schafften keine Überra- (De) 6:3, 7:6 (7:4), 6:3. Juan Carlos Ferrero trifft Ganea auf seinen schung: Marie-Gaïané Mika- (Sp/3) s. Nicolas Escudé (Fr) 6:7 (5:7), 6:3, Zeit: Donnerstag, 13.15 Uhr. Landsmann Gheorghe Hagi, elian unterlag Jennifer Ca- 6:3, w.o. David Nalbandian (Arg/6) s. And- ré Sa (Br) 6:2, 7:5, 6:2. Tim Henman der bei den Türken das Trai- priati (USA/8) 2:6, 1:6, Em- (Gb/10) s. Michael Llodra (Fr) 6:4, 6:4, 6:3. Kilometer: 4344 von 4675 neramt übernimmt. manuelle Gagliardi war ge- Jiri Novak (Tsch/11) s. David Ferrer (Sp) Kilometern. gen Jelena Dokic (Ser/11) 6:2, 7:5, 6:3. Sébastien Grosjean (Fr/13) s. Camoranesi 100 Prozent nur marginal besser. Wayne Arthurs (Au) 6:3, 6:4, 6:7 (12:14), Meteo: sonnig, schwül, 34 6:3. Sargis Sargsian (Arm) s. James Blake ein Juventino Der Matchball war irgendwie (USA/26) 6:2, 7:6 (7:3), 6:2. Younes El Grad. ● Juventus Turin hat Mittel- symptomatisch: Jennifer Capriati Aynaoui (Mar/27) s. Nicolas Massu (Chile) feldspieler Mauro Camora- beendete die Partie gegen Marie- 7:6 (7:5), 3:6, 7:6 (7:4), 6:4. Jarkko Niemi- Höhepunkt: Beny Furrer nesi zu 100 Prozent über- Gaïané Mikaelian (WTA 38) mit nen (Fi/30) s. Stefano Galvani (It) 6:4, 5:7, selbst. Er ist zurück im Ren- nommen. Der italienische In- ihrem neunten Ass und dies erst 6:4, 7:6 (7:3). Radek Stepanek (Tsch/35) s. nen. Hat so etwas wie eine Scott Draper (Au) 7:6 (8:6), 6:3, 6:1. Mark ternationale hatte schon in noch mit dem zweiten Service. Philippoussis (Au) s. Cyril Saulnier (Fr) unerwartete Auferstehung der vergangenen Saison für 6:3, 6:2, 7:6 (7:2). Karol Kucera (Slk) s. gefeiert. Am Dienstagnach- den Meister gespielt, gehörte «Nicht gedacht, Takao Suzuki (Jap) 6:3, 7:5, 6:2. Olivier mittag und Mittwochmorgen aber zu gleichen Teilen den dass...» Rochus (Be) s. Anthony Dupuis (Fr) 2:6, wollte er aufgeben. Er- Turinern und seinem vorheri- Auf dem drittgrössten Platz der 6:3, 4:6, 7:6 (7:5), 6:4. Robin Söderling schöpft, tiefer Puls, einge- (Sd) s. Gilles Elseneer (Be) 2:6, 7:6 (10:8), gen Arbeitgeber Hellas Vero- Anlage war der einzige Schlag, 6:4, 6:3. Wesley Moodie (SA) s. Frédéric sackter Glaube. Es gab Trä- na. Für die Übernahme der den der Gegner nicht beeinflus- Niemeyer (Ka) 7:6 (10:8), 4:6, 2:6, 6:1, 7:5. nen und zu Bruder Mario Transferrechte bezahlt die sen kann, zweifelsohne der Alexander Popp (De) s. Raemon Sluiter meinte er: «Sag ihnen, es Juve dem Serie-B-Verein aus Hauptunterschied: Die Waadt- (Ho) 7:6 (7:4), 4:6, 6:3, 6:7 (5:7), 6:2. geht nicht mehr, es ist aus.» dem Veneto rund fünf Millio- länderin kam nur auf zwei As- Frauen-Einzel, 2. Runde: Jennifer Capria- Und dann die Wende. Seither nen Euro. se, beging aber acht Doppelfeh- ti (USA/8) s. Marie- Gaïané Mikaelian (Sz) rollt und rollt er im Mitwind ler. Capriati hingegen hatte in 6:2, 6:1. Jelena Dokic (Ser/11) s. Emmanu- (endlich) und meinte in der Sorin und Riquelme müs- diesem Bereich einen bei ihr elle Gagliardi (Sz) 6:1, 6:3. Serena Wil- neuen Euphorie: «Jetzt wird sen Barcelona verlassen bislang eher seltenen Aktivpos- liams (USA/1) s. Els Callens (Be) 6:4, 6:4. ein anderes Lied gesungen.» ● Justine Henin-Hardenne (Be/2) s. Flavia Der FC Barcelona und sein ten und liess sich neun Asse Pennetta (It) 7:6 (7:3), 6:1. Anastasia Mys- Für die letzten 390 Kilome- neuer Trainer Frank Rijkaard (bei sechs Doppelfehlern) regi- kina (Russ/10) s. Lina Krasnorutskaja ter stehen ihm 26 Stunden planen die Zukunft ohne die strieren. Sie überraschte damit (Russ) 6:1, 6:4. Jelena Dementjewa zur Verfügung. Heute Frei- argentinischen Mittelfeld- auch Mikaelian: «Ich hätte Emmanuelle Gagliardi: Chancenlos. Foto key (Russ/13) s. Arantxa Parra (Sp) 6:1, 6:1. tagvormittag wird die An- spieler Juan Pablo Sorin und nicht gedacht, dass sie so gut Mary Pierce (Fr) s. Eleni Daniilidou kunft in Atlantic City erwar- (Grie/14) 6:4, 6:1. Conchita Martinez Juan Roman Riquelme. Sorin aufschlägt. Bei unserer letzten zung erwies sich aber auf dem Gagliardis erwartet hatten, fiel (Sp/18) s. Barbara Schett (Ö) 6:0, 6:4. Ma- tet. war während der letzten Sai- Partie auf Sand hatte ich viel überfüllten Platz 4 als Trug- das Skore doch etwas krass aus. ria Scharapowa (Russ) s. Jelena Bowina son leihweise von Lazio mehr Chancen.» Die Schweize- schluss: Die Genferin durfte ein- Bei Gagliardi hielt sich die Ent- (Russ/21) 6:3, 6:1. Lisa Raymond Tiefpunkt: Furrer ist phy- Rom verpflichtet worden. Ei- rin war aber nicht im Vollbesitz zig in der Schlussphase auf eine täuschung indes in Grenzen: (USA/23) s. Marlene Weingärtner (De) 6:3, sisch sehr stark, ein klarer ne Übernahme wollten sich ihrer Kräfte angetreten, Magen- Wende und den dritten Drittrun- «Das Resultat ist im Moment 6:0. Alicia Molik (Au) s. Jelena Lichowtse- RAAM-Finisher. Seine wa (Russ/31) 6:3, 6:4. Swetlana Kusnetso- die Katalanen nicht leisten. krämpfe hatten am Vortag eine den-Einzug im 26. Major-Turnier nicht so wichtig.» Nach der Tren- wa (Russ) s. Yoon-Cheong Cho (SKor) 7:6 Probleme liegen eher im Riquelme kam im vergange- geregelte Vorbereitung verun- hoffen. Als sie aber einen Break- nung von Eric van Harpen will (7:1), 6:4. Akiko Morigami (Jap) s. Karoli- mentalen Bereich. Diese ha- nen Sommer als angeblich möglicht. «Ich konnte am Mitt- ball zum 4:4-Ausgleich nicht sie wieder einen Vollzeitcoach na Sprem (Kro) 6:3, 6:3. Emilie Loit (Fr) s. ben ihn fast zum Aufgeben «neuer argentinischer Super- woch nur zwanzig Minuten trai- konvertieren konnte, verflog die und möchte die Suche in den Maria Elena Camerin (It) 3:6, 6:2, 6:3. An- getrieben. Wäre Bruder Ma- niko