Sailing Directions for Estonian Waters

Home , Aksi, Kallavere, Kelnase, Kelvingi, Keri (island), Koipsi

part 4 Gulf of Finland

4.2 Suurupi poolsaar to Kaberneeme poolsaar

Updated 01.09.2021 © Estonian Transport Administration Cartography Department

Second release July 2017 (first release May 2017)

Copies of aerial photographs Estonian Land Board are used in this publication

Links to aerial panoramas www.estonia360.ee/sadamad/ of Joel Tammet are used in this publication

Sailing Directions for Estonian Waters is updated in compliance with navigational information, once a month homepage: https://veeteedeamet.ee/en/sailing-directions HEIGH SYSTEM the depths in the Sailing Directions are given with reference to the 1977 Baltic Height System BHS-77, i.e. the Kronstadt Gauge Peil, unless otherwise indicated (BSCD2000EH2000) from January 2018, the transition to the Baltic Sea Chart Datum 2000EH2000 (EVRS), i.e. the Normal Amsterdam Peil, began https://veeteedeamet.ee/en/height-system-eh2000-now-used-estonia

NAVIGATIONAL INFORMATION Web application Nutimeri https://gis.vta.ee/nutimeri/ Fairway route points: https://veeteedeamet.ee/sites/default/files/content-editors/Route_points.pdf Tallinn Radio, VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 3310 kHz at 02.33, 06.33, 10.33, 14.33, 18.33, 22.33 UTC Local navigational warnings: https://gis.vta.ee/navhoiatused/en.html NAVTEX station: Tallinn symbol: F frequency: 518 kHz transmission times 00:50, 04:50, 08:50, 12:50, 16:50, 20:50 UTC www-o.sjofartsverket.se/en/Maritime-services/Maritime-Traffic-Information/Navigational-Warnings/NAVTEX/ Notices to Mariners: http://adam.vta.ee/teenused/tm/index.html List of Lights, Estonia: http://adam.vta.ee/teenused/info/dokumendid/list_of_lights/list_of_lights.pdf Winter navigation: https://veeteedeamet.ee/en/winter-navigation

REPORT M a l f u n c t i o n s o f a i d s t o n a v i g a t i o n, h a z a r d o u s s i t u a t i o n s, v i o l a t i o n s o f s a f e t y r e g u l a t i o n s phone +3726205665 fax +3726205766 e-mail [email protected] S e c u r i t y i n c i d e n t s phone +3726205665 fax +3726205766 e-mail [email protected]

3 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r I I II II V X V X III III VI IX IV XI IV VI IX XI VII XII VII XII VIII VIII Month Month release nd 2 * * *

* * *

* * Page number Page number

* *

12 13 14 15 16 17 18 19* 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

11 * [email protected] *

* * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2020, changed pages: 9, 12, 16, 18, 22, 32, 35, 37, 38, 41, 45, 48, 49, 55, 57, 60, 61, 62, 64 pages: 35, 37, 38, 9, 12, 41, 16, 18, 22, 32, changed 2020, * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII II III IV V VI I NOTATION OF AMENDMENTS OF NOTATION in use of changes any Please currently inform at VII VIII IX X XI XII Month Month 2021

4 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r I I II II V V X X III III IV IV VI IX VI IX XI XI VII VII XII XII VIII VIII Month Month 2. release * *

* Page number Page number

* [email protected]

* * * 2020, changed pages: 68, 73, 75, 78, 79, 83, 85, 86, 89, 103 pages: 68, 75, 78, 73, changed 2020, 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 II III IV I NOTATION OF AMENDMENTS OF NOTATION II III IV V VI VII VIII IX I V VI VII VIII IX X XI X XI XII XII Please inform of any changes currently in use of changes any Please currently inform at Month Month 2021

5 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r E E E

E Peipsi järv E E E E E

4.3 Võrtsjärv E E E E 4.2 E E E 1.4 E E E 1.3 E 4.1 E E E E E 2.1 MUHU VORMSI 2.2 1.2 2.3 3.3 E E HIIUMAA 1.1 THE REGIONAL SCHEME IN THE SAILING DIRECTIONS THE REGIONAL E E SAAREMAA E E E 3.2 3.1

6 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

MARITIME RESCUE AND MARITIME POLLUTION

J R C C T a l l i n n operational readiness 24 hours channel/frequency VHF-DSC 70 CH VHF 16 CH VHF 69 CH MF-DSC 2187.5 kHz MF 2182 kHz call sign Tallinn Rescue INMARSAT-C 581492480040 phone +3726191224 emergency 112 fax +3726922501 e-mail [email protected]

Voluntary E s t o n i a n V o l u n t a r y R e s c u e U n i o n http://maps.google.com/maps/ms?msid=209030024585672908914.0004a764b01c5b3c55d52&msa=0

E s t o n i a n M a r i t i m e R e s c u e O r g a n i z a t i o n https://sar.ee/projektid/vomare-2/ (in Estonian only)

7 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Gulf of Finland area describing information in part 4.1

Climate and weather area describing information in part 4.1 R e a l t i m e w e a t h e r KAUR www.ilmateenistus.ee/ilm/ilmavaatlused/vaatlusandmed/kaart/?lang=en METOC http://on-line.msi.ttu.ee/metoc/ MSI http://on-line.msi.ttu.ee/kaart.php?en W e a t h e r f o r e c a s t KAUR www.ilmateenistus.ee/meri/mereprognoosid/mereilm/?lang=en Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 1650 kHz at 06.33 and 15.33 local time KAUR www.ilm.ee/kola/grib-test/javascriptiga/ (in Estonian only, requires Java) W e a t h e r w a r n i n g s Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 3310 kHz immediately after silence period KAUR www.ilmateenistus.ee/ilm/prognoosid/hoiatused/?lang=en e-mail subscription www.ilmateenistus.ee/teenused/teenuste-tellimine/weather-warnings-ordering-by-e-mail/?lang=en I c e c h a r t KAUR www.ilmateenistus.ee/wp-content/themes/emhi2013/data/jaakaart/jaakaart.png

8 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Regions

4.1 Põõsaspea neem to Suurupi poolsaar

4.2 Suurupi poolsaar to Kaberneeme poolsaar Tilgu sadam p 22 Nargen boat harbour p 24 Kakumäe sadam p 25 Vene-Balti sadam p 28 Piirivavalvesadam p 31 Bekkeri sadam p 32 Meeruse sadam p 35 Naissaare sadam p 37 Aegna sadam p 40 Nurme sadam p 43 Oti sadam p 43 Sääre-Rohuneeme boat quay p 43 Uuetalu-Rohuneeme boat harbour p 43 Rohuneeme Väikesadam p 44 Rohuneeme sadam p 44 Rohuneeme-Püünsi boat quay p 47 Kepsu-Püünsi boat harbour p 47 Jaani-Pringi boat harbour p 47 Paakspuu-Pringi boat harbour p 47 Pringi yacht harbour p 47 Miiduranna sadam p 48 Lahe-Miiduranna boat harbour p 52 Lõunalahe boat harbour p 52 Katariina quay p 53 Miiduranna quay p 54 Paljassaare sadam p 55 Lahesuu sadam p 59 Hundipea sadam p 60 Miinisadam p 60 Noblessneri sadam p 61 Lennusadam p 64 Patareisadam p 65 Kalasadam p 68 Pirita sadam p 69 Kalevi Jahtklubi p 73 Pirita quay p 74 Vanasadam p 75 Kabelineem boat quay p 78 Keri boat quay p 78

9 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kelnase sadam p 79 Ringtee-Rohuneeme boat harbour p 81 Kelvingi sadam p 82 Vana-Mihkli boat harbour p 84 Leppneeme sadam p 85 Leppneeme kalasadam p 85 Prangli lõunasadam p 88 Lepalinnu boat harbour p 88 Tammneeme boat quay p 88 Tammetõru boat quay p 88 Kibuvitsa boat quay p 88 Muuga sadam p 89 Uusküla boat harbour p 94 Koljunuki sadam p 94 Pihlaka-Kostiranna boat quay p 97 Meretalu-Kostiranna boat harbour p 97 Tammenõlva boat quay p 97 Neeme sadam p 98

4.3 Kaberneeme poolsaar to Narva jõgi

10 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

4.2 SCHEME OF THE MARITIME AREA

Tallinnamadal ✫ Keri ✫

4.2 Prangli ✫ Aksi Rammu Naissaar Aegna Kaberneeme

Viimsi Ihasalu poolsaar poolsaar Muuga Ihasalu Tallinna Kakumäe laht ✫ Kopli Suurupi

11 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

4.2 marine area navigational charts

Estonian Maritime INT Scale Administration chart No chart No 302 250 000 300 250 000 507 1267 100 000 504 1266 100 000 610 1123 50 000 608 50 000 823 1794 7 500 820 1793 7 500 931 1348 5000 930 1347 5000 929 5000 925 5000

Atlas Charts of Estonia, Vol 1 retailers of the Estonian Maritime Administration navigational charts: https://veeteedeamet.ee/en/hydrography-and-aids-navigation/navigational-charts N e w e d i t i o n s o f c h a r t s with the new editions old charts are not in use anymore and no corrections will be issued to them C a b l e s a n d p i p e l i n e s anchoring, trawling and any other activity which may damage them is prohibited in tha cable area, on the cable or pipeline track and 0.5 M on either side of these

12 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

30' 60° 59°

28°28,99'E =

===

======

60°21,71'N ======

======

======RUSSIA

======

======NARVA ======

======

======o d

======

======61

======

o d

======

61 ======

======

======RUSSIAN MONITORING AREA

======

======KUNDA ======

======

EASTERN VTS AREA ======

======

======61 ======

======od ======

======

======ESTONIA

======

======o d

======

======61

13 ======

======

PORVOO ======

======

o d ======

======

od ======

13 ======

======

======o d ======

======MUUGA

======

61 ======

======

======b

======

======TRAFFIC ======

TALLINN

======

o d ======

======

======TALLINN

======

======VTS AREA

======

GOFREP ======

======

HELSINKI ======

TRAFFIC ======

61 ======

======

======13

======

FINNISH MONITORING AREA ======

======od ======

======PALDISKI ======

======

======61 ======

======od

======

[email protected] https://veeteedeamet.ee/sites/default/files/content-editors/GOFREP_web.pdf

======

FINLAND ======

======

30' 30' 30' ======30' 30'

======

======phone e-mail +3726205764, +3726205777 Master’s GOFREP Guide GOFREP AREA GOFREP

======

======o d

======

======61

======

======AREA VTS WESTERN

======

======HANKO

======

======Hiiumaa

======

======30' ======

======

======61 ======

======

======od ======

======

======22° ======23° ======24° 25° 26°22° 27° 23° 28° 24° 25° 26° 27° 28°

======

======61

======

======od ======61 od

30' 30' 30' 30' 30' 30' 30' 30'

channel call sign 21°00,11'E 58°30,73'N 30' 59° 60° VHF 61 (81) M a n d t o r y e p 300 and over - for vessels of GT GOFREP 24 m and above VTS - for vessels of LOA Tallinn Traffic

13 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r Tallinn VTS Tallinn [email protected] ships of overall length of 24 m and over are required to participate in the mandatory ship reporting system to participate the required and 24of overall length ship reporting in are mandatory over of m ships channel call sign VHF 13 VTS phone Tallinn e-mail +3726205764 +3726205777

14 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

4.2 Suurupi poolsaar to Kaberneeme poolsaar

Vicinity B a y s

Bay Position, area limits Description Restrictions

Kakumäe laht 59°27.29'N 24°31.70'E depth at the entrance less than 25 m; offshore shoal 2 – 4 cables wide, plenty of rocks; coastal cliff up to 35 m high Kopli laht 59°27.23'N 24°38.36'E depth at the entrance less than 28 m, in the middle part less than 20 m; bottom predominantly silt and layered clay Paljassaare laht 59°28.32'N 24°40.56'E depth at the entrance less than 10 m; plenty of rocks Saartevahe haak 59°29.03'N 24°41.98'E depth at the entrance less than 4 m; plenty of rocks Tallinna laht 59°28.45'N 24°46.75'E depth at the entrance less than 38 m; bottom silt, mud and clay; offshore bank is 0.3 – 1.2 M wide, sand, rocks Haabneeme laht 59°30.80'N 24°48.46'E depth at the entrance less than 4 m; Külalaht 59°35.27'N 24°46.49'E depth at the entrance less than 7 m; offshore shoal is 1 cable wide, plenty of rocks Liivalaht 59°34.01'N 24°47.98'E depth at the entrance less than 3.8 m; bottom predominantly clay

Kuusiku laht 59°33.38'N 24°49.86'E depth at the entrance less than 4 m; offshore bank up to 2 cables wide, plenty of rocks Kelvingi laht 59°33.26'N 24°20.72'E depth at the entrance less than 3.6 m Jaani laht 59°33.06'N 24°52.22'E in few places at the entrance the depth is less than 2 m; plenty of rocks Tammneeme laht 59°31.91'N 24°53.99'E in few places at the entrance the depth is less than 2.5 m; plenty of rocks

Muuga laht 59°30.36'N 24°57.19'E depth at the entrance less than 24 m; offshore shoal up to 3 cables wide; coast is wooded Jõesuu laht 59°30.38'N 25°07.80'E depth at the entrance less than 31 m, bottom silt and clay; offshore shoal is 1 – 5 cables wide, plenty of rocks, in places covered with reeds; coast is low and wooded Kaberneeme laht 59°32.58'N 25°12.78'E depth at the entrance less than 66 m, bottom clay or mud; rocky offshore shoal; coast is low and wooded

