'Raamatupidamine Ja Maksud 2016'

TELLIJATELE Nädalavahetus Metsamajandus

september 2015 | nr 9 (20)

Nord Varaliising OÜ Tel 607 7070 [email protected] www.varaliising.ee

| Reede, 25. september 2015 | nr 171 (5298) | 3 eurot

SEE UUS RAAMATUPIDAMISE 28.–29. oktoobril 2015 SEADUS PÖÖRAB IKKA KÕIK Swissôtel Tallinn PEA PEALE... konverentsikeskuses

AGA MULLE SEE AUSALT ÖELDES MEELDIB, KALLIS!

Eesti sisukaim raamatupidamiskonverents ‘Raamatupidamine ja maksud 2016’

Kui Sa arvasid, et raamatupidamise ja maksunduse valdkonnas hetkel midagi t Kas pakendiaruandluse audit jätkub? Tulises paneeldiskussioonis põnevat ei toimu, oled sügavasti eksinud. Kohe-kohe on jõustumas uus oponeerivad ettevõtjate, regulaatori ning audiitorite esindajad. raamatupidamise seadus, mis keerab pea peale senised nõuded ettevõtete aruandlusele. Maksuametil on Sulle varuks nii mitmeidki (loodetavasti t Kuidas toime tulla andmevarguste ja küberrünnakutega? Mart positiivseid!) üllatusi. Ja isegi selline konservatiivne dokument nagu audiitori Mäe jagab näpunäiteid turvariskide juhtimiseks. aruanne on saamas täiesti uut nägu... PwC konverentsil anname põhjaliku ülevaate nii nendest kui muudest eelseisvatest muudatusest ja jagame praktilisi t Maksu- ja Tolliamet teelahkmel. Maksuameti juht Marek Helm soovitusi, kuidas nendega kõige paremini toime tulla. räägib EMTA senistest õppetundidest ja tulevikuvisioonist saada maksude kogujast ettevõtja toetajaks. Olge valmis üllatusteks! Teemade hulgas: t Uus raamatupidamise seadus on jõustumas! Põhjaliku ja praktilise t Uuenev e-Maksuamet ja muud muudatused maksukorralduses. ülevaate kardinaalselt muutuvatest nõutest aruandlusele annavad Eva EMTA maksude osakonna juhataja Evelyn Liivamägi annab ülevaate Jansen-Diener ja Lauri Past. põhjalikku uuenduskuuri läbivast e-Maksuametist ja muudest põnevatest teemadest, mis hetkel Maksuameti fookuses. t Uue seaduse sünnivalud. Intrigeerivas paneeldiskussioonis avavad uue raamatupidamise seaduse loomise tausta Kurmet Ojamaa t Praktikas levinud maksuriskidest. PwC maksuosakonna juht Hannes Rahandusministeeriumist, Audiitorkogu juht Märt-Martin Arengu, Lentsius jagab praktilisi tähelepanekuid ja hoiatab riskide eest. Kaubandus-Tööstuskoja juht Mait Palts ja Raamatupidamise Toimkonna juht Ago Vilu. t Kinnisvara ja käibemaksu teemadel räägib Ain Veide.

t Muudatused IFRSis ja RTJides. Põhjaliku ja praktilise ülevaate eesseis- t Ülevaade muudatustest maksuseadustes. Traditsiooniliselt vatest muudatustest annab Raamatupidamise Toimkonna juht Ago Vilu. värvika ülevaate hiljuti jõustunud või lähiajal jõustuvatest muudatustest maksuseadustes koos omapoolsete kommentaaridega annab Maksumaksjate t Audiitorid teevad revolutsiooni! PwC partner Tiit Raimla räägib Liidu juht Lasse Lehis. sellest, kuidas senised igavad audiitori aruanded hakkavad omandama uut põnevat nägu. t Eesti majanduskeskkond 2016 – ülevaade Kristjan Lepikult. Rohkem infot www.pwc.ee

Soodusregistreeru kuni 30. septembrini! Registreeru juba täna telefonil 6141800 Parimad esinejad, parimad osalejad. Ära jää ilma. või e-kirjaga [email protected] ÄRIPÄEV 25. september 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Avatud uus elegantne ajaloohõnguline kunstirestoran Art Priori

Hiljuti avati Tallinna vanalinnas Olevimägi 7 majas kunstirestoran Art Priori, mis on inspireeritud vanast maailmast. Kogu restorani interjöör on valminud Tallinnale omase gooti arhitektuuri ees- kujul. Mastaapselt on kasutatud siinses vanalinnas tuntud paekivi, mis on kaunistatud ornamen- tikaga ajalooliste gooti dekoratiivmotiivide ainetel.

Restoranil on kolm eraldi söögisaali, igaühes on eksponeeritud väärtuslik originaalkunst – praegu peamiselt 15. ja 17. sajandi natüürmordid ja olustikustseenid. Kunstinäitused möödanikust kuni tänapäevani on restoranis igapäevased, pak kudes suurepärase toidu kõrvale intellektuaal- seid ja esteetilisi kogemusi, väljapeetud gurmeed.

Restorani privaatne VIP-saal kuni kümnele on ideaalne paik ärikohtumisteks ja -lõunateks. Väikese saali tehnilised lahendused võimaldavad korraldada minikonverentse.

Restorani köök on ülimalt tänapäevane, kuid sealt ei puudu ka elav tuli – puugrill, millel suur osa artistlikest roogadest oma lihvi saab. Köögi idee on kantud puhastest maitsetest. Järgitakse viimaseid trende ja orienteerutakse eelkõige sesoonsele värskele toiduainele, maitserohelist kasvatakse ise ja poole menüüst moodustavad taimetoidud. Meeskond köögis on noor ja ambitsioonikas, omades märkimisväärset kogemust ja ﬁ ligraanseid oskusi.

www.artpriori.ee ÄRIPÄEV 25. september 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM

Radooni mõõtmise ja -tõrje ekspert GSM: +372 56 987 330 Just radooni peetakse [email protected] www.radoonitorjekeskus.ee HINGAMISTEEDE ja KOPSUVÄHI peamiseks põhjustajaks maailmas

RAMON – radooni mõõtmine hoones. Hind: al € 32 Radoonimõõtja hind: 216 € (võimalik nii osta kui ka rentida) MARKUS – radooni mõõtmine enne ehitust maapinnas. Hind: al 140 € TEGEVUSVALDKONNAD: • radooni mõõtmine maapinnast professionaalsete mõõteriistadega • radooni mõõtmine hoonetes, radooni sissepääsu- kohtade avastamine; pikad ja lühiajalised mõõtmised • koduste mõõteseadmete müük • radoonikile müük ja paigaldus; aktiivsete ja passiivsete radoonitõrjesüsteemide müük ja paigaldus • pakume konsultatsiooni ja erinevaid lahendusi radooni mõõtmiseks ja vähendamiseks elu-, olme- ja tööruumides. tel +372 56 987 330 [email protected] www.radoonitorjekeskus.ee ÄRIPÄEV 25. september 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN MEEDIA Stockholm ja Tallinn – Teekond ideaalsed idupartnerid maailma tippu Üks päev Eesti ja Rootsi pealinna paljud idufirmad pole veel Kinodesse jõuab film “Everest” koostöövaimu leidnud, kuigi eeldusi oleks. 10–11 maailma kõrgeima tipu, Mount Everesti vallutamisest 1996. aas- peatoimetajana tal, mis lõppes tol hetkel ohvrite- Ettevõtjal tasub toode rohkeima päevaga selle mäe vallutuste ajaloos. 21 enne müüki laborisse viia Lähemaid naabreidd ÜheÜhe ppäevaäeva Postimehe Kui toode enne turule paiskamist laboris üle kont- peatoimetajapeatoimetaja ametis pü-pü- rollida, võib ettevõtja säästa palju raha. 12–13 tundes on lihtsam mõistaõista sinudsinud Hardo PajulaPajula üüt-t- les,les, et MMartart KKadastikuadastiku vai- päris kaugeid. mumu kandvas kollektiivis Itaalia aktsiaturg tematema töötada eeii ssaa.aa. AmAme-e- Ace Logistics Groupi nõukogu esimees Karlirli tisse naasev Merit KopliKopli sammub teistelt eest Lambot leiab, et pagulaspoliitika peab väljaja kas-kas- märkis, et PajulaPajula nägemusnägemus Investorid võiksid kiigata Itaaliasse, sest võlakriisist vama Euroopa eesmärgist tegutseda üheskoos.skoos. peatoimetajapeatoimetaja rollist erines välja sipleva riigi aktsiaturg tõuseb hooga. 16–17 14 toimetusetoimetuse omast. 2,2, 8–9

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

Reede, 25. september 2015 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 171 (5298) 3 eurot 1,1241 0,8896 9,4292 74,7945 31,18 0,033%

 ALEXANDER KOFKIN  VELLO KUNMAN

LUUBI ALL Kes nad on? Millega on tegelenud ja kuidas meelde jäänud neli ärimeest, kes sel nädalal Tallinna linnapeale Edgar Savisaarele altkäemaksu pakkumise eest kahtlustuse said? 4–7

 HILLAR TEDER  AIVAR TUULBERG FOTOD: ANDRAS KRALLA, ANDRES HAABU, EIKO KINK, RAUL MEE NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Edgar Savisaar sattus altkäemaksuskandaali Kaitsepolitsei pidas teisipäeval kinni Kesk- gina tuntud Savisaar süüdistas juhtumis opositsioo- erakonna juhi ja Tallinna linnapea kahtlustu- ni, mis üritab tema sõnul juhtida tähelepanu kõrvale sega altkäemaksu võtmises. Kui varem pole Tallinna Sadama korruptsioonilt. Savisaar on keeldu- suudetud Edgar Savisaart murda, siis nüüd näitavad nud erakonna ja linna juhi kohalt tagasi astumast, sa- ÄRIPÄEV 25. september 2015 riigi prokuratuur ja kaitsepolitsei, et neil on piisavalt muti keeldus ta ütlustest kaitsepolitseile, mis näitab, toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected] alust tulla sellise teatega avalikkuse ette. Demagoo- et poliitilist vastutust mees ei tunne.

TÄNA VEEBIS Miks jäi tselluloositehas paberile?

Mehaanilise puidutöötlemise sektoris oli Sylvesterist sajandivahe- tuse paiku saanud kõva tegija mitte ainult Eestimaal, vaid kogu Põhjalas. Imavere saeveski oli Põhjamaade üks efektiivsemaid saetööstusi ja Sylvesteri juhtide peas küpses plaan astuda järgmi- ne suur samm.

Selleks pidi olema uue tselluloositehase ehitamine Eesti-Läti piiri äärde. Idee teostumisel oleks olnud tegemist Eesti ajaloo suurima tööstusinvesteeringuga. Tehase eduka käivitumise korral oleks see olnud paras peavalu Skandinaavia paberi- ja tselluloosi- tööstustele.

Miks jäi tselluloositehase plaan paberile? Millist suurinvesteerin- gut veel kavandati? Sellest saab täna lugeda veebiraamatu “Varju hoidvate miljonäride kasvulava. Eesti edulugu nimega Sylvester” 3. peatükist.

Raamat ilmub Äripäeva veebis sylvester.aripaev.ee

ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA

JUHTKIRI Lõpetage tragikoomiline seriaal Postimehes!

äletate veel, kuidas ette- astus tagasi toonane kultuuriminister Rein võtja Oliver Kruuda asu- Lang. tas oma meediafirma ja Kui pole seal hulga raha ära põle- Varjust välja. Kui Linnamäe tahab siiski tõe- tas, enne kui asja kinni ajalehe poolest hakata Postimehega raha teenima, Mpani? Ettevõtja Margus Linnamäe käitumine tuleb tal hankida endale heade kavatsuste- Postimehe omanikuna hakkab kangesti Kruu- tõsiselt- ga arukad nõuandjad ning ka ise lõpuks var- dat meenutama. Majandusanalüütikuna tun- võetavust, just välja tulla. Meediakontserni omanik peab Lase oma fantaasial lennata! tud Hardo Pajula ühepäevane viibimine Pos- suutma avalikkusega normaalselt suhelda timehe peatoimetaja toolil ei kuulu ajakir- hakkavad ning on halb, kui tema kaudu saab rünnata Tallinn Tartu jandusega tehtud eksperimentide hulgas küll kaduma väljaannet, kahtlustada seda kallutatuses või Peterburi tee 46, 11415 Tallinn Riia tn 130, 51014 Tartu kõige kulukamate, aga siiski tragikoomilise- omanikku ebaeetilistes ärivõtetes. Tel 613 9770, Faks 613 9773 Tel 5615 3251 mate hulka. nii luge- Rääkimata sellisest lihtsast detailist, et se- E-post [email protected] E-post [email protected] Äripäeva hinnangul on pidev tõmblemine gase siseelu tõttu on Postimehel ühel het- ja mäng suure neljanda võimu esindajaga oht- jad kui ka kel aina raskem saada uusi professionaalseid www.kodustuudio.ee lik. Aitab sellest. Postimees pole samasugune reklaami- töötajaid. Hardo Pajula tegi küll ilmselt Ees- ettevõte nagu apteegikett, ta on mõjuvõimas ti rekordi peatoimetaja toolil viibimise lühi- meediaﬁrma, mille sattumine kurjadesse või raha. duses, kuid veidi pikemaid episoode Posti- lihtsalt asjatundmatutesse kätesse võib mõju- mehe võtme töötaja vahetumises on viimas- tada olulisi ühiskondlikke protsesse. tel aastatel olnud rohkesti. See on juba nagu mingi seebiseriaal, püsivaima peatoimeta- Tõsine äri või imelik nali? Kui Linnamäe ja Merit Kopliga peaosas. Mõjub naeruväärse- Posti mehe omanikuks sai, siis vähemalt algu- na ja Posti mehe tõsiseltvõetavust kõigutava- ses võis arvata, et ta tahab tõepoolest ikkagi na. Mis on väga halb, sest tõsiseltvõetavus on meediaäri ajada. Nüüd aga tundub, et ta teeb üks ajalehe tugisambaid – kui seda pole, hak- mingit imelikku nalja või tahab Postimehe kes kavad ühel hetkel kaduma nii lugejad kui ka teab mis põhjustel kraavi ajada. Loomulikult reklaamiraha. on ettevõtte omanikul õigus vahetada juhte Kvaliteetveinid vastavalt oma soovidele. Keegi ei taha aga sel- Kahjulik tõmblemine. Maine parandamiseks sõbrale, lisel puhul langetada rumalaid otsuseid, sest tasub Linnamäel avada nii suu kui ka silmad. juhi isik on ettevõtte sujuva toimimise taga- Rääkida oma plaanidest Postimehe ja teiste äripartnerile miseks ülioluline. endale kuuluvate ettevõtetega ning näha oma või ¿ rmapeoks Linnamäe pole kahtlemata meediaäri eks- valede otsuste tagajärgi ehk seda, millist kah- pert ja tark mees kasutab sellisel puhul häid ju teeb sisemine tõmblemine ühele ajakirjan- nõuandjaid. Kes on praegu Linnamäe nõu- dusväljaandele. Rohkem stabiilsust ja tarku andjad ja mis huvid on neil endil? Hardo Paju- otsuseid, palun! Veinikelder OÜ Peterburi tee 46, 11415, Tallinn la kiire käik Postimehesse ja tagasi tundub se- Mob: +372 55 518 150 dasorti happening’ina, millest võiks lugu pida- [email protected] da näiteks Kaur Kender. Temale on toimetus- Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. www.veinikelder.ee te pea peale keeramine varemgi südamelähe- Loe Äripäevast Alkohol võib kahjustada teie tervist. www.veinikelder.ee dane olnud. Meenutame kas või Sirbiga toi- Uudislugu “Pajula toimetusele ei sobinud” munut. Tagajärjena tekkis skandaal ja ametist tänases lehes lk 8–9 ÄRIPÄEV 25. september 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3

AJ GRUPI SUUR VÕIT

Alates € 165,- + käibemaks

winner

AJ CREATE kapp- Aasta 2015 Red Dot Disainiauhinna võitja tootedisaini kategoorias!

CREATE kapid on meie oma disaini ning tootmise tulemus. CREATE kapid ei ole lihtsalt riidekapid, vaid võimaldavad teil sisustada riietusruumi eriliselt ning stiilselt. CREATE kapid on disainitud AJ disaineri Cecilia Stööp‘i poolt.

Vaata kogu seeriat www.ajtooted.ee ÄRIPÄEV 25. september 2015 4 LUUBI ALL toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0111, e-post [email protected]

ALTKÄEMAKSUSKANDAAL Altkäemaksu kahtlusalused

MARI METS, KOIT BRINKMANN Need Eesti tippärimehed ei tohi lahkuda kodust kauemaks [email protected], [email protected] kui kolmeks päevaks, sest kapo kahtlustab neid Tallinna linnapeale Edgar Savisaarele altkäemaksu andmises. Keegi pole veel süüdi mõistetud, kõik on kahtlusalused, eitavad süüd ja väldivad ajakirjandust. Mis mehed nad on, sellest räägib altkäemaksuafääri kahtlusaluste lähiring.

 KRUNDID, mida Hillar Teder Pingviini jäätise mees, kes jagab Tallinnas Kadriorus vahetada tahtis – Mäekalda 14 (all) heldelt ka juutidele Koidula 34a vastu. FOTOD: RAUL MEE Savisaare igipõlise kambajõm- mi maine ammu külge saanud Šveitsis elav ärimees Alexan- der Kofkin (73) käib Eestis harva, kuid juudina astub siia sat- tudes ikka läbi ka sünagoogist ja Eesti Juudi Seltsist. Kofkinil ei paista Eesti ärielii- di seas naljalt sõpru olevat. Kee- gi ei ütle, et tunneb teda või käib temaga läbi – see on ju see Savi- saare Šveitsi sõber, jääb kõlama. Kõik teavad, et talle kuulub Me- ritoni hotell ja seal toimuvad kõik Keskerakonna peod. Seos  TALLINNAS Raekoja platsil asuv restoran Rae, mille rendilepingut Savisaarega näib lihtne ja line- Alexander Kofkin pikendada soovis. aarne. Õli valas tulle 2011. aasta, mil prokuratuur kahtlustas, et Savisaar võis olla saanud Kofki- nilt Šveitsist ebaseaduslikku ra- Tasub teada ha vorstiputkade ja hotelliehi- 2014. aasta septembris ilmu- tuse eest. Uurimisse kaasati ka nud Äripäeva rikaste TOPis oli Hil- Šveitsi uurimisasutused, sest na- lar Teder 2. kohal ja vara väärtus gu viimasel nädalal iga päev on 238,4 miljonit eurot. korrutatud – igasugune korrupt- 2015. aasta veebruaris ilmunud sioon on julgeolekurisk. Kofkin dividendide TOPis oli 8. kohal, võt- kinnitas Savisaare rahastamist – tes dividende 2,8 miljonit eurot. sest talle on Savisaare poliitilised suundumused sümpaatsed ja et ta pole liigselt rahvuslikult ene- sekeskne – ja süüdistas Eesti pro- Haare on lai nagu Vene taiga kuratuuri laimamises. Kofkin on huvitav ühenduslü-  MERITONI hotell, kus Tallinna linnavalitsus pidas Rahvusvahelise Teiste suurärimeeste seas lõbu- keerab, kihutab ta hommikuti mõistab nalja. “Ta on väga hea li kahe poliitilise rivaali – Edgar Linnaarengu Assotsiatsiooni kongressi. sa jutumehe ja üliambitsiooni- 140ga oma kuldse Bentleyga Tal- äripartner. Põhjalik ja suur süve- Savisaare ja Andrus Ansipi vahel. ka haardega ettevõtjana tun- linna poole. Peaaegu samasugu- neja – asjades, mida ta teeb, on ta Nimelt oli Kofkin aastaid endise tud Hillari Tederit (53) ei kipu sega, nagu on Kofkinil. Täna lan- väga kompetentne. Ta otsib ala- peaministri ja praeguse euro- dubki tal olevat Eestis vähe sõp- keegi oma sõbraks nimetama, gevad sügislehed aias jõude seis- ti lahendust ja mitte sellist, mis saadiku Andrus Ansipi tööand- Tasub teada ru. Eesti juudiusu koguduse juht ikka äripartneriks, ammugi ei vale pinksilauale, laste kiiged on oleks ainult talle kasulik, vaid ik- ja. Ansip töötas 1989. aastast neli ja Kofkini kunagine kolleeg Bo- pudene kusagilt fakte tema era- juba üles tõstetud ning mets- ka kogu ärile,” märgib Käo. aastat Kofkini Eesti-Šveitsi ühis- 2014. aasta septembris ilmunud riss Oks ütleb, Kofkin on oma elu kohta. loomade söötmiskoht maja ta- Käo tunnistab, et poleks osa- ettevõtte Estkompeximi juhina Äripäeva rikaste TOPis oli Alexan- perekonnafondi kaudu kogu- Neljapäeva hommik, kell 7 gant algava metsa ääres mattub nud arvata, et Tederi ärid saavu- Tartus. Moskvas registreeritud der Kofkin 61. kohal ja vara väär- duse ja kogu Eesti juudielu suur Tederi maja ees Tallinna lähis- udusse. Peremeest ei paista kusa- tavad Venemaal nii laia haarde. ﬁrma sai kuulsaks legendaar- tus 36,4 miljonit eurot. toetaja. Andnud raha nii spordi- tel. Väljas läheb just valgeks, ma- gil. Pärast skandaali puhkemist “Eks ta valis õiged partnerid ja se Pingviini jäätisega. Hiljem, 2015. aasta veebruaris ilmunud üritusteks kui ka sotsiaaltöökes- jas valitseb pilkane pimedus ja mängib ta ajakirjanikega kas- tal oli kõva pealehakkamine,” kui äri alla käima hakkas, küsiti Äripäeva dividendide TOPis oli kuses vanurite abistamiseks. “Ta haudvaikus. Murutraktor on jäe- si-hiire mängu. Muidu ladusa lisab ta. Tederiga Ukrainas äri- Kofkinilt, miks ta seda maha ei ta65. kohal, summa oli 588 400 on väga tore mees. Rahulik ja in- tud majaesisele teele, nagu oleks suhtleja telefon on nüüd tumm sid vedanud Raul Parusk nõus- müünud. Selle peale tõi Kofkin eurot. telligentne. Saab aru anekdooti- selle juht äsja roolist püsti tõus- ja uks suletud. Ühe ajakirjaniku tub, et Teder on sihikindel ja ava- võrdluse: sa ei müü ju oma lapsi. dest ja räägib vahel ise ka. Mulle nud. Naabrite juures on hommi- kõne peale helistab ta isegi koge- tud mõtlemisega. “Ta ei mõtle ai- On öeldud, et Ansip oli juht, kes meeldib temaga kohtuda, ta on kused multikad juba käima pan- mata tagasi, kuid katkestab selle nult raha teenimisele, tahab te- oskas täita iga kapitalisti unis- ma osa ajast välismaal – tema väga huvitav mees,” räägib Oks. dud. Autorataste jäljed majaesi- kõne kiirelt. ha toredaid asju, mis on kestva tust: osta odavalt, müüa kallilt. esmalt Austriasse ja edasi Šveit- On teada, et Kofkin on suur selt kiviklibult viivad mööda tä- Tederiga üle 20 aasta äri aja- väärtusega. Talle on tähtis, et te- Peale selle osales Estkompexim si emigreerumise võimalikkust auto- ja kunstifänn. Tema kodu navat värava eest minema. Ko- nud Jüri Käo ütleb esimese as- ma kinnisvaraprojektid oleksid tema ajal Tartus toekalt praeguse Nõukogude Liidust on seosta- ehtivat Salvdaor Dali loomin- halikud teavad rääkida, et kui jana, et Hillariga on lõbus koos ka arhitektuuriliselt huvitavad,” Kroonpressi trükikoja rajamisel. tud tema juudi päritolu ja või- gut, eile kaposse ülekuulamise- Teder metsa vahelt maanteele olla – ta on laia silmaringiga ja ütleb Parusk. Kuna Kofkin veedab suure- maliku seotusega KGBga –, tun- legi saabus ta musta Bentleyga. ÄRIPÄEV 25. september 2015 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