Kapros (Un) s. Martina Sucha (Slk) star» zu «Barça», enttäuschte nieren und hatte sogar daran ge- vage Hoffnung rasch wieder; die kommenden Wochen vorantrei- 6:0, 6:4. Laura Granville (USA) s. Tatjana rio in dieser Krise nicht sie- aber schwer und wurde nun dacht, nicht zu spielen.» Emma- solid spielende Dokic verwertete ben. Zudem will sie die physische Perebiynis (Ukr) 6:2, 6:3. ben Kilometer neben ihm ge- auf die Transferliste gesetzt. nuelle Gagliardi hatte nach ihrem wenig später ihren vierten Sieg- Arbeit intensivieren: «Ich habe laufen, wer weiss... Startsieg gegen Stéphanie Cohen punkt. «Ich habe sehr lange ge- seit April sehr viele Turniere ge- Frauen-Doppel, 1. Runde: Marion Barto- Dazu kam das unkoordinier- «Stepi» zieht es Aloro gesagt, in der Partie gegen braucht, um ins Spiel zu kom- spielt und bin dabei vor allem im li/Myriam Casanova (Fr/Sz) Nicole te Verhalten der Crew. Als Pratt/Iroda Tuljaganowa (Au/Usb) 6:4, 3:6, nach China Jelena Dokic würden Details ent- men», trauerte Gagliardi dem Doppel weit gekommen (sie be- 6:4. Helen Crook/Anna Hawkins (Gb) s. Furrer schlafen musste, war ● Dragoslav Stepanovic hat scheiden und sie müsse ihre Matchbeginn nach. Obwohl nur legt Platz 24 im Ranking, Red.). Barbara Schett/Patty Schnyder (De/Sz) 3:6, das Mobilhome eine halbe wieder einen Verein gefun- Chancen nützen. Diese Einschät- grosse Optimisten einen Sieg Dadurch nimmt aber die Fitness 6:1, 6:2. Stunde entfernt. Knapp eine den. Der 54-jährige Serbe er- Stunde ging dabei verloren. hielt einen Vertrag beim chi- Denn beim RAAM gibt es nesischen Erstligisten Schen- nur zwei Sachen: Fahren jang Jinde. Der ehemalige oder schlafen. Trainer von Eintracht Frank- furt und Bayer Leverkusen Tod auf dem Fussballplatz Freude: Der Besuch seines war seit anderthalb Jahren Bruders und seiner Schwes- ohne Verein. ter belastete Furrer zuerst. Er Kameruner Marc-Vivien Foé starb in Lyon wollte sie nicht auch noch 32 oder 36 Teams an der enttäuschen. Sind sie doch WM 2006? (Si) Der Konföderatio- Lyon auf und neben dem Ra- ganz trauriger Moment.» Die Tuncay unmittelbar nach der extra aus der Schweiz an den ● Am Samstag wird bei der nen-Cup in Frankreich ist sen für grosse Bestürzung. Ei- Franzosen zitterten sich gegen Pause zum 2:3 traf, dirigierte Zielort geflogen. Das war im Sitzung der FIFA-Exekutive am Tag der Halbfinals nigen französischen National- den WM-Dritten Türkei zu ei- nur noch die Equipe von Trai- Tief. Jetzt ist alles anders. in Paris entschieden, ob die vom Tod des Kameruners spielern rannen beim Abspie- nem 3:2. Wäre die Kunde von ner Senol Günes die Spielrich- Jetzt spornt ihn das enorm WM-Endrunde 2006 in Marc-Vivien Foé (28) len der Nationalhymne Tränen der Tragödie in Lyon nicht so- tung. In der 89. Minute bot an. Deutschland mit 32 oder 36 überschattet worden. Der über die Wangen. FIFA-Präsi- fort auch in der französischen sich Okan vom Elfmeterpunkt Mannschaften ausgetragen 1:0-Sieg gegen Kolumbien dent Sepp Blatter verfolgte die Kapitale vernommen worden, aus gar die Möglichkeit zum Respekt: An einem Tag wird. Der südamerikanische verkam nach der tragi- Szenerie mit versteinerter die 80000 Zuschauer hätten Ausgleich: Der Stürmer von zwei Platte Reifen. Hält auch Kontinental-Verband fordert schen Meldung aus Lyon Miene. im Stade de France unbe- Bursaspor versagte. das Material? (kein Ersatz- die Aufstockung auf 36 zur Marginalie. schwert ein wahres Spektakel Resultate: Nebensache rad). Teams, damit aus Südameri- Kommts zum Final? zelebrieren können. Zumin- Kolumbien - Kamerun 0:1 (0:1) ka fünf Mannschaften an der Charles Nguini, der Verbands- dest demonstrierten ihnen die Stade de Gerland, Lyon. – 10000 Besonderes: Bei mehreren Zusammgebrochen Zuschauer. – Sr. Merk (De). – Tor: WM teilnehmen können. FI- In der 72. Minute unterbrach sprecher der Kameruner, liess Türken auf eindrückliche und 9. Ndiefi 0:1. Etappen, vor allem aber in FA-Präsident Sepp Blatter, der deutsche Schiedsrichter offen, ob sie am Sonntag zum am Ende mitreissende Art, den Aufstiegen (nach über DFB-Präsident Gerhard Markus Merk die Partie im Final gegen Frankreich antre- weshalb sie an der letzten Kolumbien: Oscar Cordoba; Marti- 4000 Kilometern!) stand das Mayer-Vorfelder und WM- Stade de Gerland abrupt. Se- ten werden: «Wir werden das WM-Endrunde in Japan und nez, Ivan Cordoba, Yepes, Bedoya aus der Heimat verstärkte (68. Murillo); Valentierra, Patino, OK-Chef Franz Beckenbauer kunden zuvor war Foé ohne gemeinsam nach einer Zusam- Südkorea an die Spitze der Lopez, Hernandez, Velasquez (46. Team alle paar hundert Me- wollen den bisherigen Mo- Einwirkung eines Gegenspie- menkunft entscheiden. Es ist Fussball-Hierarchie gestürmt Becerra); Aristizabal. ter verteilt am Strassenrand, dus beibehalten. lers zusammengebrochen und für uns und unser Land ein waren. Spätestens nachdem Kamerun: Kameni; Njanka, Song, damit Furrer bei Laune ge- lag regungslos auf dem Feld. Mettomo, Tchato; Geremi, Djemba- halten wird. Sforza wird an Achilles- Nachdem Helfer den Profes- Djemba, Mbami, Foé (74. Meza- gue), Idrissou (89. Falemi); Ndiefi sehne operiert sional von Manchester City (73. Atouba). Spruch des Tages: Die ● Kaiserslautern Ciriaco vom Platz getragen hatten, Bemerkung: Kamerun ohne Etoo Crew bei einem Schlafstopp Sforza muss nun doch an der stellten die herbeigeeilten Sa- (bestreitet mit Mallorca am Samstag um 1.15 Uhr im Auto als Achillessehne operiert wer- nitäter bei Foé einen Herzstill- spanischen Cupfinal). 72. Foé be- Furrer nervös auf das Mobil- den. Somit verpasst der stand fest. 45 Minuten lang wusstlos zusammengebrochen und home wartete: «Beny, sei ru- kurz darauf gestorben. 