15 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

H a z a r d s

Bay Hazard Least Position N/E Nav. aid No Notes depth (m) military practice area 2A 59°35.48' 24°19.52' shoal (unnamed) 1.3 59°28.76' 24°21.16' rock 1.2 59°28.91' 24°22.82' rock 1.0 59°34.47' 24°28.18' wreck unknown 59°32.67' 24°30.34' rock 4.6 59°37.00' 24°30.17' Kakumäe laht rock 0.8 59°27.88' 24°33.56' Naissaare kari 5.5 59°31.59' 24°34.99' S buoy 296 Kopli laht wreck 1.2 59°26.17' 24°39.73' Kopli laht wrecks (2 pcs) unknown 59°26.09' 24°39.34' shoal (unnamed) 0.2 59°28.51' 24°38.45' W buoy 330 Saartevahe haak ‒ wreck above sea level 59°29.22' 24°41.90' at the mouth Vahemadal 3.8 59°30.73' 24°39.96' N buoy 295 Paljassaare kari 2.4 59°29.74' 24°42.23' N buoy 290 E spar buoy 1047 Tallinna laht shoal (unnamed) 0.9 59°27.77' 24°43.10' S buoy 283 entrance to Paljassaare sadam Tallinna laht obstruction unknown 59°27.31' 24°44.13' entrance to Noblessneri sadam Tallinna laht historic wreck unknown 59°26.89' 24°47.36' restricted area Tallinna laht explosive unknown 59°27.41' 24°44.36' danger zone radius 200 m Tallinna laht obstruction 6.9 59°27.31' 24°47.60' W spar buoy 257 Tallinna laht rock 1.2 59°29.86' 24°49.11' W spar buoy 1031 in Miiduranna sadam Tallinna laht wreck 4.4 59°29.95' 24°47.91' isolated danger 1032 spar buoy Littegrund 0.2 59°34.52' 24°37.92' S spar buoy 1022 E spar buoy 1023 Keskmadal 7.5 59°35.95' 24°38.28' E buoy 210 Uusmadal 4.9 59°39.91' 24°35.79' S spar buoy 1017 W spar buoy 1016 N buoy 205 E buoy 206 Külalaht rock unknown 59°35.31' 24°46.50' Hudjakovi kivi 3,8 59°42.60' 24°44.59' Tallinnamadal Kuradimuna 2.8 59°41.62' 24°54.06' W buoy 157 rock 1.9 59°42.08' 25°01.26' Nygrund 4.4 59°39.20' 24°52.75' N buoy 159 Prangli dumping ground unknown 59°38.70' 24°56.09' rock 1.1 59°37.71' 24°57.48' shoal (unnamed) 0.7 59°35.37' 24°47.15' rock unknown 59°34.92' 24°47.51' rock unknown 59°34.32' 24°47.91' Liivalaht shoal (unnamed) unknown 59°34.00' 24°48.08' shoal (unnamed) 1.5 59°36.09' 24°59.37' S buoy 170

16 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vicinity H a z a r d s (to be continued)

Bay Hazard Least Position N/E Nav. aid No Notes depth (m) wreck „Sancte Marcus” unknown 59°36.38' 24°59.50' historic wreck shoal (unnamed) 0.8 59°33.52' 24°50.19' approach to Kelvingi sadama Jaani laht shoal (unnamed) 1.5 59°33.12' 24°52.22' p/h spar buoy 1134 entrance to Leppneeme sadam Karbimadal 2.2 59°32.87' 24°57.83' W buoy 186 E buoy 185 Muuga laht shoal (unnamed) 1.3 59°30.4' 24°55.35' Muuga laht shoal (unnamed) 9.2 59°30.41' 24°59.21' p/h buoy 177 in Muuga sadam rock 0.2 59°36.13' 25°04.89' boulder field 2.6 59°30.72' 25°00.29' N buoy 183 Ihasalu laht shoal (unnamed) 1.3 59°30.31' 25°05.53' s/h spar buoy 1128.1 entrance to Koljunuki sadam shoal (unnamed) 6.5 59°33.09' 25°05.58' N buoy 151 Kaberneeme Labikari 1.0 59°31.87' 25°14.33' N spar buoy 1191 rock unknown 59°30.40' 25°03.50' shoal (unnamed) 4.5 59°37.31' 25°04.66' N buoy 162 rock 0.3 59°38.34' 25°00.89' s/h spar buoy 1121

H i s t o r i c a l w r e c k s diving without a permit issued by the Estonian Heritage Board, trawling, anchoring, dredging and dumping of a solid materials is prohibited on an underwater heritage site and closer than 300 m to it

17 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

I s l a n d s, i n l e t s

Nature protection restrictions

Bay Island, inlet Position N/E Description Notes Naissaar 59°33.93' 24°31.01' up to 30.5 m high, predominantly coniferous forest; offshore shoal less than 6 cables in width Aegna saar 59°34.87' 24°45.61' more than 10 m in height, terraces, dunes, abundant erratic boulders; coniferous forest Kräsuli saar 59°34.48' 24°47.17' up to 5 m high, grove Kumbli saar 59°34.54' 24°47.67' low; gravel, grass Keri saar 59°41.91' 25°01.39' low, rocky Prangli saar 59°37.59' 25°00.67' up to 9 m high, abundant erratic boulders, boulder field; pine grove Aksi saar 59°35.98' 25°05.32' up to 4.3 m high, sand ridge; grass, junipers, birches Rammu saar 59°34.43' 25°13.38' up to 3.4 m high, sandy; erratic boulders Kolga laht MR (1) and rocks; junipers, pines, reeds Koipsi saar 59°32.72' 25°16.25' up to 7 m high, sandy; erratic boulders Kolga laht MR (1) (1) - watercraft at the speed exceeding 5 knots is prohibited, from 15.04 - 15.07 human presence within the limits of the special management zone is prohibited

18 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N a v i g a t i o n a l a i d s

database of Estonian aids to navigation - https://nma.vta.ee/

Island, inlet Navigational aid Nav. aid No Notes

Suurupi lighthouse 375/3786·1 Naissaar Naissaar lighthouse 320/3790 Suurupi ldg.l. front lighthouse 374/3786 Naissaar Hülkari light beacon (310/3794) Vahemadal light beacon 300/3805 weather station Kopli ldg.l. front light beacon 355/3799 Kopli ldg.l. rear light beacon 356/3799·1 Viimsi ldg.l. front light beacon 231/3804 Viimsi ldg.l. rear light beacon 232/3804·1 Vullikrunn Aegna light beacon 220/3806 Tallinn ldg.l. front lighthouse 251/3810 Tallinn ldg.l. rear lighthouse 252/3810·1 Dolphin berth light beacon 238/3841·6 Tallinnamadal lighthouse 200/3842 weather station Keri saar Keri lighthouse 155/3844 weather station Prangli saar Prangli NW light beacon 160/3846 Prangli saar Prangli SE light beacon 165/3850 Karbimadal light beacon 191/3851·2 Aksi saar Aksi light beacon 175/3850·5

O t h e r m a r k s

Island, inlet Mark Position N/E Notes Suurupi communication masts (2 pcs) 59°27.70' 24°22.57' aviation obstruction lights Suurupi lighting tower 59°28.39' 24°21.60' Muraste communication mast 59°28.03' 24°27.71' aviation obstruction lights Rannamõisa church 59°26.32' 24°30.05' Tabasalu communication mast 59°25.68' 24°32.99' aviation obstruction lights Naissaar Naissaar radar tower 59°36.04' 24°30.55' aviation obstruction lights Kakumäe radar tower 59°27.67' 24°34.42' Süsta communication mast 59°27.46' 24°39.88' Bekkeri water tower 59°27.48' 24°40.47' Marati chimney 59°27.37' 24°40.51' Kopli chimneys (2 pcs) 59°27.35' 24°40.99' Rabaküla chimney 59°25.38' 24°41.62' aviation obstruction lights Ädala communication mast 59°26.18' 24°42.31' aviation obstruction lights old town of Tallinn 59°26.26' 24°44.64' churches, towers Sepa chimney 59°27.72' 24°40.74' Suur-Paljassaar cistern 59°28.89' 24°41.18' Rohuneeme communication masts (2 pcs) 59°33.47' 24°48.65' aviation obstruction lights Väike-Paljassaare radar tower 59°29.14' 24°42.45' Pandju daymark 59°33.06' 24°46.97' former Lubja communication masts (2 pcs) 59°30.48' 24°50.56' aviation obstruction lights Tallinn television mast 59°28.27' 24°53.25' aviation obstruction lights Pirita communication mast 59°29.70' 24°50.58' aviation obstruction lights Miinisadam communication mast 59°27.16' 24°43.35' aviation obstruction lights Masina chimney 59°25.50' 24°46.63' aviation obstruction lights

19 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vicinity O t h e r m a r k s (to be continued)

Island, inlet Mark Position N/E Notes Rotermanni chimneys (2 pcs) 59°26.32' 24°45.28' Ahtri chimney 59°26.29' 24°45.73' Jõe communication mast 59°26.28' 24°45.91' Song Festival Grounds arc with the fire tower 59°26.68' 24°48.40' church 59°26.37' 24°46.56' „Russalka” memorial 59°26.60' 24°47.64' Pirita tee chimney 59°26.83' 24°48.23' „Ice Cruise” obelisk 59°27.32' 24°48.66' Charles Leroux ja Michael Park monuments 59°27.56' 24°48.81' Prangli saar Prangli church 59°37.15' 24°59.95' Leppneeme radar tower 59°32.99' 24°52.98' Metsakasti communication mast 59°29.48' 24°54.03' aviation obstruction lights Muuga communication mast 59°29.27' 24°55.67' aviation obstruction lights Randvere church 59°30.26' 24°54.49' Tahkumäe tower 59°30.35' 25°00.26' Ruu mast 59°27.41' 25°11.58' aviation obstruction lights Ihasalu former lighthouse and observation tower 59°32.44' 25°08.58' aviation obstruction lights Neeme communication mast 59°31.75' 25°09.86' aviation obstruction lights Kaberneeme communication mast 59°30.11' 25°15.79' aviation obstruction lights Rammu saar Rammu ldg.l. front beacon 59°34.31' 25°12.97' former beacon

20 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Topography C o a s t coast between Suurupi poolsaar and Viimsi poolsaar is indented offshore bank is 0.2–1.5 M wide, predominantly sand and boulder field coast is relatively high, in places up to 45 m mixed forest coast between Viimsi poolsaar and Kaberneeme poolsaar is indented offshore bank is 0.1–1.4 M wide, predominantly sand and boulder field

Navigation restrictions P r o h i b i t i o n s anchoring, trawling and any other activity which may damage cables or pipelines is prohibited in the cable area, on the cable or pipeline track and 0.5 NM on either side of these diving without a permit issued by the Estonian National Heritage Board, trawling, anchoring, dredging and dumping of solid materials is prohibited on an underwater heritage site and closer than 300 m to it F i s h i n g fishing nets (unmarked) may occur close to nearshore shoals

Pilot service - harbours of Kopli laht and Tallinna laht, Muuga sadam Tallinn 59°29.40'N 24°33.00'E Tallinn 59°36.80'N 24°37.40'E radio channel: VHF 13 call sign: Eesti Loots (www.loots.ee/en/) working hours: 24h Muuga NW 59°36.00'N 24°52.00'E Muuga NW 59°39.00'N 25°09.00'E radio channel: VHF 67 call sign: Eesti Loots (www.loots.ee/en/) working hours: 24h

Anchorages

Anchorage area Position N/E Bottom topography Notes

anchorage area G 59°29.25' 24°31.55' clay, mud anchorage area H 59°31.24' 24°30.69' sand anchorage area E 59°29.35' 24°36.13' sand anchorage area D 59°27.43' 24°37.33' mud, sand anchorage area F 59°33.30' 24°35.27' mud, sand anchorage area C 59°29.07' 24°44.13' clay, mud anchorage area A 59°28.69' 24°47.96' clay, mud anchorage area B 59°27.64' 24°45.09' mud, sand anchorage area „Muuga I” 59°35.21' 24°48.95' sand, gravel, mud anchorage area „Muuga K” 59°35.42' 25°01.61' sand anchorage area „Muuga J” 59°32.20' 24°58.63' sand, mud anchorage area „Muuga L” 59°32.17' 25°02.98' mud anchorage area „Muuga M” 59°31.02' 24°59.51' sand, clay anchorage area „Muuga N” 59°30.66' 25°06.67' mud, sand, clay see bay description p 15

21 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Harbours harbours are responsible for the accuracy of the provided information schemes are not for purposes of navigation port information is broadcasted from June 1 to September 30 at Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 State Port Register - www.sadamaregister.ee/?language=en (PR) - harbour in Port Register

(PR) Tilgu sadam 59°27.34'N 24°29.26'E (under construction) R e s t r i c t i o n s upon ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions vessel shall implement minimal speed, not faster than 3 knots Entering and leaving prohibitions wind speed over 12 m/s wave height over 1 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 7.0 3.0 0.7 small craft facilities 01.05 - 30.09 1 13.0 1.7 small craft

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ** General garbage reception toilet

22 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Tilgu sadam (2016)

23 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Nargen boat harbour 59°32.28'N 24°32.00'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

24 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

K a k u m ä e s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kakumäe harbour light beacon (357/3795)

(PR) Kakumäe sadam 59°27.10'N 24°36.49'E (https://havenk.com/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 10 ─ Haven Kakumäe

R e s t r i c t i o n s upon ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions vessel shall implement minimal speed, not faster than 3 knots, stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions visibility under 100 m wind speed over 18 m/s M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation quay No (m) (m) quay function period Length (m) Width (m) Draught (m) 30.0 9.0 3.8 small craft facilities 01.05 - 31.10 slip 4.0 A 180.0 2.2 floating B-G 171.0 2.4 floating B-R 171.0 2.0 floating C-G 167.4 3.0 floating C-R 167.4 2.5 floating D-G 142.5 3.1 floating D-R 165.0 2.9 floating E 39.0 3.3 floating F 60.0 3.8 floating G-1 54.0 3.5 floating G-2 39.0 3.2 floating

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

A ***** Wi-Fi B-G ***** Wi-Fi B-R ***** Wi-Fi C-G ***** Wi-Fi C-R ***** Wi-Fi D-G ***** Wi-Fi D-R ***** Wi-Fi E ***** Wi-Fi F ***** Wi-Fi G-1 ***** Wi-Fi G-2 ***** Wi-Fi General toll and border check, on demand CCTV (recording) garbage reception shower, toilet, laundry

25 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N ← 7 4 7 () 2

10 3 ) 8 7 5 7 4 6 8 9 5 3 1 4 3 3 5 () 2 ) 2 () 1 6 6 : * 6 2 2 3 8 () 7 4 1 4 10 ) () 8 7 ) 8 9 1 7 6 ) 3 6 3 8 9 4 : * 3 2 () 7 ) 4 1 3 4 3 () 7 8 5 ) 2 7 8 9 7 () 3 4 7 7 6 () 6

5 u 3

R u 8

6 4 # u 8

3 a u

u 3

1 u

u u

4 u

u u 6 3 9

6 u u 2 8 7

7 Kakumäe Harbour Limit

9 u

1 u

u 6 5

u 3

4 u u

2 u

5 u

u () u

1 u 4

u )

7 u 6 u

8 u

7 u

5 6 u 3 8

2 u

u 1

3 Z F

u G

7 u

3 u

5 u

u 7 7

u u

5 u

u 6 u 5 6 8

u u 2 6

u u 3

4 u

u 3

6 u

u 2

5 u ()

u u

)

7 u

u u

9 u

3 5 u

u 5

7 4 u

u 4

u 3 7

2 u u

6 u u

2 u 5

4 u ()

5 u ) 6

Fl(2)G.4s2M 4 u

7 u 2

7 u

u () u 2 3

u u )

8 4

u u u

6 6 u

u 7 u

Kopli laht u u

u 5 u

u )

u 8 u

5 u 7

u 3 u 3 u 3

9 u

u u

7 u

u 8

()