Ruhnu rahakott, kes saabub Katariina II-ga Taust Neli kuriteoepisoodi Uue aja kuulsaim suveruhn- Edgar Savisaare advokaatide kaudu avalikuks saanud lane Aivar Tuulberg (53) või- prokuratuuri sisedokumendist selgus suurettevõtjatega tis oma uhiuuel jahil Katariina seotud nelja kuriteoepisoodi kahtlustuste üksikasjad. II viimasel Muhu väina regatil Hillar Tederit kahtlustatakse 275 teise koha, kuid kaotas altkäe- 000 euro suuruse laenu andmises maksukahtlustuse tõttu ilmselt 1. Keskerakonnale selle eest, et Tallin- sama kiiresti hulga usaldust ja na linn vahetaks tema ettevõttega Kadriorus unetunde. kinnistud. Tederiga seotud Promptus Capital Aivar Tuulberg on pool OÜ ostis eelmisel suvel spordiseltsilt Põhjakot- “Taara linna tandemist”, nagu kas Kadrioru tennisekeskuse kinnistu aadres- teda ja äripartnerit Raivo Ran- sil Mäekalda 14. Ligi 20 000 m2 kinnistu soo- da on vahel kutsutud. Tartlastele vis Teder vahetada linnale kuuluva kinnistuga tundub, et Rand hoiab Tuulber- aadressil Koidula 34a. Sealne 2697 m2 suuru- gi varju, kuid ega viimanegi üle- ne kinnistu on koormatud looduskaitseseadu- määra suure jutuga pole. se alusel ostueesõigusega riigi kasuks. Üle 20 aasta koos äri ajanud Prokuratuuri kahtlustuste järgi võimaldas Sa- Rand ja Tuulberg peavad end visaar kruntide vahetust Keskerakonna liikme väga erinevateks. Kui Rand on Kalev Kallo vahendusel. Vastutasuks lubas Te- veinigurmaan, siis Tuulberg der Keskerakonnale 275 000 euro suurust joob vaid vahel harva ja viina, laenu, mis pidi liikuma Keskerakonna reklaami- on Tuulberg rääkinud aastate agentuuri Midfield vahendusel. Midfieldi oma- eest Äripäevale antud intervjuus. nik on Paavo Pettai. Tegelikkuses kinnistuid vahetatud ei ole. Teel edu poole. Rand&Tuulberg Alexander Kofkinit kahtlustatakse on ehitanud ja rekonstrueerinud Savisaarele hüvede andmises nii va- paljude asjade seas otsapidi ka 2. nalinnas asuva kohviku rendilepingu maadevahetuse skandaali sattu- pikendamise kui ka ühe suurürituse korralda- nud Columbia Kivi tehase ja mimise paigana eelistamise eest. tu tähtsat hoonet Tartus, näiteks Mullu augustis allkirjastas Savisaar linnavalit- Barclay hotelli, Aura veekesku-  KAHTLUSTUSE järgi andis Aivar Tuulberg Kultuurikatla hanke võitmiseks Edgar Savisaarele suse korralduse, millega anti Kofkini ettevõtte- se, TÜ Kliinikumi ja spordihoo- 50 000 eurot altkäemaksu. FOTO: RAUL MEE le Estkompexim Toitlustus OÜ otsustuskorras ne. Lisaks näiteks Ülemiste liik- kümneks aastaks üürile Raekoja platsi ääres lussõlme, Tehvandi suusastaa- Rae kohviku ja restorani ruumid. Keldrikorrusel dioni ja spordikeskuse, Ämari sega oleks tal õigus ka märksa Astlanda Ehitusest, kes arendas asuva 77,4 m2 äripinna eest küsib linnavalitsus lennubaasi, Alatskivi lossi, Ho- odavamale praamipiletile, kuid Tasub teada koos Tuulbergiga kapo kahtlus- üüri 41,8 eurot/m2 kuus. Estkompeximi kasu- tell Euroopa ja kümneid büroo- enamasti saabub Tuulberg oma tuse järgi altkäemaksuhõngu- tuses on pind juba 1997. aastast. Kui varem pi- ning kortermaju. Ajakirjandus jahiga. Käib kalapüügi retkedel Aivar Tuulberg oli 2014. aasta list Kultuurikatelt, iseloomustab kendati lepingut viie aasta kaupa, siis eelmisel seostas kunagi nende edu Tal- ja veedab aega oma suvilas. septembris avaldatud Äripäeva oma äripartnerit nii: “Klassikali- aastal leidis linnavalitsus, et Kofkini ettevõttega linna murdmisel sellega, et ﬁr- “Eks ta tahab siin rahu ja vai- Rikaste TOPis 96. kohal, vara väär- ne self-made man. Väga hea huu- tuleb lepingut veel kümne aasta võrra jätkata. ma toetas Savisaare raamatu il- kust oma aktiivse ettevõtja elust. tus 25,3 miljonit eurot. Viimases morisoonega. Sõnapidaja. Kind- Pinnal tegutseb aastaid allüürnikuna Amin- mumist. Meie jaoks on ta saanud siin igati dividendide TOPis teda polnud. lasti Eesti spordi üks suuremaid tor OÜ, kes maksab lepingu järgi täpselt sama Tuulberg on pärit Kohtla-Jär- tähtsaks persooniks, sest panus- toetajaid, ilma et me sellest üle- suurt üüri, kui linnavalitsus küsib Estkompexim velt, elab Tartus ja toob kuulsust tab saare ellu palju,” ütleb Urvet. liia palju kunagi kuulnud oleks. Toitlustus OÜ-lt. pisikesele Ruhnu saarele. Ruh- sõnul mingi pühapäevajaht, Loodetavasti ei saa Ruhnu saar Samas majas on linnavalitsus sõlminud üüri- nu vallavanem Jaan Urvet kiidab Jahiga või jahita? Kirgliku pur- ikka sportlik alus. Lehtsalu kii- nende sündmuste valguses pih- lepingu Kehrwiederi kohvikut pidava Hiieki- Tuulbergi – ta on Ruhnu sisse kir- jetajana on Tuulberg varem- dab, et Tuulberg muretseb ka ta, sest ilma temata oleks lätla- vi OÜga, kes kasutab 115,5 m2 suurust äripinda jutatuna andnud maksudega gi tuntust kogunud. Ta on Pär- purje spordi järelkasvu pärast. sed selle ammu meilt ära võtnud. ning maksab kuus 69 eurot m2 eest. Nende le- kõva panuse Ruhnu eelarvesse. nu jahtklubi liige ning saavu- Tuulbergile kuuluv ning altkäe- Viimase 24 tunni uudiseid ei ta- ping on tehtud viieks aastaks ning neil on al- Lisaks on ta korralikult panus- tas juulis Muhu väina regatil maksumenetluses ära mainitud haks üldse kommenteerida, sest lüürile andmine keelatud. tanud saare haridus- ja kultuu- oma alusegrupis teise koha. Te- Vallikraavi Kinnisvara on ühtla- minu infoväli piirdub ajakirjan- Estkompexim Toitlustus OÜ põhitegevus on riellu, nii rahaliselt kui ka mo- ma uhiuus jaht Katariina II po- si jahtklubi suurtoetaja. dusega ja Aivari endaga veel rää- kinnisvara haldamine ja üürile andmine ning raalselt. Kohaliku sissekirjutu- le jahtklubi juhi Raiko Lehtsalu Ehitusettevõtja Jaanus Otsa kida pole saanud.” ettevõtte eelmise aasta käive oli 184 425 eurot. Kofkini ettevõttele kuuluvas Meritoni hotellis peeti tänavu jaanuaris Rahvusvahelise Linna- arengu Assotsiatsiooni kongress, mille korral- Männiku karjääri peremees murrab vana reeglit das Tallinna linnavalitsus. Eesti Ekspressi andmetel kaalusid linnavalitsu- Kõikide muude äride kõrval mani kahtlustamine altkäemak- se töötajad Viru hotelli ja Kofkini ettevõtte va- isegi Männiku karjäärist raha su andmises tuli Arakasele suu- hel ning valik langes viimase kasuks. välja kaevav Vello Kunman (63) re üllatusena. “Aga no kellele ei Aivar Tuulbergi kahtlustatakse Sa- on totaalne erak, kes on oma oleks tulnud?” küsib ta. visaarele 50 000 euro suuruse alt- äride tähtsaimad ametipostid 3. käemaksu andmises, et võita Kul- mehitanud eranditult pereliik- Boheemist teaduri imago on tuurikatla ehitustööde hange. metega. suitsukate. Kes on see püstirikas Prokuratuuri kahtlustuse järgi korraldati Kul- Võib-olla oleksid tahtnud põllumees? Mõni teab, et Gil- tuurikatla hoonesiseste kommunikatsiooni- Kunmani tütred Key (36), Kea di Bakuu-afääri kohtuniku Leo süsteemide ehitustöö hange selliselt, et võit- (35) ja Kerstin (28) valida elus Kunmani vend. Leo on kunagi- jaks tunnistati Tuulbergi osalusega ehitusfirma mõne muu tee või hoopis ise oma ses intervjuus Eesti Ekspressi- Rand ja Tuulberg koos kaaspakkuja Astlanda ärid püsti panna, seda me ei tea, le meenutanud – jälle üks vähe- Ehitusega. Lepingu maksumus oli 3,15 miljo- kuid praegu on nad kõik ametis seid ülestähendusi, kus keegi- nit eurot. Algselt oli võitjaks tunnistatud Antifi- isa kontsernis Silikaat Grupp. gi Kunmanist räägib –, et ju tee- re Tuleohutuslahendused OÜ ja Tafrix OÜ pak- Isegi nüüdseks tegevuse lõpeta- nis vend Vello oma esimese mil-  MAJA Nõmmel, mis on Vello Kunmani türte nimel, on kerkinud kumine, kuid siis otsustati nad hankelt diskva- nud Kunmani ﬁrma Key Ehitus- joni juurviljaäriga. TPI ajal kas- ilma ehitusloata. lifitseerida. Viimase paari aastaga on ehitusfir- kaubad sai nime tütre järgi. Kun- vatas ta juba kasvuhoones to- ma Rand ja Tuulberg koos Astlanda Ehitusega mani tundvad inimesed ütlevad, mateid. Hiljem töötas kümme võitnud Kultuurikatlas kümmekond ehitushan- et teda vaadates – enamasti tek- aastat samas TPIs elektriajami- le ehitusloata ehitamiseks Kun- get, saades töid ligi 6,3 miljoni euro eest. sad ja kampsun – ei võiks eales te teadurina. Tomatid, teadus Tasub teada man kahtlustuse järgi Savisaa- Vello Kunmani kahtlustatakse lu- arvata, et mees on võtnud just ja kampsun võib jätta end vae- rele altkäemaksu andis, kõneleb baduses maksta 20 000 eurot dividendidena välja 122 miljo- vu ära majandava boheemlase 2014. aasta septembris ilmunud muidugi märksa laiemast joo- 4. Keskerakonnale, kui Tallinna linna- nit krooni, nagu ta 2006. aastal mulje, kuid sellest on Kunman Äripäeva rikaste TOPis oli Vello nest. Võib-olla on mehe maitse valitsus lubab edasi ehitada ehitusloata era- kõigi üllatuseks tegi. kaugel. Ta on ajanud äri kõigega: Kunman 5. kohal, vara väärtus aastatega muutunud. Oma küm- mut Nõmmel. Ekspoliitik Villu Reiljanit kahtlus- Altkäemaksuskandaali puh- liiv, vesi, juurviljad, suitsuvors- 59,3 miljonit eurot. ne aasta jooksul ainsas kommen- tatakse samas asjas altkäemaksu vahenda- kemiseni istus Kunman ka kin- tid, määrde ained, mööbel, par- 2015. aasta veebruaris ilmu- taaris ajakirjandusele ütles ta, et mises. nisvarasse investeeriva EfTEN füümid; põllumajandus, ener- nud Äripäeva dividendide TOPis oma kroonijuveeli Järve Keskust Nõmmel Sihi 108 eramu oli Vello Kunmani tüt- Capitali nõukogus, kuid üleeile geetika, kinnisvara, kaubandus. oli ta 102. kohal, võttes dividende ta müüa ei kavatse. Pärast pea jäl- re Kerstin Kunmani nimel. ETV saade “Pealt- teatas EfTENi juht Viljar Arakas Silikaat Gruppi kuulub prae- 400 000 eurot. le kümneaastast vaikimist, mil nägija” kajastas selle aasta veebruaris, kuidas Kunmani taandumisest uurimi- gu üheksa ettevõtet, nende seas Kunman korduvalt kõik interv- Kunman oma tütrele Nõmmel ebaseaduslikku se ajaks. Sellest hoolimata jagub Järve Keskus, Kõo Agro, Haage juupalved tagasi lükkas – loo- maja ehitab. Miljööväärtusliku hoone asemel kuue aasta eest ühes Kunmani- Joogid ja Aatrium Sisustuskau- Kunman on jäänud pressifo- mulikult suhtekorraldaja va- oli kerkimas hoopis lubadeta loss. Samal kuul ga Lepa keskuse soetanud Ara- bamaja. Aastakümneid on Sili- todele vaid üksikutel kordadel, hendusel – võttis ta sõna sel nä- liikus kinnistu Kunmani ja Reiljani veeäri kaas- kasel tema kohta ainult kiidu- kaat vedanud välja liiva algul rii- pigem resideerub ta oma maa- dalal. Kunman teatas, taas suhte- osaniku Marika Lehtla nimele. sõnu: “Vello on väga tasakaalu- gi omanduses olnud, nüüd Sa- elamises kui hõljub seltskon- korraldaja vahendusel, et tal po- Linn nõuab endiselt ehitise lammutamist ja kas, arukas, selge mõtlemise ja ku vallale kuuluvast Männiku naüritustel. Kolossaalne kolmele olnud Tallinna linnaga kuna- algse elamu koopia taastamist, kuid seni pole oma arvamusega inimene.” Kun- karjäärist. korruseline Nõmme eramu, mil- gi sooje suhteid. seda tehtud. ÄRIPÄEV 25. september 2015 6 LUUBI ALL toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0111, e-post [email protected]

 KAITSEPOLITSEINIKUD teisipäeval Hundisilmal pärast Tallinna linnapeale Edgar Savisaarele kahtlustuse esitamist korduvas altkäemaksu võtmises. FOTOD: ANDRAS KRALLA, SANDER ILVEST / POSTIMEES / SCANPIX

ALTKÄEMAKSUSKANDAAL sepolitsei ja riigiprokuratuuri pressikonverentsil, ent lõunast olid ärimeeste mobiil- telefonid välja lülitatud. Õigemini korjas kaitsepolitsei nende telefonid ajutiselt käest ning tagastas päev või paar hiljem. Kaitsepolitsei teatel otsiti läbi kõik kahtlusaluste ärimeeste töö- ja elukohad. Kinni- pidamine võib vahistamisotsuseta kesta kuni 48 tundi ehk eilse hommikuni. Toimetu- sele teadaolevalt ei peetud ühtegi ärimeest Kapo tabas kinni kauem kui esimese päeva ööni. Uurijatele ei pakkunud huvi ettevõt- te dokumendid ega raamatupidamine, pigem kahtlusaluste ärimeeste isiklikud asjad, mis ka üksikasjalikult läbi tuhniti. Ehk- ki ärimeeste telefonikõnesid on pealt kuulatud, ei pruugi need olla piisav tõend, sest distantsilt hoidutakse otsesõnu altkäemak- suured kalad sust rääkimast. Kõiki tõendeid tuleb vaadata kogumis, kuivõrd need esitatud kahtlus- tusi lõpuks toetavad. Seega otsisid kapo töötajad skandaali esimesel päeval läbi ka Vello Kunmanile kuuluva Silikaat Grupi kontori Tallinnas Pärnu maanteel. Ettevõtte turundus- ja kommuni- katsioonijuht Manuela Pihlap ütles, et tööta- ühe hoobiga jad ei lasknud end uurimisest häirida ning ettevõtte omanik oli tagasi rivis juba päev hiljem. Kunman teatas naastes, et jäi Savi- KATARIINA KRJUTŠKOVA Teisipäeval olid kõik altkäemaksuandmi- [email protected] Elu seisatus ka riigikogus, kus erakonna saare altkäemaksuskandaalis hammasratas- ses kahtlustatavad ärimehed, isegi suu- fraktsiooni ruumidesse kogunenud partei- Ehkki äri- te vahele, ning taandas end ühtlasi EfTEN Ca- re osa ajast Šveitsis elav Alexander Kofkin liikmed jälgisid pea eranditult nutiseadme- meeste telefo- pitali nõukogust kohtuotsuse jõustumiseni. ning Ukrainas tegutsev ettevõtja Hillar test lisanduvaid uudiseid, mis esialgu sisal- Teder, juhtumisi Eestis. Nad kõik, peale dasid klauslit “kinnitamata andmetel”. Plah- nikõnesid on Tuulbergi kontoris ei käidud. Aivar Tuulber- Kofkini ja Tederi ka Aivar Tuulberg ja Vello vatanud pommuudis varjutas samal päeval gi enamusosalusega ettevõtte Rand & Tuul- Kunman, peeti kinni teisipäeva hommikul riigikogus õiguskantsleri tegevusest aasta- pealt kuulatud, berg tegevjuht Taivo Täht ütles, et nende kon- ELIISA MATSALU kella kümne paiku, vaid väikese ajavahega. ülevaadet teinud Ülle Madise ettekande. ei pruugi need tor jäi puutumata nii Tallinnas kui ka Tartus. [email protected] Kahtlemata on lihtsam menetlustoimin- “Kuna ajakirjandus teab palju rohkem kui guid läbi viia, kui kõik asjaosalised on kät- Pressikonverents kergitas loori. Peaaegu olla piisav meie, siis mis küsimusi need töötajad siin tesaadavad, ning see võib olla ka üks tegur, kogu tähelepanu tõmbas sel päeval enda- tõend, sest dis- ikka esitavad. Vahepeal loed lehte ja kratsid miks otsustati operatsioon teha just nüüd. le peamine kahtlusalune Tallinna linna- kukalt, kui ebatäpsed ollakse,” väitis Täht. Te- Ametlik teade kaitsepolitsei läbiotsimis- pea Edgar Savisaar, kelle kaitsepolitsei töö- tantsilt hoidu- ma polnud end jõudnud kolmapäevaks veel test laekus teisipäeval kell 12.35. Ehkki aas- tajatega ümbritsetud talust Hundisilmalt sündmustega kurssi viia ning viimati suhtles taid kahtlustati korruptsiooni Tallinnas, tuli kandsid ajakirjanikud ette igast väiksemast takse otsesõnu ta ettevõtte omanikuga eelmisel nädalal. Ka uudis Savisaare ning teiste kahtlusaluste kin- liigutusest. altkäemaksust Tuulbergi äripartner Raivo Rand jagas veen- nipidamistest siiski üllatusena. Sel päeval jäi Täielik nimekiri altkäemaksukahtlusega dumust, et kahtlustus pole tõsiseltvõetav. elu justkui hetkeks seisma. ärimeestest sai kinnitust alles kell 16 kait- rääkimast. Tuulberg vastas eile õhtupoolikul telefo- ÄRIPÄEV 25. september 2015 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 7

 ÕHTUL poole üheksa paiku viisid kaitsepolitsei ametnikud Savisaare tagasi tema majja. nile ning palus kõik küsimused meilile saata, ent vabandas hiljem, et pole vahepeal ar- Erakonnad ei välista Tederilt vuti taha jõudnud. Eile õhtuks polnud ta vas- tata jõudnud. Omamoodi infosulgu oli jäänud ka Kofki- annetuste võtmist nile kuuluva Meriton Hotelsi juht Peedu Zei- ger, kes viibis sel nädalal hoopis Austraalias. Koalitsioonierakondade esindajad ei välis- Ajakirjanikuga suhtlemine ärritas teda ning tanud, et nad võtaksid edaspidi vastu anne- Pane tähele ta lõpetas kõne, väites enne, et ta ei tea teis- tusi altkäemaksu andmises kahtlustatavalt Hillar Tederi annetused pool maakera asjadest suurt midagi. ärimehelt Hillar Tederilt. valitsusparteidele alates 2014 Seni on kõik asjaosalised neile esitatud Eilsel valitsuse pressikonverentsil esitati kahtlustused ümber lükanud. Kofkin andis kõigi erakondade esindajatele küsimus, kas Sotsid on viimase aasta jooksul saanud Hillar advokaat Aivar Pilve kaudu teada, et talle esi- nad võtaksid edaspidi vastu annetusi era- Tederilt ühe korra raha – mullu detsembris an- tatud kahtlustus on täiesti alusetu. Eile päe- kondade suurtoetajalt Hillar Tederilt, ke- netas ta erakonnale 20 000 eurot. val käis ta kapos ütlusi andmas, enne teda Sa- da kahtlustatakse Edgar Savisaarele ja Kesk- IRLile on Teder annetanud eelmisel aastal visaar ja tema erakonnakaaslane Siret Kotka. erakonnale altkäemaksu andmises. Ühe- kolmel korral, kokku 95 000 eurot. gi erakonna esindaja küsimusele otsesõnu Reformierakond on alates eelmise aasta al- Teder: vara veel rääkida. Hillar Teder pole ei vastanud. gusest saanud Tederilt annetusi igas kvartalis, veel kahtlustuste kohta seisukohta võtnud. Sotsiaaldemokraatliku Erakonna juht Jev- välja arvatud tänavu teises kvartalis. Kokku on Neljapäeva hommikul vastas ta Äripäeva aja- geni Ossinovski ütles, et Eestis kehtib süü- ta eelmise aasta algusest saadik annetanud kirjaniku sõnumitele, et istutab puid ning tuse presumptsioon, mis tähendab, et kui 320 000 eurot. veel pole paras aeg rääkida. kohus pole otsust langetanud, ei ole mõtet Skandaali puhkedes võisid konkureeri- ennetavalt kedagi süüdi mõista. “Ootame vad erakonnad veel oodata Savisaare ametist õiguskaitseorganite ja kohtu menetlused ära Kukk märkis, et ta ei hakkaks juhtumit põh- taandumist, ent mitmed teadsid, et Savisaare ja pärast seda on võimalik selles küsimuses jalikumalt kommenteerima, sest ilma fakti- puhul sellist käiku oodata ei tasu. Kolmapäe- seisukohta võtta,” oli tema vastus. teadmisteta erinevate niinimetatud arvaja- va hommikul toimunud pressikonverentsil Isamaa ja Res Public Liidu juht Margus te kommentaarid ei aita kuidagi uurimise- teataski linnapea, et on kahe jalaga poliiti- Tsahkna viitas samuti sellele, et kapo ja pro- le kaasa. kas tagasi. Teisalt on hakanud taas muret te- kuratuur peaksid saama teha oma tööd. Te- kitama Savisaare tervis – pärast skandaali ma hinnangul on kapo ja prokuratuuri tege- Raha tagasimaksmisest ei räägita. Kui järg- pöördus ta haiglasse ning seisund kuulda- vuse sidumine poliitikaga meelega eksitav nes küsimus selle kohta, kas erakonnad vasti kehveneb. taktika, et viia tähelepanu mujale. Ta rääkis oleksid Tederi süüdimõistmise korral val- Läbi võib ka minna prokuröri taotlus va- Kremli mentaliteedist ja bandiitlikust käi- mis tagastama annetatud summad, läksid bastada ametist Savisaar ning Kalev Kal- tumisest, mis peab Eestis lõppema. “IRL ei erakondade esindajate vastused veelgi hä- lo, ehkki see pidurdus meediasse lekkinud ole teinud ühegi ettevõtjaga, kes on anneta- gusemaks. prokuratuuri dokumendi tõttu, milles olid nud, ühtegi kokkulepet,” ütles Tsahnka an- “Ma ei tahaks erinevaid asju siduma ha- märgitud kriminaalasja nõrgad kohad. Tule- netuste kohta. kata,” ütles Pevkur ja lisas, et antud juhul on val nädalal selgub, kas kõrged linnaametni- Reformierakonna aseesimees Hanno Pev- esitatud kahtlustus Tallinna linnapeale, hul- kud on võimalik ametist taandada ka teist- kur ei öelnud annetuste teemal ühtegi sõna. gale ettevõtjatele ja linnavolikogu esimehele. viisi kui valimistega. Ta avaldas üksnes lootust, et selle asja menet- “Las see juhtum jõuab kuskile,” sõnas Pevkur. Ülejäänud erakonnad pole altkäemaksu- lemisel ja kajastamisel ei laskuta keskera- Ka Tsahkna tõdes, et juba teist korda vii- kahtlusega ettevõtjate suhtes hukkamõistu kondlikku võrku, kus püütakse asja politi- mase paari kuu jooksul hakatakse suure avaldanud, samuti ei välistanud nad tulevi- seerida. “Kui Keskerakond on võtnud takti- probleemi puhul tegelema kõrvaltegevus- kus Tederilt annetuste võtmist. Üks Reformi- ka muuta asi poliitiliseks, siis sellega ei pea tega. “Mis puudutab annetusi, siis me oota- erakonna liige väitis, et pigem on ettevõtjad kaasa minema valitsus ega keegi teine. Ja nii me lõpuni, mis tegelikult välja tuleb. Oluline meelitatud Tallinna linnavalitsuse loodud ongi,” teatas Pevkur. on hoida fookus probleemil, see on korrupt- süsteemis altkäemaksu andma. Reformierakonna peasekretär Martin sioon väga kõrgel tasemel,” märkis IRLi juht. 25. september 2015 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

MEEDIA Pajula toimetusele ei sobinud. Vaid üks päev Postimehe peatoimetaja

ALYONA STADNIK [email protected] Ostku palju kadakaid, sest Ka- Ühe päeva Postimehe peatoimetaja ame- dastiku tis olnud kolumnisti ja majandusanalüüti- ku Hardo Pajula sõnul ei ole võimalik Pos- saab välja timehes töötada seni, kui seal on veel Ees- ainult kati Meedia endise juhi Mart Kadastiku vaim. “Sellises olukorras ja nende inimestega dakasuit- ei ole võimalik koos töötada,” kommenteeris Pajula. “See oli mulle selge, et nii kaua, suga. kui Kadastik on seal, ei ole võimalik seal töö- peatoimetaja tada. Ma olin naiivne, kui arvasin, et nüüd, kohast loobunud mil Kadastik on ära läinud, siis saab. See, et Hardo Pajula soovi- ta on läinud, ei tähenda, et suure mehe vaim tus Postimehe suur- ei hõljuks seal.” omanikule Margus Kolmapäeval läks Pajula igapäevase- tegema, vastas ta, et tal on olemas osaühing, Hardo Pajulat kui kolumnisti ja nad looda- Hardo Pajulal oli kolmapäeval esimene Linnamäele. le hommikusele toimetuse koosolekule. millega tegeleb. vad, et ta kirjutab neile ka edaspidi. “Paraku tööpäev Postimehe peatoimetajana, kuid pä- “Nad olid väga vaenulikud mu vastu,” mär- Eesti Meedia juhatuse esimees Sven Nuut- selgus kohtumisel toimetusega, et tema nä- rast kohtumist toimetusega teatas Postimees kis Pajula. Koosolekul uuriti Pajulalt ka te- mann kinnitas, et neil ei ole plaanis keda- gemus peatoimetaja rollist erines toimetu- sama päeva õhtul, et Pajula loobus ametist. ma visiooni, kuidas ajalehte juhtida. Vastust gi Postimehe juhtkonda juurde ja aseme- se ettekujutusest. Sellest on mõistagi kah- sellele tal polnud, väidetavalt keeldus ta kor- le otsida. ju,” tõdes Kopli. Kultuuride kokkupõrge. Postimehe suur- duvalt oma tegevuskava avaldamast. Kuulda- Nuutmann kinnitas, et Merit Kopli jätkab Küsimusele, kuidas on need muudatused omaniku Margus Linnamäega pidas Pajula vasti liikusid toimetuses kirjad selle kohta, et püsivalt juhatuse esimehe ja peatoimetajana mõjutanud Postimeest kui ettevõtet ja selle läbirääkimisi pikalt, juba siis, kui Kadastik Pajula ei sobi ametisse. ning jätkatakse üheliikmelise juhatusega. sisekliimat, vastas Kopli, et ajakirjanikud on oli veel Eesti Meedia eesotsas. Pajula kandi- Pajula ütles Postimehe sisekliima kohta, “Meil ei ole plaanis kedagi juurde ja asemele tundlik rahvas ja sellised muudatused üks- deeris Postimehesse seetõttu, et see on tema et inimesed on seal närvis. Ta küll lisas, et pä- otsida Postimehe juhtkonna poole pealt,” sõ- kõikseks ei jäta. “Äsjased kohtumised kont- arvates oluline organisatsioon. Paraku sel- rast 20 aastat EBSis töötamist ei ole võimalik nas Nuutmann. “Me soovime Postimehe toi- serni juhtidega võtsid pingeid olulisel mää- gus, et selle organisatsioonikultuuriga ta en- teda enam millegagi üllatada. metusse tuua uusi ja vanu ajakirjanduse te- ral maha ja kõik küsimused said vastuse. Tee- da sõnul kokku ei sobi. gijaid igal juhul.” me tööd tavapäraselt edasi ja mingit närvili- Pajula hinnangul on Postimehe sageda- Pajula soovitas Margus Linnamäel samas Nuutmanni sõnul on Postimehes siseklii- sust ma küll ei tähelda,” lausus Kopli. se juhtide vahetuse põhjus see, et otsitakse vaimus jätkata. “Et ta ei jätaks asja poole- ma rahunenud ja kõik on pigem konstruk- uut Kadastikku. “Organisatsioonikultuuri li, see on oluline,” ütles Pajula. “Ostku pal- tiivses meeleolus. “Eks need sündmused te- Kadastik oli pigem eemalviibija. Kopli kom- on suuresti kujundanud välja Kadastik, mi- ju kadakaid, sest Kadastiku saab välja ainult kitasid ebakindlust osas inimestes, aga tä- menteeris lühidalt, et Postimehe eesmärk on nule see kultuur ei sobi,” sõnas Pajula. Ta ei kadaka suitsuga.” Tegevtoimetajal soovitab naseks on kõik osapooled rahulikud ja tava- olla suurima lugejaskonnaga meediakanal, osanud Kadastiku kultuuri kirjeldada, kuid Pajula osta gloobuse. Miks? “Las ta ise mõt- pärane töö jätkub,” lausus Nuutmann. kandes endas põhiväärtusi, mis on usaldus- ütles, et ühele meeldib üks naine, aga teine leb selle üle,” jäi ta salapäraseks. Postimehe juhatuse esimehe ja peatoime- väärsus, hoolivus, professionaalsus ja uuen- ei meeldi. Küsimusele, mida Paljula hakkab edasi taja Merit Kopli sõnul hindab toimetus väga duslikkus. Postimehel on plaanis senisest ÄRIPÄEV 25. september 2015 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9