68. Gelb-Rot Schweizer die Vorbereitung rang ein ganzer Stab von Me- gegen Tchato (Foul). – Verwarnun- hig, wir sind müde.» Beny: auf die kommende Spielzeit dizinern vergeblich um das gen: 23. Foé (Foul), 37. Kameni «Ach ja, das bin ich bereits und wahrscheinlich auch die Leben des Afrikaners. (Foul), 43. Tchato (Foul), 50. Ivan seit Tagen.» Startphase der am 2. August Die Ärzte werden zur genauen Cordoba (Foul), 55. Oscar Cordoba beginnenden Bundesliga- Abklärung des Todesfalls im (Reklamieren). Saison. Spital von Lyon eine Autopsie Frankreich - Türkei 3:2 (3:1) Lüthi noch Stade de France, Paris. – 41195 Zu- Die Probleme, deretwegen der Leiche vornehmen. «Es ist schauer. – Sr. Larrionda (Uru). – To- steigerungsfähig der 34-jährige Mittelfeld- ein sehr trauriger Tag für den re: 11. Henry 1:0. 26. Pires 2:0. 42. spieler schon die letzten zwei Fussball und für die Familie Gokdeniz 2:1. 43. Wiltord 3:1. 48. (Si) Thomas Lüthi (16) hat im Meisterschaftsspiele der ver- des Spielers. Das ist alles, was Tuncay 3:2. ersten Qualifikationstraining gangenen Saison sowie den wir im Moment dazu sagen Frankreich: Coupet; Thuram, Gal- der 125er-Klasse in Assen (Ho) las, Desailly, Silvestre; Dacourt, Pe- deutschen Cupfinal verpasst können», erklärte ein Offiziel- dretti, Wiltord (78. Giuly), Pires (70. Platz 19 erreicht. Der Sensati- hatte, verschlimmerten sich ler des Weltverbandes. Kapo); Govou (66. Cissé), Henry. ons-Zweite des letzten Grand in den letzten Tagen. Foé, der aus der Talentschmie- Türkei: Rüstü (37. Omer); Ibrahim, Prix in Montmeló verlor auf de in Yaoundé stammte, spiel- Bülent Korkmaz, Fatih Akyel, Al- den Trainingsschnellsten Alex pay; Ergün, Gokdeniz, Selçuk (85. De Angelis (San Marino) rund YB im UEFA-Cup nicht te im aufstrebenden Team Ka- Volkan), Okan; Bastürk (81. Neca- im Neufeld meruns seit Jahren als Allro- ti); Tuncay. zwei Sekunden. Nach einem ● Die Berner Young Boys under im Mittelfeld eine zen- Bemerkung: Frankreich u.a. ohne Zi- guten freien Training am Mor- dürfen ihr UEFA-Cup-Heim- trale Rolle. 64 Länderspiele dane, Makelele, Trezeguet und Vieira gen, als sich Lüthi auf der tra- spiel gegen MyPa Anjalan- stehen im Palmarès des Ver- (alle abwesend). 89. Okan schiesst ditionsreichen Strecke in Assen Foulpenalty neben das Tor. Verwar- koski (Fi) nicht im Neufeld storbenen. nungen: 35. Fatih Akyel (Foul), 44. sofort gut zurechtfand, zeigte austragen. Die UEFA akzep- Im Stade de France im Pariser Marc-Vivien Foé (rechts) gratuliert Torschütze Ndiefi. Rund eine Silvestre (Foul), 75. Bülent Korkmaz sich der Berner Youngster am tiert weder Stehplätze noch Quarter Saint-Denis sorgte die Stunde später war Foé tot: Herzversagen soll die Ursache sein. (Reklamieren), 75. Kapo (Foul), 82. Nachmittag nach dem ersten provisorische Sitzplatz- traurige Kunde aus dem fernen Foto key Giuly (Foul). zählenden Training nicht mehr Tribünen. ganz zufrieden: SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 24

3.-Liga-Meisterspiel Naters II - Massongex n. P 2:4 Aufstiegsspiel 3./2. Liga Die Entscheidungen auf einen Blick Lens - Vernayaz 1:2 Vernayaz steigt in die 2. Liga auf. Entscheidungsspiele 4./3. Liga Am letzten Wochenende steigen Etoile-Carouge, Saas Fee - Leytron II 1:3 sind im Junioren-Fussball Monthey und Vevey-Sports in US ASV - Collombey II 3:1 Leytron II - US ASV 2:11 die letzten Entscheidungen den 1. Grad ab. CS Italien/GE, US ASV steigt in die 3. Liga auf. gefallen. Hier ein kurzer Sitten und Yverdon steigen in Ausschluss Überblick. die Interklasse auf. Zwei Spielsperren 1. und 2. Grad Stillhart Ivan, Saas Fee Von Reinhard Walker Brig ist Aufsteiger Inter-Gruppen Inter A: Chênois, Conthey, For- Brig schaffte den Aufstieg vom ward Morges, Genolier-Begnins, Junioren A 2. in den 1. Grad. Mit Brig stei- Grand-Lancy, Lancy-Sports, Lutry, gen auch noch Sitten II und Martigny-Sports, Meyrin, Inter A Riddes les 2 Rives in den 1. Monthey, Naters, Onex. Naters bleibt interklassig Grad auf. Mit Lalden, Château- Inter C: City, Chênois, Forward Morges, Gland, CS Italien, Martig- Naters hat den Ligaerhalt er- neuf und Conthey II steigen ny-Sports, Monthey, Naters, Ser- reicht. Sitten, Signal-Bernex drei Mannschaften in den 2. vette, Sitten, Sierre région, Vouvry und Terre Sainte steigen in den Grad ab. Haut-Lac. 1. Grad ab. Lancy-Sports, Pril- 2. Liga: Bagnes, Brämis, Brig, Conthey, Massongex, Monthey, ly-Sports und Conthey steigen Senioren Naters II, Raron, St-Gingolph, Sal- in die Interklasse auf. Termen/Ried-Brig ist Walli- gesch, Saxon Sports, Vernayaz. ser Meister 3. Liga: Ayent-Arbaz, Chippis, 1. Grad und 2. Grad Erfreulicherweise holte mit Ter- Crans-Montana, Grimisuat, Lal- Conthey ist Walliser Meister men/Ried-Brig eine Oberwalli- den, Lens, Leuk-Susten, St. Leon- hard, St. Niklaus, Steg, Conthey wurde Walliser Meis- ser Mannschaft den Walliser Termen/Ried-Brig, Varen. ter. Brig erreichte schlussend- Meistertitel. Was den Oberwal- 4. Liga: Agarn, Brig II, Chippis II, lich den ausgezeichneten 2. liser Junioren leider nicht ge- Naters III, Raron II, Saas Fee, Sal- Rang, nachdem es sogar an der lang, holte somit eine Oberwal- gesch II, Stalden, Steg II, Ter- Spitze der Tabelle lag. Vom 1. liser Senioren-Mannschaft. men/Ried-Brig II, Turtmann, Visp II. Grad steigen Chalais und Brä- Die Junioren D2 des FC Visp mit den Trainern Sebastian Bonora (rechts) und Patrick Rieder. 