6 u

u u

3 u u

u u

7 u

u u u

6 u

5 u u

6 u u 2

)

u u

6 u

u 7 u

u Unsurveyed

u u

3 7

u 2

u 5 u u u 5 u () 3

u 6 2

u u 3 u

7 u

7 u u 3

3 u

3 u 7

u u u 3 6

u u u

u 5

u u

a u

u 2 u u

1 u

5 u u

u u

5 6 u 7

3 u u 9 3

u u u

u u

u 7 7 u

u u 3 u 3

3 u u

7 u

u u

u 3 u u ! Slip

u u

8 u

6 u u

3 u

u 8

1 u

u 5

5 u u

u u u

u u

u 7

u u u 3

4 u 7

u u

6 u

3 u

u 2

u 3 u u u

4 u

u u

7 8 u

3 u

u 3

5 8

5 u u

u 9

5 u F

u u

3 u

u 9 u u 9 3

2 u

3 u 4

u 3 u

2 u 7

1 4 u 4

3 u

9 u

E u

u 1 u

u u

4 6 u

2 u

u 4 3 8 u

u 7 u

4 u

u 3

u u

G1 u u

3 u

u u

2 u u

u u

u 7

3 u

u 2

u u

u 3 u

1 u u u 7

u u

u 2 3

u 3

3 u

u u

À 7

u u

u 3

u u u

u u

D-G u u

u u

u u u

u u

u 7

u u

u 3 ) u u u

u u

3 u 1

u u

u u 3 u

u u 2 4

u u

u 3

2 u u 5 u u

2 1 u 1

() u u

u u

2 u

u 3 3

u 3 À

u u

u u u

u u 9

D-R

u u

u u 2

u G2

u u

u 3 5

9 u u u

7 u

) u

3 u 2

8 u 3

2 u

2 u u

u 3

u 1

u u 3

u u 3 u

u u

1 u u

u 1

2 u u ()

2 u u

u 3

3 u u u

u u u 2

u u

u 1 u

u u u

u 4 u 3 u

u u

u u 2

u u

u 6 u

6 u 1 2

u u u

u u

2 u 3

u u

À u

u u

u u u u

u u

C-G u

7 u

u 1

u u

1 u u

u 3

u u

2 u u

u 3 u

u 1

u u

2 u

7 u

1 u

u u

u u 2

u u

u 2 u

u u

À u

u u

u u u B-G

1 u

u u

C-R

u u

u 3

u u u

u u

u 6 u

u u

u 6

u u

2 u

u u

2 u

u u

u 2 u

u u 3

u u

u 4

5 u

u À u

2 u u 2 u

u u

2 u u

B-R u

u 6

u u 3

u 2 u u u

u 9 u u

u u 1

u u

5 u u

u u 1 u

u u

5 u u

u u

1 u

2 u u

u 2 u

2 u

5 u

u u u u

u 1 u 3

2 u u

u u

1 9 u

u u

7 u

u A

u u

1 u

u u

u 4

u u

u u u

u u

6 u u

u 1

u u 2

5 u

1 u

u u

1 u u

u u

u 5 u

u 1 u

u u EH2000 2

u u

u 2

3 u u

3 u

u u

1 u u

1 u

3 u

u u

u u u

u 1

u u (2019) u

1 u

u u

1 u

u u 2

u u u

u u

1 u 5 u u

u u

1 u

u u

1 u u

u u

1 u 2 u

u u

2 u

u u

1 u

u u

u u u

u u

0 u

7 u

u u u

u u

u Kakumäe poolsaar u u

u 1

7 7

u 1:2000

u u

1 u 0 0 u u

u u

2 u u

BSCD 2000 2

u u

1 u u

u 2

1 u

u u

1 u

u u

1 u

u u

u u u

u u

u Kakumäe sadam u

u u

u u u

u u

26 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kakumäe sadam (2017)

27 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

V e n e - B a l t i s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Vene-Balti harbour N quay light beacon (335/3800·2) Vene-Balti harbour S basin pier light beacon (336/3800)

(PR) Vene-Balti sadam 59°27.59'N 24°39.00'E (www.portvenebalti.ee/index.php/en) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 11 ─ Kopli VHF 11 ─ Vene-Balti pilot P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s minimal speed maintaining manoeuvrability no service is provided for small craft vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour upon other ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions Entering and leaving prohibitions visibility under 3 cables wind speed over 14 m/s ships of total length of 160 m and over with wind speed over 10 m/s Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office for winds over 14 m/s, remooring will only take place with the consent of the master of the vessel M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 200.0 35.0 10.6 commercial shipping 01.01 - 31.12 0 185.0 10.9 fuel 1 160.0 8.3 fuel 2 130.0 6.3 fuel 3 100.0 4.1 general 4 132.5 6.5 general 5 132.5 7.8 general 6 120.0 10.0 general 7 120.0 10.0 general 8 150.0 5.8 general 9 92.0 5.5 general 10 92.0 7.2 general 11 92.0 7.4 general 12 92.0 7.2 general 13 92.0 7.5 general 14 120.0 7.5 general 15 120.0 7.4 general 16 100.0 6.0 temporary stay 17 100.0 6.3 temporary stay 18 100.0 6.6 temporary stay 19 100.0 7.1 temporary stay 20 100.0 6.5 temporary stay

28 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

0 **** 1 ***** 2 ***** 3 ***** 4 **** 5 **** 6 **** 7 **** 8 *** 9 **** 10 **** 11 **** 12 **** 13 **** 14 **** 15 **** 16 *** 17 *** 18 *** 19 *** 20 General international freight toll and border check on request, except for small craft cargo storage cargo residues garbage reception towing icebreaking service toilet

29 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vene-Balti sadam (2017-2) s

s sss s FFFFFFFFFF = 3 s s 08

9 s FFFFFFFFFF s = =

= s FFFFFFFFFF ssssssssss FFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 06 ) FFFFF FFFFF ()09 ) FFFFF FFFFFFFFFF ) )

sssssss FFFFF FFFFF 1 ()1 FFFFF FFFFFFFFFFFFFFF sssss 08 1:7500 ) FFFFFFFFFFFFFFF ) L FFFFFFFFFFFFFFF sssssssss )()07

ssssss = FFFFFFFFFFFFFFF = FFFFFFFFFFFFFFF = FFFFFFFFFFFFFFF 1 ()1 ssss FFFFF FFFFFFFFFF ssss 5 ) 69 ) FFFFF FFFFFFFFFFFFFFF sssssssss

59 = FFFFF FFFFFFFFFF ssss FFFF FFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFF

FFFFFFFFF FFFFFFFFFF ssssss sss FFFF FFFFF = 9 ()2 FFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFF = 1 ) 5 FFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFF ssssssssss 0 ) 12 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFF 8 )()01 1 FFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFF sss 16

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFF sss ssss 1 ) ssssssss ) ) FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFF sss ssssssss 4 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF sssssssss ss 7 sss FFFFFF FFFFFF ssss7ssssssssss ss ssss ()02 FFFFFFFFFFFF FFFFFF sss ss s ssssss ss)

6 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ssss sssssssss ssss ss ssss

ssss FFFFFF FFFFFF

9 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV FFFFF

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV s VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

0 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV FFFFFFFFFFF sss

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 5

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV FFFFF ss FFFFFFFFFFF

34 FFFFFFFFF ss ss FFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFF FFFFFFFFF 96 : 53 ()18 * 107 L g g = g g

4 g g 4 ) 49C g g g g g 6.7m ()1 : 68

6 8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV *

122 3 39 b 39 59 C

6.7m 84 8.0m g C 6 L= 3 10 g 8

m 7 108

.1 79 )()37 Overhead 29 L 9 = 11 99 93 14 31 6 3 10 9

VVVVVVVVVVVVVVVVV constructionC r 68 L = 10 121 19 10 Unde L 44 pipe = 79

155 m C 11 64 8 9.2 5

105 09 89 15 L 11.4 7 = 114 6.0m 46 V V V V V V V V V m V V V V V VVVVV V V V V 18 V V V V V V V 6 79 11 V V V V V C 4 V V V V68V V V V V V V V V V V

34 V V V V V V V LV

V V V V V V V V = 15 Fl.G.5s2MV V V V V V V V 13V9C s V V V V V V V V V V Vene-Balti G G V V V V V V V 8.6m 10 V V V V V V V C V V V V V V149V V84 V L sadam E 14 V V 114V V V V V = 18 V V V VL 8.5mV V V 4 V V V V V = V V V 129 19 9 V V V V V()79 V V 9 4 117 V V V V V V V ) V V V 8.6m C V V 5 V V V ()79

V V V V V V V V V) V V V V VC V V V V 119 L V V V V 8 V V V V ()74 ) = C V V V V V V 1 V V V 8.6m

V V V V V V V V V C

V V V V V V V V V 3 V V V C 178 V V 9V 159V V V V V V V V V V V V V ()81 V V V V V V V V ) 109 11 V V V 8.5mV V V V 195 13 V8 V V V V V V83 V 8.6m 5 V V V V V V V V )()78 V V V V V V V V V V V V ()V78 V V V V V V V V ) V V V V 9 V V V V V V V V V ()7 87 9 V V V V169 V V V V V ) 4 8.3m V V V V7.2m V V V V V V V V V V 117 V V V V V V V V V 10V 8 V ()73 ) 20 V V V 9V V V 3 18 166 V V 10 V 6 V V V V V L 92 79 V V V V =

V V 83

17 s

9 ss

s 7.2m 7 s

77 ()76 5

7 ) ssss 3 s

)()72 s 152 10 189 19 7.2m 8 96 )()74 193 11 )()48 5 )()63 78 79 181 199 12 41 7.7m 2 10 99 197 78 162 ()77 ) ()4 79 20 ) 7 97.7 3 5.5m 191 87 ()44 9 )()61 m ) 13 5.2m 4 )()8 49 5.0m 69 20 &G Vene-Balti Harbour Limit 58 Gy Q.1s7M 5.4m 87 7 59 3 56 )()176 115 ()56 ) 187 161 7 1 10 67 95 7 &G Fl.R.3s4M 19 18 R 8 rbour Limit 59 147 112 58 88 85 28 85 18 16 &G Fl.R.4s4M 8 R 89 V V 20 V V 4 192 Fl.G.4s4M s V V V 9 6 G49V 23 V V 173 14 3 G V V 2 87 V V V V Piirivalvesadam Ha V V V 158 )()109 89 VV V VV

30 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vene-Balti sadam (2014)

(PR) Piirivalvesadam 59°27.34'N 24°39.49'E (state run) A p p r o a c h Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

31 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

B e k k e r i s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Bekkeri harbour light beacon (340/3801) C h a n n e l lateral marks

(PR) Bekkeri sadam 59°27.16'N 24°39.77'E (www.tallinnbekkerport.com/en/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 74 ─ Bekkeri sadam P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s minimal speed maintaining manoeuvrability no services for small craft Entering and leaving prohibitions NW or N wind speed over 18 m/s visibility under 300 m wave height over 2.0 m Mooring when Western wind speed exceeds 15 m/s the vessel shall ask the harbour master’s permission for mooring ships with a length of 150 m and over with wind speed over 8 m/s shall be obligated to use a tugboat when mooring at quay No. 4 Maneuver simultaneous maneuvering of ships with gross tonnage of more than 100 remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except upon hauling a vessel with a length of up to 150 m within the distance of 150 m M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 170.0 25.0 7.9 commercial shipping 01.01 - 31.12 1a 67.0 2.3 temporary stay 1 131.0 8.0 cargo 2 150.0 1.3 temporary stay 3 109.0 3.2 temporary stay 4 183.0 9.7 cargo

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1a ***** 1 ***** 2 ***** 3 ***** 4 ***** General border check on request, except for small craft, toll phytopathological and veterinary inspection cargo storage cargo residues garbage reception towing icebreaking service

32 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

V V V V V V VV V V V V V V V V Bekkeri sadam and Meeruse sadamV V V (2017)V VV V V V VV V V VV V V V V V V V V V V V V V V VV V V V VV V V V V VV V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V VV V V V 95 V V V V V V V V V V & V V V V V V V V 1V4 V V V 7 G Fl.R.3s4M V V V V V 5V V V V V V V V R V V V V V V 8 V V V V V V

V V 5V9 V V V V V V 39V V V

V V V V V V V V mV V V 1:7500 V V C V V V V 5 V V V .4 V V 5V8 V V V V V V 3 V V 28 V V V V V V V6V V V V V VV V V V V V V V1 V V V 85 & V V V V 1V V V V V V V V 49 G V V V V 6 V V V V 87 V Fl.R.4s4MV V V V5 V V V 8 R V V V V V V V V V V V V V 9 V VV V V V V V V V V V V V 8.5m V V V VVVVVVVVV Fl.G.4s4M V V V VVVVVVVVVVVVVVV V 2 V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V 9 V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V V V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV s V V V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2 V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 49 V3 V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G V V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

63 V V V V V V 87 V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

8 G V V 3.0mV V 6V3 V V V 7 V VVVV V V V

V V V V V V V 87 VVVVV V V

V 1AV V V V V V V V VVVVV 9 V

V V V V V V V V V Fl.G.3s G

VVVVV V V 8

()4 V V)()51V V V V V 7 ` 9 VVVVV ) V )()86 G 2.5m 47 8 6 ()51 ) 5 19 68 86

5.0m 85 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV()45 G ) Fl.G.3s 59 ` 77 G 56 : 19 Iso.R.2s2M 87 * ()5 89 6 67 2 2 G& 8 36 8 6 VVVVVVVVVVVVVVV 5 R ()8 59 Wk 71 ) 6 5

106 78 Meeruse & Bekkeri sadam 8 G ` 7 8 `Fl.G.3s 99 6 G 109 2.4m 89 79 E 53 8 ()28 6 5 ()38 ) ) 86 9 VVVVVVVV ) ) Kopli laht 2.4m ()29 ()3 3 2.2m69 11 : 7 9 ()5 3.3 44 8 86 5 * 8 ()54 ) 39 4 m 5. 59 3.0m

)()49 7 119 4m

()73 ()36 G ) ) 5 ` 52 4 3.0m 87 G 54 9 59 VV *: ()95 57 2.9m 10 7 Fl.G.3s 4 ) 2 Iso.4s4M 3 9 ()35 9 &

: ()5 7.2m

* 1.9m Q.1s4M R

s s ss

1 s

s s

9 ss

()4 11 s

9 s

9 Q(9)15s s

s s s ) s s s

s s s sss

5 s s

3 & s s s

) s 10 s s

ss s s s s 5 s 7 Oc.WR.5s4/2M & )()71 R 64 8 Gc 3 = 0 = R YBY 8 86 124 114 84 56 25 = 57 8 7 09 Bekkeri Harbour Limit6 4 5 )()33 21 ) 10 ()26

6 73 86 85 Q.1s ) G ()2 118 91 ` Fl.G.3s 3 ) (:

9 G 75 Gc )

7 54 S BY

95 )()53 G

c Q.1s ()33 BY ) ()22 G ) 109 2 2 5 ) 5 ` )()49 ()36 ) )()29 G )()4 ()44 45 076,8°- 256,8° 7 4 11 7 6 10 9 Fl.G.3s 4 1 48 39 49 ()10 )()44 25 )()16 ) 2 48 8 54 2 36 11 96 1 10 5 3 )()26 47 42 4 69 ()1 ()9 Meeruse Harbour Limit ) 7 4 ) 93 49