Kommentaar Maanteeamet kujundab ohutut Ajakirjanikud ja toimivat liikluskeskkonda tunnevad end kindlalt ANDRES REIMER Postimehe majandusajakirjanik Hardo Pajula tulek ja lahkumi- Otsime oma meeskonda missioonitundega ne ei tekitanud toimetuses halba sisekliimat ning ajakirjanikud tunnevad ennast kindlalt. PEADIREKTORI ASETÄITJAT Pajula ei ole ajakirjanikele võõ- ras inimene, ta on lugupeetud LIIKLUSOHUTUSE JA ÜHISTRANSPORDI ALAL, ja usaldusväärne allikas olnud meile kõikidele. Ta on tuntud kelle ametikoha põhieesmärk on liiklusohutuse ja ennetustöö, reljeefsete ja kujundlike väljen- liiklusregistri ning ühistranspordi valdkonna strateegiline arendamine duste poolest. Pajulal on tuge- vad omadused, kuid tal ei ole olnud varasemat kogemust aja- Peadirektori asetäitja põhiülesanded: kirjandusega. • vastutusala strateegiliste arengusuundade planeerimine; Rääkides õhkkonnast, siis • vastutusala koostööprojektide ja ameti ning Vabariigi Valitsuse liikluskomisjoni igas veekogus on vee tempe- koostöö koordineerimine; ratuur erinevates kihtides eri- • rahvusliku liiklusohutusprogrammi rakendus kavade väljatöötamise ja elluviimise nev. Basseini selles kihis, kus juhtimine; lehte toodetakse, ei ole tekita- • liiklusohutuse ja ennetustöö tegevuste koordineerimine; nud Pajula tulek ja lahkumine • liiklusvahendite liiklusregistritoimingute teostamise korraldamise, tehnonõuetele mingisugust halba sisekliimat. vastavuse kontrollimise ning liiklusteooria- ja sõidueksamite korraldamise koordi- Ma olen töötanud Postime- neerimine; hes kaks korda, praegu ja küm- • ühistranspordi korralduslike reformide ja seadusandluse kujundamises osalemine, me aastat tagasi. Toona toimus liinivõrgu kujundamise ja optimeerimise ning sõitjateveo toetamise põhimõtete ka kiire juhtkonna vahetus, väljatöötamise koordineerimine; praegu on see toimunud suu- • valdkonna registrite funktsionaalsete edasiarenduste ja praktilise rakendatavuse rema efektiivsusega. Mõlema- koordineerimine; le korrale on iseloomulik see, et • teenindusbüroode klienditeeninduse ja klienditeeninduskeskkonna arendamise ülemiste korruste pingeid ei ole koordineerimine. toodud toimetuse laudadele. Sobilikul kandidaadil on: Lugejal kama kaks, • magistrikraad või sellele vastav kvalifi katsioon transpordi või logistika õppesuunal kes on peatoimetaja või teenistuskoha põhinõuetele vastavas valdkonnas; PRIIT PULLERITS Postimehe lisalehe Arteri vanemtoimetaja • üldised teadmised Eesti transpordi- ja regionaalpoliitikast ning teede, ühistranspordi, liiklusohutuse ja liiklusvahenditega seotud poliitikate kujundamise põhialustest; Mina olen ajakirjanik. Ülemus- • Maanteeameti juhitava tegevusvaldkonna ja seda reguleerivate õigusaktide tundmine; tel on oma mured ja ajakirja- • soov panustada ohutusse ja toimivasse liikluskeskkonda; nikel on oma mured. Proovin • strateegiate loomise ja nende elluviimise kogemus; oma muredega hakkama saada, • vähemalt 3-aastane suure struktuurüksuse juhtimise kogemus; mitte ülemuste muresid enda • inglise keele oskus C1 tasemel ning vene keele oskus B2 tasemel; kanda võtta. Ajakirjanike töös ei ole midagi muutunud ja iga- • MS Offi ce’i kontoritarkvara kasutamise oskus väga heal tasemel. üks teeb oma tööd ikka edasi, veelgi enam panustada toimetusse ja inno-  POSTIMEHE pea- igaüks vastutab oma produkti Kasuks tuleb avaliku sektori spetsiifi ka, sealhulgas majandustegevuse ja eelarve ku- vatsiooni. Kopli on Postimehes tööl olnud toimetajaks tulnud eest isiklikult. jundamise põhimõtete tundmine ning eelarve koostamise kogemus. aastaid, tema sõnul on Postimees ja Postime- kolumnisti ja ma- Pajula on hea kolumnist, he inimesed talle väga olulised ja südame- jandusanalüütiku aga miks juhid oma otsuse üm- Tulevaselt kolleegilt ootame pühendumust, meeskonnatöötahet, algatusvõimet, head lähedased. “Kui saan neile kasulik olla, siis Hardo Pajula sõnul ber mõtlesid, ei oska ma öelda. läbirääkimis- ja eneseväljendusoskust, analüütilist mõtlemist ning tulemustele orien- teen seda. Mis iganes positsioonis,” märkis ta. oli toimetus tema Omanikud arvestasid ka toime- teeritust. Mart Kadastik on palju aastaid Postime- suhtes vaenulikult tuse üldist arvamust uue pea- hes ja Eesti Meedias töötanud, aga Kopli sõ- meelestatud. FOTO: toimetaja kohta, see on positiiv- Pakume enesearendamise võimalust üle-eestilises liiklemise ja transpordi erinevaid nul ei ole ta Postimehe toimetuse tegemis- EIKO KINK ne märk. Oleme teistele ﬁrma- vorme koondavas riigiasutuses. Paindlikud töötingimused, asjatundlik ja toetav mees- tesse aastaid sekkunud, ta polnud toimetu- dele eeskujuks. kond aitavad saavutada parimaid tulemusi ning tehtud töö saab väärilise tunnustuse. sega otseselt seotud. Kui vaadata ajalugu, siis “Postimehe inimesed peavad temast vä- Merit Kopli on kõige kauem Töökoht asub Tallinnas aadressil Pärnu mnt 463A. ga lugu, aga nii ei saa ka öelda, et tema lah- olnud Postimehe peatoimetaja, kumine Eesti Meedia nõukogust oleks kaasa seega on ta parim. toonud suure trauma,” sõnas Kopli. Lugejale see kama kaks, kas Mis puudutab Pajula kommentaari, et Postimehel on peatoimetaja va- Palume CV koos esseega “Kuidas kujundan valdkonna juhina ohutut ja toimivat Postimehes kõnnib sõna otseses mõttes rin- hetunud või mitte. Kuni kirju- liikluskeskkonda?” saata hiljemalt 11.10.2015 kas CV-Keskuse, CV-Online’i gi Kadastiku vaim, lausus Kopli, et Pajula oli tatakse Edgar Savisaarest, jäl- personaliotsinguportaali kaudu või Maanteeameti personaliosakonna toimetuses liiga vähe aega, et Kadastiku vai- gitakse pagulaste liikumist ja e-posti aadressil [email protected]. mu näha. “Hindan Hardo huumorimeelt. Kui kirjutatakse MMSist, ei ole lu- organisatsioonis on oma vaim, siis see ongi geja jaoks vahet, kes on pea- Lisainfo: Maanteeameti personaliosakonna juhataja Annika Kitsing, ju meie tugevus,” sõnas Kopli. toimetaja. telefon 6119 330, e-posti aadress [email protected].

Pallaadiumi hind tõusis OLE ROHELINE! tänu Volkswagenile Kasutatud kontorimööbli müük

Muidu ühes taktis liikuvad Kolmapäeval jõudis plaati- plaatina ja pallaadiumi hind on na hind päeva lõpuks kuue aas- viimasel ajal lahknenud. ta madalaimale tasemele. Pal- 35 € Oma (sisaldab km) osa on ka Volkswageni skandaa- laadiumi hind tõusis aga kahe lil, vahendas MarketWatch. kuu tippu. Nimelt kasutatakse mõlemat “Enne Volkswageni skandaa- metalli katalüüsneturalisaato- li vähenes Euroopas huvi diisel- ris, mis kontrollib auto heitgaa- autode vastu, peamiselt heitgaa- sides sisalduvate ohtlike aine- side hulga ja bensiini hinna lan- te hulka. “Plaatinat kasutatak- guse tõttu,” ütles McGlone. se diiselautodes, pallaadiumit Skandaal aga süvendab prae- aga bensiiniautodes,” ütles ETF gust trendi ning võib tema sõnul Securitiesi uuringute juht Mike vähendada diiselautode nõud- McGlone. “Volkswageni skan- lust ja suurendada bensiini- E-N 10 - 17 R 10-18 daal on tekitanud diiselautode autode nõudlust. Tähetorni 21j, Tallinn Renneks Kaubandus OÜ Autoteenindus: 627 0582 Tel 552 6608 Suur-Sõjamäe tn 36, Tallinn 11415 Autorent: 510 0745, 627 0584 suhtes negatiivseid meeleolusid, “Seega on vaja rohkem pallaa- Oleme avatud: E–R 9–18 [email protected] millest saavad tõenäoliselt kasu diumit,” ütles ta. www. .ee Automüük: 510 0745, 504 0601, 627 0580, 627 0583 www.renneks.ee bensiinil sõitvad autod.” ÄRIPÄEV.EE 25. september 2015 ÄRIPÄEV 10 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

KOOSTÖÖ Stockholm on vilgas idufirmade linn. Nii nagu on ka Tallinn

SIRJE RANK [email protected] Tasub teada Rootsis sünnivad ükssarvikud

Stockholm on neid linnu maa- arvult kolmandal kohal pärast ilmas, kus on sündinud kõige Silicon Valleyt ja Hiinat. Sellised fir- enam “ükssarvikuid” (unicorn) – mad on Skype, mida Rootsi jagab “Tallinn on lähedal,” on Stockholmi kau- tehnoloogiafirmasid, mille väärtus Eestiga, muusikakeskkond Spo- banduskoja juhi Maria Rankka sõnul üks on hinnatud vähemalt ühele mil- tify, kultusmängu “Candy Crush põhjus, miks Rootsi ühe üle ilma edukai- jardile USA dollarile. Saga” loonud King Digital, Mine- ma start-up’i Spotify peakontor on ikka veel Ükssarvikute arvult elanike crafti looja Mojang, veebimaksete Rootsi pealinnas. kohta on Rootsi Silicon Valley järel firma Klarna ja tüngakõnesid blo- Oli see nii või ei või mida Spotify laie- teisel kohal maailmas, absoluut- keeriv Truecaller. malt Eesti ja Rootsi start-up-firmade koos- tööst arvab, jättis firma kommunikatsiooni- juht Sophie Grant Äripäevale “seekord” vas- tamata. Põhjust üksteise vastu rohkem huvi Kommentaar tunda on aga nii Rootsi kui ka Eesti poolel, Silicon Valley pole ainus koht usub äsja Tallinna väisanud Maria Rankka. STEN TAMKIVI Paraku on ta endagi eelmisest külastusest Teleporti juht ja kaasasutaja gad aega erinevate linnade va- möödas üle 10 aasta – toona kirjutas ta Ees- Kindlasti on regionaalsel koos- hel, mis sulle midagi pakuvad. ti 1990. aastate suurtest muutustest raama- tööl mõtet. Eriti keskkonnas, kus Sellist sujuvat ringi liikumist on tu ja oli vaimustunud ennenägematust või- maailma linnad ja riigid kon- lihtsam teha ühe piirkonna sees. malusest parkimise eest mobiiliga maksta. kureerivad sama talendi pärast. Ja teistpidi: kui keegi, keda Eesti jäi Rankka jaoks radarile ning võib- Kuuleme Teleporti kasutajatelt meie kohalik ettevõtluskogu- olla ka tänu oma Soome juurtele tahaks ta iga päev, kuidas nad juurdlevad kond vajab maailmast – koge- siinse piirkonna riikide vahel rohkem koos- selle üle, kus nad peaksid oma nud ettevõtja, rahakas investor, tööd näha. “Saada mulle meil ja ma vaatan, potentsiaali rakendamiseks füü- andekas programmeerija või di- mis ma teha saan,” ulatab Rankka Rootsi siliselt olema. Üha vähem on vas- sainer – on õnnestunud siia jahe- saatkonnas oma visiitkardi Merit Burenko- tus staatiline “koli linnast A lin- dasse Euroopa nurka meelitada, vile, kelle firma Stagehook on alles nii uus, na B”, näiteks “ainult Silicon Val- on meile kõigile kasu, kui ta ja- et tal endal visiitkaarte veel ei olegi. ley on kõigile õige koht”, pigem gab oma kogemusi võimalikult Ent juba mõtleb artistide ja ürituste kor- on küsimus selles, kuidas sa ja- paljude inimestega. raldajate kokku viimiseks loodud platvorm, mis Eestiski alles esimesi samme teeb, Root- si ja edasi Euroopa turule. “Sellel platvor- ti idufirmadest – toim) Stockholmi oleks läi- mil on potentsiaali olla globaalne,” on noor nud. Stockholm on vist liiga lähedal,” märkis naine veendunud. “Nüüd hakkamegi maad Rootsi suursaadik Eestis Anders Ljunggren kuulama.” oma kogemuse põhjal. Sama võib öelda rootslaste kohta. “Pean Lähedale ei näe. Eesti ja Rootsi alustavate- tunnistama, et kohtan neid sagedamini le tehnoloogiafirmadele on sarnane pigem Londonis või Silicon Valleys,” ütles Teleporti siiski see, et piiri taha laienemist plaanides tegevjuht ja kaasasutaja Sten Tamkivi. See- mõeldakse esmalt ikka Silicon Valley või vastu Tallinna ja Helsingi idufirmade koos- Londoni peale. “Ma ei tea, et mõni neist (Ees- töö on suurepärane. “Rootslasi on tõesti vä-  STOCKHOLMI kaubanduskoja juht Maria Rankka. FOTO: ORLANDO G. BOSTRÖM

TSELLULOOSIST Selgus maailma VALMISTATUD HÜGIEENILINE PABER rahandusnaba

VANAPABERIST Värske uuringu põhjal on maa- VALMISTATUD ilma finantskeskus London, tei- Edetabel HÜGIEENILINE PABER se koha pälvis New York, vahen- London edestab das Financial Times. New Yorki Mõttekoja Z/Yen juht Michael maailma mõjukaimad finantskeskused Mainelli märkis, et kui enne Suurbritannia parlamendivali- 1. London misi oli Londoni kui ﬁnantskes- 2. New York kuse positsioon kõikuv, siis pä- 3. Hongkong rast valimisi liikusid asjad paika. 4. Singapur “Seoses maksupoliitikaga 5. Tokyo esines mõningast ebakindlust, Pakume järgmisi tooteid: Uued ja soodsad ALLIKAS: FINANCIAL TIMES paberitooted Cliro ja Karen nüüdseks on see kadunud,” mär- • tualettpaber • Vedelseebid kis Mainelli. Lisaks nimetab Absolute Trading OÜ mõttekoda üheks murettekita- Venemaa linnad kukkusid • Lehtkäterätikud • Vahuseebid vaks faktoriks põgenikeküsi- edetabelis. Nii Moskva kui ka Pe- www.cliro.ee muse, mis pole probleem üksnes terburi kaotasid võrreldes eelmi- • Rullkäterätikud • Antibakteriaalsed seebid www.absoluttrader.com Suur britannias, vaid kogu ELis. se aastaga kolm kohta, põhju- • Meditsiinilised paberlinad • Puhastusained [email protected] Londonile järgnesid nimekir- seks Lääne sanktsioonid ja lan- tel 636 3996 • Tööstuslikud käterätikud rullides jas New York, Hongkong, Singa- genud nafta hind. pur ning Tokyo. Euroopa arves- Kõvasti taandus ka Saudi tuses kerkis mühinal Varssavi, Araabia pealinn Riyadh, mis kes tõusis nimekirjas suisa 26 ko- langes 43 koha võrra, 57. kohale. ha võrra, 38. positsioonile. ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. september 2015 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 11

hem näha olnud mõlemal kaldal. Novembris LENNUNDUS toimuv hiidkonverents Slush võiks olla koht, USA suurfirmad Finnair ootab kasumi kasvu kus seda muuta.” Finnairi selleaastane lennukipargi uuendamine ja ühekordsed kulud mõjutavad tänu tugevale dollarile teise poolaasta tegevus- Abikäsi alustajatele. Stockholmil on samuti muutuvad roheliseks kasumit positiivselt 70 miljoni euro ulatuses, selgus börsiteatest. üritus, mis start-up-valdkonna tegijad kokku Soome lennufirma on üks esimesi, kes on tellinud omale Airbus toob. See on kaks korda aastas toimuv STING Starbucks, Wal-Mart, Goldman aegu, mis ajaks peab täielikult A350 uued mudelid. Day. STING on Stockholmis alustavate firma- Sachs ja Johnson & Johnson on taastuvenergiale üle minema, Finnairi aktsia kerkis eile Helsingi börsil 4,8 protsenti, 3,06 euroni. de toetamiseks loodud organisatsioon, mis ühed viimastest ettevõtetest, kuid paljud ettevõtted on la- pakub inkubaatorivõimalusi, nõu ja kontak- kes on andnud lubaduse minna ti uskumatult kõrgele seadnud. MAAILMAMAJANDUS te eelkõige tehnoloogiasektori idufirmadele. üle täielikult taastuvenergiale. Johnson & Johnson on eesmär- Saab lühikese ajaga inimesed kätte ja sõidu- Ettevõtted on ühinenud 36 giks võtnud, et aastaks 2050 OECD kärpis kasvuprognoosi kulud korvatud, soovitas Rankka. korporatsioonist koosneva The kasutab ettevõte 100% taastuv- Maailmamajanduse väljavaade on Hiina tõttu halvenenud, teatas Nädalapäevad tagasi lükati Stockholmi Climate Groupi globaalse init- energiat. Goldman Sachs on sa- OECD kolmapäeval. kaubanduskoja osalusel käima veel üks alus- siatiiviga RE100 ning on allkir- ma eesmärgi seadnud aastaks “Globaalne majanduskasv püsib 2015. aastal nõrk. 2016. aastal tavaid firmasid aitav projekt nimetuse all jastanud lubaduse vähendada 2020 ja Nike aastaks 2025. Proc- peaks toimuma mõningane tugevnemine, aga mure tuleviku pä- rast on kasvamas,” teatas OECD. 2015. aasta globaalse majandus- Team Up With Start Up. Eesmärk on luua roh- oma CO2-emissiooni ja kasutada ter & Gamble plaanib aastaks kem sildu alustajate ja tegutsevate ettevõtete vaid keskkonnasõbralikult too- 2020 kasutada 30% ulatuses taas- kasvu prognoosi kärbiti 3,1 protsendilt 3,0-le. 2016. aasta prognoo- vahel. Suurfirmad ei oleks niivõrd start-up’i detud energiat, vahendas CNBC. tuvenergiat. si kärbiti 3,6 protsendile (enne 3,8%). Hiina kasvutempo aeglustub ülesostja kui kliendi rollis. Initsiatiiv ei sea kindlaid täht- ÄRIPÄEV.EE tänavu aga 6,7 protsendini ja järgmisel aastal 6,5 protsendini. Rahvusvaheliste suurfirmade peakorteri- te arvukuselt on Stockholm maailmas esimese kümne linna seas. See teeb Stockholmist äritegevuseks atraktiivse keskkonna. Lisaks see, et ettevõtteid on Stockholmi regioonis palju ja erinevaid, mis loob võimalusi väga erinevatele idufirmadele. Oktoobris toimub projekti raames teine firmade kokkusaamine ning Rankka sõnul ei keela keegi ka välismaistel – näiteks Eesti idufirmadel – ürituse vastu huvi tunda.

Stockholmi vahet pendeldama. Rankka ei eita ka raskusi. “Eluasemeturg ei toimi üld- se,” ohkab ta. Pendelda või Tallinnast, kui lennupilet ei oleks nii kallis. Samuti töötab idufirmade arengule vastu optsioonide mak- sustamine Rootsis. Siin on siiski valitsuse tasemel juba arutelud alanud, et maksu muuta. Eesti idufirmadest on Rootsi turgu kom- banud Taxify, kuid firma asutaja Markus Vil- ligi sõnul sai takistuseks kohalik monopol. “See keelab juhtidel Taxify-sarnaseid lahendusi kasutada,” ütles ta. Nii jäi plaan katki. Laiemalt vaadates arvas Villig, et kuna uuele turule minek on pingutus, tasuks enne minna suurlinnadesse mujal maailmas kui hakata üritama väikesel Rootsi turul. Investorite ja idufirmade kokku viimiseks loodud Funderbeami asutaja Kaidi Ruusale- pa sõnul ei hakka keegi “kampaania korras” kolima. Koostöö Rootsiga on mõeldav, kui sealt on kaasata konkreetse ala oskusi või in- vestoreid. Eestil on alati pööraseid ideid, millega rootslased liituda võiksid. Rootsi võib aga olla just õige turg Magnus Sirelmetsa firmale Zeroliving, mis ehitab me- rekonteineritest kiiresti monteeritavaid ma- ju. Euroopat tabanud põgenikekriisis, kus paljude pagulaste siht on jõuda Rootsi, või- KALESI AKENDE vad Zerolivingu majad olla kõige kiirem la- GARANTII KUNI

hendus, pakkus Sirelmets. 5 AASTAT Instagram läks Twitterist mööda

Facebooki omandis Instagrami eesmärgiks Instagrami pealt kasutajate hulk jõudis 400 mil- üha enam teenima hakata. joni aktiivse kasutajani kuus, Instagrami reklaamitulu muutes selle ühtlasi rivaalist peaks sellel aastal prognoosi- Twitterist populaarsemaks. de järgi ulatuma ligi 600 miljo- Sotsiaalmeediavõrgustik loo- ni dollarini; 2016. aastaks prog- dab teenida ka suuremat reklaa- noositakse üle 146% tulu kasvu mitulu, vahendas CNBC. ehk loodetav tulu peaks ületama Fotojagamise rakendusel ku- 1,48 miljardit dollarit, ennustab lus üheksa kuud viimati lisandu- eMarketer. nud 100 miljoni kasutaja poole- Twitter seevastu seisab silmit- hoiu võitmiseks. Teenust kasuta- si raskustega. Mikroblogi teatas vad ka tuntud staarid, nagu jalg- selle aasta alguses, et nende iga- palliäss David Beckham ja endi- kuiste aktiivsete kasutajate hulk ne sportlane Caitlyn Jenner. jõudis teises kvartalis 316 miljo- Hiljuti liitunud 100 miljonist ni kasutajani, mis on võrreldes kasutajast on enam kui pool pä- eelmise aastaga 15% võrra enam. KALESI rit Euroopast ja Aasiast, kusjuu- Analüütikute sõnul ei ole GARANTII AT res enim kasutajaid on Brasii- Twitteri kasutajate hulga kasvu 3 AAST liast, Jaapanist ning Indonee- aeglustumises süüdi mitte ainult siast. selle rivaalid nagu Snapchat või Facebooki jaoks on numb- Instagram, vaid asi on pigem rid äärmiselt rõõmustavad, ku- mikroblogi ärimudelis. na sotsiaalvõrgustik on seadnud ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. september 2015 12 MIKROETTEVÕTE toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

SANDER SILM TOOTEKATSETUS kaasautor, Õhtuleht dagi tema toodetele juurde, vaid pigem kin- nitasid seda, mida ta juba ise teadis. Tasub teada OÜ Loomulik pole katseteks toetust taot- Kus saab teha laborikatseid? lenud, kuid kuna looduslikud värvid on populaarsed, on üliõpilased ise ettevõtte poo- Eesti Maaülikooli laborid: Ettevõtjad le pöördunud, et tema väljatöötatu põhjal taimebiokeemia labor näiteks lõputöö kirjutada. “Tegelikult valit- bio- ja keskkonnakeemia labor Et ettevõtte esimesed aastad ei mööduks seb teoreetikute ja praktikute vahel elupõli- Polli puuviljade ja marjade tootearendus- katsetuste ja kooliraha maksmise tähe all, ne konﬂikt, kus praktikud ütlevad, miks ik- keskus seavad tasub enne uue toote turule toomist kasu- ka üleliia uurida ja jalgratast leiutada. Aga Polli puukool tada mõne labori abi, kus oleks võimalik kui alustada valgelt lehelt, võib juhtuda, et prototüüpi enne turule jõudmist testida. keegi leiutab isegi kolmerattalise jalgratta,” Tallinna Tehnikaülikool Kaheksa aastat tagasi rajas Liina Asu-Raag rääkis Asu-Raag. mehaanika ja metroloogia katselaboratoorium sammud ettevõtte OÜ Loomulik, mis pakub maalri- teenuseid ja valmistab lubi-, kaseiin-, root- Ettevõtjate huvi laborikatsete vastu kas- si- ja tõrvavärve. vab. Asu-Raagi sõnul on uusi tooteid kõi- ta näiteks materjalide ostmisel ja kellel aida- Asu-Raag ei teinud saladust, et ettevõtte ge tulemuslikum testida praktikas, ent jär- takse määrata materjalide marke. esimesed aastad möödusid suuresti katse- jest enam ettevõtjaid pöördub laborite poo- Päärsoo lisas, et paljud ettevõtjad on laborisse. tuste ja kooliraha maksmise tähe all. “Kõige le, kus enne turuletoomist testitakse läbi pöördunud nende poole ka EASi toel. parem on praktika käigus testida, kuid sel- proto tüübid. EASi ettevõtluse ja ekspordikeskuse di- leks on vaja aega ja objekte,” märkis ta. “Võid Tallinna Tehnikaülikooli mehaanika ja rektori Tea Danilovi sõnul on agentuuri pa- küll toote välja mõelda, kuid kui sa saad seda metroloogia katselaboratooriumi juhata- kutava innovatsiooni- ja arendusosaku kau- Enne turule vaid mõnel väikesel pinnal katsetada, siis see ja asetäitja Riho Päärsoo sõnul on nende la- du ettevõtjatel olnud võimalus katta toode- pole päris see. Enda kogemusest ütlen, et esi- bori poole pöördunud ettevõtjate arv vii- te testimise ja vastavushindamisega seo- mesed viis tegutsemisaastat maksad kooli- mastel aastatel järjest kasvanud, kuid siis- tud kulusid. raha,” rääkis ta. ki moodustavad labori töömahust suure EAS on alates 2009. aastast väljastanud toomist testi Sellegipoolest on Asu-Raag testinud välja- osa vaid kuuele-seitsmele ettevõttele paku- ettevõtetele üle 1500 innovatsiooni- ja aren- töötatud värve Eesti Maaülikooli laboris – tavad teenused. dusosaku, kuid kuna nende osakute abil on testiti värvide veeauru difusiooni ehk vee- Mehaanika ja metroloogia katselabora- lubatud palju erinevaid tegevusi, ei ole pee- auru liikumist läbi värvikihi. “Miks koo- tooriumis tehakse mehaanilisi katsetusi – tud eraldi arvestust, kui palju neist on kasu- rub näiteks õlivärv Eesti tingimustes ma- testitakse metalle, keevisõmblusi, plastmas- tatud testimiseks ja vastavushindamiseks. toote headust ha? Selle pärast, et puidu niiskus ei saa läbi se ning materjalide keemilist koostist. Päär- Lõviosa EASi osalusega projektidest on toi- värvi kihi väljuda, mistõttu värv koorub pui- soo sõnul testivad nad peamiselt uusi too- munud Tallinna Tehnikaülikoolis (189), dult maha,” tõi ta näite katse olulisusest. Asu- teid või tooteprototüüpe, kuid ukselt ei saa- Tartu Ülikoolis (177) ja Eesti Kunstiakadee- Raag möönis samas, et katsed ei andnud mi- deta tagasi ka ettevõtjad, kes on jäänud hät- mias (120). ÄRIPÄEV 25. september 2015 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] MIKROETTEVÕTE 13

Katseköök on alternatiiv väiketootmisele

Polli kompetentsikeskuse juha- tootmisüksusesse üldse inves- taja Piia Pääso sõnul pole katse- teerida. “Mõni ettevõtja ongi näi- köök mitte ainult suurepära- teks meie kliendiks jäänud ja kui ne võimalus tootearenduseks, meil tootmisvõimalust jagub, vaid ka alternatiiv väiketoot- oleme neile ka vastu tulnud. Üri- misele. “Kui väiketootja alustab tame ettevõtjate jaoks leevenda- tootmisega, peab ta investeeri- da alustamisega seotud raskusi, ma nii ehitusse kui ka seadme- sest iga tootmise alustamine on tesse ning rajama tunnustatud keeruline, toidutootmine seda tootmiskoha. Kuid see on väga enam,” rääkis ta. suur risk, sest võib-olla ostja ei Nii näiteks valmib suur osa soovigi turule toodavat toodet.” möödunud aasta Eesti parimaks Pollis saab Pääso sõnul teha piirkondlikuks ettevõtteks tun- piloottootesarju, katsetades tur- nistatud OÜ Loodusvägi toodan- gu, et otsustada, kas tasub oma gust Pollis. Turu-uuring annab vihje, kas minna turule

Üldjuhul on ettevõtjad enne Laus, kelle sõnul tasub testida uue tootega turule tulekut kor- vaid toodet, mis läheb hiljem raldanud ka suurema või väik- sarnase turunduskanali vahen- sema turu-uuringu, kuid ak- dusel müüki. tiivse müügi korral kasutatak- Laus lisas, et enamik nende se toote testimiseks turul ka pikaajalisi partnereid kasutab proovimüüki. proovimüügi teenust, kuna enne Telefonimüügi teenust osu- ei minda turule, kui toode on tav AS Müügimeistrid pakub- testitud. ki näiteks klientidele proovi- “Proovimüük ei erine tava- müügi teenust, mille abil en- lisest telefonimüügist millegi ne müügi kampaania algust tes- poolest ja see on ka taotluslik, titakse, kuidas turg toote vas- et saada usaldusväärset statis- tu võtab. “Telefoni teel on mõ- tikat, mis hiljem paika peaks,” tet proovimüüki teha ainult siis, toonitas Laus. Tule & veendu ise kui toodet on plaanis turustada Lausi praktikas on olnud ka www.revaprint.ee ka edasipidi aktiivselt ehk telefo- juhtumeid, kus proovimüük näi- ni teel. Passiivmüügile ei saa ak- tas, et tootega pole mõtet turule tiivse proovimüügi tulemusi üle tulla. “Seda pole siiski tihti juh- kanda. Telefoni teel pole mõtet tunud, sest ka enne proovimüü- müüa toodet, mis läheb hiljem ki mõeldakse müügistrateegia kauplusesse, sest need kanalid põhjalikult läbi ja juba siis sel- töötavad erineval moel,” rääkis gub, kas toode on turul edukas Müügimeistrite juhataja Tarmo või mitte.”

 TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOLI mehaanika ja metroloogia katselaboratooriumi juhataja asetäitja Riho Päärsoo sõnul on nende poole pöördunud ettevõtjate Viimasel ajal räägitakse aina sagedamini Läti ettevõtluskeskkonna maksueelistest arv viimasel ajal suurenenud. FOTO: RAUL MEE Eesti ees. Millised need täpsemalt on ja kuidas saaks Eesti ettevõtja neid rakendada? Neile ja paljudele teistele teemaga seotud küsimustele saad vastuse, Danilov lisas, et siinkohal peab meeles pi- keskuses väga palju aktiivseid tootearen- kui Tuled ühepäevasele koolitusele. dama, et Tartu Ülikool ja Tallinna Tehnika- dusprojekte Pääso sõnul töös veel pole, kuna ülikool võivad pakkuda nii laboriteenust – tööks vajaminevad analüüsiseadmed jõua- SOODNE LÄTI MAKSUKESKKOND EESTI ETTEVÕTJATELE. ülikoolide katsekojad pakuvad Eesti kõige vad keskusesse septembris-oktoobris. VALDUSFIRMADE PARADIIS LÄTI. mitmekülgsemaid katsetusvõimalusi – kui “Kuna meil polnud seni veel võimalust ka mõnd muud teenust, nagu konsultatsioon pakkuda tehnoloogiakatsetele lisaks ana- Koolitajaks on jurist Siim Kuusik, või prototüüpimine. lüüse, pole me töösse võtnud väga palju kes aidanud asutada Eestis ja Lätis kokku Innovatsiooni- ja arendusosakud on ette- toote arendusprojekte. Ettevõtjate huvi selle juba üle 600 erineva äriühingu. võtjate seas olnud aga sedavõrd populaarsed, võimaluse vastu on väga suur,” rääkis Pääso. et juba tänavu märtsis peatas EAS toetuste Tema sõnul võib viimasel aastal kompe- Koolitus toimub 22.10.2015 Tartus ja eelarve täitumise tõttu uute taotluste vastu- tentsikeskuse võimalusega tutvunud ette- 12.11.2015 Tallinnas. võtu ning uuesti peaksid meetmed avanema võtjate arvu nimetada suisa tuhandetes. aasta teises pooles. “Väikeettevõtjad on tulnud lausa piirkonda- Sihtgrupp: ettevõtjad ja ettevõtluskonsultandid. de kaupa. Nad tulevad ja vaatavad meie või- Kompetentsikeskus ulatas väiketootjate- malused üle ja lähevad siis koju mõtlema,” Vaata ka teisi rahvusvahelisele koostööle suunatud koolitusi: le abikäe. Möödunud aasta novembris rajas rääkis Pääso. Eesti Maaülikooli põllumajandus- ja kesk- Üks takistav tegur on tema sõnul toote- konnainstituudi Polli aiandusuuringute arenduseprojektide rahastamine. Paljud • Soome raamatupidamine algajatele. keskus Eestis ainulaadse taimsel toorainel ette võtjad on Pollis rahastanud oma projek- 15.10.15 - 16.10.15 Tallinnas. põhinevate teadmistepõhiste tervise- ja loo- te EASi innovatsiooni- ja arendusosakutega, dustoodete kompetentsikeskuse, mille ees- kuid paraku on juhataja hinnangul ettevõt- • Müügikool. Kuidas pidada rahvusvahelisi läbirääkimisi? märk on pakkuda väikeettevõtjatele toote- jaid ehmatanud nende kasutamisel muutus, 25.11.15 - 26.11.15 Tartus ja 10.12.15 - 11.12.15 Tallinnas. arendustuge. mille järgi on nüüd toetuse piirmäär 80 prot- Keskuse osana jätkab tegutsemist ka Polli senti abikõlblikest kuludest. Soome majandusaasta aruanne ja aastadeklaratsioonid. puuviljade ja marjade tootearenduskeskuse “4000 euro suuruse taotluse korral tä- • katseköök, kus on valminud kümnete Eesti hendab see 1000 euro suurust omaosalust, 16.12.15 Tallinnas. väikeettevõtjate tooted. Kompetentsikeskuse mis mõnele väikeettevõtjale on suur raha,” juhataja Piia Pääso sõnul on ettevõtjate huvi ütles Pääso. Täpsem info ja registreerimine: [email protected] kasvanud plahvatuslikult. Polli katseköökides on valminud ja oma Tel 733 3690, 652 5982 “Tootearenduse katseköök on meil juba tee tarbijateni leidnud mahlad, mahlajoogid 2009. aastast, kuid selle käivitamine ja ette- ja nektarid, keedised ning puuviljamaiused. Vaata veel koolitusi: www.reiting.ee võtjateni viimine võttis aega kolm aastat. Eriti populaarne on viimasel ajal mahlajää- Nüüd on ettevõtjate huvi selle võimaluse vas- kide väärindamine, mil pressimisjäägid jah- Leia meid facebookis: reitingkoolitus tu väga suur,” märkis Pääso. vatatakse marjajahuks või valmistakse neist Möödunud aastal rajatud kompetentsi- näiteks toorsnäkke. ÄRILAUSE

14 ARVAMUS Andres Aavik: Igasugune korruptsioon on saatanast ja sellesse tuleb nii ka suhtuda.

ÄRIPÄEV 25. september 2015 Skanska juht tunnistab, et talle on tehtud vihjeid altkäemaksu andmiseks, kuid tema isiklik ja toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected] ettevõtte seisukoht on hoida sirget joont ja läbipaistvust.

ÜKS KÜSIMUS KOLUMN

Riigikogu liikmetel on peale palga õigus saada hüvitist kulude eest. Kas poleks juba aeg lülitada Võõrahirm paneb proovile kompensatsioon palga sisse?

aarkümmend aastat tagasi paelus järeldust. Nagu öeldud, sellest algab rahu. Järg- JANEK MÄGGI OÜ Powerhouse juhatuse liige mind, miks on hollandlased võõ- miseks – lähemaid naabreid tundes on lihtsam raste ja teistsugustega sallivamad mõista kaugeid. Samuti tõuseb head koostööd te- kui Pensa kubermangu elanikud geva regiooni kui terviku kaal ja tähtsus. Põhja- (siin ja edaspidi – Holland ja Pen- maad koos on midagi muud kui neli riiki üksi. Kõige mõistlikum on kuluhüvitised ära kaota- Psa on ainult geograafilised kujundid). Kui nii kü- da – kõik kulud tehtagu palgast. Kuna riigikogu sida, siis on vastus ilmselt paljudele lihtne: salli- Ühiselt jõuame kaugemale. Beneluxi riikide liikme kõrge palk kuluhüvitiste arvel riigi kulu- da saab vaid neid, keda vähemalt mõnevõrra tun- koostöö enne ELi sügavamat integratsiooni andis sid ei suurenda, võib tema palk tõusta sama pal- takse. Päris võõrad, – iseäranis, kui neid on pal- samuti kolmele väikesele riigile maailmas hoopis ju, kui need kuluhüvitised reaalselt on. Siis näeb ju –, tekitavad meis hirmu ja peavadki tekitama, kaalukama koha kui kolm riiki oleksid seda eral- ühiskond ka tegelikult, milline on saadiku pä- sest evolutsiooni käigus on võõrahirm ja sellest di suutnud. Mis, muideks, võiks tähendada meie rispalk. tulenev agressiivsus meisse sisse kodeeritud. jaoks, et pikas plaanis ei ole suurt vahet, missu- Kõrget palka ei saa saadikule aga kuidagi ette Keskmise hollandlase ja keskmise pensalase KARLI LAMBOT guses riigis asub meie piirkonna LNG-terminal Ace Logistics Groupi nõukogu esimees heita – ta on selle saanud ausas konkurentsis. maailmapilt ja elatustase on suuresti määratud või suurim lennujaam. Miks ei võiks näiteks an- Kõik, kes tahavad, võivad ju kandideerida. Olüm- nende kodukandi geograafiast ehk siis ühendus- dekas e-residentsuse idee olla meil peagi lätlaste- piavõitjale ei saa ette heita, et talle kuld medal teedest välismaailmaga. Seetõttu olen alati ka- leedulaste ja soomlastega ühine? Ühised ettevõt- kaela riputatakse. Ta on võitja. Nagu ka riigi kogu helnud Max Weberi kuulsas teoorias, et religioon mised naabritega ja võib-olla mingil hetkel isegi liige. vormib inimesi ja kultuure, sealhulgas nende loobumised naabrite kasuks teevad Eestit pikas tööeetikat. Hoopis geograafilised ja klimaatili- Tänu põge- perspektiivis suuremaks, sest Läänemere piir- sed tingimused on määranud aastatuhandeid, kond tervikuna tugevneb. Jõukus meie väikeses ANDREI SOKOLOV nikele on ERPsystemi juht missugune on erinevate rahvaste ja piirkonda- regioonis jaguneb lõpuks nagunii üsna ühtlaselt de kultuur ja selle koostisosaks olev religioon. järelekat- ja lätlaste või soomlaste edukus tõstab ka meie Moodsas keeles öelduna: kontaktide arvus, nen- sumisel elujärge. Parem kui investeeringud tulevad naab- de püsivuses ja mitme kesisuses teistsugustega rite juurde, kui et nad üldse tulemata jäävad. Et- Kui see on autoliising, siis poleks paha tea- sünteesiti suuresti ühes inimühiskonnas valitse- Euroopa tevõtjad, kes naaberriikides firmasid loovad ja äri da, kuidas seda autot kasutatakse. Ettevõtete vate kultuurisuhete iseloom. Kodukoha geograa- ajavad, on küll omakasupüüdlikud – nagu mina- autodel on täiendavad maksud, ettevõtjad pea- fiat me ei muuda, aga, nagu heas külakogukon- ühtekuulu- gi, kuid selle egoismi kõrvalsaadus on, et paljud vad pidama sõidupäevikut. Oleks huvitav heita nas, saame naabreid tundma õppida ning nende vustunne ja eestlastest töötajad tunnevad lähemalt meie naa- pilk ka rahvaesindaja sõitudele ja saada mingitki omapärade ja huvidega hea tahtmise korral ar- berrahvaid ja vastupidi. Kui me õpime lugu pi- aimu tema tööst. vestada küll. soov jätku- dama katoliiklikest leedulastest, siis on astutud va rahu järe- tubli samm edasi näiteks süürlaste teistsugusu- Eesmärk hoida rahu. Need noorpõlvemõtted tuse mõistmisel. LEONID KARABEŠKIN Euroakadeemia professor lid meelde, kui lugesin Äripäevas ilmunud tä- le. Pagulaspoliitika ja kõik muud poliitikad pea- helepanuväärset Jaan Kaplinski pagulastetee- vad välja kasvama peamisest eesmärgist – Euroo- malist artiklit. Tundub, et kõige olulisema jät- pa ei tohi uuesti tülitsevateks tükkideks lagune- tis Kaplinski, ilmselt kogemata, mainimata. da. Tänu põgenikele on järelekatsumisel Euroo- Muidugi ei kutsu riigikogu liikmete palga tase Euroopa Liit loodi nimelt peaasjalikult selleks, et pa ühtekuuluvustunne ja soov jätkuvaks rahuks. ja hüved laiades rahvamassides esile midagi vältida Saksa-Prantsuse (ja teiste suurjõudude) Kui ühtse ja solidaarse Euroopa kodanikud ot- muud peale ärrituse. Aga kompensatsiooni li- ajaloolist vastasseisu ja kaotada Euroopast sõjad. sustavad senist humanistlikku pagulaspoliitikat samine palga hulka pole muud kui raamatu- Sellest fundamentaalsest aspektist on Euroopa jätkata, siis seda tuleb aktsepteerida. Kui aga de- pidamistrikk. Riigisektori kulude vähendami- Liit kui elitaristlik idee õnnestunud suure- mokraatlikult jõutakse seisukohani, et kontinen- se kontekstis võiksid riigikogu liikmed head ees- päraselt. See peamine sõjavältimise siht kaob di enesekaitsereaktsioonina ELi välispiirid sule- kuju anda. meil tihti silme eest ära. Ilmselt oleme rahuga lii- takse, siis saame ka nii edasi elada. Tsiviliseeritud gagi ära harjunud. 70 aastat ilma massitapmiste- debatist selliste valikute vahel saan aru, kuid… ta on meie kontinendil äärmiselt harukordne. Samuti umbes 20 aastat tagasi tuli meile tööle LUGEJA ARVAB Olen alati imetlenud eduka Euroopa idee, – noor mees. Esimesel päeval tabas teda langetõve- jah tõesti, Kaplinskil on õigus, selle algselt täiesti hoog ja vanade olijatena otsustasime üksmeelselt Mulle tundub, et EV õiguskaitse- elitaristliku idee –, sisemist loogikat. See on oma temaga töölepingu kohe lõpetada. Mul on siiani organid – kapo, keskkrimka, piiri- lihtsuses tõeliselt kaunis: kontinendi suur rahu kahju ja häbi, et niisugusel viisil end kaitse sime. valve, EMTA – on 99% ulatuses algab naabritevahelistest väikestest rahudest. Hiljem olen aru saanud, et selle otsuse taga oli Ainult pikaaegne rahu on eelduseks, et inimesed ebakindlus ja hirm, kas jääme turul püsima või sõltumatud ja mõjutamatud. saavad õnnelikult elada. mitte. Kuid häbitunne on jäänud. No ei ole võimalik tervet kolme- Naabritega hästi läbisaamise lihtsast tõsi- KARLI LAMBOT ESINEB 21. OKTOOBRIL PÄRNUS tasandilist kohtusüsteemi ära osta asjast on minu jaoks juba ammu tulenenud mitu ÄRIPÄEVA KORRALDATUD LÄÄNE-EESTI KONVERENTSIL ega muul moel mõjutada, liiga palju inimesi oleks valskusest teadlikud ja asi ujuks päevavalgele varem või REPLIIK hiljem. Kommentaar Edgar Savisaare altkäemaksu- skandaaliga seotud artiklile “Simson ja Eesmaa: asi kukub kokku” Vaadake Savisaare selja taha LOE WWW.ARIPAEV.EE Altkäemaksuskandaal Edgar KEN ROHELAAN Äripäeva arvamustoimetaja on raske unustada. Avalikku- Nii need, mis juba varem oluli- Savisaare ümber tekitas ava- se infonälg kasvab iga kord, kui sed, kui ka praegused sündmu- likkuses plahvatusliku info- Savisaar teeb midagi tavatut. sed, mis võivad teenimatult ta- nälja, mille rahuldamine võib “Küll on põnev teada, mida ta gaplaanile jääda. Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – Väljaandja: AS Äripäev ostukeskkond privileeg.aripaev.ee viia tähelepanu kõrvale muu- seekord tegi!” Kahtlemata on Savisaare ja Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn ja soodsaim võimalus soetada delt olulistelt teemadelt. mitme suurettevõtjaga seonduv telefon: Äripäeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee Riigiprokuratuur kahtlus- Savisaar varjutab. Meedia, kes Eesti avalikkusele oluline. Seda (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress tab Tallinna linnapead ja Kesk- peab ajakirjanike eestvedami- ei tohi jätta tähelepanuta. Kuid Toimetus võtab endale õiguse kirju ja erakonna esimeest altkäemak- sel täitma valvekoera ülesan- valvekoer peab suutma silma- Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- su võtmises. See on kahtlemata deid, suunab praegu suuresti nurgast jälgida ka mujal toimu- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Valvekoer peab suut- tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, uudisväärtuslik sündmus, ku- nina, silmad ja kõrvad Savisaa- vat, et näha, mis toimub Savi- Reklaamiosakond: fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, ma silmanurgast jälgi- e-post: [email protected] majanduslikul, poliitilisel või religioossel na Savisaart on varemgi ümb- re poole. Samas tuleb meeles pi- saarest kaugemal. tel: (372) 667 0105 teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- ritsenud palju skandaale. Aas- da ka mujal toimuvat, dada, et kuigi Savisaare praegu- Meedia ei saa ega tohigi ala- sed ning nende reprodutseerimine, levi- Tellimine ja levi: tamine ning edastamine mis tahes kujul takümnetega on temast kasva- et näha, mis toimub ne juhtum sümboliseerib avati tantsida auditooriumi pil- e-post: [email protected] on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- tel: (372) 667 0099 ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu nud sümbol, mis iga päevaga Savisaarest kaugemal. likkusele olulist verstaposti, siis li järgi. Vahel tuleb ise otsusta- Tellimine internetis: kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, juurdub aina rohkem inimes- tuleks tasakaalu huvides võtta da, mis tähtis, sest meedia ei ole [email protected] või tel (372) 646 3363. www.aripaev.ee/tellimine te mällu. Teda teatakse ja teda taas päevakorda teised teemad. vaid vahendaja, vaid ka teejuht. LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee Pajula: Postimehes ei ole võimalik töö- Savi saar võib haiglasse jääda pikemaks tada. Ühe päeva Postimehe peatoimeta- ajaks, sest haigla juhi Ralf Allikvee sõnul on ARVAMUS 15 ja ametis olnud kolumnisti ja majandus- Savisaarel tõsised terviseprobleemid. analüütiku Hardo Pajula sõnul ei ole või- Bloomberg: Eestis peeti kinni Putini malik Postimehes töötada seni, kui seal on liitlane. Uudisteagentuur Bloomberg kirju- veel Eesti Meedia endise juhi Mart Kadas- tas korruptsiooniskandaalist, et politsei pi- tiku vaim. das kinni Eesti suurima opositsioonipartei Savisaar jäi tõsiselt haigeks. Tallinna liidri, kel on sidemed Venemaa presidendi 25. september 2015 ÄRIPÄEV linna pea ja Keskerakonna esimees Edgar Vladimir Putiniga. toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Kartus toodab karistamatust TEL 667 0105, [email protected]

Poliitikud hämavad ning jäta- ELIISA MATSALU se. Paraku jäi nende ebamäära- Äripäeva ajakirjanik vad nii kasutamata sülle lan- sest jutust õhku mulje, et raha genud võimaluse endast nor- ei haise. maalse inimese mulje jätta. Savisaare altkäemaksuskan- Nad kardavad oma mõtteid väl- daali sattunud seitse isikut ei www.aretrepid.ee ja öelda, aga see on tüütu ja vä- ole süüdi mõistetud ja ajakir- sitav. jandus ei püüa seda oma küsi- TREPPIDE Parteilased keerutavad mustega teha. Sellegipoolest VALMISTAMINE konkreetsetele küsimustele vas- Kahju on vaadata, peab nentima, et kaitsepolitsei tates. Parafraseerides haridus- ja riigiprokuratuur ei tegutse minister Jürgen Ligit – see on kui vähesed söanda- alusetult ja kus suitsu, seal tuld. Are Trepid OÜ vad altkäemaksu- Suur-Sõjamäe põik 9 pigem statistika kui uudis. “Po- tel 56 675 496 liitiku jutt,” öeldakse tavaliselt skandaali valguses Arusaamatu hirm seisukohta [email protected] pärast paari minutit hämamise midagigi välja öelda. väljendada. Mõni on nõus üt- kuulamist. See jutt on ümmar- lema, et praegune skandaal on gune ega ütle midagi sisukat. kümnendi suurim. Igatahes te- Kuid miks ei võiks poliitikud konkreetset vastust üheltki mi- kitab see ühiskonnas palju kü- rääkida konkreetselt? nistrilt. simusi ja teemapüstitusi. Loomulikult on arusaadav, Poliitikud rõhutasid vaid se- Kui poliitikutel on julgust et kõige kohta ei tohi ega saagi da, et korruptsioon ja altkäe- välja öelda, et skandaalsel ja igi- sõnu vabalt lendu lasta. Häm- maks on halvad, valitsusliidu püsival Edgar Savisaarel on aeg mastab aga see, kui poliitik väl- erakonnad sellega ei tegele ja poliitikas kott kokku pakkida dib vastamist küsimusele, mil- üldsegi tuleb ära oodata, mis ning linnavalitsuse ja erakonna le vastusega oleks võimalik näi- saab kahtlustustest edasi. juhi kohalt lahkuda, siis miks data enda ja oma erakonna mo- Loomulikult kehtib Eestis hoiduvad needsamad inimesed raalset puhtust. süütuse presumptsioon ehk en- seisukohta võtmast korrum- ne kohtu vastavat otsust ei ole peerunud ettevõtjate kohta? “Ootame ära”. Eile küsisin va- keegi süüdi. Siiski on kahju vaa- Neljapäevase Äripäeva litsuse pressikonverentsil mi- data, kui vähesed söandavad kaane lugu näitas, et ka ettevõt- nistritelt, kas nad on valmis altkäemaksuskandaali valgu- jad ise ei rutta altkäemaksu- vastu võtma annetusi isikult, ses midagigi põhjapanevat välja kahtlustuse saanud ettevõtja- kel lasub altkäemaksuandmi- öelda. tega ärisuhteid lõpetama. Nii- se kahtlustus. Nimelt on üks sugune käitumine tekitab kar- Edgar Savi saare altkäemaksu- Raha ei haise. Minu küsimus tuse, et isegi, kui asi jõuab lõp- skandaali osaline, suurärimees ministritele polnud mõeldud like süüdistuste ja karistuste- Hillar Teder tuntud erakonda- õli tulle valamiseks, vaid saa- ni, ununevad need ikka üsna de helde rahastajana. Lihtsa- maks aimu, kui tõsiselt altkäe- pea ning kõik läheb samamoo- le “kas” küsimusele ei tulnud maksuskandaali suhtutak- di edasi.

KOMMENTAAR Uus nišš: väike säästukodu

Tallinna kinnisvaraturu üheks KRISTI SAARE tuli sarnane trend – olles Tal- investor ootamatult populaarseks kin- linna värskelt kolinud või tehes nisvaraobjektiks on saanud til- lihttööd, ei ole võimalik pere- OÜ FLINT KAUBANDUS lukesed ühika tüüpi korterid, eelarvesse mahutada tavalist Kõo, 70501 Viljandimaa, tel 5635 8972 mida leidub peamiselt ülikoo- elupinda. Võiks arvata, et noo- janar@À int.ee, www.À int.ee lide läheduses, aga ka näiteks red pingutaksid selle nimel, et Põhja-Tallinnas. Kuna huvitun üürimise asemel endale kas või kinnisvara investeeringutest, tillukene esimene kodu osta, tundus teiste väikeinvestorite kas või seesama 12ruutmeetri- Populaarseim väiketraktor Eestis – TYM kirjeldus, et tillukesed toad lä- Pole loota, et inimesed ne, ent ka sissemaksu kogumi- 30 erinevat mudelit vahemikus 23–105 hj hevad üüriturul nagu soojad ne, mis võib KredExi käendusel saiad, veidi liialdus. Olles aga saaksid hakata märksa olla vaid 10 protsenti, on sageli Eesti suurim traktoriladu, kus on pidevalt kohal 50 traktorit. rohkem raha elamis- veidi aega ühe 11,8ruutmeetri- ületamatu eesmärk, mis eeldab Traktorid majapidamisse, aiandisse, farmi ja kommunaalteenustele. se korteri omanik, võin eelneva- pinnale kulutama. aastatepikkust ranget ﬁnants- te hinnangutega nõustuda. distsipliini. Kes küll nii pisikesse korte- risse elama läheb? Isegi tavalis- Kirjutades enda üürikorteri Hüppelaud. Seega ongi 12ruut- te ülikoolide ühiselamute toad jaoks kuulutust, ootasin tagasi- meetristest korteritest saanud on märksa ruumikamad ning hoidlikku huvi – pigem mõni huvitav nišitoode, tegemist on sisaldavad lisaks köögile ka tudeng, kel Põhja- Tallinna asja, justkui hüppelauaga tavalise- korralikumaid pesuvõimalusi. või mõni eraldi elu alustav noor le korteriturule. Enne elad kas inimene. kuskil suurema seltskonnaga Väike säästab rohkem. Milles Kohe kuulutuse ülesmine- korterikaaslastega või tilluke- on siis sageli mitte-nii-heas kor- kust hakkas aga telefon helise- ses ühika tüüpi toas ning alles ras vanade ühika tüüpi majade ma ning kolme päevaga leid- siis, kui on ﬁnantsiline jalge- võlu, kus duši nurgas tavaliselt sin üürilise üle 30 huvilise alune tugev, mõtled kolimisele. hoogsalt ümber keerata ei saa seast. Üürilisi on aga lausa kaks Kui me räägime aga Eesti ning köögi nurka üle ühe poti ja – noorpaar, kellel on suur soov palgakasvust, eriti miinimum- ERIPAKKUMISED: panni ei mahu? Vastus on siin- Tallinna kolida, kellel aga pole palga kasvust, siis pole ilmselt TYM 23hj – 7900 € + km kohal lihtne – väikesem ruut- võimalust välja käia üüri tava- loota, et inimesed saaksid ha- meetrite arv tähendab nii väik- mõõdus korteri jaoks ning üle- kata elamispinnale kulutama TYM 38hj – 11 900 € + km semat üürikulu kui ka suuri tamatuks jäävad ka maaklerita- märkimisväärselt rohkem raha, TYM 49hj kabiiniga – 15 900 € + km sääste kommunaalkulude, eel- sud ja tagatisnõuded. mis tekitab pisikestele korteri- kõige kütte arvel. Ka teiste huviliste hulgast tele püsiva nõudluse. TÕUSJA LANGEJA Saksa autotootja aktsia taastus Morgan Stanley kärpis pärast mitmepäevast järsku Prantsuse ehitusfirma reitingu 16 INVESTOR langust. müügisoovituse tasemele. Volkswagen Vinci 114,2 EUR +2,42% 56,01 EUR -2,52% 280 60,0

230 54,5

180 49,0

43,5

ÄRIPÄEV 25. september 2015 80 38,0 1210 02 080604 1210 02 080604 toimetaja Birjo Must, tel 667 0442, e-post [email protected]

AKTSIATURG Itaalia aktsiad edestavad tervet Euroopat. Edasine kasv võimalik

MAIT KRAUN kaasautor

Võlakriisist välja sipleva Itaalia aktsiaturg on vaatamata globaalsetele probleemide- le aasta algusest korralikult tõusnud. In- vestoritele võiks Itaalia huvi pakkuda, sest edukate reformide jätkumisel ja euro ala majanduskasvu elavnemisel jätkab aktsiaturg tõenäoliselt kasvu. “Senised Itaalia edusammud peegel- duvad tasapisi taastunud aktsiahindades. Edasine kasv nõuab tõenäoliselt aga uusi edusamme eratarbimises ja tööstuses,” üt- les Nordea panga peaökonomist Eestis Tõnu Palm. Euroopa aktsiaturud on selle aasta tõu- sust kaotanud kolmveerandi ja Euroopa aktsiaturge kajastav Euro Stoxx 50 on kal- linenud vaid 2 protsenti. Itaalia peamine aktsiaindeks FTSE MIB on aasta algusest kerkinud aga 11 protsenti. Tõsi, globaalne müügilaine on viimasel kuul mõjutanud suuresti ka Itaalia tur- ge. “Sarnaselt teiste Euroopa riikidega on Hiina ja arenevate turgude probleemid põhjustanud ka Itaalia aktsiahindadele kerge sula,” ütles Palm. Samas on Hiina mõju Itaalia reaal- majandusele väiksem, sest sealsed ette- võtted on Hiina riskile vähem avatud.