5. Liga: Anniviers, Ayent-Arbaz mis in den 2. Grad ab. Visp und Frauen II. Chalais II. Chippis III, Crans- St-Maurice steigen vom 2. Grad ters steigen auch noch Stade Gruppensieger feiern lassen Junioren C Oberwalliser Frauen bleiben Montana II, Evolène, Granges II, in den 1. Grad auf. Lausanne-Ouchy und Chênois und steigt zusammen mit in der gleichen Liga Lens II, St. Niklaus II, Sitten V, Turtmann II, Varen II, Visp III. in den 1. Grad ab. Evolène und Fully in den 1. Inter C Bei den Oberwalliser Frauen gab Senioren, Gruppe 1: Brig, Lal- Junioren B Lancy-Sports, Conthey und Grad auf. Gute Natischer Leistung es keine Klassenverschiebungen. den, Naters, St. Niklaus, Stalden, Inter B Prilly steigen in die Interklasse Vom 1. Grad müssen La Com- Naters konnte die Saison auf Visp konnte sich nach einer her- Termen/Ried-Brig, Visp. Naters steigt ab auf. be, Ayent-Arbaz und Naters II dem guten 4. Rang beenden. In vorragenden Saison in der 1. Li- Gruppe 2: Agarn, Leuk-Susten, Naters konnte bis zur letzten absteigen. Naters II hat den Li- der nächsten Saison übernimmt ga halten. Absteiger von der 1. Leukerbad, Raron, Salgesch, Si- ders, Steg, Turtmann. Runde auf den Ligaerhalt hof- 1. und 2. Grad gaerhalt eigentlich erreicht, FOOT-Plus Oberwallis diese Liga sind Lausanne-Sports und Junioren A, 1. Grad: Brig, Cha- fen. Am letzten Spieltag muss- St. Niklaus steigt in den 1. muss aber absteigen, da Naters Intermannschaft und wird ver- Bethlehem. Gruppensieger wur- lais, Crans-Montana, Fully, ten sich die Natischer leider mit Grad auf I von der Interklasse in den 1. suchen, die gute Klassierung zu de Chênois. Vétroz-Brämis Leytron 4 Rivières, St-Gingolph dem Abstieg abfinden. Mit Na- St. Niklaus konnte sich als Grad absteigt. bestätigen. Von der Interklasse steigt neu in die 1. Liga auf. Haut-Lac, St-Maurice, Savièse, Sierre région, Sitten, Steg, Visp. Junioren B, 1. Grad: Ayent-Ar- baz, Brig, Crans-Montana, Fully, La Combe, Martigny-Sports II, Aufstieg in die 2. Liga Der Zusammenschluss Naters, Raron, Sierre région, Sit- ten, Vétroz 4 Rivières, Visp. Gommer Fussball: Punktverluste für Fiesch Junioren C, 1. Grad: Bagnes- Tischtennis-Club Visp Vollèges, Brig, Chamoson 4 Riviè- und Fieschertal res, Conthey, Fully, Martigny- Sports II, Naters II, Nendaz-Print- (wb) Dank zwei Siegen in ze, Raron, Sierre 2 région, Sitten der Aufstiegsrunde hat der alb) Im Gommer Fussball ersten drei Teams sind inner- II, Visp. TTC Visp den Aufstieg in brachte die fünfte A-Run- halb von zwei Punkten klassiert die 2. Liga geschafft. de den Zusammenschluss. – das verspricht für die Fortset- Als Zweitplatzierter der Walli- Fiesch verlor erstmals, zung einiges an Spannung. «Best Player» ser 3.-Liga-Gruppe hatte sich Fieschertal spielte zum das Fanionteam des Tischten- zweiten Mal unentschieden Letzte Runde vor zu Parma nisclubs Visp (mit den Stamm- – damit sind nun vier der Sommerpause spielern Pascal Wyer, Marjam Teams innerhalb von drei Bei den Senioren steht heute Cup of the Alps Vidovic und Daniel Salzgeber) Punkten klassiert. Freitag bereits die letzte Runde in diesem Jahr erneut für die Grengiols scheint den Fehlstart vor der Sommerpause auf dem (wb) Beim diesjährigen Cup Aufstiegspoule qualifiziert. verdaut zu haben. Nach dem Programm. Fünf Teams kämp- of the Alps wurde Mirko Ste- Mussten sie sich dabei im Vor- Cup besiegten die Grengjer den fen um die vier Plätze, die zur fani, Captain des Turniersie- jahr gegen Yverdon II knapp Leader auch in der Meister- Teilnahme an der Finalrunde gers AC Milan, zum besten geschlagen geben, hat es dies- schaft und das gleich mit 9:2. berechtigen. Bellwald und Bett- Spieler ausgezeichnet. Nun mal geklappt. Dank einem kla- Sie haben damit den Anschluss meralp hingegen konnten noch hat dieser einen ersten Schritt ren 8:2-Heimsieg über Romanel wieder geschafft. keine Punkte holen und haben ins Profigeschäft vollzogen: I und einem etwas glücklichen, Auch Fieschertal blieb nicht den Anschluss – zumindest Stefani wurde zur AC Parma aber doch verdienten 7:3-Aus- ohne Punktverluste. Der Titel- vorübergehend – verloren. transferiert und soll hier den wärtserfolg in Lausanne über verteidiger führte gegen Mörel Durchbruch in der Serie A Montriond IV holten sich die nach zehn Minuten bereits mit Das Programm schaffen. Ein Beweis mehr, Visper das Ticket für die 2. Li- Pascal Wyer, Daniel Salzgeber und Marjam Vidovic (von links): 2:0. Der Heimklub erzielte aber Gruppe A (So. 17.00 Uhr) dass beim Cup of the Alps ga. Dieser Aufstieg markiert in Diesmal hats geklappt. noch vor der Pause den An- Fieschertal I - Grathorn I immer wieder Talente auftau- der 31-jährigen Klubgeschichte schlusstreffer und kam in einer Grengiols - Oberwald I chen, die sich später im Pro- Lax - Galenstock I des TTC Visp einen neuen Mei- vertreten. In der Ende August treux-Rivièra I, Montriond II, weitgehend überlegen geführ- Mörel I - Fiesch I fi-Fussball einen Namen ma- lenstein, war doch der Oberwal- beginnenden neuen Meister- Renens I, Martinach II, Sitten I, ten zweiten Halbzeit zum ver- chen. liser Tischtennispionier seit der schaft werden die Visper gegen Siders I und im Lokalderby ge- dienten Ausgleich. Oberwald Gruppe B1 (Sa. 17.00 Uhr) Einführung der 5. Liga nie die Teams Ependes-Le Mouret gen Stalden II anzutreten ha- verlor gegen Lax 3:5 und wartet Fiesch II - Oberwald II mehr in einer solch hohen Liga III, Forward-Morges III, Mon- ben. immer noch auf den ersten Grathorn II - Bellwald Kegler-Meister- Galenstock II - Münster (6. Juli) Punkt. schaften in Naters Auch am kommenden Wochen- Gruppe B2 (Sa. 17.00 Uhr) ende dürfte es für Oberwald Fieschertal II - Betten (wb) Die Walliser Eisen- Oberwalliser Finalisten nicht leicht werden, das Punkte- Mörel II - Bitsch (Do. 26. 