33 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Bekkeri sadam and Meeruse sadam (2014)

34 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

M e e r u s e s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Meeruse ldg.l. 076.8° - 256.8° Meeruse ldg.l. front light beacon (351/3802) Meeruse ldg.l. rear light beacon (352/3802·1) Meeruse harbour pier light beacon (348/3802·3) C h a n n e l lateral marks

(PR) Meeruse sadam 59°27.00'N 24°40.18'E C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 74 ─ Bekkeri sadam P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour Entering and leaving prohibitions NW or N wind speed over 18 m/s wave height over 2.0 m visibility under 300 m ships with a length of 100 m and over with W wind speed over 10 m/s Mooring when Western wind speed exceeds 15 m/s the vessel shall ask the harbour master’s permission for mooring Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except upon hauling a vessel with a length of up to 150 m within the distance of 150 m M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 140.0 24.0 6.3 commercial shipping 01.01 - 31.12 1 63.0 4.1 temporary stay 2 70.0 2.7 inner 3 24.0 2.8 inner 4 70.0 2.8 inner 5 116.0 5.2 cargo 6 50.0 2.0 cargo 7 42.0 1.8 cargo 8 34.0 1.8 cargo 9 62.0 2.2 cargo 10 63.0 2.2 cargo 11 176.0 6.8 cargo

35 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 **** 2 **** 3 **** 4 **** 5 **** 6 **** 7 **** 8 **** 9 **** 10 **** 11 **** General border check on request, except for small craft, toll phytopathological and veterinary inspection on request cargo storage garbage reception toilet towing icebreaking service

36 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N a i s s a a r e s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Naissaar harbour pier light beacon (314/3792·5) Naissaar harbour light beacon (315/3792) C h a n n e l width 30.0 m depth 3.8 m lateral marks Restrictions small craft in vessel traffic must keep away as far as possible from the center line as allowed by their own safe navigation Natural conditions fills with sediment and sand

(PR) Naissaare sadam 59°33.38'N 24°33.25'E (www.saarteliinid.ee/eng/ports/naissaare/) P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory, except for small craft boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour upon other ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions small craft is not permitted to move closer than 30 m to the quays or ships alongside except for berthing themselves minimal speed maintaining manoeuvrability stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions E or SE wind speed over 10 m/s sea state over 3 degrees Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except hauling M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

60.0 15.0 3.5 small craft facilities 15.04 - 15.10 1 154.0 4.0 2 64.0 4.0 3 40.0 4.0 ferries 4 36.0 4.0 floating B 5 36.0 4.0 floating C

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 **** 2 **** 3 **** 4 **** 5 **** General garbage reception toilet

37 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Naissaare sadam (2020-2)

23 36 EH2000 2 43 49 BSCD 2000 59

13 2 24 1:2000 2 1 1 6

9 3 4 5

2 u

u 49

u 2 u u

0 u

1 u

u 5

5 4

u 2 u

07 u

u u u u 28 u

2 u

4 u 4

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 62 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u

Naissaar u u u u

u 0

u 9 19 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u

u 48

= u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Ramp u 31

u =

u u u u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW = u

S u 23

= u 1 2

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW= = 7 1 u

1,5 u 55

()2 45 39 = u 39

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ) 6 u

u =

44 u u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u

u =

u u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 15 u 24

IIII = u

36 u 4

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 43 u 05 6

0 u

8 = 2u = 3

4 u 4 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 7

u =

# 5 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 1

29u = 9 a u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R u

54 u ()1

IIII = u 5 ) : ()19

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u *

u 42

2 5 u 5 4 1 = u 3

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 48 u

u =

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u ()18

u 06 )

57 u 47

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW09 u

21 u

5 u 3

IIIIWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u = 5

3 u

1 u 48 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u

u 44 u =

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u

u )()14 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1 54 u

6 u = 11 u

IIIIWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0 5 u

5 u 6

u ()22 u

u 57 )

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 3 48 = u 36 4 1 u 7

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 2

2 u 2 3 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 5 59 u =

7 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u ()1

IIII u ) 2 u

0 1 u 42

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW9 1 1 = u u

u 17

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ()22 u

) u S 28

54 u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 59 57 u i

u ()18

u = ) u

- u

IIIIWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 57 u u

u )()07 3

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 6

C9 = u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1 3 u

07 u

u 5 2 ()18

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW) 8 u 3

61 u

46 u 19 45

u = )

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 26

IIII 56 u u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u sssssss

() # u

17 ) u

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u =

a u

R u 51 ()19 35

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u 1 )

) 5 u 1

ssssssssss 4 a u

u 62

u S

0 14 = u 22

IIII6 2 44 u i

9 61 u u

u =

09 u

u 11 4 sssss u 1

u 3

u u

= u

(: u 55

sssss u

()16 4 u B9

IIII ) u

sssssss - 53 u = 3

u 2 5

= u 4

2,5 ) u 44 ()07 u )

ssss u

1 ()13 26 61 u ) u

sssss 0 u =

4 44 u

u 4

IIII u

sss u 28

u S 3

u 8

sssss u =

= Fl.G.2s2M u

) 6 u u

ssss u

()13 ) 43 u 01

45 u G

5 u Z )()23

6 u

ssss u

IIII 43 u u

sssssss u 34 : u

( 5 15

3 u ()11

04 2 u 0 u 6

u )

1 u sssssssssssss 2 L

= u 03 u =

IIII u

44 46 u 23

u 3

43 u 0 1 41

u 4

u ( )()14

Fl.WR.2s5M u 06 19

ssssss u

Harbouru Limit a 2 ()1 # u G 1 Tallinna laht

IIII ) 4 22 4 Naissaare 7

: 6 44 u ( a u 4 3

& R 4 3 27 2 ssss 16 9 W 4 sssssssssssssssssssss = 24 IIII 26 24 46 ) 44 = 45 37 15 3 0 12 ( = 4 : ()1 IIII2 * 9 4 Ga 2 49 5 ) 7 46 34 36 43 ssssssssssssssssssssss = 48 IIII 26 (: 18 45 43 46 46 = 38 5 53 0 = ( 2 ) a 46 G IIII 45

IIII

38 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Naissaare sadam (2014)

39 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

A e g n a s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Aegna harbour pier light beacon (222/3808) C h a n n e l width 130.0 m depth 1.8 m

(PR) Aegna sadam 59°34.27'N 24°45.48'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 35.0 6.0 1.9 small craft facilities 01.05 - 30.10 1 63.3 1.2

40 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Aegna sadam (2020)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIMööduvad kiirlaevad võivad tekitada ohtlikkeII

BSCD 2000 EH2000 laineid ja probleeme sildumisel. = 5

IIIIIIIIIIIIIIIIIIPassing high-speed crafts can cause dangerous jjjjjjjjjjjjj

sssssssssssssssssss 1:2000 ssssssssssssssssssss

waves and problems with moorage. ssssssssss

jjjjjjjjj

sssss s jjjjjjjjjjjjjjjjjj

ssss ssssssss

sssssssssss

jj jjj

sss

jjjjjjjjj

IIIIIIIIIIIIIIIIIIsss

sss

jjjjjjjjj

ssss

sssss

sssssss

sssss

jjjjjjjjjjj

ssssss )

ssssss = 0

jjjjjjjjjjjjjjjjjj 1 )

IIIIIIIIIIIIIIIIIIsssssssssss jjjjjjjjj

ssssssssss 02

jjj ) ) 04 04 02

IIIIIIIIIIIIIIIIIIjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 04

ssss

ssssssss ssssss 1 08 1 0 IIIIIIIIIIIIIIIIII) 09 8 sss 1

sssssss 0 j 1 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

= 18 jjjjjjjjj = IIIIIIIIIIIIIIIIII3 ssssssss 11

u u u u u u 12

u u u u u u u u u u u u u u u u 1 u jjjjjjjjjjjjjjjjj 1 18 u u u 17

u u u u u u u u u u u u u u u u u u ss u u u

ss )

jjjj 1 ss 9

jjjjjjjjjjjjjjj ss jjjjjjjjjjjjj 09 1 21 2 u u u u 6 16 2 24 17 26 (:()01 08 29 12 = 17 0 u u u u u u u u 21 2 : 2 7 (()01 23 uu 1 14 27 37 01 1 24 ) 3 09 15 33 26 39 06 12 23 2 3 u u u u u u 9 7 18 3 1 1 14 11 27 ) 36 1 ()33 19 1 26 34 39 21 23 14 2 9 3 1 ()1 32 7 42 ) 6 ) 4 u u u 25 Fl.WRG.4s2-1M 19 27 OrZ 35 )()08 24 ()0 ()1 41 ) 9 ) 23 3 ()1 2 2 ) 13 31 35 38 )()2 42 )()16 3 ()26 ) 29 44 )()13 u 3 35 37 41 ()24 23 ) 29 35 41 44 ()18 ) 3 38 39 )()2 9 35 3 43 7 37 21 ()2 ) 5 25 Aegna Harbour Limit4 35 44 1 4 4 43 4 39 4 6 2 1 4 43 ()28 31 ) ()3 4 ) 2 4 S 5 45 45 3 47 4 49 4 3 )()35 4 3 4 9 46 43 ()2 4 4 ) 9 46 43 8 48 45 4 4 4 ()35 42 5 8 7 7 4 ) 48 48 9 49 48 5 5 45 ()37 ) 2 51 48 48 5 )()29 52 49 51 51 5 5 2 53 49 38 37 45 52

41 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Aegna sadam (2014)

42 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

(PR) Nurme sadam 59°34.62'N 24°47.16'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

(PR) Oti sadam 59°33.99'N 24°47.62'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Sääre-Rohuneeme boat quay 59°33.89'N 24°47.59'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Uuetalu-Rohuneeme boat harbour 59°33.74'N 24°47.61'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

43 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

R o h u n e e m e V ä i k e s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) C h a n n e l width 20.0 m depth 2.3 m

(PR) Rohuneeme Väikesadam 59°33.55'N 24°47.60'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 20.0 4.0 1.8 SAR 01.01 - 31.12 1 40.0 2.2

(PR) Rohuneeme sadam 59°33.55'N 24°47.53'E (pilot station) A p p r o a c h Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

44 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Rohuneeme sadam and Rohuneeme Väikesadam (2020) = 33 137,2° = 29 32 27 05 32 11 23 17 16 u u u 3 3 ) u u 2 2 u u u 3 1 u 4 34 u u 33 u 09 u u u u u u 2 u u 3 7 u 3 2 18 u 3 3 32 5 u u 4 u08 u u 27 u 3 u u 2 u u 5 14 u u u 2 3 31 u u 5 27 27 u

u u

3 u u u

u u u

26 u u uu uUnder u u u

u u

2 u

31 0 constructionu u 8 u

26 Fl.G.3s3M u

2 u u u

9 3 u u u

3 GZ u u17 uu u u u u

21 u u u

09 u u

u u 2 Oc.R.3s2M u

26 ZWBW u Slip u u

06 (exting)u u u u uu u u u

2 25 u

) 3 1 u u

7 u u 31 1 u 08 27 u u u u u u Oc.R.2s2M 2 2 29 4 ZOrBOr 27 27 28 39 25 24 23 26 26 25

23 2

2 7 69 E

2 19 u

5 # 27 24 u

Oc.R.2s2M 22

u Rohuneeme

2 Z 49 u 19 2

a OrBOr u

R 3 u

u ` sadam u u

23 u 2

27 26 19 u 2

2 59 u

27 u

079,2° 2 1 u

2 9 u ZOc.R.3s2M

WBW

2 1 u 7 u

u u

( 19 27 u Slip u

a 2 12 u

2 G 4 u

5 2 u

27 u u

19 u

2 12 u 2 u

23 7 27

2 u

7 u

u 05

Rohuneeme Harbour Limit 1 u

2 u 18

2 u

7 27 27 u Viimsi ps

25 u

27 1 u u 6

2 11 u 3 u 21 19 15 25 11 0 18 6 18 26 19 1:2000 24 14 11 = = EH2000 26 05 BSCD 2000

45 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Rohuneeme sadam and Rohuneeme Väikesadam (2018)

46 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Rohuneeme-Püünsi boat quay 59°33.36'N 24°47.49'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Kepsu-Püünsi boat harbour 59°32.66'N 24°47.65'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Jaani-Pringi boat harbour 59°32.41'N 24°47.41'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Paakspuu-Pringi boat harbour 59°32.18'N 24°47.54'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Pringi yacht harbour 59°31.07'N 24°48.04'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

47 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

M i i d u r a n n a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Miiduranna ldg.l. 044.4° - 224.4° Miiduranna ldg.l. front light beacon (233/3841·9) Miiduranna ldg.l. rear light beacon (234/3841·91) Miiduranna harbour N basin mole light beacon (237/3841·84) Miiduranna harbour pier light beacon (235/3841·8) C h a n n e l (depths BSCD2000EH2000) width 110.0 m depth 12.8 m lateral marks

(PR) Miiduranna sadam 59°29.90'N 24°48.55'E (www.miidurannasadam.ee/en/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 10 ─ Miiduranna P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s minimal speed maintaining manoeuvrability Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel P r o h i b i t i o n s staying in anchorage within port acquatory is prohibited M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 196.0 32.0 12.3 commercial shipping 01.01 - 31.12 1 135.0 4.4 130.0 20.0 4.2 fishing 2 90.0 3.2 60.0 10.0 2.8 fishing 3 75.0 1.8 45.0 8.0 2.0 fishing 4a 80.0 4.0 70.0 18.0 3.8 fishing 4b 63.0 5.7 110.0 20.0 5.6 dry cargo slip 5 134.0 3.4 110.0 20.0 3.3 fishing 6 20.0 1.3 12.0 4.0 1.2 small craft 7 55.0 1.8 12.0 5.0 2.2 small craft 8 83.0 3.6 80.0 18.0 3.5 fishing 9 88.0 4.4 85.0 20.0 4.2 general 10 225.0 12.8 196.0 32.0 12.3 fuel

48 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 *** 2 *** 3 **** 4a * (!) *** 4b * (!) *** 5 **** 6 * (!) *** 7 * (!) *** 8 *** 9 *** 10 *** (!) - only with its own hoses General international freight border check on request, toll phytopathological and veterinary inspection sweepings reception garbage reception

49 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Miiduranna sadam (2018) u u u u u u u u 7 u 53 u 7 u 4 2 EH2000 9 6 5 u 5 u u BSCD 2000 75 u u u Oc.G.5s2M u YBY 73 55 u 1:5000 u u u = 8 67 56 48 u S u u Avatud =3 = 77 u u = F Miiduranna 82 u laopind = Slip u 5 = 8