Pikaajaline kasvupotentsiaal. Itaalia aktsiaturg on pärast kümnendi kestnud rasket aega hoo sisse saanud. Alates 2012. aastast on tõus olnud 65 protsenti, selle aasta algusest aga 11 protsenti. Tõsi, aastatel 2005–2014 kukkus FTSE MIB indeks 38 protsenti. Euroopa aktsiad tõusid sellel ajavahemikul tervikuna  ITAALIA üheks ootame, et Itaalia aktsiaturg jätkab ka aasta “Itaalia ettevõtted ei ole eksporditurgu- taastuvad sügavast langusest. Käia on pikk üle 30 protsendi. Tulevikuperspektiivi ar- tulusamaks teises pooles tõusutrendi.” dest nii palju mõjutatud kui näiteks Saksa- tee, kuid trend on positiivne, ka tarbimis- vestades ütlevad analüütikud, et olukord majandusharuks maa DAX-indeksi ettevõtted. Turud saavad laenude puhul.” võib veel hapuks minna, aga kasvupotent- peetakse turismi. Edukad reformid. Investorid on peami- jätkuvalt kasu ka stimuleerimisprogram- Tõsi, suurt majanduskasvu ei ole tul- siaal on täiesti olemas. Pildil tsentuurioks nister Matteo Renzi meetmete ja Euroopa mist,” ütles Ion-Marc Valahu. nud ja eelkõige loodavad investorid, et käsi- “Kiiret sissetulekute kasvu Itaalias riietunud roomla- Keskpanga stimuleerimisprogrammi toi- Saksamaa DAX-indeks on aprillis saa- le võetud reformid hakkavad ka majandus- oodata pole, samas on majandus naasnud sed Colosseumi ees. mimise suhtes järjest optimistlikumad. vutatud selle aasta tipust kukkunud li- kasvu märkimisväärselt kiirendama. kasvurajale. Paremini läheb tarbekaupa- FOTO: AFP PHOTO/SCANPIX Itaalia majandus kasvas esimesel pool- gi 18 protsenti. Suuresti on languse põh- Palm ütles, et Nordea septembri- de tootjatel. Ka finantssektori bilansside tu- aastal oodatust rohkem, töötus langes juu- justanud autotootjate aktsiate odavnemi- kuu prognoos lubab Itaalia majanduse- gevdamine lubab tulevikus laenuportfel- lis ootamatult ning tööstus- ja teenindus- ne. Itaalia aktsiad on tipust langenud aga le 2016. ja 2017. aastaks vastavalt 1,1- ja li mõõdukat kasvu. Seega pikaajalise in- sektor laienes augustis prognoositust roh- 12 protsenti. FTSE MIB indeksi suurimad 1,2protsendilist majanduskasvu. Ta lisas, vestori jaoks jätkab vara väärtus kasvu,” üt- kem. ettevõtted – Eni SpA, Intesa Sanpaolo SpA et eelduseks on aga see, et Hiina maandub les Palm. “See tõesti aitab. Majandusnumbrid on ja UniCredit SpA – saavad rohkem kui 65 pehmelt. Palmi sõnul kaasnevad kasvuga mui- paranenud ja arvatakse, et peaminister protsenti käibest Euroopast ja vähem kui “Mis puudutab majanduse põhinäita- dugi ka riskid. “Tööpuudus jääb järgmis- Matteo Renzi kasutatud meetmed mõju- 15 protsenti Aasiast. jaid, siis Itaalia väljavaade on jätkata era- tel aastatel kõrgele kahekohalisele taseme- vad riigile hästi,” ütles investeerimis firma tarbimise ja mõõduka välisnõudluse toel le ja noorte tööpuudus, mis on 44 protsen- Clairinvesti kaasasutaja ja fondihaldur Majandus pöördus kasvule. Pärast pik- tagasihoidlikku kasvu,” ütles Palm. Euro- di juures, ohustab pikaajalist kasvupotent- Ion-Marc Valahu Bloombergile. ka aega kestnud langust on majandus jäl- ala järkjärguline elavnemine veab kaa- siaali.” Ühe tähtsa meetmena tegi Matteo Renzi le kasvama hakanud. Esimeses kvarta- sa ka Itaalia, kui riskimarginaal püsib ma- “Praegu on peamiseks makroriskiks ku- tööseadustikus tähelepanuväärseid muu- lis kasvas Itaalia majandus eelmise aasta- dal. Eratarbimisel on Itaalia majanduses junenud Hiina ja riigid, keda see enim mõ- tusi, mis muutsid tööle võtmise ja vallan- ga võrreldes 0,2 protsenti ja teises kvartalis suur kaal.” jutab,” ütles Lorne Baring investeerimis- damise ettevõtetele lihtsamaks. Näiteks 0,7 protsenti. Muidugi mõjutaks Euroopa majanduse firmast B Capital. “Itaalia turg on aga vä- UniCrediti pank teatas septembri alguses, “Jätkuvalt toetavad kasvu madal võrd- stagnatsioon ka Itaaliat. “On risk, et Euroo- hem avatud. Samuti tundub, et Lõuna- et kaalub 10 000 töökoha kärpimist. Sep- lusbaas, kahanenud intressid ja nullilähe- pa taastumine jääb toppama,” ütles ABN Euroopa riikide turud suudavad madala- tembri alguse seisuga olid Stoxx Europe dane inflatsioon,” ütles Palm. “Valitsuse re- Amro panga varahalduse investeeringu- matelt tasemetelt kiiremini taastuda. Me 600 indeksi selle aasta neli parimat pan- formid on omakorda toetanud erasekto- te juht Didier Duret. “Kui on risk, et kasv on gandussektori aktsiat just Itaalia pangad. ri kindlustunnet. Pangalaenud ettevõtetele oodatust aeglasem, kannatab ka Itaalia.” NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Euroopa Keskpanga negatiivne Euribor on EKP sammude tõttu et elektrienergia hinnale lisan- intressimäär survestab eurot olnud tugevas languses. 17 dub lepingus ka käibemaks. nõrgemaks.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud

31,18 +3,21% 1,1241 +0,82% 0,033% -0,001 60

46 1,2753 0,195

2% 32 1,2002 0,140 on sel aastal tõusnud Prant- 18 1,1251 0,085 suse peamine börsiindeks 4 1,0500 0,030 1210 02 080604 CAC 40. 1210 02 080604 1210 02 080604

RAHA reklaam

Kommertspankade intressitooted

jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,00 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,60/1,60 0,70/1,70 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,00 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - 200 Citadele Pank - - - - - 0,05 0,1 0,70 1,0 1,40 150 Versobank 0,01 0,01 0,40 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,80 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Krediidipank - 0,01 0,10 0,10 0,20 0,50 0,70 1,00 1,30 1,50 100/200 (4) BIGBANK - 0,45 0,50 0,60 0,80 0,80 1,10 1,40 1,60 500 BIGBANK ------Võrdlus Inbank - - - - 0,60 0,90 1,20 1,50 2,00 2,25 500 Sel aastal on Itaalia peamine börsiindeks FTSE MIB tõusnud ligi 12% tähtajaline hoius %, USD pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa eurodes Danske Bank Kontakteeruge pangaga 21 212,78 Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 25000 90 24.09.2015 Citadele Pank - - - 0,05 0,10 1,00 200 München al. 120 Versobank 0,30 0,35 0,45 0,70 0,90 1,1 500 DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 Krediidipank 0,10 0,10 0,20 0,50 0,70 0,90 100/200 (4) 22500 Kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) internetipangas/kontoris (7) päevalõpu kontojäägilt, Äripanga jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0%

20000 Pankade kontaktandmed Citadele Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, DnB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee 17500 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 18 188,44 www.bigbank.ee Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, www.estonian-air.ee 05.01.2015 Versobank Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 tel 680 2500, faks 680 2501 15000 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. BÖRS Itaalia majandus on TÕUSJA LANGEJA Itaalia aktsiaturu hinnatasemed sel aastal mõõdukalt Tallinn 24.09 on jätkuvalt suhteliselt kõrged – Finnair Tieto kasvanud FTSE MIB indeksi ettevaatav aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. 3,01 EUR 21,26 EUR hind, EUR eelm, % EUR tootlus Itaalia SKP kvartaalne kasv kasumi ja hinna suhe on 16,4 Arco Vara 1,090 0,93 1 635 5,6 13,1% 0,73 0,9% juures. Investorid on samal ajal Baltika 0,305 -0,65 5 986 - -5,7% 1,41 0,0% 2,0 -3,147 0,673 paigutanud Itaalia aktsiaturge Ekspress Grupp 1,250 -1,57 1 832 11,2 7,0% 0,79 3,2% +3,08% -7,04% 30.06.2012 30.06.2015 järgivatesse börsil kaubeldava- Harju Elekter 2,700 -0,37 2 140 9,5 8,6% 0,82 5,6% 1,0 tesse fondidesse (ETFid) viima- Merko Ehitus 7,800 0,00 6 625 13,1 8,0% 1,05 8,2% Helsingi 24.09 Nordecon 1,020 0,00 1 751 15,2 6,0% 0,91 2,9% aktsia muutus P/E P/B divid. 0,0 sel ajal rohkem raha. iShares Olympic EG 1,800 -1,64 95 426 11,6 21,6% 2,50 5,6% hind, EUR eelm, % tootlus MSCI Italy Capped ETFist pole PRFoods 0,395 -1,00 4 261 14,0 3,0% 0,42 75,9% -1,0 raha väljavoolu netos olnud Pro Kapital Grupp 2,500 -4,58 12 873 5,9 26,5% 1,58 0,0% Alma Media 2,60 -0,76 13,0 2,3 4,6 Citycon 2,18 -1,62 12,7 0,8 6,4 alates jaanuarist. Lyxor FTSE Silvano FG 1,260 0,00 3 914 6,4 16,6% 1,06 23,8% Tallink Grupp 0,805 -0,74 43 234 9,1 7,7% 0,70 2,5% Elisa Comm. 29,50 -0,64 19,8 5,9 4,5 -2,0 MIB börsil kaubeldavasse fondi Tln Kaubamaja 6,090 -0,98 271 714 12,2 11,7% 1,43 6,6% Finnair 3,01 3,08 - 0,7 - -3,147 oli augustis raha sissevool ne- Tallinna Vesi 13,700 0,00 43 018 13,3 23,7% 3,14 6,6% Fortum 13,83 -0,93 11,5 0,8 - -3,0 HKScan 4,01 -1,96 26,7 0,5 12,2 30.06.2012 tos aga 41 miljonit dollarit. Trigon PD 0,640 0,00 - - 10,4% 1,19 0,0% Skano Group 0,741 0,00 - - -28,0% 0,63 0,0% Kesko 30,76 -1,66 32,4 1,5 4,9 11 12 13 14 15 Neste Oil 21,11 -1,72 - 2,0 3,1 Nokia 5,90 -1,58 - 2,4 - P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) ALLIKAS: BLOOMBERG kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal Olvi 22,00 0,46 16,1 2,5 2,9 PKC Group 16,50 -3,62 - 2,6 4,2 Vilnius 24.09 Stockmann 7,35 -3,23 - 0,5 - Stora Enso 6,76 -2,03 - 1,1 - aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. UPM Kymmene 13,36 -2,62 - 0,9 5,2 Kommentaar hind, EUR eelm, % tootlus YIT 5,10 -5,20 8,6 1,1 3,5 Mida on kasvu elavnemiseks vaja? Apranga 2,7 -0,37 - 3,6 4,8 City Service 1,540 0,00 9,4 0,7 - Riia 24.09 Invalda 3,450 -0,29 - 0,9 - TÕNU PALM Nordea peaökonomist Eestis tarbimise puhul tuleb arvesta- Linas Agro 0,660 0,00 14,2 0,7 - aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. da, et inﬂatsioon elavneb järg- Panevezio Statybos 0,960 0,00 - 0,4 - hind, EUR eelm, % tootlus Tsüklilise elavnemise jätku- misel aastal umbes 1 protsen- Siauliu Bankas 0,283 -0,35 - 0,6 - Grindex 5,45 0,93 - 0,5 - Snaige 0,268 0,00 - 1,2 - Latvijas Gaze 9,13 0,00 12,3 0,6 - miseks on eeskätt vaja suurte dini. Kõrge tööpuuduse juures TEO LT (Telekomas) 1,010 0,00 17,3 3,6 6,7 Olainfarm 7,25 -0,41 8,1 1,2 - harude, nagu kaubanduse, tee- jääb reaalpalga kasv nullilähe- nuste ja tööstuse kasvavat pa- daseks. Siit tuleneb tõenäoliselt nust. Tööstustoodang pöördus ka valitsuse soov täiendavate VALUUTA Euroopa Keskpank BÖRSIKAUBAD alles tänavu kasvule, kuid see maksustiiumlitega majandust püsib veel habras. Kui ekspor- elavdada, mille maht on kok- di mõõdukat kasvuväljavaadet ku 2016.–2018. aastaks umbes EUR/SEK EUR/RUB Kütused 24.09 Värvilised metallid 23.09 toetab peamiste kaubandus- 35 miljardit eurot. Kaalutakse USD USD/t partnerite – Saksamaa, Prant- ka kinnisvaramaksust loobu- Nafta IPE, bbl 47,73 Alumiinium LME 1582,5 9,4292 74,7945 Nafta NYMEX, bbl 44,21 Vask LME 5108 susmaa, USA ja Suurbritan- mist (esmaostu puhul), et toeta- Mootoribensiin, t 518,75 Plii LME 1693 nia – kasvuväljavaade, siis era- da kinnisvarasektorit. Diislikütus, t 477,25 Nikkel LME 9840 Austraalia dollar AUD 1,615 Singapuri dollar SGD 1,605 Kerge kütteõli, t 462,25 Tina LME 14925 Bulgaaria leev BGN 1,956 Suurbritannia nael GBP 0,739 Masuut (1% väävel), t 208,25 Tsink LME 1674 Hiina jüaan CNY 7,174 Šveitsi frank CHF 1,093 Maagaas Henry Hub, btu, USD 2,56 Majandusnumbrid on parane- Hongkongi dollar HKD 8,712 Taani kroon DKK 7,461 India ruupia INR 74,459 Tai baat THB 40,850 Põllumajandus 24.09 Väärismetallid 24.09 nud ja arvatakse, et peaminister Jaapani jeen JPY 134,480 Tšehhi kroon CZK 27,162 nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Kanada dollar CAD 1,504 Türgi liir TRY 3,437 Kohv NYBOT, USc/nael 115,60 Kuld COMEX 1153,14 Matteo Renzi kasutatud meetmed Korea won KRW 1344,250 Ungari forint HUF 314,210 Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 341,50 Plaatina NYMEX 945,50 Norra kroon NOK 9,463 USA dollar USD 1,124 Kakao NYBOT, USD/t 3280,00 Pallaadium NYMEX 654,30 mõjuvad riigile positiivselt. Poola zlott PLN 4,230 Nisu NYSE LIFFE, USD/t 114,50 Hõbe COMEX 15,04 Clairinvesti kaasasutaja ja fondihaldur Ion-Marc Valahu Rumeenia leu RON 4,418 Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 362,75 Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 25. september 2015 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

17. Logistika Aastakonverents 2015 Tarneahela audit Leia tarneahelast raiskamine!

18. november 2015, Muuga Sadama konverentsikeskus

09:00 Registreerumine, hommikukohv ja tutvumine ekspositsiooniga

TEHNIKAD JA TÖÖVÕTTED 09:30 Balti Veski tegevjuht ERGO NEEME 10:00 Lean Enterprise Estonia konsultant INGRID JOOST 10:30 Echo juhtimis konsultant VILJAR MOORITS

11:00 Kohvipaus ja tutvumine ekspositsiooniga 30 min Ehitajate tee 150, Tallinn TEHNIKAD JA TÕÕVÕTTED 11:30 Svensky Kaubandus logistikadirektor UKU PEERNA 12:00 Columbus Eesti ärikonsultant INDREK SABUL Majandus- ja taristuminister Kristen Michal tervitus 12:30 Vitalonga juhatuse esimees JARI KUKKONEN Energiapoliitika Euroopa Liidust Virumaani 13:00 Lõuna ja tutvumine ekspositsiooniga 60 min „EL Energialiidu mõju Eesti energiapoliitikale“ - avaettekanne Euroopa Komisjoni TÖÖTUBA asepresident Maros Sefcovic. Järgneb lavaintervjuu Maros Sefcoviciga. 14:00 SCOR 11.0 töötuba. Sensei juhataja ILLIMAR PAUL „Eesti riigi energiapoliitilised valikud“ - lavaintervjuu jätkub majandus- ja taristuministri Kristen Michaliga 15:30 Kohvipaus ja tutvumine ekspositsiooniga 30 min „Eesti Energia võimalused ja väljakutsed“ - Eesti Energia juht Hando Sutter

LOGISTIKA AASTATEGU 2015 Virumaa suurettevõtjate arutlusring: „Kuidas energiapoliitika mõjutab Virumaa 16:00 Konkursi Aasta Logistikategu 2015 kolme võidutöö tulevikku?“ Viru Keemia Grupp, Estonian Cell juhatuse esimees Siiri Lahe esitlused 16:45 Konkursi võitjate autasustamine * arutlusringi osalejate nimistu täiendamisel

17:00 Fuajees vastuvõtt veini ja suupistetega Energiaturu põletavamad teemad Kullaväärtusega võrguühendused ja terminalid „Kui palju elektri- ja gaasiühendusi Eesti ikkagi vajab?“ AS Elering juhatuse esimees Taavi Veskimägi OSALUSTASUD: Nelja või enama osaleja korral samast ettevõttest „Kes võrguühendused kinni maksab?“ – Konkurentsiameti peadirektor Märt Ots 300 eurot/ inimene. „Millised on esimesed kogemused konkurentsile avanenud gaasiturult?“ Kahe või kolme osaleja korral samast ettevõttest Alexela Energia juhatuse esimees Jaak Urm Baltic Energy Partners juhatuse liige Marko Allikson 325 eurot/ inimene Ühe osaleja korral 350 eurot. Hindadele lisandub käibemaks. „Kas kaugküte kaob või jääb?“ SOODUSHIND VKG Soojuse endine juhatuse liige Andres Veske KEHTIB KUNI Fortum Eesti juhatuse esimees Margo Külaots 1. OKTOOBER

SOODUSTINGIMUSED: 2016. aasta energiasektoris • Osalemise korral ka järgmisel päeval, 19. novembril Arutlusring: 2015, samas kohas toimuval 11. Ostujuhtimise Naised energiast: Mis on 2016. aasta energiasektori märksõnad? Aastakonverentsil soodustus 50 eurot ülaltoodud hindadest; Euroopa Parlamendi liige Kaja Kallas • Registreerumisel enne 1. oktoobrit soodustus 50 eurot Eesti Tuuleenergia Assotsiatsiooni tegevjuht Tuuliki Kasonen ülaltoodud hindadest. Eesti Arengufondi energiaühistute projektijuht Kristiina Sipelgas Advokaadibüroo GLIMSTEDT energiaõiguse vandeadvokaat Moonika Kukke

Konverentsi modereerivad Advokaadibüroo GLIMSTEDT partner Marko Tiiman, Lisainfo konverentsi kohta: Ehitusuudised.ee juht Sulev Senkel Martin Kivimäe, [email protected], 5666 7056 ------www.logistikauudised.ee Soodushind 15. oktoobrini 209 eurot +km (km-ga 250.80 eurot). Konverentsi täishind 369 eurot +km (km-ga 442.80 eurot).

Lisainfo ja registreerimine: [email protected] (6670 234) või [email protected] (6670 020)

Korraldajad: Advokaadibüroo GLIMSTEDT ja Äripäev investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

16 279,89 -0,31% 1391,91 -2,08% 2923,54 -1,96% 165,52 -0,31% 18000 1780 3650,0 178,00

17375 1630 3387,5 172,25

16750 1480 3125,0 166,50

16125 1330 2862,5 160,75

ÄRIPÄEV 25. september 2015 15500 1180 2600,0 155,00 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0111, e-post [email protected] 1210 02 080604 1210 02 080604 1210 02 080604 1210 02 080604 reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam Fondivalitsejad Avaron Asset Management Narva mnt 7D, Nordea Pensions Estonia AS Liivalaia AS SEB Varahaldus Tornimäe 2, Tallinn Avaron Asset Management 23.09 B-korpus, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, 664 4201, [email protected], www.avaron.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee [email protected], www.seb.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA Fund Management Roosikrantsi 11, AS GILD Property Asset Management Danske Capital AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, tel 675 2295, faks 675 2895, Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 12,76 12,51 12,51 9,64 1,77 -0,40 9,07 - 41 617 187 [email protected], www.gafm.ee tel 680 2630, faks 680 2631, [email protected], www.danskecapital.ee, Avaroni Privaatportfell B, EUR 15,65 15,65 15,65 2,84 3,21 3,80 7,27 6,82 10 242 053 LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, [email protected] www.danskebank.ee Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 12,78 12,78 12,78 4,32 4,57 6,89 8,91 - 7 911 853 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, www.gildrealestate.com [email protected], www.lhv.ee Compensa Life 22.09 Maaklerifirmad ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Compensa Life Vienna LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB Enskilda Equities Tornimäe 2, Tallinn, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Insurance Group SE faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 Balti Kasvuportfell, EUR - - 1,52 - 6,40 10,00 8,00 5,70 6 717 449 Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, Versobank AS Pärnu mnt 12, Tallinn, Mandatum Life Insurance Baltic SE Viru Võlakirjaportfell, EUR - - 12,27 - 0,50 0,70 1,80 2,70 894 580 faks 610 3010 [email protected], tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.08.2015. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.08.2015. www.compensalife.ee Danske Bank Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, www.mandatumlife.ee tel 630 2104 Danske Capital AS 23.09 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Danske Pension 25, EUR 1,04 1,05 1,05 3,74 0,41 1,35 3,25 2,68 13 322 225 Danske Pension 50, EUR 1,23 1,24 1,24 5,42 0,94 2,45 4,26 3,19 207 819 741 Danske Pension Intress, EUR 0,91 0,92 0,92 1,33 -0,05 0,61 1,90 1,95 4 529 532 KATEGOORIAJUHTIMISE Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,64 1,68 1,66 8,01 2,14 4,71 6,58 5,54 4 437 342 Vabatahtlik Pensionifond MEISTRIKLASS: Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,78 0,80 0,78 1,90 -0,55 -0,60 1,44 1,67 489 966 Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. Kuidas tooted kasumlikumalt raha teenima panna? LHV Varahaldus 23.09 11. novembril 2015 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,49 1,50 1,50 2,40 3,67 3,84 4,10 3,82 326 600 156 Tallink Spa & Conference Hotel Pensionifond M, EUR 1,18 1,20 1,20 1,97 2,76 3,18 3,65 3,58 46 165 660 Pensionifond S, EUR 1,24 1,25 1,25 1,82 0,74 1,76 2,74 3,05 51 479 390 Pensionifond XL, EUR 1,29 1,30 1,30 2,81 4,53 4,42 4,93 4,20 78 757 553 Pensionifond XS, EUR 1,16 1,17 1,17 1,66 1,15 2,32 3,11 3,43 16 241 292 MEISTRIKLASSI TEEMAD: Täiendav Pensionifond, EUR 1,47 1,49 1,49 3,35 6,71 6,45 6,18 4,91 6 936 716 • Kategooriajuhtimise maatriks, kuidas seda arendada, et luua LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 12,82 12,95 12,95 -5,65 -19,40 16,69 13,01 16 438 815,70 LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,58 8,66 8,66 11,50 4,48 6,55 2,72 0,63 - jätkusuutlik strateegia. LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,48 5,54 5,54 11,50 4,48 6,55 2,72 0,63 1 332 966 • Kuidas panna enda kategooria ettevõttele rohkem raha teenima? • Mis seisus on jaekaubandus, kuhu see liigub ja millised on Mandatum Life 23.09 võimalused? ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat • Näiteid maailmast, kuidas ettevõtted on enda kategooria Investeeringute haldusteenus: Turvaline, EUR 118,97 118,38 118,38 - -0,15 -1,46 2,06 - - juhtimise üles seadnud ning kuidas kategooriajuhid peavad Konservatiivne, EUR 116,81 115,65 115,65 - 0,91 -0,08 2,14 - - arenema, et tulevikus olla edukad. Tasakaalustatud, EUR 117,03 115,30 115,30 - 2,02 0,95 2,40 - - Progressiivne, EUR 112,85 110,64 110,64 - 2,86 1,67 2,83 - - Ettekanne tõlgitakse sünkroontõlkega eesti keelde. Agressiivne, EUR 122,36 119,96 119,96 - 3,07 3,44 4,25 - - Investeerimisportfellid: Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 147,26 146,53 146,53 - 0,63 0,23 2,53 2,90 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 97,84 97,35 97,35 - -4,76 -11,24 - - - Meistriklassi viib läbi tunnustatud ja kogenud maailmatasemel Mandatum Life Convertible, EUR 104,74 104,22 104,22 - 0,02 -1,16 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 129,73 127,19 127,19 - 3,30 2,19 - - - kategooriajuhtimise koolitaja ja konsultant Mark Taylor (Šveits).

Nordea Pensions Estonia 23.09 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Kategooriajuhtimise meistriklassi aste algusest soodushind kuni 5. oktoobrini 149 eurot 12 kuud 3 aastat 5 aastat (km-ga 178,80). Alates 6. oktoobrist kuni 4. novembrini kehtib soodushind 169 eurot (km-ga Nordea Pensionifond A, EUR 1,02 1,03 1,03 5,11 -0,17 1,17 4,23 4,02 160 101 847,19 Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,85 0,86 0,86 7,34 -0,02 2,19 5,17 4,55 17 609 471,03 202,80). Alates 5. novembrist kehtib tavahind 199 eurot (km-ga 238,80). Korraga rohkem, Nordea Pensionifond B, EUR 0,94 0,95 0,95 3,45 -0,5 0,06 2,59 3,05 18 650 343,37 kui ühe osaleja registreerimisel ühest maksjaettevõttest kehtib allahindlus 10%. Nordea Pensionifond C, EUR 0,86 0,87 0,87 2,07 0,12 1,26 2,42 2,51 12 507 450,78 Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,30 1,33 1,32 9,85 -0,6 2,14 6,84 6,39 6 920 076,30 Lisainfo: Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,76 0,78 0,77 3,56 0,98 2,06 3,3 0 1 316 795,84 Maarit Eerme, telefon 51 44 884, või kirjutades [email protected] www.kaubandus.ee Trigon Funds 23.09 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Balti Fond C, EUR 15,91 16,47 16,15 10,06 12,71 23,81 10,01 0,41 1 829 909 Uus Euroopa Fond C, EUR 24,54 25,41 24,91 11,15 3,04 -3,99 8,80 7,99 50 910 910 Venemaa Top Picks Fond C, EUR 12,82 13,28 13,02 34,86 30,49 -16,64 -14,66 -8,88 3 502 327

AS SEB Varahaldus 23.09 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,802 0,811 0,811 7,90 0,22 0,43 4,24 2,68 29 817 668,25 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,895 0,904 0,904 1,94 -0,73 -1,29 0,05 0,89 57 248 624,58 SEB Optimaalne Pf, EUR 0,846 0,854 0,854 4,84 -1,26 -2,17 1,37 1,44 20 540 251,68 SEB Progressiivne Pf, EUR 1,016 1,026 1,026 6,02 -0,17 -0,87 2,86 2,43 394 975 323,41 SEB Aktiivne Pf, EUR 1,034 1,055 1,045 9,03 0,52 1,29 5,55 4,30 17 191 615,69 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,181 1,205 1,193 4,71 -1,19 -1,84 1,96 2,04 13 638 375,08 raamatupood. e ASi SEB Pank vahendatavad fondid 23.09 aripaev.e ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Corporate Bond Fund, EUR 1,591 1,591 1,591 1,98 -1,06 0 2,84 3,42 292 190 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 114,896 116,045 114,896 5,42 0,71 1,6 3,55 865 010 000,00 SEB Strategy Defensive Fund 111,951 111,951 111,951 3,05 0,82 1,16 2,4 1 726 740 000,00 SEB Strategy Growth Fund 120,367 121,571 120,367 10,84 -2,34 0,02 5,44 380 860 000,00 SEB Strategy Opportunity Fund 117,694 118,871 117,694 7,98 -0,34 1,06 4,8 622 560 000,00

Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 31.07.2015. TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Bill Gross: lisanimekirja aktsiate liikumisi.

