AZ 3900 Brig Freitag, 27. Juni 2003 Publikationsorgan der CVPO 163. Jahrgang Nr. 146 Fr. 2.— Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27493 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Im Schatten Schonfrist für Zürich-Kloten der Frau L o n d o n. – (AP) Er stand stets im Schatten seiner Verschärftes Anflugregime erst Ende Oktober berühmten Frau und ermög- lichte Margaret Thatcher so B e r n / B o n n / Z ü r i c h. – eine glänzende politische Kar- (AP) Der Flughafen Zürich-Klo- riere: Sir Denis Thatcher, der ten erhält eine Schonfrist. Ehemann der früheren briti- Deutschland setzt das verschärf- schen Premierministerin, ist te Anflugregime erst ab Ende tot. Er starb am Donnerstag im Oktober statt schon am 10. Juli Alter von 88 Jahren in einer in Kraft. Der zwischen den Ver- Londoner Klinik, wie ein kehrsministern Stolpe und Leu- Sprecher der Familie bekannt enberger ausgehandelte Auf- gab. Die Angehörigen seien schub wurde in der Schweiz teils bis zuletzt bei ihm gewesen. mit Erleichterung, teils mit Kri- Thatcher hatte sich im Januar tik aufgenommen. einer Bypass-Operation unter- Zwei Wochen vor den geplanten zogen und war bereits seit Verschärfungen Deutschlands mehreren Wochen erneut zur beim Anflug auf Zürich-Kloten Behandlung im Krankenhaus. Die LLB beförderte 2002 kam die Einigung an einem Tref- Seiner rund zehn Jahre jünge- mehr Passagiere. Foto wb fen zwischen den Ministern ren Frau, die im Mai 1979 als Manfred Stolpe und Moritz Leu- erste Frau in Europa das Amt enberger vom Mittwochabend in einer Regierungschefin über- Bonn zu Stande. Deutschland nahm, galt Denis Thatcher als Die LLB ist setzt demnach die Anflugbe- zuverlässige Stütze im Auf schränkungen über Süddeutsch- und Ab der Politik. gut unterwegs land bis zum 30. Oktober aus Mehrere Wahlen sowie den S u s t e n. – (wb) Die AG und führt sie danach etappenwei- Falkland-Krieg begleitete De- für Verkehrsbetriebe Leuk- se ein. Die Schweiz stellt im Ge- nis Thatcher an der Seite Leukerbad und Umgebung genzug bis dahin die Südanflüge «Maggies». Der grosse, gut (LLB) blickt auf ein erfolg- sicher und muss bis Februar gekleidete Mann begleitete reiches Geschäftsjahr 2002 2005 zwei von drei Warteräu- die «eiserne» Lady loyal auf zurück: Mehr Passagiere und men über süddeutschem Gebiet Empfängen und Reisen. Mit schwarze Zahlen. Sie plant, aufgeben. Ferner vereinbarten dem ihm eigenen Humor sagte mit der Eröffnung des die Minister ein Konzept für die Thatcher einmal, er sei der «NEAT-Bahnhofs» von Visp Wahrnehmung der Flugsiche- berühmteste Ehemann aller auch dort Präsenz zu markie- rung im süddeutschen Raum Zeiten im Schatten einer Frau ren. Seite 11 durch die Skyguide. Seite 3 Ein Airbus A330 der Swiss nähert sich dicht über Kloten der Ostpiste des Flughafens. Foto key geworden. Wanderungen nach innen Wallfahrtsorte vor der Haustüre Besinnliche Wanderungen die- nen nicht nur der körperlichen Ertüchtigung, sondern führen auch der Seele geistigen Sauer- stoff zu. Im Oberwallis hat nahezu jede Pfarrei ein Heiligtum, zu dem die Bevölkerung seit Genera- tionen hinpilgert. Zum «Jahr der Bibel 2003» stellen wir Ihnen einige der schönsten Bibel-Wanderungen vor: Zum Heiligkreuz