= u = 9 sadam

71 u E

3u3 9 = =

u u u

7 u u 9 = S u 8 u u 6 u 8 uu = 39

8 u = YBY Fl(2)G.3s2MS

u = u =

u 5 u u

7 u = 53 ()4) u u u = u == u == = 7

73 73 u 1 04 2= 9

4 5 = 5 7 = 8 u

u u u F= 2 5

u 2 68 43 = L = u u u u L = 2 = =

5 u S S= 6

8 u 1 u 3 = 62 = 9 2 u = u =

75 u M.S u 134 S 9 = Avatud laopind u u 78 u u 119 = 66 33 u = M = =

72 u u 35 =

u = 62 = u

u 1

45 u 5 39= u

S = u 7 u ) = u 43 = 5 u

6 u u 131 = S Lõunabassein = 9

()65 u ) u

81 5 u = u = 66

u uu == = u ) u) u 53 ()3 2 u = u u = u ) 9= S ()5 = S

u68 Lu = 10 ()129 4 6 =

78 1 u 9 u 6 35= = Slip 9 u u 2 =S ) u = u ) ) 8 = S u 7 u = ()13u Põhjabassein ()59 65 =

8 8 73 u ) u = ) =

3 = u) u 35 u = u = S= u u27 ()11u = 1 u = S = 7 56 Fl.3s3M u u ) = 4 128 64 5 = = 79 73 R u 53 34 = 4 75 2 Z1 u u 62 = 9 ()125 u = S= 9 = 8 = = 2 77 ) = = = ()131 19= 8 ) 33 = 6 = = 65 57 = 59 13 115 = 10 61 ()77 S = 8 ) 5 34 = 77 9 128 7 6 &= W 62 ()77 7 ()19 ) Q.R.1s3M YBYa! ) 6 52 64 8 69 62

12 64 ()57 G 118 ) 62 82 128 83 16 Fl.R.3s 10 69 6 61 S 65 ()57 Rc 136 62 85 72 ) 69 64 82 59 8 65 4 128 58 Miiduranna Harbour Limit 58 115 ()74 7

) 69 61 57 G ()12 044,4°- 224,4° 9 ()7 126 ) ()8 6 5 2 ) 57 ) 71 65 81 Fl.R.3s ()75 6 34 Rc ) 9 ()58 58 62 61 13 74 ) 2 119 66 45 77 8 56 73 S 68 6 133 3 ()54 52 ()5 84 78 ) ) 8 66 62 132 79 59

50 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Miiduranna sadam (2014)

51 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Lahe-Miiduranna boat harbour 59°29.87'N 24°49.22'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Lõunalahe boat harbour 59°29.81'N 24°49.32'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

52 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Katariina quay 59°28.38'N 24°43.72'E (demolished)

Katariina quay (2014)

53 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Miiduranna quay 59°29.44'N 24°49.62'E (demolished)

Miiduranna quay (2014)

54 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

P a l j a s s a a r e s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Paljassaare ldg.l. 249.2° - 069.2° Paljassaare ldg.l. front light beacon (281/3837) Paljassaare ldg.l. rear light beacon (282/3837·1) C h a n n e l width 90.0 m depth 8.8 m

(PR) Paljassaare sadam 59°27.61'N 24°42.76'E (www.ts.ee/en/paljassaare-sadam/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 14 ─ Tallinn-Raadio 5 P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour minimal speed, with which the ship maintains steering capability, is implemented Entering and leaving prohibitions ships of total length of 150 m and over with wind speed over 10 m/s Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except upon hauling a vessel with a length of up to 180 m within the distance of 100 m M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 190.0 30.0 8.6 commercial shipping 01.01 - 31.12 31 100.0 3.2 mixed 32 266.0 6.2 mixed and bulk 33 184.0 8.5 general 34 97.0 5.7 liquid 35 400.0 6.2 mixed and bulk 36 290.0 6.2 mixed and bulk 37 90.0 4.3 mixed and bulk 38 141.0 4.3 mixed and bulk 39 51.0 4.3 support fleet 40 139.0 4.0 mixed and bulk 41 102.0 5.8 mixed and bulk

55 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

31 ***** 32 ***** 33 ***** 34 ***** 35 ***** 36 ***** 37 ***** 38 ***** 39 ***** 40 ***** 41 ***** General border check on request, toll phytopathological and veterinary inspection cargo storage towing icebreaking service garbage and waste reception

56 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Paljassaare sadam, Hundipea sadam and Lahesuu sadam (2021) WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW= 1:7500 = 2,5 07 WWWWWWW0 )0 EH2000 L= WWWWWWW1 3 BSCD 2000 WWWWWWW ) WWWWWWW 02 ) Paljassaare reoveepuhastusjaam WWWWWWW ) )

WWWWWWW ) )

L= WWWWWWW) ) L ) 01 = ) )03 ) ) 12 05 01 ) /; /; /; ) Wk ; 3 b ) 2 / = 27

08 Wk L g 74 = 5 = 1 1 2 Paljassaare ps C 5 8 39 = 86 2 1 )()17 C )()11 1 = Vessels Dumping 5 11 = 86 47 95 91 Ground 1 = 84 5 10 24 95 = 359 8 9 85 5 ) ()75

= 86 91 ()79 ) G YB ()9 c = ) 3 86 89 92 Q(6)+LFl.15s C = 96 91 95 9 Paljassaare = 6 7 10 88 u 101 ea 8 u u u 93 u u u u7 u = 6 ()73 ()7 97 1 ) ) 6 98 HundipZ Fl.7s2M

=OrL = 9 u u u u= u C = ()7 4 71 =L ) 9 99 = L= 5 7

62 75 88 = 2 L= L )()89 6 = = = 369 249,2°- 069,2° = L= = )()7 St )()83 4 =

399 42 = C C 75 u u u 9 = L=

38 = = ()6 Maintained 39 = = 9 4 ()7 L 51 89 39 ) 1 ) ()88 ) 83 = = = C ()66 = = = 5 = ) depth 8,3 m =

409 = 339 = =

379 ()6 82 =

4 ()6 9 C

L= = 3 ) 8 ) 65 = 349 = C C ()6 5 = = = = 68 ) 7 9 =L 29= = Maintained

5 = 63 =

= 9 329 = = depth 4,2 m ()5 C = 49 =

()66 ) 8 ()62 = C C = = =

=L ) ()5 ) = 69 =

40AÀ 3 L L= 19= = i

= L f = ()45 ) = =L 65 319 = = = 5 =) = = ) 40BÀ )()6 f = = = ()71

57 2 =L Hundipea = i Lahesuu sadam E WRW G' 59 = L = Slip Esadam = 69 Iso.R.6s3M 25 = = L= i 95 0 40CÀ = ()71 ) = G' 61 b WRW Iso.R.6s3M 74 10 = Lahesuu 5 À i 40D Mahutid 68 b = 55 3 116 4 10 5 i 5 )()71 41 = = = 59 6 = 419 8

= i L = = jjjjj jj jjj jj jjj i jjjjjjjj = 75

57 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Paljassaare sadam and Lahesuu sadam (2014)

58 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

L a h e s u u s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Paljassaare ldg.l. 249.2° - 069.2° Paljassaare ldg.l. front light beacon (281/3837) Paljassaare ldg.l. rear light beacon (282/3837·1)

(PR) Lahesuu sadam 59°27.38'N 24°42.17'E P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 160.0 35.0 4.1 ship’s repair 01.01 - 31.12 40A 122.0 5.8 general 40B 43.0 3.8 general 40C 95.0 4.5 general 40D 161.0 4.3 general

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

40A ** 40B ** 40C ** 40D ** General border check on request, except for small craft phytopathological and veterinary inspection garbage reception towing

59 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

(PR) Hundipea sadam 59°27.56'N 24°43.15'E (state run) A p p r o a c h Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Miinisadam 59°27.33'N 24°43.49'E (state run) A p p r o a c h Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner R e a l t i m e w e a t h e r http://on-line.msi.ttu.ee/miinisadam/?eng

60 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N o b l e s s n e r i s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Lennusadam harbour W mole light beacon (271/3822·2) Lennusadam harbour E mole light beacon (270/3822)

(PR) Noblessneri sadam 59°27.28'N 24°43.96'E (www.noblessner.ee/en/noblessner-marina/#/) R e s t r i c t i o n s upon ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions Entering and leaving prohibitions wind speed over 14 m/s visibility less than 2 cables M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 30.0 9.0 4.0 ship’s repair 01.05 - 31.10 small craft facilities 1 47.5 4.2 2 59.7 4.9 3 72.2 4.1 40 76.0 3.9 41 125.0 4.8 42 120.0 4.2 43 110.0 4.3 44 225.0 2.8 emergency

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 **** 2 **** 3 **** 40 *** 41 *** 42 *** 43 *** 44 *** General border check on request, except for small craft, toll phytopathological and veterinary inspection garbage reception m-parking - zone NOB

61 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Noblessneri sadam ja Lennusadam (2020)

8 67 7 2 102 189 6 ()9 ) 1 61 6 6 9 ()6 6 5 8 )()186 ) 1 9 2 17 75 ()5 55 ) 7 72 Noblessner Harbour Limit 124 7 9 98 5 63 59 15 6 74 184 61 62 )()118 74 63 187 6 71 6 99 14 5 95 Lennusadam 6 16 67 ()56 ) ()5 61 65 )()57 ) 6 6 5 58 57 ()49 11 ) 94 3 175 89 5 ()5 10 8 8 ()49 ) 129?1 65 142 ()59 ) 49 Harbour Limit )()53 ) 49 Obstn 7 )()59 ()4 86 ) 5 52 16 )()56 2 ()5 58 ()5 10 ()9 *: ) 5 )()44 8 ) 579?Obstn )()4 ()45 7 ) 115 62 )()45 5 ()58 ) 6 5 )()54 1 6 63 2 ()4 82 14 ()5 ) 99 1 ) )()46 39 Miinisadam Harbour 4Limit St 6 7 3 9 4 43 ()4 ()56 ) ()76 ) 2 72 ()4 5 ) 7 9 ) 42 )()55 64 7 4 46 4 1 108 7 2 )()45 1 89 71 u u u u 58 Obstn 349? 84 137 )()67 48 98 )()57 u u u u u )()45 1 2 3 2 ()48 ) 6 69 9 6 2 1 Fl.G.3s2M 3 7 9 06 9 Obstn 33 57 ()55 69 G ()93 ) 111 4 u u u u u FZ ) 79 5 43 0 72 u u 9 u 56 04 43 6 2 5 2 Fl.R.3s2M 5 ()64 5 5 8 ) u u u 3 5 )()65 2 52 u u3 5 7 44 )()44 45 94 67 1 07 2 5 R ZF 68 29 D9 5 5 5 ()36 ) 42 48 7 114 ()5 5 87 8 9 ) 72 45 u 5 ()5 10 C9 *: 48 55 5 5 )()61 5 4 ()5 56 6 79 7 89 ) E Lennusadam Obstn 429? 52 5 67 36 5 ()8 5 ) 2 ()35 ) 1 56 58 5 86 B39 5 41

() 38 5 )45 42

4 53 ()4 28 55 8 5 5 ) u 6

3 1 a ()74 ()4

55 ()43 ) )()95 3

()45 u B2 ) ) Obstn 41 ) 45 u 9

()5 9? ()4 53 5 19 )()27

) 2 ) 4 5

55 u 8 ()7 )()78 ()2 38 5 7 ) B9 F9 8 )

a 409 ()44 419 u

59? ) ) S i 7 A19 A29 A3 ()78 43 34 39 ()48 79? 9 9? u B19 ) 3

Obstns 449 ()39 ) )()23 7

)()44 Slip Obstn )()26 )()4 ()46 u 79 85 ()79 S 4 S 2 ) ()39 47 83 ) ) ) ()4 ()76 4 1 ) 5 6 2 )()49 )()27 ()42 29 64 4 ) ()19 ) 2 53 S A9 ) 5 ()49 )()37 4 3 429 St 3 1 )()21 6 19 31 ()19 ) i ()4 4 L= 439 1 )()13 S ))()42 Ru ()1 ) Jahtklubi 1:5000 ) ()17 Slip 2 EH2000 ()16 BSCD 2000 11 )

62 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Noblessneri sadam and Lennusadam (2014)

aerial panorama - www.estonia360.ee/panorama/tallinn_lennusadam/ (2012, winter)

63 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

L e n n u s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Lennusadam harbour W mole light beacon (271/3822·2) Lennusadam harbour E mole light beacon (270/3822)

(PR) Lennusadam 59°27.26'N 24°44.25'E (www.meremuuseum.ee/lennusadam/en/seaplane-harbour-marina/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 74 ─ Lennusadam R e s t r i c t i o n s upon ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions vessel shall implement minimal speed, not faster than 3 knots, stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions wind speed over 15 m/s visibility under 50 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 90.0 30.0 7.0 exhibition of old ships 01.05 - 30.10 small craft facilities A1 39.0 7.5 floating A2 39.0 7.7 floating A3 39.0 8.0 floating A 244.0 6.3 20.0 temporary stay B1 45.0 5.8 floating B2 45.0 3.7 floating B3 60.0 6.1 floating B 180.0 3.6 40.0 temporary stay C 82.0 2.9 temporary stay D 97.0 3.5 temporary stay E(*) F 208.0 1.9 temporary stay (*) - under construction

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

A1 **** Wi-Fi A2 **** Wi-Fi A3 **** Wi-Fi A **** Wi-Fi B1 **** Wi-Fi B2 **** Wi-Fi B3 * * Wi-Fi B **** Wi-Fi C ** Wi-Fi D ** Wi-Fi E F **** Wi-Fi General garbage reception shower, sauna, toilet, laundry

64 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

P a t a r e i s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kalasadam ldg.l. Kalasadam harbour ldg.l. front beacon (261/-) Kalasadam harbour ldg.l. rear beacon (262/-) C h a n n e l lateral marks

(PR) Patareisadam 59°26.97'N 24°45.11'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 105.0 20.0 4.5 commercial shipping 01.01 - 31.12 1 137.5 4.6 passengers 2a 16.5 4.9 passengers 2b 18.0 3.8

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 *** Wi-Fi 2a *** Wi-Fi 2b General border check on request, except for small craft garbage reception

65 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Patareisadam and Kalasadam (2020) ) Obstn ()174 36 St 78 22 66 172 166 135 15 44 a )()168 25 213,9° 45 4 169 39 Patareisadam Harbour Limit

42 166

62 5 164

0 ? f oqoqoqoqo 4 a 4 142 4 BYB 1 2 5 15 )()148 66 4 2

G ? Fl.G.3s oqoqoqoqoq 54 ` 5 G 5 4 72 12 41 9 129 4 61 36 6 9 10 5 113

75 9 Fl.R.3s M 67 71 cG ()48 R

41 ) DDDDDDDD27 65 oqoqoq oqoqoqoqoqoq 89 82 37 2 75 73 DDDDDDDDu Obstn u u u jjj jjjj 69 St DDDDDDDDjjjjjjjjjj 5 jjjj 37 61 7 = 31 31 44 DDDDDDDDjjj 3 69 oqoqoqoqoqoqoq u u 28 DDDDDDDD 6 59 19 1 63 33 69 49 af oqoqoqoq 2 BYB 56 2a 2b9 Obstn 7 9 59 24 2 5 24 67 3 jj 5 6 jjjj 8 13 14 2 jjjjj 15 jjjj Obstn 17 17 Wk 19 jjjjjjjjjjjj jjjj j jjjjjjj jjjj jjjjjj jjjjjjjjjjjjjjjjjj 2 35 64 4 jjjjjjjjjjjjjj 58 2 5 38 Kalarand Obstn Patareisadam W 36 E W W W W jj jj jj jjj jjjjjj jj jjj jj jjjjjjjjjjj W Under construction 19 'O W YRY Kalasadam 29