Föderaalreserv 868,30 -0,31% peaks viivitamatult 910,0 862,5

intressimäärasid tõstma. 815,0

767,5

720,0 Legendaarne võlakirjainvestor on väga pettunud, et USA keskpank otsustas 1210 02 080604 ÄRIPÄEV 25. september 2015 intressimäärad tõstmata jätta. Tema sõnul mõjub see majanduskasvule väga perioodi kõrgeim 912,40 toimetaja Birjo Must, tel 667 0111, e-post [email protected] halvasti. perioodi madalaim 731,61

INVESTOR TOOMASE BLOGI

AUTOD Portfell Miks ma pole Itaalia Ka BMW sattus Kuidas läheb Toomase tõsisesse skandaali investeeringutel? Ajakiri Auto Bild teatas, et Saksa autotootja BMW ühe päevane muutus aktsiatest lummatud? mudeli heitgaaside hulk on Euroopa standardeid arves- taalia börs on viimasel ajal kum- tades lubatust tunduvalt kõr- –0,65% malisel kombel investorite huvi- Tasub teada gem. BMW AG aktsia kukkus orbiiti sattunud. Minul on see riik eile 7 protsenti. väärtus Itaalia börsi suurimad tõusjad aastate jooksul kahe silma vahele firma tõus aastaga, % Ajakiri teatas reedel ilmu- 228 531,41€ jäänud, kuna meedias domineeri- va artikli tutvustuses, et BMW 39,3% raha I Finnmeccanica 51,6 vad pigem negatiivse fooniga uudised. mudel X3 xDrive 20d sport- 60,7% aktsiad Tänases Äripäeva investoriloos aga kir- Luxottica 50 maastur, millel on diiselmoo- Banca Pop Milano 48,5 Investor Toomas on Äripäeva väl- jutatakse, et Itaalia börs on ainuüksi sel tor, eraldas lubatust 11 kor- ja mõeldud tegelane, aga tema kä- aastal tõusnud ligi 12%. Võrreldes Euroo- Yoox 47,8 da rohkem lämmastikoksiidi. sutuses on reaalne raha, mida ta pa aktsiate keskmisega on see silmapais- Mediaset 41,2 Autot testis rahvusvaheline or- investeerib finantsturgudele. Too- tev tulemus. A2A 40,2 ganisatsioon Council on Clean mas alustas tegevust 2002. aas- Itaalia kasuks räägib asjaolu, et sealsed Pirelli & C 34,9 Transportation. Selle organi- ta alguses, mil tema käsutusse anti investeerimiseks miljon kroo- firmad pole Hiina majanduse jahenemisest Buzzi Unicem 34,8 satsiooni vihje tõttu hakati ka ni. Toomase investeerimisotsused niivõrd haavatavad. Lisaks suudavad ana- Moncler 33,9 Volkswagenit uurima. langetab Äripäeva börsitoimetus, lüütikute hinnangul Lõuna-Euroopa riiki- Prysmian 31,1 BMW ütles, et nemad po- investeerimis mõtteid jagab inves- de turud madalatelt tasemetelt kiiremini le tulemusi manipuleerinud. tor Toomas Äripäeva tagumisel lehe küljel ja veebis. taastuda kui muu maailm. ALLIKAS: ITAALIA BÖRS “BMWs ei ole tegevusi või tehni- lisi sätteid, mis mõjutaksid tes- Kõrget lendu prognoositud ka varem. tides heitgaaside koguseid,” üt- aktsiate päevane muutus, protsentides Tegemist pole aga esimese korraga, mil ootab sel aastal 0,9% majanduskasvu ning les ettevõtte pressiesindaja. Leroy Seafood 1,68 Itaalia börs teiste hulgas silma paistab. Kui tuleval aastal peaks see küündima 1,6%ni. Apple 0,81 Kuigi uudised 2007. aasta tipust kuni 2012. aasta madal- Analüütikud aga nende prognooside suh- Tallinna Vesi 0 tasemeni kukkus Itaalia peamine börsi- tes nii optimistlikud ei ole. Riigi võla tase PANE TÄHELE Microsoft –0,07 börsi käe- indeks FTSE MIB 72%, siis sealt edasi on see on jätkuvalt üüratu ja majandust sisetarbi- Finnair üllatas. Soome lennu- Berkshire Hathaway B-aktsia –0,11 käigu kohta vahelduva eduga üles liikunud. mise toel elavdada on keeruline. firma andis eile positiivse kasumi- Apranga –0,37 on kenad, Juba euroala võlakriisi ajal oli osa ana- Ökonomistid hoiatavad, et keeruli- hoiatuse, kuna lennukipargi uuen- Statoil –0,75 pole ma tõu- lüütikuid Itaalia börsi suhtes optimistli- sed laenutingimused ning ebakindel ma- damine mõjub tulemustele hästi. iShares Europe Stoxx 600 –1,64 sust üleliia kult meelestatud ning soovitas muu hulgas janduslik väljavaade takistavad kohalikke Olympic EG –1,64 osta telekomifirma Telecom Italia ja elektri- ette võtteid suuri investeeringuid tegemast. GoPro aktsia vabalangu- Viimased tehingud lummatud. firma Eneli aktsiaid. Toona oldi üsna veen- Riik on esimeses järjekorras keskendunud ses. Kaameratootja aktsia on müüs: 24. augustil limiitorderiga 350 Burberry investor Toomas dunud, et riik taastub pärast olukorra lahe- eelarvedefitsiidi ning võlakoormuse vähen- oma tipptasemelt kukkunud ligi aktsiat hinnaga 13,64 Briti naela aktsia. nemist kiiresti. damisele. 70 protsenti. Tehingu summa oli 4774 naela. Aktsiatehingu Spetsialistid põhjendasid optimismi komisjonitasu oli 10,12 naela. väitega, et Itaalias ei olnud kinnis varamulli Sügavat usku ei ole. Kuigi uudised Itaalia Total teeb suured kärped. müüs: 24. augustil 350 ABB aktsiat hinna- ning sealne eraisikute laenu koorem oli ma- börsi käekäigu kohta on kenad, pole ma Prantsusmaa energiafirma tea- ga 156,40 Rootsi krooni aktsia. Tehingu sum- dal, mistõttu said nad lahkelt raha kulu- selle tõusust üleliia lummatud. Võlakriisi- tas, et plaanib vähendada ma oli 54 740 Rootsi krooni. Tegemist oli limiit- tada. aegsed probleemid on veel liiga selgelt kapitalikulutusi ja kärpida kulusid orderiga ning Swedbanki vahendusel tehtud Tõepoolest, Telecom Italia aktsia hind mällu sööbinud. Lisaks on sealne töötuse mitme miljoni dollari võrra. tehingu tasu oli 134,01 krooni. on 2012. aasta keskpaigast Itaalia börsil tase jätkuvalt ligi 12% ja tööstussektor pole kerkinud 65% ning Eneli aktsia on samal tuult tiibadesse saanud. ajal teinud 73%-lise lennu. Itaalia börsiin- Ka aktsiaturu hinnatasemed on endiselt Sinu arvamus deks on sel ajal tõusnud ligi 63%. suhteliselt kõrged ja huvipakkuvaid üksi- Loe veebist Kommenteeri Toomase investeerimis - kaktsiaid ma sealt ei leia. Usun, et Itaalia Värsked börsiuudised otsuseid, jaga oma kogemusi või esita küsimu- Majanduses pole imet loota. Makronäita- poliitilise olukorra paranemine toob kaasa www.aripaev.ee/bors si veebilehel www.aripaev.ee või e-kirjaga jate poolest aga riik praegu Euroopas mil- üldise olukorra paranemise, kuid suurt len- Turgude ülevaade

aadressil [email protected] legi erilisega silma ei paista. Itaalia valitsus du ma sealselt börsilt siiski ei ootaks. investor.aripaev.ee

Mida teha, et organisatsiooni edu muutuks paratamatuks? 3D-VAADE Koolituse tulemusena on osaleja: • läbi mõelnud organisatsiooni juhtimise ORGANISATSIOONI võtmeteemad • omandanud rea mõjusaid juhtimistööriistu JUHTIMISELE • seadnud sihi oma edaspidistele tegevustele 26. - 27.11.2015 Koolitaja on IVAR LUKK

Info ja registreerimine: Renate Steinberg, tel 667 0282, e-post [email protected] Koolituse hind 799 eurot +km 4093 inimest on käinud kokku enam kui 7000 korral ära Everesti tipus 2015. aasta augusti seisuga.

| Nädalalõpulisa |

 DŽOMOLUNGMA ehk Mount Everest, 8848 m kõrgune mä- gedekuningas, võõrustab igal aastal kümneid mägironijatest koosnevaid gruppe, kel kõigil unistus imetleda pilvepiirilt planeedi Maa ilu. FOTO: WIKIPEDIA

Fookuses “Everest” Režissöör: Baltasar Kormákur Osades: Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, Jason Clarke, John Haw- kes, Keira Knightley, Robin Wright, Charlotte Bøving, Sam Tõus Worthington jt Filmi pikkus: 2 h 1 min Kinodes alates: 25.09

Mis on mis Mount Everest ehk maailma Džomolungma Kõrgus: 8848 m, asub Nepali ja Tiibeti piiril. Vanus: üle 60 miljoni aasta vana. Nimi: mägi on saanud läänepä- rase nime 1823–1843 aastal In- dia maamõõduameti juhataja Sir  FILM "Everest" elustab 1996. aasta George Everesti järgi. mais mäel juhtunu – ootamatu torm võt- Ilmastik: kõige külmemal ajal tippu tis elu kaheksalt inimeselt. FOTOD: TOOTJA võib temperatuur langeda mäel enam kui –60 ˚C ja puhuda tuul kuni 90m/s. tõttu tagasi ei jõudnud, muutes selle tol haal, John Hawkes, Keira Knightley, Emily Esimesed inimesed tipus: uus- Mount Everest ei ole mitte üks- ajal ajaloo kõige ohvriterohkemaks hoo- Watson ja Josh Brolin. meremaalane Edmund Hillary ja nes maailma kõrgeim tipp, kus ajaks Everestil. šerpa Tenzig Norgay jõudsid 29. Filmi keskmes on 10. mai, päev, kui ka- Mäe müütiline aura. Põhiosa filmi võ- mail 1953. aastal esmakordselt sünnivad suured eneseületu- he väga kogenud märgironija Rob Halli tetest toimus looduslikult rasketes tin- maailma kõrgeima mäe tippu. (jõudis Everesti tippu viiel korral) ja Scott gimustes Nepalis Khumbu orus, Everes- Eestlased tipus: esimese eestlased, see on metafoor, paik, mis Fischeri (jõudis tippu kahel korral) juhi- ti baaslaagris ning Itaalia Dolomiitides, sena jõudis 2003. aastal Everes- tud grupid hakkasid tipu poole rühkima. mis ei olnud lihtne ülesanne ka filmi võt- ti tippu Alar Sikk. Tanel Tuuleves- illustreerib ilmekalt, et võima- temeeskonna jaoks. “Meil oli probleeme – ki ja Andras Kaasik vallutasid tipu Ootamatu torm. Hommikune pealtnäha esile kerkis hirm, ka minul, mis pani kü- 2011. aastal. tuna näiv on elus võimalik. ilus ja päikesepaisteline ilm pöördus aga sima, kui kaugele me filmi tehes läheme,” Aeg tippu jõudmiseks: keskmi- ootamatult jõhkraks tormiks, mis rasken- rääkis võtteperioodist mäel imekombel selt võtab tippu jõudmine aega das inimestel tipust alla laagri poole las- ellu jäänud, kuid nina ja sõrmed kaota- 40 päeva kuni kaks kuud, et keha SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja kumist – tormituul ja sadu tegi nähtavu- nud arsti Beck Weathersit kehastanud jõuaks aklimatiseeruda, mägede Ainult veebist se väga halvaks, hõre õhk ja hapnikubal- Josh Brolin Flicks Plusile antud intervjuus. hõredama õhu ja vähesema hap- 1996. aasta mais mäe peal loonide tühjenemine põhjustas inimes- “Kokkuvõttes oli filmi tegemine na- nikuga harjuda. juhtunut kajastavate raama- tel hapnikuvaeguse, jõhker külm näpis- tukene näitlemist ja väga palju uusi ko- tute ja filmide kohta loe Äri- tas, tekitades alajahtumise ja võttis kehast gemusi,” võttis Brolin kogemuse kokku, päeva veebilehelt. viimseid energiavarusid. Seda eriti 7000 sest paljude jaoks oli see esimene kord nii Tasub teada www.aripaev.ee meetri kõrgusel merepinnast, mida kut- kõrgel mägedes käia. “Everest on maail- Tahad ise Everesti Tänasest kinodesse jõudev film “Eve- sutakse surmatsooniks, sest sellisel kõr- ma kõige kõrgeim tipp, sellel on müütili- näha? rest” jutustab tõsielulise loo 1996. aas- gusel hakkavad inimorganismi funkt- ne aura. Kui sa suudad inimesena müüte tast ehk varsti peaaegu 20 aastat tagasi sioonid järjest üles ütlema. puudutada, tähendab see, et sa oled väga Everesti baaslaagri matk juhtunust. Täpsemalt kahest ekspedit- Antud lugu Islandilt pärit režissöör eriline. Olla nende väheste seas, kes sel- 29.03–17.04.2016 sioonist, mille liikmed proovisid tol aas- Baltasar Kormákur publikule filmi va- leni jõuavad, eristab sind teistest,” võttis www.sandberg.ee tal maailma kõrgeimat tippu vallutada. hendusel jutustabki, mille juures on abiks Brolin kokku selle, mis ajab inimesi ikka Everesti baaslaagri seiklus Kaheksa inimest (koos teiste mäel olnud tõeline näitlejate meistriklass – viis Osca- ja jälle selle mäe peale oma vaimu ja füü- 01.–16.04.2016 tiimide liikmetega) sealt kahjuks tormi rile kandideerinud näitlejat, Jake Gyllen- sist proovile panema. www.seikluskliinik.ee RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. Noa, Ranna tee 3, Tallinn 30 6. Horisont, Tornimäe 3, Tallinn 28 2. Põhjaka, Mäeküla küla, Paide vald 30 7. Umami, Kadaka tee 141, Tallinn 28 3. Tchaikovsky, Vene 9, Tallinn 30 8. Kärme Küülik, Karja 5, Haapsalu 28 4. Alexander, Pädaste küla, Muhu saar 30 9. Fellin, Kauba 11, Viljandi 28 PUHKEPÄEV 25. september 2015 5. Neh, Lootsi 4, Tallinn 29 10. Cru, Viru 8, Tallinn 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Hakkajate ühiskond!

SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja

Kas te olete proovinud kunagi kellekski hakata? Mina olen. Enam kui seitsetesist aastat tagasi proovisin hakata telefonimüügi töötajaks. Tegin õhtuti kõnesid, et müüa inimestele veini. Ühtegi pudelit nädala jooksul, mis ma seda tööd suutsin teha, mul muidugi müüa ei õnnestunud. Siis proovisin hakata restoranis ettekandjaks. Ühel kehval päeval, kui taevas oli hall ja ma ise väsinud, kuulsin üht vene keelt kõnelevat klien- ti teenindades tema sooviks томатный суп, kuigi tegelikult ütles ta томатный сок. Selle supi pidin ma pärast muidugi ise ära sööma. Kumbki neist töödest (ja neid on veel) ei sobinud mulle, tund- sin seda keha iga akuga.

Vormi sobitumine. Kelleks ma ei mõelnud aga kunagi hakata, oli ajakirjanikuks. See rohkem kujunes nii. Ühest entusiastlikust noorte ajakir- janduslikust projektist kasvas välja soov seda maailma rohkem tundma õppida, millele järg- nes omakorda pakkumine kandideerida paari rubriigi toimetaja kohale, kuhu ka tööle sain. Siis tuli juba erinevate väljaannete toimetami- ne ja edasine on enam kui kümne aasta pikku- ne ajalugu. Viimasel ajal on minu kõrvus järjest enam kõ- lama jäänud sõna “hakkama”. Hakkaks õige tren- ni tegema, ta hakkas taimetoitlaseks, hakkake et- tevõtjateks jne – sellised loosungid kõlavad väga tihti. Ainus probleem nende hakkamiste juures näib olevat sageli see, et need ei tule inimese sise- misest soovist, vaid kohustusest, sundusest, ühis-  MAANTEE, surnuaia ja raudtee vahele on Nõmmel ennast sisse seadnud Mimosa – kauni hubase aiaga söögikoht, kus pakutakse süda- kondlikest normidest, mis on teadlikult või ala- mega tehtud sööke-jooke. FOTO: JULIA-MARIA LINNA teadlikult ajusagarate vahele tee juurinud.

Hakkajad vs. kujunejad. Hakkamine on sageli RESTORANITEST mingisse vormi (ja loomulikult kiirelt) sobituda proovimine, kuhu tegelikult ei sobita. Võtke näi- teks kolm numbrit väiksemad riided ja proovi- ge ennast neisse ära mahutada. Jah, et saate need Hubane ja värviline Mimosa rõivad ilmselt selga, aga tunnete ennast seejuures väga ebamugavalt. Hõõrub, pitsitab, soonib, käsi- imosa asub esimese Eesti HEIDI VIHMA ka Mimosa. Mõlemal on tavaline lihtne aed saa- jalgu ei saa korralikult liigutadagi. Sama ebamu- kaasautor gavad on ka kolm numbrit suuremad riided. Vabariigi aegses hubases nud osaks restoranist, kusjuures ilma erilise üm- Kaasaegne maailm on täis hakkajaid tüüpe. puumajas, kuhu sisse astu- berkujunduseta – lauad-toolid on tõstetud muru- Üheks selliseks on näiteks rattur Lance Armst- des jääb mulje, nagu oleksid platsile ja tulemus on eriline kodusus, justkui rong, kellest tänasest kinodesse ﬁlm “Programm” sattunud kellelegi külla, mit- oleks sattunud sugulase sünnipäevale. Mte restorani. Lõpuks ometi on Nõmme saanud jõuab, mis räägib tema sportlikest edusammu- Mimosa suupistevalik pakub ringvaate eel- dest ja neile järgnenud kiirest langusest ratta- söögikoha, kuhu tullakse ka mujalt Tallinnast. roogadest: sinakashallikal keraamilisel vaag- maailmas. Ta proovis pikalt sobituda vormi, ku- Viljandi maantee algus Tallinnas Järvel kuu- nal tuuakse lauale terve värvipalett: erkkolla- hu ta ei sobinud. Ta tahtis olla maailma parim ja lub küll ametlikult Nõmme linnaossa, kuid aed- Maitseelamus ne peedi-carpaccio, punased sibularõngad, kol- võita iga hinna eest, aga ausal teel ta ei suutnud linlikku rahu ja vaikust sealt otsida ei oskaks – Mimosa la-valged vutimunapoolikud, sügavpunane vei- seda. Ta hakkas kõigi vahenditega raiuma rada maantee, surnuaia ja raudtee vahele on jäänud Aadress: Viljandi mnt 6/ setartar, oranžid mungalilleõied, rohelised jäne- Tour de France’i võitude poole. Ta hakkas võitjaks, vaid mõni üksik roheline tänav. Aga just sealt Mi- Kalmistu 1, Tallinn sekapsad – maalikunst, mitte kulinaaria! Mait- mitte ei kujunenud selleks. mosa leiabki, keset rahu, vaikust ja imeilusat ae- Telefon: 631 3001 sed ei jäänud värvidele alla, need olid puhtad ja Kujunemine kellekski võtab aega, see ei ole da. Kuigi maja ja aed on otse suure tee ääres, var- Avatud: E–P 12–23 säravad. kiire ja lihtne protsess ega pruugi ka nii ruttu kui jab kõrge plank liikluse ja osalt ka müra. soovitud tulemusi tuua. Aga see on aus protsess Konkurentidest üle. Pearoogadega jäi seis 1:1. eelkõige enda ja ka ümbritseva suhtes. Värvipalett taldrikul. Poolpõlise nõmmekana Madalal temperatuuril küpsetatud veis kollase olen ma vaikse kadedusega jälginud, kuidas väi- peedi püree ja punaveini-kukeseenekastmega oli kesed omakandi inimestele mõeldud restoranid 24 õnnestumine, valge kala (sellel korral tursk) ka- PUHKEPÄEV SOOVITAB tekkisid kõigepealt Kadriorgu ja Kalamajja, siis Toit ja jook he kapsa kreemi, hooajaliste köögiviljade ja või- Viimsisse, Õismäele ja isegi Mustamäele. Ainult ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kastmega ebaõnnestumine. Kahe kapsa kreem ja Sündmus: Keeltepidu Kloostri Aidas millegipärast mitte Nõmmele. Kuni selle aasta al- Teenindus kõik muud lisandid olid toredad ja maitsvad, aga guses tekkis Nõmme jaamahoonesse Elsa, millest ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kala vedas alt, see polnud enam esimeses nooru- 26. september on Euroopa keeltepäev. Tänavuseks (veel) ei räägita, ja kevadel Järvele Mimosa, mil- Interjöör ses. Mitte et just riknenud, aga igatahes mitte ka keeltepäevaks saabub Eestisse rändnäitus Homero- lest hakati rääkima ja kirjutama kohe, kui see uk- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ värske ja jäi suuremalt jaolt taldrikule alles. se eepose “Odüsseia” tõlgetest Euroopa Liidu keel- sed lahti tegi. Põhiroogade Magustoiduks valisime sellesuvise hittroa tesse. Kuna sel aastal langeb keeltepäev laupäeva- Kiidetakse toitu ja teenindust, kiidetakse ter- hinnavahemik: – madalal temperatuuril küpsetatud rabarbe- le, toimub peasündmus esmaspäeval, 28. septemb- rassi ja õue. Oma kogemusest võin kinnitada, et 7–13,50 eurot ri, mis Mimosas oli saanud lisandiks maasika- ril Tallinnas Kloostri Aidas – lisaks näituse avamisele põhjusega, nii söögid-joogid kui ka teenindus piparmündisalati, rabarberibesee ja maasikasor- toimuvad arvamismäng “Keeleodüsseia” ja erinevad annavad kinnitust, et tegijad on proﬁd ja süda- beti. Madalal temperatuuril küpsetatud rabar- loengud. Muusikarännakuid pakub Chalice. Päeva lõ- mega asja juures. berit olen viimasel paaril-kolmel kuul söönud petab Theatrumi etenduskava “Odüsseia” teemadel. Siseruumides loovad muljet koogilett, lilleli- Loe veebist Noas, Piparmündis, Raimondis ja kindlasti veel Sissepääs tasuta. Lisainfo: http://kultuur.info/synd- sed tapeedid, pitskardinad ja küünlad. Soojal ajal Äripäeva restoranitestid kusagil, nii et võrdlusmaterjali jätkub. Julgen mus/euroopa-keeltepaev-2015. on põhiliseks muljeloojaks õu ja terrass. Kelle- www.aripaev.ee/ kinnitada, et Mimosa oma on üks parimaid: peh- le meeldib restorani Umami aed, sellele meeldib restoranitest me, mahe ja sobivate lisanditega. ÜTLES Peeter Oja: Praeguseks ELAMUS 23 on üsna märkimisväärne osa rahvast ennast segi mõelnud.

25. september 2015 PUHKEPÄEV Peeter Oja, näitleja, POSTIMEES, 20.09 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

FILM PLAAT Reet Ausi heitlus Superstaari plaadiviisik Bob Marley viiest reggae-plaadist koos- nev kogumik sobib na- ülemaailmse gu valatult Eestimaa sügisesse. Mõnusad tuksuvad rõivatööstusega reggae-meloodiad keri- vad päeva rõõmsamaks ja aitavad hiljukesi ligi- KAROLIINA VASLI kaasautor, Õhtuleht taoliste kettidega võidelda. Ta hiiliva sügismasendu- ostab ühed Zara teksapüksid ja sega paremini hakka- Värske film “Moest väljas” näi- käib isegi Soomes teaduslabo- ma saada. Puhtaks klas- tab, et suure rõivatööstusega ris uurima, kui palju mürkai- sikaks liigitatavas kogu- Hinnang võib ju võidelda, aga tegelikult neid püksid sisaldavad. Ei pea mikus pole iseenesest jäävad need võitlused vaid pii- vist vastust ütlemagi, ilmsel- aga midagi uut – see si- Bob Marley – “5 saks lõputus meres. gelt palju. saldab täies mahus viie Classic Albums” Reet Aus on mulle alati tun- viimase stuudioalbumi ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ dunud pisut salapärane ja äär- Odav tööjõud. Valdav osa filmi materjali, mis jõudsid muslik. Miks peaks keegi pü- jälgib Ausi tegemisi Banglades- ilmuda enne Bob Marley surma aastal 1981. henduma jäägitult riiete taas- his. Ta leiab üles sellesama te- Kui aga kuulaja pole just mõni tõsisem Bob Marley kasutamisele? Õnneks saab vas- hase, kus see teksapaar toodeti. fänn, kes orienteeruks vabalt kogu staarmuusiku loo- tuseid kinodes jooksvast Jaak Minu jaoks on siiski veidi kum- mingus, on seal avastamist vähem tuntud lugude näol Kilmi ja Lennart Laberenzi dok- mastav, et Aus hakkab ise teha- küllaga. Ritta on pandud albumid “Rastaman Vibration” film “Moest väljas”, mis jälgib se juhtidega koostööd tegema. (1976), “Exodus” (1977), “Kaya” (1978), “Survival” (1979) Reet Ausi teekonda Tallinnast Põhimõtteliselt tema riided val- ja “Uprising” (1980). Nende pealt leiab nii tuntumad läbi Euroopa moelavade ja Lõu- mivad sealsetest ülejääkidest. lood, nagu “One Love/People Get Ready” ja “Could You Be na-Ameerika puuvillaväljade Ma saan aru, et on tore, et nii Loved”, kui ka need, mida on üsna harva mängitud. Lau- otse masstootmise keskusesse säästetakse loodust, ent kas po- lutekstid keerlevad võimu- ja vabadusteemade ümber. Bangladeshi. le rõivastööstuse üks suuri mii- Bob Marley “5 Classic Albums” on hea võimalus saada Ausil on ambitsioonikas nuseid ka see, et sealsed õmble- endale kogumik olulisima reggae-ikooni loomingut. plaan muuta maailma. Tal- jad ei teeni inimväärset palka. MARI HIIEMÄE le näib, et ainus viis kahjuliku Ka Aus kasutab odavat tööjõu- moetööstusega võitlemiseks on du ära. Üks õmbleja tunnistab süsteemi muutmine seestpoolt. kaamera ees, et teenib kaheksa  FILM “Moest väljas” illustreerib ilmekalt, kuidas me aitame maa- eurot kuus. Isegi tema korteri- kera saastatusele edukalt kaasa, tarbides kiirmoodi. FOTO: TOOTJA KOOMIKS H&Mi kultus. Filmi suureks üür on sellest suurem. plussiks on meeldejääv algus – näidatakse Eesti esimese H&Mi Marginaalne projekt. Ent siis- ma ettevõtmised jäävad margi- avamist 2013. aasta sügisel. Ini- ki tuleb tunnustada Ausi indu Hinnang naalseks ja üldist rõivatööstust mesed jooksevad kui kiskjad lüüa kaasa näiteks kas või lau- “Moest väljas” ta muuta ei suuda. Ent eks seegi saagi ehk odavate riiete järele. lupeo ettevalmistamisel. 2014. ole parem kui lihtsalt käed rü- Selle poeketi Eestisse saabumi- aastal kandsid tuhanded noo- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ pes kõrvalt vaadata. Kokkuvõt- ne on eestlaste jaoks kui unel- red ja vanad just tema disaini- Režissöörid: Jaak Kilmi, Lennart teks võib öelda, et tegu on kind- ma täitumine, enam ei pea Soo- tud särke. Laberenz lasti keskmisest tugevama dok- mes sõitma, et pükse ja sok- Ent seegi on tegelikult väi- Filmi pikkus: 59 min filmiga. Palju annab juurde ka ke osta. ke piisk lõputus meres. Ka Aus Kinodes alates: 18.09 Jarek Kasari kummitama jääv Aus on inimene, kes tahab ise tunnistab kaamera ees, et te- taustamuusika.