im Binntal, den Kapellenweg auf den Burgspitz in Ried-Brig, die Simpiler Rosenkranzstatio- nen, den Kapellenweg zur Waldkapelle in Vispertermi- Das Spital Brig definiert sich als umfassendes medizinisches Versorgungszentrum. Foto wb nen, den Kapellenweg Fee- kinn und zur Hohen Stiege, die Bibelstationen zur Wand- fluhkapelle bei Turtig, eine Der Patient steht im Zentrum Entdeckungsreise durch Sitten und einen Bibelweg in der Re- gion St-Maurice. Oberwalliser Kreisspital Brig «stärker denn je» Wie gewohnt präsentieren wir B r i g - G l i s. – (wb) Das Oberwalliser Kreisspital Brig präsentiert sich laut Direktor Hugo Burgener Ihnen in einem Kurzporträt «stärker denn je». Diese Aussage gründet auf den Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres. Sie zeigen wiederum einen aktiven Senior, aller spitalpolitischen Widerwärtigkeiten zum Trotz ein positives Bild. Die Aussage wird ferner bestärkt ein Rätsel und im «Foto-Al- durch das qualitativ weiter verbesserte medizinische, therapeutische und pflegerische Versorgungsan- bum» einen prominenten Ober- Bibel erwandern: Die Simpiler Rosenkranzstationen. gebot. Im Zentrum aller Bemühungen steht der Patient. Seite 7 walliser. Seiten 16 und 17 Foto: Broschüre «Die Simpiler Rosenkranzstationen» WALLIS WALLIS SPORT Loretan lässt Handwerker zappeln Austausch und Hilfe Rekord beim Aletsch-Halbmarathon? Otto G. Loretan wohnt seit eini- Caritas Wallis ist in Sitten, Beim Aletsch-Halbmarathon gen Wochen in Randogne. Im Monthey, Siders und Brig ak- auf der Bettmeralp darf mit ei- sonnigen Mittelwalliser Dorf tiv. Im letzten Jahr galt es, die nem neuen Rekord gerechnet oberhalb Siders hat sich Lore- Kontakte zur Zentrale in Lu- werden. 585 Läuferinnen und tan über die Vinem AG eine zern und zum Staat Wallis aus Läufer legten im letzten Jahr Traumvilla bauen lassen. Der finanzieller Not heraus zu stär- die 21 anstrengenden Kilome- Wert der Anlage wird auf 1,5 ken. In Zukunft zählt das Hilfs- ter hinauf aufs Bettmerhorn Millionen Franken geschätzt. werk aber immr stärker auf Ei- zurück. Bereits liegen 550 Etliche Handwerker warten genleistungen, wie etwa die Anmeldungen vor. Als klarer noch auf ihr Geld. Um ihre For- Altkleiderläden und ihr Sam- Favorit geht Billy Burns ins derungen zu sichern, lassen sie melsurium an grossen und klei- Rennen, der den Gletscherlauf jetzt ein Handwerkerpfandrecht nen ausgetauschten Dingen be- viermal gewann und auch den eintragen. Seite 9 weisen. Seite 13 Streckenrekord hält. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Freitag, 27. Juni 2003 2 NOTIERT Gespannte Ruhe EU-Agrarpolitik setzt in Bunia Fiat will 12000 B u n i a / N e w Y o r k. – Stellen streichen (AP) Nach dem Abzug zahlreicher Bewaffneter T u r i n. – (AP) Der krisen- hat in der kongolesischen geschüttelte Fiat-Konzern auf «Klasse statt Masse» Stadt Bunia am Donners- will in den nächsten drei tag gespannte Ruhe ge- Jahren 12300 Arbeitsstellen herrscht. streichen und zwölf Fabriken Subventionen nicht mehr von Produktion abhängig Ungeachtet des Abzugs wur- schliessen. 