39 ' 1:5000 ' BSCD 2000EH2000

66 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Patareisadam and Kalasadam (2016)

67 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

K a l a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kalasadam harbour ldg.l. Kalasadam harbour ldg.l. front beacon (261/-) Kalasadam harbour ldg.l. rear beacon (262/-)

(PR) Kalasadam 59°26.76'N 24°44.90'E (closed due to reconstraction works) M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) commercial shipping 01.04 - 01.11 1 55.0 2 59.0 3 32.0 5 63.0

68 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

P i r i t a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Pirita ldg.l. 136.2° - 316.2° Pirita ldg.l. front light beacon (241/3840·8) Pirita ldg.l. rear light beacon (242/3840·81) Pirita N mole light beacon (243/3841·2) Pirita S mole light beacon (244/3841)

(PR) Pirita sadam 59°28.13'N 24°49.24'E (www.piritatop.ee/overview-of-the-harbour/?lang=en) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 13 ─ Pirita R e s t r i c t i o n s vessel shall implement minimal speed, not faster than 3 knots; stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions wind speed over 14 m/s visibility under 50 m R e a l t i m e w e a t h e r www.ilmateenistus.ee/meri/vaatlusandmed/pirita/?lang=en M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 23.9 6.0 2.8 small craft facilities 01.05 - 01.11 C-6 56.0 1.8 small craft C-6a 10.0 floating D-7 80.0 2.6 small craft D-8 68.0 3.7 small craft D-9 80.0 1.9 small craft D-9a 64.0 3.9 floating D-10 40.0 2.0 small craft D-11 109.0 2.4 floating slip F-13 60.0 2.8 F-14 80.0 3.2 G-15 80.0 2.9 temporary stay G-16 80.0 2.6 temporary stay G-17 80.0 2.9 border guard H-18 80.0 3.1 temporary stay H-18a 20.2 3.1 floating H-19 80.0 2.8 temporary stay H-20 80.0 3.1 temporary stay I-21 80.0 3.2 temporary stay I-21a 33.0 2,8 floating I-22 60.0 3.3 temporary stay I-23 80.0 3.8 temporary stay K-24 80.0 3.3 temporary stay K-24a 33.0 2.8 floating

69 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

M o o r i n g (to be continued)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) K-25 44.0 3.3 temporary stay K-26 61.0 3.0 floating K-27 34.0 3.3 service K-28 41.0 2.8 service

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

C-6 * * C-6a D-7 * * D-8 * * D-9 * * D-9a * D-10 * * D-11 * D-12 * * F-13 * F-14 * G-15 * * G-16 * * G-17 * H-18 * * H-18a H-19 * * H-20 * * I-21 * * I-21a * I-22 * * I-23 * * K-24 * * K-24a * K-25 * * K-26 * K-27 ***** K-28 ***** General toll and border check on request, small craft only garbage reception sauna, shower, toilet

70 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N ←

jjj

jjjjjjj 2 = jjjjjjjjjjjjjjjjj 5 = 1 K

4.1 =

4 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 3 9 5 = G 0 5 9 F 3 4 3 3 1 9

7 E

= 3 jjjjjjjjjjjjjjjjjjj 2 4 3 3 9 1

D 9 =

3 jjjjjjjjjj 4 1,5 6 0 = =

C j

jjjj 7

0 d r n a 7 a 3 9 B

6 t a 3 2 / 3 /

4 /

3 i r i C 2 /

IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII 3

Kalevi P Jahtklubi 7 9 9 3 6 2 8 7 2 / 9 A 6

9 1 /

0 u

= 2

u 2

Steps

u 4 9

u 3

3 u 2

u 9 u 7

u 9

h u 3 3

3 u S

0 5 0

u 4

u M.S 5

u S D u Pirita Harbour Limit 1 u 9 2 / = = Pirita Rear Iso.R.4s5M 5

9 3 0 4

8 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

/ " 0

u / u 3

u 9

S & = 9 / u W

u 9 S 7 /

1 10

3 S S 0 S

u /

4 =

u =

u = / 1

u 3 2 u = /

u 1 S

/ =

u / 3

u = 6

u 1

0 u 9 1

u 4

11 0

2 Slip

u u =

u 7 u

u 0

4 u 9 2

u 12 2 8 9 u

u 3 0

1 u

u Hotell 1

u 0 2

u 2 u

u u u u .

u 3

u u

1 = 1

3 u

2 =

u / u u Slip 4

u 2 = 2

= =

u =

= 3

) 3 2

Slip ! 5 u EH2000

u 5

u 2 =

4 u 1 () 1 = )

) 9

9 u

3 F

u 27 = 0,5 () 1 9 =

u 9

u u u = 4 25

= u ) 9

9 4

1 u

u = 9 9 u 14

) u 13

3 1 S u 26 3

() 2 u 3

u 3 = 9 = 9

)

2 1 24 K 15

u 3

u u =

9 9 1 u () 5 u 5

4 u ) 28 3

= 2

5 3 3

u 3 9

4 9 = 9

u 2 ()

u 3 23 2 5 G ()

u u u u u )

() u 4

1 u = 1:5000

8 =

u 3 I = u u 5 2

u )

u ()

5 = ! u 2 =

a ) () 9

0 u u u u u u

9 =

= YBY

17 u 9 2

u S u 21 =

u u u u 1 3 u 8

5 2

u () 9 ) 2

u u u u u 9 u 4 () )

F 9 3

u ) 9 BSCD 2000 2

= 2

u 3 4

20 6

3 u

u = 3 2 u

3 5 & u 5 u 2 9

u () 5 2

u OrW

u ()

2 H

2 =

) )

u 3

3 u 9

3 u =

u 4 3 3

4 u 2 S

u 0

u 3

1 )

8 7 u 9 ()

4 u 3 2

5 18

7 u

u 7 =

u 3 7 3 3

u u 9 4 7

2 5 () u 5

4 =

0 3 u 0 2 ) () 0

3 u ()

7 4 =

u 4 )

u 0

7 4 ) u

u 3 u

9 2 u 7

u u 3

0 u 4

6 M.S 8

u 1

3 9

0 1 () 9

u ()

1 u u 1

0 7 ) u 9

u 4

u 6 () 3 u 4 4 Pirita Front Iso.R.2s5M 6

u 4 ) 5 4

1 5 4 3 u

u 1 1 a 1 8 7 Fl.R.3s2M u 8 2 Pirita Harbour Limit 0 7

7 1 1 3 Z F 9

3 3 8 Or 5 9 4 G 1 7 3 1 1 ()

0 3 5 7

5 ) () 3 2 4 1 3 2 4 5 )

4 4 5 1 1 3 6 7 9 2 1 3 Z F 3 5 G 5 2 2 4 4 6 1 2 5 3 3 2 9 1 6 8 6 4 2 2 1 4 3 4 5 3 9 7 5 1 8 7 2 2 4 1 1 3 9 1 5 3 2 7 3 2 3

3 6

5 2 5 3 4 3 136,2°- 316,2° Fl.G.3s1M 3 6 9 2 Pirita sadam and Kalevi Jahtklubi (2018)

71 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N ← (2012, winter)

www.estonia360.ee/tallinn_pirita_top/ Pirita sadam and Kalevi Jahtklubi (2014) aerial panorama -

72 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

K a l e v i J a h t k l u b i a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Pirita ldg.l. 136.2° - 316.2° Pirita ldg.l. front light beacon (241/3840·8) Pirita ldg.l. rear light beacon (242/3840·81) Pirita N mole light beacon (243/3841·2) Pirita S mole light beacon (244/3841)

(PR) Kalevi Jahtklubi 59°28.01'N 24°49.71'E (www.kjk.ee/en/uldinfo/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 11 ─ Kalev Marina R e s t r i c t i o n s upon small craft simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions vessel shall implement minimal speed, not faster than 3 knots, stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions wind speed over 17 m/s visibility under 50 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 24.0 5.0 3.0 small craft facilities 01.05 - 31.10 A 72.0 2.0 floating B 120.0 2.9 floating C 78.0 3.1 floating slip D 30.0 3.7 small craft E 30.0 3.6 floating F 30.0 3.6 floating slip G 24.0 3.6 floating

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

A **** Wi-Fi B ***** Wi-Fi C **** Wi-Fi D **** Wi-Fi E **** Wi-Fi F **** Wi-Fi G **** Wi-Fi General toll and border check on request, small craft only garbage reception sauna, shower, toilet, laundry

73 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Pirita quay 59°28.08'N 24°49.72'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

74 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

V a n a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Vanasadam harbour cruise ship quay 2 light beacon (259/3816) Vanasadam harbour cruise ship quay light beacon (256/3815·5) Vanasadam harbour N mole light beacon (255/3812)

(PR) Vanasadam 59°26.95'N 24°46.54'E (www.ts.ee/en/old-city-harbour/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s (www.ts.ee/en/old-city-marina/) VHF 14 ─ Tallinn-Raadio 5 P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Tallinn 59°29.4'N 24°33.0'E Tallinn 59°36.8'N 24°37.4'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour minimal speed maintaining manoeuvrability swing footbridge (bridge passage lights) in marina′s channel Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except upon hauling a vessel with a length of up to 180 m within the distance of 100 m R e a l t i m e w e a t h e r on-line.msi.ttu.ee/tallinn/?eng M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 340.0 42.0 10.3 commercial shipping 01.01 - 31.12 small crat facilities 1 (ramp) 252.0 8.3 ferries 3 (ramp) 246.0 7.8 ferries 5 (ramp) 222.0 8.1 ferries 7 (ramp) 242.0 8.3 ferries 8 197.0 4.3 ferries 9 59.0 4.3 general 10 (ramp) 174.0 7.5 ferries 11 85.0 7.1 general 12 (ramp) 257.0 7.3 ferries 13 (ramp) 214.0 7.8 ferries 14 149.0 9.8 ferries 15 230.0 9.8 ferries 16 62.0 9.8 support fleet 17 183.0 9.8 ferries 18 212.0 4.3 small craft 19 82.0 4.3 small craft 20 134.0 4.3 small craft 21 134.0 4.3 small craft 21A 84.0 3.8 floating 21B 84.0 3.8 floating 22 120.0 4.3 small craft 23 212.0 3.8 small craft 23A 18.0 3.8 floating 23B 18.0 3.8 floating

75 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vanasadam M o o r i n g (to be continued)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

23C 18.0 3.8 floating 23D 18.0 3.8 floating 23E 18.0 3.8 floating 24 339.0 10.5 cruiser 25 339.0 10.5 cruiser 26 412.0 10.8 cruiser 27 412.0 10.8 cruiser

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ***** 3 ***** 5 ***** 7 ***** 8 ***** 9 ***** 10 ***** 11 ***** 12 ***** 13 ***** 14 ***** 15 ***** 16 ***** 17 ***** 18 ***** 19 ***** 20 ***** 21 ***** 21A * * 21B * * 22 ***** 23 ***** 23A * * 23B * * 23C * * 23D * * 23E * * 24 ***** 25 ***** 26 ***** 27 ***** General toll and border check on request phytopathological and veterinary inspection garbage and waste reception towing icebreaking service

76 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vanasadam (2020)

18 148 7 ) ()149 124 ) ()176 ()153 137 ) ) ()123 Vanasadam Harbour Limit 15 213,9° 149 ()17 Or Oc.2s3M 14 ()13 ()143 ) 9 Z 12 ) 9 ) )()178 = = 8 136 149?1 12 176 = = 1 Obstn 162 181 14 11 13 15 = 7 144 4 ()17 Fl.3s3M = 126 ) 4 Z = = Or = = 136 175 = L= = 11 175 = = 279 = = 269 = = 11 164 = = 8 = 132 141 = = = 108 146 = = =L 108 9 ()13 9?Obstn = = 5 107 ) 7 16 = = 138 5 L= = = 95 = = 12 10 ()9 11 157 3 = = ) 1 9 = = )()77

249 259 = = 13

= = 76 )()79 u u = = 79 5 2 u u 4 96 = = u u L = = u u()82 127 27 sss sssss09 = = u ) ss sss 128 = L = 3 sssssjj jjjjjjj jj jj ss = = u ssss jj jj ss = = 135 36 u3,5u= jjjjjjj jj jj s = = u u jjjj jj ss 2 = = u u u = = 17 j s 6 = u u C= = 9 G ' jj s u= u 169 = jj s 9 = ss u = 7 j u = = = = j = ss = 9 u jj 7 = u 38 Ramp = u u Fl.2s3M 12 jjjjjj ssss 129 u u u 11 8

= = u u u =u s u = u u jjjjj u u u

ssssss 75 u 9

= 97 u = 7 u u j = j u

u = u 8

u u jj u u u u 8

ss u

j u

j u = = u u= ss j u u 9 u

1 u 15 u u 9= 97 10 11

j sss 8

jjjjjj u u = s

u 12 11

8 11

u = 9?6 87 u u

u =

uu 19 L Obstn

74 = = u

u = 10

116 u = u 11 = 5

149 11 48

=10 9 5 u

= u 51

11 u

115

= 9? u

Galerii 103 u

= Obstn 36 u

= u

89 u

= 2 u 138 8 u 39

139 = 10 u

106 = u

= u

9 3 u

RoRo = 19 u

97 79 10 = = 1 u

= = = u

= S 33 u

= 9 u

S Bassein nr 3 = = u

L= = = u 2 27 = 8 = 91 u

= = = u

86 = = = L= S= 117 = u Ramp = 10 u

= 7 = u

= 5 7 12 = 119 = 79 = 7 = 9 L

6 S = Ramp u 18 = 59 79 u

Ramp = = L= = = = = u

S = 10 = = = u ssss L 109 = u

E = = = Bassein nr 1 = 39

= 6 = s = = 8 u L = Vanasadam = = = S u = Bassein nr 2 = = 81 = 7 A 99 69 = 9 = Reisiterminal = = = Ramp = = 10 34 ======L= Ramp = = 239 = 89 S L= = = = = Ramp Jahtklubi = = 56 = = D ======S 189 Reisiterminal 229 = = 58 = = a = 4 = = L= =43 55 199 = = Admiraliteedi = = = bassein = 219 = = 1:8000 58 = = = 209 EH2000 == = BSCD 2000

77 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Vanasadam (2016)

aerial panorama - www.estonia360.ee/tallinn_kesklinn_sadam_linnahall/ (2013) www.estonia360.ee/tallinn_kesklinna_sadam/ (2012, winter)

Kabelineem boat quay 59°34.11'N 24°47.86'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Keri boat quay 59°41.98'N 25°01.25'E A p p r o a c h Restrictions local knowledge required