NÄITUS Laikmaa eksootiline lummus

LIIS KÄNGSEPP kaasautor ja teel kohatud põnevatest ini- mestest. Veebruarini saab Kumus reisi- Ning muidugi need, kes da mööda Ants Laikmaa rän- Laikmaa loominguga häs- nuteid, mis viisid Eesti kultuu- ti kursis, saavad minna uues- rimällu kinnistunud kunstni- ti vaatama kunstniku emotsio- ku sajandi eest nii Soome, Itaa- naalseid portreid, millel kajas- liasse, Saksamaale, Põhja-Aaf- tatud erinevaid inimtüüpe, kes rikasse kui ka mujale. kõik mõjuvad Laikmaa maali- Ma ei tea, kui palju üldse tea- del omamoodi salapäraselt ja vad Ants Laikmaast noorema lummavalt. Kohal on nii Under põlvkonna inimesed, kahtlus- kui ka Kreutzwald, aga neist põ- tan, et ilmselt mitte väga palju. nevamad on hoopis beduiini Ilmselt teavad nad Laikmaa tä- neiud (kuigi eks see ole muidu-  ANTS Laikmaa (1866–1942). “Capri maastik” (1910, navat Tallinna kesklinnas, kuid gi maitse asi). pastell). FOTO: EESTI KUNSTIMUUSEUM kas nad ka teavad, et Laikmaa Ausalt öeldes tundub, et oli maailmakodanik ja reisisell, praegu ühiskonnas kirgi küt- kes läks päeva veetma Capri va võõraviha taustal on Laik- meelde tuletada, et rahvusvahe- saarele, et siis sinna hoopis ter- maa näitus eriti päevakajali- line elukogemus ja suhtlemine Hinnang veks terveks aastaks elama jää- ne ja ma ei pea silmas seda, et võõraste kultuuridega võib viia “Ants Laikmaa. Vigala da? Või kas nad teavad, et lisaks Laikmaa sünnist möödub täna- suure panuse ja arenguhüppe- ja Capri” Capri saarele jäi Laikmaa pike- vu 150 aastat. Laikmaale meel- ni meie oma kultuuris. Ma vä- malt peatuma Tuneesiasse? disid inimesed, ja näib, et tema ga loodan, et Laikmaa maalid ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Kumu annab nüüd suurepä- jaoks polnud väga vahet, mis tuletavad meile meelde, et Eesti Kumus, Weizenbergi 34/Valge 1, rase võimaluse neil, kes Laik- on inimese nahavärv või usuli- ei tohiks muutuda suletud saa- Tallinn maaga varem eriti kokku po- ne eelistus. reks, kus on umbne õhk ja suht- Näitus on avatud kuni le puutunud, saada aimu te- Ma väga loodan, et näitus ai- lust maailma eri ilmetega, eri 17.02.2016 ma rännuteedest, silmavaatest tab vähemalt mõnele inimesele eluﬁlosooﬁatega vähe. www.ekm.ee esietendub Vanemuise teatris Uku Uusbergi kir- 24 TEATER jutatud ja lavastatud “Üritus”. Loo keskmes on endine näitleja Leofred Luuk, kes töötas kunagi Vanas Teatris. Nüüd on vanameister, kes tähis- tab peagi oma kuuekümnendat juubelit, tagasi. Osades Aivar Tommingas, Külliki Saldre, Jaani- ka Arum, Linda Kolde, Maria Soomets, Margus PUHKEPÄEV 25. september 2015 28.09 Jaanovits, Ott Sepp, Uku Uusberg jt. Piletid: 15–19 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] eurot. Lisainfo: www.vanemuine.ee.

25.09–01.10

CABARET RHIZOME R.A.A.A.M 25.09 kl 20 “Toitsi ja Magma Show” 01.10 kl 19 “Fenomen” Jõgeva kultuu- 26.09 kl 20 “Toitsi ja Magma Show” rikeskuses 30.09 kl 20 “Otsuse anatoomia” Süda 8-7a, Tallinn Telliskivi 60A, Tallinn RAKVERE TEATER EESTI DRAAMATEATER 25.09 kl 19 “Maalermeister” 25.09 kl 19 “Keskmängustrateegia” 26.09 kl 19 “Sinatraga kuu peale” 25.09 kl 19 “Hõimud” 28.09 kl 19 “Kaasavaratu” Vene 26.09 kl 19 “Laulud halli mere ää- Teatris rest” 30.09 kl 19 “Maalermeister” Keila 26.09 kl 19 “Sylvia” kultuurikeskuses 27.09 kl 19 “Viimasel minutil” 30.09 kl 19 “Leping” Kuusalu Rah- 27.09 kl 19 “Kõik on täis” vamajas 29.09 kl 19 “Aiamajas” 01. 10 kl 19 “Maalermeister” Põlva 29.09 kl 19 “Orvud” kultuuri- ja huvikeskuses 30.09 kl 19 “Vennad Karamazovid” Kreutzwaldi 2a, Rakvere 30.09 kl 19 “Grönholmi meetod” 01.10 kl 19 “Laulud halli mere ää- TALLINNA rest” 01.10 kl 19 “Vennas” KAMMERTEATER Pärnu mnt 5, Tallinn 01.10 kl 19 “Parimad palad vol2” Vabriku 12, Tallinn ENDLA TEATER 25.09 kl 19 “Boyband” VILDE TEATER 26.09 kl 19 “Kõik naistest” 25.09 kl 19 “Protsess” Tartu 26.09 kl 19 “Kvartett” Ülikooli muuseumis 29.09 kl 19 “Kõik naistest” Aruküla 26.09 kl 19 “Protsess” Tartu rahvamajas Ülikooli muuseumis 30.09 kl 19 “Mandel ja merihobu” 27.09 kl 19 “Protsess” Tartu 01.10 kl 12 “Peeter Paan” Ülikooli muuseumis Keskväljak 1, Pärnu Pepleri 27, Tartu

ESTONIA TAARKA 25.09 kl 19 “Savoy ball” PÄRIMUSTEATER 26.09 kl 12 “Pipi Pikksukk” 26.09 kl 19 “Kratt” 25.09 kl 19 “Non-stop SETO!” Tartu 27.09 kl 17 “Cardillac” Uues Teatris 28.09 kl 12.30 “Ka ooper kõlab tut- http://taarkateater.ee tavalt” 28.09 kl 14 “Ka ooper kõlab tutta- TEATER NO99 valt” 27.09 kl 18 “Kodumaa karjed” Tartu 30.09 kl 19 “Tsirkusprintsess” Uues Teatris 01.10 kl 12 “Aken ooperi- ja balleti- 27.09 kl 21 “Kodumaa karjed” Tartu maailma” Uues Teatris Estonia pst 4, Tallinn 29.09 kl 19 “Kodumaa karjed” Haap- salu kultuurikeskuses  TOITS ja Magma on koomikud, kelle ülesandeks saab 2030. aastal, pärast kuudepikkust kosmosereisi Marsile, oma meeskonnakaasla- KINOTEATER Sakala 3, Tallinn si elu lõpu lähenedes naerutada. FOTOD: CABARET RHIZOME 25.09 kl 19 “Õpetaja Tammiku reha- biliteerimine” kohvik Sinilind THEATRUM 30.09 kl 19 “Õpetaja Tammiku reha- 25.09 kl 19 ““Delhi” tants” biliteerimine” kohvik Sinilind 26.09 kl 19 ““Delhi” tants” www.kinoteater.ee 30.09 kl 19 ““Delhi” tants” 01.10 kl 19 ““Delhi” tants” MUSTKUNSTITEATER Vene 14, Tallinn Cabaret Rhizome’i 27.09 kl 12 “Illusioon” 30.09 kl 19 “Illusioon” UGALA TEATER 01.10 kl 19 “Illusioon” 25.09 kl 19 “Teie ebaõnn on teie en- Veskitammi tn 3, Laagri alevik, Saue vald di kätes” Grand Hotel Viljandi konve- rentsisaalis mehed lendavad Marsile. KURESSAARE 25.09 kl 19 “Making of Kapsapea” LINNATEATER 25.09 kl 19 “Mere märgid” Mooste Folgikojas 28.09 kl 19 “Ülevaataja” esietendus 26.09 kl 17 “Kaheksajalg” Viljandi 29.09 kl 19 “Reispass” Sakala keskuses 30.09 kl 19 “Soolane suudlus” 26.09 kl 17 “Äärelinna bluus” Viimsepäeva huumori-show Tallinna 20, Kuressaare 26.09 kl 19 “Teie ebaõnn on teie endi kätes” Tartu Uues Teatris NUKU 28.09 kl 13 “Cipollino seiklused” MARI HIIEMÄE Pärnu Endlas kaasautor kat ühenduses tõsisemate nootidega. Ashi- 25.09 kl 11 “Cosette” Auna teatrimajas 28.09 kl 19 “Eesriie avaneb!” Komöödia levi sõnul oli lavastuse üks algimpulssidest (Auna tn 6, Tallinn) Pärnu Endlas 25.09 kl 11 “Pesamunad” Auna teat- Ennast Erinevate Tubade Klubis sisse sead- “Toitsi ja Magma Show” Mars One’i missioon ning küsimus, kas meie 30.09 kl 19 “Lovesong. Ühe armas- rimajas nud Cabaret Rhizome’i meeskond toob esimeses maavälises koloonias ka meelelahu- tuse lugu” 26.09 kl 12 “Cosette” Auna teatri- 01.10 kl 13 “Cipollino seiklused” publiku ette üsna ulmeliste teemadega te- Cabaret Rhizome tuslikele aspektidele mõeldud on? Kõik eda- majas Viljandi Sakala keskuses 26.09 kl 12 “Pesamunad” Auna teat- geleva lavastuse – seltskond inimesi len- Esietendus: 25.09 kl 20 Erinevate Tubade sine on juba teatritrupi fantaasiaküllase tee- 01.10 kl 19 “Mere märgid” rimajas dab Marsile. Klubis, Telliskivi Loomelinnakus, Telliskivi 60a, maarenduse vili. 26.09 kl 15 “Lutsukomm ja 200 va- Vaksali 7, Viljandi Omapära lisab lavatööle rikkalik mul- A1 maja, 4. korrus Toitsi ja Magma programm on Ashilevi naisa” Auna teatrimajas Piletid: 12–18 eurot 26.09 kl 19 “1i” Auna teatrimajas VABA LAVA timeedia kasutamine, mis seguneb harju- kirjelduse kohaselt pealtnäha telesaade nagu 27.09 kl 12 “Lutsukomm ja 200 va- 25.09 kl 19 “Jemina – Act as you’d muspärase teatrikeelega. Selles, kas “Toit- www.cabaretrhizome.ee iga teine: värvikad külalised, mängud, ülla- naisa” Auna teatrimajas know her” si ja Magma Show” näol on üldse tegemist tused – kui välja arvata asjaolu, et meelelahu- 27.09 kl 12 “Hanel oli auto” Auna teat- 26.09 kl 19 “Jemina – Act as you’d teatrilavastuse või pigem tele-show’ga, po- tusmeeskonna ainsate liikmetena on tande- rimajas know her” 27.09 kl 15 “Hanel oli auto” Auna teat- 28.09 kl 19 “Paar sentimeetrit ar- le päris kindlad isegi asjaosalise ise. “Raske le uus planeet, hirmuäratavalt ilus punane mi kanda kogu ekraanile paisatav aines rek- rimajas mastuseni” ütelda. Kasutusel on kaamerad ja stuudio, Marss. Astronautide kambas on teadlased, laamidest uudisteni, seebikatest muusikavi- 29.09 kl 11 “Gelsomiina tsirkus” Au- 29.09 kl 19 “Paar sentimeetrit ar- lõpp-produkt ilutseb ekraanidel ning kõik meedikud, psühholoogid ja kaks tippkoo- deoteni. Kerge ei saa näitlejatel igatahes ole- na teatrimajas mastuseni” 29.09 kl 11 “Tsuhh, Tsuhh, Tsuhh” 10.10 kl 19 “Universumi armastus” leiab aset otseülekandes,” valgustas drama- mikut: Toits ja Magma. Keegi neist ei ole aga ma: halastamatu otse-eeter ning emotsio- Auna teatrimajas Telliskivi 60a, C1, Tallinn turg Jim Ashilevi. arvestanud katastfooﬁga, mis paraku juh- naalselt raske koorem teevad ekraanil sära- 29.09 kl 19 “1i” Auna teatrimajas Kuna kõige aluseks on aga siiski reaalajas tub. Koloonias puhkenud tulekahju tagajär- mise tõeliseks katsumuseks. 30.09 kl 11 “Lutsukomm ja 200 va- VAT TEATER naisa” Auna teatrimajas tegutsevad näitlejad, liigitub “Toitsi ja Mag- jel on pöördumatult kannatada saanud ko- 30.09 kl 19 “1i” Auna teatrimajas 28.09 kl 16 “Tsaar Saltaan” ma Show” ikkagi teatritükkide valda. Näite- loonia elutähtsad tugisüsteemid. Hapniku- Hea mängupaik. Ashilevi sõnul on Erineva- 01.10 kl 11 “Käed ja kindad” Auna 29.09 kl 16 “Tsaar Saltaan” trupi liikmete sõnul lisab lavastusele teat- varud on lõppemas. te Tubade Klubi oma telestuudioliku paigu- teatrimajas 29.09 kl 18 “Gunn, Gunn, vana...” raalsuset selle ﬁktiivne mõõde – eetrisse ei Peategelased Toits ja Magma on Marsi tusega “Toitsi ja Magma Show” etendamiseks Lai 1, Tallinn 30.09 kl 18 “Gunn, Gunn, vana...” 30.09 kl 18 “Tsaar Saltaan” minda mitte Maalt, vaid kosmosest – täpse- missioonile kaasa võetud just selleks, et pu- igati sobiv paik, kuna seal on varuks täies val- PIIP JA TUUT TEATER 01.10 kl 18 “Mirandolina” Kumu au- malt Marsilt. nasel planeedil viibivatel kolonisaatoritel misolekus saalitäis ekraane, kaameraid ja ro- ditooriumis 26.09 kl 12 “Räppar Risto, viimane Tõnismägi 2, Tallinn liialt igav ei hakkaks. Enne viimaseid hinge- heline stuudio. hoiatus!” Katastroofi lähedus. Käsiteldava show taust- tõmbeid otsustavad need kaks eetrisse pai- Cabaret Rhizome’i direktor Johannes Ves- 26.09 kl 15 “Räppar Risto, viimane VON KRAHLI TEATER sata viimase show oma missioonikaaslas- hoiatus!” süsteem on lavastuses üsna ulmeline. Nimelt ki lisas omalt poolt, et ühtlasi on see lavastus 27.09 kl 12 “Räppar Risto, viimane 25.09 kl 19 “Budapest” on käes aasta 2030, kui esimesed inimesed te lõbustamiseks selles pöördumatult kur- nii Cabaret Rhizome’ile kui ka Erinevate Tu- hoiatus!” 26.09 kl 19 “Budapest” on pärast seitsme kuu pikkust kosmoserän- vas olukorras. bade Klubile mõnus värskendus – tehniliselt 30.09 kl 19 “Elevant” 28.09 kl 19 “Budapest” du jõudnud Marsile ning seda teadmisega, ja sisuliselt keerukad perioodid on selja taga, 01.10 kl 19 “Elevant” 29.09 kl 19 “Budapest” Toom-Kooli 13, Tallinn 30.09 kl 19 “Budapest” et tegemist on ühe otsa piletiga. Neil, koha- Impulss reaalsusest. Autorite sõnul sisaldab seega sobib naerule orienteeritud lähenemi- Rataskaevu 10, Tallinn lejõudnutel tuleb koloniseerida inimkonna- lavastus tubli annuse absurdi ja tragikoomi- ne hooaja alustamiseks ideaalselt. TULEB Sofia Rubina esitleb uut albumit KONTSERT 25 Homme, 26. septemberil kl 20 annab Viljandi Pärimusmuusika Aidas kont- serdi Sofia Rubina, kes on Eesti publikut rõõmustanud enam kui tosin aastat. Algaval sügisesel esitleb Sofia Rubina kontsertturneel koos oma bändi- ga verivärsket albumit, mis toob kuulajateni 1950. aastate džässistandardid uues kuues. Lood on arranžeerinud Jason Hunter. Plaadisalvestusel osales ka klaverivirtuoos Evgeny Lebedev. Piletid: eelmüügist 5–8 eurot, kohapeal 25. september 2015 PUHKEPÄEV 7–10 eurot. Lisainfo: www.folk.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.09–01.10 Festival Muusikapäev ABJA KULTUURIMAJA Kadriorus” Sander Mölder (elektrooni- ka), Kirke Karja (klaver) 01.10 kl 19 Estonian Voices 01.10 üle Eesti Weizenbergi 37, Tallinn Piletid: tasuta Pärnu mnt 28, Abja-Paluoja www.muusikapaev.ee AL BASTIONE KEILA JOA LOSS SCHLOSS 01.10 kl 19 Denise Fontoura & Jason FALL Põnevaid leide Virunurm 27.09 kl 17 “Maagiline Vivaldi” Viru tn. 23, Tallinn Imbi Tarumi ja Sofia Maltizova Eestist programmist ning viiuldajad Maria Krestinskaya ja CAFÉ AMIGO Jevgeni Sviridov Peterburist Kl 8 Aura Keskus, Lauri Kadalipp Keila-Joa alevik  TÜTARLASTEKOOR Ellerhein esineb muusikapäeva raames Tallinnas Jaani kirikus. FOTO: KORRALDAJA (saksofon), ja kl 8 Nõmme ujula, 25.09 kl 22 Tanja Live Show 26.09 kl 22 Terminaator Henry Zibo (akordion) 01.10 kl 22 Boogie Company KOSTIVERE Kl 11.45 Räpina paberivabrik, Vil- Viru väljak 4, Tallinn KULTUURIMÕIS lu Veski (saksofon) 01.10 kl 19 Kitarriduo Donato Kl 12 Eesti piimandusmuuseum, CLAZZ D’Antonio (Itaalia), Tiit Peterson Muusika riigikogu saalis 25.09 kl 21 Margus Vaher Band Mõisa tee 2, Kostivere Duo Malva & Kirsipu Kl 13 Pärnu haigla konverentsi- 26.09 kl 21 James Werts World Pro- ject KUMU AUDITOORIUM saal, Laura Junson (vokaal), Erko Vana turg 2, Tallinn 27.09 kl 17 “Sügisjazz 2015” Meelis ja lennuki pardal. Helid Niit (kitarr) Vind Group Kl 14 Eesti Maaülikooli aula, Juu- ESTONIA Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn li Lill (metsosopran), Andres Kös- 27.09 kl 19 “Festival Credo Gala- ter (tenor), Ashot Drnoyan-Bob- kontsert” Laste- ja noortekoor Radu- KÄRDLA MUUSIKAKOOL õhus, vees ja maa peal ga, koor Salutaris, Kaasani kiriku kam- 29.09 kl 19 Kitarriduo Donato rovsky (klaver) merkoor ja St. Peterburi Rimski-Korsa- D’Antonio (Itaalia), Tiit Peterson Kl 14–16.30, Tallinna Jaani kiri- kovi naiskoor Vabrikuväljak 6, Kärdla MARI HIIEMÄE Ühe põneva projektina saab ellu kutsutud ka lisaprogram- ku kontserdiprogramm, Robert 29.09 kl 19 “Sibelius 150” kaasautor Monika-Evelin Liiv (metsosopran), Marje tänavusel muusikapäeval teoks mid “Muusika ja ﬁlm”, “Muusi- Jürjendal (kitarr); Suzuki ansam- Lohuaru (klaver) NARVA 1. oktoobril toimuval muusika- ka kontsert õhus – nimelt esine- ka ja teadus” ja “Muusika ja mait- bel Viiulikeeled (Vio Lingua) Vana- 01.10 kl 19 “ Rahvusvaheline muusi- KULTUURIKESKUS päeval jõuab muusika erineva- vad torupillivirtuoos Sandra se”. “Loomulikult ei tule muusi- linna Hariduskolleegiumist; Niina kapäev” Eesti Riiklik Sümfooniaorkes- ter, dirigent Arvo Volmer GENEVA te kontsertide näol ka sellistes- Sillamaa ja tenor Oliver Kuu- kapäeva meeskonnal hullumeel- Murdvee (viiul), Piret Aidulo (orel); Estonia puiestee 4, Tallinn 25.09 kl 19 “Sibelius 150” Monika- se kohtadesse, kus seda tava- sik Estonian Airi lennuki par- setest ideedest puudust, üllatu- Helen Lokuta (sopran), Aare-Paul Evelin Liiv (metsosopran), Marje Lohu- liselt ei kuule, alates riigikogu dal Tallinna–Amsterdami–Tal- si on meil sel aastal veel mitu,” Lattik (orel); Tütarlastekoor Eller- GENIALISTIDE KLUBI aru (klaver) saalist inimtühja looduskesk- linna liinil. rääkis Jõgi. hein, dirigent Ingrid Kõrvits 25.09 kl 21 Laika Virgini plaadiest- Võidu pst. 2, Narva konnani välja. Kl 14.30 Olümpia Olympic Ca- lus, Spicy (Leedu), Dr.PhilGood, VJ Jõgi sõnul on ürituse laiem NEEME RAHVAMAJA Kontsertide toimumiskohta- mõte muusikakultuurile tähe- Žanrite mitmekesisus. Suur osa sino, vokaalansambel Wannabes Ott Kosmoses 26.09 kl 21 Crystal Cloisters, Rown, 25.09 kl 19 “Sa oled hea” Lauri Saat- deks on nii bussid-trollid, uju- lepanu juhtimine. “Saadab ju programmist kuulub klassika- koosseisus Mariliis Kreintaal, Nel- Liblikas palu (vokaal), Raivo Tafenau (saksofon, lad, praamid, rapsiõlitehas, trü- muusika meid pea igal sammul, lisele muusikale, ent mitte ai- li Napp, Tuuli Elstrok, Annely Lein- 01.10 kl 20 Trad.attack! Uue albumi akordion), Paul Daniel (kitarr) kikoda, aga ka näiteks Paljassaa- kuid kui tihti me seda enda jaoks nult. Jõgi sõnul on olulisel kohal berg ja Kristel Marand “Ah!” kontsertpidu Neeme küla, Jõelähtme vald, Harjumaa Magasini 5, Tartu re linnuvaatlustorn. mõtestame?” viskas Jõgi küsimu- ka žanriline mitmekesisus. See- Kl 15.22 Elroni rong nr 266 lii- NO99 “Kontsertide kontsentrat- se õhku. ga leiab programmist nii klas- nil Rapla–Tallinn, Anna Kuchinsky JÕHVI KONTSERDIMAJA 25.09 Jazzklubi: Pae Kollektiiv sioon on paratamatult suurem sikuid, nagu ERSO, RAM, klave- (vokaal), Edgars Rugajs (kitarr) kl 21 25.09 kl 19 “Dream Big Jazz” Domi- Sakala 3, Tallinn piirkondades, kus elanike arv Kavas mitu lisaprogrammi. Jõ- riorkester, tippinterpreedid Mih- Kl 16 Tõrva bussijaam, Tartu Üli- nique Pifarély (viiul), Claude Tchamitc- on suurem. Kuid peame oluli- gi selgitust mööda on muusika- kel Poll, Villu Veski, Helen Loku- kooli Viljandi Kultuuriakadeemia hian (kontrabass) PÄRNU RAEKODA 01.10 kl 19 “ Rahvusvaheline muusi- seks muusikapäeval muusikaela- päev haruldane hea tahte pro- ta, kui ka pärimus- ja džässmuu- pärimusmuusikatudengid Ann kapäev” Harry Traksmann (viiul), 27.09 kl 18 “Hiina ning Eesti klaveri- must pakkuda ka seal, kus puu- jekt, mis kutsub kuulama ja sikuid, näiteks Jalmar Vabarna, Maria Piho (kannel), Liisi Pley (kan- Robert Traksmann (viiul), Peeter Traks- muusika” Chen Zhi & Joonatan duvad uhked kontserdisaalid või muusikaga tutvust tegema. Kõi- Peedu Kass, Robert Jürjendal jt. nel), Martin Vill (saksofon, torupill), mann (viiul), Aleksander Traksmann Jürgenson (tšello), Marrit Gerretz-Traksmann (kla- Uus 4/Nikolai 3, Pärnu kus kontserte tihti külastada ei gile muusikapäeva kontsertidele Lisaks päevasele kontser- Katariina Tirmaste (flööt), Kathi ver) ole võimalik. Näiteks jõuavad sel kehtib tasuta sissepääs, kontser- diprogrammile on muusikapäe- Koch (klaver) Pargi 40, Jõhvi VALGA MUUSIKAKOOL aastal muusikud Vormsi saarele! did on poole tunni pikkused ja va juures oluline muusikapree- Kl 16 Haapsalu Raamat, ansam- 30.09 kl 18 “Klaveriorkester” Nata- Seega, elav muusika erinevatest toimuvad väga erinevais paigus. miate tseremoonia, mis paneb bel Groove Clinic A01 koosseisus KADRIORU LOSS Ly Sakkos ja Toivo Peäske, Kai Ratas- žanritest rõõmustab kuulajaid Kuna muusikapäeva prog- kontserdipäevale punkti. “See Anna Regina Kalk (kitarr), Charles 25.09 kl 19 “Päikeseline Itaalia” Co- sepp ja Mati Mikalai, Piret ja Lauri Väin- maa ning Reet Kopvillem-Ruubel ja Pi- igas Eesti maakonnas,” oli muu- ramm ei kordu, on üritus igal on ühine pingutus, tugev mis- Aaron Zobel (klaver), Robert Nõm- relli Music: Hooaja 2015/2016 avakont- sert. Barokktrio Accademia Hermans ret Habak sikapäeva projektijuht Marili Jõ- toimumiskorral uus ja värske. Tä- sioonitunne millegi nii ilusa ja man (kontrabass), Ramuel Tafe- Itaaliast Kesk 22, Valga gi mahuka programmiga rahul. navuse muusika-aasta puhul on võimsa nagu muusika nimel.” nau (trummid) 27.09 kl 17 “Helisevad šedöövrid

Metsamuusika RMK kõlakojad Avatud: 18.09 RMK Pähni loo- duskeskuse lähistel metsas Huvilistel on võimalik kuulata võimendunult metsa helisid. www.rmk.ee

 PÄHNI loodukeskuse lähis- tel saab metsahelisid kuulata hiigelruuporite abiga. FOTO: TÕNU TUNNEL Metsatuka sümfooniad

RMK avas koostöös Eesti Kuns- dushääli, vihma eest varju pu- kus metsas raamatute lugemise tiakadeemiaga RMK Pähni loo- geda ning soovi korral ka ööbi- asemel saab loodust lugeda tema duskeskuse lähistel metsa ehi- da. Kõlakodasid saab kasutada helide kaudu. tatud kolm puidust kõlakoda, ka väliõppeklassina ja kultuuri- “Eesti märgiks on nii meie millega saab võimendunult sündmuste korraldamiseks. metsade helirikkus kui ka vai- kuulata looduse helisid. Metsa kõlakojad valmisid kus,” kommenteeris ettevõtmis- EKA sisearhitektuuri tuden- EKA ja RMK koostöös, kui tuden- se kaasatud kirjanik ja semioo- gite loodud puidust installat- gid püüdsid kursuseprojekti käi- tik Valdur Mikita. “Ruuporites sioon ehk kolm hiidruuporit jää- gus mõtestada metsaraamatu- olles saab kuulata mõlemat, see vad Võrumaa metsa rõõmusta- kogu mõistet. Valminud kursu- on koht, kus lehitseda looduse ma kõiki matkaselle, kes saavad setööde seast valiti ehitamiseks raamatut,” lisas Mikita. seal kuulata võimendunult loo- välja Birgit Õiguse töö “Ruup”, PUHKEPÄEV DVD EDETABEL 26 KINO Lastekamp iidset varandust otsimas Apollo filmide TOP Lastefilmi “Kolmik Odini kulla jahil” esimeses osas võtab elu maalilistes 1. “1944” Norra mägedes asuvas vaikses Skjåki vallas värvika pöörde, kui 11aasta- 2. “6 kangelast” sed Lars ja Simen muistse Odini rahva peidetud varandust otsima asu- 3. “Kodu” vad. Poistega lööb kampa ka äsja oma politseinikust vanaisa juurde ela- 4. “Viiskümmend halli varjundit” ma tulnud tarmukas tüdruk Nora. Elu veeretab aardeküttide kamba- 5. “Kiired ja vihased 7“ PUHKEPÄEV 25. september 2015 le ette ületamist ootavaid takistusi ja lahendamist nõudvaid mõistatusi. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] Teksti loeb Mikk Jürjens. “TRIO - ODINS GULL” , DVD SAADAVAL APOLLOS

