HUVISÕITJATELE SOOVITATAVAD LIIKUMISTEED ( ------) TALLINNA LAHEL Käesoleval infolehel kajastatud laevateede kohta kehtivad navigatsioonikaardid:
nr 507 (1: 100 000) ja nr 610 (1: 50 000) ning atlase 1. osa
q o 82
A 255 A 82
81 p
A
q o q o q o q o q o q o q o q o q o 53 q
586 Wk 50 o q
44 ?
o q o q o
9? 45 q
oqoq
565 Wk
@ o q o q o A ? q 9? b oqoqoq 85
St ======@======
o q o q o p ======q oqoqoq 106 ======
62 oq ======
100
o q o q ======o
q
o qoqoq q
50 812 ? o q o q ^ Wk o 70 50 9?
202
q o q o q 49 Tallinn 1 od o p 20 70 ?
AIS AIS
g 13 (89)
?
G )
a = = =G ======50
======q o ======
13 ======[>======>c==== HistoricE Wk d o ======69 ======Q(9)15s======?======188 ======
137 ======LFl.10s======/ / (38) o q o q o q o ======q ======; ; 1
5 10 ======4 ) 10
(75) ======9? G ======Fl.WR.4s6M 17
(45) ) c Q(3)10s======88
o q o q o q ======o ======1 = f Naissaare) Keskmadal ======4 37 f ======9?Suurkari (06)
25 madal ======Obstn=== ) f
q o q o q 17 (13) ======74======o ======! ======a ======5 ) (19) ! a ) ======q ======(1 ) ) ) ======) = ) ) 9 Muuga I 10 ======(45) ======
(78) ======)
o q o q o q )
) ======(41) = )
) ======o
q ======o
83 (5 ) ======) = 41 q 139 8 ======o
5 (2 ) ======Aegna / )
o q o q o
= 9 / ) ======q ======Historic; Wk
! a ) ; ======q
Littegrund 21 ======o Kumbli 5 q 9 o ======q 7 o o q o q
======o
o q o q
======o ======E oqo ) ======@ ======!
= ) f ======@==67======a )Fl.WRG.4s2-1M qo
88 (44*) a ======
: ======f q o q o q
/ f h Historic9? ======o ======11 Kräsuli) 1 G
======Wk G 23
81 ; 20 h 96 ======G = 5 a Wk ======? G c 98 a ======) 9? )(2) = 18 ======24= 1 Wk ! Q.1s ) f 39======:* 71 a ) E ======Wk 13 77 E G (12 ) ======9? 6 Wk = G = (R Lts)
E E a ) 6 ======9? 9? = (85) a
Fl.G.2s2M ======G
Naissaare F ======? 22 Wk
======oqoqoqoq=oqoqoq ======Ldg 2Oc.R.2s =
q o ======60= =5======q ======)
====Wk======63======Inshore9? Traffic Zone = )
sadam ======)(13) Ldg 2Oc.R.3s0
G ======9?======19 o q o 18 ======q ======4 = G 6 20 14 ======6 [ Kelvingi sadam
Fl.WR.2s5M f ======4 Pandju= = E = =
o q o
======q ======! =
= = =? ======Rohuneeme 139 ======a
======sadam (Pilots)
f ======o q o q o q o ======q ======E ======7 ======(25) 26======) =
Fl.6s6M Hülkari madal ==5======Wk======44====7======o q o q ======o ======Wk======46=====6======)
======9?= = = 109 20 89 ? 9? a! 1 20 qoqoq 229 = = 28 11 Obstn ) 6 oqo 52 9? 27 10 Tallinna laht AIS
32qoqoq Tallinn 2 375
154 Naissaare 171
24 @ oqoqo (79))
kari ? LFl.10s Wk9? ? G ======cG ======Q.1s======> Rannasõiduala ======15= =4= = = >======[ 42 Anchoring ===6==4======E (152) ======AIS======32====6======99 51 ) ======2====4=====6===,===5====°======Obstn======E
Prohibitedf ======50= = 9? Iso.3s13M ======9? j
======10======9?======G
j G
======q ======!
======? oqoqoqoqoqoqoqoq a
======j ) j G E Q(6)+LFl.15s ======? ======j
c j ======Vahemadal======97 = H ======3==8======Iso.3s12M j ======)======j ======9? j
Wk ======FFl.R.10s6M======j
o q o q o ======q ======) j j
======Q.1s======j
======j
3 ======G======10 ) j 31 j
284 ======Miiduranna j
: 28 ======@======j j j 5 ======)======235 jj j
======sadam j j
o q o q o od 9? ======Historic======Wk======q ======c======20======Wk======E 13 ======)======6======45======) = E
======083,6°======32====3======9?======19====3===Obstn======Obstn Fl.3s 2LdgFl(2)&/OcEG
o q o q
======26======(10= = =5=) = = = o ======Tallinn======3=== E 285 9? 7 Sewer 9? ======G===== 288 E G
======) ======Wk 4
======G == Suurupi 3 Wk9? ? f LFl.10s======% a 6 q o q o
======q ======9?
======AIS======[>== a ======LFl.10s 9? G
======o d == Obstn======34====1======? 24 ======Fl(3)R f
13 ^ f ======[>= = = =;G
o q o q 30 o ======W.Intens= = = 12M 159.1°37 22 ======9?======AIS= f Wk 46 6 Q.R =
E 9? Wk 9? f 35 ! f 27 5 (3 ) G ? G 5 = 295 Wk 76 5
qoqoqoq ,Ra 9? 10 )
36 C? 291 10 =
? Q.1s Spoil V !