78 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

K e l n a s e s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Kelnase ldg.l. 222.8° - 042.8° Kelnase ldg.l. front light beacon (126/3849) Kelnase ldg.l. rear light beacon (126.1/3849·1) Kelnase harbour N mole light beacon (126.3/3847) Kelnase harbour E mole light beacon (126.2/3847·5) C h a n n e l width 20.0 m depth 3.3 m lateral marks

(PR) Kelnase sadam 59°38.29'N 25°00.85'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour upon other ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions minimal speed maintaining manoeuvrability Entering and leaving prohibitions N – E winds speed over 10 m/s sea swell exceeding 3 degrees M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 25.0 6.0 2.5 commercial shipping 01.01 - 31.12 small crat facilities 01.05 - 01.10 1 49.0 3.1 ferries 2 41.0 3.1 small craft 3 35.0 2.0 fishing 4 40.0 2.4 fishing 5 33.0 2.5 small craft 6a 35.0 2.3 floating 6b 35.0 0.8 floating

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 * * 2 * * 3 4 5 * * 6a * 6b General garbage reception shower, toilet

79 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kelnase sadam (2019)

5 ) 3 35 ) ) )()09 St 52 2 21 23 33 39 49 ()3 2 )()43 ) 8 44 39 35 39 ) ()4 ) 18 ()14 ) St ) 1 52 ) 32 18 35 28 47 = 22 39 21 ) 4 )()39 9 ) ()1 ) 9 ) 23 3 = 33 4

23 1 41 ) 1 8 = = 7 37 2 2 = 9 18 = ) )()38 = ssss = sss ssss = ) sss ()2 ssss ( 9 ) s 34 sss sss 2 38 ss 7 31 ssss a sss Obstn G s 19

ss sss ss Kelnase ots )

ss ss ss 2

ss ss 36 # ss

sss ()3 ssss 1 2 ) a 33 9

ss R

s ‡ ss sss ss =

ss ss = = ssss 3 Kelnase Harbour Limit

ss 36 3 22

s = = 2 Bns 222,8° s

sssssssssssss sss = = 25 sss ss 35 ss ssss ssss ) = 18 ssss = = 24 ss =

ss 26

ss = 3

ss ) 3 2 sssss = 6

sssssssss = )()12 31 ssssF.G.2M

= ss ss ss s GFZ )

ss G

ssssss )()12

s 29

= sss ssssssss ssss

ssss ssssss s s 3 2

sssss 4

s s ZF.R.2M ss s sssss G sss F

sss = sssss R

ssss sss 2

sss ssss sssssssss 4 sss s 0 ssssssssssss 1 =

= 17 sss sssss

= ssssssssssssssssss ss ()1 ssssssss sss ss 1 2 )

sss sss 4

s ss ss sss

sss ss ss ss s ssssss =

sssss sss ss ssssss

ss sss 01 ssss 4 ss

sss sss sssss 1 ssss sss sssss 33

ssssssssss

sss sss ss = # ssss (R Lts) ssssssss = a 0 R (62) = 09 33

()32 ssssss ) Slip = ( ssssssss ) 01 (not in use) a 31 2 sssss 0 07 G = 3 = 1 = = 2

3 sssss sssssssssssssssssss ssss u 19 )

u u u ssss 12 ss = 14 sss = s u u u 04 ssssss

1 11 34 04 sssssssssssss

0 ss

Prangli u u u 3 35 ssssssssss = ssssss 33 14 0 Ramp = 29 = 19 2 6 = 7 =

= Z Q.G.1s2M ssss = 32 RWR 0 ssssssssssss =

3 3 sssss 3 S.St 1 05 )

ssssss = 3 ssssssss ) 29 27 3 = =

2 01 = sssssss a # ssss = 31 s = ss sss 0 s 4

18 = z z z z ss

= a sssss sssssssssssssssss = R ssss

= 39 = = 3 ssssss

z z z z ssss sss sssssss

= = = ssss S ssssssss = = z29 z z z = = = = S= 49 ssssssss Obstn

15 23 2 =

ssssssssss z z zssssssssssss z ssssss

Kelnase 04 St = z z zssss z = = E 27 # 01 )

sadam 59 29 z z z z = = = = a ssss = R 03 = z z z z 0 ss s = 2 4 ssss s = ssss ss Oc.G.4s2M S sss Z 22 26 z z z= z z z z02 z z sss

RWR ssssss

S 6a9 z z zz= z= z= z z z sss =

sssssssssssssssssssssssss ss III z z z z z ss ssssssssssssss z z z z sss sssssssssssss 02 = sss 15 =

11 6b9 z z z z z = = z z z z z ssssssssssss

11 =

III 02 z z z z z 0 ssssssss ) 1 z z z z z 01 = = = ) z z z z z= = ()22 III 01 = z z z z= z EH2000 1 BSCD 2000 z z z z z = 21 = = = 1:2000 z z z= z z III z z z z z

80 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kelnase sadam (2018)

aerial panorama - www.estonia360.ee/prangli_kelnase/ (2018)

Ringtee-Rohuneeme boat harbour 59°33.88'N 24°48.29'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

81 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

K e l v i n g i s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Kelvingi harbour N mole light beacon (131/-) Kelvingi harbour S mole light beacon (132/3850·7) C h a n n e l width 10.0 m depth 1.6 m

(PR) Kelvingi sadam 59°33.36'N 24°50.34'E (www.kelvingisadam.ee) (in Estonian only) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 12 ─ Kelvingi sadam

R e s t r i c t i o n s vessel shall implement minimal speed, but not faster than 3 knots, stern wave shall not occur Entering and leaving prohibitions wind speed over 12 m/s visibility under 50 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 10.0 3.5 1.3 small craft facilities 01.05 - 01.11 1 35.0 1.6 small craft 2 52.0 1.0 small craft 3 77.0 1.0 floating slip 4 12.0 0.4 small craft

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 * * Wi-Fi 2 * * Wi-Fi 3 * * Wi-Fi 4 * * Wi-Fi General garbage reception

82 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kelvingi sadam (2020)

36 44 25 44 )()4 4 29 )()27 3 23 42 35 )()34 ()3 ()2 ) 8 23 28 ) 7 )()29 31 31

)()21 ()3 31 ) ()34 ) *: ()19 2 u ()36 u 9 ) u u u F.G.2M )()26 ()3 u ()29 ) 2 4 u ) u u u u u u u u u u u ZG u u u u u u u u u u u Gu u u u u u )()31 u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 15u u u u u u u u u u u u )()26 15 u ()3 u 2 )()25 ) 3 u 15 u u u 1 ZGF.R.2M 3 5 Ru 2 4 u ) u ()22 u 05 u 33 u 19 u ()17 ()1 u ()19 ) u ) 4 ) u 19 u )()24 2 u 1 39 u 16 u 14 2 u ()2 8 u u u u u u u u 3 ) u ()12 u ) u 26 u 1 3 a u u u u 29 u ()1 12 ) 7 u u

u u u u u 13

11 u u u 1u

u ()15 u u ) u

u u u u u u u u 13

u u u u

u u u u u u

u ) )

u u u u u u u

) Kelvingi Harbour Limit = u Slip

0 = u 7 u ) u u u u

u u ) u u u u u u u u

Kuusiku laht u Puuduliku u u u u u u u Slip u u u u

u u u u u u sügavusinfoga ala

u u u u u

u (:

) 49

u u

Puuduliku u u u u Kelvingi u u

sügavusinfoga ala u (:

u nukk = u

u Kelvingi laht = u

u = u u = 1:2000 = EH2000 BSCD 2000 u u

83 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Kelvingi sadam (2014)

Vana-Mihkli boat harbour 59°33.09'N 24°51.76'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

84 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

L e p p n e e m e s a d a m a p p r o a c h L e p p n e e m e k a l a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Leppneeme ldg.l. 226.5° - 046.5° Leppneeme ldg.l. front light beacon (127/3851·1) Leppneeme ldg.l. rear light beacon (127.1/3851·11) Leppneeme harbour N mole light beacon (128.1/-) Leppneeme harbour pier light beacon (128/3851·13) C h a n n e l (depths BSCD2000EH2000) width 30.0 m depth 3.3 m lateral marks

(PR) Leppneeme sadam 59°33.16'N 24°52.18'E (PR) Leppneeme kalasadam 59°33.08'N 24°52.02'E R e s t r i c t i o n s minimal speed maintaining manoeuvrability the ferry following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour upon other ships simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions Entering and leaving prohibitions N – E winds speed over 10 m/s sea swell exceeding 3 degrees M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 25.0 6.0 2.5 commercial shipping 01.01 - 31.12 small craft facilities 01.05 - 01.10 1 49.0 3.3 small craft 2 49.0 3.3 ferries 3 56.0 3.3 small craft 4 66.0 3.3 small craft 5 33.0 3.3 small craft 6 24.0 3.3 floating Leppneeme kalasadam 15.0 6.0 1.4 local fishing harbour 01.03 - 30.11 7 1.7 fishing 8 1.2 fishing

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ** Wi-Fi 2 ***** Wi-Fi 3 **** Wi-Fi 4 **** Wi-Fi 5 ** Wi-Fi 6 Wi-Fi Leppneeme kalasadam 7 Wi-Fi 8 Wi-Fi General garbage reception toilet

85 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Leppneeme sadam and Leppneeme kalasadam (2020)

3 1 6 7 2 33 4 3 4 4 46 3 5 36 3 ()4 : 2 8 * 7 37 Gc 31 41 R 5 29 Fl.R.3s 46 ()4 3 3 2 ) 4 48 7 5 ‡ 39 23 ()31 34 ) 32 41 Area with inadequate 3 2 Bns 226,5° 2 3 )()16 42 depth information 36 2 2 ()2 ( 28 ) 9 4 4 2 18 a 2 1 G ()3 1 25 : ()19 6 ) 2 3 * )()31 )()22 1 2 )()26 4 2 ()29 ) ()19

) ()31 ) 24

1 # 23 u

7 u ()3

u ()2 a ) u

u ) 4

()0 u R

u ) 9 3 ()2 u

01 u 4 ) 7

u 1

3 u ()3

u 1

u )

u 3

u Fl.G.3s2M 9 ()2

u 7

u )

u u

u 08

Leppneeme Harbour Limit u

u ()1 37 u

u ) 4 GZ

()1 G u 3 u

) u 5

u ()27 u

u ()24 )

u 4 ) u 2

17 3 u

u 2 19 0 u

14 u 3

u 17 u 3

u 7

u u

u 17 u

u u )

u 37 2 u ()3

u 4 # 9

u :

u R

18 u * ()2 u

u )a

u 25

u u u

14 u

u u 39

u 1 5 u

Puuduliku sügavusinfoga ala u ()1 u

u ) 5

u ()22 ) 03 u

2 u u

u )

u 21

3 1 u u = u 6 9

03 u

u u 38

u u

u Area with inadequate

= 17 u u

1 u

u 2

u =

u 37

= u

= u depth information = u

3 u 15

u 8 u

u u

39 u ()11 u

u )

3 u u

u 8

u u

= u 11 = u

u ()1

3 ) u

u u u

u )

38 # u =

u 1

u 5 1 u

a ()3 14 u

R ) 4 u

u =

u u

u (: = Jaani laht

u 0

26 35 u 5 =

u 3 u 5 u =

08 u

2 u =

18 u =

u u u

u u

u : u

u (

1 35 u 0 7 u 1 = =

37 u

RWR 0 u 01 Z u 9

18 Q.1s2M 08 DDDDDDDDD=

19 Fl.R.3s2M = = u

u (:

Z u = 37 u RGF DDDDDDDDD

29 36 =

u 0 DDDDDDDDD Steps 59u 4 :( =

35 3 DDDDDDDDD 3 3 u

5 u 11 0

L= a u = 5 DDDDDDDDD

6 u 9 u Ramp 32 u DDDDDDDDD 31

! 35

u u u DDDDDDDDD u u 39 49 3 Puuduliku sügavusinfoga ala DDDDDDDDDD= =

u 3 u Slip u Leppneeme (:Harbour Limit DDDDDDDDD u DDDDDDDDDD= ZOc.3s2M 3u u u RWR 3 u u u (: DDDDDDDDDD : u u = u ( DDDDDDDDDD u u u 01 DDDDDDDDDD 1:2000 u u u = EH2000 = DDDDDDDDDD BSCD 2000 u u = = u u u DDDDDDDDDD u u u

86 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Leppneeme sadam and Leppneeme kalasadam (2014)

87 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

(PR) Prangli lõunasadam 59°36.85'N 25°00.89'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Lepalinnu boat harbour 59°32.79'N 24°53.17'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Tammneeme boat quay 59°32,45'N 24°53,61'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Tammetõru boat quay 59°31,58'N 24°48,06'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Kibuvitsa boat quay 59°30,45'N 24°54,63'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

88 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

M u u g a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kallavere ldg.l. 189.0° - 009.0° Kallavere ldg.l. front light beacon (145/3851·5) Kallavere ldg.l. rear light beacon (146/3851·51) Muuga Coal terminal mole light beacon (166/3851·3) Muuga ldg.l. 217.8° - 037.8° Muuga ldg.l. front light beacon (181/3854) Muuga ldg.l. rear light beacon (182/3854·1) Muuga Coal terminal channel light beacon (169/3852) Muuga harbour grain quay light beacon (196/3854·3) Muuga harbour W quay light beacon (197/3854·7) Muuga harbour quay No17 light beacon (195/3854·5) Muuga harbour quay No16 light beacon (198/3854·45)

(PR) Muuga sadam 59°30.21'N 24°58.11'E (www.ts.ee/en/muuga-harbour/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 87 ─ Muuga-Raadio 5 P i l o t s e r v i c e pilotage is compulsory boarding place Muuga NW 59°36.00'N 24°52.00'E Muuga NE 59°39.00'N 25°09.00'E R e s t r i c t i o n s vessel following the scheduled timeline always has the priority when entering or leaving the harbour minimal speed maintaining manoeuvrability Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except upon hauling a vessel with a length of up to 180 m within the distance of 100 m P r o h i b i t i o n s mooring along quays No 7-14 and 17 with NW, N or NE winds, speed over 12 m/s veer the anchor along quays No 3-6 and 14

89 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 300.0 48.0 16.9 commercial shipping 01.01 - 31.12 1 205.0 11.2 liquid 1a 215.0 14.2 liquid 2 205.0 11.0 liquid 2a 80.0 6.4 liquid 3 111.0 8.0 liquid 3a 208.0 12.8 liquid 3o 65.0 5.3 support fleet 3w 65.0 5.3 support fleet 4 278.0 7.3 mixed and bulk 5 103.0 6.9 mixed and bulk, ro-ro 6 157.0 9.3 mixed and bulk 6a 183.0 10.7 mixed and bulk 7 310.0 14.2 mixed and liquid 8 280.0 14.2 mixed and bulk 9 331.0 17.2 grain 9a 340.0 17.8 liquid 10 335.0 17.2 grain 10a 340,0 17.8 liquid 11 259.0 12.7 mixed and bulk 12 175.0 12.2 mixed and bulk 13 200.0 12.2 mixed, container, ro-ro 14 219.0 12.2 mixed, container, ro-ro 15 200.0 12.2 ro-ro, container 16 300.0 14.3 container 17 377.5 14.3 container 31 210.0 10.8 bulk 32 365.0 16.9 bulk 33 198.0 10.8 mixed and bulk 116.0 5.3 support fleet