25.09–01.10

EKRAAN “Eakas algaja” R, T kl 14.30; N kl 15.00; E kl 15.15; L kl 16.15; P kl 16.30; K kl 18.30 “Everest” 3D: T kl 14.45; K kl 16.15, 18.45; N kl 16.30; P kl 16.40; R kl 16.45; L kl 16.55, 19.25; E kl 19.00, 21.30; R, P kl 19.15 “Noorus” R, P, T kl 19.00; K kl 21.00; L kl 21.30 “Oihhh! Noa laev on läinud” eesti k: R kl 17.00, 14.45; P kl 10.45 ,14.45, 12.45; L kl 11.00, 15.00, 13.00; E kl 17.45; E, K kl 12.15, 14.15; T, R kl 12.30; K kl 16.30; N kl 13.00 “Labürindijooksja: Põlenu katsed” R, T kl 12.00; E kl 12.30, 16.15; L kl 13.30, 18.45; P, K, N kl 13.45; T kl 17.15; R, P kl 21.30 “Muun, kuu valvur” 2D eesti k: L kl 11.30 “Pahupidi” 2D eesti k: P kl 11.30 “Roukli” eesti k: N kl 19.30; E kl 19.45 “Sicario” T kl 21.30; N kl 21.45 “Teistega voodis” T kl 17.00; E kl 22.00 “Marslane” 3D: N kl 21.30; R kl 21.45; P kl 21.50; L kl 21.55 “Must missa” N kl 19.00 “Roger Waters - The Wall”  FILM “Programm” näitab rattur Lance Armstrongi visa tööd rattamaailma tippu rühkimise nimel, kuhu jõudnuna ta pettuse tagajärjel kõik jälle kaotab. FOTO: TOOTJA T kl 20.00 “Straight Outta Compton” K kl 21.15 “Viplala” jääri, viis ta ratturite seltskonnas põlu alla eesti k: N kl 17.30 ning läks tema lehele Sunday Times kohtu- Riia 14, Tartu Petturist kangelane. kulude näol maksma tuhandeid dollareid. SOLARIS KINO Film põhineb Walshi auhinnatud raama- “Eakas algaja” tul “Seitse surmapattu”. Muide, hiljuti jõu- R kl 13.00, 19.30, 22.10; L kl 11.50, dis Eesti poelettidel veel üks värske raamat 16.50, 19.30, 22.10; P kl 16.50, 19.30, 22.10; E, K kl 12.00, 16.40, 19.30, 22.10; Armstrongist, Juliet Macuri “Valede ring”. T kl 12.00, 16.40, 21.40 Lance Armstrongi värvikas Filmis kehastab peategelast Ben Foster, “Programm” kes on ka välimuselt Armstrongiga häm- R, E–K kl 18.40, 21.00; L, P kl 14.30, 19.50; N kl 12.15, 19.00 mastavalt sarnane. Ühes intervjuus tunnis- “Oihhh! Noa laev on läinud” tas näitleja, et võtteperioodi ajal proovis ta ka 3D eesti k: R kl 12.40, 17.15; L, P kl 11.30, elu rattamaailma tippu ise dopingut, et rolli sisse elada. Tema sõnul 15.10; E–K kl 12.20, 17.20; N kl 12.00, 17.10; 2D eesti k: R kl 14.30; L, P kl muutis see ta esiti küll hüperenergiliseks, ent 13.20, 17.45; E–K kl 14.10; N kl 14.15; sellest toibumine oli vaevarikas. 3D vene k: R, E–K kl 12.15; L, P kl 13.15; KAROLIINA VASLI kaasautor, Õhtuleht hinna eest Tour de France’i võita. Kurikuul- N kl 12.30 Võita iga hinnaga. “Noorus” sa Itaalia arsti Michele Ferrari ja oma tiimi- Biograafia Loomulikult pidi ka Fos- R, E–K kl 19.15; L, P kl 19.40; N kl 16.20 Draama “Programm” räägib sellest, kui- juhi Johan Bruyneeli abiga arendas ta välja “Programm” ter iga päev rattasadulasse istuma, kuid ise “Everest” das Larnce Armstrong dopingu abil tippu kõige keerukama dopinguprogrammi spor- peab ta vaimset pinget filmi valmimisel R kl 12.00, 14.40, 19.20, 22.00; L, P tõusis, tehes selleks väga teadlikke, aga ka diajaloos. See programm lasi Lance’il ja tema Režissöör: Stephen Frears füüsilisest raskemakski. Pidi ta ju kehasta- kl 11.10, 13.50, 16.30, 22.00; E–K kl 14.30, 17.10, 19.45, 22.20; N kl 13.30, inimlikust nõrkusest ajendatud otsuseid. Ameerika tiimikaaslastel rattaspordimaail- Osades: Ben Foster, Dustin Hoff- ma ühekorraga nii kangelast kui saatanat. 16.10, 19.30 Oscarile kandideerinud lavastaja Stephen mas domineerida ning tõi Lance’ile ka enne- man, Chris O’Dowd, Lee Pace, Jes- Kriitikud on tunnistanud, et filmi vaata- “Teistega voodis” Frearsi käe all on valminud tõestisündinud olematud seitse Touri võitu. se Plemons, Guillaume Canet jt mise järel muutub Armstrong veidigi süm- R kl 14.45, 19.15; L, P kl 13.15, 19.30; E, T kl 14.45, 19.20; K kl 19.20; N kl lugu lähiajaloo ühe enim kiidetud ja vastu- Filmi pikkus: 1 h 44 min paatsemaks, kuna on kergem mõista, miks 12.30, 16.30, 21.50 olulisima mehe tõusust ja langusest – selleks Ajakirjaniku pihtide vahel. Kuid kõik ei us- Kinodes alates: 25.09 ta ränga haiguse seljatamise järel end veel “Sicario” meheks on maailmakuulus Tour de France’i kunud seda muinasjuttu… Sunday Timesi ka suurtel rattatuuridel tõestada tahtis. R, E, K kl 16.40, 21.40; L kl 17.45, 22.15; P kl 22.15; T kl 16.40; N kl 22.15 tšempion Lance Armstrong. ajakirjanik David Walsh (Chris O’Dowd), ke- 2013. aastal Oprah’ile antud intervjuus üt- “Roukli” Maailm vajab kangelasi ja Lance Arm- da Lance’i karisma ja anne esialgu võlusid, les Armstrong: “Olin valmis võitma iga hin- R, E–K kl 17.00; L, P kl 11.00 strong oli suurepärane spordikangelane. Pä- hakkas peagi kahtlema, kas “maailma pa- naga. Kui mul diagnoositi vähk, siis oleksin “Labürindijooksja: Põlenu katsed” R kl 13.15, 16.00, 18.45; L, P kl rast ränka võitlust vähiga naasis Lance 1999. rim sportlane” on ikka “puhas”. teinud kõik, et ellu jääda. Võtsin selle suh- 13.40, 16.20, 19.00, 21.40; E–K kl 13.30, aastal sportlasekarjääri juurde kindlameel- Walsh tahtis tõde paljastada. Järgnenud tumise – võita iga hinnaga – jalgrattasporti 16.15, 19.00, 21.45; N kl 14.10, 16.50, semalt kui kunagi varem ning kavatses iga lahing Armstrongiga seadis ohtu tema kar- kaasa. See on paha.” 19.20 “Riskikuller: Täiskäigul edasi” R, E–K kl 14.30; L, P kl 22.20; N kl 17.00 “Ricki – rokkstaarist ema” R, E, T kl 12.30; L, P kl 11.00, 15.30; K kl 12.15; N kl 14.40 Uued väljakutsed 70aastasele “Külaskäik” R, E–K kl 21.50; L, P kl 17.30, 22.20; N kl 21.20 “Ameerika Ultra” Inimene ei ole millekski kuna- See on komöödia sellest, kui- R, E–K kl 19.10; L, P kl 15.20, 20.15 gi liiga vana – seda tuletab hu- das kogemustest ja traditsiooni- Komöödia “Muun, kuu valvur” moorikal viisil meelde film dest ühelgi ametipostil vajaka 3D eesti k: R kl 16.40; L, P kl 11.15; E–N “Eakas algaja” kl 12.20; 2D eesti k: L, P kl 13.10; E–K kl “Eakas algaja”, kus 70aastane ei jää – oma east hoolimata saab 14.40; N kl 14.20 meesterahvas läheb praktikan- Whittakerist oluline liige noor- Režissöör: Nancy Meyers “Vasakukäeline” diks noore naisülemuse juurde. te töises seltskonnas. Osades: Anne Hathaway, Robert R, E–N kl 21.15; L, P kl 21.45 “Pahupidi” Oscarile kandideerinud Kuigi algselt oli plaanis, et De Niro, Nat Wolff, Rene Russo, 3D eesti k: R kl 14.50, 17.10; L, P kl Nancy Meyersi kirjutatud ja la- peaosades astuvad filmis üles Anders Holm, Andrew Rannells, 10.50, 17.15; E–K kl 12.40, 15.00; N kl vastatud filmis “Eakas algaja” Reese Witherspoon ja Jack Nic- Linda Lavin, Zack Pearlman jt 14.50; 2D eesti k: R kl 12.10; L, P kl Filmi pikkus: 2 h 1 min 15.30; E, T kl 16.20; N kl 12.00 mängib Robert De Niro 70aas- holson, langes liisk siiski Anne “Must missa” tast lesestunud Ben Whittake- Hathaway ja Robert De Niro ka- Kinodes alates: 25.09 N kl 22.10 ri, kes on avastanud, et pensio- suks. Hathawayle ei ole see mui- “Straight Outta Compton” nipõlv polegi nii ihaldusväärne, de esimene moeteemaline film, N kl 18.45 “Viplala” kui ta ette kujutas. milles ta kaasa teeb. Aastal 2006. eesti k: N kl 17.20 Ta haarab kinni võimalu- mängis ta filmis “Saatan kannab “Marslane” sest tagasi tööturule suunduda Pradat” naisteajakirja peatoime- R kl 21.30; L, P kl 19.10; N kl 18.50, FILMIS 21.45 ning läheb vaneminterniks vee- taja töösse mattunud ja kõiksu-  “Eakas algaja” mängib “Roger Waters – The Wall” bipõhisesse moefirmasse, mil- guseid olukordi lahendama pi- Robert De Niro vanahärrat, kes T kl 20.00 le asutaja ja juhataja on Jules Os- danud assistenti. läheb praktikandiks veebipõhi- Estonia pst 9, Tallinn tin (Anne Hathaway). PUHKEPÄEV sesse moefirmasse. FOTO: TOOTJA RAAMAT Inimeseks olemise ja jäämise manifest NÄITUS 27 “Vee peal” on Olavi Ruitlase uus ja neljas proo- likkusest võib teisipidi saada koorem. Kirjan- saraamat. Raamatus kirjeldatud sündmused dusteadlane Taive Särg on naljatanud, et tegu leiavad aset Võru linnas aastatel 1981–1982. on uue “Kevadega”. “Vee peal” on inimeseks Ajastutruud elupildid, tollane reaalsus ja peate- olemise ja jäämise manifest, ilus armastuslu- gelase põgenemised selle eest kalavetele kõ- gu, kirglike kalapüügihetkedega kalameeste- netavad ilmselgelt ka praegu. Piirid inimlikku- raamat, asjalik lugemine nii täiskasvanutele kui 25. september 2015 PUHKEPÄEV se ja ebainimlikkuse vahel on haprad, heataht- ka noortele. “VEE PEAL”, AUTOR: OLAVI RUITLANE toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.09–01.10 Teadus “Arhitekt Ämblik ja ADAMSON-ERICU Allveelaev “Lembit”, vesilennukid, paadid ja jahid insener Mutt” MUUSEUM Vesilennuki 6, Tallinn “Efraim Allsalu. Elurõõm ja lüürika Energia Avastuskeskus, Põhja karmil ajal”, kuni 25.10 NARVA MUUSEUM Püsiekspositsioon: “Kunstnik pst 29, Tallinn Adamson-Eric (1902–1968)” “Nahaalused lood” Marje Taska ja Reet Varblase näitus, kuni 18.10 Näitus on avatud kuni Lühike jalg 3, Tallinn 31.01.2016 Vestervalli 21, Narva DRAAKONI GALERII NUKU MUUSEUM “EKA foto”, kuni 10.10 “Näitleja – Helle Laas” Pikk 18, Tallinn Püsinäitused: “Ferdinand Veike ekspositsioon” EDUARD VILDE “Nukuteatri ajalugu Eestis” MUUSEUM “Eesti Riikliku Nukuteatri ajalugu” “Maailma nukkude saal” “Seal, kus juured” Artnetco ühendu- “Õuduste kelder” se ühisnäitus, kuni 18.10 “Rekvisiitide, plakatite ja kavandi- Roheline aas 3, Kadriorg, Tallinn te näitused” “Tähtede Võlv”  NÄITUSEL saab aimu, kuidas EESTI LOODUSMUUSEUM “Nukutöökojad” loomad ja putukad oma “Öised tiivulised”, kuni 24.10 “Auruteater” Lai 1, Tallinn kodusid ehitavad ja milliseid in- Lai 29a, Tallinn seneri- ja matemaatikaalaseid EESTI RANNARAHVA teadmisi võiks inimesed neilt MAANTEEMUUSEUM MUUSEUM õppida. FOTO: EIKO KINK “Tee täis kuulujuttu”, kuni 30.09 “Kala poseerib nõudekapis” Portse- Püsiekspositsioon: “Tee ajalugu!”, lannõude näitus, kuni 01.11 “Teeaeg” Nurme tee 3, Pringi küla,Viimsi vald Varbuse, Kanepi vald, Põlva maakond TALLINNA Õpetlikud eeskujud, looduse EESTI RAHVA MUUSEUMI KUNSTIHOONE GALERII NÄITUSEMAJA “Külm vesi”, 1990. aastate ülemineku- “Pronksspiraalidest vaselisteni”, aja Baltimaade fotokunst, kuni 18.10 Milline näeb välja kuni 01.11 Vabaduse väljak 6, Tallinn arhitektid. Püsinäitus: “EESTI. Maa, rahvas, kultuur” TALLINNA J. Kuperjanovi 9, Tartu KUNSTIHOONE loomade ja lindude kodu? EESTI TARBEKUNSTI- JA “Must ja valge” Tallinna V Rahvusva- heline Joonistustriennaal, kuni 27.09 DISAINIMUUSEUM Vabaduse väljak 8, Tallinn MERILIN METS rueeritud suurendatud kujul ma ning endast tegelikkuses oh- da päevas ning laiendab seetõttu “Lennart Mänd. Köited”, kuni 25.10 kaasautor Püsinäitus: “Ajamustrid 3” TALLINNA LINNAGALERII muti, mesilase, ämbliku, teo ja tu ei kujuta. pidevalt ka oma tunneleid. Lai 17, Tallinn Energia Avastuskeskuse uuel “Mõned neist lindudest lendasid toonekure kodu, mille juures Ilmselt on paljud kuulnud ka, Mesilased on kõige olulise- selili” Eike Eplik, kuni 11.10 teadusnäitusel “Arhitekt Ämb- on ära toodud samm-sammult kui suure täpsuse ja sümmeet- mad õistaimede tolmeldajad, HEIMTALI MUUSEUM Harju 13, Tallinn lik ja insener Mutt”, mis on järgitav õpetus, mille abil saab riaga rajavad mesitarusid mesi- kes toituvad taimede nektarist “Koolilapse elu kääriga lõigatult”, mõeldud lasteaia- ja algkooli- vastavasse rolli sisse elada. Mu- lased või koovad võrku ämbli- ja õietolmust, ronides sügava- kuni 31.10 TALLINNA RAEKODA Püsinäitus: “Põlvest põlve elutar- “Kunst valitseb” Peter Paul Rubens, lastele, saab täpsemalt teada, ti käikudes võib ennast kujutle- kud. Näitusel “Arhitekt Ämblik le õitesse – nii jääb õietolm nei- kus” kuidas ehitavad oma kodu- da maa sügavustes tegutseva looja insener Mutt” võib oma silma- le külge ning putukad saavad Pieter ja Jan Brueghel, Lucas Cranach, Pärsti vald, Viljandimaa Hieronymus Bosch, Albrecht Dürer, sid loomad, linnud, putukad ja mana, kes endale pidevalt teed ga ka näha, milliseid korrapära- selle kanda järgmistesse õites- David Teniers, Jakob van Hulsdonck, muud loodusasukad. rajab. Toonekure pesa peab ehi- seid struktuure looma- ja linnu- se. Ämblikud aga toidu suhtes KIEK IN DE KÖK Jackob Savery, Jan Massys jpt., ku- Näitusel tutvustatakse lähe- tama ainult ühe käega, sest lind riigi esindajad moodustada suu- väga valivad pole, toitudes saak- “Pil(t)k läbi aja” Tallinna hävinud kesk- ni 05.10 malt järgmisi tegelasi: mutti, ise kasutab selleks ainult nokka. davad. Inimestel ehitajatena on loomadest, kes nende võrku sa- aegsete linnakindlustuste vaateid kuns- Raekoja plats 1, Tallinn tis, kuni 31.12 mesilast, ämblikku, tigu ja too- Külastusjuhi Triin Sternho- väikestelt meistritelt nii mõnda- tuvad. Osa ämblikuliike ei koo Komandandi tee 2, Tallinn TARTU KUNSTIMUUSEUM nekurge. ﬁ sõnul on aga kõige populaar- gi õppida. aga võrku, vaid varitsevad oma “Autoportree tundmatuna” Kiwa, Selle tarvis on ehitatud oma- sem atraktsioon ämblikuvõr- saaki hoopis urgudes. KONDASE KESKUS kuni 01.11 moodi mänguväljak, kus lapsed gus saakloomana rippumine. Külalised kodukäikudes. Kes Näitust täiendavad lisaprog- “Valgevene illustraator Pavel Ta- “Tartmusi kogu peidetud pool”, saavad endale erinevaid rolle Selleks, et ennast ämbliku saa- viitisivad pikemalt süveneda, rammid “Mesimummula” ja tarnikau” 16.09–08.11 18.09—08.11 “Karuskose Lilli Liinsoo maalid”, Raekoja plats 18, Tartu võtta: pugeda muti käiku, ehita- gina tunda, tuleb selga tõmma- saavad lugeda informatsiooni “Looduse arhitektid”. Esimene kuni 30.09 da kure pesa, kanda teokarpi, ol- ta kostüüm, mille seljal asetse- ning teada huvitavaid fakte. Näi- neist on mõeldud väiksemate- “Eesti matus” Kristina Tamm, ku- TEADUSKESKUS AHHAA ni 04.10 la mesilane kärjes või tunda end vate krõpsude abil “ohver” ämb- teks seda, et mutt murrab maha le lastele, teine aga juba suure- “Ahhaa, ülisalajane!”, kuni 17.04 Püsinäitus: Paul Kondase maalid kärbsena ämblikuvõrgus. likuvõrku kinnitatakse. kõik, kellest jõud üle käib: hii- matele. Püsinäitused: “Tehnoloogiasaal” Pikk 8, Viljandi Hirmutavaks õudusdraa- red, konnad, maod, putukad ja Ehkki näitusele oodatakse es- “Elusaal” “TÜ meditsiinikollektsioonid” Saakloom ämbliku võrgus. maks mäng siiski ei muutu, ku- teised mutid. Kuna muti söögi- majoones lapsi, saavad oma fak- LENNUSADAM “TÜ Loodusmuuseumi kogud” Energia Avastuskeskuse vahe- na oma saaki varitsev karvane isu on suur ning teda valdab pi- tilisi teadmisi mängulisel kujul “Võidujooks maailma lõppu”, “Planetaarium” tuvate näituste ruumi on konst- mänguäblik jääb lakke rippu- dev näljatunne, sööb ta 5-6 kor- seal täiendada ka täiskasvanud. kuni 10.01 Sadama 1, Tartu Tulukesed sügispimeduses KÕRVEMAA SUP (Aerulaua) Matkad Pühapäevani toimub Tallinnas Alessandro Lupi (Itaalia) ja Pee- Ladina kvartalis valgusfestival Festival ter Laurits (Eesti). Festivalist võ- • SUP Aerulaudade laenutus FIRMAÜRITUSEKS. 12 tk koos instruktoriga “Lux Matrix”, mis tutvustab es- Valgusfestival “Lux tavad osa ka kunstnikud koos- • SUP Aerulaua matkad Soodla veehoidlal ja mujal Kõrvemaa vetel makordselt valgusfestivalide Matrix” tööprojektist “Balti valguskett”. • SUP Aerulaudade laenutus ajaloos uut minimalistliku for- Neljal õhtul on võimalik festiva- maati – boutique light festival. 18.–27.09 Ladina kvartalis Tal- li töödega tutvuda Portugalist • SUP Aerulaudade matkad kõikjal Eestis Kõik valgusfestivali enam kui linnas pärit kuraatori Mário Caeiro ju- 20 taiest on koondunud Ladina www.facebook.com/valgusfestival hitud ekskursioonidel. kvartalisse. Tööd on inspireeri- Minimalistlikuma valgusfes- tud Ladina kvartali ajaloost ja tivali idee sai alguse “Lux Mat- paigutatud nii, et nad sulaksid Valgusfestivali raames saab rixi” kuraatori Caeiro ja Tallinna ühte kvartaliga ja tooksid esile sellest linnaruumi osast justkui Valgusfestivali korraldaja Ind- selle hoonete põnevaid nüansse. boutique, kus publikule pannak- rek Lehe koostööst. Valgusfesti- Ladina kvartalis, mida XIII se vaatamiseks välja valik nii mi- vali uue formaadi vastu on huvi sajandil teati vaimsuse, kultuu- niatuurseid kui ka suuremama- tundnud juba Varssavi (Poola) ja ri ja hariduse keskusena, asuvad hulisi moodsaid valgustaieseid. Kashmir (India), kus nähakse in- praegu Dominiiklaste klooster, Festivalil osalevad tunnusta- tiimsemas lähenemises võima- Katariina gild, Mauritiuse raa- tud kunstnikud Dominik Lej- lust tuua keskpunkti mõni aja- matukogu, Vanalinna haridus- man (Poola), Anita Ackermann looline paik linnas. Info ja broneerimine • 50 58 455 • 50 92 455 • [email protected] • www.msm.ee kolleegium, Theatrum. (Saksamaa), Marco Brianza ning PUHKEPÄEV 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 25. september 2015 toimetaja Raul Mee, tel 667 0132, e-post [email protected] Äripäeva tulevane kontor

ANDRAS KRALLA  LUTHERI Ärimaja [email protected] esindaja Uku Äripäev sõlmis arendajaga Lutheri Ärima- Paasik, Äripäeva ja OÜ lepingu uuele kontoripinnale. Tal- peadirektor Igor linnas Lutheri tehase masinasaalis on ühel Rõtov, haldusjuht tasapinnal kokku 3700 m2 pinda ning lagi Roland Bibikov, ulatub kõrgemas osas põrandast 12 meet- Äripäeva peadi- ri kõrgusele. rektori asetäitja Toomas Truuverk ning Lutheri Ärima- ja esindaja Ramon Rask kolmapäeval vanas masinasaalis lepingu allkirjasta- mist tähistamas.

Parimad internetiturundajad

 TEISIPÄEVA õhtul jagati digi- turunduse konverentsil Best In- ternet 2015 auhindu parimatele digiturundajatele. Fotole on jäänud laureaadid Marko Saue Goal Marketingist, Joao Rei Idea AD, Riho Pihelpuu ja Hend- rek Kraavi ADM Interactive’ist ja Priit Lees Motive Digital Solutionist. FOTO: RAUL MEE ÄRIPÄEV 25. september 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM

www.kia.ee

Jõuline ja üllatav nii sisult kui vormilt.

Naudi emotsionaalselt, sõida ratsionaalselt – Kia cee’d GT Line uue Turbo GDI-mootoriga.

Uuel Kia cee’d GT Line’il on julge ja sportlik disain, kus püüavad pilke jääkuubikuid meenutavad LED-päevatuled, kaks heitgaasitoru jõuliste põrkeraudadega ja loomulikult kaasaegne interjöör. Uuenduslik Turbo GDI-mootor tagab selle, mida välimus lubab.

TALLINN: Viking Motors Ülemiste, Ülemiste tee 1; Viking Motors Tammsaare, Tammsaare tee 51. TARTU: Autospirit Tartu, Turu 47. PÄRNU: United Motors, Tallinna mnt 82. HAAPSALU: Tradilo, Tallinna mnt 73. KOHTLA-JÄRVE: United Motors, Järveküla tee 22. RAKVERE: Rakvere Autotehnika, Rägavere tee 44. NARVA: Analan Auto, Tiimani 5. VILJANDI: Rael Autokeskus, Tallinna tn 97. KURESSAARE: Kuressaare Autoteenindus, Kalevi põik 2. VALGA: Salome Valga, Pihlaka 2.

Kia 7-aastane / 150 000 km garantii kehtib kõikides ELi riikides (lisaks veel Norras, Šveitsis, Islandil ja Gibraltaril). Vastab kohalikele nõuetele ja tingimustele.

Kütusekulu (l/100 km) / CO2 (g/km): linnas alates 4,2/109 kuni 6,2/143, maanteel alates 3,4/89 kuni 4,2/105, keskmine alates 3,6/94 kuni 4,9/115. ÄRIPÄEV 25. september 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

E-POOD teleskoop.ee

Bresser Bresser Messier Bresser Messier Lyra AR-90 EXOS-1 AR-102 EXOS-2 GOTO 70/900 mm ø90 mm, F=900 mm ø102 mm, F=1000 mm, Lapsele sobiv Hea läätsteleskoop Soodne automaatika 239€ alustavale astronoomiahuvilisele kerge ühendada peegelkaamera 373€ 899€

LUNT Bresser Messier päikeseteleskoop NT-130 EXOS-1 ø alates 50 mm ø130 mm, F=1000 mm Põnev astronoomia Eesti populaarseim teleskoop keset päeva! alustavale astronoomiahuvilisele alates 1170€ 459€

Trinokulaarse peaga mikroskoop LCD puuteekraaniga Science TRM-301 40x-1000x mikroskoop 40x-1600x Sobilik uurimis- ja teadustööks, Pealt- ja altvalgustus, AV-väljund. üliõpilasele ja laborisse; Sobilik koolile ja uudishimulikule rikkalik lisavarustus 249€ tumevälja kondensorist kaamerani 870€

Mikroskoop Biolux NV Suurendus 20x-1280x Kohver ja vajalikud tööriistad, PC okulaar (640x480 px), Mikroskoop Erudit MO pealt- ja altvalgustus, peennihikuga slaidihoidik Suurendus 20x-1536x Sobilik lapsele ja koolile! Alumiiniumist ja õlarihmaga kandekohver, võrgu- ja patareitoide, alates 119€ sobib välitöödeks, LED altvalgustus, 3 objektiivi ja 3 okulaari, 1x-1,6x Barlow-lääts, PC okulaar (640x480 px) 249€

E-pood: www.teleskoop.ee Helista: 528 9895 Kirjuta: [email protected] facebook.com/teleskoop.ee ÄRIPÄEV 25. september 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM Reede, 25. september 2015 nr 171 (5298) 3 eurot

Lase oma fantaasial lennata!

Kodustuudio Peterburi tee 46, Tallinn Siseviimistluskaubamaja tel 613 9770, [email protected] Riia tn 130, Tartu www.kodustuudio.ee tel 5615 3251, [email protected]

võimaldab muuta vannitoa tõeliselt omanäoliseks kunstiteoseks.

Vispool on ainuke tootja, kes võimaldab tellida kivivannile erineva tasemega massaažisüsteeme ning vanni tasapinda, dushialuseid ja valamuid sobivates mõõtudes. Vanne, valamuid ja dušialuseid saab tellida endale sobiva värvusega RAL värvikaarti järgi. Marmoryl eelised: • hügieeniline ning lihtne puhastada • vigastuste korral on viimistlus lihtsasti taastatav • kauakestev -25a garantiid • võimalik tellida individuaalsete mõõtmetega • suur värvivalik RAL järgi