2800 Jobs sollen den aber am Mittwochabend in Italien abgebaut werden, drei Menschen verschleppt, der Rest im Ausland, wie L u x e m b u r g. – (AP) Die wie ein französischer Spre- Vorstandschef Giuseppe Europäische Union hat sich cher der EU-Eingreiftruppe Morchio am Donnerstag am Donnerstag nach monate- bestätigte. Einwohner sagten, ankündigte. Er wies Berichte langem Ringen auf eine Neu- die Verschleppten seien He- über die geplante Entlassung ordnung ihrer Agrarpolitik ma, die von Mitgliedern des von Topmanagern zurück. geeinigt, die sich künftig am Lendu-Volks entführt worden Das gesamte Management Prinzip «Klasse statt Masse» seien. Der Weltsicherheitsrat habe seine Unterstützung, orientiert. Danach hängen die wollte gestern Donnerstag erklärte der neue Vorstands- Subventionen nicht mehr aus- über die Verlängerung der chef bei der Vorstellung des schliesslich von der Produkti- UN-Friedensmission in Kon- Sanierungsplans, mit dem on ab. Zudem stellt die EU ei- go abstimmen. der Autokonzern bis 2006 ne Milliardensumme für die Das Gremium habe sich geei- wieder schwarze Zahlen Entwicklung des ländlichen nigt, das Mandat der schreiben will. Raums bereit. Friedenstruppe Monuc bis Die deutsche Ressortchefin Re- zum 30. Juli zu verlängern, Rauschgifthändler nate Künast sagte, die EU sei teilte eine UN-Sprecherin am hingerichtet «aus dem alten Agrarsystem Mittwoch mit. Das laufende P e k i n g. – Anlässlich des ausgebrochen». Mandat endet am 30. Juni. Internationalen Anti-Dro- Die Entkoppelung der Prämien Die Monuc darf nur zur gen-Tags hat China sieben von der Produktion ist das Selbstverteidigung schiessen. verurteilte Rauschgifthänd- Herzstück eines Vorschlags von Die 750 Soldaten konnten die ler hingerichtet. Das berich- EU-Agrarkommissar Franz blutigen Kämpfe verfeindeter teten die staatlichen chinesi- Fischler. Vor allem nach Ein- Stammesmilizen in der Stadt schen Medien am Donners- wänden Frankreichs sieht der Bunia, bei denen 500 Men- tag. Im ganzen Land wurden von den EU-Agrarministern in schen getötet wurden, nicht grosse Mengen an Heroin Luxemburg erzielte Kompro- verhindern. und anderen Drogen öffent- miss aber keine vollständige Zusätzlich zur Monuc hat ei- lich verbrannt. China de- Entkoppelung mehr vor. Dem- EU-Agrarkommissar Franz Fischler spricht von einer neuen Ära in der europäischen Landwirtschaft. ne EU-Eingreiftruppe unter monstriert aus Anlass des nach können im Rindfleisch- Foto key französischer Führung ihren Anti-Drogen-Tags jedes Jahr sektor 40 Prozent der Prämien dreimonatigen Einsatz in Bu- besondere Härte im Kampf weiter an die Produktion gebun- jedes Jahr bekommen, bleiben auf dem Stand von 2006. Der ernverbands, Gerd Sonnleitner, nia begonnen. Ihre Aufgabe gegen den Rauschgifthandel. den sein, bei Getreide bis zu 25 uns mehr oder weniger erhal- Etat soll demnach von 2007 bis nannte den Beschluss einen ist es, den Flughafen abzusi- Prozent. Die verbliebenen Di- ten.» Künast wies in Berlin dar- 2013 – bei nur einprozentigem «bürokratischen Overkill», der chern und Flüchtlinge und Kein Schadenersatz rektbeihilfen orientieren sich an auf hin, dass der Kompromiss Inflationsausgleich – eingefro- für die deutschen Landwirte Mitarbeiter von Hilfsorgani- K a r l s r u h e. – Deutsch- der Bewirtschaftung des Landes viele Möglichkeiten der Anpas- ren werden.