179 9? f 16
f c oqoqo 13 ? 1 (3 )
133°- 313° = = 6 ‡ 7 f Ground = (3) ) Paljassaare ps Wk 9? 248 )
41 W 9?
q o q o q o q o q o q Wk f
64 35 G
92 9? = ) 16 ?
c G 9? Wk Q(3)10s 18 52 ) Wk 9? 1 E
o q o q ? , o c 9? A LdgG 2Iso.R.G
Q(9)15s ) = Paljassaare = , a E 4s5M
21 20 Wk 52
= ? f o q o q
o = = = laht Q(3) ? q o G
(2) = 9? f o q o q E o
) Paljassaare 215 133
= (44) Vene-Balti= = q o q o q o q
o = = Pirita q o o q
o = = = Lahesuu G c
M ) f E 9?
E E 20 sadam q o
q Piirivalvesadam
q o q o q q o
q ( Fl.G.5s E B 158 Obstn
o 197 f E
: G Fl(3)R.E o
q = G G = Pirita JK
q o
q = E
= Ldg 2Iso.R Wk 21 G 9?
q 9 o q o q o q o q o
q E o q o q o o q o q o q o q
o G Q(9)= =
= (0)2) E 6s3MG E
o q o q o q Q.7M
o G o D Fl.G.3s 9? E q G E a
15 = ) KopliE ps Hundipea FlG 51
7 10 c
Oc E Obstn j
o q o q o 9?
= Iso.R.2s Meeruse&Bekkeri = j 47
f Fl j q o q o q o
q = j
= Kakumäe ps G E j = 5 G jj j
( Noblessner E jjjjjjjjj j o q o : 2Ldg Q&Iso = jjjjjjjj jjjjjjj
Kakumäe sadam = Kopli Kalasadam q o q 44 o (3 ) E a = 6 )3 Vanasadam
14 5 laht E
q o q o = E = = E (139,3) P = = 7 Wk G (R Lts) = = 9? GE Ldg Oc.WG. j = Wk 12 (93,4) (102) j j jj 9? P O 5s12/6M ) Kopli 0 EG (R Lts) = Ldg 2Iso.R.4s7M (118) = = Q(5)5s12-6M 0 RECOMMENDED ROUTES ( ------) FOR RECREATIONAL CRAFT ON TALLINNA LAHT For fairways depicted here apply navigational charts No 507 (1: 100 000), No 610 (1: 50 000) and atlas No 1 ABIKS TALLINNA 2017 SAILOR INFOPAGE LAHEL LIIKLEJALE FOR TALLINNA LAHT
RIIKLIK HÄDAABI 112 NATIONAL RESCUE SERVICE
MEREVALVEKESKUS VHF 16, 69 RESCUE AND COORDINATION CENTRE JRCC Tallinn Raadiokutsung TALLINN MEREVALVEKESKUS TALLINN RESCUE Call sign +372 619 1224
VEETEEDE AMET www. vta.ee ESTONIAN MARITIME ADMINISTRATION [email protected] Häiretelefon +372 620 5665 Emergency phone Teavitage häiretest navigatsioonimärkide [email protected] Report deviations in the operation of aids to töös, laevaliiklusele ohtlikest olukordadest või navigation, violations of situations potentially meresõiduohutuse alasest õigusrikkumisest, hazardous to vessel traffic, or maritime safety reostusest ja turvaintsidentidest regulations, as well as pollution and security incidents „Teadaanded Meremeestele” ja “Notices to Mariners” and database of aids to navigatsioonimärkide andmekogu on kodulehel navigation are available on homepage
„Eesti lootsiraamat” www.vta.ee/lootsiraamat “Sailing Directions” teavitab väikelaevajuhti sadamate asukohtadest information for skippers about locations and ja tingimustest, samuti on võimalusel lisatud nii conditions of ports, with diagrams and aerial skeemid kui ka aerofotod photographs where possible
Laevaliikluse juhtimise keskus VHF 13 Tallinn VTS Centre Raadiokutsung TALLINN VTS Call sign Ettekandekohustus VTS-ile: VTS mandatory reporting applies as follows: • VTS-i nõudel • when required by VTS • kui laeva juhitavus on raskendatud või kui • when a ship is partially or fully unmanoeu- tema navigatsioonivahendid pole töökorras vrable and/or any failure of the navigational equipment
Tallinn Raadio www.riks.ee Tallinn Radio Väljakutsekanal, meditsiiniabi VHF 16 VHF 01 & 20 Call channel, medical assistance Ilmateade ja sadamainfo Tallinna lahe piirkonnas Weather and port info in Tallinna laht area kell 06:33 ja 15:33 at 06:33 and 15:33 LT
Riigi Ilmateenistus www.ilmateenistus.ee Estonian Weather Service tasuline number +372 900 1032 premium-rate number
Politsei- ja Piirivalveamet www.politsei.ee Police and Border Guard Board VHF 69 +372 612 3000
LKVE-72 reegel 10 COLREG-72 rule 10 Liikluseraldusskeemid Traffic separation schemes (g) Võimaluse korral peab laev vältima ankrusse (g) A vessel shall so far as practicable avoid jäämist liikluseraldusskeemis või selle otste anchoring in a traffic separation scheme or in läheduses areas near its terminations (j) Alla 20 meetri pikkune laev või purjelaev ei (j) A vessel of less than 20 m in length or a sail- tohi takistada sõidurada kasutava jõuajamiga ing vessel shall not impede the safe passage of a laeva ohutut liikumist power-driven vessel following a traffic lane