6.) bahner Keglermeisterschaft konto zu eröffnen, müssen die findet zurzeit im Restaurant Senioren (Fr. 19.00 Uhr) 25. Schweizer SVKT-Volleyball-Spieltag Oberwalder doch beim heim- Gant-Boys - Bellwald Aletsch in Naters statt. Bis starken Grengiols antreten. Morgia - Konkordia morgen Samstag, den 28. Ju- Fiesch muss nach Mörel und Nufenenboys - Bitsch ni, kann noch gestartet wer- (wb) Strahlende Sieger gab 25. Schweizerischer SVKT-Volley- SVKT Glis Gamsen, 6. VG Wald- Fieschertal bekommt es zu den, und zwar von 8.00 bis es am 25. Schweizerischen ball-Spieltag in St. Gallen: 1. VBC kirch, 7. VBC Blue Yellow Bürchen Hause mit dem kecken Aufstei- Ranglisten 23.00 Uhr. Anmeldungen Glis Grafitti, 2. VBC Bürchen, 3. usw. Ferner: 17. VBC Bürchen Juni- SVKT Volleyball-Spieltag VBC Gähwil, 4. SVKT Cham, 5. orinnen und VBC Termen. ger Grathorn zu tun. Spannung Gruppe A sind nötig und werden vom in St. Gallen. Es waren verspricht aber auch die Partie 1. Fiesch I 5 36:21 12 Restaurant Aletsch entgegen- zwei gelungene Tage voller Galenstock gegen Lax. Nur der 2. Fieschertal I 5 27:13 11 genommen (027 923 76 97). 3. Grengiols 5 33:20 9 Emotionen. Sieger wird den Anschluss zur 4. Grathorn I 5 21:29 9 Das Kegeln zählt zur Jahres- 18 kämpferische, top motivierte Spitzengruppe halten können. 5. Lax 5 20:22 7 meisterschaft. Mannschaften aus der ganzen 6. Galenstock I 5 11:22 6 Schweiz kämpften um jeden Mörel II weiterhin 7. Mörel I 5 18:25 4 Punkt. Nach sieben anstrengen- verlustpunktlos 8. Oberwald 5 13:27 0 Gruppe B 1 den Spielen wurde das Duell In der Gruppe B ist mit Mörel II 1. Fiesch II 5 60:14 12 zwischen zwei Walliser Mann- nur noch eine Mannschaft un- 2. Münster 5 37:15 12 Sport am TV schaften zugunsten von VBC geschlagen. Die Mörjer gewan- 3. Oberwald II 5 27:18 10 Glis Grafitti gegen den VBC nen gegen Bitsch 7:3 und wei- 4. Grathorn II 5 22:25 6 Heute Freitag Bürchen entschieden. Glis- sen nun bereits sechs Punkte 5. Bellwald 5 16:52 4 SF2 6. Galenstock II 5 9:47 0 20.00 Leichtathletik: Golden-Lea- Gamsen als 5. vervollständigten Vorsprung auf die Verfolger Gruppe B 2 gue-Meeting in Oslo/No die beachtliche Bilanz der auf. Nicht zuletzt auch, weil 1. Mörel II 4 20:12 12 22.20 Sport aktuell Oberwalliser Teams. sich diese wacker Punkte ab- 2. Fieschertal II 4 21:16 6 ORF1 Nicht schlecht staunten die knöpfen. Fieschertal II musste 3. Bitsch 4 11:17 6 4. Ernen 4 13:14 3 13.45 Automobil: Formel-1-GP von Spielerinnen angesichts der tol- sich in Betten geschlagen geben 5. Betten 4 15:21 3 Europa auf dem Nürburgring, len Preise. Die OK-Präsidentin (7:8), für die Bettmer warens Senioren Training Gabi Feitknecht begrüsste beim die ersten Punktgewinne. 1. Morgia 4 27: 7 10 Eurosport Apéro alle Gönner, Sponsoren, In der Gruppe B1 bezog der 2. Nufenenboys 3 13: 9 7 12.45 Motorrad: GP der Niederlan- Ehrengäste und SVKT Ehren- Leader eine Niederlage. Ober- 3. Konkordia 3 13: 8 6 de in Assen, Training 4. Bitsch 4 12:14 6 DSF mitglieder. Nur dank ihnen wa- wald II verlor gegen Fiesch II 5. Gant-Boys 3 4: 3 5 18.30 Tennis: Grand Slam Turnier ren diese beiden Tage durch- 3:7, das die Tabelle nun punkt- 6. Bellwald 3 6:17 0 in Wimbledon führbar. VBC Glis Grafitti: Turniersieg in St. Gallen. gleich mit Münster anführt. Die 7. Bettmeralp 4 12:29 0 SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 25

Ehrenstarter Urs Zenhäusern «Der kennt hier jeden Stein» alb) Die Läuferinnen und Läufer der Hauptkategori- en des Aletsch-Halbmara- Billy Burns und seine gewohnt eigenwillige Vorbereitung auf den Aletsch-Halbmarathon thons werden um 9.30 Uhr bei der Bergstation der alb) In einem Wäldchen, Luftseilbahn Betten-Bett- etwas ausserhalb der Bett- meralp von Ehrenstarter meralp, steht dieser Tage Urs Zenhäusern, Direktor wieder ein kleines Zelt. Wallis Tourismus, auf die Ein untrügliches Zeichen: Strecke geschickt. Für den Der Aletsch-Halbmara- Nachwuchs wird davor ein thon steht vor der Tür. Foxlauf (ab 9.00 Uhr) und ein Murmeltierlauf (ab Während der Sommermonate 9.15 Uhr) angeboten. lebt Billy Burns vorwiegend Wie in den Vorjahren zählt fernab seiner Heimat. Dann der Aletsch-Halbmarathon ziehts den Engländer von Berg- zusammen mit der Tour des lauf zu Berglauf, wobei er meist Alpages in Anzère (19. Ju- mit dem Bike anreist. Die li), Thyon–Dixence (3. Au- Nächte verbringt er im Zelt, den gust) und dem Matterhorn- Kocher hat er immer dabei. lauf (17. August) wieder- «Burns reist gewöhnlich bereits um zur Valais Tour. Wer al- eine Woche vorher an. Der le vier Läufe bestreitet, kennt hier jeden Stein», betont kann in der Gesamtwer- OK-Präsident Armand Kreuzer. tung sehr schöne Preise ge- Auf der Bettmeralp, da hat der winnen. eigenwillige Engländer keine Gegner – egal wie die Strecke auch aussieht. 