90 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ** * * 1a **** 2 **** 2a **** 3 **** 3a **** 3o *** 3w *** 4 **** 5 **** 6 **** 6a **** 7 **** 8 **** 9 **** 9a **** 10 **** 10a *** 11 **** 12 **** 13 **** 14 **** 15 **** 16 **** 17 **** 31 **** 32 **** 33 *** **** General international freight free zone mode toll and border check on request, except for small craft food, phytopathological and veterinary inspection cargo storage cargo residues garbage and waste reception toilet towing icebreaking service

91 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N ←

j jj

jj j j

jj j j jj

5 j

= j j

= jj

jjj j

) j j j

j = j 8 10 j 5 9 ? 6 jj ) ) ) 1 = 1 7 = )

= = 6

) )

Sewer DDDD DDDD jjjjjjjjjDDDD ) )

= jj 5 = 7 EH2000 2 jjj ) Obstn = DDD DDD DDD DDD

) 0

() jj = j = 1 = DDD DDD DDD = 4 9,5 2 ) =

2 = ()

= =

4 u = j ) =

() = j

= = =

= j 3 jj ) jjj j () j 5,5 = 5

) = 5 = 2 ) jjjj 1 5 = 2 = () ) = 6 ) WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW V 1 4 4 () ) ) 6 g 1:25 000 4 g 8 () u u u = 2

= =

() u u )

3 ) = 9

= 1

BSCD 2000

1 G

C c ) G neem 5 peakraav Võerdla 9

G 4 Oc.WRG.4s2M

u u BY 31 1

) G '

Tahkumäe

) C 3 II II )

17 3 () 9 G

Q.1s 3

5 c 9 5 ()

() G 32 YB

Z u u u u u Uusküla 4 W 9 S.syM 33 G 7 9

u u u u u ` G 9 4

f 2 3 u u u u6 u 8 G Raudteejaam 7 16 c

u u u u 2

10 4 2

5 5 6 3

Fl.G.3s Fl(2)6s3M

15 1

f St.fS Q(6)+LFl.15s 1 6 Fl.R.3s

14 G

G 7 2 6 jj j jj j 0 j jjj jj jjjj

21 j ` 7

G f 9

1 ja

di o di

7 10

8 jjjj jjjj oo 18 jj j 1 Kr 13 3 0 9 =

Muuga M

Fl.R.3s

8 u Fl.G.3s 9

7 u 0 u

13 jjjjjjjjjjjjjjjj

9 u

u 2 G u

c u

G f terminal R 5 u

Segalasti `

11 u 18 23

24 u

4 u

Q(9)15s u u G

c u St

Fl.R.3s YBY u

9 Fl.G.3s u

147,5° u 8 3

Ramp

Konteineriterminal u Muuga sadam

20 F 17 u E

RoRo Ramp

Fl.R.3s3M

9 u

4 u 20 G 15

18 u

9 terminal Toll u Segalasti 2 14 1 Or 20 12 9 6 9 16 21 17

Fl(5)Y.10s3M

18 9 24 G 13 ' Ramp Oil Q.Bu.1s2M 2 À Z

G Or

17 10A 9 217,8°- 037,8° 217,8°- 12 W 8 C 17 9 1 3 9A

9 Muuga laht 18 9 11 10

15 6 C 9

6 9 15

18 9 4 G Segalasti terminal

9 Puiduladu c 8 16 Meremeeste Misjon 12 BY 2 C 12 9 10 Q(3)10s Segalasti terminal 4 c 12 Q.1s 9 7

G BYB 9 7 1 14 7 8

10 Viljaelevaator 8

5 Puiduladu Q.G.1s2M 9 Muuga Harbour Limit Väetiseterminal 6A Z

Metalli-

G terminal

Lao- 8 plats

WRW

15 C 6 5 7 C 9 5 5 6 14

9 5 Oil 9 12 1A Ramp 4

9 Naftaterminal

9 10 & 9 16 9 4 13 2A 1 G

4 6

BWB 7 5 6 5 9 9 9 7 C 3A 2 8 3O 9 3 1 5 ` 9 3W 13

g 7 Abikai

1 St 2 & 9 7 G 8 5 BWB MAARDU g 6 7 Oc.R.5s10M g 5 2 (2021) Naftaterminal 1 1 = = St = 2 = 1 = = z z z z 9 Muuga 0 5 = 4 3 = = 4 = = 7 4 1 5 z zz z z z = = 0 2

7 ) = 5 Oc.R.5s10M

z zz z zz z z z

= = = =

= ) oqoqoqoqoqoqoqo qoqoq (72) (R Lts) = = ) = 0

= = =

= = 5 2 qoqoq = 0 = 6 = 1 5 6 () = 8 = = 4 5 () = 9 3

4 () () 5 4 ) 2 3 =

= = 7 3 3 ) ) 4 = 4 oqoqo 4 0 = 1 Muuga sadam

92 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N ← (2012) www.estonia360.ee/muuga/ www.estonia360.ee/muuga/ (2015) Muuga sadam aeropanoraam -

93 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Uusküla boat harbour 59°30.42'N 25°00.74'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

K o l j u n u k i s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Koljunuki harbour E mole light beacon (140/3815·4) C h a n n e l lateral marks

(PR) Koljunuki sadam 59°30.30'N 25°05.47'E (www.koljunuki.ee/?lang=en) R e s t r i c t i o n s mandatory preliminary notification for mooring Entering and leaving prohibitions use of water scooters/yets (except for rescue operations) M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 15.0 4.0 2.5 small craft facilities 15.04 - 15.10 1 42.0 2.3 floating slip 1.5

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ***** Wi-Fi General CCTV (recording) laundry, toilet

94 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Koljunuki sadam (2021)

58 59 66 68 )()24 55 7 62 7 2 ()23 ) 37 58 39 ) ) ) 46 72 5 58 5 62 65 St 4 54 8 ) ) 2 ()24 ) 52 67 = (: ) 42 ) 54 23 4 6 = = (: 42 9 ) (: 5 59 = ()14 ) 5 4 3 57 (: ()16 ) ()1 ) (: = 1 37 61 33 51 Area with inadequate 11 65 1 14 47 52 1 4 depth information= 7 54 56 1 5 sss ssss ssssssss = 46 59 1 16 sssssss ssssssssss = (: 1 08 sssssss = ) 42 5 = 15 1 sssssssssssssssss 37 49 52 St ) 24 4 6 jjjjjjjjj jjjjjj = 2 47 jjjjjjjjjjjjjj jjjjj jjjjj ) 5 jjjjjjj 34 7 jjjjjj ssssssssss jjjjjjj = 21 4 4 5 jjjjjjj sss 08 09 3 ssss 38 44 jjjjjjjj ssss 4 57 sssss= 6 jjjjj sssss jjjjjjjjjj ssssssss s 18 4 ssss ssss ss ss 7 51 jjjjjj ss 1 0 sssss 1 8 39 37 jjjjjjj 29 ()1 47 jjjj u u u u usssssssssss u u u u u u u u u u 4 ) = 2 u 4 u u u u u u u 09 u u u 51 51 45 33 22 39 0 u u u u u u u u u 8 1 5 Koljuots 8 42 u u 08 3 49 / u u 9 Slip u )()21 u 45 u u u u u u u u u u 3 29 37 4 u 1 u 8 u 11 u 3 IIIII u 9 3 uu u u u u u u u2 ()1 : 7 u 23 14 u 09 8 * 07 a u Ihasalu laht 4 u u 13 )()1 7 u 24 ( 4 4 u a 2 5 IIIII u G 1 u u u u u u u u 1 ()11 ) ()21 ) 35 u u ( 3 aG 9 u u 2 Fl.5s3M u 4u 18 24 25 0u9 ' = 42

IIIII u 2 jjjjjjjjjjjjjj u 9 4 u u u u u )()12 # 3 u 2 23 R u u 2 ( 05 3 a u a 2

jjj u 0 G ( 3 6 u G )()24 ()12 ) 1

IIIII jjjj u a 2 36

u 2 jjj u u # 25 26

j u R jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 13 a 1:2000 u u 3 u # (: ()0 8 EH2000 u 25 aR 6 ) IIIIIBSCD 2000 u 03 u )()1 u 01 u # 3 3 u u a :( 23 2 u uR ()03 ) ()06 ) :( 08 u u 04 3 u ()0

IIIII jj u 3 ) jjj u u ) 33 jjjjjjjjjj u (: 02 ) u = ) 36 u 2

u Koljunuki Harbour Limit jjjjjjjjjjjjjjjjjj u u IIIII 01 u

sssss u = ) 27 u u 0 = 6 35

sssss u u (:

= u (:

jjj 0 )

sssss 2 u

IIIII jjjj u

j 0 ) 2 ()18 ) jjjjjjjjjjjjjjjj 6 = sss 5

sssss - (: ) sssssssssssssss 0

(: = 4 (: ) ) 29 IIIII jjjjjjjjjjjjjjjj = (:

04 sssssss = )

= = 07 14 0 jjjjjjjjjjjjjjjjj 3

IIIII sssss 06 (:

ssss (:

ssssssssssss = = 01

= 0 (: jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj = 2 IIIII 07 = 03

03 sssssssssssssssssss (:

IIIII ) 02 (: jjjjjjjjjjjjjj = = =

(: (: (:

jjjjjjj = = jj 02 =

IIIIIs =

IIIII

95 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Koljunuki sadam (2016)

96 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Pihlaka-Kostiranna boat quay 59°29.49'N 25°06.09'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Meretalu-Kostiranna boat harbour 59°29.44'N 25°06.23'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

Tammenõlva boat quay 59°28.98'N 25°07.44'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

97 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

N e e m e s a d a m a p p r o a c h C h a n n e l lateral marks

(PR) Neeme sadam 59°31.97'N 25°09.69'E (www.neememarina.ee/) (in Estonian only) R e s t r i c t i o n s vessel shall implement minimal speed, but not faster than 3 knots Entering and leaving prohibitions wind speed over 12 m/s wave height over 1 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 24.0 4.0 1.5 small craft facilities 01.05 - 31.10 1 70.0 1.6 small craft slip 2 20.0 1.9 floating 3 33.0 1.8 floating

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ** * 2 3 General garbage reception (10 kg per boat) shower, toilet

98 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Neeme sadam (2020)

08 ) 11 ) ()24 ) ()3 : ()1 ) 4 01 )()22 * 8 ) )()27 (: ) ) :( )()31 21 ()17 *a # 3 G a 22 8

(: 222,8°-042,8°R Area with inadequate depth information ? ()14 : 16 21 * (: ()19 ()24 ()19 ) ) )()32 ) 2 ) 17 19 *: ) 09 ()2 *: )()18 ) ) ? 33 )()22 )()13 ()1 31 ) ()1 ) 7 ) 4 2 ()25 2 : ()1 ) ()1 * 8 13 1 6 ) ()17 ()1 5 ) 6 ) ()15 )()2 ) 04 ) ) ) ( 17 0 ()13 ()14 )()2 8 : Ga 18 ) ( # 17 ) ) a)()17 ) ) : (: R ( 2 ) 1 ()17 19 13 9 2

) 2 7

? 1 19 u u 5 u u u u ) u ) 1

) 16 ()14 ) 3 u ) u

u u

1 u ? )()13

03 ) )

u u u ) u u u u 14 12 1 ()1

8 ()1 ) 2

11 ) 4 = 2 u u 7

u u

u : ) u (

19 15 = =

) ) u 14 )

u 1 u 1 3 u u u 5 u u u u 07 u )

) u ) u u u u u 21 u ) ) u 1 u 2 u

u )

u ) = ) u u u u 1 u u 2 u = 2 )

u 2 = u1

u 12 u u u u u u u u

u 0

2 9

u u u u u u u u ) 13 u u ) (: u

13 u

17 u

u u u u u 0 u ) 7 ) u

u )

18 u

u u u u u u u Area with inadequate depth information 12 2

S 13

12 u ) u u u u 0 2 u 7 1 u u ) = u 2 u 2 17 ) u 2 15 u (: 19 u 0 u = Neeme Harbour Limit 9 18 u u ) )()14 29 u u u ) ) 19 u 2 u ) u ) ) 17 a = Ihasalu ps 2 19 ) 1 2 u (: S 1 u 2 u 39 u ) 0 17 u 7 1 W 1 9 9 u 1 u 9 u u Kaberneeme laht W 21 u S 2 19 12 u 2 u 1 u u u19 Obstn u W 12 12 u = ) u ) ! )

u u ) u ) u u u u = 03 (: ) )

u u ) ) 1 u 5 u WWWWWWWWWWWWWWu = WWWWWWWWWWWWWW= (:

u =

WWWWWWWWWWWWWWu ) u u u : u (

WWWWWWWWWWWWWW= u (: WWWWWWWWWWWWWWu

W WWWWWWWWWWWWWWu ) u W u

u (: u

WWWWWWWWWWWWWW u )

WWWWWWWWWWWWWWu

W W = 1:2000 WWWWWWWWWWWWWWu WWWWWWWWWWWWWW EH2000 W WWWWWWWWWWWWWW = BSCD 2000 WWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW

99 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

Neeme sadam (2016)

100 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

FLOATING AIDS

SYMBOLS

Cardinal marks

UNLIT MARKS LIGHTED MARKS

Topmark (if any): 2 black cones White light Time (seconds)

The periods 5s, 10s and 15s, may not always be charted

Isolated danger marks stationed over dangers with navigable water around them

Body: black with red horizontal band Fl(2) white light Topmark (if any): 2 black spheres

Safe water marks such as mid-channel and landfall marks

Body: red and white vertical stripes LFl.10s or white light Topmark (if any): red sphere Mo(A)

Special marks not primarily to assist navigation but to indicate special features

Body: yellow Fl.Y yellow light Topmark (if any): yellow x

101 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

COLOUR SCHEME

CARDINAL MARKS

LATERAL MARKS

Port-hand marks Starboard-hand marks

SAFE WATER MARKS ISOLATED DANGER MARKS SPECIAL PURPOSE MARKS

Note: retro-reflecting material is mostly fitted to unlit marks, charts do not usually show it

102 4.2 S u u r u p i p o o l s a a r t o K a b e r n e e m e p o o l s a a r

ESTONIAN MARITIME COMMUNICATION T a l l i n n R a d i o MMSI 002761000 phone +3726991170 fax +3726991171 e-mail [email protected]

scheme of the base stations

Estonian maritime rescue area –––▶ VHF broadcast area Tallinn Radio base stations and VHF duplex working channels

103