1997, bei star- kem Nebel auf einer Ersatz- Aufgebot für strecke war er nicht zu schla- gen, 2000 beim letzten Glet- Alexis Gex-Fabry scherlauf, bei dem es noch via Trento (It). Berglauf-EM vom 6. Kühboden/Märjelen zum Bett- Juli. Schweizer Aufgebot. Män- ner: Alexis Gex-Fabry (Martig- merhorn hoch ging ebenso we- ny/Titelverteidiger), Toni Jöhl nig und auch in den letzten bei- (Amden), Brice Dormond (Martig- den Jahren auf der zum ny), Tarcis Ancay (Ayer VS). – Aletsch-Halbmarathon verlän- Frauen: Daniela Gassmann (Gal- gerten Strecke erreichte er das genen), Daniela Lehmann (Düdin- gen), Renate Bucher (Luzern), Ziel als Erster. Die Kulisse ist atemberaubend: Selbst Sieger kommen da zuweilen gehörig ins Schwärmen. Claudia Riem (Capriaschese). Klar, dass Billy Burns auch am Sonntag wieder als klarer Favo- ihn diese verwundert gefragt, Aletsch-Halbmarathon befindet gen vor, deutlich mehr als in Dass eine Woche später der rit an den Start geht. Bei guten ob er sie denn nicht mehr ken- sich im erlauchten Kreise von den Vorjahren. «Ich bin zuver- Zermatt Marathon stattfindet, Bedingungen wird der Englän- ne. Kreuzer musste verneinen 17 Läufen, die im Magazin sichtlich, dass wir wieder eine hat natürlich auch gewisse Aus- Springkonkur- der mit Sicherheit auch versu- und die Siegerin klärte ihn auf. «Swiss Runners» als die schön- sehr gute Teilnehmerzahl auf- wirkungen. «Es werden wohl chen, den eigenen Streckenre- Es sei beim Jungfrau-Marathon sten Laufanlässe der Schweiz weisen werden», kann Armand weniger Oberwalliser Läuferin- renz in Turtmann kord von 1:34:32 zu verbessern. gewesen, da habe er im Ziel- vorgestellt werden. In einer Kreuzer festhalten. Sorgen be- nen und Läufer am Start sein», (wb) Bereits zum 20. Mal or- Mit Birgit Lennartz hat auch bei raum so lange auf sie eingeredet Auflage von rund 80000 Exem- reitet ein altbekanntes Problem: vermutet Armand Kreuzer, der ganisiert der Reitverein Sus- den Frauen die Streckenrekord- und von den Schönheiten dieses plaren wird dieses an die Teil- Die Wegzölle, die bezahlt wer- aber nach wie vor überzeugt ist, ten/Waldmatten die traditio- halterin ihre Teilnahme zugesi- Laufs geschwärmt, dass sie sich nehmer der Swiss-Runners- den müssen, um ins Wallis zu dass es auch für ambitionierte nelle Springkonkurrenz, bei chert. zur Teilnahme entschlossen ha- Veranstaltungen und andere gelangen. «Gerade von Läufern Läufer möglich ist, beide Läufe der sich Pferd und Reiter aus Beim Aletsch-Halbmarathon be. Sie hat den Abstecher ins Laufsportbegeisterte verteilt. aus Deutschland ist das immer zu bestreiten. «Gut wäre, wenn der ganzen Schweiz messen. geht es aber nicht nur um Ränge Oberwallis nicht bereut – ganz Eine äusserst interessante Wer- wieder zu hören», betont Kreu- einmal einer für Spitzenresulta- Diese findet in diesem Jahr und Zeiten, sondern auch um im Gegenteil. «Es war noch viel bemöglichkeit, die den Be- zer. «Aufgrund der langen An- te sorgen würde, der an beiden vom 18. bis 20. Juli statt, und das Erlebnis. Selbst Sieger schöner, als ich es mir aufgrund kanntheitsgrad massiv erhöht. fahrtswege müssen sie eine Orten dabei ist. Das hätte Sig- zwar erneut auf dem Flu- kommen da zuweilen gehörig der Beschreibung vorgestellt So ist in diesem Jahr beispiels- Übernachtung einplanen und nalwirkung», ist Kreuzer über- platz-Areal in Turtmann. Die ins Schwärmen. Armand Kreu- habe, wirklich eindrücklich», weise auch ein Teil des OKs der dann kommen auch noch die zeugt. Anmeldefrist läuft bis am 1. zer erinnert sich an eine lustige kam Ruth Gavin-Schneider nun Escalade in Genf, einem der Verladegebühren dazu. Das ist Vielleicht macht ihm Billy Juli, man kann sich auch per Anekdote aus dem Vorjahr. Als ihrerseits ins Schwärmen. grössten Laufsportanlässe der für viele dann zu viel», so der Burns diesen Gefallen. Der Internet (www.svps-fsse.ch) er Ruth Gavin-Schneider zum Die Nachfrage ist denn auch Schweiz, am Start. OK-Präsident. «Da wären die Engländer ist auch beim Zer- anmelden. Sieg gratuliert habe, da habe ungebrochen gross. Der Bis jetzt liegen 550 Anmeldun- Politiker gefordert». matt Marathon angemeldet. Kippstangen auf Hoch stehender Auftakt Inlineskates Jubiläumsschiessen in Staldenried Swiss Inline Street Slalom Cup hl) Das Jubiläumsschies- ger Martin. Tenisch Thomas. Stoffel 51: Abgottspon Ivo. Sektion A: (wb) Am letzten Sonntag dem Asphalt zu fahren. Auf sen der Feldschützen von Christof. Tenisch Roger. Gottsponer Militär C: 98: Biner Richard. Heinzmann Ar- Jörg. einer asphaltierten Strasse 59: Mooser Philibert. thur. Tenisch Thomas. fand das 3. Rennen des Staldenried ist lanciert. Kranz B: 58: Bittel Jean-Claude. 97: Abgottspon Konrad. Clausen Leo. Swiss Inline Street Sla- (Neigung 8 bis 12 Prozent) Die Organisatoren unter 29: Abgottspon Christian. 57: Gsponer Marcel. Kalbermatten Julen Raphael. lom Cup statt. Das Ober- werden spezielle Slalom- der Leitung von Beat Ab- 28: Abgottspon Ivo. Klaus. Kalbermatten Pius. Brigger Sektion B: wallis war mit drei Fah- Kippstangen ausgeflaggt. Es gottspon haben beste Ar- 27: Holzer Diego. Harald. Ritler Franz. Locher Hein- 87: Holzer Diego. Zeiter Viktor. Kranz C: rich. Ritler Bruno. 86: Abgottspon Ivo. rern vertreten. kann mit oder ohne Skistöcke beit geleistet und auch das 30: Ittig Gustav. Locher Heinrich. Bei den Junioren erreichte gefahren werden. Die Rennen hervorragende Wetter trug Militär D: Sektion C: Bittel Ewald. Abgottspon Beat. Moo- 354: Sterren Ernst. 96: Schnyder Beat. Roman Schmutz den 9. Rang, finden meistens mitten in ei- das Seine bei, so dass be- ser Philibert. Imboden Julius. Imbo- 353: Stoffel Julius. 95: Furrer Kaspar. Imboden Andreas. Christian Schmutz kam in der nem Dorf statt. Das ist sehr reits hervorragende Resul- den Andreas. Furrer Reto. 348: Kalbermatten Urban. Bregy Reinold. Dubacher Roland. Kategorie Schüler ebenfalls zuschauer- und wettkämpfer- tate erzielt wurden. Kranz D: 346: Stoffel Hubert. 94: Pfaffen Daniel. 29: Abgottspon Basil. Bumann Ed- 337: Stoffel Anton. 93: Brigger Gerhard, Amacker Koni, auf den 9. Rang, und Silvan freundlich. Mit Festwirtschaf- win. Schmutz wurde sehr guter 6. ten, Inlineschuh-Test und wei- Heute Freitagmorgen nimmt 333: Kalbermatter Kilian, Rufener Furrer Reto, Wenger Emil, Bittel 28: Sterren Ernst. Abgottspon Jörg. Paul. Jean-Claude. Jährlich werden rund sieben teren Aktivitäten bekommen das Jubiläumsschiessen seinen Kunst A: Nachdoppel A: Sektion D: Rennen zwischen Mai und die Veranstaltungen einen Fortgang. 475: Volken Bruno. 94: Sterren Ernst. 473: Tenisch Roger. 986: Ebener Pius. September ausgetragen. Der ganz speziellen Charakter. Nachstehend ein Blick auf die 985: Gottsponer Lukas. 92: Studer Werner. Pfaffen Erwin. 469: Tenisch Thomas. 91: Bayard Benjamin. Inline Street Slalom ist eine Der Inline Street Slalom- besten Resultate des ersten Wo- 465: Brunner Raymond. 984: Furrer Remo. Mischung der beiden Sportar- Sport ist nun seit vier Jahren chenendes: 980: Julen Raphael. Heldner Urs. 90: Bumann Edwin. 464: Heldner Leander. 50 m, Festsieger: 463: Heldner Urs, Eberhardt Eduard. 978: Heldner Leander. ten Skifahren (Slalom) und in der Schweiz und erfreut 300 m Jubiläum A: 975: Tenisch Thomas. 446: Lengen Roland, Baltschieder. Inlineskaten und dient als sich weiterhin zunehmendem 60: Stoffel Floretin. Heinzmann Ar- 462: Ritz Andre, Abgottspon Konrad 445: Dorsaz Daniel, Zermatt. 461: Ebener Pius. 971: Heinzmann Arthur, Heldner ideales Sommertraining für Interesse. Man hat diese neue thur. Erich. 439: Julen Raphael, Zermatt. Julen 59: Clausen Leo. Julen Raphael. Kunst B: Skifahrer. Mit den Inlineska- Art von Sommertraining er- Nachdoppel B: Beat, Zermatt. Bilgischer Erich, Sus- Tenisch Roger. Gottsponer Jörg. 449: Abgottspon Christian. ten. tes ist es möglich, mit ähnli- kannt. Weitere Infos unter 472: Zeiter Viktor. 845: Zeiter Viktor. 58: Abgottspon Alfred, Kreuzer Er- Kranzstich: chen Kernbewegungen wie www.sissl.ch oder Auskunft hard, Noti Adolf, Köppel Daniel, 401: Abgottspon Ivo. Nachdoppel C: Kunst C: 978: Dubacher Roland. 59: Julen Beat, Zermatt. beim Skifahren Kurven auf erteilt Peter Schmutz, Susten. Stoffel Christof. 58: Abächerli Remo, Giswil. Bilgi- Jubiläum B: 472: Imboden Vinzenz. 975: Mooser Philibert. 462: Mooser Philibert. 971: Brigger Harald. scher Erich, Susten. Dorsaz Daniel, 56: Abgottspon Ivo. Zermatt. Guntern Armand, Zermatt. 53: Zeiter Viktor. 461: Imboden Andreas. 965: Imboden Vinzenz. 457: Abgottspon Hermann. 964: Ritler Werner. Imhof Hans, Visp. Lengen Roland, 52: Holzer Diego. Abgottspon Chris- Baltschieder. tian. 455: Schnyder Beat. 961: Abgottspon Beat. Jubiläum C: 448: Gruber Vitus. 958: Imboden Andreas, Ritler Franz, Auszahlung: 59: Pfaffen Daniel. 447: Willisch Gabriel. Abgottspon Hermann. 98: Julen Beat, Zermatt. Pfaffen Er- 58: Holzer Benito. Kalbermatten 446: Kummer Hans-Ruedi. Nachdoppel D: win, Naters. Klaus. 445: Abgottspon Maurus. 966: Zenhäusern Hermann. 97: Dorsaz Daniel, Zermatt. 57: Summermatter Kurt. Ritler Wer- Kunst D: 954: Bayard Benjamin. Jubiläum: ner. Willisch Gabriel. Locher Hein- 443: Stoffel Anton. 934: Stoffel Julius. 116: Lengen Roland, Baltschieder. rich. Furrer Hans. Brantschen Roman. 439: Abgottspon Felix. Schnellstich A: 115: Andenmatten Alois, Zermatt. 56: Schmidt Leo, Schnyder Beat, 438: Rufener Paul. 59: Furrer Remo. Ebener Pius. Julen 114: Dorsaz Daniel, Zermatt. Amacker Koni, Furrer Heinz, Zuber 432: Sterren Ernst. Raphael. Ritz André. 113: Julen Raphael, Zermatt. Ross- Urs, Dubacher Roland, Schläpfer Urs. 429: Pfaffen Erwin, Zenhäusern Her- 58: Köppel Daniel. acher Hans, Giswil. Summermatter Jubiläum D: mann. Schnellstich B: Pascal, Visp. 56: Rufener Paul. Stoffel Julius. Pfaf- 425: Kalbermatten Urban. 53: Abgottspon Ivo. Mannschaft: fen Erwin. 423: Abgottspon Jörg. 51: Abgottspon Christian. 79: Lengen Roland, Baltschieder. 55: Kreuzer Adelbert. Stoffel Josef. Militär A Schnellstich C: 77: Abächerli Remo, Giswil. Abgott- Stoffel Anton. 384: Julen Raphael. 58: Summermatter Kurt. Schmidt spon Arnold, Visp. Andenmatten 54: Bayard Benjamin. 380: Gottsponer Lukas. Leo. Dubacher Roland. Burgener Mi- Alois, Zermatt. Dorsaz Daniel, Zer- 53: Sterren Ernst. 375: Kreuzer Erhard. Eberhardt chel. matt. Jenelten Marco, Visp. Kranz A: Eduard. Heinzmann Fredy. 57: Gsponer Marcel. Ittig Leopold. Gruppe: 30: Troger Ernst. Tenisch Leo. 373: Antonioli Josef. Bregy Reinold. Pfaffen Daniel. 99: Dorsaz Daniel, Zermatt. Lengen Volken Bruno. Abgottspon Konrad. 372: Heldner Erich. Schnellstich D: Roland, Baltschieder. Mit Inlineskates um die Kippstangen: Der Inline-Slalom-Cup Furrer Remo. Guntern Armand. Im- 371: Köppel Daniel. 59: Sterren Ernst. 97: Bilgischer Erich, Susten. Imfeld erfreut sich eines gestiegenen Interesses. hof Erwin. Heinzmann Arthur. Ab- Militär B: 57: Kalbermatten Urban. Albert, Lungern. Julen Raphael, Zer- gottspon Alfred. Julen Raphael. Wen- 54: Zeiter Viktor. 54: Stoffel Oswald. Willisch Anton. matt. 28 Freitag, 27. Juni 2003 NOTIERT Wieder über 30 Grad Eidgenössisch anerkannte Polizisten Gewitterstörung setzt Trockenperiode kein Ende B e r n. – (AP) Wer Polizist werden will, muss künftig Z ü r i c h. – (AP) Gewitter ner Oberland und die Zentral- nach der Fachausbildung eine haben am Donnerstag Teilen schweiz bis ins Bündnerland eidgenössische Prüfung able- der Schweiz zwar etwas Re- reichte. Am meisten vom gen. Im kommenden Dezem- gen gebracht. Die Mengen Nass erhielt Engelberg (OW) ber werden die ersten Fähig- blieben jedoch gering. Auch mit 21 Litern pro Quadratme- keitsausweise verteilt. Die von Abkühlung konnte kaum ter. Der Monat Juni wird so- bisherigen Polizeibeamten die Rede sein. Vielerorts stieg mit in weiten Teilen des Lan- erhalten die eidgenössische das Quecksilber wieder deut- des nicht nur als beispiellos Anerkennung ohne zusätzli- lich über die 30-Grad-Marke heiss, sondern auch als aus- che Prüfung. hinaus. sergewöhnlich trocken in die Die Gewitterstörung war ins- Wetterannalen eingehen. Arbeitsverhältnisse gesamt nur ein Tropfen auf Denn die Meteorologen er- bei Seilbahnen den heissen Stein, wie ein warten erst in der Nacht zum B e r n. – Knapp 500 Dele- Meteorologe der Me- kommenden Dienstag grösse- gierte des Schweizerischen teoSchweiz auf Anfrage sag- re Niederschlagsmengen. Da- Eisenbahn- und Verkehrsper- te. Die Niederschläge fielen vor werde es im Tagesverlauf sonal-Verbandes (SEV) ha- in der Nacht und am Vormit- zwar zu lokalen Gewittern ben an ihrem Kongress am tag auf einen Streifen, der kommen, aber nicht zu anhal- Donnerstag eine Resolution vom Genfersee über das Ber- tendem Regen. gegen die prekären Arbeits- verhältnisse bei Seilbahnen verabschiedet. Darin fordern sie Bund und Kantone auf, 140 Stellen weg Investitionshilfegelder künf- tig nur Bergbahnen zu ge- Tamedia tritt heftig auf die Kostenbremse währen, die die branchen- und ortsüblichen Anstel- Ab dem 1. Dezember 2003 gilt das GA auf dem ganzen Netz der Matterhorn Gotthard Bahn. Foto wb Z ü r i c h. – (AP) Die Tamedia schriftenbereich wird reorgani- lungsbedingungen sowie die tritt heftig auf die Kostenbrem- siert, die Titel «du» und Gesetze einhielten, teilte der se. «Spick» werden verkauft. Verband mit. Das Zürcher Verlagshaus baut Die Neuausrichtung des Zeit- Das GA wird akzeptiert gemäss Mitteilung vom Don- schriftenbereichs bringt unter Folter abschaffen nerstagabend 140 Stellen ab anderem die Einstellung der K o p e n h a g e n. – UN-Ge- und stellt bis Mitte 2005 den Nebenprodukte «annabelle neralsekretär Kofi Annan hat Ab Dezember 2003 bei der Matterhorn Gotthard Bahn Akzidenz-Rollenoffsetdruck wohnen» und «annabelle bu- zum Internationalen Tag des (ARO) ein. Der defizitäre Zeit- siness». Folteropfers zum Kampf ge- Oberalp Bahn (FO) wurde das Ab 1. Dezember 2003 wird das gen die «barbarische Verlet- WALLIS GA anerkannt, während die GA also auch auf der Strecke zung der menschlichen Wür- BVZ Zermatt-Bahn nur im Brig–Zermatt gültig sein; es de und Menschenrechte» auf- B r i g - G l i s. – (wb) Gute Halbtaxbereich mitwirkte. Das wird zudem auf den beiden Au- USA sollen helfen gerufen. In einem Beitrag für Nachricht für alle Inhaberinnen GA auf dem ganzen Netz aner- tomobillinien Brig–Täsch so- die Zeitung des dänischen und Inhaber von Generalabon- kennen oder die ganze Strecke wie St. Niklaus–Grächen/Ga- Krieg in Liberia Rock-Festivals in Roskilde nementen (GA) der Bahn: Die als Halbtax-Bereich zu führen – senried gültig sein. schrieb er, nichts könne Fol- Matterhorn Gotthard Bahn ak- dies die Frage, die es zu beant- M o n r o v i a. – (AP) Der Bür- forderte Taylor zum Rücktritt ter rechtfertigen. zeptiert ab Dezember 2003 das worten galt. Verhandlungen der Bedeutender Mehr- gerkrieg in Liberia hat inner- auf. GA auf ihrem gesamten neuen Bahn mit den SBB, dem verkehr in Sicht? halb von zwei Tagen bis zu Bushs Äusserung bei einer Wieder in Freiheit Streckennetz. Die Ertragsaus- Bund und den involvierten Die Matterhorn Gotthard Bahn 300 Menschenleben und 1000 afrikanisch-amerikanischen D u b a i. – Der frühere iraki- fälle, die der Bahn durch die Kantonen wurden jetzt zu geht davon aus, «dass die Aner- Verletzte gefordert, wie Ge- Handelsgruppe kam inmitten sche Informationsminister Anerkennung des GAs entste- Gunsten der Bahnkundschaft kennung des Generalabonne- sundheitsminister Peter Cole- lauter werdender Rufe nach ei- Mohammed Said el Sahhaf hen, «werden während einer abgeschlossen. ments und insbesondere der Ta- man am Donnerstag mitteilte. ner amerikanischen Interventi- ist eigenen Angaben zufolge Übergangsphase teilweise kom- geskarten zum Halbtaxabonne- In Monrovia kam es zu Plün- on in dem westafrikanischen nach Verhören von den ame- pensiert», heisst es in einer Me- «Aufwertung für ment zu gewissen Reisezeiten derungen. Verteidigungsminis- Land. Vor dem US-Diploma- rikanischen Besatzungstrup- dienmitteilung, welche die die Kundschaft» einen bedeutenden Mehrver- ter Daniel Chea sagte, die Re- tenviertel, in dem am Mitt- pen wieder freigelassen wor- Mattehorn Gotthard Bahn ges- Die beiden Parteien – also die kehr zur Folge haben wird.» bellen seien aus der Hauptstadt woch neun Liberianer bei ei- den. «Über einige Freunde tern Abend verschickte. SBB und die Matterhorn Gott- Deshalb werde für Reisende zurückgedrängt worden, was nem Raketenangriff getötet habe ich mich den Amerika- Damit kann die Bahn – heuer hard Bahn – seien überzeugt damit Tageskarten – jedoch nicht diese in einem Telefonat mit wurden, demonstrierte eine nern gestellt», sagte er in ei- aus dem Zusammenschluss der von, «dass das GA bei einem für die GA-Kundschaft – ein der Nachrichtenagentur AP de- grosse Menge für ein Eingrei- nem Interview des arabischen BVZ und FO entstanden – be- integralen Beitritt der Matter- Lenkungszuschlag erhoben. mentierten. fen amerikanischer Truppen Fernsehsender Al Arabija, reits im ersten Jahr ihres Beste- horn Gotthard Bahn eine erheb- «Die Details werden zurzeit Nach Angaben ihres Sprechers gegen die Gewalt. Auf dem das nach Angaben des Sen- hens bei zahlreichen Kunden ei- liche Aufwertung für die Kun- ausgearbeitet und zu einem spä- Joe Wylie ist der Sturz von Gelände hatten vor dem An- ders am Donnerstag in Bag- nen Erfolg landen. den erfahren wird», heisst es in teren Zeitpunkt kommuniziert», Präsident Charles Taylor nur griff vom Mittwoch tausende dad aufgenommen wurde. Zur Erinnerung: Bei der Furka der Mitteilung. schreibt die Bahn. noch eine Frage von Tagen. Einwohner Zuflucht vor den US-Präsident George W. Bush Kämpfen gesucht.